IOGear GWHDLRKIT Quick Start Manual [en, fr, es]

GWHDLRKIT

PART NO. Q1410-a

www.iogear.com

Quick Start Guide

Ultra Long Range Wireless HD Transmitter and
Receiver Kit

Guide de demarrage rapide

Ensemble d'émetteur et de récepteur HD sans fil à
portée ultra longue

Guia de confirguarcion rapide

Kit de transmisión y recepción inalámbricas HD de
alcance ultra largo

1 x Ultra Long Range Wireless Transmitter
1 x Ultra Long Range Wireless Receiver
1 x IR In Cable
1 x IR Out Cable
2 x HDMI Cables
2 x Power Adapters
1 x Quick Start Guide
1 x Warranty Card

Package Contents

System Requirements

Display:

HDTV, HD Display or HD Projector with HDMI Input

Media Source:

1 HDMI Output

Cables:

2 HDMI Cables

Contact

WE’RE HERE TO HELP YOU!
NEED ASSISTANCE SETTING UP THIS PRODUCT?

Make sure you:

1. Visit www.iogear.com for more product information

2. Visit www.iogear.com/support for live help and product support

www.iogear.com
iogear.custhelp.com
[email protected]
15365 Barranca Pkwy, Irvine, CA 92618

1

ULTRA LONG RANGE WIRELESS

HDMI TRANSMITTER

Overview

Transmitter

Back

1) Power LED

2) Data Transmission LED
Slow Blinking
Establishing wireless connection
Fast Blinking
Successful wireless connection and transmit­ting data

3) Connection LED

Lights Solid
Wireless connection established

4) Power Input

5) Reset Button

Press for 1 second to restart the Transmitter

6) HDMI Input Port

7) IR Out Port

RESET

HDMI IN

IR OUT

DC IN

1

2

3

Front

4 5

6 7

2

ULTRA LONG RANGE WIRELESS

HDMI RECEIVER

Receiver

RESET

HDMI OUT

IR IN

DC IN

1

2

3

Front

1) Power LED

2) Data Transmission LED
Slow Blinking
Establishing wireless connection
Fast Blinking
Successful wireless connection and
transmitting data

3) Connection LED

Lights Solid
Wireless connection established

4) Power Input

5) Reset Button

Press for 1 second to restart the Receiver

6) HDMI Output Port

7) IR In Port

Back

5

6

7

4

3

Hardware Installation

1

2

5

3

4

5

Transmitter

Video source

Receiver

4

1. Connect an HDMI cable from the HDMI Out port on your video

source to the HDMI IN port on the transmitter.

2. Connect the IR out cable to the IR OUT port on the transmitter.

3. Connect an HDMI cable from the HDMI In port on your video

display to the HDMI OUT port on the receiver.

4. Connect the IR in Cable to the IR IN port on the Receiver.

5. Plug the power adapter cable into the power jack on both the
transmitter and receiver. Plug the power adapters into an
available power outlet.

Compliance Information

Limited Warranty

FCC Statement:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential setting. This product generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used as directed, it may cause harmful interference
to radio communications. Although this product complies with the limits
for a Class B digital device, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.

CE Statement:

This device has been tested and found to comply with the following
European Union directives: Electromagnetic Capability (2014/30/EU),
Low Voltage (2014/35/EU) and R&TTED (2014/53/EU).

IC Statement:

Canada, Industry Canada (IC) Notices Complies with the Canadian
ISF-247 Class B specifications.

This product carries a 1 Year Limited Warranty. For the terms and
conditions of this warranty, please go to
http://www.iogear.com/support/warranty
Register online at http://www.iogear.com/register

Important Product Information
Product Model
Serial Number

Contenu de l’emballage

Configuration

1 x Émetteur sans fil à portée ultra longue
1 x Récepteur sans fil à portée ultra longue
1 x Câble d'entrée IR
1 x Câble de sortie IR
2 x Les Câbles HDMI
2 x Adaptateurs d'alimentation
1 x Guide de démarrage rapide
1 x Carte de garantie

Affichage :

Téléviseur HD, écran HD ou projecteur HD avec entrée HDMI

Appareil multimédia source :

1 sortie HDMI

Câbles :

2 Câbles HDMI

1

Contact

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! BESOIN D'AIDE POUR LA
CONFIGURATION DE CE PRODUIT?

Assurez-vous de:

1. Visiter www.iogear.com pour plus d'information sur le produit

2. Visiter www.iogear.com/support pour obtenir de l'aide et un
soutien technique en ligne

iogear.custhelp.com
[email protected]
www.iogear.com
15365 Barranca Pkwy, Irvine, CA 92618

Vue d'ensemble

2

ULTRA LONG RANGE WIRELESS

HDMI TRANSMITTER

Émetteur

arrière

1) Voyant DEL d'alimentation

2) Voyant DEL de transmission de données
Clignotement lent
Établissement de connexion sans fil
Clignotement rapide
Établissement réussie de la connexion sans fil
et transmission de données

3) Voyant DEL de connexion

Voyant en continu
Connexion sans fil établie

4) Entrée d'alimentation

5) Bouton de réinitialisation

Appuyez 1 seconde pour redémarrer
l'émetteur

6) Port d'entrée HDMI

7) Port de sortie IR

RESET

HDMI IN

IR OUT

DC IN

1

2

3

avant

4 5

6 7

ULTRA LONG RANGE WIRELESS

HDMI RECEIVER

RESET

HDMI OUT

IR IN

DC IN

1

2

3

avant

arrière

5

6

7

4

Récepteur

1) Voyant DEL d'alimentation

2) Voyant DEL de transmission de données
Clignotement lent
Établissement de connexion sans fil
Clignotement rapide
Établissement réussie de la connexion
sans fil et transmission de données

3) Voyant DEL de connexion

Voyant en continu
Connexion sans fil établie

4) Entrée d'alimentation

5) Bouton de réinitialisation

Appuyez 1 seconde pour redémarrer le
récepteur

6) Port de sortie HDMI

7) Port d'entrée IR

3

1

2

5

3

4

5

Émetteur

source vidéo

Récepteur

Installation du matériel

1. Connecter un câble HDMI du port de sortie HDMI de votre source

vidéo à HDMI IN de l’émetteur de port.

2. Connecter le câble de sortie IR au port de IR OUT de l'émetteur.

3. Connecter un câble HDMI du port d’entrée HDMI de votre l’écran

vidéo au port de HDMI OUT du récepteur.

4. Connecter le câble d'entrée IR au port IR IN du récepteur.

5. Brancher le câble de l'adaptateur d'alimentation dans la prise
d'alimentation de l'émetteur et du récepteur. Brancher les
adaptateurs d'alimentation dans les prises de courant disponibles.

4

Déclaration FCC :

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un
appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des
Règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans un milieu résidentiel. Ce produit
génère, utilise et peut rayonner une énergie de fréquence radio et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Bien
que ce produit est conforme aux limites pour un appareil numérique de
Classe B, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière.

Déclaration CE

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux directives de l'Union
Européenne suivantes: capacité électromagnétique (2014/30/UE),
basse tension (2014/35/UE) et R&TTED (2014/53/UE).

Déclaration IC :

Canada, Industrie Canada (IC) Avis est conforme avec la Canadian
ISF-247spécifications de Classe B.

Déclaration de Conformité

Garantie limitée

Ce produit comporte une garantie limitée de 1 an. Pour connaître les
modalités de cette garantie,veuillez aller à
http://www.iogear.com/support/warranty
Inscrivez-vous en ligne à http://www.iogear.com/register

Renseignements importants sur le produit
Modèle du produit
Numéro de série

1

1 x Transmisor inalámbrico de alcance ultra largo
1 x Receptor inalámbrico de alcance ultra largo
1 x Cable de entrada IR
1 x Cable de salida IR
2 x Cables HDMI
2 x Adaptadores de corriente
1 x Guía rápida de inicio
1 x Tarjeta de garantía

Contenido del paquete

Requisitos del sistema

Pantalla:

HDTV, pantalla HD o proyector HD con entrada HDMI

Fuente de medios:

1 salida HDMI

Cables:

2 cables HDMI

Contacto

¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE!
¿NECESITA AYUDA CON ESTE PRODUCTO?

Asegúrese de:

1. Visitar www.iogear.com para más información sobre nuestros
productos

2. Visitar www.iogear.com/support para ayuda en directo y soporte
técnico sobre el producto

iogear.custhelp.com
[email protected]
www.iogear.com
15365 Barranca Pkwy, Irvine, CA 92618

ULTRA LONG RANGE WIRELESS

HDMI TRANSMITTER

Resumen

Transmisor

atrás

1) LED de alimentación

2) LED de transmisión de datos
Parpadeo lento
Estableciendo la conexión inalámbrica
Parpadeo rápido
Conexión inalámbrica exitosa y transmitiendo
datos

3) Conexión LED

Luces sólidas
Conexión inalámbrica establecida

4) Entrada de alimentación

5) Botón de reinicio
Oprimir por 1 segundo para reiniciar el
transmisor

6) Puerto de entrada HDMI

7) Puerto de salida IR

RESET

HDMI IN

IR OUT

DC IN

1

2

3

frente

4

5 6 7

2

ULTRA LONG RANGE WIRELESS

HDMI RECEIVER

Receptor

RESET

HDMI OUT

IR IN

DC IN

1

2

3

1) LED de alimentación

2) LED de transmisión de datos
Parpadeo lento
Estableciendo la conexión inalámbrica
Parpadeo rápido
Conexión inalámbrica exitosa y transmi­tiendo datos

3) Conexión LED

Luces sólidas
Conexión inalámbrica establecida

4) Entrada de alimentación

5) Botón de reinicio

Oprimir por 1 segundo para reiniciar el
receptor

6) Puerto de salida de HDMI

7) Puerto de entrada IR

5

6

7

4

3

atrás

frente

1

2

5

3

4

5

Transmisor

fuente de vídeo

Receptor

Instalación del hardware

1. Conecte un cable HDMI desde el puerto de salida HDMI en su

fuente de video al puerto de HDMI IN en el transmisor.

2. Conecte el cable de salida IR al puerto de IR OUT del transmisor.

3. Conecte un cable HDMI desde el puerto de entrada HDMI en su

pantalla de video al puerto de HDMI OUT en el receptor.

4. Conecte el cable de entrada IR al puerto de IR IN del receptor.

5. Conecte el adaptador de corriente al enchufe de alimentación tanto
en el transmisor como en el receptor. Conecte los adaptadores de
corriente en los tomacorrientes disponibles.

4

Compliance Information

Garantía limitada

Declaración de la FCC:

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de clase B, según la parte 15 del reglamento FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial.
Este producto genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y si no se instala y usa según las instrucciones, puede
causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. A pesar de
que este producto cumple con los límites para un dispositivo digital
clase B, no hay ninguna garantía que no habrá interferencias en una
instalación en particular.

Declaración de la CE:

Este dispositivo ha sido probado y cumple con las siguientes directivas
de la Unión Europea: capacidad electromagnética (2014/30/EU), baja
tensión (2014/35/UE) y R & equipados (2014/53/UE).

Declaración del IC:

Canadá, Industria de Canadá (IC) avisos cumple con las
especificaciones de ISF-247 Canadiense Clase B.

Este producto está protegido por una garantía limitada de 3 años.
Para los términos y condiciones de la garantía, visite
http://www.iogear.com/support/warranty
Registre el producto en línea en http://www.iogear.com/register

Información importante sobre el producto
Modelo
Número de serie