INVENTOR V4MDI-36, LV4MDI-09, V4MDI-18, V4MDI-24, LV4MDI-18 User & Installation Manual

• This manual gives detailed description of
the precautions that should be brought to
your attention during operation.

• In order to ensure correct service of the
wired controller please read this manual
carefully before using the unit.

• For convenience of future reference,
keep this manual after reading it.

CONTENTS

1. SAFETY PRECAUTIONS. ...............................................................3

2. INSTALLATION ACCESSORY. ........................................................ 4

3. INSTALLATION METHOD. ..............................................................6

4. SPECIFICATION. ...........................................................................12

5. FEATURE AND FUNCTION OF THE WIRED CONTROLLER. .....13

6. NAME ON THE LCD OF THE WIRE CONTROLLER. ...................14

7. NAME OF BUTTON ON THE WIRE CONTROLLER. ...................15

8. PREPARATORY OPERATION. .....................................................17

9. OPERATION. ................................................................................. 18

10. TIMER FUNCTIONS. .....................................................................23

11. WEEKLY TIMER. ...........................................................................26

12. FAULT ALARM HANDING. ............................................................ 33

13. TECHNICAL INDICATION AND REQUIREMENT. ........................33

• Read the safety precautions carefully before installing the unit.

• Stated below are important safety issues that must be obeyed.

1. SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

CAUTION

Means improper handling may lead to personal death or
severe injury.

Means improper handling may lead to personal injury or
property loss.

WARNING

Please entrust the distributor or professionals to install the unit.

Installation by other persons may lead to imperfect installation, lectric shock or re.

Adhere to this installation manual.

Imporper installation may lead to electric shock or re.

Reinstallation must be performed by professionals, improper installation may lead to elec-

tric shock or re.

Do not uninstall the unit randomly.

Random uninstalling may lead to abnormal operation, heating or re of the air condition.

NOTE

1. Do not install the unit in a place vulnerable to leakage of ammable gases.Once amma­ble gases are leaked and left around the wire controller, re may occure.

2. Do not operate with wet hands or let water enter the wire controller. Otherwise, electric
shock may occur.

3. The wiring should adapt to the wire controller current. Otherwise, electric leakage or

heating may occur and result in re.

4. The specied cables shall be applied in the wiring. No external force may be applied to
the terminal. Otherwise, wire cut and heating may occur and result in re.

3

2. INSTALLATION ACCESSORY

Select the installation location

Don’t install at the place where cover with heavy oil, vapor or sulfureted gas, otherwise,
this product would be deformed that would lead to system malfunction.

Preparation before installation

1. Please conrm that all the following parts you have been supply.

No. Name Qty. Remarks

1 Wire controller 1

2 Installation and owner’s manual 1

3 Screws 3 M4X20 (For Mounting on the Wall)

4 Wall plugs 3 For Mounting on the Wall

5 Screws 2 M4X25 (For Mounting on switch box)

6 Plastic screw bars 2 For xing on switch box

7 The connective wires group 1 Optional

2. Prepare the following assemblies on the site.

No. Name

1 Switch box 1

Wiring Tube(lnsulating

2

Sleeve and Tightening
Screw)

4

Qty. (embeded

into wall)

1

Specication (only for

reference)

Remarks

2. INSTALLATION ACCESSORY

Precaution of install the wire controller

1. This manual provides the installation method of wire controller. Please refer to the
wiring diagram of this installation manual to wire the wire controller with indoor unit.

2. The wire controller working in low voltage loop circuit. Forbid to directly contact the
cable of 220Vcommercial electricity or of 380V high voltage, and don’t wire this kind

of wire in the said loop; wiring clearance between congured tubes should at the

range of 300~500mm or above.

3. The Shielded wire of the wire controller must be grounded reliable.

4. Upon nish the wire controller connection, do not employed tramegger to detect the
insulation.

5. The connective cable of wire controller should not be longer than 20 meters.

5

Fig 3-3

CN40

3. INSTALLATION METHOD

1 .Wired remote controller structure size gure

120

122

2.Wiring Principle Sketch:

red
black
yellow
brown

Wire controller

6

18.5

Fig 3-1

-----------------------------------

-----------------------------------

-----------------------------------

-----------------------------------

4-Core Shield Cable,
the length is decided
by installation

83.5

Insert of the
mainboard CN40

red
black
yellow
brown

Indoor unit mainboard

46
62

3.Wiring gure

3. INSTALLATION METHOD

The connective wires group

4-core shielding wire

Mainboard

CN40

Fig 3-3

• Connect the female joint of wires group from the mainboard with the male joint of

connective wires group. (See Fig.3-3)

• Please connect the other side of connective wires group with the male joint of

wires group leads from wire controller. (See Fig.3-3)

4.Remove the upper part of wire controller

• Insert a slot screwdriver into the slots in the lower part of the wire controller (2 places),

and remove the upper part of the wire controller. (Fig.3-4)

NOTICE

The PCB is mounted in the upper
part of the wire controller. Be
careful not to damage the board
with the slot screwdriver.

Slots

7

3. INSTALLATION METHOD

4. Fasten the back plate of the wire controller

• For exposed mounting, fasten the back plate on the wall with the 3 screws (M4x20) and

plugs. (Fig.3-5)

• For ush-mounting, fasten the back plate on the switch box with 2 screws (M4x25) and

fasten it on the wall with 1 screw (M4x20). (Fig.3-6)

Screws (M4x20)

Back plate

Screws (M4x20)

Fig 3-5

Switch box

Back plate

Screws (M4x25)

Fig 3-6

NOTICE

Put on a at surface. Be careful not to distort the back plate of the wire con­troller by overtightening the mounting screws.

8

3. INSTALLATION METHOD

5. Battery installation

Fig 3-7

• Put the battery into the installationsite and make sure the positive side of the battery is in

accordance with the positive side of installationsite.(See Fig.3-7)

• Please set the time corrected on the rst time operation. Batteries in the wire control-

ler can timing under power failure which ensure the time keep right. When the power
restores, if the time displayed is not correct, it means the battery is dead and replace the
battery.

9

3. INSTALLATION METHOD

6. Wiring

A. For wiring in the slot, four outletting posi­tions. There are three need cutting.

Line groove

Left side

wire outlet

Line groove

Top side
wire outlet

Bottom side
wire outlet

Right side
wire outlet

Line groove

Fig. 3-8

Cutting place
of top side wire
outlet

Cutting place
of left side wire
outlet

Cutting place
of right side
wire outlet

B.Shielded wiring

Embedded

switch box wiring

Wiring hole

Fig. 3-9 Fig. 3-10

Wiring through the wall

Wall hole and wiring hole Diameter of

wall hole: Φ20mm

Putty

Trap

Putty

Trap

CAUTION

Avoid the water enter into the wired remote controller, use trap and putty to seal the con­nectors of wires during wiring installation. (Fig.3-10)
When under installation, reserve certain length of the connecting wire for convenient to
take down the wired remote controller while during maintenance.

10

Putty

Trap

3. INSTALLATION METHOD

7.Reattach the upper part of the wire controller

• After adjusting the upper case and then buckle the upper case; avoid clamping the

wiring during installation. (Fig 3-11)

Fig. 3-11

All the pictures in this manual are for explanation purpose only.

Your wire controller may be slightly different. The actual shape shall prevail.

11

4. SPECIFICATION

Input voltage DC 5V/DC 12V

Ambient temperature

-5~43°C (23~110°F)

Ambient humidity RH40%~RH90%

12

swing

5. FEATURE AND FUNCTION OF THE WIRED CONTROLLER

Feature:

LCD display.

Malfunction code display: it can display the
error code, helpful for service.

4-way wire layout design, no raised part
at backside, more convenient to place the
wires and install the device.

Room temperature display.

swing

Weekly Timer.

Dimension:

HxWxD(mm) 122x120x18.5

Function:
Mode: choose Auto-Cool-Dry- Heat -Fan
Fan speed: Auto/Low/Med/High speed
Vertical swing & Horizontal swing(on some
models)
Timer ON/OFF Temp, setting Weekly timer
Follow Me Child Lock
PTC heater (on some models)
LCD display Clock
Infrared remote receiver (on some models)
Lifting panel (on some models)

13

6. NAME ON THE LCD OF THE WIRE CONTROLLER

123457

10

11

15 14

68

9

12

13

1. Operation mode indication

2. Fan speed indication

3. Left-right swing indication

4. Up-down swing indication

5. Faceplate function indication

6. Main unit and secondary unit indication

7. Follow me function indication

8. PTC function indication

14

9. C°/F° indication

10. Temperature display

11. Lock indication

12. Room temperature indication

13. Clock display

14. On/Off timer

15. Timer display

56

10

11

13

7. NAME OF THE BUTTON ON THE WIRE CONTROLLER

1

3
2

4

8

swing

9

swing

7

12

15

7. NAME OF THE BUTTON ON THE WIRE CONTROLLER

1. Power Button

2. Mode(A/B) Button

3. Adjust Button

4. Fan speed Button

5. Up-down Airow Direction and Swing Button

6. Left-right Airow Swing Button

7. Follow me(PTC) Button

8. Tinner Button

9. Day off(Del) Button

10. Conrm Button

11. Back Button

12. Copy Button

13. Infrared remote receiver (on some models)

16

Set the current day and time

Press the Timer button for 3 seconds

1

2

timer

or more. The timer display will ash.

Press the button” + “or” - “to set the date.The

selected date will ash.

8. PREPARATORY OPERATION

3

4

5

timer

timer

The date setting is nished and the time setting is prepared after

pressing Timer button or there is no pressing button in 10 seconds.

Press the button “+”or”-”to set the current time.
Press repeatedly to adjust the current time in 1 -minute
increments.
Press and hold to adjust the current time continuous.

ex.Monday AM 11:20

The setting is done after pressing Timer button or there is no
pressing button in 10 seconds.

17

9. OPERATION

Remote signal receiving function

The wired remote controller can be a remote signal receiving device, you can use the
wireless remote controller to control the air-conditioner through the wired remote con­troller when the system have been powered on.

To start/stop operation

Press the Power button.

power



Operation lamp
Air conditioner ON :Lit brightly
Air conditioner OFFiNot lit

To set the operation mode

Operation mode setting

Press the Mode button to set the operation mode. (Heat
function is invalid for cool only type unit)

Mode A/B

Room temperature setting

Press the button” + “or” - “to set the room temperature.
Indoor Setting Temperature Range: 17~30°C (62~86°F)

18

Lower Rise

Fan speed setting

Press the Fan speed button to set the fan speed.
(This button is unavailable when in the mode of Auto or Dry)

fan speed

Room temperature sensor selection

9. OPERATION

follow
me ptc

Press the Follow me/PTC button to select
whether the room temperature is detected at
the indoor unit or the wire controller.

When the Follow me function indication appears the room
temperature is detected at the wire controller.

Indoor Unit

19

9. OPERATION

PTC function (on some models)

Press the Follow me/PTC button for 2 seconds or more to activate the
PTC function,when the unit is under the Heat mode.
Press the buttons again for 2 seconds or more to deactivate the PTC

follow me ptc

function.

When the PTC function is activated,the mark appears.(Not appli­cable to all the models)

Child lock function

Press and hold “+” and “-“ buttons together for 3 seconds or
more to activate the child lock function and lock all buttons on
the wire controller.
Press the buttons again for 3 seconds or more to deactivate the
child lock function.

When the child lock function is activated,the mark appears.

°C & °F scale selection (on some models)

Press and hold and buttons together for 3
seconds will alternate the temperature display between
the °C&°F scale.

20

Faceplate function (on some models)

1. When the unit is off, Press the Mode(A/B) button long to activate the

faceplate function.The mark will ash.

Mode A/B

The F2 mark appears when
the faceplate is adjusted.

2. Push the Mode(A/B) button to select Unit A or Unit B, the wire controller se­lect in a sequence that goes from(this step do not need to perform if the wire
controller is connected with one unit only):

A B

3. Press the button “+”and to control the lift and drop of the faceplate.
Pressing the “+” button can stop the face plate, while it is dropping.
Pressing the button can stop the faceplate, while it is lifting.

Left-right airow swing (on some models)

9. OPERATION

Press the button to activate the auto Left-right swing feature of the louver.
And then the louver would swing automatically. Press it again to stop.

When the auto Left-right swing feature of the louver is activated, the mark appears.
(Not applicable to all the models)

21

9. OPERATION

Up-Down airow direction and swing (on some models)

• Use button to adjust the Up-down airow direction.

1. When press the button once and quickly ,the Up-down airow direction setting feature

of the louver is activated. The moving angle of the louver is 6° for each press. Keep
pressing the button to move the louver to the desired position.

2. lf press the button long/the auto Up-down swing feature of the louver is activated. The
louver would swing automatically. Press it again to stop.
When the auto Up-down swing feature of the louver is activated, the mark appears.
(Not applicable to all the models)

• The operation can refer to the following instructions for the unit with four Up-down lou-

vers can be operated individually.

1. Press the button to activate the Up-down adjusting louver function.

The mark will ash.(Not applicable to all the models)

2. Push the Mode(A/B) button to select Unit A or Unit B, the wire controller select in
a sequence that goes from(this step do not need to perform if the wire controller is
connected with one unit only):

3. Pressing the button “+” and can select the movement of four louvers. Each time you

push the button, the wire controller select in a sequence that goes from:(the icon
means the four louvers move at the same time.)

-0

-0

-1

-3

-2

-4

A B

4. And then use button to adjust the Up-down airow direction of the selected louver.

22

10.TIMER FUNCTIONS

WEEKLY timer
Use this timer function to set operating times for each day of the week.

On timer
Use this timer function to start air conditioner operation. The timer oper­ates and air conditioner operation starts after the time has passed.

Off timer
Use this timer function to stop air conditioner operation. The timer oper­ates and air conditioner operation stops after the time has passed.

On and Off timer
Use this timer function to start and stop air conditioner operation. The
timer operates and air conditioner operation starts and stops after the
time has passed.

23

10.TIMER FUNCTIONS

To set the On or Off TIMER

1

Press the Timer button to select the

timer

2

No display

Press the Conrm button and the Clock display is
ashing.

conrm

3

ex.Off timer set at PM 6:00

Press the button “ + “or” - “to set the time. After the time is set, the timer will start
or stop automatically.

Press the Conrm button again to nish the settings.

4

conrm

24

To set the On and Off TIMER

10.TIMER FUNCTIONS

1

timer

2

3

Press the button” + “or” - “to set the time of On timer, and then press the Conrm
button to conrm the setting.

Press the Timer button to select the

Press the Conrm button and the Clock display is
ashing.

conrm

conrm

Press the button” + “or” - “to set the time of Off timer.

4

5

conrm

Press the Conrm button to nish the settings.
conrm

25

11. WEEKLY TIMER

Weekly timer setting

1

timer

Press the Timer button to select the and then press the

Conrm button to

Day of the week setting

conrm

2

conrm

Press the button” + “and” - “to select the day of the weekend then press the

CONFIRM button to conrm the setting.

Time scale setting

3

conrm

Press the button” + “and” - “to select the setting time. The setting time, mode,

temperature and fan speed will be shown on the LCD, Press the Conrm button

to enter the setting-time process.

26

Up to 8 time scales can be setted
in one day. Mode, temperature and
fan speed in different time scale
can be setted.

ex. Tuesday time scale 1

Time setting

4

conrm

Press the button” + “and” - “to set the time and then press the Conrm
button to conrm the setting.

Operation mode setting

5

conrm

Press the button” + “and” - “to set the operation mode .and then press the

Conrm button to conrm the setting.

Room temperature setting

6

11. WEEKLY TIMER

conrm

27

11. WEEKLY TIMER

Press the button “ + “and “ - “to set the room temperature .and then press the Conrm
button to conrm the setting.

NOTE:This setting is unavailable when in the mode of Fan or Off.

Fan speed setting

7

conrm

Press the button” + “and “-”to set the fan speed .and then press the Conrm
button to conrm the setting.

NOTE: This setting is unavailable when in the mode of Auto, Dry or Off

Different time scales can be setted by repeating step 3 to 7

8

Other days in one week can be setted by repeating step 3 to 8.

9

NOTE:

The weekly timer setting can be returned to the previous step by pressing Back button.

The current setting will be restored and withdrawn the weekly timer setting automatically when there is no operation
for 30 seconds.

28

WEEKLY timer operation

11. WEEKLY TIMER

• To start

timer

• To cancel

power

timer

Press the Timer button to select the and the timer
starts automatically.

Press the Power button to cancel the timer mode.

The timer mode can also be canceled by changing the
timer mode using the Timer button.

To set the DAY OFF (for a holiday)

During the weekly timer, press the Conrm button to

1

conrm

2

set the day.

Press the button “ + ” and “ - ” to select the day to set
the DAY OFF.

29

11. WEEKLY TIMER

3

day off/on

4

The DAY OFF can be setted for other days by repeating the steps 2 and 3.

5

back

• To cancel: Follow the same procedures as those for setup

• Notes: The DAY OFF setting is cancelled automatically after the set day has passed.

Copy out the setting in one day into the other day.

A reservation made once can be copied to another day of the week.
The whole reservation of the selected day of the week will be copied.
The effective use of the copy mode ensures ease of making reservations.

1

conrm

2

30

Press the Day off button to set the DAY OFF.

The mark is hidden

ex. The DAY OFF is set for Wednesday

Press the Back button to back to the weekly tinner.

During the weekly timer, press the Conrm button.

Press the button” + “and” - “to select the day to copy from.

11. WEEKLY TIMER

3

copy

4

5

copy

The mark ashes quickly

Other days can be copied by repeating step 4 and 5.

6
7

conrm

8

back

Press the Copy button, the letter “CY” will be shown on the
LCD.t

Press the button” + “and” - “to select the day to copy to.

Press the Copy button to conrm .

Press the Conrm button to conrm the settings.

Press the Back button to back to the weekly timer.

ex. Copy the setting of Monday to Wednesday

31

11. WEEKLY TIMER

Delete the time scale in one day.

1

conrm

During the weekly timer, press the Conrm button.

2

conrm

Press the button” + “and” -” to select the day of the weekend then press the Conrm
button to conrm the setting.

3

Press the button” + “and” - “to select the setting time want to be deleted.
The setting time, mode, temperature and fan speed will be shown on the LCD.
The setting time, mode, temperature and fan speed can be deleted by pressing
the Day off(Del) button.

32

day off/del

ex. Delete the time scale 1 on Saturday

12. FAULT ALARM HANDING

If the system does not properly operate except the above mentioned cases or the

above mentioned malfunctions is evident, investigate the system according to the
following procedures.

MALFUNCTION & PROTECTION

No.

DEFINE

Error of communication between wire

1

controler and indoor unit

DISPLAY DIGITAL TUBE

F0

2 The faceplate is abnormal F1

Please check the error display of indoor unit and read “OWNER’S MANUAL” if other error
code appears.

13.TECHNICAL INDICATION AND REQUIREMENT

EMC and EMI comply with the CE certication requirements.

33

• Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε αναλυτικές
οδηγίες σχετικά με όλα όσα πρέπει να
προσέξετε κατά τη λειτουργία.

• Για την ορθή λειτουργία του ενσύρματου
τηλεχειριστηρίου διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο πριν τη χρήση.

• Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική
αναφορά.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ....................................................................3

2. ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.................................................4

3. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ...................................................6

4. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ .........................................................12

5. ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ..........13

6. ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD ΤΟΥ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ....................................................................14

7. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΣΤΟ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 15

8. ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ................................................................17

9. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ..................................................................................18

10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ................................................23

11. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ .........................................26

12. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ..........................................................33

13. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ .........................................................33

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν την εγκατάσταση της μονάδας.

• Βεβαιωθείτε πως έχετε κατανοήσω πλήρως τα παρακάτω, για την ασφαλή λειτουργία της

μονάδας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε
σοβαρούς τραυματισμούς.

Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή
φθορά περιουσίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εγκατάσταση και επανεγκατάσταση της μονάδας θα πρέπει να πραγματοποιείται από
εξειδικευμένο προσωπικό.
Λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή
διαρροή νερού.
Ανατρέξτε στο παρόν εγχειρίδιο.

Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα παραβλέποντας τις σχετικές οδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

- Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μέρος με πιθανότητα διαρροής ή εύφλεκτων αερίων.
Σε περίπτωση που διαρρεύσουν εύφλεκτα αέρια δεν απομακρυνθούν από το
τηλεχειριστήριο, μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά.

- Μην λειτουργείτε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια και μην αφήνετε νερό να εισέλθει στο
τηλεχειριστήριο. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

- Η καλωδίωση θα πρέπει να συμφωνεί με τη τάση ρεύματος του τηλεχειριστηρίου.
Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και πυρκαγιά.

- Θα πρέπει να προσαρμοστούν ειδικά καλώδια. Δεν θα πρέπει να ασκείται εξωτερική
πίεση στα καλώδια για την αποφυγή φθοράς τους, καθώς υπάρχει πιθανότητα
υπερθέρμανσης και πυρκαγιάς.

3

2. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Επιλέξτε τοποθεσία εγκατάστασης

Μην εγκαθιστάτε σε μέρη με έντονη ύπαρξη στοιχείων όπως λαδιού, ατμού ή διοξείδιο
του θείου, διαφορετικά μπορεί να μειωθεί η απόδοση της συσκευής και να παρουσιάσει
δυσλειτουργίες.

Προετοιμασία πριν από την εγκατάσταση

1. Παρακαλούμε βεβαιώστε ότι έχετε προμηθευτεί τα ακόλουθα.

No. Ονομασία Qty. Παρατηρήσεις

1 Τηλεχειριστήριο 1

Εγχειρίδιο χρήσης και

2

εγκατάστασης

3 Βίδες 3 Μ4Χ20 (για τη στήριξη στον τοίχο)

4 Ούπα 3 Για την στήριξη στον τοίχο

5 Βίδες 2

6 Πλαστικές μπάρες βιδών 2 Για προσαρμογή στο ηλεκτρολογικό κουτί

7 Ο συλλέκτης καλωδίων 1 Προεραιτικό

2. Προετοιμάστε τα ακόλουθα στον χώρο.

1

Μ4Χ25 (για εγκατάσταση στο
ηλεκτρολογικό κουτί)

No. Όνομα

1 ηλεκτρολογικό κουτί 1

Ηλεκτρολογικός σωλήνας

2

(Μόνωση και σφιγκτήρες)

4

Ποσότητες

(τοποθέτηση

εντός του τοίχου)

1

Προδιαγραφές

(μόνο για αναφορά)

Παρατηρήσεις

2. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση

1. Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του

τηλεχειριστήριου. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο ηλεκτρολογικό διάγραμμα για την
εγκατάσταση με την εσωτερική μονάδα.

2. Το χειριστήριο δέχεται μικρή τάση. Απαγορεύεται η σύνδεση του με καλώδιο με

τάση 220V ή με καλώδιο υψηλής τάσης 380V. Η απόσταση από τέτοια καλώδια θα
πρέπει να είναι μεταξύ 300mm~500mm ή μεγαλύτερη.

3. Το θωρακισμένο καλώδιο του χειριστηρίου πρέπει να γειωθεί σωστά.

4. Μετά την σύνδεση του χειριστηρίου μην χρησιμοποιείτε μετρητή γείωσης &

μόνωσης (μέγγερ) για να ελέγξετε την μόνωση.

5. Το καλώδιο σύνδεσης του χειριστηρίου δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 20m.

5

Fig 3-3

CN40

3. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

1. Διαστάσεις ενσύρματου χειριστηρίου

120

122

2. Σκαρήφημα Συνδεσμολογίας

Κόκκινο
μαύρο
κίτρινο
καφέ

Ενσύρματο χειριστήριο

6

-----------------------------------

-----------------------------------

-----------------------------------

-----------------------------------

18.5

Εικ. 3-1

Fig 3-1

4- 5-κλωνο θωρακισμένο καλώδιο,
το μήκος του οποίου ορίζεται κατά
την εγκατάσταση

Εικ. 3-2

83.5

46
62

Δίοδος στην οθόνη
εσωτερικής μονάδας

Κόκκινο
μαύρο
κίτρινο
καφέ

Οθόνη εσωτερικής μονάδας

3. Σχηματική Αναπαράσταση σύνδεσης

3. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Καλώδια σύνδεσης

4-κλωνο καλώδιο

Οθόνη εσωτερικής
μονάδας

CN40

Εικ. 3-3

Fig 3-3

• Συνδέστε την θηλυκή επαφή της πλακέτας με την αρσενική επαφή του καλωδίου
σύνδεσης (Βλ. Εικ. 3-3)

• Συνδέστε την άλλη επαφή του καλωδίου σύνδεσης με την αρσενική επαφή του
ενσύρματου χειριστηρίου (Βλ. Εικ. 3-3)

4.Αφαιρέστε το πάνω μέρος του ενσύρματου χειριστηρίου

• Εισάγετε ένα ίσιο κατσαβίδι στις 2 σχισμές που υπάρχουν στο κάτω μέρος του
ενσύρματου χειριστηρίου (2 μέρη) και αφαιρέστε το πάνω μέρος του. (Εικ. 3-4)

ΣΗΜΕΙOΣΗ

Η πλακέτα βρίσκεται στο πάνω μέρος του
ενσύρματου χειριστηρίου. Δώστε ιδιαίτερη
προσοχή ώστε να μην προκαλέσετε
φθορά στην πλακέτα με το κατσαβίδι.

Σχισμές

Εικ. 3-4

7

3. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

4. Τοποθετήστε την βάση του ενσύρματου χειριστηρίου

• Για εξωτερική τοποθέτηση, στερεώστε την βάση στον τοίχο με 3 βίδες (Μ4Χ20) και ούπα
(Εικ. 3-5)

• Για χωνευτή τοποθέτηση, στερεώστε την βάση στο ηλεκτρολογικό κουτί με 2 βίδες
(Μ4Χ25) και έπειτα στερεώστε στον τοίχο με 1 βίδα (Μ4Χ20). (Εικ. 3-6)

Βίδα (M4×20)

Βάση

Βίδες (M4×20)

Εικ. 3-5

Ηλεκτρολογικό κουτί

Βάση

Βίδες (M4×25)

Εικ. 3-6

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τοποθετήστε το σε επίπεδη επιφάνεια. Μην σφίξετε υπερβολικά τις βίδες στήριξης.

8

3. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

5. Εγκατάσταση Μπαταρίας

Εικ. 3-7

• Τοποθετήστε την μπαταρία στη περιοχή εγκατάστασης και βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει
υπόψη την θετική πλευρά της μπαταρίας αντίστοιχα με την σήμανση στο χειριστήριο.
(Εικ. 3-7)

• Ρυθμίστε την ώρα κατά την πρώτη εκκίνηση. Με τη χρήση των μπαταριών εξασφαλίζεται
η διατήρηση της ρυθμισμένης ώρας κατά την επανεκκίνηση έπειτα από διακοπή
ρεύματος. Αν η ώρα δεν είναι η σωστή, παρακαλούμε αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

9

3. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

6. Συνδεσμολογία

A. Εξωτερική τοποθέτηση, 4 θέσεις εξόδου.
Απαιτείται να κόψετε σε 3 σημεία

Αριστερή
Έξοδος
καλωδίου

Γραμμή
Εγκοπής

Γραμμή
Εγκοπής

Γραμμή
Εγκοπής

Έξοδος
καλωδίου

Δεξιά Έξοδος
καλωδίου

Κάτω Έξοδος
καλωδίου

Γραμμή
Εγκοπής

Εικ. 3-8

Σημείο κοπής
στην πάνω
πλευρά εξόδου
του καλωδίου

Σημείο κοπής
στην αριστερή
πλευρά εξόδου
του καλωδίου

Σημείο κοπής
στην δεξιά
πλευρά εξόδου
του καλωδίου

B. Χωνευτή τοποθέτηση

Εισάγετε στον τοίχο το
ηλεκτρολογικό κουτί

Οπή οδήγησης καλωδίου Οπή στον τοίχο καθώς και οπή

Εικ 3-9 Εικ. 3-10

Καλώδια εντός του τοίχου

οδήγησης του καλωδίου. Διάμετρος
οπής στον τοίχο: Φ20mm

Στόκος

Παγίδα

Στόκος

Παγίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποφύγετε εισροή νερού στο ενσύρματο χειριστήριο και χρησιμοποιήστε στόκο για να
καλύψετε τις επαφές των καλωδίων κατά την εγκατάσταση (Εικ. 3-9). Βεβαιωθείτε πως
έχετε αφήσει επαρκές ελεύθερο καλώδιο, διότι κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης
μπορεί να χρειαστεί να ξεμοντάρετε το ενσύρματο χειριστήριο.

10

Στόκος

Παγίδα

3. ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

7.Προσαρμόστε το πάνω μέρος του τηλεχειριστηρίου

• Αφότου προσαρμόσετε το πάνω μέρος αποφύγετε κατά την εγκατάσταση τη σύσφιξη
και τον εγκλωβισμό της συνδεσμολογίας. (Εικ. 3-11)

Εικ. 3-11

Fig. 3-11

Όλες οι εικόνες του εγχειριδίου είναι αναφορικές. Το τηλεχειριστήριο που
προμηθευτήκατε μπορεί να διαφέρει. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο πραγματικό μοντέλο.

11

4. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Παροχή ρεύματος: DC 5V/DC 12V

Θερμοκρασιακά εύρη λειτουργίας

-5~43°C (23~110°F)

Εύρος σχετικής υγρασίας RH40%~RH90%

12

swing

Διαστάσεις:
HxWxD(mm) 122x120x18.5

5. ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Περιγραφές:

Οθόνη LCD

Κωδικός σφάλματος: εμφανίζεται
προειδοποιώντας για σφάλμα κατά τη λειτουργία.

4-κλωνο θωρακισμένο καλώδιο ειδικού
σχεδιασμού για εύκολη εγκατάσταση

Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου.

Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης

swing

Λειτουργία:

Κατάσταση: επιλέξτε Auto- Cool- Dry- Heat- Fan

Ταχύτητα Ανεμιστήρα: Auto/Low/Med/High speed

Κάθετη & Οριζόντια κίνηση (σε ορισμένα μοντέλα)

Χρονοδιακόπτης ON/OFF

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης

Follow Me

Παιδικό κλείδωμα

PTC αντίσταση (σε ορισμένα μοντέλα)

LDC οθόνη

Ρολόι

Υπέρυθρες (σε ορισμένα μοντέλα)

Ανασηκωμένο πάνελ (σε ορισμένα μοντέλα)

13

6. ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

123457

10

11

15 14

68

9

12

13

1. Ένδειξη λειτουργίας

2. Ένδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα

3. Ένδειξη Αριστερής – Δεξιάς κίνησης

4. Ένδειξη Πάνω- Κάτω κίνησης

5. Ένδειξη λειτουργίας «Faceplate»

6. Ένδειξη της κυρίως και της βοηθητικής

μονάδας

7. Ένδειξη της λειτουργίας Follow me

14

8. Ένδειξη λειτουργίας PTC

9. Ένδειξη C° / F°

10. Ένδειξη θερμοκρασίας

11. Ένδειξη κλειδώματος

12. Ένδειξη θερμοκρασίας δωματίου

13. Ένδειξη ρολογιού

14. On/Off χρονοδιακόπτη

15. Ένδειξη Χρονοδιακόπτη

56

10

11

13

7. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΣΤΟ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

1

3
2

4

8

swing

9

swing

7

12

15

7. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΣΤΟ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

1. Πλήκτρο Ενεργοποίησης

2. Πλήκτρο κατάστασης (Α/Β)

3. Πλήκτρο προσαρμογής

4. Πλήκτρο ταχύτητας ανεμιστήρα

5. Κατεύθυνση ανεμιστήρα Πάνω – Κάτω και Πλήκτρο Κίνησης

6. Πλήκτρο Αριστερής-δεξιάς κίνησης αέρα

7. Πλήκτρο Follow me (PTC)

8. Πλήκτρο Χρονοδιακόπτη

9. Πλήκτρο DAY off (Διαγραφή)

10. Πλήκτρο βεβαίωσης

11. Πλήκτρο Επιστροφής

12. Πλήκτρο Αντιγραφής

13. Υπέρυθρες (σε ορισμένα μοντέλα)

16

Ρυθμίστε την συγκεκριμένη μέρα και ώρα

Πιέστε το πλήκτρο Χρονοδιακόπτη για 3 δευτερόλεπτα ή

1

Χρονοδιακόπτης

2

περισσότερο. Θα αναβοσβήσει η ένδειξη του χρονοδιακόπτη.

Πιέστε το πλήκτρο «+» ή «-» για να ρυθμίσετε την ημέρα.
Η επιλεγμένη ημέρα θα αναβοσβήσει.

8. ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

3

4

5

Χρονοδιακόπτης

Χρονοδιακόπτης

Η ρύθμιση της θερμοκρασίας έχει ολοκληρωθεί και η ρύθμιση του
χρονοδιακόπτη είναι ενεργή μόλις πιέσετε το πλήκτρο Χρονοδιακόπτη
για 10 δευτερόλεπτα.

Πατήστε το πλήκτρο «+» ή «-» για να ρυθμίσετε την ώρα.
Πατήστε επανειλημμένα για να προσαρμόσετε την ώρα σε 1 λεπτό.
Πατήστε και κρατήστε παρατεταμένα για να προσαρμόσετε την ώρα.

πχ. Δευτέρα 11:20πμ

Η ρύθμιση πραγματοποιείτε μόλις πατήσετε το πλήκτρο
Χρονοδιακόπτη για 10 δευτερόλεπτα.

17

9. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Σήμα τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο είναι μια συσκευή λήψης σήματος, όπου μπορείτε να τη
χρησιμοποιήσετε για τον έλεγχο του κλιματιστικού σας όταν αυτό τεθεί σε λειτουργία.

Λειτουργία έναρξης/ διακοπής

Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίηση.

Ρεύμα



Ένδειξη λειτουργίας
Κλιματιστικό ΟΝ: Ανάβει
Κλιματιστικό OFF: Δεν ανάβει

Ρύθμιση κατάστασης λειτουργίας

Ρύθμιση λειτουργίας

Κατάσταση
(Α/Β)

Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου

Lower Rise

18

Πατήστε το πλήκτρο Mode για να ρυθμίσετε την κατάσταση λειτουργίας.
(Στα μοντέλα μόνο ψύξη, δεν υπάρχει διαθέσιμη η λειτουργία της
θέρμανσης)

Πατήστε το πλήκτρο «+» ή «-» για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία
δωματίου. Ρύθμιση εσωτερικού Θερμοκρασιακού εύρους:

17~30°(62~86°)

Ρύθμιση Ταχύτητας ανεμιστήρα

Πατήστε το πλήκτρο Fan Speed για να ρυθμίσετε τη ταχύτητα
του ανεμιστήρα. (Αυτό το πλήκτρο δεν διατίθεται όταν είναι σε
κατάσταση Auto ή Dry)

Ταχύτητα
Ανεμιστήρα

Αισθητήρας επιλογής θερμοκρασίας δωματίου

follow
me ptc

Πατήστε το πλήκτρο Follow me/PTC για να
επιλέξετε αν η θερμοκρασία δωματίου θα
εμφανίζεται στην εσωτερική μονάδα ή στο
τηλεχειριστήριο.

Όταν εμφανίζεται η Follow me ένδειξη, η θερμοκρασία
δωματίου θα εμφανιστεί στο τηλεχειριστήριο.

9. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Εσωτερική

Μονάδα

19

9. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

PTC λειτουργία ( σε ορισμένα μοντέλα)

Πατήστε το πλήκτρο Follow me/PTC για 2 δευτερόλεπτα ή περισσότερα
ώστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία PTC, όταν η μονάδα βρίσκεται
σε λειτουργία θέρμανσης.

follow me ptc

Πατήστε τα πλήκτρα ξανά για 2 δευτερόλεπτα ή περισσότερα για να
απενεργοποιήσετε τη PTC λειτουργία.

Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία PTC, το εμφανίζεται.
(Δεν εφαρμόζεται σε όλα τα μοντέλα)

Λειτουργία Παιδικού Κλειδώματος

Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρο «+»και «-» μαζί για 3
δευτερόλεπτα ή περισσότερα ώστε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία παιδικού κλειδώματος και κλειδώστε όλα τα πλήκτρα
του τηλεχειριστηρίου.

Όταν η λειτουργία παιδικού κλειδώματος ενεργοποιηθεί,
εμφανίζεται

°C & °F κλίμακα επιλογής (σε ορισμένα μοντέλα)

Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα και μαζί για
3 δευτερόλεπτα ώστε να αλλάξετε τη κλίμακα °C & °F.

20

9. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Faceplate λειτουργία (σε ορισμένα μοντέλα)

1. Όταν η μονάδα είναι απενεργοποιήμενη, πατήστε το πλήκτρο Mode (A/B)
ώστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Faceplate. Θα ανάψει το .

Mode A/B

To F2 σήμα εμφανίζεται όταν
προσαρμοστεί το Faceplate.

2. Πατήστε το πλήκτρο Mode (A/B) για να επιλέξετε τη μονάδα Α ή τη μονάδα
Β, όπως φαίνεται παρακάτω(αυτό το βήμα δεν χρειάζεται σε περίπτωση που
το τηλεχειριστήριο είναι συνδεδεμένο σε μια μονάδα):

A B

3. Πατήστε τα πλήκτρα «+»και «-» μαζί ώστε να ανασηκώσετε ή να κατεβάσετε
το faceplate.
Πατήστε το πλήκτρο «+» για να σταματήσετε το faceplate όταν κατεβαίνει.
Πατήστε το πλήκτρο «-» για να σταματήσετε το faceplate, όταν ανεβαίνει.

Αριστερή - δεξιά κίνηση αέρα (σε ορισμένα μοντέλα)

Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αριστερή-δεξιά κίνηση της
περσίδας. Πατήστε ξανά για να διακόψετε τη λειτουργία.

Όταν η αυτόματη λειτουργία αριστερής-δεξιάς κίνησης της περσίδας ενεργοποιηθεί, θα
εμφανιστεί το . (Δεν εφαρμόζεται σε όλα τα μοντέλα)

21

-0

9. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

-0

Πάνω-Κάτω Κατεύθυνση του αέρα και κίνηση περσίδων (σε ορισμένα μοντέλα)

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ώστε να εφαρμόσετε την Πάνω-Κάτω κατεύθυνση του αέρα.

1. Πατώντας το πλήκτρο μια φορά και γρήγορα, η ρύθμιση της λειτουργίας Πάνω-Κάτω

κατεύθυνσης του αέρα ενεργοποιείται. Η κλίση της γωνίας είναι 6 μοίρες για κάθε πάτημα.
Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή γωνία της περσίδας.

2. Πατώντας το πλήκτρο παρατεταμένα, η αυτόματη Πάνω-Κάτω κίνηση της περσίδας
ενεργοποιείται. Πατήστε ξανά για να διακόψετε τη λειτουργία.

• Η λειτουργία πραγματοποιείται όπως παρακάτω στην περίπτωση 4 Πάνω- κάτω περσίδων

όπου πραγματοποιείται ξεχωριστά.

1. Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την Πάνω-Κάτω λειτουργία της

περσίδας. Το σήμα θα αναβοσβήσει. (Δεν εφαρμόζεται σε όλα τα μοντέλα)

2. Πιέστε το πλήκτρο Mode (A/B) το τηλεχειριστήριο επιλέγει τη σειρά όπως φαίνεται
παρακάτω (αυτό το βήμα δεν χρειάζεται να ακολουθηθεί σε περίπτωση που το
τηλεχειριστήριο είναι συνδεδεμένο σε μια μονάδα):

3. Πατώντας τα πλήκτρα «+»και «-» μπορείτε να επιλέξετε τη κίνηση των 4 περσίδων.

Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, το τηλεχειριστήριο επιλέγει τη σειρά όπως
παρακάτω (το εικονίδιο σημαίνει ότι οι 4 περσίδες κινούνται ταυτόχρονα.

-0

-1

-3

-2

A B

-4

4. Η χρήση του πλήκτρου αφορά τη προσαρμογή τη Πάνω-Κάτω κατεύθυνσης του

αέρα της επιλεγμένης περσίδας.

22

10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη για κάθε
ημέρα της εβδομάδας.

Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να εκκινήσετε το κλιματιστικό.
Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί και το κλιματιστικό ενεργοποιείται μόλις ο
χρόνος περάσει.

Απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να διακόψετε τη λειτουργία
του κλιματιστικού. Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί και το κλιματιστικό θα
απενεργοποιηθεί μόλις ο χρόνος περάσει.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη για την ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του κλιματιστικού. Ο χρονοδιακόπτης θα λειτουργήσει
και το κλιματιστικό θα ενεργοποιηθεί και απενεργοποιηθεί μόλις ο χρόνος
περάσει.

23

10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη ON ή OFF

Πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη

1

χρονοδιακόπτης

για να επιλέξετε

No display

2

επιβεβαίωση

Πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης και το ρολόι θα
ανάψει.

3

πχ. Ρύθμιση απενεργοποίησης
χρονοδιακόπτη στις 6:00μμ

Πατήστε το πλήκτρο «+» ή «-» για να ρυθμίσετε την ώρα. Αφότου
πραγματοποιηθεί η ρύθμιση ο χρονοδιακόπτης θα αρχίσει ή θα
σταματήσει αυτόματα.

4

επιβεβαίωση

24

Πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης ξανά για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Ενεργοποίηση Χρονοδιακόπτη ON και OFF

10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

1

χρονοδιακόπτης

2

3

Πατήστε το πλήκτρο «+» ή «-» για να ρυθμίσετε την ενεργοποίηση
του χρονοδιακόπτη και πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης για να
επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

4

5

Πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη
για να επιλέξετε

Πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης και το ρολόι θα
ανάψει.

επιβεβαίωση

επιβεβαίωση

Πατήστε το πλήκτρο «+» ή «-» για να
απενεργοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη.

Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης για να
ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις.

επιβεβαίωση

25

11. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

Ρύθμιση εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη

1

timer

Πατήστε το πλήκτρο Χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε το
και πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.

Ρύθμιση Day Off

conrm

2

conrm

Πατήστε το πλήκτρο «+» ή «-» για να επιλέξετε την ημέρα της εβδομάδας και
επιλέξτε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.

Ρύθμιση Χρόνου

3

conrm

Πατήστε το πλήκτρο «+» ή «-» για να επιλέξετε τον ρυθμισμένο χρόνο. Ο
ρυθμισμένος χρόνος/ κατάσταση/ θερμοκρασία και ταχύτητα ανεμιστήρα θα
εμφανιστούν στην οθόνη LCD. Πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης για να ξεκινήσει

26

η διαδικασία ρύθμισης του χρόνου.

11. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

Μπορούν να ρυθμιστούν μέχρι και 8 κλίμακες
σε μια μέρα. Μπορεί να γίνει ρύθμιση του
Mode/ της θερμοκρασίας και της ταχύτητας
ανεμιστήρα σε διαφορετικές κλίμακες.

Πχ. Τρίτη, 1 κλίμακα χρόνου

Ρύθμιση χρόνου

4

conrm

Πατήστε το πλήκτρο «+» και «-» ώστε να ρυθμίσετε τον χρόνο και μετά
πιέστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.

Ρύθμιση κατάστασης λειτουργίας

5

conrm

Πατήστε το πλήκτρο «+» και «-» για να ρυθμίσετε τη κατάσταση
λειτουργίας και πιέστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.

Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου

6

conrm

27

11. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

Πατήστε το πλήκτρο «+» και «-» για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία δωματίου και
πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη σε κατάσταση λειτουργίας Fan ή Off.

Ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα

7

conrm

Πατήστε το πλήκτρο «+» και «-» για να ρυθμίσετε τη ταχύτητα του ανεμιστήρα και
πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη σε κατάσταση λειτουργίας Auto, Dry ή Off

Η ρύθμιση για διαφορετικές κλίμακες μπορεί να πραγματοποιηθεί

8

επαναλαμβάνοντας τα βήματα 3 έως 7

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις υπόλοιπες μέρες μέσα στην

9

εβδομάδα επαναλαμβάνοντας τα βήματα 3 έως 8

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ρύθμιση εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη μπορεί να ανακτηθεί πατώντας το πλήκτρο Επιστροφής.
Η τρέχουσα ρύθμιση μπορεί να αποκατασταθεί αυτόματα όταν δεν υπάρχει λειτουργία για 30 δευτερόλεπτα.

28

11. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

Λειτουργία Εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη

• Εκκίνηση

timer

• Ακύρωση

power

timer

Πατήστε το πλήκτρο Χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε το
και ο χρονοδιακόπτης θα εκκινήσει αυτόματα.

Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης για να ακυρώσετε τη
λειτουργία του χρονοδιακόπτη.

Η λειτουργία του χρονοδιακόπτη μπορεί επίσης να
ακυρωθεί αλλάζοντας τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη
μέσω το πλήκτρου Timer.

Ενεργοποίηση DAY OFF ( για διακοπές)

Κατά τη διάρκεια το εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη,

1

conrm

2

πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης για να ρυθμίσετε
την ημέρα.

Πατήστε το πλήκτρο «+» και «-» για να επιλέξετε τη
ρύθμιση της ημέρας DAY OFF.

29

11. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

3

day off/on

4

Η DAY OFF μπορεί να ρυθμιστεί για άλλες μέρες επαναλαμβάνοντας τα
βήματα 2 και 3.

5

back

• Ακύρωση: Ακολουθήστε τα ίδια βήματα με αυτά της εγκατάστασης.

• Σημειώσεις: Η ρύθμιση της DAY OFF ακυρώνεται αυτόματα αφότου περάσει η
ρυθμισμένη ημέρα.

Αντιγράψτε τις ρυθμίσεις μιας ημέρας σε μια άλλη.

Οι ρυθμίσεις που έχουν πραγματοποιηθεί μια φορά μπορούν να αντιγραφούν σε άλλη
μέρα μέσα στην εβδομάδα.
Θα αντιγραφούν όλες οι ρυθμίσεις και η διαδικασία μπορεί να πραγματοποιηθεί εύκολα
για οποιαδήποτε ημέρα μέσα στην εβδομάδα.

1

conrm

2

30

Πατήστε το πλήκτρο Day OFF για να ρυθμίσετε τη λειτουργία.

Η ένδειξη δεν εμφανίζεται

Πχ. Η DAY OFF έχει ρυθμιστεί για Τετάρτη

Πατήστε το πλήκτρο Επιστροφής για να επιστρέψετε
στον εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη.

Κατά τη λειτουργία του εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη,
πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.

Πατήστε το πλήκτρο «+» και «-» για να επιλέξετε την
ημέρα από την οποία θέλετε να αντιγράψετε τις ρυθμίσεις.

11. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

3

copy

4

5

copy

Το θα ανάψει αμέσως

Η αντιγραφή μπορεί να πραγματοποιηθεί επαναλαμβάνοντας τα βήματα 4 και 5.

6
7

conrm

8

back

Πατήστε το πλήκτρο Αντιγραφής και τα γράμματα «CY» θα
εμφανιστούν στην οθόνη LCD.

Πατήστε το πλήκτρο «+» και «-» για να επιλέξετε την ημέρα
στην οποία θέλετε να αντιγραφούν οι ρυθμίσεις.

Πατήστε το πλήκτρο Αντιγραφής για επιβεβαίωση.

Πχ. Αντιγραφή των ρυθμίσεων από Δευτέρα σε Τετάρτη

Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης.

Πατήστε το πλήκτρο Επιστροφής για να επιστρέψετε στον
εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη.

31

11. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

Διαγράψτε τη κλίμακα χρόνου σε μια ημέρα.

1

conrm

Κατά τη διάρκεια του εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη, πατήστε
το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.

2

conrm

Πατήστε το πλήκτρο «+» και «-» για να επιλέξετε την ημέρα της εβδομάδας και
πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση

3

Πατήστε το πλήκτρο «+» και «-» για να επιλέξετε τη ρύθμιση του χρόνου που θέλετε να
διαγραφεί.
Ο ρυθμισμένος χρόνος, κατάσταση, θερμοκρασία και ταχύτητα ανεμιστήρα θα εμφανιστούν
στην οθόνη LCD.
Ο ρυθμισμένος χρόνος, κατάσταση, θερμοκρασία και ταχύτητα ανεμιστήρα θα διαγραφούν
πατώντας το πλήκτρο Day Off.

32

day off/del

Πχ. Διαγραφή της κλίμακας 1 το Σάββατο

12. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αν το σύστημα δεν παρουσιάζει ομαλή λειτουργία εκτός των προαναφερθέντων
περιπτώσεων, παρακαλούμε εξετάστε την λειτουργία σύμφωνα με τις παρακάτω
διαδικασίες.

No. ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ & ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

Σφάλμα επικοινωνίας μεταξύ

1

τηλεχειριστηρίου και εσωτερικής

F0

μονάδας

2 Δυσλειτουργία του Faceplate F1

Παρακαλούμε ελέγτε το σφάλμα της εσωτερικής μονάδας και διαβάστε το Εγχειρίδιο
Χρήσης σε περίπτωση που εμφανίζονται και άλλοι κωδικοί σφάλματος.

13. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

EMC και EMI συμφωνούν με τις CE εθνικές προδιαγραφές.

33

• Acest manual va ofera o descriere detali­ata a masurilor de precautie care trebuie
adoptate in timpul utilizarii.

• Pentru a utiliza corespunzator aceasta
telecomanda, va rugam sa cititi manualul
inainte de folosire.

• Va recomandam sa pastrati acest manual
pentru referinte viitoare.

Cuprins

1. Masuri de siguranta. ........................................................................3

2. Accesorii pentru instalare. ...............................................................4

3. Recomandari pentru instalare. ......................................................... 6

4. Specicatii tehnice. ........................................................................ 12

5. Caracteristici si functii ale telecomenzii. ........................................13

6. Descrierea simbolurilor asate pe ecran. ......................................14

7. Descrierea butoanelor. ...................................................................15

8. Operatiuni preparatorii ................................................................... 17

9. Folosirea telecomenzii. .................................................................. 18

10. Functiile temporizatorului (timer-ului). ............................................ 23

11. Temporizator saptamanal ..............................................................26

12. Proceduri in cazul atentionarilor sonore ........................................ 33

13. Cerinte si specicatii tehnice ......................................................... 33

1. MASURI DE SIGURANTA

• Inainte de a instala unitatea, va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni.

• Instructiunile mentionate mai jos sunt foarte importante si trebuie urmate.

Avertisment

Atentionare

Acest simbol semnica faptul ca folosirea necorespunzatoare

poate duce la vatamare corporala sau deces.

Acest simbol semnica faptul ca folosirea necorespunzatoare

poate produce rani sau pagube materiale.

AVERTISMENT

Acest produs trebuie montat doar de catre distribuitor sau persoane calicate.
Instalarea de catre alte persoane poate  incorecta si poate provoca electrocutari sau

incendii. Respectati instructiunile.

Reinstalarea acestui produs trebuie facuta doar de catre persoane calicate autorizate.

Instalarea/reinstalarea necorespunzatoare poate provoca electrocutare sau incendiu.

Nu instalati acest aparat “la intamplare”.
Acest lucru poate cauza o functionare anormala si incendiu.

NOTA

1. Nu instalati unitatea intr-o incapere unde pot exista scurgeri de gaze. Pericol de incen­diu/explozie.

2. Asigurati-va ca telecomanda este departe de apa si nu operati telecomanda cu mainile
ude. Pericol de electrocutare..

3. Asigurati-va ca instalatia electrica este corespunzatoare. Pericol de supraincalzire sau
scurt circuit.

4. Folositi doar cablurile electrice mentionate. Nu interveniti asupra terminalului. Pericol de
supraincalzire sau scurtcircuit.

3

2. ACCESORII PENTRU INSTALARE

Alegeti locul in care veti face instalarea.

Nu instalati aparatul intr-o incapere unde poate intra in contact cu uleiuri, vapori sau gaze
sulfuroase. Produsul se poate defecta si poate afecta intregul sistem.

Pregatirea instalarii.

1. Asigurati-va ca toate piesele mentionate mai jos au fost incluse in colet.

No. Denumire Cantitate Observatii

1 Telecomanda cu r 1

Manualul de utilizare si

2

manualul de instalare

3 Suruburi 3 M4X20 (Pentru montarea pe perete.)

4 Dibluri 3 Pentru montarea pe perete.

5 Suruburi 2

6 Suruburi din plastic 2 Pentru xarea comutatorului

7 Cabluri de conectare 1 Optional

2. Pregatiti accesoriile de mai jos in locul unde doriti sa montati telecomanda.

1

M4X25 (Pentru montarea pe
comutator)

No. Nume

1 Comutator 1

Tub pentru cabluri

2

(manson de izolare si
surub pentru strangere)

4

Cantitatea

(de incorporat

in perete)

1

Descriere

(doar pentru referinta)

Observatii

2. ACESORII PENTRU INSTALARE

Atentionare cu privire la instalarea telecomenzii.

1. Acest manual va descrie metoda de instalare a telecomenzii cu r. Consultati dia-
grama de cablare pentru a conecta telecomanda la unitatea interioara.

2. Telecomanda functioneaza la tensiune mica, intr-un circuit bucla. Asigurati-va ca nu
conectati cabluri cu tensiune 220 sau 380V la acel circuit. Distanta intre tuburi trebuie

sa e de 300-500mm sau peste.

3. Cablul ecranat al telecomenzii trebuie sa e impamantat corespunzator.

4. Dupa ce ati conectat telecomanda, nu folositi aparatul pentru detectarea izolatiei.

5. Cablul de conectare al telecomenzii nu trebuie sa e mai mare de 20m.

5

Fig 3-3

CN40

3. RECOMANDARI PENTRU INSTALARE

1 .Schita telecomenzii.

120

122

2.Schita pentru cablare:

rosu

negru

galben

maro

Telecomanda cu r

6

18.5

Fig 3-1

-----------------------------------

-----------------------------------

-----------------------------------

-----------------------------------

Cablu ecranat cu 4 re. Lungimea
va  determinata de instalare.

83.5

Insert of the
mainboard CN40

rosu

negru

galben

maro

Placa de baza a unitatii
interioare

46
62

3.Schita cablaj.

3. RECOMANDARI PENTRU INSTALARE

Grup conjuctiv

Cablu ecranat cu 4 re

Placa de baza

CN40

Fig 3-3

• Conectati mufele mama si tata conform imaginii 3-3.

4.Demontati capacul superior al telecomenzii.

• Introduceti o surubelnita dreapta in cele 2 oricii situate in partea inferioara a tele-

comenzii. (Imaginea 3-4)

Remarca

Placa de baza a telecomenzii este
situata in partea superioara a acesteia.
Aveti grija sa nu deteriorati placa
atunci cand folositi surubelnita.

Slots

7

3. RECOMANDARI PENTRU INSTALARE

4. Fixati suportul telecomenzii

• Pentru instalarea expusa a telecomenzii, xati suportul pe perete cu dibluri si 3 suruburi

(M4x20). (Fig.3-5)

• Pentru montarea pe comutator, xati suportul telecomenzii pe comutator cu 2 suruburi

(M4x25) si xati comutatorul pe perete cu un surub (M4x20). (Fig.3-6)

Surub (M4x20)

Suport

Suruburi (M4x20)

Fig 3-5

Comutator

Suport

Suruburi (M4x25)

Fig 3-6

Remarca

Montarea trebuie facuta pe o suprafata dreapta. Nu strangeti suruburile
foarte tare pentru a nu deforma suportul telecomenzii.

8

3. RECOMANDARI PENTRU INSTALARE

5. Instalarea bateriei

Fig 3-7

• Instalati bateria corect, conform imaginii 3-7

• Setati ora corecta la prima folosire. Bateria va asigura pastrarea orei corecte in timpul

unei pene de curent. Daca ora asata nu este corecta dupa revenirea alimentarii cu elec­tricitate, exista posibilitatea ca bateria sa se  descarcat. Inlocuiti bateria.

9

3. RECOMANDARI PENTRU INSTALARE

6. Cablarea

A. Iesirile pentru cabluri trebuie taiate conform
imaginii de mai jos.

Canal cablu

Iesire

cabluri

Canal cablu

Canal cablu

Iesire
cabluri

Iesire
cabluri

Iesire
cabluri

Canal cablu

Fig. 3-8

Taierea slotului
pentru iesirea
superioara

Taierea slotului
pentru iesirea
din stanga

Taierea slotului
pentru iesirea
din dreapta

B.Cablarea ecranata

Doza pentru
cabluri

Oriciu cabluri Gaura din perete pentru cablaj.

Fig. 3-9 Fig. 3-10

Cablarea prin perete

Diametru : Φ20mm

Chit

Traseu

Chit

Traseu

ATENTIONARE

Pentru a evita contactul relor cu apa, izolati folosind chit. (Fig.3-10)
In timpul instalarii, asigurati-va ca lasati sucient cablu pentru a putea demonta telecoman-

da in timpul lucrarilor viitoare de mentenanta.

Chit

Traseu

10

3. RECOMANDARI PENTRU INSTALARE

7.Montati telecomanda pe suportul de perete.

• Montati telecomanda pe suportul de perete conform imaginii de mai jos. Aveti grija sa

nu prindeti rele in timpul montarii. (Fig 3-11)

Fig. 3-11

Toate imaginile din acest manual au doar rol de ilustrare a procedurilor. Tele-

comanda dumneavoastra poate  usor diferita. Toate procedurile se vor aplica
la forma telecomenzii dumneavoastra, aceasta ind prioritara.

11

4. SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune DC 5V/DC 12V

Temperatura incaperii

-5~43°C (23~110°F)

Umiditatea incaperii RH40%~RH90%

12

5. CARACTERISTICI SI FUNCTII ALE TELECOMENZII

Caracteristici:

Ecran LCD.

Telecomanda va asa codul defectiunii,

folositor in cazul reparatiilor.

Design cu 4 iesiri pentru re. Pentru o insta­lare usoara, partea din spate este dreapta.

Asarea temperaturii incaperii.

Temporizator saptamanal.

swing

Dimensiuni:

HxWxD(mm) 122x120x18.5

swing

Functii:

Mod (selectarea modului): alegeti Auto-Cool­Dry- Heat -Fan

Viteza ventilatorului: Auto/Low/Med/High
speed

Oscilare verticala si orizontala (valabil doar la
anumite modele)

Temporizator ON/OFF

Setarea temperaturii

Temporizator saptamanal

Follow Me

Protectie copii

Sistem PTC (valabil doar la anumite modele)

LCD display

Ceas

Receptor infrarosu (doar la anumite modele)

Panou de ridicare (doar la numite modele)

13

6. DESCRIEREA SIMBOLURILOR AFISATE PE ECRAN

123457

10

11

15 14

68

9

12

13

1. Indicator mod de functionare

2. Indicator viteza ventilator

3. Indicator oscilare orizontala

4. Indicator oscilare verticala

5. Indicator functie FACEPLATE (panou
caseta reglabil).

6. Indicator unitate principala/secundara

7. Indicator Follow Me

14

8. Indicator PTC

9. Indicator Celsius/Fahrenheit

10. Indicator temperatura

11. Indicator blocare

12. Indicator temperatura interioara

13. Ceas

14. Temporizator pornire/oprire

15. Indicator TIMER (temporizator)

56

10

11

13

7. DESCRIEREA BUTOANELOR

1

3
2

4

8

swing

9

swing

7

12

15

7. DESCRIEREA BUTOANELOR

1. Buton POWER (pornire/oprire)

2. Mode(A/B) Button

3. Butoane de reglare

4. Buton selectare viteza ventilator

5. Buton selectare oscilare verticala

6. Buton oscilare orizontala

7. Buton FOLLOW ME/ PTC

8. Buton temporizator

9. Buton DAY OFF/ DELETE

10. Buton conrmare

11. Buton BACK

12. Buton copiere

13. Receptor infrarosu (doar la anumite modele)

16

Setati data si ora

1

timer

2

3

timer

4

5

timer

8. OPERATIUNI PREPARATORII

Tineti butonul TIMER apasat pentru 3
secunde pana incepe sa clipeasca

Apasati butonul “ +” sau “-” pentru a seta

data. Data selectata v-a  asata intermitent.

Dupa nalizarea setarilor pentru data, setarea orei este pregatita in

cazul in care nu apasati nici un buton timp de 10 secunde sau dupa
apasarea butonului TIMER.

Apasati butonul “+” sau “-” pentru a selecta ora.
Apasati butoanele repetat pentru a ajusta ora in trepte de
cate 1 minut.

ex.Luni AM 11:20

Ora este memorata dupa apasarea butonului Timer sau daca
nu apasati nici un buton timp de 10 secunde.

17

9. FOLOSIREA TELECOMENZII

Functia de primire a semnalului.

Telecomanda cu r poate  folosita pe post re receptor pentru o telecomanda fara
r. Puteti folosi telecomanda fara r pentru a controla aparatul de aer conditionat prin
telecomanda cu r (de perete).

Pentru a porni/opri functionarea

Apasati butonul POWER

power



Infdicatorul luminos
Aparatul este pornit - indicatorul lumineaza
Aparatul este oprit - indicatorul este stins

Pentru a alege modul de functionare

Setarea modului

Mode A/B

Setarea temperaturii interioare

Apasati butonul MODE pentru a alege modul de operare,
conform imaginii de mai jos. Modul HEAT nu este disponibil
pentru unitatile care au doar functie de racire.

Apasati butonul “+” sau “-” pentru ajustarea temperaturii
interioare in intervalul: 17~30°C (62~86°F)

18

Lower Rise

9. FOLOSIREA TELECOMENZII

Alegerea vitezei ventilatorului

Apasati butonul FAN SPEED pentru a regla viteza ventilatorului, con­form imaginii de mai jos. Aceasta optiune nu este disponibila in timpul
functionarii modului AUTO sau DRY.

fan speed

Selectarea temperaturii interioare de referinta pentru senzorul FOLLOW ME

Unitatea

follow
me ptc

Apasati butonul FOLLOW ME/PTC pentru a alege

daca temperatura interioara va  detectata de
catre unitatea interioara sau de telecomanda cu r.

Atunci cand indicatorul este asat pe display, temperatura
interioara este detectata de telecomanda cu r.

interioara

19

9. FOLOSIREA TELECOMENZII

Functia PTC (disponibila doar la anumite modele)

Tineti apasat butonul FOLLOW ME/PTC pentru cel putin 2 secunde

pentru a activa functia PTC, atunci cand unitatea se aa in modul

HEAT. Pentru dezactivare, urmati aceeasi procedura.

follow me ptc

Atunci cand functia PTC este activata, simbolul , este asat.

(disponibil doar la anumite modele).

Activarea protectiei pentru copil.

Tineti apsate butoanele “+” si “-” pentru 3 secunde pentru a
activa functia si toate butoanele de pe telecomanda de perete

vor  blocate.

Pentru dezactiva functia, aplicati procedura de mai sus.

Atunci cand functia este activata, simbolul , va  asat pe

display.

Selectarea asarii temperaturii in °C sau °F

Apasati butoanele pentru 3 secunde pentru ca

display-ul sa alterneze asarea intre °C si °F.

20

9. FOLOSIREA TELECOMENZII

Functia FACEPLATE (panou caseta reglabil) - optiune valabila doar

la anumite modele.

1. Cand unitatea este oprita, tineti apasat butonul MODE (A/B) pentru a
activa functia faceplate si pentru a putea regla panoul unitatii tip caseta.

Mode A/B

Simbolul , va  asat intermitent.

Atunci cand reglati functia face-

plate, simbolul F2 va  asat.

2. Apasati butonul MODE (A/B) pentru a selecta unitatea A sau unitatea B.
Selectia se va face conform imaginii de mai jos. In cazul in care telecomanda

de perete (cu r) este conectata decat la o unitate, acest procedeu nu este

necesar.

A B

3. Apasati butoanele “+” si “-” pentru a controla ridicarea si coborarea panoului.
Apasand butonul “+”, veti opri panoul in timp ce coboara.
Apasand butonul “-” veti opri panoul in timp ce se ridica.

Oscilarea orizontala (valabila doar la anumite modele)

Apasati butonul pentru a activa oscilarea orizontala (stanga/dreapta).

Cand aceasta functie a fost activata, simbolul va  asat pe ecran. (aceasta functie

este disponibila doar la anumite modele).

21

9. FOLOSIREA TELECOMENZII

Oscilarea verticala (valabila doar pentru anumite modele).

• Apasati butonul , pentru a ajusta in plan vertical (sus/jos) uxul de aer.

1. La prima pasare a butonului, functia de oscilare verticala va  activata. Dupa activare,

ecare apasare a butonului, va ajusta unghiul apsului cu 6°. Apasati butonul pana

atingeti unghiul dorit.

2. Daca mentineti apasat butonul, oscilarea verticala se va activa in modul auto iar apsul

va oscila vertical in mod automat. Apasati inca odata butonul pentru a dezactiva..

Atunci cand oscilarea verticala este activata in modul auto, simbolul va  asat pe

ecran. (valabil doar la anumite modele).

• Aceasta operatiune se refera la urmatoarele instructiuni, pentru unitatile cu 4 apsuri cu

miscare verticala care pot  operate individual.

1. Apasati butonul pentru a activa oscilarea verticala (sus-jos)

Simbolul va  asat. (functie valabila doar la anumite modele).

2. Apasati butonul MODE(A/B) pentru a selecta unitatea A sau B. Telecomanda de perete

(cu r), va selecta unitatea conform schitei de mai jos. (acesti pasi nu sunt valabil daca

telecomanda de perete este conectata la o singura unitate):

3. Apasand butoanele “+” si “-” veti putea selecta miscarea celor 4 apsuri. La ecare apasare
a butonului, telecomanda cu r va face selectia conform schitei de mai jos. (punctul
reprezinta faptul ca toate cele 4 apsuri se misca in acelasi timp).

-0

-0

-1

-3

-2

-4

A B

4. Dupa operatiunile de la pasul 3, apasati butonul pentru ajusta unghiul apsului selectat.

22

10.FUNCTIILE TEMPORIZATORULUI (TIMER-ULUI)

Temporizator saptamanal.
Folositi aceasta functie pentru a alege intervalul de functionare a aparatu-

lui pentru ecare zi a saptamanii.

Temporizator pornire.
Folositi aceasta functie pentru a alege intervalul de timp dupa care
aparatul va trebui sa porneasca.

Temporizator oprire.
Folositi aceasta functie pentru a alege intervalul dupa care aparatul de
aer conditionat se va opri..

Temporizator pornire/oprire.
Folositi aceasta functie pentru a alege cand porneste aparatul si durata
de functionare, pana la oprire.

23

10.FUNCTIILE TEMPORIZATORULUI (TIMER-ULUI)

Setarea temporizatorului pentru Pornire/Oprire

Apasati butonul TIMER pentru a selecta

1

timer

functia dorita, conform schitei alaturate

No display

2

conrmati

Apasati butonul de conrmare si asajul ceasului se va

aprinde intermitent.

3

ex.Temporizatorul este setat
pentru oprire la ora 18:00 (6PM).

Apasati butoanele “+” si “-” pentru a seta ora. Dupa ce ati ales ora,

temporizatorul va  activat.

4

conrm

24

Apasati butonul de conrmare inca odata pentru a
naliza setarile.

10.FUNCTIILE TEMPORIZATORULUI (TIMER-ULUI)

Setarea temporizatorului pentru Pornire si Oprire

1

timer

2

3

Apasati “+” si “-” pentru a seta ora de pornire (ON) si apasati butonul CONFIRM

pentru a conrma selectia.

Apasati butonul TIMER pentru a selecta

Apasati butonul de conrmare si asajul ceasului se

va aprinde intermitent.

conrm

conrm

Apasati “+” si “-” pentru a selecta ora de oprire.

4

5

conrm

Apasati butonul de conrmare inca odata pentru a
naliza setarile.

25

11. TEMPORIZATOR SAPTAMANAL

Setarea temporizatorului saptamanal

1

timer

Apasati butonul TIMER pentru a selecta si dupa aceea

apasati butonul CONFIRM pentru a conrma selectia.

Setarea zilelor saptamanii

conrm

2

conrm

Apasati “+” si “-” pentru a selecta ziua saptamanii si apasati CONFIRM pentru a

conrma selectia.

Setarea orei

3

conrm

Apasati “+” si “-” pentru a selecta ora. Modul, temperatura, viteza ventilatorului si

ora vor  asate pe ecran. Apasati butonul CONFIRM pentru accesa meniul de

setare a orei.

26

11. TEMPORIZATOR SAPTAMANAL

Puteti selecta pana la 8 intervale
orare per zi. Modul, temperatura si

viteza ventilatorului pot  selectate

in diferite intervale orare.

ex. Marti, intervalul de timp 1

Setarea orei

4

conrm

Apasati “+” si “-” pentru a seta timpul. Apasati CONFIRM pentru a conrma

setarea.

Setarea modului de functionare

5

conrm

Apasati “+” si “-” pentru a alege modul de operare (conform schitei de mai

jos). Apasati CONFIRM pentru conrmarea selectiei.

Setarea temperaturii

6

conrm

27

11. TEMPORIZATOR SAPTAMANAL

Apasati “+” si “-” pentru a alege temperatura incaperii si apasati CONFIRM pentru a

conrma setarea.

Nota: Aceasta setare nu este disponibila in modul FAN sau OFF

Viteza ventilatorului

7

conrm

Apasati “+” si “-” pentru a alege viteza ventilatorului si apasati CONFIRM

pentru a conrma selectia.

NOTA : Aceasta setare nu este disponibila in modul AUTO, DRY sau OFF.

Repetand pasii 3-7, puteti seta intervale de timp diferite.

8

Repetand pasii 3-8, puteti alege alte zile a saptamanii.

9

NOTE:

• Setarea temporizatorului saptamanal poate reveni la meniul anterior apasand butonul
BACK.

• Setarea curenta poate  retrasa sau repusa in functiune automat atunci cand nici un
buton nu este apasat timp de 30 de secunde.

28

Operarea temporizatorului saptamanal.

11. TEMPORIZATOR SAPTAMANAL

• Pentru pornire

timer

• Pentru anulare

power

timer

Apasati butonul TIMER pentru a selecta si tempori­zatorul va porni automat.

Apasati butonul POWER pentru anularea temporizatoruluil

Temporizatorul poate  anulat si prin schimbarea modului

temporizatorului, cu ajutorul butonului TIMER

Pentru setarea DAY OFF (in cazul unei vacante).

In meniul temporizatorului saptamanal, apasati butonul

1

conrm

CONFIRM pentru a alege ziua.

Apasati “+” si “-” pentru a alege ziua pentru DAY OFF

2

29

11. TEMPORIZATOR SAPTAMANAL

3

day off/on

4

DAY OFF poate  setata si pentru alte zile, repentand pasii 2 si 3.

5

back

• Pentru anulare, aplicati aceleasi proceduri ca si pentru setare.

• NOTA : Setarea DAY OFF este anulata automat dupa ce aceasta zi a trecut.

Puteti copia setarea si pentru o alta zi.

Setarile unei zile pot  copiate si pentru o alta zi din saptamana. Toate setarile for 

copiate. Acest fapt asigura o usurinta in setarea temporizatorului saptamanal.

1

conrm

2

30

Apasati butonul DAY OFF pentru a seta ziua DAY OFF

Simbolul WED nu va  asat.

ex. Ziua DAY OFF este setata MIERCURI (WED).

Apasati butonul BACK pentru a va intoarce la
temporizatorul saptamanal.

In meniul temporizatorului saptmanal, apasati butonul
CONFIRM.

Apasati “+” si “-” pentru a selecta ziua pe care vreti sa o
copiati.