In Win SIII-1065W, D Frame 2.0 User Manual

Open-Air Chassis

‧ User Manual
‧ Manuel de l'utilisateur
‧ Bedienungsanleitung
‧

取扱説明書

‧ 使用手冊（繁中）
‧

使用手册（簡中）

Version 1.0

E Live to Build & Build to Live

Live to Build & Build to Live
Honing, Fine-tuning, and Surpassing Presenting the
commemoration for IN WIN's 30th anniversary ~

Continuing IN WIN’s innovative spirit and dedicated
craftsmanship, the design concept for the D-Frame 2.0
originates from the freedom, individuality and impulsive
nature of off-road motorcycles.
The combination of steel tubing and tempered glass is yet
another distinguished fusion of art and technology.

繁

產品故事

延續迎廣一貫創新精神與完美工藝的堅持，
D-Frame 2.0源自自由、隨性與奔放的越野機車的設計概
念， 運用車用焊接鋼管結合強化玻璃，再次完美詮釋科
技與藝術的經典之作！

F Histoire du Produit

Une mise au point minutieuse toujours plus précise
Pour commémorer le 30ème anniversaire de IN WIN

Toujours le même sens de l'innovation et le même savoir-faire
professionnel de IN WIN. Le concept du D-Frame 2.0 a son
origine dans le monde de la moto, les gros trails impulsifs et
le sens de liberté et d'individualité qu'ils génèrent.
La combinaison de tubes métalliques et de verre trempé est
un nouvel exemple de rencontre de l'art et de la technologie.

J

製品ストーリー

IN WIN の開発精神と専門の職人気質を引き続き発揮しつつ、
D-Frame 2.0 の設計コンセプトは、オフロードバイクの自由で気ま
ま、衝動的な特長から来ています。
スチール製パイプと強化ガラスの組合わせは、同時にアートとテクノロ
ジーの融合も特徴付けています。

简

产品故事

延续迎广一贯创新精神与完美工艺的坚持，
D-Frame 2.0源自自由、随性与奔放的越野机车的设计概
念， 运用车用焊接钢管结合钢化玻璃，再次完美诠释科
技与艺术的经典之作！

D Produktbeschreibung

Verbessert, fein abgestimmt und übertroffen – präsentiert
zum 30-jährigen Bestehen von In Win!

Als konsequente Fortführung von In Wins Innovationsgeist
und engagierter Handwerkskunst steht das Designkonzept
des D-Frame 2.0 für Freiheit, Individualität, impulsiver Natur
und einem Hauch von Offroad-Motorrädern.

Die Kombination von Stahlrohr und Hartglas unterstreicht
diese Verschmelzung von Kunst und Technik.

1 Product Story

精神を集中、微調整、そして従来を凌駕

IN WIN 創立30 周年記念を共に祝して ~

焠鍊，為了精雕細琢、超越自己。

迎廣 30 歲了，在此獻上迎廣 30 周年紀念～

焠炼，为了精雕细琢、超越自己。

迎广 30 岁了，在此献上迎广 30 周年纪念～

21

Open-Air Chassis

4

2 Product Overview2 Product Overview

3

E

Product Overview

The D-Frame 2.0 embodies the concept of an off-road
motorcycle frame: The welded steel tubing that is typically
used in motorcycle, rubber foot pads with deep tire treads
and a power supply in the shape of an air-cooled engine.
The D-Frame 2.0 emphasizes the spirit extreme sports
and the exhilarating passion that stems from it.

‧

In Win 30th Anniversary Limited Edition

‧

The Spirit of an Off-Road Motorcycle, Perfect

Combination of Craftsmanship and Technology

‧

Handcrafted Metallic Tubing Structure

Continuing with the D-Frame 2.0 design, the SIII-1065W
power supply is designed in the shape of an air-cooled
engine with an aluminium alloy top cover. Its reflective
tempered glass window emits light from within to create a
stunning visual impact.

‧

Transparent Power Supply

‧

Up to 92% High-Efciency Conversion Rate

‧

4 Timed Extra Power Modes

‧

Intelligent USB Fast Charging

‧

Fully Modular Cables for Quick and Easy Installation

‧

Industry’s First 165mm Silent Fan

Toujours avec le design du D-Frame 2.0, le bloc
d’alimentation SIII-1065W est bâti en forme de moteur
refroidi par air avec un cache supérieur en alliage aluminium .

Sa fenêtre rééchissante en verre trempé émet de la lumière

depuis l'intérieur du boîtier, un superbe impact visuel!

‧

Bloc d’Alimentation Transparent

‧

Taux de Conversion Haute Efcacité jusqu'à 92%

‧

4 Modes Alimentation Complémentaires

‧

Charge Rapide avec l'USB Intelligent

‧

Câbles entièrement Modulaire pour une Installation

Rapide et Aisée

‧

Le premier ventilateur Silencieux de 165mm

‧

Innovative Two-Way Open Design with Quick-Release

Fasteners

‧

Customized, Flexible and Versatile Thermal and Hard

Drive Modules

‧

Open-Frame Structure with Excellent Airow

‧

USB 3.1 Type-C Ultra-High-Speed Transmission

‧

Foot Pads with Deep Tire Treads

‧

IN WIN Logo Commemorative Thumbscrews

‧

Modules Disque dur et thermique Customisés,

Flexible et Polyvalent

‧

Structure Cadre Ouvert avec une Excellente Circulation

de l'air

‧

USB 3.1 Type-C Transmission Ultra-Haute Vitesse

‧

Appuies-pieds avec Rainures de Pneus Profondes

‧

Vis Commémoratifs avec Logo IN WIN

F

Présentation du produit

Le D-Frame 2.0 évoque le cadre d'une moto trail: Les
tubes métalliques soudés comme ceux utilisés sur ces
motos, appuies-pieds en caoutchouc avec de profondes
rainures de pneus et un bloc d’ alimentation en forme de
moteur refroidi par air.

‧

Édition limitée pour le 30ème Anniversaire de IN WIN

‧

L'esprit d'un gros trail, une fusion parfaite entre un

grand savoir-faire et le meilleur de la Technologie.

‧

Structure de tubes métalliques faite à la main

‧

Ouverture innovante bidirectionnelle avec des

Fixations Rapides

Open-Air Chassis

Open-Air Chassis Open-Air Chassis

Open-Air Chassis

D-Frame 2.0

のデザインを継承した

SIII-1065W

電源は、アルミニ
ウム合金製トップカバーを備えた空冷エンジンを模してデザインされて
います。輝く強化ガラスウィンドウは内側からの光を放ち、息を呑むビ
ジュアルを印象付けます。

‧

透明な電源

‧

最大

92%

の高変換効率

‧

4 つの時間区分外部電源モード

‧

高性能

USB

高速充電機能

‧

フルモジュール式ケーブルで素早く手軽なインストール

‧

業界初の

165mm

静音ファン

‧

USB 3.1 Type-C

超高速データ転送

‧

深いタイヤパターンのフットパッド

‧

IN WIN

ロゴの記念品サムスクリュー

J

製品概要

D-Frame 2.0

は、オフロードバイクのフレームからのコンセプトを形に
しています。バイクによく使用される溶接スチールパイプ、深くタイヤ
パターンを刻んだゴム製フットパッド、空冷式エンジンを模した電源。

D-Frame 2.0

は極限のスポーツとそこから溢れる情熱を強調して
います。

‧

In Win 30

周年記念限定バージョン

‧

オフロードバイクのスピリット、職人技とテクノロジーの完璧な融合

‧

手で仕上げたメタリックパイプ構造

‧

クイックリリース ･ファスナー付きの画期的な2方向オープン設計

‧

カスタム化で、フレキシブルかつ高性能の放熱特性お

よびハードディスクドライブモジュール

‧

オープンフレーム構造で優れたエアフロー

Aufbauend auf dem Design des D-Frame 2.0 wird das SIII­1065W Netzteil in der Form eines luftgekühlten Motors gefertigt,
der eine Abdeckung aus Aluminium besitzt. Die Beleuchtung im

inneren des Netzteils, im Zusammenspiel mit den reektierenden

Seiten aus Hartglas, hinterlässt eine eindrucksvolle visuelle
Wirkung beim Betrachter.

‧

Durchsichtiges Netzteil

‧

Bis zu 92 % Efzienz

‧

Vier Extra Power-Modi

‧

Intelligentes USB-Schnelladen

‧

Vollmodulare Kabel für eine einfache und schnelle Installation

‧

Branchenweit erster 165-Millimeter-Silent-Lüfter

‧

Offene Rahmenstruktur für beste Belüftung

‧

USB 3.1-Type-C-Ultra-High-Speed-Anschluss

‧

Standfüße im Reifendesign

‧

IN WIN-Logo-Rändelschrauben

D

Produktübersicht

Die typisch verschweißten Stahlrohre, vibrationsdämpfende
Standfüße im Stile von Reifen und ein Netzteil, ähnlich eines
luftgekühlten Motors, verdeutlichen das einem Motorrad­Rahmen folgende Konzeptdesign des D-Frame 2.0

‧

Limited Edition zum 30. Geburtstag von In Win

‧

Angelehnt an das Design eines Offroad-Motorrades,

eine perfekte Kombination aus Handwerk und Technik

‧

Handgefertigte Metallrohre

‧

Innovatives Design mit Schnellverschlüssen zum

Öffnen von beiden Seiten

‧

Individuell zugeschnittene und vielseitige

Kühlungsoptionen und Festplattenbefestigungen

Open-Air Chassis

3 Specications

* In Win products comply with RoHS regulations

* Specications may vary based on different regions

2 Product Overview

Open-Air Chassis

Open-Air Chassis

Open-Air Chassis

Model D-Frame 2.0

Case Type Open-Air Chassis

Material Reinforced Steel Tube, Aluminium, Tempered Glass

M/B Compatibility E-ATX(12" x 13"), ATX, Micro-ATX

Expansion Slots

PCI-E Slot x 8

High-End Graphics Card Compatibility

- Length: 350~415mm Maximum

(Depends on Mounting Conguration)

- Height: 173mm Maximum

(Motherboard Die Surface to Side Panel)

Front Ports USB 3.1 Type-C x 1, USB 3.0 x 3, HD Audio

Internal Drive Bays 2.5"/3.5" Multifunctional Bracket x 4

Thermal Solutions

120mm Fan Bracket x 2 (Supports 120mm Fans x 2)

3-in-1 Fan Bracket x 1 (Supports 120mm Fans x 3)

Supports 360mm Radiator x 1

- Front: 90mm Maximum Height Including Fan

- Bottom: 65mm Maximum Height Including Fan

CPU Heatsink Compatibility

- CPU Die Surface to Side Panel Height: 165mm

Power Supply

SIII-1065W Internal PSU Included

ATX12V and EPS12V

Dimension (L x W x H): 210 x 180 x 96 mm

Product Dimension
(HxWxD)

726 x 264 x 548 mm

(28.6" x 10.4" x 21.6" )

Package Dimension
(HxWxD)

760 x 346 x 842 mm

(29.9" x 13.6" x 33.1")

Net Weight
(PSU Included)

22.5 kg/49.5 lbs

Gross Weight 25.5 kg/56.1 lbs

Model Signature Series SIII-1065W

ATX/EPS Version ATX12V V2.4 / EPS12V V2.92

Total Power 1065W

Material Aluminium, SECC, Tempered Glass

Cable Management Fully Modular Cables

AC Input

Input Voltage 100-240Vac / 50-60Hz

Input Current 6.5-13A

DC Output

Main Power +12V1 +12V2 +12V3 +5V +3.3V -12V +5VSB

Input Current 25A 25A 75A 24A 24A 0.3A 6A

Max. Combined
Power

1000W 125W 3.6W 30W

Total Power 1000W

USB Charger +5V

Input Current 3A

Output Power 15W

Extra Power +12V

Input Current 5.4A

Output Power 65W

PFC Active PFC (>0.9)

Efciency Up to 92%

MTBF (hours) > 100,000

Operating TemperatureRange 0 - 50 °C

Fan 165mm Silent Fan

Typical Fan Noise (dB) < 25dB

Full Protection OCP/OVP/UVP/SCP/OTP/OPP

Safety Certication cTUVus / TUV / CB / BSMI / CE / FCC / EAC / CCC /

RCM / KC

Dimensions (LxWxD) 210 x 180 x 96mm

Weight 3.1kg

Warranty 5 Years

65

Open-Air Chassis

延續 D-Frame 2.0 整體設計，迎廣 專為 D-Frame 2.0 形象
機量身打造的電源供應器 SIII-1065W，運用氣冷式引擎造
型，4mm雙色陽極全鋁合金上蓋，搭配鏡面強化玻璃視窗，
金屬與玻璃的結合，透過內部發光，呈現高度視覺效果。

‧1065W LED 透明電源供應器
‧高達 92% 高效能電壓轉換技術
‧額外電源 4 段定時模式延遲關機設計
‧USB 智慧快速充電最大輸出可達 3A，能自動識別充電裝
置，並支援關機狀態充電模式
‧全模組化線材優化理線
‧首創 165mm 靜音風扇，強化散熱

延续 D-Frame 2.0 整体设计，迎广 专为 D-Frame 2.0 形象
机量身打造的电源供应器 SIII-1065W，运用气冷式引擎造
型，全铝合金上盖，搭配两侧 4mm 镜面钢化玻璃窓口，金
属与玻璃的结合，透过内部发光，呈现高度视觉效果。

•1065W LED 透明电源供应器

• 高达 92% 高效能电压转换技术

• 额外电源 4 段定时模式延迟关机设计

•USB 智能快速充电最大输出可达 3A，能自动识别充电装
置，并支持关机状态充电模式

• 全模块化线材优化理线

• 首创 165mm 静音风扇，强化散热

‧開放式架構，優異的散熱表現
‧獨家領先最新 USB 3.1 Type-C 超高速傳輸
‧深胎紋造型防震腳墊
‧30 周年紀念迎廣標誌手旋螺絲

• 开放式架构，优异的散热表现

• 独家领先最新 USB 3.1 Type-C 超高速传输

• 深胎纹造型防震脚垫

•30 周年纪念迎广标志手旋螺丝

繁 產品概觀

源自越野機車概念，D-Frame 2.0 以車用焊接鋼管、深胎紋
設計矽膠腳墊為設計，搭配氣冷式引擎造型電源供應器，
彰顯出自由奔放、挑戰極限的競技精神。半透明強化玻璃
營造隱約視覺穿透性，鏤刻迎廣標誌的手旋螺絲，呈現細
膩質感，每一微小的細節，都展露出經典工藝技術之美！

‧迎廣 30 周年紀念版，限量經典、獨一無二
‧越野摩托車的精神，工藝和技術的完美結合
‧手工打造金屬鋼管工藝
‧雙向快拆式機架設計，便捷展示平台
‧彈性化散熱與硬碟模組多元配置，給予玩家高度的改裝
自由度

简

产品概观

源自越野机车概念，Ｄ -Frame 2.0以车用焊接钢管，深胎
纹设计硅胶脚垫为设计，搭配气冷式引擎造型电源供应器，
彰显出自由奔放，挑战极限的竞技精神。半透明钢化玻璃
营造隐约视觉穿透性，铂金与雾黑双色搭配，散发优雅品
味，镂刻迎广标志的手旋螺丝，呈现细腻质感，每一微小
的细节，都展露出经典工艺技术之美！

• 迎广 30 周年纪念版，限量经典，独一无二。

• 越野摩托车的精神，工艺和技术的完美结合

• 手工打造金属钢管工艺

• 双向快拆式机架设计，便捷展示平台

• 弹性化散热与硬盘模块多元配置，给予玩家高度的改装
自由度。

3 Spécication

* Les produits In Win sont conformes aux réglementations RoHS

* Les spécications peuvent varier selon différentes régions

* In Win Produkte entsprechen den RoHS Richtlinien
* Technische Daten k

ö

nnen in verschiedenen Regionen variieren

Open-Air Chassis

Modèle D-Frame 2.0

Taille du boîtier Boitier en plein air

Matériaux Tubes en Acier Renforcé, Aluminium, Verre Trempé

Compatibilité de carte mère E-ATX(12" x 13"), ATX, Micro-ATX

Connecteurs d’extension

Connecteurs PCI-E x 8

• Compatibilité cartes graphiques haut de gamme

- Longueur: 350-415mm Maximum

(Dépend de la conguration de montage)

- Hauteur: 173mm Maximum

(Hauteur Surface Carte mère au Panneau Latéral)

Ports Frontaux USB 3.1 Type-C x 1, USB 3.0 x 3, HD Audio

Baie Interne 2.5"/3.5" Support Multifonctionnel x 4

Solution Thermique

Support Ventilateur de 120mm x 2

(Supporte 120mm Ventilateur x 2 )

Support Ventilateur 3-en-1 x 1

(Supporte 120mm Ventilateur x 3 )

Radiateur supérieur de 360mm x 1

- Frontaux: 90mm Hauteur Maximum Ventilateur Inclus

- Inférieur : 65mm Hauteur Maximum Ventilateur Inclus

Compatibilité Dissipateur Thermique CPU

-Hauteur Surface CPU au Panneau Latéral: 165mm

Alimentation

SIII-1065W Interne PSU Inclus

ATX12V et EPS12V

Dimension (L x W x H): 210 x 180 x 96 mm

Dimensions Produit
(H x Lx P)

726 x 264 x 548 mm

(28.6" x 10.4" x 21.6" )

Poids net( PSU Inclus)

760 x 346 x 842 mm

(29.9" x 13.6" x 33.1")

Dimensions Produit
(H x Lx P)

760 x 346 x 842 mm

(29.9" x 13.6" x 33.1")

Poids net( PSU Inclus) 22.5 kg/49.5 lbs

Poids brut 25.5 kg/56.1 lbs

Modell D-Frame 2.0

Gehäusetyp Offenes Gehäuse

Gehäusematerial Verstärktes Stahlrohr, Aluminium, Hartglas

Mainboard-Kompatibilität E-ATX, ATX, Micro-ATX

Erweiterungssteckplätze

PCI-E-Steckplatz x 8

• Grafikkarten-Kompatibilität:

- Max. Länge: 350 - 415 mm
(abhängig von der Konfiguration des
Festplattenkäfigs)

- Max. Höhe: 173 mm

Frontanschlüsse

1 x USB 3.1 Type-C
3 x USB 3.0
HD Audio

Interne Laufwerksschächte 4 x 2,5 Zoll / 3,5 Zoll

Kühlungsmöglichkeiten

2 x 120 mm Lüfterhalterung
1 x 3-in-1 Lüfterhalterung
(Unterstützt bis zu drei 120 mm Lüfter)

1 x 360 mm Radiator

- Front: 90 mm (Max. Höhe inkl. Lüfter)

- Boden: 65 mm (Max. Höhe inkl. Lüfter)

Prozessorkühler-Kompatibilität: 165 mm
(max. Abstand von der CPU-Oberfläche bis zur
Seitenwand)

Stromversorgung

SIII-1065W Internes Netzteil (im Lieferumfang)
ATX12V und EPS12V
Maße (L x B x H): 210 x 180 x 96 mm

Packungsgröße (H x B x T) 726 x 264 x 548 mm

Produktabmessungen (H x B x T) 760 x 346 x 842 mm

Netto-Gewicht
(Netzteil im Lieferumfang)

22,5 kg

Brutto-Gewicht 25,5 kg

Modèle Séries Signature SIII-1065W

Version ATX/EPS ATX12V V2.4 / EPS12V V2.92

Puissance totale 1065W

Matériaux Aluminium, SECC, Verre Trempé

Gestion Câble Câbles modulaires

Entrée AC

Tension d’entrée 100-240Vac / 50-60Hz

Courant d’entrée 6.5-13A

Sortie DC

Puissance Principale

+12V1 +12V2 +12V3 +5V +3.3V -12V +5VSB

Courant d’entrée

25A 25A 75A 24A 24A 0.3A 6A

Puissance Maximale
Combinée

1000W 125W 3.6W 30W

Puissance totale 1000W

Chargeur USB +5V

Courant de sortie 3A

Puissance de Sortie 15W

Puissance
supplémentaire

+12V

Courant de sortie 5.4A

Puissance de Sortie 65W

PFC Correction de facteur d’alimentation active (>0.9)

Efcacité Jusqu'à 92%

MTBF(heures) > 100,000

Température de fonctionnement 0 - 50 ºC

Ventilateur Ventilateur Silencieux de 165mm

Bruit Ventilateur Typique(dB) < 25dB

Protection OCP/OVP/UVP/SCP/OTP/OPP

Certication de Sécurité cTUVus / TUV / CB / BSMI / CE / FCC / EAC / CCC

/ RCM / KC

Dimensions (LxWxD) 210 x 180 x 96mm

Poids 3.1kg

Garantie 5 Ans

Modell Signature Serie SIII-1065W

Typ ATX12V V2.4 / EPS12V V2.92

Gesamtleistung 1065W

Material Aluminium, SECC Stahl, Hartglas

Kabelmanagement Vollmodulare Kabel

AC­Eingang

Eingangsspannung 100-240 Vac. / 50-60 Hz

Eingangsstrom 6,5 - 13 A

DC­Ausgang

Stromversorgung

+12V1 +12V2 +12V3 +5V +3.3V -12V +5VSB

Eingangsleistung

25A 25A 75A 24A 24A 0.3A 6A

Max. Ausgangsleistung 1000W 125W 3.6W 30W

Gesamtleistung 1000W

USB-Ladegerät +5V

Ausgangsstrom 3A

Gesamtleistung 15W

Extra Stromzufuhr +12V

Ausgangsstrom 5.4A

Gesamtleistung 65W

PFC Aktive Blindstromkompensation (> 0,9)

Efzienz Bis zu 92 %

Durchschnittliche Betriebszeit
zwischen zwei Ausfällen
(MTBF) (Stunden)

> 100,000

Betriebstemperatur 0 - 50 ºC

Lüfter 165 mm Silent-Lüfter

Lüfterlautstärke (dB) < 25dB

Schutzschaltungen OCP/OVP/UVP/SCP/OTP/OPP

Sicherheitszertizierungen cTUVus / TUV / CB / BSMI / CE / FCC / EAC / CCC

/ RCM / KC

Maße (L x B x H) 210 x 180 x 96mm

Gewicht 3.1kg

Garantie 5 Jahre

Open-Air Chassis

3 Spezikationen

87