In Win Winbot operation manual [de]

Bedienungsanleitung‧Deutsch

Version 1.0

Produkt-Herkunft

Aufgepasst! PC-Gehäuse erreichen den
nächsten Level!

Werden Sie mit dieser bahnbrechenden
interaktiven Battlestation selbst selbt ein Teil
davon!

In Win macht den nächsten Schritt und
verschmilzt seine technischen Fähigkeiten
mit einer Portion Phantasie. Dadurch ist In
Win in der Lage, seine eigenen Vorsätze
zu wahren und dieses außergewöhnliche
Designkonzept zu realisieren. Mit seinem

transparenten Kugeldesign beeinusst der

WINBOT alle Sinne des Menschen. Das
anmutend transparente Äußere in Form einer
Kugel, welche die Hardware beherbergt, strahlt
dank der verwendeten Materialien eine ganz
besondere sphärische Stimmung aus. Dank
zusätzlich verbauten interaktiven Elementen
reagiert das System auf Gesten und bietet eine
Gesichtserkennungsfunktion. Der WINBOT
übertrifft alle bisher dagewesenen Gehäuse um
Längen. Willkommen in einem neuen Zeitalter.

Produktübersicht

• Erweiterte Gesichtserkennung im Scan-Modus

• Reaktion auf Handgesten

• USB 3.1 Type-C Unterstützung

• Atemberaubende 360° Erscheinung

• Streng limitiertes In Win Gehäuse

Spezifikationen

Modell WINBOT
Farbe Black/Red, Black/Green, White/Blue
Gehäusetyp Full Tower
Material Aluminium, Plexiglass
Mainboardkompatibilität 12" x 13" E-ATX, ATX, Micro-ATX
Erweiterungssteckplätze PCI-E x 8
Kompatibilität Graphic Card Length: 340mm

Maximum
(GPUs with unique designs may prevent
installation)
CPU Heatsink Height: 170mm
(CPU Die Surface to Side Panel)

Frontanschlüsse USB 3.1 Gen 2 Type-C

2 x USB 3.0
HD Audio

Erweiterungssteckplätze 4 x 3.5“ / 8 x 2.5”
Kühloptionen 3 x 120mm Side Fan / 360mm Radiator

2 x 120mm Rear Fan

-Side: 50mm Maximum Height including
Fans
(Radiators with unique designs may
prevent installation)

Netzteil-Kompatibilität PSII: ATX12V and EPS12V

- Length: 210mm Maximum

Produkt-Abmessungen

700mm x 685mm x 648mm

(L x B x H)
Package Dimension

(L x B x H)
Nettogewicht 22.46kg/49.52lb
Gesamtgewicht 51.0kg/112.44lb

* In Win Produkte entsprechen den RoHS-Regularien

* Die Spezikationen können je nach Region variieren

27.6" x 27" x 25.5"
920mm x 720mm x 720mm

36.2" x 28.4" x 28.4"

User Manual

3RAMZF150100

Verpackungsinhalt

1 WINBOT Gehäuse
2 QR-Code-Karte
3 Bedienungsanleitung
4 Mitgliedskarte
5 Zubehörtasche:

5-1 Mainboard-Schrauben (a) x 21

Abstandsbolzen (b) x 21

Abstandsbolzen-Steckschlüssel (c) x 1
5-2 2.5 Hardware-Schraube x 32
5-3 3.5 Hardware-Schraube x 16
5-4 PCI-E Schraube x 8
5-5 Adapter x 1
5-6 Netzkabel x 1 & 90° extension cord x 1
5-7 Kabelbinder x 15
5-8 Putztuch x 1
5-9 Netzteil-Schraube x 4

1

5

5-1-a

5-1-b

5-6

2

3

5-1-c

5-2

5-3

5-7

5-8

4

5-4

5-95-5

Gehäusestruktur

01 An-/Aus-Schalter
02 Reset-Taste
03 Hardware-Anzeige
04 USB 3.1 (Typ-C)-Anschluss
05 USB 3.0-Anschluß
06 Audio-Anschluss (Kopfhörer und Mikrophon)
07 Seriennummer
08 Griff
09 Kamera
10 Montagebereich des Mainboards
11 PCI-E-Erweiterungssteckplatz
12 Montagebereich des Netzteiles

06

05

04

03

10

11

09

01

02

07

12

08

Gehäusestruktur

13 Seitliche Lüfter- oder Radiatormontage
14 Hintere Lüftermontage
15 3.5" / 2.5" Laufwerköffnung
16 LED-Leiste
17 Kabel-Management-Bereich
18 Steckdose

15

13

14

17

16

18

Bedienungsanleitung

A Betriebsmodus

A-1 Manueller Modus
A-2 Erfassungsmodus

B Links- / Rechts-Tasten (im manuellen Modus)

B-1 WINBOT nach links drehen
B-2 WINBOT nach rechts drehen

C Öffnen / Schließen der Abdeckung

(im manuellen Modus)
C-1 Öffnen der WINBOT Abdeckungshell
C-2 Schließen der WINBOT Abdeckung

A-1

A-2

B

C-1

A

C

C-2

B-2

B-1

Mode de Fonctionnement de
WINBOT

1. Bitte laden Sie die Steuerungssoftware auf der In Win
Homepage herunter:
(https://www.in-win.com/de/gaming-chassis/winbot)
Nach der Installation der Steuerungssoftware lässt sich
der WINBOT ansteuern und sie können die gesamte
Palette an Funktionen inklusive der Gestensteuerung, LED­Beleuchtung und des Auto-Modus abrufen.

2. Die Installationsanleitung nden Sie auf der IN WIN
Website:(https://www.in-win.com/de/gaming-chassis/winbot)

A-1
Position
d'Origine

A-2
Mode
Détection

A-3
Détection
Faciale
Verrouillée

Licht: Blau

Licht: Blau,
atmend

Lumière :
Lumière verte
clignotante

Wechseln Sie in den Erfassungsmodus und
der WINBOT kehrt in die ursprüngliche
Position zurück.

Der WINBOT dreht sich nach links und
rechts, bis die Gesichtserkennung
abgeschlossen ist (A-3)

Der Abstand zwischen dem WINBOT
und dem Benutzer sollte ca. 100 cm
betragen. Die Kamera führt nun eine
Gesichtserkennung aus (Schritt A-2) und
das Licht der Kamera wechselt von blau
nach grün. Nachdem das grüne Licht 3 mal

A.
Erfassungsmodus

A-4

Suivre les
Utilisateurs

Licht: Grün

blinkt ist die Gesichtserkennung erfolgreich
abgeschlossen

Nach Durchführung des Schrittes A-3
folgt der WINBOT nun dem Anwender.
Die Kamerawinkel betragen hierbei 160
beziehungsweise 180 Grad. Wenn die
Erkennungsdauer 3 Sekunden überschreitet
und der Anwender nicht erkannt wird,
werdende Schritte A-2 und A-3 aufgehoben.

Bei der Erkennung dreht sich der WINBOT

B.
Mode Manuel

A-5

Opération de
Détection & de
Contrôle

Licht: Grün

Licht: Rot

mit blinkendem gelben Licht und leuchtet
nach erfolgreicher Sperrung grün. Bitte
beachten Sie, dass der WINBOT bei
nicht festgelegten Anweisungen oder
wenn sich der Anwender außerhalb des
Erfassungsbereiches bewegt, nicht mehr
kontrolliert werden kann.

Der manuelle Modus wird verwendet, um
den WINBOT nach links oder rechts zu
drehen. Das blinkende rote Licht zeigt an,
dass sich der WINBOT dreht und / oder die

C.
Automatischer
Anzeigemodus

D.
Not-Aus

Abdeckung geöffnet oder geschlossen wird.

Bitte wechseln Sie zunächst in den
Erkennungsmodus und drücken die rechte

Licht: Orange

Taste (II). Danach dreht sich der WINBOT
abwechselnd nach links und rechts.

Drücken Sie während eines Notfalls auf
eine beliebige Taste auf der Rückseite des

Licht: Rotes

WINBOT, um den Betrieb des Gehäuses

Blinklicht

zu unterbrechen und die Sicherheit zu
gewährleisten.

Installationsanleitung

* Bitte folgen Sie den entsprechenden Kapiteln in

Bezug auf die Montage.

* Bitte verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Zubehör, um Schäden am Produkt zu vermeiden.

1.

Öffnen des WINBOT

Erforderliche Teile: Netzkabel und Adapter

a.
Bitte schalten Sie die Taste auf (O) und stecken Sie den
Adapter in den WINBOT-Sockel.

b.
Wechseln Sie in den manuellen Modus, indem Sie die
Taste A-1 drücken. Drücken Sie die C-1-Taste, um das
WINBOT-Gehäuse zu öffnen.

a.

a.

C-1

A-1

Installationsanleitung

2.

Installation der Stromversorgung

Benötigte Teile: Daumenschrauben und 90°

Verlängerungskabel

Setzen Sie das Netzteil in das Gehäuse ein
und befestigen Sie es mit den mitgelieferten
Schrauben.

1.

2.

3.

4.

5. 6.

Installationsanleitung

3.

Mainboardinstallation

Benötigte Teile: Mainboard-Schrauben / Mainboard-

Abstandshalter / Distanzbuchse

Schließen Sie die Kabel an das Mainboard und
an die entsprechenden Anschlüsse des Netzteils
an.

1.

2.

3.

4.

5. 6.

Installationsanleitung

4.

Installation der Erweiterungskarten

Benötigte Teile: Befestigungsschrauben für die

Erweiterungskarten

1.

2.

3.

Installationsanleitung

5.

Installation der I/O-Anschlüsse

a.
USB 3.1 Typ-C & USB 3.0 Typ-A 19-poliger
Steckverbinder

b.
HD-Audiokabel

c.
Schalter / LED-Steckverbinder

USB 3.1 Typ-C

a.

USB 3.0 Typ-A

19-poliger

a.

Steckverbinder

b.

c.

Installationsanleitung

5.

Installation des Câbles I/O

d.
Schließen Sie die Kabel an die Hauptplatine und
die entsprechenden Buchsen des Netzteils an.

e.
USB 3.1 Typ-C Anleitung
Wenn Ihr Motherboard den USB-Type-C Standard
unterstützt, verbinden Sie den Type-C-Stecker mit
dem Anschluss direkt auf dem Motherboard.

e.

Installationsanleitung

6.

Installation der Lüfter

1.

2.

3.

4.

5.

Installationsanleitung

7.

Installation der 2,5- und 3,5-Zoll
Laufwerke

Benötigte Teile:

2,5-Zoll Festplattenschrauben
3,5-Zoll Festplattenschrauben

1.

2.

3.

4.

Installationsanleitung

8.

Abschließen der Installation

Benötigte Teile: Kabelbinder

Installationsanleitung

9.

WINBOTs Software-Download

Bitte laden Sie die WINBOT-Steuerungssoftware
auf der IN WIN Website herunter.Nach der
Softwareinstallation können Sie den WINBOT steuern
und eine Vielzahl von Funktionen, einschließlich
des integrierten Betriebsmodus, der interaktiven
Gestensteuerung, der LED-Lichtsteuerung und der
Auto-Modus-Anzeigefunktion, nutzen

(https://www.in-win.com/de/gaming-chassis/winbot/)

Fehlerbehebung

1. Wenn Sich die Abdeckung des WINBOT
nicht öffnet:
1-a. Bitte überprüfen Sie, dass keine Kabel
ein Öffnen des Gehäuses verhindern.
1-b. Bitte überprüfen Sie, ob der
Adapterstecker korrekt am Stromanschluss
des WINBOT angeschlossen ist.

2. Während eines unvorhergesehenen
Zwischenfalls lässt sich der Betrieb
des WINBOT durch ein drücken einer
Beliebigen Taste auf der Rückseite des
WINBOT.

3. Bitte überprüfen Sie, ob die Kabel
des Mainboards oder der anderen
Komponenten richtig angeschlossen
sind nicht mit anderen Komponenten
interferieren.

Wichtige Hinweise & Garantie

Hinweise und Garantie

1. Für die Installation folgen Sie bitte der Bedienungsanleitung

2. Lassen Sie bitte keine Kinder mit dem Gehäuse spielen.

3. SSD werden empfohlen, um einen Datenverlust beim Betrieb des
Systems zu verhindern.

4. Beim Bewegen des Gehäuses sollte es mit dem Griff an der Unterseite
gehalten werden. Es wird zudem empfohlen, Handschuhe zu tragen,
da manche Kanten scharf sein könnten.

5. Während der Installation sollten antistatische Handschuhe getragen
werden um Verletzungen oder Schäden an der Hardware vorzubeugen.

6. Eine Fehlerhafte Installation kann das Mainboard und andere
Komponenten beschädigen.

7. Eine unsachgemäße Handhabung kann das System beschädigen. Alle
Schäden, die durch eine unsachgemäße Handhabung hervorgerufen
wurden, sind nicht von der Garantie gedeckt.

8. Das Produkt besteht aus Plexiglas, die verschleißfest ist. Dennoch sollte
das Produkt sorgsam behandelt werden, da Plexiglas auch brechen
kann.

9. Jegliche baulichen Veränderungen können das Produkt beschädigen.

10. Zur einfachen Installation der Hardware sollte der Mainboard­Montagebereich in eine ideale Position eingestellt werden, um
Kollisionen mit anderen Komponenten und zu hohen Druck auf den
Rahmen zu vermeiden.

11. Halten Sie das Produkt von externen Hitzequellen wie z.B. Heizungen
fern.

12. Das zulässige Gesamtgewicht für den Mainboard-Rahmen beträgt 20
kg.

13. Die Produktverpackung ist lediglich für einen Transport des Gehäuses
samt Stromversorgung gedacht. Bitte transportieren Sie kein
vollständig installiertes System, da dies zu Beschädigungen führen
kann.

14. Vor dem Versand oder Transport sollten alle internen Geräte (Netzteil,

Festplatten, CD-ROM, Mainboard, CPU-Kühler, Grakkarte, etc.)

entfernt werden.

15. Benutzen Sie bitte nur die von In Win vorgesehenen Kabel. Dadurch
werden Beschädigungen des Systems und des Netzteils ausgeschlossen.

Wichtige Hinweise & Garantie

16. In Win behält sich vor, Produktänderungen ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen.

17. Bitte achten Sie darauf, dass bei der Installation keine Teile in die
Lücken der Basis fallen.

18. In Win gewährt eine beschränkte 2-jährige Garantie.

* Die Garantie umfasst nicht:

1) Missbrauch und Beschädigungen am Produkt.

2) Fehlbetrieb bei nicht beachten der Bedienungsanleitung.

3) Das Auseinanderbauen der Gehäuses ohne technische
Unterstützung von In Win.

4) Modikationen am Produkt.

5) Ausblenden oder dimmen der LED-Beleuchtung.

6) Produkte, die ohne Erlaubnis von In Win modiziert oder deren

Seriennummer geändert oder entfernt wurde. 2. Unfallbedingte
Beschädigungen, Missbrauch, Feuer- und Wasserschäden, Höhere
Naturgewalten, Fehlbetrieb, Versand- und Transportschäden,
(Beanstandungen sind an das Transportunternehmen zu richten),
und sämtliche weiteren Ursachen, die nicht Produktbezogen sind.

Detaillierte Garantieinformationen entnehmen Sie bitte der In Win

Retail-Webseite unter www.in-win.com

Copyright © 2017 In Win Development Inc. All Rights Reserved.