Iomega 32434 Quick Start Manual

Portable Hard Drive

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido

If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store!

Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site

www.iomega.com.

Select your region, then select Support & Downloads.

Act Now! Register your Iomega product at www.iomegareg.com.

Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au
magasin !

Votre réponse est sur le Web. Site Web d’assistance primé www.iomega.com

.

Sélectionnez votre région puis Support et téléchargements.

N’attendez plus ! Enregistrez votre produit Iomega dès maintenant sur le site
www.iomegareg.com.

Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la
tienda!

Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente
www.iomega.com. Elija su región y luego seleccione Suporte y Descargas.

Registre ahora su producto Iomega en www.iomegareg.com

.

Se você tiver um problema, nós podemos ajudar. NÃO devolva esse produto à loja!

A resposta para você está na web. Site da web vencedor de prêmios www.iomega.com

.

Selecione a sua região e Suporte e Downloads.

Faça agora! Registre seu produto Iomega no site www.iomegareg.com

.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of more or the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

3

Windows 98/98SE Users: The Solutions CD will

automatically update the drivers needed on your system
to support the Iomega Portable Hard Drive.

1. Connect the included power supply to the back of the
drive. Place the drive on a stable surface and connect
the power supply to a power outlet.

CAUTION! Do not move the drive while it is powered

up to avoid drive damage or data loss.

2. Identify the appropriate cable and connect it to the
back of the drive.

3. Connect the other end of the cable to the port on your
computer.

The drive icon should appear in My Computer,

Windows Explorer or on the Mac Desktop.

CAUTION! To prevent data loss, do not disconnect the
drive during data transfer (drive activity light flashing).
Always use the safe removal procedure for your operating
system when disconnecting the drive.

Utilisateurs de Windows 98/98 Deuxième Édition : Le CD
Solutions met automatiquement à jour les pilotes requis
sur votre système.

1. Connectez l’alimentation incluse à l’arrière du
lecteur. Placez le lecteur sur une surface stable et
connectez l’alimentation à une prise secteur.

ATTENTION ! Ne déplacez pas le lecteur alors qu’il

est sous tension pour éviter de l’endommager ou de
perdre des données.

2. Identifiez le bon câble et connectez-le à l’arrière du
lecteur.

3. Connectez l’autre extrémité du câble au port de votre
ordinateur.

L’icône du lecteur doit apparaître dans le Poste de

travail, l’Explorateur Windows ou sur le bureau du
Mac.

ATTENTION !

Pour éviter toute perte de données, ne
déconnectez pas le lecteur pendant un transfert de
données (voyant d’activité du lecteur clignotant).

Quick Install • Installation rapide

Instalación rápida • Instalação rápida

 

Usuarios de Windows 98/98SE: El CD de soluciones
actualizará automáticamente los controladores necesarios
en el sistema.

1. Conecte el cable de alimentación incluido a la parte
posterior de la unidad. Coloque la unidad sobre una
superficie estable y conecte el cable de alimentación
a una toma eléctrica.

¡PRECAUCIÓN! No mueva la unidad mientras esté

encendida para evitar posibles daños en la unidad o
la pérdida de datos.

2. Identifique el cable adecuado y conéctelo a la
conexión en la parte posterior de la unidad.

3. Conecte el otro extremo del cable al puerto del
ordenador.

El icono de la unidad aparecerá en Mi PC, el

Explorador de Windows o en el escritorio de Mac.

¡PRECAUCIÓN!

Para impedir la pérdida de datos, no
desconecte la unidad durante el proceso de transferencia
de datos (la luz de actividad de la unidad parpadea).
Utilice siempre un procedimiento de desconexión seguro
para su sistema operativo al desconectar la unidad.

Usuários do Windows 98/98SE: O CD Soluções atualizará
os drivers necessários em seu sistema automaticamente
para oferecer suporte ao disco rígido portátil Iomega HDD.

1. Conecte a fonte de alimentação que acompanha
o produto à parte traseira da unidade. Coloque a
unidade em uma superfície estável e conecte a fonte
de alimentação a uma tomada elétrica.

CUIDADO! Não mexa na unidade enquanto ela estiver

ligada para evitar danos à mesma ou perda de dados.

2. Identifique o cabo apropriado e conecte-o à entrada
USB na parte traseira da unidade.

3. Conecte a outra extremidade do cabo à porta do seu
computador.

O ícone da unidade aparecerá em Meu computador,

no Windows Explorer ou na mesa do Mac.

CUIDADO!

A fim de evitar a perda de dados, não
desconecte a unidade durante a transferência de dados
(luz de atividade da unidade piscando). Sempre utilize o
procedimento de remoção segura do sistema operacional
ao desconectar a unidade.

