Inventum AS20 User Manual [nl]

allessnijder AS20

trancheuse AS20

gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Model AS20

Technische gegevens:

230V ~ 50Hz - 100 Watt

Inhoudsopgave

1. Beschrijving van de snijmachine

2. Veiligheidsvoorschriften

3. Voor het eerste gebruik

4. Het gebruik van de snijmachine

5. Reiniging en onderhoud

6. Garantiebepalingen en service

1. Beschrijving van de snijmachine

1. Aan/ uit schakelaar

2. Veiligheidsschakelaar

3. Draaiknop voor snijdikte

4. Drukplaat

5. Aandrukplaat met vingerberschermer

6. Glijdend voedselplateau

7. Motorhuis

8. Mes

9. Schroef

10. Basis

11. Opvangschaal

2. Veiligheidsvoorschriften

•Lees eerst de gebruiksaanwijzing
aandachtig en geheel door voordat u
het apparaat gaat gebruiken en bewaar
deze zorgvuldig voor latere raadpleging.

•Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. De
snijmachine alleen gebruiken voor het snijden van
vlees, ham, brood, groente of kaas.

Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op

Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van

van muren of andere objecten die vlam kunnen

vatten zoals gordijnen, handdoeken (katoen of

Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen,

vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend

snoer of het apparaat beschadigd is, wanneer het

wanneer het gevallen of op een andere manier

technische dienst. In geen geval de stekker of het

snoer zelf vervangen. Reparaties aan elektrische

ties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker

tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken

wordt, zet het apparaat geheel uit en verwijder de

stekker uit het stopcontact.

2

Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden

Als u besluit het apparaat, vanwege een defect,

van uw gemeente. Wij raden u tevens aan die

zijn voor kinderen, daar deze ermee kunnen gaan

spelen.

tioneert, dan kan de zekering of de aardlekschake-

3. Voor het eerste gebruik

Voordat u de snijmachine voor de eerste maal in

verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken

volledig af en steek de stekker in het stopkontakt.

Zorg ervoor dat de aan/ uit schakelaar op “0” staat
voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

4. Het gebruik van de snijmachine

Zorg er voor dat het te snijden voedsel goed op de
voedselplateau (6) ligt en duw dit tegen de drukplaat
(4) met de aandrukplaat (5). De machine kunt u nu
aanzetten door de veiligheidsschakelaar (2) naar
richting "I" te duwen en de aan/ uit schakelaar (1)
in te drukken. Druk nu het te snijden voedsel tegen
het mes door het glijdende voedselplateau (6) naar
voren te schuiven. Wees extra voorzichtig tijdens het
snijden. Als u de machine uit wilt zetten, dient u de
aan/ uit schakelaar (1) weer in te drukken.
Let op: het mes blijft nog even doordraaien als u
de machine heeft uitgeschakeld.

Plaats de schaal (11) aan de zijkant van het
snijmachine om het gesneden waar op te vangen.

Stel de gewenste snijdikte in door aan de
snijdikteknop te draaien (3). De snijdikte kan
ingesteld worden van 0 tot 20 mm.
Let op: de dikte die op de knop staat aangegeven,
is een indicatie. Stel de snijdikte na gebruik steeds
terug op “0”. De snijmachine kan worden gebruikt
om vlees, ham, groente of kaas te snijden. Snijd
steeds het voedsel door gebruik te maken van de
aandrukplaat (5) om het risico op verwondingen te
vermijden. Indien u klaar bent met snijden, dient u
de snijdikteknop weer op “0” te draaien.

5. Reiniging en onderhoud

Verwijder voor het reinigen steeds de stekker uit het
stopcontact.
Dompel het toestel nooit onder in water of andere
vloeistoffen. Stel de snijdikte in stand “0”
voordat u de snijmachine gaat reinigen.
Om het mes te reinigen verwijdert u eerst de schroef
(9) in het midden van het mes. Verwijder daarna
voorzichtig het mes uit de snijmachine en van de
machine af te trekken. Let op: de snijrand van
het mes is erg scherp. Zorg ervoor dat u deze niet
aanraakt. Het mes en de aandrukplaat kunnen nu
afgewassen en gedroogd worden. Wees voorzichtig
tijdens het behandelen van het zeer scherpe mes.
Raak het mes niet met de blote hand.

Reinig de buitenzijde van de motor met een droge
doek. Dompel de machine nooit onder water of
andere vloeistoffen.
De basis en de behuizing van de motor kunt
u een vochtige doek gebruiken. Gebruik als
reinigingsmiddel een mild afwasmiddel. Gebruik
geen scherpe voorwerpen om het vuil te verwijderen.
Installeer het mes op de motor in omgekeerde
volgorde als hiervoor beschreven. Zorg ervoor dat
deze goed vast zit.

6. Garantiebepalingen en service

•Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na
aankoop van het product.

•De garantie is alleen van toepassing als de
aankoopnota

kan worden overlegd. Bewaar daarom uw

aankoopnota

zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de
aankoopdatum.

•De garantie geldt niet geval van:

- normale slijtage

- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik

- onvoldoende onderhoud

- het niet in acht nemen van bedienings- en

onderhoudsvoorschriften

- ondeskundige montage of reparatie door de
derden

- ondeskundige reparatie door de afnemer

- door de afnemer toegepaste niet originele
onderdelen

zulks ter beoordeling van onze technische dienst.

•De garantie geldt niet voor:

- normale verbruiksartikelen, zoals; mes en
accessoires

- externe verbindingskabels

- signaal- en verlichtingslampjes

zulks ter beoordeling van onze technische dienst.

Buiten garantie

•U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden.
Alleen gefrankeerde zendingen worden in
behandeling genomen.

•Indien de garantie is komen te vervallen of indien
de garantietermijn is verstreken, dienen wij de
kosten welke verbonden aan een beoordeling
en/of reparatie in rekening te brengen.

•Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave
verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan.
onder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan
uit dat u met het opsturen van uw apparaat
automatisch opdracht tot reparatie heeft verstrekt.

•Indien wij tot reparatie zijn overgegaan, zullen wij
beoordelings- c.q. onderzoekskosten door ons niet
in rekening worden gebracht.

•Wij behouden ons het recht voor om uw
product onder rembours aan u te retourneren of
vooruitbetaling te verlangen.

Wij verlenen twee maanden op door onze
technische dienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden
en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal,
gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen
deze periode een storing voordoet welke het directe
gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden
of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft
de koper recht op kosteloos herstel.

Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden
opgestuurd, dan dient u als volgt te handelen:

1.In een brief - voorzien van uw naam en adres
in blokletters - beknopt doch duidelijk de klacht
omschrijven.

2.Het apparaat - samen met een brief en een kopie
van de aankoopnota - goed verpakken in een
stevige doos, liefst in de originele verpakking.

3.U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden
aan:

Martex Holland B.V.
Generatorstraat 17
3903 LH Veenendaal

4.Alleen gefrankeerde zendingen worden in
behandeling genomen.

5.Binnen de garantieperiode zal Martex de kosten
voor het retourneren van het apparaat voor haar
rekening nemen (binnen Nederland).

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

FRANÇ A IS

Mode d’emploi Inventum trancheuse
Model AS20

Information technique

230V ~ 50Hz - 100 Watt

Tables des matières

1. Définition de illustration

2. Précautions d’usage

3. Pour une première utilisation

4. Utilisation la trancheuse

5. Nettoyage en entretien

6. Conditions de garantie et service après vente

1. Définition de illustration

2.

4.

2. Précautions d’usage

sur la sécurité

et l’entretien de l’appareil; onservez le

soigneusement pour pouvoir le consulter

Si le cordon est endommagé et doit être changé,

technique.

tous les inconvénients d’un cordon trop long.

Après chaque utilisation ou avant chaque net-

toyage, n’oubliez pas de débrancher d’abord

surveilles se servir de l’appareil.

•N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins.

•La touche de sécurité prévient la mise en marche
accidentelle de la trancheuse. Remettez cette
touche toujours en position “0” des que vous avez
fini de trancher.

•Lorsque vous démontez l’appareil ou lorsque
vous voulez le nettoyer, retirer la fiche de la prise
électrique.

•N’utilisez pas l’appareil pendant plus de 10
minutes. Laissez- le refroidir avant de vous
remettre à trancher.

•N’utilisez pas l’appareil pour trancher des aliments
surgelés ou des os.

•N’utilisez l’appareil qu’avec une lame bien fixée.

•Durant le nettoyage, le démontage et la mise
en place de la lame, agissez très prudemment.
Ne touchez en aucun cas le côté tranchant de la
lame.

•La lame continue à tourner pendant quelques
instants lorsque vous vous arrêtez de trancher.

•Pour éviter toute blessure, utilisez toujours la
plaque glissière et la plaque des aliments. Enlevez­les si la taille et la forme des aliments à trancher
ne permettent par leur usage.

•Placez toujours la plaque glissière en position “0”
avant de nettoyer l’appareil.

trancheuse sur une surface stable et plane pour

Vérifiez si le bouton de marche est en position “0”

4. Utilisation la trancheuse

viande, le jambon, le pain ou les légumes. La vitesse

tranche. Ajustez la vitesse de la lame en adaptant

vous blesser. Si la forme ou la taille des aliments

support de protection. Tranchez toujours en mettant

vous avez fini de trancher.

5. Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer, débranchez toujours l’appareil.
N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. Mettez
l’épaisseur de la coupe en position “0” avant de
nettoyer l’appareil.
Pour nettoyer la lame, dévissez le vis, qui se trouve
au centre de la lame. La lame désormais être
nettoyées et séchées. Soyez prudent en manipulant
la lame très acérée. Ne la touchez pas les mains
nues. Nettoyez l’extérieur du moteur avec un chiffon
sec. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
Utilisez un chiffon humide pour la plaque des
aliments, la plaque glissière, la base et le boîtier
du moteur. Utilisez un simple détergent ménager.
N’utilisez pas d’objets pointus pour enlever la saleté.

me soit bien

fixée.

6. Conditions de garantie et service

apres-vente
Garantie

•La garantie est assurée pendant 12 mois à
compter de la date d’achat de l’article.

•La garantie ne sera applicable que sur
présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous
devez conserver bien précieusement votre bon
d’achat. Le délai de garantie commence à partir
de la date d’achat.

•La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants:

-usure normale

-emploi inadéquat ou utilisation abusive

-entretien insuffisant

-non-respect des consignes d’utilisation et
d’entretien

-montage ou réparation par une tierce personne

incompétente

-réparation par l’acheteur non compétent

•Adaptation par l’acheteur de pièces détachées
qui ne sont pas d’origine un tel cas sera soumis
au jugement de notre service technique du Martex
Holland.

•La garantie n’est pas applicable pour:

-les articles de consommation normale

-les câbles de raccordement extérieurs

ce qui sera jugé par notre service technique du

Martex

Holland.

En dehors de la garantie

•Vous devez envoyer votre appareil dans un
colis suffisamment affranchi. Seuls les envois en
port payé seront acceptés pour une éventuelle
réparation par notre service après-vente.

•Si la garantie n’est pas applicable ou bien si
le délai de garantie est dépassé, nous vous
facturerons les frais liés à un devis et/ou à une
réparation.

•Sur simple demande de votre part, nous pouvons
d’abord établir un devis avant de commencer
toute réparation. Sans votre demande de devis,
nous partons du principe que vous nous donnez
automatiquement votre accord pour réparer votre
appareil, dès l’instant où vous nous l’avez envoyé.

•Si, après le devis, vous nous demandez d’effectuer
la réparation, alors nous ne vous facturerons pas
les frais de devis.

•Nous nous réservons le droit de vous renvoyer
votre produit contre remboursement ou de vous
demander une avance de paiement pour les frais
de réparation.

Nous assurons deux mois de garantie sur les
réparations
effectuées par notre service après-vente et sur le
matériel qui
aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé
à compter de la date de la réparation.
Si pendant cette période, il y avait une défection
de l’appareil due directement aux travaux de
réparation qui ont
été effectués ou due au matériel rajouté, il va de
soi que
l’acheteur pourra de plein droit faire réparer
gratuitement
son appareil.

Si toutefois l’appareil doit être envoyé pour
réparation, il faut alors procéder de la manière
suivante:

1. Dans une lettre portant vos nom et adresse en
caractères d’imprimerie, faites une description
brève mais claire sur la panne.

2. Bien emballer l’appareil accompagné de
la lettre et d’une copie du bon d’achat dans
un paquet solide, de préférence dans la boîte
d’emballage d’origine.

3. Adresser l’appareil dans un colis suffisamment
affranchi à l’adresse suivante:

Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL - PAYS BAS

4. Vous devez envoyer votre appareil dans un colis
suffisamment affranchi. Seuls les envois en port
payé seront pris en considération.

5. Seuls les envois en port payé seront acceptés
pour une éventuelle réparation par notre service
après-vente.

M a r t e x H o l l a n d B V

Tel.: [phone], Fax.: [phone]

Web.: www.inventum.nl, Mail: [e-mail]

Verkoopadres in België:

Tel.:[phone], Fax: [phone]

Web.: www.inventum.nl, Mail: [e-mail]