Iomega 31899300, screenplay director Quick Start Manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag

Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas

Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie

ScreenPlay™ Director

TV Tuner

2

Getting Started

Before connecting your ScreenPlay Director TV Tuner, decide how you want to get your media content. In addition
to receiving over-the-air television programs, ScreenPlay Director enables you to play media files from your home
network, from a connected USB device, or from the ScreenPlay Director’s hard disk.

• If you plan to get media content from your home network or a connected USB device, proceed to the
instructions on connecting and setting up the ScreenPlay Director.

• If you plan to load a lot of media content to the ScreenPlay Director’s hard disk, it will be fastest to connect
first to your computer to transfer files and organize your multimedia library. See the user’s manual for
detailed instructions.

Connecting and Setting Up ScreenPlay Director

It will be easiest to set up your ScreenPlay Director if it’s connected to both your TV and your network before you
power it up the first time. It doesn’t matter if you connect to your network first or your TV first.

NOTE: In order to receive over-the-air broadcast television signals, the ScreenPlay Director must be connected to
a TV antenna via the coaxial connector.

Connecting the ScreenPlay Director to Your TV

• For best HD performance, use an HDMI cable to connect to an HDTV.

• You can also connect the ScreenPlay Director using the composite AV cable (yellow, red, and white
connectors) to connect video and audio by matching the jack colors on the TV.

• See the user’s manual for other connection options (component video and optical audio).

Connecting the ScreenPlay Director to Your Network

• Wired Network Connection: Use a standard ethernet cable to connect the ScreenPlay Director to a network

router, hub, or switch. (Ethernet cable not included.)

• Wireless Network: Connect an Iomega 802.11n WiFi adapter to the host USB port on the back of the
ScreenPlay Director. (WiFi adapter not included.)

NOTE: The ScreenPlay Director cannot be connected to Ethernet and WiFi at the same time. An Ethernet

connection will provide the best results when playing videos from your network.

First Time Setup

1. Connect the power supply to the ScreenPlay Director and an uninterruptible power supply (UPS) or power
outlet.

2. Press the power button [

] on the front of the ScreenPlay Director to turn it on.

3. Turn on your TV and change the input setting as needed to receive input from the ScreenPlay Director.

4. When the ScreenPlay setup wizard appears on the TV screen, select the configuration options you want
to use. The setup wizard will guide you through basic settings, network configuration, scanning for TV
channels, and parental control options. If you choose to skip any configuration options during first time
setup, you can set them later using Settings from the ScreenPlay home menu. See the user’s manual for
detailed instructions.

Viewing and Recording TV

You must scan for available TV channels before you can view or record over-the-air television programs. This will
take some time. You can scan for TV channels as part of first time setup or complete it later from the Settings
page on the ScreenPlay TV interface. See the user’s manual for information on using the tuner functions.

Playing Media Content on Your TV

1. From the ScreenPlay home menu, select the type of content you want to play.

2. Press the Enter button to confirm your selection.

3. Select the source you want to use. The menu will list available sources, including network volumes,
connected USB devices, and folders on the ScreenPlay Director hard disk.

4. Navigate to the content you want and press the play button to start playback.

Refer to the user’s manual for additional information on using your ScreenPlay Director.

3

Online Media

ScreenPlay Director features direct access to online content from Internet sites such as Flickr® and YouTube™,
and from Internet feeds such as SHOUTcast™ Internet Radio, podcasts, or RSS. Your ScreenPlay Director includes
a selection of popular Internet media immediately available, and you can add other Internet content as desired
using the ScreenPlay Online Media web portal. You can also use your ScreenPlay Director to download and play
Torrents from the Internet. See the user’s manual for details on using the Online Media features.

Troubleshooting

TV screen rolls or does not display normally

• Press the TV SYS button on the remote control repeatedly until the screen displays normally. This toggles
the video ouput setting on the ScreenPlay Director as follows: PAL → NTSC → 480i 60 Hz → 480p 60 Hz

→

576i 50 Hz → 576p 50 Hz → 720p 60 Hz → 1080i 60 Hz.

ScreenPlay Director does not respond to the remote control

• Make sure you are pointing the remote control directly at the front of the ScreenPlay Director player.

• Make sure the ScreenPlay Director is receiving power. The indicator light on the front of the player should
turn on when you press the power button on either the remote control or front of the player.

• If you are using the remote control for the first time, install the included AAA batteries. Make sure the
batteries are oriented correctly.

For additional troubleshooting help, visit the support area on www.iomega.com.

Complete User’s Manual

The Solutions CD includes a user’s manual in HTML format with additional information on installation, setup,
troubleshooting, and using the ScreenPlay Director. The user’s manual may be updated from time to time.
You can download the latest version of the manual from the support area on www.iomega.com. The manual is
available in English, French, German, Italian, Spanish, and Dutch.

Prise en main

Avant de connecter votre tuner TV ScreenPlay Director, vous devez choisir le contenu multimédia que vous
souhaitez lire. En plus de recevoir des programmes télévisés, ScreenPlay Director vous permet de lire les fichiers
multimédia de votre réseau domestique, d’un périphérique USB connecté ou du disque dur du ScreenPlay Director.

• Si vous souhaitez accéder au contenu multimédia de votre réseau domestique ou d’un périphérique USB
connecté, suivez les instructions sur la connexion et la configuration du ScreenPlay Director.

• Si vous souhaitez charger une quantité importante de contenu multimédia sur le disque dur du ScreenPlay
Director, il serait plus rapide de vous connecter à votre ordinateur pour transférer les fichiers et organiser la
bibliothèque multimédia. Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions détaillées.

Connexion et configuration du ScreenPlay Director

Il vous sera plus simple de configurer le ScreenPlay Director si vous le connectez à votre téléviseur et au réseau
avant de l’allumer pour la première fois. L’ordre de connexion au réseau et au téléviseur n’est pas important.

REMARQUE : pour recevoir les signaux télévisés, le ScreenPlay Director doit être connecté à une antenne de
télévision via le connecteur de câble coaxial.

Connexion du ScreenPlay Director au téléviseur

• Pour obtenir de meilleures performances du disque dur, utilisez un câble HDMI pour le connecter à un
téléviseur haute définition.

• Vous pouvez également relier le ScreenPlay Director en utilisant le câble AV composite (connecteurs jaune,
rouge et blanc) pour connecter le câble vidéo et audio en faisant correspondre les couleurs des prises sur le
téléviseur.

• Consultez le guide de l’utilisateur pour connaître d’autres options de connexion (vidéo composant et audio
optique).

4

Connexion du ScreenPlay Director au réseau

• Connexion réseau câblée : utilisez un câble Ethernet standard pour connecter le ScreenPlay Director à un
routeur, à un concentrateur ou à un commutateur du réseau (câble Ethernet non fourni).

• Réseau sans fil : connectez un adaptateur WiFi Iomega 802.11n à un des ports USB du ScreenPlay Director
(l’adaptateur WiFi n’est pas fourni).

REMARQUE : le ScreenPlay Director ne peut pas être connecté à Ethernet et WiFi en même temps. Une

connexion Ethernet offre les meilleurs résultats lors de la lecture de vidéos depuis votre réseau.

Première configuration

1. Connectez l’alimentation au ScreenPlay Director et à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du ScreenPlay Director pour l’allumer.

3. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d’entrée approprié pour recevoir l’entrée du ScreenPlay
Director.

4. Lorsque l’assistant de configuration du ScreenPlay s’affiche sur le téléviseur, sélectionnez les options de
configuration que vous souhaitez utiliser. L’assistant vous guidera dans la configuration de base, la configuration
du réseau, la recherche des chaînes télévisées et les options de contrôle parental. Si vous souhaitez ignorer des
options lors de la première configuration, vous pouvez les définir ultérieurement dans Paramètres du menu
d’accueil ScreenPlay. Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions détaillées.

Visionnage et enregistrement sur le téléviseur

Vous devez d’abord rechercher les chaînes disponibles avant de pouvoir regarder ou enregistrer des programmes
télévisés. Cette opération prend un certain temps. Vous pouvez lancer cette recherche lors de la première
configuration ou la terminer ultérieurement sur la page Paramètres de l’interface TV du ScreenPlay. Consultez le
guide de l’utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation des fonctions de tuner.

Lecture du contenu multimédia sur votre téléviseur

1. Dans le menu d’accueil du ScreenPlay Director, sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez lire.

2. Appuyez sur le bouton d’entrée [

] pour confirmer la sélection.

3. Sélectionnez la source à utiliser. Ce menu affiche une liste de toutes les sources disponibles, y compris les
volumes réseau, les périphériques USB connectés et les dossiers du disque dur ScreenPlay Director.

4. Accédez au contenu souhaité et appuyez sur le bouton lecture pour commencer la lecture.

Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation du ScreenPlay Director.

Contenu multimédia en ligne

ScreenPlay Director vous permet d’accéder directement à du contenu en ligne à partir de sites Internet tels que
Flickr® et YouTube™, et de flux Internet tels que la SHOUTcast™ Radio Internet, les podcasts ou les flux RSS. Votre
ScreenPlay Director contient une sélection de contenu multimédia Internet populaire immédiatement disponible et
vous pouvez ajouter du contenu Internet supplémentaire à l’aide du portail Web Contenu multimédia ScreenPlay.
Vous pouvez également utiliser votre ScreenPlay Director pour télécharger et lire des torrents depuis Internet.
Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur les fonctions de contenu
multimédia en ligne.

Dépannage

L’écran du téléviseur défile ou n’affiche pas normalement

• Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton TV SYS (Sys. TV) de la télécommande jusqu’à ce que l’affichage à
l’écran soit normal. Cela modifie le paramètre de sortie vidéo sur le ScreenPlay Director comme suit :
PAL → NTSC → 480i 60 Hz → 480p 60 Hz → 576i 50 Hz → 576p 50 Hz → 720p 60 Hz → 1080i 60 Hz.

ScreenPlay Director ne répond pas à la télécommande

• Veillez à diriger la télécommande directement vers l’avant du ScreenPlay Director.

• Assurez-vous que le ScreenPlay Director est sous tension. Le voyant à l’avant du lecteur doit s’allumer
lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande ou à l’avant du lecteur..

• Si vous utilisez la télécommande pour la première fois, insérez les piles AAA fournies. Vérifiez que les piles
sont placées correctement.

Pour obtenir une aide supplémentaire au dépannage, visitez la zone d’assistance du site www.iomega.com

.

5

Guide complet de l’utilisateur

Le CD Solutions comporte un guide de l’utilisateur au format HTML avec des informations supplémentaires sur
l’installation, la configuration, l’aide au dépannage et l’utilisation du ScreenPlay Director. Le guide d’utilisateur
est régulièrement mis à jour. Vous pouvez télécharger la dernière version du guide dans la section d’assistance
du site www.iomega.com. Le guide est disponible en anglais, en français, en allemand, en italien, en espagnol et
en néerlandais.

Erste Schritte

Legen Sie vor dem Anschließen Ihres ScreenPlay Director TV Tuner, wie Ihre Inhalte bezogen werden sollen.
Zusätzlich zum Drahtlosempfang von Fernsehprogrammen können mit ScreenPlay Director Mediendateien
aus Ihrem Heimnetzwerk, von einem angeschlossenen USB-Gerät oder von der ScreenPlay Director-Festplatte
wiedergegeben werden.

• Haben Sie vor, Medieninhalte von Ihrem Heimnetzwerk oder einem angeschlossenen USB-Gerät zu
beziehen, fahren Sie bitte mit der Anleitung zum Anschließen und Einrichten des ScreenPlay Director fort.

• Haben Sie vor, große Mengen von Medieninhalten auf die ScreenPlay Director-Festplatte zu laden, besteht
die schnellste Möglichkeit darin, zunächst Ihren Computer anzuschließen, um die gewünschten Dateien zu
übertragen und Ihre Multimediabibliothek zu organisieren. Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie im
Benutzerhandbuch.

Anschließen und Einrichten von ScreenPlay Director

Am einfachsten geht die Einrichtung des ScreenPlay Director, wenn er vor dem erstmaligen Einschalten an Ihr TV­Gerät und an Ihr Netzwerk angeschlossen wird. Es spielt keine Rolle, ob er zuerst an Ihr Netzwerk oder erst an Ihr
TV-Gerät angeschlossen wird.

HINWEIS: Um Fernsehsignale über Antenne zu empfangen, muss der ScreenPlay Director mithilfe des koaxialen
Kabelanschlusses an eine TV-Antenne angeschlossen werden.

Anschließen des ScreenPlay Director an Ihr TV-Gerät

• Für optimale Ergebnisse verwenden Sie ein HDMI-Kabel für den Anschluss an ein HDTV-Gerät.

• Sie können den ScreenPlay Director auch über das Composite-AV-Kabel (Anschlüsse gelb, rot und weiß) an
die farblich entsprechenden Buchsen Ihres TV-Geräts anschließen.

• Weitere Anschlussoptionen (Komponenten-Video und optischer Audioanschluss) finden Sie im
Benutzerhandbuch.

Anschließen des ScreenPlay Director an Ihr Netzwerk

• Kabelgebundenes Netzwerk: Verbinden Sie das ScreenPlay Director-Laufwerk über ein Standard-Ethernet­Kabel mit einem Netzwerk-Router, -Hub oder -Switch. (Ethernet-Kabel nicht mitgeliefert)

• Drahtloses Netzwerk: Verbinden Sie einen Iomega 802.11n WiFi-Adapter mit einem USB-Anschluss des
ScreenPlay Director. (WLAN-Adapter nicht mitgeliefert)

HINWEIS: Der ScreenPlay Director kann nicht gleichzeitig über Ethernet und WLAN angeschlossen werden.
Wenn Sie Videos aus dem Netzwerk wiedergeben möchten, können Sie über eine Ethernet-Verbindung die
besten Ergebnisse erzielen.

Erstmalige Einrichtung

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem ScreenPlay Director und schließen Sie dieses an eine USV
(unterbrechungsfreie Spannungsversorgung) oder Steckdose an.

2. Betätigen Sie den Netzschalter an der Vorderseite, um den ScreenPlay Director einzuschalten.

3. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und ändern Sie die Eingangseinstellung entsprechend, um das Signal vom
ScreenPlay Director zu empfangen.

4. Wählen Sie die gewünschten Konfigurationsoptionen, sobald der Einrichtungsassistent des ScreenPlay
auf dem TV-Bildschirm erscheint. Dieser Assistent führt Sie durch die Grundeinstellungen, die
Netzwerkkonfiguration, den Einlesevorgang für TV-Kanäle und die Kindersicherungsoptionen. Entscheiden
Sie sich dafür, die Konfigurationsoptionen bei der Einrichtung zu überspringen, können Sie sie später im
ScreenPlay-Hauptmenü unter Einstellungen festlegen. Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie im
Benutzerhandbuch.

6

Fernsehen und Aufnehmen

Damit Sie drahtlos übertragene Fernsehprogramme empfangen können, müssen Sie zunächst die
verfügbaren TV-Kanäle einlesen. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. TV-Kanäle können Sie bei der
Ersteinrichtung oder später über die Seite Einstellungen auf der ScreenPlay-TV-Benutzeroberfläche einlesen. Im
Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zur Verwendung der Empfängerfunktionen.

Wiedergabe von Medieninhalten auf Ihrem TV-Gerät

1. Wählen Sie im Home-Menü des ScreenPlay Director die Art der Inhalte aus, die Sie wiedergeben möchten.

2. Drücken Sie die Eingabetaste [ ], um die Auswahl zu bestätigen.

3. Wählen Sie die gewünschte Quelle. Das Menü listet die verfügbaren Quellen auf, wozu Netzwerk-Volumes,
angeschlossene USB-Geräte und Ordner auf der ScreenPlay Director-Festplatte zählen.

4. Navigieren Sie zum gewünschten Inhalt und drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe zu
starten.

Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zur Verwendung des ScreenPlay Director.

Online-Medien

Mit dem ScreenPlay Director haben Sie direkten Zugriff auf Online-Content von Internetseiten wie Flickr® und
YouTube™ sowie von Internet-Feeds wie SHOUTcast™ Internetradio, Podcasts oder RSS. Ihr ScreenPlay Director
enthält bereits eine Auswahl populärer Internetmedien, die direkt verfügbar sind, und Sie können bei Bedarf
weitere Internetinhalte über das ScreenPlay-Online-Medien-Web-Portal hinzufügen. Außerdem können Sie mit
dem ScreenPlay Director BitTorrents aus dem Internet herunterladen und wiedergeben. Im Benutzerhandbuch
finden Sie weitere Details zur Verwendung der Online-Medien-Funktionen.

Fehlerbehebung

Der TV-Bildschirm hat Querstreifen oder zeigt kein korrektes Bild an

• Drücken Sie die Taste TV SYS auf der Fernbedienung wiederholt, bis der Bildschirm normal angezeigt wird.
Dadurch wird die Einstellung für den Videoausgang auf dem ScreenPlay Director wie folgt geändert:
PAL → NTSC → 480i 60 Hz → 480p 60 Hz → 576i 50 Hz → 576p 50 Hz → 720p 60 Hz → 1080i 60 Hz.

Der ScreenPlay Director reagiert nicht auf die Fernbedienung

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des ScreenPlay Director­Players richten.

• Stellen Sie sicher, dass der ScreenPlay Director mit Strom versorgt wird. Das Lämpchen vorne am Player
sollte nicht leuchten, wenn Sie die den Player über die Fernbedienung oder direkt am Gerät einschalten.

• Achten Sie beim erstmaligen Benutzen der Fernbedienung darauf, dass Sie die beiliegenden AAA-Batterien
eingesetzt haben. Stellen Sie dabei sicher, dass die Batterien in der richtigen Orientierung eingesetzt werden.

Weitere Hilfe bei der Fehlerbehebung finden Sie im Supportbereich auf www.iomega.com

.

Vollständiges Benutzerhandbuch

Die Lösungs-CD enthält ein Benutzerhandbuch im HTML-Format mit zusätzlichen Informationen zur Installation,
Einrichtung, Fehlerbehebung und Verwendung des ScreenPlay Director. Das Benutzerhandbuch wird möglicherweise
von Zeit zu Zeit aktualisiert. Sie können die jeweils aktuelle Version des Handbuchs im Supportbereich auf
www.iomega.com herunterladen. Das Handbuch ist in folgenden Sprachversionen verfügbar: Englisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch.

Introduzione

Prima di collegare il sintonizzatore TV ScreenPlay Director, è necessario decidere come acquisire il contenuto
multimediale. Oltre a ricevere programmi televisivi over-the-air l’unità ScreenPlay Director consente di riprodurre
file multimediali dalla rete domestica, da una periferica USB connessa o dal disco rigido di ScreenPlay Director.

• Se si intende acquisire il contenuto multimediale dalla rete domestica o da una periferica USB connessa,
seguire le istruzioni per la connessione e la configurazione dell’unità ScreenPlay Director.

7

• Se si intende caricare una grande quantità di contenuto multimediale sul disco rigido dell’unità ScreenPlay
Director, si consiglia, al fine di velocizzare l’operazione, di connettere l’unità per prima cosa al computer,
per trasferire i file e organizzare la libreria multimediale. Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale
dell’utente.

Connessione e configurazione dell’unità ScreenPlay Director

Per una più semplice configurazione, si consiglia di connettere l’unità ScreenPlay Director al televisore e alla
rete prima di accenderla per la prima volta. Scegliere se collegare l’unità prima alla rete o al televisore (non vi è
alcuna differenza).

NOTA: al fine di ricevere segnali televisivi via etere, l’unità ScreenPlay Director deve essere collegata a
un’antenna TV tramite il connettore del cavo coassiale.

Collegare l’unità ScreenPlay Director al televisore

• Per ottenere le massime prestazioni dal disco rigido, utilizzare un cavo HDMI per effettuare il collegamento
all’HDTV.

• È anche possibile collegare l’unità ScreenPlay Director utilizzando il cavo AV composito (connettori gialli,
rossi e bianchi) per collegare video e audio accoppiando i colori del jack sul televisore.

• Consultare il manuale dell’utente per ulteriori opzioni di connessione (video a componenti e audio ottico).

Collegare l’unità ScreenPlay Director alla rete

• Collegamento a una rete cablata: utilizzare un cavo ethernet standard per collegare l’unità ScreenPlay
Director a un router, hub, o switch di rete. (Cavo Ethernet non incluso).

• Rete wireless: collegare un adattatore WiFi Iomega 802.11n a una delle porte USB nell’unità ScreenPlay
Director. (Adattatore WiFi non incluso).

NOTA: ScreenPlay Director non può essere collegato contemporaneamente via Ethernet e WiFi. Per ottenere

risultati ottimali quando si riproducono video dalla propria rete, la connessione Ethernet è l’opzione migliore.

Prima configurazione

1. Collegare l’alimentatore all’unità ScreenPlay Director e a un gruppo di continuità (UPS) o a una presa di
corrente.

2. Premere il pulsante di accensione sulla parte anteriore dell’unità ScreenPlay Director per accenderla.

3. Accendere il televisore e modificare le impostazioni di ingresso secondo necessità per ricevere l’input
dall’unità ScreenPlay Director.

4. Quando sullo schermo del televisore viene visualizzata la procedura guidata di configurazione dell’unità
ScreenPlay, selezionare le opzioni di configurazione che si desidera utilizzare. La procedura guidata di
configurazione fornisce indicazioni all’utente per impostazioni di base, configurazione di rete, ricerca di
canali televisivi e opzioni di controllo genitori. Se si sceglie di saltare alcune opzioni di configurazione
durante la prima impostazione, è comunque possibile configurarle in un secondo momento, utilizzando
il collegamento Impostazioni nel menu principale di ScreenPlay. Per istruzioni dettagliate, consultare il
manuale dell’utente.

Visualizzazione e registrazione di programmi televisivi

Prima di poter visualizzare o registrare programmi televisivi over-the-air, è necessario ricercare i canali TV
disponibili. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. È possibile ricercare canali televisivi durante
la prima impostazione oppure completare questo processo in seguito, dalla pagina Impostazioni sull’interfaccia
ScreenPlay TV. Per informazioni sull’utilizzo delle funzionalità relative all’utilizzo del sintonizzatore TV, consultare
il manuale dell’utente.

Riproduzione del contenuto multimediale sul televisore

1. Dal menu home dell’unità ScreenPlay Director, selezionare il tipo di contenuto che si desidera riprodurre.

2. Premere il pulsante Enter [

] per confermare la selezione.

3. Scegliere la sorgente che si desidera utilizzare. Il menu elencherà le sorgenti disponibili, inclusi i volumi di
rete, le periferiche USB connesse e le cartelle presenti sul disco rigido dell’unità ScreenPlay Director.

4. Accedere al contenuto desiderato e premere il pulsante Play per avviare la riproduzione.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’unità ScreenPlay Director, consultare il manuale dell’utente.

8

Contenuti multimediali online

L’unità ScreenPlay Director offre un accesso diretto ai contenuti online da siti Internet, quali Flickr® e YouTube™,
e da feed Internet quali SHOUTcast™ Radio su Internet, podcast o RSS. L’unità ScreenPlay Director offre una
selezione dei contenuti multimediali su Internet più conosciuti e immediatamente disponibili, oltre a offrire la
possibilità di aggiungere altri contenuti Internet attraverso il portale Web di contenuti multimediali online di
ScreenPlay. È inoltre possibile utilizzare l’unità ScreenPlay Director per scaricare e riprodurre torrent da Internet.
Per informazioni dettagliate sull’utilizzo delle funzionalità relative al contenuto multimediale online, consultare il
manuale dell’utente.

Risoluzione dei problemi

Lo schermo del televisore ruota o non visualizza correttamente le immagini

• Premere più volte TV SYS sul telecomando, fino a che lo schermo non viene visualizzato correttamente.
Questa operazione attiva e disattiva le impostazioni di uscita video su ScreenPlay Director come segue:
PAL → NTSC → 480i 60 Hz → 480p 60 Hz → 576i 50 Hz → 576p 50 Hz → 720p 60 Hz → 1080i 60 Hz.

L’unità ScreenPlay Director non risponde al telecomando

• Assicurarsi di direzionare il telecomando direttamente verso la parte anteriore del lettore ScreenPlay
Director.

• Assicurarsi che l’unità ScreenPlay Director sia alimentata. L’indicatore luminoso situato sulla parte anteriore
del lettore deve accendersi quando il pulsante di accensione viene premuto sul telecomando o sulla parte
anteriore del lettore.

• Se si utilizza il telecomando per la prima volta, inserire le batterie AAA incluse. Assicurarsi che le batterie
siano disposte in modo corretto.

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare l’area dedicata all’assistenza all’indirizzo
www.iomega.com.

Manuale completo dell’utente

Il CD soluzioni comprende un manuale dell’utente in formato HTML con informazioni aggiuntive su installazione,
configurazione, risoluzione dei problemi e utilizzo dell’unità ScreenPlay Director. Il manuale dell’utente potrebbe
essere periodicamente aggiornato. È possibile scaricare l’ultima versione del manuale dall’area dedicata
all’assistenza all’indirizzo www.iomega.com. Il manuale è disponibile nelle seguenti lingue: inglese, francese,
tedesco, italiano, spagnolo e olandese.

Introducción

Antes de conectar el ScreenPlay Director TV Tuner, decida cómo desea obtener sus contenidos multimedia.
Además de recibir programas de televisión por antena, ScreenPlay Director le permite reproducir archivos
multimedia desde su red doméstica, desde un dispositivo con conexión USB o desde la unidad de disco duro de
ScreenPlay Director.

• Si tiene intención de obtener contenidos multimedia desde su red doméstica o un dispositivo con conexión
USB, pase a las instrucciones sobre la conexión y configuración de ScreenPlay Director.

• Si tiene intención de cargar muchos contenidos multimedia en la unidad de disco duro de ScreenPlay
Director, lo más rápido será conectar primero su ordenador para transferir archivos y organizar su biblioteca
multimedia. Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas.

Conexión y configuración de ScreenPlay Director

Será mucho más fácil configurar su ScreenPlay Director si está conectado a su televisor y su red antes de
encenderlo por primera vez. No importa si lo conecta primero a su red o a su televisor.

NOTA: Para recibir señales de televisión de difusión por antena, ScreenPlay Director debe estar conectado a una
antena de televisión a través del conector de cable coaxial.

Conexión de ScreenPlay Director a su televisor

• Para obtener el máximo rendimiento de alta definición, utilice un cable HDMI para conectarlo a un televisor
de alta definición.

9

• También puede conectar el dispositivo ScreenPlay Director mediante el cable AV compuesto (conectores
amarillo, rojo y blanco) para conectar el vídeo y el audio haciendo coincidir los colores de las clavijas con los
del televisor.

• Consulte el manual del usuario para obtener información sobre otras opciones de conexión (vídeo
componente y audio óptico).

Conexión de ScreenPlay Director a su red

• Conexión de red cableada: Utilice un cable Ethernet estándar para conectar ScreenPlay Director a un
enrutador de red, concentrador o conmutador. (El cable Ethernet no está incluido.)

• Red inalámbrica: Conecte un adaptador WiFi de Iomega 802.11n a uno de los puertos USB en ScreenPlay
Director.
(El adaptador WiFi no está incluido.)

NOTA: la unidad ScreenPlay Director no se puede conectar a Ethernet y WiFi a la vez. Una conexión Ethernet

proporcionará los mejores resultados al reproducir vídeos desde su red.

Configuración inicial

1. Conecte el cable de alimentación a ScreenPlay Director y a un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)
o a la toma eléctrica.

2. Pulse el botón de encendido de la parte delantera de ScreenPlay Director para encenderlo.

3. Encienda el televisor y cambie la configuración de entrada según convenga para recibir la señal de
ScreenPlay Director.

4. Cuando el asistente de instalación de ScreenPlay aparezca en la pantalla de su televisor, seleccione las
opciones de configuración que desee utilizar. El asistente de instalación le guiará por la configuración
básica, los ajustes de red, la búsqueda de canales de televisión y las opciones de control paterno. Si
selecciona omitir las opciones de configuración durante la instalación inicial, podrá seleccionarlas más
adelante con la opción Configuración en el menú principal de ScreenPlay. Consulte el manual del usuario
para obtener instrucciones detalladas.

Cómo ver y grabar programas de televisión

Debe buscar los canales de televisión disponibles antes de poder ver o grabar programas de televisión por
antena. Esta operación puede tardar unos minutos. Podrá buscar canales de televisión como parte de la
instalación inicial o más adelante a través de la página Configuración en la interfaz de televisión de ScreenPlay.
Consulte el manual del usuario para obtener información sobre el uso de las funciones de sintonización.

Reproducción de archivos multimedia en su televisor

1. Desde el menú principal de ScreenPlay Director, seleccione el tipo de contenidos que desea reproducir.

2. Pulse el botón Enter [

] para confirmar su selección.

3. Seleccione la fuente que desee utilizar. El menú enumerará las fuentes disponibles, incluyendo volúmenes
de red, dispositivos USB conectados y carpetas en la unidad de disco duro de ScreenPlay Director.

4. Navegue hasta los contenidos que desee y pulse el botón Play para iniciar la reproducción.

Consulte el manual del usuario para obtener información adicional sobre el uso de ScreenPlay Director.

Archivos multimedia en línea

ScreenPlay Director proporciona acceso directo a contenido en línea de sitios de Internet como Flickr® y YouTube™, y
desde transmisiones de Internet como SHOUTcast™ Radio por Internet, podcasts o RSS. ScreenPlay Director incluye
una selección de los archivos multimedia más visitados de Internet disponibles inmediatamente. Además, puede
añadir más contenido de Internet mediante el portal Web Archivos multimedia en línea de ScreenPlay. También
puede utilizar ScreenPlay Director para descargar y reproducir archivos Torrent desde Internet. Consulte el manual
del usuario para obtener detalles sobre las funciones de archivos multimedia en línea.

Solución de problemas

La imagen de la pantalla del televisor se mueve o no se visualiza con normalidad

• Pulse el botón TV SYS (Sistema de televisión) de su mando a distancia repetidas veces hasta que la pantalla
se vea normalmente. Esta acción alterna la configuración de salida de vídeo de ScreenPlay Director de la
manera siguiente: PAL → NTSC → 480i 60 Hz → 480p 60 Hz → 576i 50 Hz → 576p 50 Hz → 720p 60 Hz

→

1080i 60 Hz.

10

ScreenPlay Director no responde al mando a distancia

• Asegúrese de dirigir el mando a distancia directamente a la parte delantera de ScreenPlay Director.

• Asegúrese de que ScreenPlay Director recibe alimentación. La luz indicadora de la parte delantera del
reproductor debe encenderse cuando pulsa el botón de encendido en el mando a distancia o la parte
delantera del reproductor.

• Si está utilizando el mando a distancia por primera vez, coloque las pilas AAA que se incluyen. Asegúrese
de que la orientación de las pilas es correcta.

Para obtener información adicional sobre la solución de problemas, visite el área de asistencia de www.iomega.com.

Manual del usuario completo

El CD de soluciones incluye un manual del usuario en formato HTML con información adicional sobre la
instalación, la configuración, la solución de problemas y el uso de ScreenPlay Director. El manual del usuario se
actualiza cuando es necesario. Puede descargar la versión más actualizada del manual en el área de asistencia
de www.iomega.com. El manual está disponible en inglés, francés, alemán, italiano, español y holandés.

Instruções iniciais

Antes de conectar o ScreenPlay Director TV Tuner, decida como você deseja obter seu conteúdo de mídia. Além de
receber programas de televisão sendo transmitidos, o ScreenPlay Director permite reproduzir arquivos de mídia a
partir da sua rede doméstica, de um dispositivo USB conectado ou do disco rígido do ScreenPlay Director.

• Se planejar obter conteúdo de mídia a partir da sua rede doméstica ou de um dispositivo USB conectado,
siga as instruções sobre como conectar e configurar o ScreenPlay Director.

• Se planejar carregar conteúdo de mídia no disco rígido do ScreenPlay Director, será mais rápido conectá­lo primeiro ao computador para transferir os arquivos e organizar sua biblioteca multimídia. Consulte o
manual do usuário para obter instruções detalhadas.

Conexão e configuração do ScreenPlay Director

Será mais fácil configurar o ScreenPlay Director se ele for conectado à TV e à rede antes de você ligá-lo pela
primeira vez. Tanto faz conectá-lo primeiro à rede ou à TV.

OBSERVAÇÃO: Para receber sinais de transmissão de televisão ao vivo, o ScreenPlay Director precisa estar
conectado a uma antena de TV através do conector coaxial.

Conexão do ScreenPlay Director à TV

• Para melhor desempenho do HD, use um cabo HDMI para conectar a uma HDTV.

• Também é possível conectar o ScreenPlay Director usando o cabo AV composto (conectores amarelo,
vermelho e branco) para fazer a conexão de vídeo e áudio correspondendo as cores do cabo com as da
entrada da TV.

• Consulte o manual do usuário para ver outras opções de conexão (vídeo componente e áudio óptico).

Conexão do ScreenPlay Director à rede

• Conexão de rede com fio: Use um cabo Ethernet padrão para conectar o ScreenPlay Director a um roteador
de rede, hub ou switch. (Cabo Ethernet não incluído.)

• Rede sem fio: Conecte um adaptador Iomega 802.11n WiFi a uma das portas USB no ScreenPlay Director.
(Adaptador WiFi não incluído.)

OBS: não é possível conectar o ScreenPlay Director a Ethernet e WiFi ao mesmo tempo. Uma conexão

Ethernet fornecerá os melhores resultados quando você reproduzir vídeos a partir da sua rede.

Configuração inicial

1. Conecte a fonte de alimentação ao ScreenPlay Director e a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou
tomada elétrica.

2. Pressione o botão liga/desliga na parte dianteira do ScreenPlay Director para ligá-lo.

3. Ligue a TV e altere a configuração de entrada conforme necessário para receber dados do ScreenPlay Director.

11

4. Quando o Assistente de configuração do ScreenPlay aparecer na tela da TV, selecione as opções de
configuração que você deseja usar. O assistente de configuração irá guiá-lo pelas configurações básicas,
configuração de rede, busca de canais de TV e opções de controle parental. Se optar por pular qualquer opção
de configuração durante a primeira configuração, você pode configurá-la no futuro usando Configurações no
menu inicial do ScreenPlay. Consulte o manual do usuário para obter instruções detalhadas.

Visualização e gravação de TV

É preciso buscar canais de TV disponíveis antes de visualizar ou gravar programas de televisão sendo
transmitidos. Isso demorará alguns minutos. É possível buscar canais de TV como parte da primeira configuração
ou mais tarde, na página Configurações na interface do ScreenPlay TV. Consulte o manual do usuário para obter
informações sobre o uso das funções de sintonização.

Reprodução de conteúdo de mídia na TV

1. No menu principal do ScreenPlay Director, selecione o tipo de conteúdo que você deseja reproduzir.

2. Pressione o botão Enter [ ] para confirmar a seleção.

3. Selecione a origem que você deseja usar. O menu listará as origens disponíveis, incluindo os volumes de
rede, dispositivos USB conectados e pastas no disco rígido do ScreenPlay Director.

4. Navegue até o conteúdo desejado e pressione o botão reproduzir para iniciar a reprodução.

Consulte o manual do usuário para obter informações adicionais sobre o uso do ScreenPlay Director.

Mídia on-line

O ScreenPlay Director oferece acesso direto a conteúdo on-line de sites da Internet, como Flickr® e YouTube™, e
de feeds da Internet, como rádio pela Internet SHOUTcast™, podcasts ou RSS. Além disso, o ScreenPlay Director
inclui uma seleção de mídia popular da Internet disponível imediatamente e você pode adicionar mais conteúdo
da Internet conforme desejar usando o portal da Web ScreenPlay Online Media. Além disso, você pode usar o
ScreenPlay Director para fazer download e reproduzir torrents da Internet. Consulte o manual do usuário para obter
detalhes sobre como usar os recursos de Mídia on-line.

Solução de problemas

A imagem na tela da TV rola ou não é exibida normalmente

• Pressione o botão TV SYS no controle remoto várias vezes até que a tela seja exibida normalmente.
Isso altera a configuração de saída de vídeo no ScreenPlay Director da seguinte forma: PAL → NTSC →
480i 60 Hz → 480p 60 Hz → 576i 50 Hz → 576p 50 Hz → 720p 60 Hz → 1080i 60 Hz.

O ScreenPlay Director não responde ao controle remoto

• Certifique-se de que esteja apontando o controle remoto diretamente para a parte da frente do player
ScreenPlay Director.

• Certifique-se de que esteja apontando o controle remoto diretamente para a parte da frente do player
ScreenPlay Director.

• Certifique-se de que o ScreenPlay Director esteja recebendo energia. A luz indicadora na parte dianteira
do player deve acender quando você pressiona o botão de ligar/desligar no controle remoto ou na parte
dianteira da unidade.

• Se estiver usando o controle remoto pela primeira vez, coloque as pilhas AAA enviadas. Verifique se as
pilhas estão posicionadas corretamente.

Para obter informações adicionais sobre solução de problemas, visite a área de suporte no site www.iomega.com

.

Manual completo do usuário

O CD Soluções inclui um manual do usuário no formato HTML com informações adicionais sobre instalação,
configuração, solução de problemas e o uso do ScreenPlay Director. O manual do usuário pode ser atualizado
ocasionalmente. Faça download da versão mais recente do manual na área de suporte do site www.iomega.com

.

O manual está disponível em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol e holandês.