IOmeter Core, Bridge Instruction manual

IOmeter

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Willkommen bei IOmeter 3

Zu dieser Anleitung 3

Sicherheitshinweise 4

Verwendungszweck 4

Gefahr für Kinder 5

Gefahr durch Elektrizität 5

Gefahr vor Verbrennung/Brand 6

Vorsicht Sachschäden 7

Magnetisches Material 7

Lieferumfang auf einen Blick 8

Inbetriebnahme und Grundbedienung 8

Auspacken 8

Systemvoraussetzungen 9

Erste Schritte 9

Download und Nutzung der App 9

LEDS an Core und Bridge 10

Störung / Abhilfe 11

Technische Daten 13

Vereinfachte EG-Konformitätserklärung 14

Reinigen 14

Entsorgen 15

Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) 15

Batteriegesetz (BattG) 15

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 2

Willkommen bei IOmeter

Mit Hilfe unserer Hard- und Software machen wir Ihre moderne Messeinrichtung
intelligenter und unterstützen Sie dabei, Ihren Stromverbrauch detailliert beobachten
und besser verstehen zu können.

Ab sofort können Sie Ihren Stromverbrauch und die damit verbundenen Kosten 24/7
einsehen.

Weitere Features sind die Echtzeit Verbrauchsanzeige, ein Abschlagswarner, die
Aufschlüsselung des Verbrauchs in Kategorien sowie die Übertragung des
Zählerstands mit der IOmeter App.

Zu dieser Anleitung

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und benutzen Sie den Artikel nur
wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen
oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des
Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Wir arbeiten laufend an Verbesserungen der Produkte und der Software.
Daher können die abgebildeten Bilder von den tatsächlichen in Wortlaut
und Darstellung leicht abweichen. Zudem empfehlen wir regelmäßig zu
prüfen, ob neue Updates verfügbar sind.

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 3

Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende grundlegende Sicherheitshinweise:

● Lesen Sie alle beiliegenden Anleitungen und Informationen.

● Beachten Sie die Warnungen am Gerät und in den Dokumenten.

● Bei Montage, Installation und Deinstallation des Gerätes sind die ortsüblichen

Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften für Elektroinstallationen
einzuhalten.

● Stellen Sie sicher, dass der Installations- und Einsatzort des Gerätes den
Angaben in den technischen Daten entspricht.

● Überprüfen Sie die Geräte vor der Montage auf äußerlich erkennbare
Transport- und andere Schäden.

● Verwenden Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand und
ausschließlich im Sinne der bestimmungsgemäßen Verwendung.

Verwendungszweck

● Die IOmeter Geräte Core und Bridge sind zum Empfang von Daten des
Stromzählers und dem zur Verfügung stellen dieser auf einem mobilen
Endgerät vorgesehen.

● Es ist für einen Privatgebrauch konzipiert und für gewerbliche Zwecke
ungeeignet.

● Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernimmt der
Hersteller keine Haftung.

● Verwenden Sie die IOmeter Geräte nur gemäß den Angaben in dieser
Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sach- und Personenschäden führen.

● Das Produkt ist verkehrsfähig für folgende Länder: Deutschland.

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 4

Gefahr für Kinder

● Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit
Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie bitte daher Kinder von den
Artikeln fern.

● Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie sowohl
neue als auch verbrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach
nicht korrekt schließt, verwenden Sie den Artikel nicht weiter.

● Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern. Es besteht u.a.
Erstickungsgefahr!

Gefahr durch Elektrizität

● Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen am
Artikel nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

● Das Berühren unter Spannung stehender Teile ist lebensgefährlich! Beachten
Sie beim Anbringen der IOmeter Core, dass keine Kabel beim Stromzähler frei
liegen.

● Berühren Sie den Artikel nicht mit feuchten Händen und betreiben Sie die
Geräte nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

● Tauchen Sie weder die IOmeter Core noch die IOmeter Bridge in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages
besteht.

● Schließen Sie IOmeter Geräte nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose an, deren Netzspannung mit den technischen Daten des Gerätes
übereinstimmt. Dies gilt auch für den zu verwendenden USB Adapter.

● Bitte benutzen Sie ausschließlich Batterien und keine Akkus für den Betrieb
der IOmeter Core. Dies erlaubt eine wesentlich höhere Nutzungsdauer. Akkus
werden durch den USB-C Anschluss nicht geladen.

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 5

● Öffnen Sie auf keinen Fall Teile des Gehäuses. Im Inneren des Gehäuses
befinden sich spannungsführende Teile, deren Berührung einen elektrischen
Schlag verursachen können.

● Ziehen Sie den USB-C Stecker aus der IOmeter Bridge 1) wenn während des
Betriebes Störungen auftreten, 2) bei Gewitter.

Gefahr vor Verbrennung/Brand

● Um die Geräte vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie
den USB-C Adapter für die IOmeter Bridge aus der Steckdose und entfernen
Sie für die IOmeter Core die Batterien oder, falls über USB-C betreiben, ziehen
Sie ebenso den USB-C Adapter aus der Steckdose.

● Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.

● Wenn die Geräte Rauch abgeben oder es verbrannt riecht, trennen Sie diese
sofort vom Stromnetz, entfernen Sie die Batterien und betreiben Sie es nicht
weiter.

● Batterien können explodieren, wenn sie falsch eingesetzt werden. Achten Sie
deshalb beim Einsetzen der Batterien in die IOmeter Core unbedingt auf die
Polarität (+/-).

● Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp (siehe
technische Daten).

● Batterien dürfen nicht geladen, auseinandergenommen, in Feuer geworfen
oder kurzgeschlossen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 6

Vorsicht Sachschäden

● Achten Sie darauf, dass Sie die IOmeter Core und Bridge nicht fallen lassen
und setzen Sie den Geräten keine heftigen Erschütterungen aus.

● Sollten Sie die Geräte zurücksetzen wollen, benutzen Sie hierzu eine
Büroklammer und versuchen Sie diese so gerade wie möglich ins Gehäus
einzuführen. Der Reset-Schalter befindet sich ca. 5 mm von der Außenseite
entfernt.

Magnetisches Material

● Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Konsultieren Sie gegebenenfalls
einen Arzt und fragen Sie nach Auswirkungen auf Implantate wie
Herzschrittmachern oder Defibrillatoren.

● Halten Sie magnetisierte Ausweise, Telefon-, Kreditkarten u.Ä. sowie
Tonbänder, Uhren usw. aus unmittelbarer Nähe der IOmeter Core fern.

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 7

Lieferumfang auf einen Blick

• Leseeinheit

• Empfangseinheit

• Verlängerungskabel

• Metallring-Adapter

• USB-C-Kabel

• 2x AA Batterie

Inbetriebnahme und Grundbedienung

Auspacken

GEFAHR für Kinder - Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Bewahren Sie die
Kleinteile außerhalb der Reichweiter von Kindern auf.

● Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Sollte dies nicht der
Fall sein, schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected].

● Nach dem Download the App, führen wir Sie Schritt für Schritt durch den
Einrichtungsprozess.

● Bitte benutzen Sie das empfohlene Zubehör nur so, wie in der App und in der
Welcome Card erklärt.

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 8

Systemvoraussetzungen

Benötigt iOS Version 13 oder höher

Benötigt Android 9.0 oder höher

Unsere App, welche sowohl für Apple als auch Android zur Verfügung steht, benötigt
die folgenden Betriebssysteme als Minimalanforderung.

Erste Schritte

Download und Nutzung der App

● Sie finden unsere App im Apple App Store und im Android PlayStore.

● Nach der Installation führen wir Sie über die App durch den gesamten

Einrichtungsprozess inkl. dem Aufsetzen der IOmeter Core und Bridge.

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 9

LEDS an Core und Bridge

LEDS

Bedeutung

Es werden Daten vom Stromzähler gelesen

Leuchtet grün, wenn die Batterie noch über mehr als 21 Prozent Kapazität
verfügt
Leuchtet rot, wenn die Batterie unter 20 Prozent oder weniger Kapazität
verfügt

Datentransfer zwischen Core und Bridge

LEDS

Bedeutung

Leuchtet grün, wenn über das WLAN verbunden

Datentransfer über Bluetooth zwischen Mobiltelefon und Bridge (leuchtet
nur in der Einrichtung)

Datentransfer zwischen Bridge und Core

IOmeter Core

IOmeter Bridge

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 10

Störung / Abhilfe

IOmeter Core

Eingeschränkte Verbindungsqualität

Eine eingeschränkte Verbindung zwischen Core und Bridge
kann die folgenden Gründe haben:

● beide Geräte sind zu weit voneinander entfernt

● die Bausubstanz des Gebäudes beeinträchtigt die

Kommunikation
Wenn möglich, versuchen Sie Hindernisse zwischen den
Geräten zu entfernen und verringern Sie die Entfernung.
Wenn Sie können, platzieren Sie die Bridge ggf. im
Treppenhaus aber achten Sie darauf, dass Sie weiterhin eine
Verbindung zu Ihrem WLAN Netzwerk aufbauen können.

Verbindungsabbruch

Das Abbrechen der Verbindung zwischen Core und Bridge
kann die folgenden Gründe haben:

● beide Geräte sind zu weit voneinander entfernt

● die Bausubstanz des Gebäudes beeinträchtigt die

Kommunikation
Wenn möglich, versuchen Sie Hindernisse zwischen den
Geräten zu entfernen und verringern Sie die Entfernung.
Wenn Sie können, platzieren Sie die Bridge ggf. im
Treppenhaus aber achten Sie darauf, dass Sie weiterhin eine
Verbindung zu Ihrem WLAN Netzwerk aufbauen können.

Niedriger Batteriestand

Wir haben unsere Hard- und Software so konzipiert, dass sie
möglichst wenig Strom verbrauchen. Das Live-Verbrauchs
Feature benötigt jedoch recht viel Strom und kann folglich
die Laufleistung ja nach Häufigkeit der Nutzung beeinflussen.
Ist der Batteriestand zu niedrig, beeinflusst dies unter
Umständen folgende Funktionen: 1) PIN Eingabe, 2) die
Möglichkeit Software Updates für IOmeter Bridge und Core
zu machen.
Wir empfehlen AA Batterien mit einer Kapazität von
mindestens 3.000 mAh (z.B. ENERGIZER L91) für eine lange
Batterielebensdauer. Mit den mitgelieferten Batterien
erhalten Sie derzeit eine Standardlaufzeit von ca. einem Jahr.

PIN-Eingabeprozess fehlgeschlagen

Die PIN Eingabe funktioniert mit höchster Zuverlässigkeit nur
wenn der Stromzähler im Original-Auslieferungszustand ist.
Sollten Sie vorher bereits versucht haben Anpassungen am
Stromzähler zu machen, kann es zu fehlgeschlagenen PIN
Eingabeprozessen kommen.
Insbesondere die PIN Eingabe über die Taschenlampen­Funktion des Handy’s (z.B. für EasyMeter) benötigt viel
Fingerspitzengefühl und muss ggf. einige Male wiederholt
werden. Achten sie hier bitte immer darauf, dass sich die
moderne Messeinrichtung nicht in einem Untermenü
befindet.

IOmeter Bridge

WLAN Verbindungsabbruch

Ihre IOmeter Bridge hat die Verbindung mit dem WLAN
verloren. Prüfen Sie, ob Ihr WLAN Router funktioniert, und

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 11

starten Sie diesen ggf. neu. Sollte dies nicht funktionieren,
versuchen Sie die IOmeter Bridge mit einem anderen WLAN
Netzwerk zu verbinden. Dazu müssen Sie in den
Einstellungen auf “neue mME aufsetzen klicken”.

Bluetooth wird von deinem Gerät nicht
unterstützt

Es scheint, als ob Ihr Mobiltelefon keine Bluetooth
Verbindung zulässt. Bitte prüfen Sie in diesem Fall die
Installation von IOmeter auf einem anderen Mobiltelefon.

Bluetooth-Berechtigung erforderlich

Wir benötigen von Ihnen die Erlaubnis, dass Ihr Handy mit
unserer IOmeter Bridge eine Bluetooth Verbindung herstellen
kann. Dies wird nur Anfangs für die erste Einrichtung
benötigt. Sollten Sie bei der Einrichtung auf “Nicht erlauben”
geklickt haben, können Sie dies in den Systemeinstellungen
Ihres Telefons noch einmal ändern.

Bluetooth-Verbindung fehlgeschlagen

In Umgebungen mit vielen WLAN Netzwerken kann es
teilweise zu Störungen kommen. Bitte versuchen Sie es noch
einmal und falls möglich, platzieren Sie Ihre IOmeter Bridge
an einem anderen Standort. Das Ziel ist in diesem Fall ein
Standort mit weniger Bluetooth oder 2.4 GHz Netzwerken.

WLAN Passwort ist ungültig

In den meisten Fällen handelt es sich um einen Buchstaben­oder Zahlendreher. Bitte versuchen Sie es noch einmal und
blenden Sie das Passwort auf dem Bildschirm ein bevor Sie
sich verbinden möchten.

WLAN-Verbindung fehlgeschlagen

Ihre IOmeter Bridge hat die Verbindung mit dem WLAN
verloren. Prüfen Sie, ob Ihr WLAN Router funktioniert und
starten Sie diesen ggf. neu. Sollte dies nicht funktionieren,
versuchen Sie die IOmeter Bridge mit einem anderen WLAN
Netzwerk zu verbinden. Dazu müssen Sie in den
Einstellungen auf “neue mME aufsetzen klicken”.

Keine Internet-Verbindung

Bitte prüfen Sie als erstes ob andere Geräte in Ihrem
Haushalt derzeit eine Verbindung zum Internet haben.
Weiterhin können Sie prüfen ob Ihre IOmeter Core ggf. zu
weit von Ihrem Router entfernt ist.
Bitte untersuchen Sie ebenfalls, ob bei Ihrem Router
bestimmte Firewalls aktiv sind. Die IOmeter App benötigt
Zugriff auf ausgehende Verbindungen über den Port 443
(Standard SSL-Port).
Wenn Sie weiterhin keine Verbindung herstellen können,
empfehlen wir Ihnen die IOmeter Bridge zu resetten.

Authentifizierung mit dem Backend
fehlgeschlagen

Bitte wenden Sie sich hierzu über den Chat oder per E-Mail
an unseren technischen Kundendienst.

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 12

Technische Daten

Modell

IOmeter Core

IOmeter Bridge

Stromversorgung

USB-C
Batterie: 2 x 1,5V (AA)

USB-C, DC 5V 500mA

Funknetz und Frequenzband

Sub-GHz (868MHz)

● WIFI

● BLE

● Bluetooth (2.4GHz)

● Sub-GHz (868MHz)

Maximale Sendeleistung

Bluetooth Version

-

Bluetooth (2.4GHz)

Standby Zeit

Laufzeit ca. 1 Jahr

-

Schutzart

IP51

IP51

Gewicht

60g (mit Batterien)

15g

Umgebungstemperatur

-25°C bis +55°C

-25°C bis +55°C

Hersteller

● Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische
Veränderungen am Artikel vor.

● Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von
Bluetooth SIG, Inc.

● Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 13

Vereinfachte EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die IOmeter GmbH, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des
Inverkehrbringens die grundlegenden Anforderungen und die übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Reinigen

● GEFAHR - Lebensgefahr durch Stromschlag

● Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

● Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder

scheuernde Reinigungsmittel.

● Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen
Tuch ab.

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 14

Entsorgen

Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferten Batterien wurden aus wertvollen
Material hergestellt, die wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall
und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung möglichst sortenrein. Nutzen
Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und
Leichtverpackungen.

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu
Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Batteriegesetz (BattG)

Batterien und Akkus gehören ebenfalls nicht in den Hausmüll. Sie sind
gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und Akkus bei einer
Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder beim
batterie-vertreibenden Fachhandel abzugeben.

Bedienungsanleitung

IOmeter GmbH, Zehdenicker Straße 1, 10119 Berlin Seite 15