MANICURE / PEDICURE
Hersteller Beurer GmbH • Söingerstraße 218 • 89077 ULM (Deutschland) • Artikelnummer MP60
N E D E R L A N D S
Inventum aanvullende set opzetstukken MCA60 voor
manicure-/ pedicureset MC60
Opzetstukken
Met deze aanvullende professionele set beschikt u over nog 6
opzetstukken die u kunt gebruiken met de manicure-/pedicureset
MC60: Omdat het hier gaat om professionele opzetstukken,
adviseren wij u voorzichtig om te gaan met deze opzetstukken omdat
ze bij ondeskundig gebruik letsel kunnen veroorzaken. Met name bij
hogere snelheden wordt voorzichtigheid aanbevolen.
D – Cilinderfrees
Afslijpen van verhoute voetnageloppervlakken
en gladmaken ervan. Leg hiervoor de
cilinderfrees horizontaal ten opzichte van het
nageloppervlak en frees in langzame
ronde bewegingen de gewenste nagellaag af.
E – Vlamfrees
Voor het losmaken van ingegroeide nagels.
Leid hierbij de frees voorzichtig naar de
te behandelen plaats en verwijder de nodige
stukken nagel.
3
F – Saffierfrees, rond
Deze accessoire is bestemd voor het
voorzichtig verwijderen van eksterogen.
Let er bij het gebruik van dit opzetstuk op dat
u bij het verwijderen van de huidlaag van het
eksteroog snel dieper in de huid dringt en
daarbij ook verwondingen aan het beenvlies
kunt veroorzaken.
G – Naaldfrees
De naaldfrees is een precisie-instrument.
Wees er voorzichtig mee, want bij onvoorzichtig gebruik kunnen snel verwondingen
ontstaan. Met deze frees kunt u ingegroeide
nagels vrijmaken en afgestorven nageldeeltjes affrezen. Gebruik de naaldfrees met
een laag toerental.
H – Saffierkegel, lang en grof
Snel verwijderen van dik eelt of grote
eeltknobbels aan voetzolen en hielen. Dit
opzetstuk is bestemd voor de behandeling
van grote vlakken.
I – Saffierschijf, grof
Vijlen en bewerken van de nagels, grove
korreling van de saffierschijf. Met dit
opzetstuk kunt u zelfs dikke nagels door
vijlen korter maken. Omdat deze vijl snel
grote vlakken van de nagel verwijdert, moet
u ook met deze frees voorzichtig te werk
gaan.
Werk bij het vijlen altijd van de buitenzijde van de nagel naar de punt!
Controleer tijdens de behandeling de resultaten regelmatig. Zodra de
toepassing onplezierig wordt, moet u de behandeling beëindigen.
Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
D E U T S C H
Inventum profiset MCA60 für Manicure-/ Pedicureset
Aufsätze
Mit dem Nachrüst-Profiset verfügen Sie über 6 weitere Aufsätze dem
ie verwenden können mit die Maniküre-/Pediküre Set MC60:
Da es sich hierbei um Profi-Aufsätze handelt, bitten wir Sie, mit den
Zusatzaufsätzen vorsichtig umzugehen, da Sie sich bei
unsachgemäßem Gebrauch Verletzungen zufügen können.
Insbesondere bei höheren Geschwindigkeiten ist behutsames
Vorgehen angeraten.
MC60
D – Zylinderfräser
Abschleifen verholzter Fußnageloberflächen,
sowie grobes Glätten derselbigen. Hierzu
legen Sie bitte den Zylinderfräser waagrecht
zur Nageloberfläche an und tragen in
langsamen kreisenden Bewegungen die
gewünschte Nagelschicht ab.
E – Flammenfräser
Zum Lösen eingewachsener Nägel. Führen
Sie hierzu bitte den Flammenfräser vorsichtig
an die zu behandelnde Stelle hin und tragen
die nötigen Nagelteile ab.
F – Saphirfräser rund
Dieser Zubehöraufsatz dient dem vorsichtigen
Entfernen von Hühneraugen. Wenn Sie
diesen Aufsatz benutzen, bedenken Sie bitte,
dass Sie beim Abtragen der Hautschicht
des Hühnerauges schnell tiefer in die Haut
eindringen und somit auch die Knochenhaut
verletzen können.
G – Nadelfräser
Der Nadelfräser ist ein Präzisionswerkzeug.
Bitte gehen Sie behutsam im Umgang
mit diesem Aufsatz vor, da es bei
unvorsichtigem Gebrauch schnell zu
Verletzungen kommen kann. Mit ihm können
Sie eingewachsene Nägel freilegen und
abgestorbene Nagelteilchen abfräsen.
Betreiben Sie den Nadelfräser mit niedriger
Drehzahl.
H – Saphirkegel, lang und grob
Schnelles Entfernen dicker Hornhaut oder
großen Schwielen an Fußsohle und Ferse.
Dieser Aufsatz dient der großflächigen
Anwendung.
I – Saphirscheibe, grob
Feilen und Bearbeiten der Nägel, grobe
Körnung der Saphirscheibe. Mit diesem
Aufsatz können Sie selbst dicke Nägel durch
Feilen kürzen. Da es schnell große Flächen
des Nagels abträgt, sollten Sie auch hier
behutsam vorgehen.
Arbeiten Sie beim Feilen immer von der Außenseite des Nagels zur
Spitze! Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse
regelmäßig. Sobald die Anwendung unangenehm wird, beenden Sie
die Behandlung.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
F R A N Ç A I S
Inventum set aditionnel - MCA60 - pour le Set
manucure et de pédicure, MC60
Embouts
Avec les instruments complémentaires set professionnel vous disposez
de 6 embouts supplémentaires: Ces embouts sont de conception
professionnelle, c‘est pourquoi nous vous demandons de manipuler
ces embouts complémentaires avec prudence, un emploi incorrect
risque de causer des blessures. En particulier, à de hautes vitesses, il
faut les utiliser avec précaution.
D – Fraiseuse cylindrique
Ponçage de la surface des ongles d‘orteils
lignifiés, ainsi que premier lissage de ceuxci. A cet effet, tenez la fraiseuse cylindrique
horizontalement par rapport à la surface
de l‘ongle et enlevez la couche d‘ongle
voulue en exerçant des mouvements lents et
circulaires.
E – Fraiseuse à mèche
Pour détacher les ongles incarnés. Introduisez
prudemment la fraiseuse à mèche à
l‘endroit à traiter et enlevez les parties de
l‘ongle incarné.
F – Fraiseuse saphir ronde
Cet accessoire est utilisé pour enlever
prudemment les cors. Quand vous vous
servez de cet embout, n‘oubliez pas qu‘en
enlevant la couche cutanée du cor, vous
pénétrez vite en profondeur dans la peau et
que vous risquez de léser le périoste.
G – Fraiseuse à pointe
La fraiseuse à pointe est un instrument de
précision. Manipulez cet embout avec
précaution, car un emploi imprudent risque
vite d‘occasionner des blessures. Elle permet
de dégager des ongles incarnés et de
fraiser des parties d‘ongles mortes. Faites
fonctionner la fraiseuse à pointe à une faible
vitesse.
H – Cône saphir, long et gros grain
Elimination rapide de corne épaisse ou gros
durillons sur la plante du pied et le
talon. Cet embout sert à traiter de grandes
surfaces.
I – Disque saphir, gros grain
Limage et soins des ongles, gros grains du
disque saphir. Cet embout vous permet
d‘écourter même les ongles épais par
limage. Comme il élimine vite de grandes
surfaces d‘ongle, ici aussi il faut travailler avec précaution.
Quand vous limez, travaillez toujours de la partie externe de l‘ongle
en direction de la pointe ! Au cours du traitement, vérifiez les résultats
régulièrement. Dès que l‘application devient désagréable, arrêtez le
traitement.
Sous réserve de modification.
Sous réserve de modification !
Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland
Inventum Holland BV
Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022
Mail: helpdesk@inventum.eu
Inventum Belgium BVBA
Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België
Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22
Mail: info@inventumbelgium.be
www.inventum.eu
04MCA60.1207V
Änderungen und Druckfehler vorbehalten./
Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/
Loading...