Inventum WS15 User Manual [fr]

KEUKENWEEGSCHAAL WS15
BALANCE DE CUISINE WS15

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi

N E D E R L A N D S

Gebruiksaanwijzing Inventum
Keukenweegschaal WS15

Technische gegevens:
Maximum capaciteit: 2 kg.
Aanduiding: per 1 gram
Display: LCD, cijferhoogte: 10 mm.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en
geheel door voordat u de weegschaal gaat gebruiken
en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.

• De weegschaal bevat elektronische componenten die met zorg
behandeld dienen te worden. Met name stoten, vochtigheid, stof,
chemicaliën en sterke temperatuurwisselingen kunnen nadelige
gevolgen hebben op de werking van uw weegschaal.

• Indien u de weegschaal voor langere tijd wilt opbergen adviseren
wij u de originele verpakking te bewaren.

• Zorg er altijd voor dat het apparaat op een vlakke ondergrond
staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.

• Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door
vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde
reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot
gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen
die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te
gebruiken breng het apparaat dan naar de betreffende afval
verwerkings afdeling van uw gemeente.

• Dompel de weegschaal nooit onder in water of andere
vloeistoffen.

• De weegschaal niet uit elkaar halen, hierdoor vervalt de
aanspraak op garantie.

• Deze weegschaal is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk
gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan
er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding
worden gemaakt en vervalt het recht op garantie.

2. INGEBRUIKNAME

Voordat u de weegschaal gaat gebruiken eerst de verpakking en
de beschermfolie van het display verwijderen. Verwijder al het
verpakkingsmateriaal en eventuele stickers van de weegschaal en
houdt het buiten bereik van kinderen. Controleer na het uitpakken
de weegschaal zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan
tijdens transport. ĐReinig de keukenweegschaal met een vochtige
doek. ĐDe weegschaal is voorzien van een lithium batterij voor ca.

100.000 aan / uitschakelingen.

3. HET GEBRUIK VAN DE WEEGSCHAAL

Plaats de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond. Druk de
“Aan/Tare” toets in en wacht tot “0” op het display verschijnt. De
weegschaal is nu gereed voor gebruik. Plaats het te wegen product
op de weegschaal, het display zal nu het gewicht tonen.

De weegschaal heeft een maximum weegvermogen van 2 kg en
een aanduiding per gram en een “tare” door weegsysteem.

Foutmelding
De letter ‘E’ verschijnt op het display, wanneer de weegschaal een
foute weging signaleert. In dat geval wachten tot de weegschaal
uitgeschakeld is en opnieuw inschakelen. Vervolgens kunt u
opnieuw wegen.

Gebruik om de weegschaal te reinigen alleen een vochtige doek.
Dompel de weegschaal nooit in water of een andere vloeistof
onder. Behandel de weegschaal voorzichtig, stoot er niet tegen en
laat hem nooit vallen.

4. DOOR WEEGSYSTEEM

Het door weegsysteem stelt u in staat om het display weer op nul te
zetten na het plaatsen van het produkt op de weegschaal. Hierdoor
kunt u telkens het gewicht in een schaal wegen.
Dit werkt als volgt:

A) Plaats een lege schaal op de weegschaal.
B) Druk op de “Aan/Tare” toets en wacht tot “0” op het display

verschijnt
C) Doe de producten die gewogen moeten worden in de schaal.
D) Lees vervolgens het gewicht van het display af.

Door B,C, en D te herhalen kunt u meerdere ingrediënten wegen.
(bijv. eieren, suiker, bloem etc.) Opgelet: Het totale gewicht op de
schaal mag niet meer zijn dan 2 kg. Indien het maximale gewicht
van 2 kg. wordt overschreden, verschijnt “E” in het display. De
weegschaal schakelt na 60 tot 120 seconden automatisch uit.

5. GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE

Garantie

• Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van het

product.

• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan

worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig.
De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.

• De garantie geldt niet in geval van:

-normale slijtage;

-onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende

onderhoud;

-het niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschrif-

ten;

-ondeskundige montage of reparatie door derde

-ondeskundige reparatie door de afnemer;

-door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen;
zulks ter beoordeling van onze technische dienst.

• De garantie geldt niet voor:

-normale verbruiksartikelen;

-batterijen;

-externe verbindingskabels;

-(uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes;
zulks ter beoordeling van onze technische dienst.

• U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden. Alleen

gefrankeerde zendingen worden in behandeling genomen.

• Reparaties onder garantie worden, als er een kopie van de
aankoopnota is meegestuurd, zonder berekening van kosten
uitgevoerd, maar dit houdt geen verlenging of nieuwe aanvang
van de garantietermijn in.

• Verzoeken om restitutie van reparatiekosten bij indiening van
een aankoopnota achteraf kunnen door ons niet worden
gehonoreerd.

• Bij vervanging van uw artikel binnen de garantietermijn blijft de
oorspronkelijke aankoop of factuurdatum van kracht. Vervanging
leidt geenszins tot verlenging van de garantieperiode.

LET OP! uw gedateerde aankoopnota is uw garantiebewijs.

Buiten garantie

• Indien de garantie is komen te vervallen of indien de
garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke
verbonden zijn aan een beoordeling en / of reparatie, in
rekening te brengen.

• Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken
alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om
prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw
apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt.

• Indien wij tot reparatie zijn overgaan, zullen beoordelings- cq.
onderzoekskosten door ons niet in rekening worden gebracht.

• Wij behouden ons het recht voor om uw product onder rembours
aan u te retourneren of vooruitbetaling te verlangen.

• Wij verlenen twee maanden garantie op door onze servicedienst
uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw
aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien
zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe
gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het
daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht
op kosteloos herstel.

Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden opgestuurd,
dan dient u als volgt te handelen:

1.In een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters

- beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven.

2.Het apparaat - samen met de brief en een kopie van de
aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst in de
originele verpakking.

3.U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan de
technische dienst van:

Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL

4.Alleen gefrankeerde zendingen worden in behandeling genomen.

5.Binnen de garantieperiode zal Martex de kosten voor het
retourneren van het apparaat voor haar rekening nemen. (binnen
Nederland).

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Mode d’emploi Inventum balance de cuisine WS15

Information technique
Max. capacité: 2 kg.
Précision: 1 gramme
Cadran d’affichage: Christaux liquides, hauteur 10 mm

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez ce mode d’emploi très attentivement
avant d’utiliser votre barbecue et conservez-le
précieusement pour le consulter éventuellement plus
tard.

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce
mode d’emploi.

• La balance de cuisine comporte des composants électroniques
qui doivent être traités avec beaucoup de précaution.
Notamment les chocs, les coups l’humidité et de forts écarts
de température peuvent avoir des effets néfastes sur le
fonctionnement de votre balance de cuisine.

• Veillez à ce que la balance soit toujours posé sur une surface
stable et plane.

• Si vous décidez de ne plus utiliser le produit en raison d’une
panne ou d’une défectuosité, emportez l’appareil au service
correspondant de votre commune.

· Si vous souhaitez ranger votre balance de cuisine pendant une
longue période, nous vous conseillons de garder l’emballage
d’origine.

• En cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais de réparer
vous-même l’appareil. Il est indispensable d’utiliser exclusivement
des pièces détachées d’origine.

• Ne plongez jamais la balance de dans l’eau.ou dans tout autre
liquide.

• Cet appareil est conçu exclusivement pour une usage ménager.
Si vous utilisez l’appareil d’une manière abusive, vous ne pourrez
pas prétendre à des dommages et intérêts en cas d’éventuels
dégâts et le droit à la garantie sera annulé.

2. POUR UNE PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tout le matériel d’emballage et les étiquettes collées
éventuellement sur la balance de cuisine et gardez-le hors de
portée des enfants. Une fois déballée, contrôlez minutieuse si la
balance de cuisine n’a pas subi de dégâts visibles qui auraient
pu être causés pendant le transport. Nettoyez le produit avec un
chiffon humide. Ne plongez jamais la balance de dans l’eau.ou
dans tout autre liquide.

3. MISE EN SERVICE

Placez la balance de cuisine dans une surface stable et panne.
Appuyez sur le bouton ‘Aan/Tare” et attendez jusqu’à ce qu’il
apparaisse ‘0’ sur le cadran d’affichage. La balance est maintenant
prête pour l’emploi. Posez le produit à peser sur la balance et le
poids sera indiqué sur le cadran d’affichage. Attention: Le poids
total sur la balance ne doit pas dépasser plus de 2 kg. Si
toutefois ce poids maximal de 2 kg etait dépassé, le cadran af­ficherait alors le code “E”.

F R A N Ç A I S

4. SYSTÈME DE LA TARE

Appuyez sur le bouton “Aan/Tare” et attendez jusqu’à ce qu’il
apparaisse “0” sur le cadran d’affichage. La balance est
maintenant prête pour l’emploi. Posez le produit à peser sur la
balance et le poids sera indiqué sur le cadran d’affichage.
Le système de la tare vous permet de remettre l’affichage du
cadran sur “0” après avoir posé le produit sur la
balance. Vous pouvez ainsi obtenir également le poids net dans un
récipient. Voici comment vous devez procéder:

A) Posez un récipient vide sur la balance.
B) Appuyez sur le bouton “Aan/Tare” et attendez jusqu’à ce que

le cadran indique “0”.
C) Placez les produits qui doivent être pesés dans le récipient.
D) Vous pouvez alors lire le poids sur le cadran.

En répétant les phases B, C et D, vous pouvez obtenir le poids net
de plusieurs ingrédients. (par exemple oeufs, sucre, farine etc.) La
balance s’arrêtte automatiquement après une période de 60 à 120
secondes.

5. CONDITIONS DE GARANTIE ET SERVICE APRÈS-

VENTE

Sous garantie

• La garantie est assurée pendant 12 mois à compter de la date

d’achat de l’article.

• La garantie ne sera applicable que sur présentation du

bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien
précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie
commence à partir de la date d’achat.

·La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants:

-usure normale

-emploi inadéquat ou utilisation abusive

-entretien insuffisant

-non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien

-montage ou réparation par une tierce personne incompétente

-réparation par l’acheteur non compétent

-adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui ne sont pas

d’origine un tel cas sera soumis au jugement de notre service
technique

• La garantie n’est pas applicable pour:

-les articles de consommation normale

-les câbles de raccordement extérieurs

-les lampes témoins (changeables) de signal et d’éclairage
ce qui sera jugé par notre service technique

Hors garantie

• Vous devez envoyer votre appareil dans un colis suffisamment
affranchi. Seuls les envois en port payé seront acceptés pour une
éventuelle réparation par notre service après-vente.

• Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie
est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou
à une réparation.

• Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord établir
un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre
demande de devis, nous partons du principe que vous nous
donnez automatiquement votre accord pour la réparation de
votre appareil, dès l’instant où vous nous l’avez envoyé.

• Si, après le devis, vous nous demandez d’effectuer la réparation,
alors nous ne vous facturerons pas les frais de devis.

• Nous nous réservons le droit de vous renvoyer votre produit
contre remboursement ou de vous demander une avance de
paiement pour les frais de réparation.

• Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations
effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui
aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter
de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait
une défection de l’appareil due directement aux travaux de
réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté,
il va de soi que l’acheteur pourra de plein droit faire réparer
gratuitement son appareil.

Si toutefois vous devez nous envoyer votre appareil en réparation,
voici comment il faut procéder:

1.Faire une description concise mais très précise de la réclamation
dans une lettre portant vos nom et adresse en caractères
d’imprimerie.

2.Bien emballer l’appareil (accompagné de la lettre et d’une
photocopie du bon d’achat), dans une boîte solide, de
préférence dans son emballage d’origine.

3.Adresser l’appareil dans un colis suffisamment affranchi à
l’adresse suivante:

Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL

4.Seuls les envois bien affranchis seront pris en considération.

5.Dans la période de garantie, Martex prendra à sa charge les
frais de renvoi de l’appareil (au sein de Pays Bas)

Inventum is een onderdeel van:
Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Linea 2000 BVBA
Bouwelven 12a
B-2280 Grobbendonk
Tel: [phone]
Fax: [phone]