Iogear GMD2025U QUICK START GUIDE [es]
Manual del usuario
V1.2
CONTENIDO
Introducción.....................................................................1
Características........................................................................................1
Requisitos del sistema ............................................................................1
El mando a distancia......................................................... 2
Utilización del mando a distancia por primera vez.....................................2
Cambio de pilas del mando a distancia..................................................... 2
Botones .................................................................................................3
Teclado............................................................................ 4
Botones .................................................................................................4
Piezas y funciones.............................................................5
Guía de inicio rápido .........................................................6
Cómo utilizar la función de reproducción AV..............................7
Conexión a los equipos AV ......................................................................7
Vista detallada .......................................................................................9
Carpeta privada.................................................................................... 12
Introducción y reproducción de los archivos multimedia.......................... 14
Operaciones del mando a distancia durante la reproducción.................... 17
Vista en miniatura y presentación de diapositivas ................................... 24
Menú de configuración.................................................... 27
CONFIGURACIÓN GENERAL .................................................................. 27
CONFIGURACIÓN DE AUDIO.................................................................28
CONFIGURACIÓN DE VÍDEO ................................................................. 28
CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS .................................................... 30
Funcionamiento del PC.................................................... 31
Introducción......................................................................................... 31
Instalación del software........................................................................ 32
Conexión al ordenador..........................................................................32
Desconexión del PC .............................................................................. 32
Acerca del sistema de archivos de la unidad de disco duro...................... 34
Archivos multimedia para reproducir...................................................... 35
Utilización de los programas de utilidades ..............................................37
Acerca de la partición de la unidad de disco duro ................................... 42
Anexo ............................................................................ 45
Especificaciones ................................................................................... 45
Resolución de problemas ...................................................................... 46
Código de error.................................................................................... 49
Derechos de autor................................................................................ 49
Introducción
Introducción
Características
El dispositivo se ha diseñado especialmente como un reproductor multimedia autónomo
de doble uso. Cuando se une a un PC, funciona como una unidad de disco duro externa
USB 2.0 de alta velocidad con interfaz Serial ATA, con gran capacidad para el
almacenamiento de datos. Cuando se conecta a un dispositivo AV, este dispositivo le
permite buscar y reproducir toda su biblioteca de archivos multimedia directamente en
su TV ¡o en el sistema de cine de su hogar!
Este dispositivo puede reproducir carpetas de DVD, VCD, VCD, MPEG1, MPEG2, archivos
de película DivX/Xvid (AVI), archivos de música MP3, fotografías JPEG y archivos
gráficos.
Este dispositivo admite los sistemas de archivos NTFS y FAT32.
Admite los sistemas de TV PAL y NTSC.
Integra la salida de los componentes de vídeo de hasta 720p:
Este dispositivo está equipado con una serie de tomas de vídeo (tomas Y/Pb/Pr) que le
ofrecen unos resultados de gran calidad para mostrar la pantalla plana de alta definición
del sistema de cine en casa.
• Esta unidad no se destina a su uso en vehículos. La energía eléctrica inestable o
las vibraciones pueden dañar la unidad.
• No utilice un adaptador de CA distinto del que se suministró en el paquete de
entrega inicial con la unidad. Cualquier daño provocado por adaptadores no
habilitados anularán la garantía.
La pantalla de TV no se muestra con normalidad:
• Pulse el botón
información).
en el teclado (consulte la página 29 para obtener más
Requisitos del sistema
Ordenador fijo o portátil con un puerto USB 2.0 para la conexión USB 2.0.
Sistemas operativos: Windows Vista / XP / 2000 / Me / 98SE
Medio de almacenamiento: Unidad de disco duro SATA de 2,5”
1
El mando a distancia y teclado
(
)
El mando a distancia
Utilización del mando a distancia por primera vez
Si es la primera vez que va a utilizar el mando a distancia,
consulte las ilustraciones indicadas a continuación. Retire
la pestaña para activar la alimentación de la pila del
mando a dist
Cambio de pilas del mando a distancia
Cuando se agote la pila, cámbiela siguiendo las
instrucciones indicadas a continuación:
ancia.
Saque la pestaña
1. Gire el mando a distancia y pulse en su dorso la pestaña ubicada en la parte
izquierda con la uñan. Mantenga pulsada la pestaña y tire de la muesca o para
retirar la pila.
2. El modelo de pilas de este mando a distancia es CR2025. Observe la ilustración
indicada a continuación para introducir adecuadamente la pila con el polo positivo
hacia arriba (consulte la ilustración indicada a continuación).
3. Coloque la nueva pila y compruebe que se ha introducido y ubicado con toda
seguridad.
n
Retire el soporte de la pila
Si pierde el mando a distancia, podrá comprar uno nuevo de alguno de nuestros proveedores
indicándole el número de artículo del mando a distancia. El número de artículo del mando a
distancia es el siguiente: 7900035-51
o
Cargue la nueva pila
+ hacia arriba
Introduzca el soporte de
2
El mando a distancia y teclado
Botones
1
○
EN ESPERA:
2
CONFIGURACIÓN: Accede al MENÚ CONFIGURACIÓN
○
3
○
TÍTULO: Abra el menú de títulos de DVD
4
○
MENÚ: Cambia al modo de vista en
5
○
/ : Reproduce el archivo
6
○
/ : Retroceso/Avance rápido
7
○
AUDIO: Cambia a los canales de audio
8
○
:
9
○
ÁNGULO: Cambia los ángulos del DVD/Rota
○
10 SUBTÍTULO: Activa los subtítulos de DVD/DivX
○
11 REPRODUCIR: Reproduce el archivo/la carpeta
○
12 MOSTRAR: Muestra las propiedades del
○
13 BÚSQUEDA: Búsqueda por título/hora
○
14 : Interrumpe la reproducción actual
○
15 : Realiza una pausa de la
AÆB:
○
16
○
17 REPETIR: Cambiar el modo de reproducción
○
18 ZOOM: Agranda la imagen
○
19 LENTA: Reproducción en cámara lenta
○
20 0~9: Teclado numérico
○
21 VOL+: Subir volumen
○
22 VOL-: Bajar volumen
Activa el dispositivo desde el modo
en espera/Regresa al modo en
espera
miniatura/Abre el menú principal
de DVD
anterior/siguiente
Teclas de dirección
la imagen JPG
actualmente seleccionada
archivo/muestra la hora
reproducción actual
Repetir de A a B
3
El mando a distancia y teclado
Teclado
Botones
Los botones naranjas funcinarán para el modo Vista detallada/ Vista en miniatura; los
botones blancos funcionarán en una reproducción.
Botones naranjas (enumerados en sentido horario desde la parte superior izquierda)
1
○
Activa el dispositivo desde el modo en espera/Regresa al modo en espera
:
2
: Mueve el cursor hacia arriba
○
3
○
: Mueve el cursor hacia la izquierda/un nivel arriba
4
○
: Mueve el cursor hacia abajo
5
: Mueve el cursor hacia la derecha/un nivel abajo
○
6
○
○
Accede al MENÚ CONFIGURACIÓN
:
7
Interruptor de sistema de vídeo. Equivale a la combinación de teclas
:
MENU en el mando a distancia. Consulte
en la página 29 para obtener
información detallada
Botones blancos (enumerados en sentido horario desde la parte superior izquierda)
+
8
○
9
○
10 : Reproduce el archivo siguiente
○
11 : Reproduce el archivo o la carpeta seleccionada actualmente/Pausa la
○
Cambia al modo de vista en miniatura/Abre el menú principal de DVD
:
: Reproduce el archivo anterior
reproducción en curso
12 : Interrumpe la reproducción actual
○
13 : Avance rápido
○
14 : Retroceso
○
15
○
○
16
Cambia a los canales de audio
:
Activa los subtítulos de DVD/DivX
:
4
Piezas y funciones
Vista frontal
Vista trasera
1
○
Indicador de energía y
acceso (azul):
Encendido: La alimentación está activada.
Parpadeo: Inicio/acceso a los datos a través de la conexión con el
ordenador.
Piezas y funciones
2
○
Indicador del mando a
distancia (naranja):
3
○
Conector de salida
combinada de
audio/vídeo:
4
○
Conector de salida de
vídeo:
5
○
Conector USB 2.0.: Cuando utilice la conexión USB 2.0, conecte aquí el cable.
6
Conector de
○
alimentación:
1 parpadeo: Señal del mando a distancia recibida.
3 parpadeos: No se puede iniciar la función del reproductor
multimedia. Verifique y asegúrese de que la unidad no está
conectada al PC.
Reproduce las señales compuestas de audio y vídeo con un cable
especial suministrado a tal efecto. Los colores de las tomas son el
amarillo, el rojo y el blanco.
Reproduce las señales de los componentes de vídeo con un cable
especial suministrado a tal efecto. Los colores de las tomas son el
verde, el azul y el rojo.
Se conecta al adaptador de CA. (CC 5 V, 2A)
5
Guía de inicio rápido
Guía de inicio rápido
Lea antes de utilizar el dispositivo
1. No manipule dispositivos electrónicos con las manos húmedas.
2. No utilice este dispositivo en un cuarto de baño.
3. No doble los cables en ángulos marcados.
4. Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños.
5. Mantenga este dispositivo y sus accesorios alejados de cualquier fuente de calor.
¿Cómo utilizo este dispositivo?
Copie los archivos multimedia desde su ordenador a esta unidad y, a continuación, conéctela
a su TV o a su sistema de cine en casa. La interfaz de usuario es fácil e intuitiva al igual que
un navegador. Intente empezar con los botones
y PLAY (Reproducir).
¿Cómo se copian los archivos multimedia?
1. Asegúrese de que este dispositivo se haya formateado correctamente.
2. Conecte el cable USB (y el adaptador si es necesario)
3. Copie los archivos como si estuviese utilizando un disco duro externo USB. Podrá
hacerlo con Windows Explorer o con el SO Mac Zinder. (No necesitará ningún otro
programa adicional)
¿Cómo puedo reproducir los archivos multimedia en mi TV?
1. Conecte el dispositivo a su TV mediante los cables suministrados.
2. Conecte el adaptador de CA al Conector de alimentación para encenderlo.
3. Pulse el botón
teclado para activar la unidad.
4. Navegue con los botones
(EN ESPERA) en el mando a distancia o el botón en el
y PLAY (Reproducir).
¿Qué ocurre si la imagen de mi pantalla de TV es inestable?
Pulse el botón en el teclado (consulte la página 29 para obtener más información).
¿Cómo puedo configurar los parámetros?
Pulse el botón SETUP (Configuración).
¿Qué ocurre si tengo alguna duda?
Consulte el capítulo “Resolución de problemas” y lea las instrucciones del presente manual.
6
Cómo utilizar la función de reproducción AV
A
V
A
Cómo utilizar la función de reproducción AV
Conexión a los equipos AV
Utilización de la salida compuesta de audio/vídeo
El vídeo compuesto es el formato de salida de audio/vídeo más utilizado. La mayoría de los
equipos de televisión y los amplificadores AV son compatibles con este tipo de conexión.
Amarillo: Señal de vídeo; Blanco: Canal de audio izquierdo; Rojo: Canal de audio derecho.
marillo
Blanco
Utilización de la salida de vídeo por componentes (Y/Pb/Pr)
Si su TV admite la entrada de componentes de vídeo (Y/Pb/Pr), podrá conectarlos para
obtener una mejor calidad de vídeo. Tendrá que conectar el cable de audio para la salida de
audio. Del mismo modo, podrá configurar su formato de visualización, la búsqueda
progresiva y la salida en escala de 720 p en SETUP MENU > VIDEO SETUP (MENÚ DE
CONFIGURACIÓN > CONFIGURACIÓN DE VÍDEO). Consulte la siguiente ilustración para
observar las instrucciones de conexión.
Nota:
Algunos equipos de TV se encuentran equipados con entradas de audio de
componentes y compuestas separadas. Asegúrese de que ha efectuado la
conexión correcta.
Rojo
erde
Rojo
zul
Rojo
Blanco
Conexión de alimentación
1. Conecte la toma de CC del adaptador de CA al conector señalizado con “DC IN” y
conecte el otro extremo a una toma de corriente eléctrica.
2. Pulse el botón
teclado para que la unidad se active y comience la reproducción. Si se pulsa el
botón una vez más, se cambiará al modo en espera.
(EN ESPERA) en el mando a distancia o el botón en el
7
Cómo utilizar la función de reproducción AV
Cómo activar el dispositivo para la reproducción AV
1. Encienda su televisor y su amplificador AV (receptor) y active el canal de entrada
correcto.
2. Conecte la toma de alimentación para encender la unidad y pulse el botón
ESPERA) en el mando a distancia o el botón
activación durará entre 5 y 7 segundos y el LED parpadeará al mismo tiempo.
3. Cuando el LED deje de parpadear y vuelva a brillar de forma constante, podrá
utilizar el mando a distancia para hacer que la unidad comience a reproducir.
4. Tras la reproducción, pulse el botón de nuevo para cambiar al modo en espera.
5. Si desea mover este dispositivo, espere a que finalice el proceso en espera. Es más
seguro desconectar la toma de alimentación en el modo en espera.
• Cuando utilice el mando a distancia, apunte el mando a distancia hacia el
receptor del mando a distancia de la unidad.
• Mientras utiliza el mando a distancia, el icono de prohibición aparecerá en
pantalla cuando pulse un botón para activar una función no disponible.
• Si la configuración de la salida de vídeo no es correcta, la pantalla de TV no será
normal. Pulse el botón
más información).
en el teclado (consulte la página 29 para obtener
en el teclado para activarla. La
(EN
8
Cómo utilizar la función de reproducción AV
T
Vista detallada
Una vez que haya activado esta unidad, todas las carpetas y los archivos multimedia
aparecerán en pantalla tal y como se indica en la figura a continuación. A este modo se le
llama “Vista detallada”.
Nombre de la
carpeta
Elemento
seleccionado
otal de elementos y
número del elemento
Información del emento
Al nivel superior del disco se le llama la carpeta “RAÍZ”. Ya que algunas operaciones
se reservan exclusivamente al nivel del directorio RAÍZ, le recomendamos que
clasifique sus archivos en carpetas en lugar de guardarlos todos bajo la carpeta
RAÍZ.
Operaciones de la “Vista detallada”
Cómo navegar por las carpetas y los archivos multimedia para su reproducción.
Selección
Reproducción
• Pulse los botones
para pasar a la página anterior o siguiente. La zona resaltada
o
indica el elemento seleccionado.
• Del mismo modo, podrá pulsar los botones 0~9 para seleccionar el
número del archivo de destino. Si el archivo seleccionado es
reconocible, la unidad empezará su reproducción.
• NO PODRÁ realizar la selección con los botones 0~9 para los
archivos ubicados directamente en el directorio “RAÍZ”. Esta función
se reserva exclusivamente para las carpetas privadas protegidas con
contraseña.
• Pulse el botón PLAY (Reproducir) en una carpeta seleccionada para
reproducir todos los archivos multimedia incluidos en dicha carpeta o
para reproducir un único archivo si tan sólo se ha seleccionado un
para seleccionar un elemento y las teclas
9
Cómo utilizar la función de reproducción AV
archivo.
Pulse PLAY
(Reproducir)
• Si una carpeta incluye archivos multimedia no reconocibles, pulsar el
botón PLAY (Reproducir) abrirá dicha carpeta.
Pulse PLAY
(Reproducir)
Abrir una
carpeta
Carpeta
superior
Volver a la
RAÍZ
Información Pulse el botón DISPLAY (Mostrar) para ver la información del archivo
Pulse el botón para abrir la carpeta seleccionada.
Pulse el botón , o seleccione para regresar a la carpeta
superior.
Pulse el botón TITLE (Títulos) para regresar a la carpeta “RAÍZ”
directamente.
seleccionado.
10
Cómo utilizar la función de reproducción AV
g
g
Descripción de los iconos
: Una carpeta
: La carpeta superior
El archivo IFO de una película de DVD. Para reproducir toda la película de
:
DVD completa con el menú de DVD, deberá reproducir este archivo.
Un archivo MPEG1 (VCD). La extensión del nombre del archivo podrá ser dat,
:
mpg, mpe o mpeg.
Archivo de película DivX/Xvid. La extensión del nombre del archivo podrá ser
:
avi, divx o xvid.
Archivo de subtítulos DivX/Xvid. La extensión del nombre del archivo podrá
:
ser srt, sub/idx, ssa, ass, psb, sub o smi.
Un archivo MPEG2. La extensión del nombre del archivo podrá ser mp
:
o m2p.
: Un archivo de música MP3. La extensión del nombre del archivo será mp3.
: Un archivo de música WAV. La extensión del nombre del archivo será wav.
Un archivo
:
jpe o jpeg.
: Una lista de reproducción.
: Un archivo cuya reproducción ha registrado problemas.
ráfico JPEG. La extensión del nombre del archivo podrá ser jpg,
, vob
11
Cómo utilizar la función de reproducción AV
Carpeta privada
La función de “carpeta privada” le permite a los usuarios conservar sus archivos privados
en secreto. Los usuarios podrán instalar el programa de la función (ubicado en el CD de
instalación) en su ordenador para configurar esta función. La carpeta principal bloqueada no
se visualizará hasta que se ingrese la contraseña correcta.
Contraseña de
entrada
12
Mostrar las carpetas bloqueadas
1. En el modo de “Vista detallada”, pulse el botón TITLE (Título) para regresar a la
carpeta “RAÍZ”.
2. Utilice los botones 0~9 para indicar su contraseña de 4 dígitos. (El icono
aparecerá en pantalla cada vez que seleccionen dichos botones.)
3. Si la contraseña que ha ingresado es correcta, la carpeta principal bloqueada
aparecerá de inmediato en pantalla, con el nombre v folder predeterminado. El
nombre de la carpeta será designado por la función del Gestor de carpetas
privadas. Podrá configurarla con un nuevo nombre.
Ocultar carpetas bloqueadas
1. En el modo de “Vista detallada”, pulse el botón TITLE (Título) para regresar a la
carpeta “RAÍZ”.
2. Utilice los botones 0~9 para indicar una contraseña de 4 dígitos incorrecta.
3. Si la contraseña es incorrecta, la carpeta principal bloqueada desaparecerá
Cómo utilizar la función de reproducción AV
inmediatamente.
4. Pulse el botón
teclado para regresar al modo En espera. La Carpeta principal bloqueada quedará
configurada automáticamente como oculta la próxima vez que se vuelva a activar
la unidad.
(EN ESPERA) en el mando a distancia o el botón en el
13
Loading...