In Win H-Tower User Manual
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
取扱説明書
使用手冊
使用手冊
Copyright © 2016 In Win Development Inc. All Rights Reserved. 3RAMEE032600
Product Story
English
English
Ready for a whole new experience? The standard for computer chassis is obsolete thanks to this new “Transformer.”
Ready for a whole new experience? The standard for computer chassis is obsolete thanks to this new “Transformer.”
In Win is known for its unconventional chassis design and meticulous craftsmanship. A traditional up-right case requires
In Win is known for its unconventional chassis design and meticulous craftsmanship. A traditional up-right case requires
to remove the side panels for hardware installation. This restricts users′access to customizing their PCs. In order to
to remove the side panels for hardware installation. This restricts users′access to customizing their PCs. In order to
provide PC enthusiasts with a truly innovative technical marvel, In Win has gone beyond the normal case structure and
provide PC enthusiasts with a truly innovative technical marvel, In Win has gone beyond the normal case structure and
introduced the world′s first motorized PC chassis, the H-Tower.
introduced the world′s first motorized PC chassis, the H-Tower.
A revolutionary wireless control allows its master to control the motion and lighting effect through a mobile device, so
A revolutionary wireless control allows its master to control the motion and lighting effect through a mobile device, so
the users can open up the case and transform it into an open-platform remotely. The unique opening and display
the users can open up the case and transform it into an open-platform remotely. The unique opening and display
method allows for quick and easy installation of components and enables gamers to showcase their PC interior.
method allows for quick and easy installation of components and enables gamers to showcase their PC interior.
The sleek H-shaped exterior and outstanding engineering of the H-Tower makes it truly state of the art.
The sleek H-shaped exterior and outstanding engineering of the H-Tower makes it truly state of the art.
Français
Français
Êtes-vous prêt pour une toute nouvelle expérience ? La norme du châssis de l'ordinateur est obsolète grâce à ce tout
Êtes-vous prêt pour une toute nouvelle expérience ? La norme du châssis de l'ordinateur est obsolète grâce à ce tout
nouveau "Transformer."
nouveau "Transformer."
In Win est bien connu pour son design de châssis peu conventionnel et son savoir-faire méticuleux. Il faut retirer les
In Win est bien connu pour son design de châssis peu conventionnel et son savoir-faire méticuleux. Il faut retirer les
panneaux latéraux d'un boîtier droit traditionnel pour pouvoir procéder à une installation matérielle. Cela freine les
panneaux latéraux d'un boîtier droit traditionnel pour pouvoir procéder à une installation matérielle. Cela freine les
utilisateurs dans la personnalisation de leur PC. Pour offrir aux amateurs de PC une merveille technique vraiment
utilisateurs dans la personnalisation de leur PC. Pour offrir aux amateurs de PC une merveille technique vraiment
innovante, In Win a dépassé la structure habituelle des boîtiers et présente le tout premier châssis de PC motorisé du
innovante, In Win a dépassé la structure habituelle des boîtiers et présente le tout premier châssis de PC motorisé du
monde, le H-Tower.
monde, le H-Tower.
Un contrôle sans fil révolutionnaire permet à son propriétaire de contrôler le mouvement et les effets lumineux grâce
Un contrôle sans fil révolutionnaire permet à son propriétaire de contrôler le mouvement et les effets lumineux grâce
à un appareil mobile, les utilisateurs peuvent donc ouvrir le boîtier et le transformer en une plateforme ouvrable à
à un appareil mobile, les utilisateurs peuvent donc ouvrir le boîtier et le transformer en une plateforme ouvrable à
distance. L'ouverture unique et la méthode d'affichage permettent l'installation rapide et facile des composants et
distance. L'ouverture unique et la méthode d'affichage permettent l'installation rapide et facile des composants et
permettent aux joueurs de montrer l'intérieur de leur PC.
permettent aux joueurs de montrer l'intérieur de leur PC.
L'extérieur mince en H et la conception remarquable du H-Tower en font vraiment un produit à la pointe de la technologie.
L'extérieur mince en H et la conception remarquable du H-Tower en font vraiment un produit à la pointe de la technologie.
Deutsch
Deutsch
Sind Sie bereit für eine völlig neue Erfahrung? Der Standard für Computergehäuse ist dank dieses neuen
Sind Sie bereit für eine völlig neue Erfahrung? Der Standard für Computergehäuse ist dank dieses neuen
„Wandlers”überholt.
„Wandlers”überholt.
In Win ist für sein unkonventionelles Gehäusedesign und sorgfältiges handwerkliches Können bekannt. Bei einem
In Win ist für sein unkonventionelles Gehäusedesign und sorgfältiges handwerkliches Können bekannt. Bei einem
herkömmlichen vertikalen Gehäuse müssen zur Hardwareinstallation die Seitenblenden abgenommen werden. Dies
herkömmlichen vertikalen Gehäuse müssen zur Hardwareinstallation die Seitenblenden abgenommen werden. Dies
schränkt den Zugriff des Nutzers zur Anpassung seines PCs ein. In Win hat die normale Gehäusestruktur außer Acht
schränkt den Zugriff des Nutzers zur Anpassung seines PCs ein. In Win hat die normale Gehäusestruktur außer Acht
gelassen und das weltweit erste motorisierte PC-Gehäuse, den H-Tower, eingeführt – ein wahrhaft innovatives
gelassen und das weltweit erste motorisierte PC-Gehäuse, den H-Tower, eingeführt – ein wahrhaft innovatives
technisches Meisterwerk für PC-Enthusiasten.
technisches Meisterwerk für PC-Enthusiasten.
Eine revolutionäre kabellose Steuerung ermöglicht die Regelung von Bewegungen und Lichteffekten über ein Mobilgerät,
Eine revolutionäre kabellose Steuerung ermöglicht die Regelung von Bewegungen und Lichteffekten über ein Mobilgerät,
sodass Nutzer das Gehäuse aus der Ferne öffnen und in eine offene Plattform verwandeln können. Die einzigartige
sodass Nutzer das Gehäuse aus der Ferne öffnen und in eine offene Plattform verwandeln können. Die einzigartige
Öffnungs-und Präsentationsmethode ermöglicht Gamern die einfache und schnelle Installation von Komponenten und
Öffnungs-und Präsentationsmethode ermöglicht Gamern die einfache und schnelle Installation von Komponenten und
die Präsentation ihres PC-Innenlebens.
die Präsentation ihres PC-Innenlebens.
Das schlanke H-förmige Äußere und die herausragende Bauweise des H-Tower machen es zu einem neuen technischen
Das schlanke H-förmige Äußere und die herausragende Bauweise des H-Tower machen es zu einem neuen technischen
Standard.
Standard.
日本語
日本語
スイッチ一つで全てのパネルが開閉、これまでの観念を覆すPCケースの誕生です。
スイッチ一つで全てのパネルが開閉、これまでの観念を覆すPCケースの誕生です。
常識にとらわれず、常に限界を打ち破る事がIN WINのコンセプトでありスピリットです。
常識にとらわれず、常に限界を打ち破る事がIN WINのコンセプトでありスピリットです。
通常のPCケースは、内部装置の取付けや取外しの際、工具を用い自らサイドパネルを開ける必要があり、作業の為に広いス
通常のPCケースは、内部装置の取付けや取外しの際、工具を用い自らサイドパネルを開ける必要があり、作業の為に広いス
ペースが必要でした。しかしこれらの手間や問題を、オートメーションで全てのパネルを自動開閉させるという、全く新し
ペースが必要でした。しかしこれらの手間や問題を、オートメーションで全てのパネルを自動開閉させるという、全く新し
いコンセプトで解決するPCケース、「H-Tower」が誕生します。
いコンセプトで解決するPCケース、「H-Tower」が誕生します。
H-Towerはパネルの開閉と逆転機能を搭載し、内部装置の取付けや取外しを容易にスピーディーに行うことができます。、
H-Towerはパネルの開閉と逆転機能を搭載し、内部装置の取付けや取外しを容易にスピーディーに行うことができます。、
そして変形する際の動きと美しいライティングはPCケースに、豊かな生命力をもたらすとともに、その利便性において、自
そして変形する際の動きと美しいライティングはPCケースに、豊かな生命力をもたらすとともに、その利便性において、自
作へヴィーユーザーに適していると言えるでしょう。
作へヴィーユーザーに適していると言えるでしょう。
さらにスマートフォンなどのAppとリンクさせることで、これらパネルの開閉とライティングの変化をワイヤレスでコントロ
さらにスマートフォンなどのAppとリンクさせることで、これらパネルの開閉とライティングの変化をワイヤレスでコントロ
ールすることが可能となります。
ールすることが可能となります。
独創的な「H」をモチーフとしたデザインは、シャープでスマートなシェイプを描き、外観を美しく演出します。
独創的な「H」をモチーフとしたデザインは、シャープでスマートなシェイプを描き、外観を美しく演出します。
Top of PC caseの風格を持つH-Tower。世界数量限定発売です。
Top of PC caseの風格を持つH-Tower。世界数量限定発売です。
繁體中文
繁體中文
準備好來一場不同的全新體驗了嗎? 一台會變形的機殼，突破傳統絕對出乎意料之外！
準備好來一場不同的全新體驗了嗎? 一台會變形的機殼，突破傳統絕對出乎意料之外！
不斷顛覆傳統、打破既有界限是迎廣一貫秉持的精神，一般的直立式機殼要拆裝內部系統配備時都必需拆開側板， 且礙於空間
不斷顛覆傳統、打破既有界限是迎廣一貫秉持的精神，一般的直立式機殼要拆裝內部系統配備時都必需拆開側板， 且礙於空間
限制，配件安裝變化受到許多限制，為了讓玩家擁有更佳的操作體驗、更酷炫的機殼，會變形的H-Tower因而誕生！
限制，配件安裝變化受到許多限制，為了讓玩家擁有更佳的操作體驗、更酷炫的機殼，會變形的H-Tower因而誕生！
H-Tower突破生硬的設計思維，賦與機殼開闔與翻轉功能，安裝便捷快速，便利於重度改裝玩家使用，變形與不變形之間賦予
H-Tower突破生硬的設計思維，賦與機殼開闔與翻轉功能，安裝便捷快速，便利於重度改裝玩家使用，變形與不變形之間賦予
電腦機殼更豐富的生命力。
電腦機殼更豐富的生命力。
首創結合手持裝置App程式，可無線操控機殼開闔與燈光變化，讓冷硬的機殼也能跟行動應用軟體完美結合，人機互動再昇華。
首創結合手持裝置App程式，可無線操控機殼開闔與燈光變化，讓冷硬的機殼也能跟行動應用軟體完美結合，人機互動再昇華。
鮮明的「H」線條打造俐落的外觀，讓機殼成為一項工藝鑑賞品，全球限量發行展現王者風範！
鮮明的「H」線條打造俐落的外觀，讓機殼成為一項工藝鑑賞品，全球限量發行展現王者風範！
简体中文
简体中文
准备好来一场不同的全新体验了吗? 一台会变形的机壳，突破传统出乎意料之外！
准备好来一场不同的全新体验了吗? 一台会变形的机壳，突破传统出乎意料之外！
不断颠覆传统、打破既有界限是迎广一贯秉持的精神，一般的直立式机壳要拆装内部系统配备时都必需拆开侧板，且碍于空间
不断颠覆传统、打破既有界限是迎广一贯秉持的精神，一般的直立式机壳要拆装内部系统配备时都必需拆开侧板，且碍于空间
限制，配件安装变化受到许多限制，为了让玩家拥有更佳的操作体验、更酷炫的机壳，会变形的H-Tower因而诞生！
限制，配件安装变化受到许多限制，为了让玩家拥有更佳的操作体验、更酷炫的机壳，会变形的H-Tower因而诞生！
H-Tower突破生硬的设计思维，赋与机壳开阖与翻转功能，安装便捷快速，便利于重度改装玩家使用，变形与不变形之间赋予
H-Tower突破生硬的设计思维，赋与机壳开阖与翻转功能，安装便捷快速，便利于重度改装玩家使用，变形与不变形之间赋予
计算机机壳更丰富的生命力。
计算机机壳更丰富的生命力。
首创结合手持装置App程序，可无线操控机壳开阖与灯光变化，让冷硬的机壳也能跟行动应用软件完美结合，人机互动再升华。
首创结合手持装置App程序，可无线操控机壳开阖与灯光变化，让冷硬的机壳也能跟行动应用软件完美结合，人机互动再升华。
鲜明的「H」线条打造利落的外观，让机壳成为一项工艺鉴赏品，全球限量发行展现王者风范！
鲜明的「H」线条打造利落的外观，让机壳成为一项工艺鉴赏品，全球限量发行展现王者风范！
Package Content
1 2 3
a a-1 a-2 a-3
a-4 b c d
Français
Châssis du H-Tower
1
Manuel de l'utilisateur
2
Accessoires
3
Emballage des vis
a
Vis à tête hexagonale x 28
a-1
Entretoises de carte-mère x 10
a-2
Prise d'entretoise de carte mère x1
a-3
Vis HDD de 2,5" x 16
a-4
Deutsch
1
H-Tower-Gehäuse
Bedienungsanleitung
2
Zubehör
3
Schraubenset
a
Sechskantschraube x 28
a-1
otherboard-Abstandhalter x 10
a-2
Motherboard-Abstandhaltersockel x 1
a-3
Schraube für 2,5-Zoll-Laufwerk x 16
a-4
日本語
1
H-Tower PCケース
2
組立説明書
3
部品箱
a
ネジセット
a-1
六角ネジ×28
a-2
マザーボード固定用スタッド×10
a-3
マザーボードラックスリーブ×1
a-4
2.5”HDDネジ×16
Tyrap x 5
b
c
Tissu nettoyage x 1
d
Câble USB 3.0 vers USB 2.0 x 1
Rallonge de câble d'alimentation à 8 broches vers 4+4
e
broches x 2
f
Adaptateur x 1
g
Cordon d’ alimentation x 1
h
Clé hexagonale x 1
Kabelbinder x 5
b
c
Tuch x 1
d
USB 3.0-zu-USB 2.0-Kabel x 1
e
8-Pin-zu-4+4-Pin-Netzteilverlängerungskabel x 2
f
Netzteilx 1
g
Netzkabel x 1
Innensechskantschlüssel x 1
h
ケーブル固定ベルト×5
b
c
拭き取り布×1
d
USB3.0＞USB2.0へのアダプタケーブル×1
e
8pin>4+4pin変換電源延長コード×2
f
変圧器×1
g
電源ケーブル×1
h
六角レンチ
e f g h
English
1
H-Tower chassis
2
User manual
3
Accerrories
Screw pack
a
a-1
Hexagon head screws x 28
a-2
Motherboard standoffs x 10
Motherboard standoff socket x 1
a-3
a-4
2.5” HDD screws x 16
b
Cable tie x 5
c
Wiping cloth x 1
d
USB 3.0 to USB 2.0 cable x 1
e
8pin to 4+4pin power supply extension cable x 2
f
Adapter x 1
g
Power cord x 1
h
Hex key x 1
01
繁體中文
1
H-Tower 機殼
2
組裝說明書
3
零件盒
a
螺絲包
a-1
六角頭螺絲 x 28
a-2
主機板固定銅柱 x 10
a-3
主機板鍋柱套筒 x 1
a-4
2.5” 硬碟螺絲 x 16
简体中文
1
H-Tower 机壳
2
组装说明书
3
零件盒
a
螺丝包
a-1
六角头螺丝 x 28
a-2
主机板固定铜柱 x 10
a-3
主机板锅柱套筒 x 1
a-4
2.5” 硬盘螺丝 x 16
束線帶 x 5
b
c
擦拭布 x 1
d
USB 3.0轉USB2.0轉接線x1
e
8pin轉4+4pin電源延長線 x 2
f
變壓器x1
g
電源線x1
h
六角板手
束线带 x 5
b
c
擦拭布 x 1
d
USB 3.0转USB2.0转接线x1
e
8pin转4+4pin电源延长线 x 2
f
变压器x1
g
电源线x1
h
六角板手
02
Front View
Operating Instructions and Notices
English Français
1
Power Button
2
HDD Indicator & Reset Button
3
USB 3.1 TYPE-C Port
4
USB 3.0 Port
5
Audio Ports (Earphone and Microphone)
Laser Indicator
6
7
Blade Open Button
8
Display Mode Button
9
Blade Close Button
Deutsch 日本語
1
Ein-/Austaste
2
Laufwerksanzeige und Reset-Taste
3
USB 3.1-Typ-C-Port
4
USB 3.0-Port
5
Audioanschlüsse (Kopfhörer und Mikrofon)
Laseranzeige
6
7
Flügel-öffnen-Taste
8
Präsentationsmodus-Taste
9
Flügel-schließen-Taste
繁體中文 简体中文
1
電源開關
硬碟指示燈 & 重新開機按鈕
2
3
USB 3.1 TYPE-C插槽
4
USB 3.0插槽
5
音源插孔(耳機和麥克風)
雷射指示燈頭
6
7
葉片開啟按鈕
8
自動展演模式按鈕
9
葉片關閉按鈕
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bouton d'alimentation
Voyant HDD & bouton de remise à zéro
Port USB 3.1 de TYPE-C
Port USB 3.0
Ports audio (écouteurs et micro)
Voyant Laser
Bouton d'ouverture de lame
Bouton de Mode d'affichage
Bouton de fermeture de lame
電源スイッチ
HDDインジケータ＆再起動ボタン
USB 3.1 TYPE-Cプラグ
USB 3.0プラグ
オーディオ出力（イヤホンとマイク）
レーザーインジケータ
カバースタートボタン
オートデモモードボタン
カバーストップボタン
电源开关
硬盘指示灯 & 重新开机按钮
USB 3.1 TYPE-C插槽
USB 3.0插槽
音源插孔(耳机和麦克风)
激光指示灯头
叶片开启按钮
自动展演模式按钮
叶片关闭按钮
1 2
English
1. There is a laser scanning feature at the bottom of the chassis to notify the safe operating area.
Before the chassis is opened or closed, users will be notified as a red safe laser operation area,
where all nearby obstacles should be removed to avoid any damage.
2. Upon pressing the blade open button / blade close button for 2~3 seconds, users will be able
to open the blade of the chassis and rotate the motherboard strut bracket. Users can adjust the
blade of the chassis and the motherboard strut bracket as well as pause the movement of the
H-Tower to a desired vantage point.
3. When the display mode button is pressed for 5 seconds, the chassis will automatically open or
close in the full mode. Press blade open / close button to stop the display mode.
(Note: The H-Tower must be all the way opened/closed to activate this feature.)
4. When the blade open button/ blade close button is pressed for 5 second, LED diode will flicker
green lighting steadily. At the same time, when the user presses automatic performance button
for 2~3 second, the chassis will be in the “Full Display Mode”, which means the chassis itself
will be automatically open in the full mode. After 30 seconds, the chassis will be automatically
closed. Users will be able to enjoy this “Full Display Mode” every three minutes.
Français
1. Il y a une fonction de balayage laser au niveau de la partie inférieure du châssis pour notifier la
zone de sécurité d'utilisation. Avant d'ouvrir ou de fermer le châssis, les utilisateurs seront
avertis par une zone rouge de sécurité d'utilisation du laser rouge où tous les obstacles
environnants doivent être enlevés afin d'éviter tout dommage.
2. Quand l'utilisateur appuie sur le bouton d'ouverture / de fermeture de la lame pendant 2 à 3
secondes, il peut ouvrir la lame du châssis et faire pivoter le support de la carte mère. Les
utilisateurs peuvent ajuster la lame du châssis et le support de la carte mère et suspendre le
mouvement du H-Tower à un point de vue souhaité.
3. Lorsque vous appuyez sur le bouton de mode d'affichage pendant 5 secondes, le châssis s'ouvre
ou se ferme automatiquement en mode complet. Appuyez sur le bouton d'ouverture / de
fermeture pour arrêter le mode d'affichage.
(Note : Le H-Tower doit être totalement ouvert / fermé pour activer cette fonction.)
4. Lorsque vous appuyez sur le bouton d'ouverture / de fermeture de la lame pendant 5 secondes,
la diode DEL clignote en vert de façon constante. En même temps, lorsque l'utilisateur appuie
sur le bouton des performances automatiques de 2 à 3 secondes, le châssis sera en "Mode
d'affichage complet", ce qui signifie que le châssis même sera automatiquement ouvert en mode
complet. Après 30 secondes, le châssis se ferme automatiquement. Les utilisateurs peuvent
utiliser ce “Full Display Mode” ("Mode d'affichage complet") toutes les trois minutes.
03
04
Loading...