IOGEAR GBHFK231W6 User Manual

Guide d’installation

Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture

d’Installation

1

GBHFK231W6

2

3

Table des matières

Contenu de l’emballage 4

Exigences 5

Présentation de l’appareil 6

Chargement du kit pour voiture - Trois options 7

Branchement du kit pour voiture à votre téléphone portable compatible
Bluetooth

Utilisation recommandée du kit pour voiture 13

Fonctionnement du kit pour voiture avec deux téléphones compatibles
Bluetooth

11

18

3

Utilisation du kit pour voiture 22

Indication des voyants lumineux 26

Pour restaurer les réglages par défaut 28

Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission) 29

Conformité CE 30

Garantie limitée 31

Coordonnées 32

4

5

Contenu de l’emballage

1 Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture
1 Chargeur pour voiture
1 Câble USB
1 Support ventouse pour pare-brise
4 Ventouses
1 Clip pour pare-soleil
1 Manuel de l’utilisateur
1 Carte de garantie/d’enregistrement

5

Exigences

Votre téléphone portable/cellulaire, votre assistant numérique personnel ou
votre Smart Phone doivent être compatibles avec la technologie Bluetooth et

avec le prol casque d’écoute ou mains libres pour pouvoir fonctionner avec le

kit mains libres Bluetooth solaire pour voiture.

REMARQUE IMPORTANTE : Avant d’installer le kit sur le pare-brise,
consultez les lois et les réglementations locales de conduite en vigueur.
Certaines régions interdisent aux conducteurs d’utiliser des ventouses
sur le pare-brise d’un véhicule à moteur en fonctionnement. D’autres
régions permettent d’installer le support à ventouse uniquement à

des endroits spéciques du pare-brise. De nombreuses régions ont

émis des restrictions concernant l’installation d’objets sur le pare­brise à des emplacements pouvant obstruer la visibilité. Il relève de
la responsabilité de l’utilisateur d’installer l’appareil conformément à
toutes les lois et réglementations en vigueur.

6

7

Présentation de l’appareil

MUTE

Hausse du volume1.
Touche 2.

multifonctions
Réduction 3.

du volume
Panneau solaire 4.
Touche Silence5.
Prise de charge USB 6.

1 3 4 5 62

7

Chargement du kit pour voiture - Trois options

Avant de commencer à utiliser le kit mains libres Bluetooth solaire
pour voiture, il est recommandé de charger complètement l’appareil
pour garantir une performance optimale.

Option 1 : Utilisation du câble USB

Branchez l’extrémité micro-USB du câble USB 1.

dans le kit Bluetooth solaire pour voiture, et l’autre
extrémité USB de type A dans tout port USB
disponible sur votre ordinateur et dans un adaptateur
de courant muni d’un port USB (non fourni).

Le voyant lumineux du kit pour voiture s’allume 2.

durant le chargement et s’éteint lorsque le
chargement est terminée. Trois heures environ sont
nécessaires pour obtenir une charge complète par le
port USB de votre ordinateur.

8

9

Option 2 : Utilisation du chargeur
pour voiture

1. Branchez l’extrémité micro-USB du
câble USB dans le kit Bluetooth so­laire pour voiture, et l’autre extrémité
USB de type A au port USB femelle
de type A du chargeur pour voiture
inclus.

9

2. Branchez le chargeur voiture dans l’allume-cigare de la voiture et mettez la
voiture en marche. Le voyant lumineux du kit pour voiture s’allume durant la
charge et s’éteint lorsque la charge est terminée. Il faut environ trois heures
pour obtenir une charge complète avec le chargeur voiture.

10

11

Option 3 : Utilisation de l’énergie solaire

Exposez le kit Bluetooth solaire pour 1.

voiture directement aux rayons solaires
à un angle de 45° et placez le panneau
solaire face à la lumière du soleil.

Exposez le kit pour voiture aux rayons 2.

solaires pendant 18 heures pour que
l’appareil soit complètement chargé.
Le voyant lumineux du kit pour voiture
s’allume durant la charge et s’éteint
lorsque la charge est terminée.

11

Jumelage du kit pour voiture à votre téléphone portable compatible Bluetooth

MUTE

Activez la connexion Bluetooth de 1.
votre téléphone et le mode jumelage
Bluetooth. Assurez-vous que votre
téléphone et le kit pour voiture ne
soient pas éloignés l’un de l’autre
de plus de 90 cm.

Assurez-vous que le kit pour voiture 2.
est éteint et qu’aucun voyant ne
clignote. Si ce n’est pas le cas,
appuyez sans relâcher sur la touche
multifonctions jusqu’à ce qu’un long
bip se fasse entendre indiquant que
l’appareil est éteint.

3. Une fois l’appareil éteint, appuyez
sur la touche multifonctions pendant
6 secondes jusqu’à ce que l’appareil
entre en mode jumelage découverte.
Ceci a pour effet d’allumer l’appareil,
mais continuez à appuyer sur la
touche jusqu’à ce que le voyant
lumineux commence à clignoter en
rouge et en bleu alternativement.

12

13

4. Votre téléphone portable commence maintenant à rechercher le kit pour

voiture. Une fois le kit détecté, le téléphone afche « GBHFK231 » dans la

liste des dispositifs. Suivez les instructions indiquées sur le téléphone pour
établir la connexion. Si le téléphone demande le code de jumelage, entrez

« 0000 » et appuyez sur OK.

Remarque : Si le processus de jumelage n’a pas lieu dans les deux
minutes suivant l’activation du mode de jumelage, le kit pour voiture
s’éteint automatiquement. Répétez les étapes ci-dessus pour jumeler
votre téléphone portable compatible Bluetooth avec le kit pour voiture.

13

Utilisation recommandée du kit pour voiture

Installation du kit pour voiture sur
le pare-soleil lorsque vous parlez
au téléphone

Insérez le clip pare-soleil sur le kit 1.

pour voiture.

Placez le kit pour voiture avec le clip 2.
pare-soleil sur le pare-soleil de votre
voiture.

Vous pouvez maintenant parler et 3.
conduire en toute sécurité.

14

15

Installation du kit pour voiture sur le pare-brise lorsque l’appareil
est en cours de chargement

REMARQUE IMPORTANTE : Avant d’utiliser le support ventouse sur
le pare-brise, consultez les lois et les réglementations locales de
conduite en vigueur. Certaines régions interdisent aux conducteurs d’utiliser

des ventouses sur le pare-brise d’un véhicule à moteur en fonctionnement.
D’autres régions permettent d’installer le montant à ventouse uniquement à

des endroits spéciques du pare-brise. De nombreuses régions ont émis des

restrictions concernant l’installation d’objets sur le pare-brise à des emplace­ments pouvant obstruer la visibilité. Il relève de la responsabilité de l’utilisateur
d’installer l’appareil conformément à toutes les lois et réglementations
en vigueur.

15

Retirez le kit pour voiture 1.
du support ventouse.

2. Nettoyez la surface du pare-brise
à l’endroit où vous souhaitez instal­ler le support ventouse.

16

17

3. Placez le support ventouse sur le
pare-brise et appuyez jusqu’à

ce qu’il soit bien xé au pare-brise.

Remarque : Si vous avez des difcultés

pour attacher le support sur le pare­brise, appliquez une petite quantité

d’eau pour humidier les ventouses et

essayez de nouveau.

17

4. Insérez de nouveau le kit pour
voiture dans le support ventouse.
La batterie du kit pour voiture est
maintenant prête à être chargée à
l’énergie solaire.

18

19

Fonctionnement du kit pour voiture avec deux téléphones compatibles Bluetooth

Activation de la connexion multipoints

La connexion multipoints du kit pour voiture est désactivée par défaut. Pour 1.
l’activer, allumez le kit pour voiture et assurez-vous qu’il soit en mode veille.

Appuyez ensuite sur la touche « + » pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous

entendiez un bip.
Pour désactiver cette fonction, en mode veille, appuyez sur « - » pendant 3 2.

secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip, et le kit pour voiture s’éteint
automatiquement. Lorsque le kit pour voiture est de nouveau allumé, il se
connecte uniquement au téléphone portable compatible Bluetooth connecté
en dernier.

Remarque : Lorsque la fonction multipoints est utilisée, le kit pour voiture
n’est pas compatible avec pas la fonction conversation à trois.

19

Jumelage de deux téléphones portables compatibles Bluetooth

Avant de commencer à jumeler deux téléphones compatibles Bluetooth 1.
avec le kit pour voitures, vous devez d’abord activer la fonction multipoints.
Consultez les instructions page 18.

Effectuez le processus de jumelage avec le premier téléphone en suivant les 2.
étapes page 11.

Éteignez le kit pour voiture. Appuyez sur la touche multifonctions pendant 3.
6 secondes pour entrer de nouveau en mode de jumelage et établissez la
connexion avec le second téléphone en suivant les étapes page 11.

Une fois le jumelage terminé pour le second téléphone, le kit pour voiture se 4.
connecte automatiquement au premier téléphone.

20

21

Remarque : Si le kit pour voiture ne se reconnecte pas au premier
téléphone ou a des problèmes pour maintenir la connexion avec l’un des
deux téléphones, essayez de l’éteindre et de le rallumer : il doit alors se
reconnecter aux deux téléphones.

Pour répondre à un appel du deuxième téléphone lors d’un appel
en cours sur le premier téléphone

Lorsqu’un nouvel appel a lieu sur le deuxième téléphone, appuyez deux
fois rapidement sur la touche multifonctions pour mettre l’appel du premier
téléphone en attente et répondre à l’appel sur le deuxième téléphone.
Appuyez rapidement deux fois de plus sur la touche multifonctions pour
passer de l’appel sur le deuxième téléphone à celui du premier.

21

Pour refuser un appel sur le deuxième téléphone

Lorsqu’un nouvel appel a lieu sur le second téléphone, appuyez sur la touche
multifonctions pendant 3 secondes pour rejeter l’appel sur le deuxième
téléphone.

Pour passer d’un appel à l’autre sur deux téléphones

Appuyez rapidement deux fois sur la touche multifonctions pour passer d’un
appel à l’autre sur les deux téléphones. En cours d’appel, appuyez rapidement
sur la touche multifonctions pour terminer l’appel et continuer l’autre appel.

22

23

Utilisation du kit pour voiture

Pour allumer Appuyez sur la touche multifonctions pendant 4 secondes

Pour éteindre Appuyez sur la touche multifonctions pendant 4 secondes

Pour répondre
à un appel

Pour raccrocher Appuyez rapidement sur la touche multifonctions pour raccro-

Pour rejeter
un appel

jusqu’à ce que vous entendiez un court bip. Le voyant Lumineux
BLEU clignote 5 fois et le kit pour voiture se connecte automati­quement au dernier téléphone connecté.

jusqu’à ce que vous entendiez un court bip. Le voyant Lumineux

ROUGE clignote 5 fois avant l’extinction.

Appuyez rapidement sur la touche multifonctions pour prendre
l’appel.

cher.

Appuyez sur la touche multifonctions pendant 2 secondes
pour rejeter un appel lorsque la sonnerie retentit.

23

Composition
vocale

Pour recomposer
le dernier numéro

Si la composition vocale est activée sur votre téléphone portable,
appuyez rapidement sur la touche multifonctions en mode veille

et énoncez l’identicateur vocal après le bip.

Remarque : Veillez à bien enregistrer l’identicateur vocal

dans le téléphone cellulaire avant d’utiliser la fonction
de composition vocale. Les fonctionnalités varient en
fonction des modèles de téléphone. Consultez le manuel
de l’utilisateur de votre téléphone cellulaire pour plus
de détails.

Appuyez rapidement deux fois sur la touche multifonctions
en mode veille.

24

25

Réglage
du volume

Touche Silence Appuyez rapidement sur la touche silence pendant un appel

Pour rétablir
le micro

Appuyez de façon répétée sur la touche « + » ou « - » pour

atteindre le volume désiré.

pour fermer le micro et le voyant Lumineux ROUGE s’allume.

Appuyez rapidement sur la touche silence une fois en mode
Discrétion pour ouvrir le micro du kit pour voiture et le voyant

Lumineux ROUGE s’éteint.

25

Transfert d’un
appel du kit
pour voiture au
téléphone

Transfert
d’un appel du
téléphone au kit
pour voiture

Appuyez sur « + » et sur « - » en cours d’appel pour transfé­rer l’appel du kit pour voiture au téléphone portable.

Appuyez sur « + » et sur « - » en cours d’appel pour

retransférer l’appel du téléphone au kit pour voiture.

26

27

Indication des voyants lumineux

Statut de l’appareil Statut du voyant lumineux

Extinction Voyant lumineux éteint

Mise sous tension Le voyant lumineux BLEU clignote toutes les 3

Mise hors tension Le voyant lumineux ROUGE clignote une fois

Mode veille Le voyant lumineux BLEU clignote deux fois toutes les

Batterie faible Le voyant Lumineux ROUGE clignote une fois toutes

secondes

3 secondes

les 3 secondes

27

Statut de l’appareil Statut du voyant lumineux

Appel en cours Le voyant lumineux BLEU clignote toutes les 6

Mode de jumelage Les voyants lumineux ROUGE ET bleu clignotent

Charge en cours Voyant lumineux ROUGE allumé

Charge terminée Voyant lumineux éteint

secondes

alternativement

28

29

Pour restaurer les réglages par défaut

Avec le kit pour voiture allumé et en mode veille, appuyez sur les touches « + 1.
» et « - » pendant 10 secondes jusqu’à ce que les voyants lumineux BLEU et
ROUGE clignotent 5 fois. Le kit pour voiture passe automatiquement en mode

jumelage après la réinitialisation.
Avec le kit pour voiture éteint, allumez-le et appuyez sur les touches 2.

« + » et « - » pendant 10 secondes jusqu’à ce que les voyants lumineux BLEU
et ROUGE clignotent 5 fois. Le kit pour voiture passe automatiquement en

mode veille après la réinitialisation.

29

Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission)

Cet équipement a été testé et est conforme aux limitations établies pour les
appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement
de la FCC. Ces limitations sont destinées à fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles en environnement résidentiel. Ce produit
génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Bien que ce produit soit conforme aux
limitations établies pour les appareils numériques de classe B, il n’est pas garanti
qu’aucune interférence n’ait lieu dans une installation particulière.

30

31

Conformité CE

Cet appareil a été testé et est conforme aux directives de l’Union européenne
suivantes : Capacité électromagnétique (89/336/EMC), Basse tension
(73/23/EEC) et R&TTED (1999/5/EC).

31

Garantie limitée

LA RESPONSABILITÉ DU DISTRIBUTEUR DIRECT POUR TOUS DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT, DU DISQUE OU DE LA
DOCUMENTATION NE SAURAIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX PAYÉ
POUR LE PRODUIT.

Le distributeur direct n’émet aucune garantie ni représentation expresse,
implicite ou légale concernant le contenu ou l’utilisation de cette documentation,
et décline en particulier toute qualité, performance, qualité marchande ou
adaptation à un but particulier. Le distributeur direct se réserve également
le droit de réviser ou de mettre à jour l’appareil ou la documentation sans
obligation de le signaler à toute personne ou entité. Pour toute question,

veuillez contacter IOGEAR.

32

33

Coordonnées

IOGEAR

19641 Da Vinci
Foothill Ranch, CA 92610
Visitez-nous à l’adresse www.iogear.com

© 2010 IOGEAR® Réf. M1349F

IOGEAR et le logo IOGEAR sont des marques de commerce ou des marques déposées d’IOGEAR, Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques
et noms de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs. IOGEAR décline toute garantie concernant les informations présentées dans ce document.

Toutes les informations dans ce document sont données à titre informatif et soumises à des modications

sans préavis. IOGEAR, Inc. décline toute responsabilité concernant toute erreur ou inexactitude pouvant
apparaître dans ce document.

Tél. : [phone]
Fax : [phone]

33

Dossier du client
Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur
l’emballage du produit. Veuillez noter ces numéros dans les espaces fournis
ci-dessous et conserver ce livret, ainsi que la facture d’achat, comme preuve

permanente de votre achat pour faciliter l’identication du produit dans le cadre

de la garantie.

Numéro de modèle

Numéro de série

343535

À propos de notre société

À propos de notre société

AMUSANT

IOGEAR offre des solutions de connectivité innovantes,

divertissantes et élégantes, pour agrémenter le quotidien
grâce à nos produits de haute technologie.

ÉCOLOGIQUE

IOGEAR est une société soucieuse de l’environnement qui

met l’accent sur l’importance de la conservation des ressources
naturelles. Nos solutions technologiques permettent de réduire
les déchets électroniques.

RÉF. M1349F

© 2010 IOGEAR

®