INVOLIGHT TRINITY150LED involight_trinity150led_1625493690.pdf

Руководство по эксплуатации

TRINITY150LED

Голова вращения 3в1 Beam /Spot / Wash /

1

Поздравляем Вас с покупкой INVOLIGHT «TRINITY150LED»!
Вы стали владельцем профессионального, высококачественного, с новейшими
технологиями, светодиодного светового прибора с полным движением луча,
модельного типа «вращающаяся голова». Для обеспечения надежного
функционирования «TRINITY150LED» в течение длительного времени, внимательно
прочтите данное руководство, перед началом эксплуатации устройства. В случае
возникновения вопросов, связанных с приобретенным прибором, пожалуйста,
обратитесь к ближайшему дилеру INVOLIGHT.

Часть 1: Предупреждения.

1.1 общие сведения значений символов и предупреждений:

ОПАСНОСТЬ!

В сочетании с символом предупреждает и указывает на непосредственную опасную
ситуацию, которая приводит к смерти или тяжелым травмам, если ее не предотвратить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В сочетании с символом указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может
привести к смерти или тяжелым травмам, если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО!

В сочетании с символом указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может
привести к незначительным или легким травмам, если ее не предотвратить.

ПРИМЕЧАНИЕ!

В сочетании с символом указывает на потенциально опасную ситуацию, в отношении
имущества и окружающей среды которая может привести к повреждениям, если ее не
предотвратить.

. Предупреждение об опасности.

.

Предупреждение о высоком напряжении.

Предупреждение о заземлении.

Общий знак предупреждений.

Перед тем как выдернуть сетевую вилку.

1.2 Указания по технике безопасности:

Эта информация содержит важные указания по безопасной эксплуатации прибора.

Убедитесь в том, что эти сведения доступны всем, кто использует данное устройство.
Пожалуйста, прочтите внимательно все предупреждения и инструкции по эксплуатации перед использованием
этого светового прибора. Сохраняйте это руководство на протяжении всего времени эксплуатации во
избежании вопросов. Пожалуйста, следуйте всем указаниям в данном руководстве.

2

ОПАСНОСТЬ!

Поражение электрическим током в результате неправильного
питания.

Этот прибор и его конструкция соответствует классу защиты I и может использоваться только с
розеткой с заземленным контактом. Используйте для подключения только поставляемый в комплекте
с сетевой кабель питания. Проверьте, изоляцию сетевого кабеля на предмет повреждений.
Повреждение изоляции сетевого кабеля может привести к поражению электрического тока или
пожара, что предстовляет опасность для жизни. Если у вас есть сомнения, обратитесь к
квалифицированному электрику.

ОПАСНОСТЬ!

Поражение электрическим током вследствие высокого напряжения
внутри устройства.

Для работы устройства используется высокое напряжение. Не вносите никаких изменений в
устройство и никогда не снимайте крышки. Внутри устройства нет компонентов, обслуживаемых
пользователем. Несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожара, что
представляет опасность для жизни.

ОПАСНОСТЬ!

Отключение от электросети.

Сетевая вилка является основным разделительным элементом с розеткой. Отсоедините кабель
питания от розетки, чтобы отключить прибор полностью от электричества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Условия эксплуатации.

Данное изделие предназначено для использования исключительно в помещениях.
Во избежание повреждений не подвергайте устройство воздействию жидкостей или влаги. Если есть
подозрение, что жидкость проникла в устройство, то устройство должно быть отсоединено от сети
сразу. Это также применимо, если устройство подверглось воздействию высокой влажности, после
этого прибор даже если и работает, казалось бы, он должен быть проверен квалифицированным
специалистом. Повреждение изоляции корпуса может вызвать поражение электрическим током.
Избегайте прямых солнечных лучей, сильных загрязнений и сильной вибрации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Травмы глаз из-за высокой интенсивности света.

Запрещается смотреть длительное время непосредственно на источник света, это может вызвать
ожоги сетчатки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск эпилептического приступа.

Избегайте длительной работы эффекта стробоскопа в частоте от 10 до 20 вспышек в секунду, так как
у чувствительных людей могут быть вызваны эпилептические припадки (особенно характерно для
людей с хроническим заболеванием эпилепсии).

ПРИМЕЧАНИЕ

Опасность пожара.

Никогда не накрывать устройство или его вентиляторы. Не устанавливайте прибор рядом с источником
тепла. Держите устройство вдали от открытого огня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не оставляйте упаковочный материал без присмотра. Полиэтиленовые пакеты, пенопластовые части
и т. д. могут представлять опасность для детей.

3

1.3 Использование по назначению:

INVOLIGHT «TRINITY150LED», это прибор со световыми, цветными эффектами модельного типа
«вращающаяся голова «Wash». Предназначен для профессионального использования в области световых шоу
исключительно в закрытых помещениях. Прибор должен использоваться только персоналом, имеющим
достаточные физические, сенсорные и умственные способности, а также соответствующие знания и опыт.
Другие лица могут использовать прибор только под руководством компетентного лица или после его
инструктирования.
Обратите внимание при выборе места установки, убедитесь, что световой прибор INVOLIGHT
«TRINITY150LED», не будет подвергаться воздействию избыточного тепла, влаги и пыли.
Удостоверьтесь, что кабель лежит свободно и не натянут. Не выполняя этих правил, вы ставите под угрозу
собственную безопасность и безопасность третьих лиц.
Температура окружающей среды при эксплуатации должна быть от -5° C до +45° C.
Берегите прибор от воздействия прямых солнечных лучей. Пожалуйста, обратите внимание, что самовольные
изменения в устройстве из соображений безопасности запрещены. Данный световой прибор не может
использоваться иначе, чем описано в инструкции, это может привести к повреждению устройства и отмене
гарантии. Кроме того, любые другие риски, например, короткое замыкание, поражение электрическим током,
и.т.д; также не являются гарантийным случаем.
INVOLIGHT «TRINITY150LED» нельзя использовать на открытом воздухе.
Прибор не предназначен для непрерывной эксплуатации. Перерывы в работе увеличивают срок службы
прибора.

Держите подальше детей маленького возраста от прибора. Не разрешается эксплуатировать световой
прибор без присмотра старшего возраста людей.

Часть 2: Установка:

Распакуйте оборудование, и перед использованием, тщательно проверьте его на предмет повреждений.
Установите в подходящем месте или прикрепите его к ферме. При установке прибора на высоте, для
безопасности он должен монтироваться со страховочным тросиком. Кроме того, кронштейн должен быть
тщательно затянут! Затем подключите прибор к источнику питания. При необходимости подключите кабель
DMX, для подсоединения к другим устройствам или DMX контроллеру. Подробнее о DMX и режиме Ведущий /
Ведомый в Части 3-4 данного руководства.

При установке должны быть соблюдены положения BGV C1 (ранее VBG 70) и DIN 15560!
Установка должна осуществляться только квалифицированным персоналом!

ВАЖНО! Работы, связанные с подвесным монтажом оборудования, требуют большого опыта и включают в себя

знания о расчете лимитов рабочих нагрузок, подбор монтажных материалов, проверку безопасности
используемых материалов, необходимый опыт и не ограничиваются только этим. Не пытайтесь ни при каких
обстоятельствах производить установку самостоятельно, если вы не имеете соответствующей квалификации.
Воспользуйтесь услугами специалиста. Неправильная установка может привести к травме и/или привести к
повреждению имущества.

4

Часть 3: Функции

3.1 LCD-дисплей с 4 клавишами управления:

Подключите «TRINITY150LED» к электросети. Устройство выполняет обычный процесс загрузки. Подождите,
пока он закончит загрузку и встанет в неподвижное положение. Для регулировки программ и режимов на
боковой части прибора установлен светодиодный дисплей с 4-клавишами управления. Ниже рассмотрите и
изучите таблицу, в которой подробно описаны все программы и режимы светового прибора INVOLIGHT
«TRINITY150LED»

1. Переключение режимов DMX-канальности

2. Информация об устройстве

3. Реверс дисплея

4. Меню

5. Значение установленных режимов

6. DMX-начальный адрес

7. DMX-начальный адрес для последующего устройства

Return

возврат

Down

вниз

UP
вверх

Enter

подтвердить
значение

6.

5.

1.

2.

3.

4.

7.

5

3.2 Меню

Режим

Меню

Описание

Address

(Адрес)

Установка адреса

Адресация DMX.

a) нажимайте кнопку ►(Enter) до тех пор, пока не
появится “DMX Address”.
b) нажмите▲ (Вверх) или ▼(Вниз), чтобы Выбрать
необходимый адрес.
c) Для подтверждения выбранного адреса нажмите
►(Enter) или " OK“
d) нажмите на клавишу ◄ (Return) для выхода без
сохранения.

Fixture

(Прибор)

Channel Mode

(режим канальности)

Standard
Mode

(стандартн
ый режим)

Позволяет выбрать нужный режим канальности
DMX.

a) нажимайте кнопку ►(Enter) до тех пор, пока не
появится “Channel Mode”.
b) для Выбора нужного режима DMX нажмите кнопки
▲ (Вверх) или ▼(Вниз).
c) Для подтверждения выбранного режима нажмите
►(Enter) или " OK“
d) нажмите на кнопку ◄ (Return) для выхода без
сохранения

Extend
Mode

(Расширенн
ый режим)

Pan/Tilt Setting

Invert Pan

Реверс

Реверс Pan/Tilt

a) нажимайте кнопку ►(Enter) до тех пор, пока не
появится надпись "Pan Invert" или „Tilt Invert“.
b) нажимайте кнопки ▲(Up) или▼(Down), пока не
появится "Yes" или „No“.
c) для подтверждения нажмите кнопку ►(Enter) или "
OK“
d) нажмите на кнопку ◄ (Return) для выхода без
сохранения

Invert Tilt

Реверс

Swap Pan­Tilt

(Смена
местами)

Данная функция позволяет поменять местами
PAN/TILT

a) нажимайте кнопку ►(Enter) до тех пор, пока не
появится надпись "swap Pan-Tilt".
b) нажмите на кнопки ▲(Up) или▼(Down) до
появления "On" или „Off“.
c) для подтверждения нажмите кнопку ►(Enter) или "
OK“
d) нажмите на кнопку ◄ (Return) для выхода без
сохранения.

W-DMX

Беспроводное управление

(опционально)

W-DMX Способ активации.

а) нажимайте кнопку (Enter), пока не появится "W­DMX".

b) нажмите на кнопки ▲ (Up) или ▼ (Down) до
появления "On" или "Off".
c) для подтверждения нажмите кнопку ►(Enter) или "
OK“
d) нажмите на кнопку ◄ (Return) для выхода без
сохранения.

6

Manual

(Ручной

режим)

Reset

сброс

Head Reset

(сброс

головы)

Эта функция позволяет сбросить настройки
устройства.

a) нажимайте кнопку ►(Enter) до тех пор, пока не
появится "Reset".
b) для выбора требуемых функций сброса нажмите
кнопки ▲ (Up) или ▼ (Down)
c) для подтверждения нажмите кнопку ►(ввод) или "
OK“
d) нажмите на кнопку ◄ (Return) для выхода без
сохранения.

Pan/Tilt

Reset

(сброс

Pan/Tilt)

All reset

(полный

сброс)

Scene

(Сцена)

Mode

(Режим)

Позволяет выбрать режим сцены.

a) нажимайте кнопку (Enter), пока не появится
"Mode".
b) для выбора необходимого режима нажмите
кнопки ▲ (Up) или ▼ (Down)
c) Для подтверждения и выхода из меню нажмите
кнопку (ОК)
d) Нажмите клавишу Return, чтобы выйти из
выделенной области без сохранения.

Index

(Индекс)

Выбор Индекса

a) нажимайте кнопку (Enter), пока не появится
«Index»
b) нажмите кнопки ▲ (Up) или ▼(Down), чтобы
выбрать необходимый индекс.
c) Для подтверждения и выхода из меню нажмите
кнопку (ОК)
d) Нажмите клавишу Return, чтобы выйти из
выделенной области без сохранения.

Enable

(активация устройства)

Эта функция позволяет активировать
устройство.

a) нажимайте кнопку (Enter) до тех пор, пока не
появится сообщение “Enable”.
b) нажимайте кнопки ▲(Up) или▼(Down) до тех пор,
пока не появится сообщение "On" или „Off“.
c) Для подтверждения и выхода из меню нажмите
кнопку (ОК)
d) Нажмите клавишу Return, чтобы выйти из
выделенной области без сохранения.

Time

(время)

С помощью этой функции вы можете установить
время.

a) нажимайте кнопку (Enter) до тех пор, пока не
появится “Time”.
b) нажмите кнопки ▲(Up) или▼(Down), чтобы
выбрать нужное время.
c) для подтверждения и выхода из меню нажмите
кнопку (OK)
d) нажмите кнопку (Return), чтобы выйти из выбора
без сохранения.

Эта функция позволяет сохранять значения DMX.

a) нажимайте кнопку (Enter) до тех пор, пока не
появится сообщение “Save DMX”.

7

Save DMX

(сохранение значения DMX)

b) нажмите кнопки ▲(Up) или▼(Down) для
подтверждения или отмены сохранения DMX.
c) для подтверждения и выхода из меню нажмите
кнопку (OK)
d) нажмите кнопку (Return), чтобы выйти из выбора
без сохранения.

Channel

(канал)

Pan

0-255

Режим Работы " Управление Каналом“

Режим "Ручное управление" может быть
активирован только в том случае, если устройство
работает в одиночку или если устройство работает в
режиме Master-Slave. Настройка применима только в
том случае, если устройство не управляется по

DMX.

a) нажимайте кнопку ►(Enter) до тех пор, пока не
появится “Manual”.
b) для Выбора нужного параметра нажмите кнопки
▲ (Вверх) или ▼(Вниз).
c) нажмите ►(Enter) или „OK“ для редактирования
значений.
d) нажимайте кнопки ▲ (Up) или ▼(Down) для
выбора значения от „0“ до „255“.
e) для подтверждения нажмите кнопку ►(ввод) или "
OK“
f) нажмите на кнопку ◄ (Return), чтобы выйти без
сохранения

Tilt

0-255
Dimmer

0-255

Strobe

0-255

Color

0-255

Fixed-Gobo

0-255
Rot-Gobo

0-255

Rot-Gobo
Rot

0-255
Prism

0-255

Prism Rot

0-255

Frost

0-255

Focus

0-255

Zoom

0-255

System

(Системные

настройки)

Language

Выбор языка меню

Display

Дисплей

Normal

Реверс дисплея

a) нажимайте кнопку ►(Enter) до тех пор, пока не
появится "Display".
b) для Выбора нужного режима нажмите кнопки ▲
(Вверх) или ▼(Вниз).
c) для подтверждения нажмите кнопку ►(ввод) или "
OK“
d) нажмите на кнопку ◄ (Return) для выхода без
сохранения

Invert

Backlight Setting

(Настройка подсветки)

Auto

Подсветка дисплея (дисплей темнеет через 15
секунд без нажатия кнопки или всегда включен.)

a) нажимайте кнопку ►(Enter) до тех пор, пока на
дисплее не отобразится „Settings“.
b) нажимайте кнопки ▲(Up) или▼(Down) до
появления "On" или „Off“.
c) для подтверждения нажмите кнопку ►(ввод) или "
OK“
d) нажмите на кнопку ◄ (Return) для выхода без
сохранения.

Keep on

Factory Reset

Сброс к заводским настройкам

Device TOU(Min)

Просмотр информации об устройстве

Fans Voltage

Информация о напряжении вентилятора

Error record

Информация о записи ошибок

About

Отображает текущую версию программного
обеспечения

8

3.3 Подключения:

1. 3-контактный выходной DMX разъем XLR

2. 3-контактный входной DMX разъем XLR для подключения сигнала управления (например, DMX консоли).

3. POWER IN: разъем PowerCon для подключения к сети переменного тока.

4. POWER OUT: разъем PowerCon для подключения к сети следующего устройства.

5. ON/OFF: переключатель включения / отключения питания устройства.

6. Держатель предохранителя F8A 250V

DMX -Подключение:

В качестве DMX входа и DMX выхода, используются разъемы XLR.

3.4 Соединения в режиме „DMX“:

DMX512 (англ. Digital Multiplex) — стандарт, описывающий метод цифровой передачи данных между
контроллерами и световым оборудованием, а также дополнительным оборудованием посредством общего
кабеля управления.
Стандарт DMX512 позволяет управлять по одной линии связи одновременно 512 каналами, (не путать каналы
с приборами, один прибор может использовать иногда несколько десятков каналов). Каждый прибор имеет
определённое количество управляемых дистанционно параметров и занимает соответствующее количество
каналов в пространстве DMX512.

DMX-подключение:

Подключите XLR-кабелем DMX-«выход»(OUT) прибора с DMX-входом(IN) DMX-контроллера или другого DMX­устройства. Подключите XLR-кабелем «вход»(IN) первого DMX-прибора с «выходом»(OUT) второго и так далее,
чтобы сформировать последовательное цепное соединение. Если общая длина кабеля 300м, или подключение
в одной цепи DMX составляет более 32 устройств, то для обеспечения надлежащей передачи данных, сигнал
должен быть усилен с помощью сплиттера/разветвителя DMX (например, Involight DMXS4, DMXS6 или DMXS8).

ВАЖНО: Для установок с очень длинным DMX-кабелем или из-за высоких электрических помех, например, на
дискотеке, рекомендуется использовать «DMX-терминатор». «DMX терминатор» будет служить XLR-разъему
как сопротивление 120 Ом между контактами 2 и 3, и вставляется в последний выходной разъем DMX-линии.

9

3.5 Подключения в режиме „Master/Slave“:

Эта функция позволяет синхронизировать несколько световых приборов управляя при этом одним световым
устройством, выбирая режим с одного прибора, при включенном Master/Slave, другие также будут работать в
этом режиме, например, синхронно от звуковой активации. Эта функция особенно полезна, чтобы начать шоу
без существенной траты времени на программирование. Подключите кабелем XLR к DMX-«выходу» (OUT)
световой прибор Master (главный) с DMX-входом(IN) первого вспомогательного аппарата, затем подключите
DMX-«выход» первого вспомогательного аппарата с DMX-входом второго вспомогательного аппарата и так
далее.

3.6 Автономный режим:

„TRINITY150LED“ может также использоваться в Автономном режиме без установки DMX-контроллера. Для
этого отсоедините „TRINITY150LED“ от контроллера или другого DMX-устройства и активируйте встроенные
программы.

Часть 4: DMX-каналы.

„TRINITY150LED“ может управляться по 25 или 30 DMX-каналам.

Примечание: ниже в таблице будут перечислены каналы и их функции по стандарту DMX-512 для управления с
помощью DMX-контроллера

120

10

РЕЖИМ/КАНАЛ

ФУНКЦИЯ

ЗНАЧЕНИЕ

ОПИСАНИЕ

Standart
20 CH

Basic
15CH

1 1 PAN

0-255

PAN движение по панораме

2 PAN Fine

0-255

PAN движение по панораме 16 бит

3 2 TILT

0-255

TILT движение по наклону

4 TILT Fine

0-255

TILT движение по наклону 16 бит

5 3 Pan/Tilt

скорость

0-255

PAN/TILT скорость

6 4 Диммер

0-255

Диммер 0-100%

7 Диммер точный

0-255

Диммер 16 бит

8 5 Строб

0-3

Закрыт

4-103

Строб эффект с увеличением скорости

104-107

Открыт

108-207

Строб пульс-эффект с увеличением
скорости

208-212

Открыт

213-251

Случайный строб эффект с увеличением
скорости

252-255

Открыт

9

6

Колесо цвета

0-127

Выбор цвета

128-131

Цвет 1

132-135

Цвет 2

136-139

Цвет 3

140-143

Цвет 4

144-147

Цвет 5

148-151

Цвет 6

152-155

Цвет 7

156-159

Цвет 8

160-163

Цвет 9

164-167

Цвет 10

168-169

Открыт (белый)

170-212

Смена цвета от медл. к быстр.

213-255

Смена цвета от быстр к медл.

10

7

Статичные
гобо

0-2

Открыт

3-5

Гобо 1

6-8

Гобо 2

9-11

Гобо 3

12-14

Гобо 4

15-17

Гобо 5

18-20

Гобо 6

21-23

Гобо 7

24-26

Гобо 8

27-29

Гобо 9

30-32

Гобо 10

33-35

Гобо 11

36-38

Гобо 12

39-41

Гобо 13

42-44

Гобо 14

45-47

Гобо 15

48-50

Гобо 16

51-58

Гобо 1 Шейк: с увеличением скорости

59-66

Гобо 2 Шейк: с увеличением скорости

67-74

Гобо 3 Шейк: с увеличением скорости

75-82

Гобо 4 Шейк: с увеличением скорости

83-90

Гобо 5 Шейк: с увеличением скорости

91-98

Гобо 6 Шейк: с увеличением скорости

11

99-106

Гобо 7 Шейк: с увеличением скорости

107-114

Гобо 8 Шейк: с увеличением скорости

115-122

Гобо 9 Шейк: с увеличением скорости

123-130

Гобо 10 Шейк: с увеличением скорости

131-138

Гобо 11 Шейк: с увеличением скорости

139-146

Гобо 12 Шейк: с увеличением скорости

147-154

Гобо 13 Шейк: с увеличением скорости

155-162

Гобо 14 Шейк: с увеличением скорости

163-170

Гобо 15 Шейк: с увеличением скорости

171-178

Гобо 16 Шейк: с увеличением скорости

179-216

Смена гобо от медл. к быстр.

217-255

Смена гобо от быстр. к медл

11 8 Вращающиеся

гобо

0-5

Отсутствует

6-11

Гобо 1

12-17

Гобо 2

18-23

Гобо 3

24-29

Гобо 4

30-35

Гобо 5

36-41

Гобо 6

42-47

Гобо 7

48-53

Гобо 8

54-63

Гобо 1 Шейк: с увеличением скорости

64-73

Гобо 2 Шейк: с увеличением скорости

74-83

Гобо 3 Шейк: с увеличением скорости

84-93

Гобо 4 Шейк: с увеличением скорости

94-103

Гобо 5 Шейк: с увеличением скорости

104-113

Гобо 6 Шейк: с увеличением скорости

114-123

Гобо 7 Шейк: с увеличением скорости

124-133

Гобо 8 Шейк: с увеличением скорости
134-194

Смена гобо от медл. к быстр.

195-255

Смена гобо от быстр. к медл

12 9 Вращение гобо

0-127

Ручная регулировка позиции

128-190

Вращение гобо от быстр. к медл.

191-192

Гобо стоп

193-255

Вращение гобо от медл. к быстр.

13

10

Призма

0-127

Призма эффект выкл

128-191

Призма 1 вкл

192-255

Призма 2 вкл

14

11

Вращение
призмы

0-127

Ручная регулировка позиции

128-190

Вращение от быстр. к медл.

191-192

Призма стоп

193-255

Вращение от медл. к быстр.

15

12

Фрост фильтр

0-255

Фрост эффект 0-100%

16

13

Фокус

0-255

0-100%

17 Фокус 16 бит

0-255

0-100%

18

14

Зум

0-255

0-100%

19 Зум 16 бит

0-255

0-100%

20

15

Системные
настройки

0-31

Отсутствует

32-63

Сброс головы

64-95

Сброс двигателей TILT/PAN

96-127

Полный сброс

128-159

Кривая диммера «Exp-Curve»

160-191

Кривая диммера «Linear»

192-223

Кривая диммера «Log-Curve»

224-255

Кривая диммера «S-Curve»

12

Часть 5: Гобо

Статичные гобо:

16 статичных гобо,
диаметр изображения =5 мм, алюминий,
толщина=0,5 мм

Замена гобо:

1. Отсоедините прибор от сети и дайте ему остыть.

2. Снимите обе крышки. Расположите голову так, чтобы передняя линза была направлена вниз

3. Возьмите держатель гобо (3) за его зацепление, слегка приподнимите его с выступа гобо и
извлеките держатель. ВНИМАНИЕ: в случае стеклянных Гобо не прикасайтесь к стеклу пальцами!

5. Ослабьте стопорную пружину (1) с помощью небольшой отвертки, и выньте гобо из держателя
мягкой подложки.

6. Вставьте новый гобо в держатель. По краю гобо имеется небольшая точка (8), которая должна быть
направлена на точку (4) на держателе гобо (5).

7. Установите держатель гобо (3) обратно в распорку (6, 7) так, чтобы он был в положение точки (4) и направлен
на небольшой зубчатый выступ (5) по краю вращающегося гобо.
ВАЖНО! При установке держателя гобо обратно на вращающийся гобо, один из соседних гобо резсцов должен
быть выровнен по тому же правилу, т. е. точка его Положения (4) должна быть направлен а на выступ (5) на
кромке зуба.
Указание. Индексный магнит (9) держателя Гобо имеет ту же функцию, что И точка Положения (4) остальных
держателя Гобо

8. При необходимости замените дополнительные гобо. Всегда выполняйте действия, описанные выше.

9. Если дальнейшие Работы не выполняются, установите головные крышки и ослабьте блокировку передней
Панели перед вводом устройства в эксплуатацию.

Вращающиеся гобо:

8 стеклянных гобо можно индексировать и вращать в обоих
направлениях с разной скоростью
Наружный диаметр=12 мм, макс. толщина=3 мм,
Установлена система "Слот и замок" для легкой замены гобо

13

Часть 6: Устранение неполадок.

Устройство не работает, или нет света:
Проверьте подключение к сети и главный предохранитель.

Устройство не реагирует на команды DMX контроллера:

-Проверьте правильность распайки разъемов и целостность коммутационных кабелей.

-Проверьте настройки DMX адреса и полярность сигнала.

-Проверьте, не лежат ли кабели DMX рядом или вместе с кабелями высокого напряжения.

-Попробуйте использовать другой контроллер DMX.

Если данная рекомендация не привела к успеху, обратитесь к вашему дилеру.

Часть 7: Обслуживание.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Отключите устройство от сети перед проведением работы!

Все винты снаружи на корпусе должны быть затянуты и не содержать признаков коррозии.
Корпус устройства, монтажные кронштейны и место установки (например, потолок или ферма)
не должны быть деформированы, сверление дополнительных отверстий в монтажных кронштейнах
не допускается.

Регулярно производите очистку доступных снаружи оптических элементов светового прибора.
Частота обслуживания оптических элементов зависит от условий эксплуатации. Влажная или
пыльная среда, работающие вблизи генераторы сценического дыма приводят к накоплению
грязи на оптических элементах прибора. Для очистки необходимо использовать без ворсовую
увлажненную ткань. Никогда не применяйте для очистки прибора спирт или растворители!

Замена предохранителя:

ВАЖНО: При замене предохранителя необходимо менять его на предохранитель того же типа и

номинала. Если предохранитель перегорает неоднократно, пожалуйста, обратитесь в сервисный
центр.

1. Отключите вилку от розетки и отсоедините разъем шнура питания от устройства.

2. Откройте держатель предохранителя на задней панели с помощью подходящей отвертки.

3. Извлеките неисправный предохранитель из держателя предохранителя.

4. Вставьте новый предохранитель в держатель предохранителя.

5. Вставьте держатель предохранителя на место.

Техническое обслуживание светового оборудования должно осуществляться только
квалифицированным персоналом!

14

Часть 8: Технические характеристики.

Модель:

TRINITY150LED

Категория:

Светодиодная голова вращения

Тип:

Beam / Spot / Wash

Количество LED:

1шт

LED - тип

Osram Led Chip, White LED Engine

Температура светового
потока

8500К

Угол раскрытия луча:

2°-26°

Диаметр фронтальной
линзы:

160мм

Освещенность:

2°(14см) – 147000 Люкс @ 3м, 26°(108см) – 2500 Люкс @ 3м

Колесо цвета:

10 цветов + открытый (белый), позиция колеса 8 и 16 бит

Статичные гобо:

16 + открытый, диаметр изображения =5 мм, алюминий, толщина=0,5 мм

Вращающиеся гобо:

8 вращающихся + открытый, Наружный диаметр=12 мм, макс. толщина=3 мм

Призма:

4 гранная и 8 гранная

Зум:

Моторизованный зум, 8 и 16 бит

Фокус:

Линейный 8 и 16 бит

Фрост:

Фрост-фильтр

Диммер:

Электронный диммер с установками режимов кривых

Стробоскоп:

Стробоскопический эффект с переменной скоростью (макс. 15 вспышек/сек.)

Управление:

USITT DMX-512 (1986 & 1990), RDM, Art-Net (опц.), WDMX (опц.)

DMX режим:

20 или 15 каналов

DMX вход:

3-pin XLR (IN)

DMX выход:

3-pin XLR (OUT)

PAN диапазон:

540°

TILT диапазон:

270°

Дисплей:

ЖК-дисплей

Разъем питания:

POWERCON вход/выход

Материал корпуса:

Металл, пластик ABS

Цвет корпуса:

Черный

Охлаждение:

Жидкостное охлаждение с поддержкой вспомогательного вентилятора

Рабочее напряжение:

100-240V 50/60Гц

Потребляемая
мощность:

237Вт

Размеры:

382x581x237мм

Вес:

18кг

Схема с размерами:

Освещенность:

15

Часть 9. Охрана Окружающей Среды:

Для всех жителей Европейского Союза:

На данное изделие распространяется Европейская директива 2002/96/EC. Не утилизируйте свой старый
прибор вместе с бытовым мусором.

Этот символ на изделии или упаковке указывает, что утилизация данного продукта может нанести
вред окружающей среде. Утилизируйте прибор (или используемые для него батареи) не как
несортированный бытовой мусор. Использованные батареи должны быть утилизированы на
специализированное предприятие для утилизации. Это устройство должно быть возвращено
дистрибьютору или в местную компанию по переработке. Уважайте местные экологические правила.

Декларация о соответствии:

Продукты INVOLIGHT соответствуют основным требованиям и другим соответствующим спецификациям
директив - Директива по электромагнитной совместимости 2014/30 / ЕС и Директива LVD 2014/35 / ЕС

Часть 10: Гарантия.

Ознакомьтесь подробно с действующими гарантийными условиями у своего дилера. Ремонт оборудования
INVOLIGHT разрешается проводить только авторизованным дилерам, назначенным компанией INVOLIGHT.
Гарантия аннулируется, если неавторизованный сервис, технический персонал или частное лицо попытается
вскрыть корпус или отремонтировать устройство. В случае необходимости ремонта или замены, пожалуйста,
уточните точную процедуру обратной доставки с продавцом. При необходимости ознакомьтесь с условиями и
положениями продавца, чтобы получить информацию о выполнении гарантийных Обязательств. Гарантийные
обязательства учитываются только в том случае, если они уже имеют Дефект при поставке устройства.
Гарантия не распространяется на повреждения устройства (например, падение или Перенапряжение).
Гарантия также не распространяется на механические Неисправности, такие как сломанные выключатели или
детали корпуса. Для получения всех сервисных и ремонтных услуг обратитесь к дилеру, у которого было
приобретено устройство.

Данное руководство составлено по состоянию на 05/2021. Возможны технические и оптические Изменения в
рамках усовершенствования продукции, в том числе без предварительного уведомления.
Ответственность за опечатки, и в результате последующую неправильную работу не возлагается
В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим дилером INVOLIGHT.

ООО «ИНВАСК»

Адрес: 143406, Московская область, Красногорск, ул. Ленина, дом 3 Б

Тел. [phone] (многоканальный)

Факс [phone], доб. 105

http://www.invask.ru e-mail: [e-mail]

Сервис-центр «ИНВАСК»

Адрес: 143400, Московская область, Красногорск, Коммунальный

квартал, дом. 20 Тел. [phone] e-mail:

[e-mail]