IOGear GMD2025U User Manual

Portable Video HDD Quick User Guide

V

I

DE

O

L

R

Yell ow

Whi te

Red

TV

*EME A = Europ e, Midd le- Ea st, a nd A fri ca .

7451219-50

EMEA* Onl y

[DE] Nur EM EA
[FR] EME A s eul em ent
[ES] EME A s ola me nte
[IT] EME A solt anto
[NL] Sle ch ts E ME A
[RU] Тол ьк о EM EA
[AR] ﻂﻘﻓ EM EA
僅限EMEA 地 區

EMEA仅限 地区

Composite AV Connection (Yellow, White, Red)

[DE] Com po sit e AV-An sc hlu ss
[FR] Conne xio n c omp osite AV
[ES] Con ex ión co mpu esto d e AV
[IT] Con nessi one AV co mposi to
[NL] Compo sie t AV-aa nslui ting
[RU] Комбини ро ва нное AV с ое ди нение
[AR] ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ

連接複合 式 影 音 端 子

连接复合 式 影 音 端 子

TV

Copy media files

[DE] Ko piere n von M ultim edia- Dat ei en
[FR] copie r le s f ich iers m ultim édia
[ES] cop ia n lo s a rch iv os mul tim ed ia
[IT] cop iare i file m ultim edi al i
[NL] Med ia bes ta nde n kopi ër en
[RU] Копиров ат ь м едиафай лы
[AR] ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ

複製多媒 體 檔 案

复制多媒 体 文 件

SCART Video Connection (Yellow, White, Red)

[DE] SCA RT-V ide o-Ansch luss
[FR] Conne xio n v idé o-pér itel
[ES] Con ex ión de vid eo med iante Euroc onect or
[IT] Con nessi one vi deo SC ART
[NL] SCART Vi deo-a anslu iting
[RU] Видеосо ед ин ение SCA RT
[AR] SCA RT ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
SCART 輸 出
SCART 输 出

L

R

Whi te

Red

Y

Pb

Pr

Gre en

Blu e

Red

TV

Component Video Connection (Green, B lue, Red)

[DE] Com po nen t-Vi deo-Ans chlus s
[FR] Con ne xio n c omp osant vidéo
[ES] Con ex ión de l co mpone nte vi deo
[IT] Con nessi one Vi deo Co mpo ne nt
[NL] Com po nen t V ide o-aan sl uit ing
[RU] Составн ое ви деосоед ин ен ие
[AR] ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ
連接色差 端 子

连接色差 端 子

Activate the unit for playback

[DE] Ger ät für di e Wi ederg abe zu aktiv ieren
[FR] Activ er l'a ppare il
[ES] Act iv ar la u ni dad para la r eprod ucció n
[IT] Attivar e l'un ità pe r la ri pro du zio ne
[NL] Sch ak el het app ar aa t in om te k unnen afspe len
[RU] Активир ов ат ь прибор дл я в ос произ ве де ни я
[AR] ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ

啟動本機 影 音 播 放 功 能

启动本机 影 音 播 放 功 能

Basic operation of remote control

[DE] Gru nd leg en der Betri eb d er Fe rnb ed ien ung
[FR] Opé ra ti on d e base de la t éléco mma nd e
[ES] Ope ra ci ón b ásica del ma ndo a d ist an cia
[IT] Fun ziona mento di bas e di te lec om and o
[NL] Bas is bed ienin g van de a fstan dbedi ening
[RU] Основна я о пе рация ди ст ан ци онног о у пр ав ления
[AR] ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

遙控器基 本 操 作

遥控器基 本 操 作

Playback

[DE] Wie de rga be
[FR] Lectu re
[ES] Re pro du cci ón
[IT] Rip ro duz ione
[NL] Afspe len

Stop current playback

[DE] Anh al ten de r ge ra de abg esp ie lte n Date i
[FR] Arr êt de l a l ect ur e en co urs
[ES] Inter rum pe la r ep rod uc ció n a ctu al
[IT] Arr esta l a ripr oduzi one in cor so
[NL] Sto p h et b es tan d dat w ordt a fg esp eeld
[RU] Останов ит ь т екущее в ос пр ои зведе ни е
[AR] ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

停止目前 播 放 的 檔 案

停止目前 播 放 的 文 件

[RU] Воспрои зв ед ение
[AR] ﻞﻴﻐﺸﺗ

播放

播放

Pleas e re fer to t he user m anu al for d etails a nd m ore useful informatio n.

[DE] Ausfü hrl ic her e A nga be n un d Wiss enswe rte s f ind en Sie im Ben utzer han db uch .
[FR] Re por te z-vous a u ma nu el u ti lis ateur pour u n comp lém en t d' in for ma tio n.
[ES] Con su lte el man ual de l usua rio pa ra obt ener m ás inf ormac ión.
[IT] Con sulta re il m anual e de ll 'ut ente p er mag giori infor mazio ni e de ttagl i.
[NL] Raadp leeg d e hand lei di ng voo r de ta ils en mee r nutt ig e in fo rma ti e.
[RU] Пожалуй ст а, ознак ом ьт ес ь с подро бн ой инструк ци ей по экспл уа та ци и, а такж е п ол ез ной ин фо рм ац ией.
[AR] ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ

詳細操作 說 明 請 見 使 用 手 冊

详细操作 说 明 请 见 使 用 手 册