PW-C22 P
Mod. I 1207 A-M - I 1307 A-M
I 1508 A-M - I 1609 AO-M
G 134-C G 134-CP
Mod. I 1207 A-M
G 144-C G 144-CP
Mod. I 1307 A-M
G 149-CP G 159-CP
Mod. I 1508 A-M I 1609 AO-M
2
10
Fig. 1
3
13
11
12
Fig. 2
Fig. 3
2
1
3
3
Fig. 4
Fig.
5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig.
9
4
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
5
PW-C22 P
MOD. I 1207 A-M
G 134-C/CP
MOD. I 1207 A-M
PW-C22 P
MOD. I 1307 A-M
G 144-C/CP
MOD. I 1307 A-M
PW-C22 P
MOD. I 1508 A-M
G 149-CP
MOD. I 1508 A-M
PW-C22 P
MOD. I 1609 AO-M
G 159-CP
MOD. I 1609 AO-M
Alimentazio
ne Power
supply
-
v 1 230/240
1
230/240
1
230/240
1
230/240
Hz
50
50
50
50
Potenza assorbita
kW
1,6
2,0
2,5
3,0
Absorbed power
W
1600
2000
2500
3000
Pressione
bar
120
130
150
160
Pressure
psi
1750
1900
2175
2320
Portata
l/h
380
420
500
540
Flowrate
gph
100
110
132
143
Serbatoio detergente
l
0,5
0,5
0,5
0,5
Detergent tank
gal
0,13
0,13
0,13
0,13
Serbatoio
anticalcare
Discaling tank
l
ga
l
- - -
-
Tubo alta pressione
m
8 8 8
8
High pressure hose
ft
26,2
26,2
26,2
26,2
Cavo elettrico
m
5,5
5,5
5,5
5,5
Power cable
ft
18
18
18
18
Spinta
lancia
Lance
thrust
N
18 19 23 27
Rumorosità
Lp dB (A)
78
78
78
78
Noise
Lw dB (A)
95
95
95
95
Vibrazio
ni
Vibratio
n
m/s
2
< 2,5
< 2,5
< 2,5
< 2,5
Peso
kg
19
20
25
27
Weight
lb
41,9
44,0
55,1
59,0
imensioni
cm
340x330x865
Dimensions
in
134x130x340
6
o
l
o
o
l
o
7
INDEX
1 Hlavní konstrukční prvky str.
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny str.
3 Připojení vodovodního potrubí str.
4 Vysokotlaké potrubní připojení str.
5 Elektrické připojení spotřebiče str.
6 Zapnutí zařízení str. 15
7 Vypnutí zařízení str.
8 Příslušenství str.
9 Údržba a opravy str.
10 Příručka pro odstraňování problémů str.
1 HLAVNÍ KOMPONENTY
1) Rukojeť
2) Hlavní spínač
3) Připojení přívodu vody
4) Háčky pro skladování
5) Hadicový buben
6) Páčka navijáku hadice
7) Filtr
8) Bezpečnostní zařízení pro stříkací pistoli
9) spouštění
10) Stříkací pistole
11) Návod k použití
12) Tryska s proměnnou tryskou
13) Tryska Turbo
2VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO POUŽITÍ
ČISTIČŮ VYSOKÉHO TLAKU
Nepoužívejte přístroj v blízkosti osob, pokud nenosí potřebné ochranné
oblečení.
Vysokotlaké trysky mohou být v případě nesprávného používání nebezpečné,
proud nesmí být nikdy nasměrován na osoby, elektrické přístroje, včetně
samotného spotřebiče.
Elektrický systém, ke kterému je přístroj připojen, musí být realizován v souladu se
zákony země instalace.
Kdykoliv se používají prodlužovací kabely, musí být příslušné zátky a příslušenství
musí splňovat alespoň
třída ochrany IPX5 (tj. ochrana proti proudům vody). Použití nevhodných nebo
8
nevyhovujících prodlužovacích kabelů může způsobit nebezpečí a nebezpečí pro
zařízení. H.P. čistič musí být připojen k elektrickému napájení pomocí
omnipolárního spínače s otvíracími kontakty minimálně 3 mm. Tento přepínač
musí mít elektrické prvky, které odpovídají spotřebiči.
Přítomnost diferenciálního magneto-termického spínače je nutná se senzací
odpovídající 30 mA, nad zásuvkou nebo systémem.
Spotřebič je odpojen od elektrického napájení pouze vytažením zástrčky nebo
vypnutím omnipolárního spínače.
Zařízení na čištění vody s přístrojem "Total Stop" by mělo být považováno za
vypnuté, když je omnipolární spínač
v poloze "O" nebo je zástrčka odpojena ze zásuvky.
Mějte prosím na paměti, že když je systém Total Stop aktivní, zařízení může
vypadat, jako kdyby bylo vypnuto, ale stroj není úplně vypnutý, dokud není síťový
vypínač vypnutý a / nebo je odpojen síťový kabel .
Zařízení uvádějte do provozu pouze za předpokladu, že všechny součásti jsou
bez vad.
Nejprve zkontrolujte síťový přívodní síť, vysokotlaké potrubí, rozstřikovací
zařízení a tělo. Na vysokotlaké potrubí nepokládejte; neohýbejte, neohýbejte ani
neotáčejte. Zařízení nepokládejte tak, že ho vytáhnete vysokotlakým potrubím.
Nikdy nepracujte s vadným vysokotlakým potrubím, ale vždy vyměňujte originální
náhradní díly. Vysokotlaké potrubí musí být homologováno pro přípustný
pracovní přetlak spotřebiče.
Funkční přetlak a maximální povolená teplota, stejně jako datum výstavby, jsou
vytištěny na potrubí vysokotlakého potrubí.
Nikdy nepoužívejte trysku k čištění vlastního oblečení nebo obuvi.
Vysoký tlak vody, který je určen, a připojení k dodávce elektřiny představují
obzvláště vážná nebezpečí.
Před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda elektrické údaje
odpovídají údajům napájecí sítě vytištěné na identifikačním štítku.
Před spuštěním stroje si pozorně přečtěte návod k obsluze
čas. Dodržujte bezpečnostní upozornění.
Hladiny nebezpečí
Nebezpečí
Kvůli bezprostřední nebezpečí
způsobit vážné zranění nebo smrt.
Varování
Vzhledem k možnému nebezpečí
které představují pravděpodobný výskyt vážného zranění nebo smrti.
9
Varování
Vzhledem k možnému nebezpečí, které představují pravděpodobný výskyt
lehkých úrazů nebo poškození objektů.
Spotřebič musí být používán výlučně personálem vyškoleným v jeho
používání a specificky oprávněným k jeho použití.
Uživatelská příručka musí být k dispozici všem uživatelům.
Stroj na čištění vody je ve výrobním závodě regulován a všechna
bezpečnostní zařízení jsou utěsněna.
Změna jejich regulace je zakázána.
Nevystavujte stroje žádným změnám, které by mohly ohrozit osobní
bezpečnost.
Stroj na čištění vody je klasifikován jako pevný spotřebič. Nedodržení tohoto
předpisu může být nebezpečné. Elektrické připojení musí provádět
kvalifikovaní technici, kteří jsou schopni pracovat s dodržováním platných
norem (v souladu s ustanoveními standardu IEC 60364-1) a v souladu s
pokyny výrobce.
Nesprávné připojení může způsobit zranění osob nebo zvířat a poškození
objektů, za které výrobce nenese zodpovědnost.
10
UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení bylo navrženo tak, aby bylo možno používat s
pracím prostředkem doporučeným výrobcem. Použití jiných detergentů nebo
chemických výrobků může ohrožení bezpečnosti tohoto stroje. Používejte pouze
mírně alkalické detergenty (Ph 9.1, 1% roztok), které jsou více než 90%
biologicky odbouratelné.
Pokud jde o připojení vody, postupujte podle předpisů jednotlivých zemí. Výrobce
nese odpovědnost za škody způsobené lidem, zvířaty nebo věcmi v důsledku
nesprávného, nesprávného nebo nepřiměřeného použití nebo použití, které
neodpovídá výše uvedeným údajům.
Toto zařízení není určeno pro fyzické, senzoricky nebo psychicky postižené a /
nebo osoby se zdravotním postižením (včetně všech dětí). Rovněž není určen
pro použití osobami bez jakýchkoli znalostí, zkušeností nebo provozních
dovedností na zařízení, ledaže zmíněné osoby nebyly nejprve monitorovány
osobou pověřenou bezpečností a / nebo byli pravidelně instruováni o tom, jak
správně používat zařízení. Děti musí být pečlivě sledovány, aby se zajistily, že
se se zařízením nebudou hrát.
Voda, která protéká ochranou proti zpětnému toku, nemůže být považována za
pitnou vodu. Použijte vhodné zařízení pro prevenci zpětného toku pitné vody,
které odpovídá normě EN 12729 typu BA.
Používejte pouze flexibilní hadici, příslušenství a příslušenství doporučené
výrobcem.
Nepoužívejte přístroj v případě poškození napájecího kabelu nebo jiných částí,
jako jsou potrubí a armatury. Používejte pouze originální náhradní díly.
Proveďte pouze údržbu popsanou v uživatelských pokynech.
Obraťte se na technickou asistenční službu pro všechny další zásahy.
Stroj musí být manipulován a / nebo posunut pouze s příslušnou rukojetí
(nepokoušejte se přesunout stroj tažením na trubku a / nebo na napájecím
kabelu);
Před obsluhou zařízení se ujistěte, že stojí na pevném, hladkém a vodorovném
povrchu.
V případě poškození nebo poruchy vypněte spotřebič (odpojte jej od vodovodu a
od elektrické sítě přes omnipolární vypínač nebo odpojte zástrčku v případě
vodních čističů s jmenovitým výkonem menším než 3 kW) Neupravujte.
Pokud je vodní čistič ponechán, dokonce i tempo-vypněte jej pomocí
omnipolárního vypínače nebo odpojte zástrčku ze zásuvky.
DŮLEŽITÉ: Používejte pouze originální náhradní díly.
ODĚVY A ZAŘÍZENÍ
Vždy používejte protiskluzovou obuv.
Používejte ochranné brýle nebo ochranný štít a ochranné
oblečení.
Doporučujeme používat pracovní kombinézy, aby se snížilo
riziko zranění v případě náhodného kontaktu s vysokotlakým
11
tryskem.
OBLASTI POUŽITÍ
Vysokotlaký čistič vody byl vyvinut pro mytí vozidel, strojů,
kontejnerů, fasád, stájí a pro odstraňování hrdze bez vytváření
prachu nebo jisker.
Vysokotlaká čistička vody s jednofázovým motorem je určena
pro použití v domácím prostředí.
Během čištění se ujistěte, že žádné nebezpečné látky předmětu
k čištění nejsou rozptýleny do prostředí (např. Azbest, olej).
Opatrně dodržujte pokyny k likvidaci.
Nepoužívejte povrchy betonu a azbestu s tryskami s vysokým
tlakem. Vzhledem k tomu, že to může způsobit oddělení
nebezpečných azbestových vláken, stejně jako nečistoty, které
jsou škodlivé pro plíce.
Riziko existuje zejména po vysušení povrchu ošetřeného
vodním paprskem nebo párou.
Nečistěte jemné součásti vyrobené z pryže, textilií nebo
podobných materiálů s vícesměrnným proudem.
Při čištění vysokotlakým plochým tryskem udržujte trysku v
minimální vzdálenosti 15 cm.
STARTOVÁNÍ, OPERAČNÍ PORADENSTVÍ
Spoušť stříkací pistole musí fungovat hladce a po uvolnění se
musí vrátit do původní polohy.
Zkontrolujte funkční podmínky zařízení před zahájením každé
operace. Nejdůležitější je síťový kabel a zástrčka, vysokotlaké
potrubí s postřikovacím zařízením a bezpečnostní zařízení. Děti
a zvířata udržujte v čistotě při provozu.
Nikdy neumývejte přístroj ani jiné elektrické spotřebiče vodním
paprskem. Nebezpečí zkratu!
Varování! Nebezpečí výbuchu nebo výbuchu! Nestříkejte a /
nebo nepoužívejte hořlavé látky.
Zkontrolujte, zda je v oblasti ventilace motoru dostatečná
cirkulace vzduchu.
Nezakrývejte spotřebič, zajistěte dostatečné větrání motoru.
Umístěte vysokotlaký čistič co nejdále od objektu, který chcete
stříkat.
Nepoškozujte kabel napájecího kabelu tím, že ho pokládejte,
roztlačíte nebo ho vytáhnete atd. Neodpojujte zástrčku ze
zásuvky vytáhnutím připojovacího kabelu,
ale vytáhněte zástrčku.
Před dotykem zástrčky a připojovacího kabelu se ujistěte, že
jsou ruce suché.
Držte postřikovací zařízení oběma rukama, abyste správně
absorbovali reakční sílu a přídavný krouticí moment v případě
12
stříkacího zařízení se šikmou stříkací trubkou. Vždy se obraťte
na bezpečnou a bezpečnou pozici.
Před provedením jakékoli práce na zařízení vždy odpojte
zástrčku od elektrické zásuvky.
13
3 PŘIPOJENÍ VODNÍHO POTRUBÍ
Na základě předpisů a předpisů stanovených platnými předpisy je
povinné, aby přístroj nikdy nebyl provozován bez pitné vody
zařízení na ochranu proti zpětnému toku, připojené k napájecí síti pitné
vody. Použijte vhodné zařízení na ochranu proti zpětnému toku, které
vyhovuje normě EN 12729 typu BA. Voda, která protéká ochranou proti
zpětnému toku, nemůže být považována za pitnou vodu.
Připojte potrubí pro přívod čisté vody k přípojce
že minimální tlak je 1,5 baru a maximální je 6 barů s minimálním průtokem
7 l za minutu.
- Připojte vodovodní potrubí (min. Průměr ½ ") k vodovodnímu potrubí
(obr. 2)
- Na zástrčku přívodu vody (2) našroubujte zástrčku (obr. 3); zasuňte
zástrčku trubky (3) na konektor.
4 PŘIPOJENÍ VYSOKÉHO TLAKU
- Odvzdušněte tlakovou hadici z bubnu hadice (obr. 4).
- Vysokotlakou hadičku přišroubujte k pistoli (obr. 5).
5 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ
Síťové napětí musí odpovídat provoznímu napětí. (Viz identifikační štítek)
Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky instalované v souladu s předpisy.
Zkontrolujte minimální část jednotlivých kabelů pomocí rozšíření.
Umístěte přípony tak, aby byla zachována třída ochrany zařízení.
Napětí Kabel Průřez
V délka m mm2
230 až 2 1,5
230 20 až 5 2,5
6 AKTIVACE SPOTŘEBIČE
Zařízení je třeba provozovat ve svislé poloze (obr. 7) pouze po připojení
potrubí pro přívod vody a zapnutí kohoutku.
- Umístěte spínač na I (ON) (obr. 8).
- Umístěte stříkací pistoli na čištěný předmět - nikdy na lidi!
- Stiskněte bezpečnostní zařízení (obr. 9) - pistole se uvolní
- Nasměrujte trysku směrem dolů (obr. 7)
- Stiskněte spoušť úplně (obr. 7)
14
7 VYPÍNÁNÍ STROJE
- Umístěte spínač na O (OFF) (obr. 8).
- Vypněte kohout přívodu vody.
- Ovládejte stříkací pistoli, dokud voda neteče z trysky (je nyní
vyvíjen tlak).
- Spusťte spoušť.
- Stiskněte bezpečnostní západku na stříkací pistoli. (Obr. 9).
Stříkací pistole je zablokována a nemůže být náhodně spuštěna.
- Odpojte zařízení ze zásuvky.
- Odpojte přívodní hadici od přívodu vody a vody.
8 PŘÍSLUŠENSTVÍ
Variabilní tryska
Trysku (obr. 10) lze regulovat průběžným způsobem otáčením
regulačního pouzdra, jeho změnou z trysky (obr. 10) na plochý
paprsek a naopak.
Může být použit buď při vysokém nebo nízkém tlaku, a to
posunutím hlavy v podélném smyslu podle směru šipky na
samotné hlavě (obr. 11).
PŘÍPRAVA PROTI DETERGENTŮM
Prací prostředky nesmí být usazeny na předmětu určeném k
čištění.
Výrobek je vybaven jedním zásobníkem čisticího prostředku.
Naplňte nádobku čisticího prostředku (obr. 12) čisticím
prostředkem, zředěte doporučeným způsobem.
Sada navíječů
Smysl otáčení navíjení vysokotlaké hadice je povolen pouze ve
směru hodinových ručiček. (Obr. 13).
9 ÚDRŽBA, OPRAVY A SKLADOVÁNÍ
Před provedením jakékoli práce na spotřebiči vždy odpojte
zástrčku od elektrické zásuvky
Proveďte pouze popis obsluhy popsaný v uživatelských
pokynech.
Obraťte se na technickou asistenční službu pro všechny další
zásahy.
Používejte pouze originální náhradní díly.
15
Pokud by byl napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen
kabelem nebo sadou speciálních kabelů, které jsou k dispozici
od výrobce nebo jeho asistenční služby.
Špendlíky a spoje spojovacích kabelů elektrického systému musí
být chráněny proti náhodným vodním sprejům.
Čištění / kontrola sítky
Odkryjte sítko (obr. 14) ve vodě stroje
odpojením přívodního konektoru (2). Sítko (2) lze snadno
odstranit pomocí dlouhých kleští. Opláchněte a vyměňte. Pokud
je poškozen, vyměňte. Nikdy nepoužívejte tlakovou podložku bez
síta nebo poškozeného filtru.
TABULKA ROČNÍ ÚDRŽBY
Popis operací:
Zkontrolujte napájecí kabel - potrubí - vysokotlaké konektory Každé
použití
ÚLOŽNÝ PROSTOR
Uchovávejte přístroj v prostorách chráněných proti mrazu.
Pokud není zajištěna ochrana proti zamrznutí, nasajte na čerpadlo,
jako u automobilů, nemrznoucí směs na bázi glykolu
- Namontujte vodní trubku do nádoby proti zamrznutí
- Ponořte pistoli bez trysky rozprašovače do stejné nádoby
- Vložte spotřebič otevřenou pistolí
- Aktivujte pistoli, dokud nedosáhnete rovnoměrného proudění.
- Zbytek nemrznoucí kapaliny skladujte v uzavřeném obalu.
16
Zpracování odpadu z elektrických / elektronických zařízení
Zlikvidujte výrobek v souladu se stávajícími předpisy týkajícími se
odděleného odstraňování odpadu ve vyhrazených oblastech.
Nepoužívejte jako jednoduchý městský odpad.
Další informace získáte u výrobce na adrese uvedené v uživatelské
příručce.
Výrobek splňuje požadavky nových směrnic zavedených pro ochranu
životního prostředí a musí být vhodně zlikvidován na konci jeho životního
cyklu.
17
10 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Než začnete pracovat se strojem, odpojte napájecí kabel, vypněte přívod vody a aktivujte ho
stříkací pistolí, dokud není tlak zcela uvolněn.
Chyba
Příčina
Opatření
Tlak se mění nebo klesá
Nedostatek vody
Zapněte přívod vody
Vodní filtr je ucpaný
Vyčistěte vodní filtr na
přívodní hadici k čerpadlu.
Motor bzučí, když je zapnutý,
ale nejede
Napětí sítě je příliš nízké
Zkontrolujte elektrické připojení
Stříkací pistole není aktivována
Při zapnutí zařízení, zapněte
pistoli
Průřez prodlužovacího vedení
je příliš malý
Používejte správné rozměry
prodlužovacích kabelů,
viz "Připojit stroj k napájení "
Motor se nespustí, když je
zapnutý
Napájení není v pořádku
Zkontrolujte zástrčku,
kabel a spínač
Napájecí pojistka byla vypnutá
Resetujte síťovou pojistku
Motor se zastaví
Spínač ochrany motoru byl
vypnutý
v důsledku přehřátí motoru
Zkontrolujte napájení odpovídá
napětí přístroje, počkejte
3 minuty a poté přepněte stroj
znovu
Čistící prostředek selže
Zanesený injektor
Očistěte rozprašovací trysku
mycího prostředku
Jet je neúčinný, roztrhaný
nestabilní
Vyčistěte trysku od pěny
Vyčistěte vysokotlakou trysku.
Selekční nástavec pro typ
trysky
je nesprávně nastaven
Nastavte přepínací nástavec
Chyba Příčina
18
IP Cleaning S.p.A.
Viale Treviso, 63
30026 Summaga di Portogruaro
Venezia (Italy)
T: +39 0421 205511
F: +39 0421 204227
E: info@ipcworldwide.com
W: www.ipcworldwide.com
PLDC94347 - 06/2017
Loading...