Iomega 30934100 User Manual
www.iomega.com
English—Easily save and share
videos onto DVD or CD
Includes Iomega®HotBurn®Pro software for easy DVD
and CD burning, Sonic™MyDVD™video editing
software for creating video CDs and DVDs, Sonic
CinePlayer™for the highest quality CD and DVD video
playback available for PCs and Iomega®Automatic
Backup software for hassle free backup of files to
DVD and CD (with HotBurn Pro software installed).
•Record up to 4.7GB of data files on a DVD disc
•Record up to 2 hours of high quality DVD video to a
DVD or 1 hour of video on VCD
•Record up to 700MB of video, music, photos or
data files on a CD disc
•Create and edit video DVD discs and view them on
most DVD players
•Create and share music on CDs and play them on
home, portable or car stereos
Français—Enregistrez et partagez
facilement des vidéos sur DVD ou CD
Comprend le logiciel Iomega HotBurn Pro pour graver
facilement CD et DVD, le logiciel d'édition vidéo Sonic
MyDVD pour créer des CD et des DVD, Sonic
CinePlayer pour bénéficier d'une reproduction vidéo
de CD et DVD de qualité optimale sur PC et le logiciel
Iomega Automatic Backup pour sauvegarder sans
problèmes des fichiers sur DVD et CD (avec le logiciel
HotBurn Pro installé).
• Enregistrez jusqu'à 4,7 Go de données sur un
disque DVD
• Enregistrez jusqu'à 2 heures de vidéo DVD de
haute qualité sur un DVD et une heure de vidéo sur
un vidéo CD
• Enregistrez jusqu'à 700 Mo de fichiers vidéo ou
audio, de photos ou de données sur un CD
•Créez et modifiez des disques DVD vidéo et
visualisez-les avec la plupart des lecteurs de DVD
•Créez et partagez de la musique sur des CD et
écoutez-les sur des lecteurs stéréo autonomes, de
voiture ou portables
Deutsch—Einfaches Speichern und
Weitergeben von Videos auf DVD oder CD
Enthält die Iomega HotBurn Pro-Software zum
einfachen Brennen von DVDs und CDs, die VideoBearbeitungs-Software Sonic MyDVD zur Erstellung von
Video-CDs und DVDs, Sonic CinePlayer zum Abspielen
von Videos auf CD und DVD in hoher Qualität auf PCs
und die Iomega Automatic Backup-Software zur
problemlosen Sicherung von Dateien auf DVD und CD
(wenn die Software HotBurn Pro installiert ist).
• Aufnahme von bis zu 4,7 GB umfassenden Dateien
auf einer DVD
• Aufnahme eines bis zu 2 Stunden dauernden DVDVideos in hoher Qualität auf DVD oder eines bis zu 1
Stunde dauernden Videos auf VCD
• Aufnahme von bis zu 700 MB großen Video- MusikBild- oder Datendateien auf CD
•Erstellen und Bearbeiten von Video-DVDs, die auf den
meisten DVD-Playern abgespielt werden können
•Erstellen und Weitergeben von Musik auf CDs, die zu
Hause, auf tragbaren CD-Playern oder im CD-Player
des Autoradios abgespielt werden können
Italiano—Semplicità di salvataggio e
condivisione dei video su DVD o CD
Sono inclusi il software Iomega HotBurn Pro per
semplificare la masterizzazione di DVD e CD, il
software di editing video Sonic MyDVD per la
creazione di CD e DVD video, Sonic CinePlayer per
garantire la massima qualità di riproduzione su PC di
CD e DVD video e il software Iomega Automatic
Backup per facilitare il backup dei file su dischi DVD e
CD (con il software HotBurn Pro installato).
•Registrazione di 4,7 GB di file di dati su un solo
disco DVD
•Registrazione di 2 ore di video DVD di alta qualità
su un disco DVD o 1 ora di video su VCD
•Registrazione di 700 MB di file video, musicali, di
foto o di dati su un CD
•Creazione ed editing di dischi video DVD leggibili
dalla maggior parte dei lettori DVD
•Creazione e condivisione di brani musicali
su CD e riproduzione su impianti
stereo domestici, per auto o
portatili
Español—Guarde y comparta con
facilidad vídeos en DVD o CD
Incluye el software Iomega HotBurn Pro para la
grabación sencilla de DVD y CD, el software de edición
de vídeo Sonic MyDVD para la creación de CD y DVD de
vídeo, Sonic CinePlayer para obtener la mejor calidad
de reproducción de vídeos CD y DVD disponible para PC
yelsoftware Iomega Automatic Backup para la
realización de copias de seguridad de DVD y CD (con
HotBurn Pro instalado).
•Grabe hasta 4,7 GB de archivos de datos en un disco
DVD
•Grabe hasta 2 horas de vídeo DVD de alta calidad a
un DVD o 1 hora de vídeo en VCD
•Grabe hasta 700 MB de archivos de vídeo, música,
imagen y datos en un disco CD
•Cree y edite discos DVD de vídeo y véalos en la
mayoría de los reproductores de DVD
•Cree y comparta música en discos CD y
reprodúzcalos en reproductores domésticos,
portátiles o en equipos estéreos de automóvil
Task Software Disc Recommendations
Copy a CD Iomega®HotBurn®Pro CD-R
Copy a DVD Iomega HotBurn Pro DVD-R, DVD+R
NOTE: Iomega HotBurn Pro does not support copying commercial DVDs
Create a Music CD Iomega HotBurn Pro CD-R
Transfer VHS Tapes or Camcorders to a DVD Sonic™ MyDVD
™
DVD-R, DVD+R
Create a DVD Movie Sonic MyDVD DVD-R, DVD+R
Edit a DVD Movie Sonic MyDVD DVD-R, DVD+R
Create a DVD Slideshow Sonic MyDVD DVD-R, DVD+R
Backup Files and Folders Iomega®Automatic Backup CD-RW
NOTE: Disc must be formatted to use with Iomega Automatic Backup
Play a DVD or VCD Sonic CinePlayer
™
Any type of DVD or VCD
Create Music Compilations MusicMatch®Jukebox
™
Use Iomega HotBurn to place these compilations on a
Music CD
Change Files to MP3s MusicMatch Jukebox Use Iomega HotBurn to place these compilations on a
Music CD
Play a CD MusicMatch Jukebox Any type of CD
Insert the Iomega
Solutions CD and install
the Iomega Automatic
Backup application.
Launch Automatic Backup.
Follow the instructions
in the setup Wizard to
setup the way you want
to backup your files.
2
For help using Automatic Backup click on
the help button on any of the Automatic
Backup screens.
534
Iomega Automatic Backup setup:
NOTE: Before backing up to CD-RW, DVD-RW or DVD+RW discs, you must format the discs.
Use Automatic Backup to
automatically backup files your
from PC source to CD or DVD discs.
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
9
1
??
Insert the Iomega Solutions
CD and install the Iomega
HotBurn Pro application.
Launch HotBurn Pro. Use HotBurn Pro to copy an existing disc,
create a music CD, or copy data to a disc.
NOTE: Even though the buttons say mayCD
in HotBurn Pro they still work with DVD
discs.
23 4
Iomega HotBurn Pro setup:
For help using HotBurn Pro click the question
mark button on the right side of the HotBurn
Pro screen.
1
Insert the Iomega Solutions
CD and install the Sonic
MyDVD application.
Launch Sonic MyDVD. Use Sonic MyDVD to create or edit a DVD
movie, or create a DVD slideshow.
23 4
Sonic MyDVD setup:
For help using MyDVD clickthe question mark
button on the right side of the MyDVD screen.
Iomega®Dual DVD Software and Discs Reference Guide—English
The following recommendations are based on ease of use and best media compatibility. Each listed software title is available on the Solutions CD included with your Iomega Dual DVD
drive. For detailed disc recommendations, see the User’s Manual included on the Solutions CD. For more information on any of the listed software, open the software, then open the
help for that software. To determine the disc format and compatibilty that works best with your DVD player, you will have to experiment with the different disc formats available.
Disc Type Where Used
CD-R Almost every CD-ROM and DVD-ROM drive can read CD-R discs. You can play CD-R discs with
audio files in any home or car CD player. However, if you create a CD with MP3s, you can only
play the disc on a CD player that is also an MP3 player.
CD-RW Almost every CD-ROM and DVD-ROM drive can read CD-RW discs. Most home and car CD
players do not recognize CD-RW discs.
DVD-R and DVD+R Almost every DVD-ROM drive can read DVD-R and DVD+R discs and most home DVD players
can play DVD-R and DVD+R discs.
DVD-RW and DVD+RW Almost every DVD-ROM drive can read DVD-RW and DVD+RW discs and many home DVD
players can play DVD-RW and DVD+RW discs. However, DVD-R and DVD+R discs are
compatible with more DVD players than DVD-RW and DVD+RW discs.
Insert the Iomega Solutions
CD and install the Sonic
CinePlayer application.
Launch CinePlayer. Use Sonic CinePlayer to play a DVD movie on
your PC or play any video files.
23 4
Sonic CinePlayer setup:
For help using CinePlayer clickthe question
mark button on the right side of the CinePlayer
screen.
1
1
Tâche Logiciel Disques recommandés
Copier un CD Iomega®HotBurn®Pro CD-R
Copier un DVD Iomega HotBurn Pro DVD-R, DVD+R
REMARQUE : Iomega HotBurn Pro ne prend pas en charge la copie de DVD du commerce.
Créer un CD audio Iomega HotBurn Pro CD-R
Effectuer un transfert à partir de bandes VHS ou de caméscopes sur un DVD Sonic™MyDVD
™
DVD-R, DVD+R
Créer un film sur DVD Sonic MyDVD DVD-R, DVD+R
Modifier un film sur DVD Sonic MyDVD DVD-R, DVD+R
Créer un diaporama sur DVD Sonic MyDVD DVD-R, DVD+R
Sauvegarder des fichiersetdes dossiers Iomega®Automatic Backup CD-RW
REMARQUE : Le disque doit être formaté pour être utilisé avec Iomega Automatic Backup
Lire un DVD ou un vidéo CD Sonic CinePlayer
™
Tout type de DVD ou de vidéo CD
Créer des compilations musicales MUSICMATCH®Jukebox
™
Utilisez Iomega HotBurn Pro pour placer ces compilations
sur un CD audio
Convertir des fichiers en MP3 MUSICMATCH Jukebox Utilisez Iomega HotBurn Pro pour placer ces compilations
sur un CD audio
Lire un CD MUSICMATCH Jukebox Tout type de CD
Logiciel du graveur de Iomega®Dual DVD et guide de référence pour les disques—Français
Insérez le CD Solutions
Iomega et installez
l'application Iomega
Automatic Backup.
Lancez Automatic Backup.
Suivez les instructions de
l'assistant de sauvegarde
pour configurer la
sauvegarde de vos fichiers.
2
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de
Automatic Backup, cliquez sur le bouton
d'aide de l'un des écrans de Automatic
Backup.
5
3
4
Installation de Iomega Automatic Backup :
REMARQUE : Avant de sauvegarder sur des disques CD-RW, DVD-RW ou DVD+RW, vous devez les formater.
Utilisez Automatic Backup pour
sauvegarder automatiquement des
fichiers à partir d'un PC sur des
disques CD ou DVD.
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
9
1
??
Insérez le CD Solutions
Iomega et installez
l'application Iomega
HotBurn Pro.
Lancez HotBurn Pro. Utilisez HotBurn Pro pour copier un disque existant, créer un
CD audio ou copier des données sur un disque.
REMARQUE : Même si les boutons de HotBurn Pro font
référence uniquement aux CD, ils fonctionnent également
avec les disques DVD.
23 4
Installation de Iomega HotBurn Pro :
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de
HotBurn Pro, cliquez sur le bouton en forme
de point d'interrogation dans la partie droite
de l'écran de HotBurn Pro.
1
Insérez le CD Solutions
Iomega et installez
l'application Sonic MyDVD.
Lancez Sonic MyDVD. Utilisez Sonic MyDVD pour créer ou modifier
un film sur DVD ou créer un diaporama sur
DVD.
23 4
Installation de Sonic MyDVD :
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de
MyDVD, cliquez sur le bouton en forme de
point d'interrogation dans la partie droite de
l'écran de MyDVD.
Lesrecommandations suivantes reposent sur la facilité d'utilisation et la compatibilité optimale des supports. Chaque logiciel mentionné figure sur le CD Solutions accompagnant
votre graveur de Iomega Dual DVD. Pour obtenir des recommandations détaillées concernant les disques, reportez-vous au Guide de l'utilisateur présent sur le CD Solutions. Pour plus
d'informations sur l'un des logiciels de la liste, ouvrez-le, puis ouvrez-en le système d'aide. Pour déterminer le format de disque et la compatibilité qui conviennent le mieux à votre
lecteur de DVD, vous devrez tester les différents formats de disques disponibles.
Type de disque Utilisation
CD-R Pratiquement tous les graveurs de CD-ROM et de DVD-ROM peuvent lire les disques CD-R.
Vous pouvez lire des disques CD-R contenant des fichiers audio dans tout lecteur de CD
autonome ou de voiture. Néanmoins, si vous créez un CD avec des fichiers MP3, vous ne
pourrez le lire que sur un lecteur MP3.
CD-RW Pratiquement tous les graveurs de CD-ROM et de DVD-ROM peuvent lire lesdisques CD-RW. La
plupart des lecteurs de CD autonomes et de voiture ne reconnaissent pas les disques CD-RW.
DVD-R et DVD+R Pratiquement tous les graveurs de DVD-ROM peuvent lire les disques DVD-R et DVD+R et la
plupart des lecteurs de DVD autonomes peuvent lire les disques DVD-R et DVD+R.
DVD-RW et DVD+RW Pratiquement tous les graveurs de DVD-ROM peuvent lire les disques DVD-RW et DVD+RW et
de nombreux lecteurs de DVD autonomes peuvent lire les disques DVD-RW et DVD+RW. En
revanche, les disques DVD-R et DVD+R sont compatibles avec plus de lecteurs de DVD que
les disques DVD-RW et DVD+RW.
Insérez le CD Solutions
Iomega et installez
l'application Sonic
CinePlayer.
Lancez Sonic CinePlayer. Utilisez Sonic CinePlayer pour lire un film sur
DVD sur votre PC ou pour lire des fichiers
vidéo.
2
34
Installation de Sonic CinePlayer :
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de
CinePlayer, cliquez sur le bouton en forme de
point d'interrogation dans la partie droite de
l'écran de CinePlayer.
1
1
Loading...