INVENTOR RG35C/BGCE, RG35A2/BGCE, RG35A14/BGCEF, RG35B/BGCE, RG35A1/BGEF Owner's Manual

Wall Mounted Unit

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη
μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για
τη σωστή χρήση της μονάδας.
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
αναφορά στο μέλλον.

Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.

Μοντέλα:

English/Ελληνικά/ Română

Ασύρματο Τηλεχειριστήριο

Επιτοίχιας Κλιματιστικής Μονάδας

Εγχειρίδιο Χρήσης

Owner’s Manual

A3MVI-10/A3MVO-10
A3MVI-13/A3MVO-13
A2MVI-18/A2MVO-18
A2MVI-24/A2MVO-24
P4MVI-09/P4MVO-09
P4MVI-12/P4MVO-12
P4MVI-18/P4MVO-18
P4MVI-24/P4MVO-24
A3MVI-10WFR/A3MVO-10
A3MVI-13WFR/A3MVO-13
A2MVI-18WFR/A2MVO-18
A2MVI-24WFR/A2MVO-24
P4MVI-09WFR/P4MVO-09
P4MVI-12WFR/P4MVO-12
P4MVI-18WFR/P4MVO-18
P4MVI-24WFR/P4MVO-24

11

CONTENTS

Use the remote controller within a distance of 8
meters from the appliance, pointing it towards the
receiver. Reception is confirmed by a beep.

Location of the remote controller.

8m

The remote controller is powed by two dry batteries(R03/LR03X2) housed in the
rear part and protected by a cover.
(1) Remove the cover by pressing and sliding off.
(2) Remove the old batteries and insert the new batteries,placing the(+) and (-)
ends correctly.
(3) Reattach the cover by sliding it back into position.

NOTE: When the batteries are removed, the remote controller erases all progra­mming. After inserting new batteries, the remote controller must be reprogrammed.

Replacing batteries

Handling the remote controller

CAUTIONS

The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials
block the signals from the remote controller to the indoor unit.
Prevent any liquid from falling into the remote controller. Do not expose
the remote controller to direct sunlight or heat.
If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct
sunlight, the air conditioner may not function properly. Use curtains to
prevent the sunlight from falling on the receiver.
If other electrical appliances react to the remote controller. either move
these appliances or consult your local dealer.

22

CAUTIONS

Do not mix old and new batteries or batteries of different types.
Do not leave the batteries in the remote controller if they are not
going to be used for 2 or 3 months.
Do not dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is necessary.

2

3

5

8

9

9

9

10

10

11

14

15

15

Handling the remote controller ......................................................

Remote controller Specifications...................................................

Function buttons .................. .........................................................

Indicators on LCD ..........................................................................

How to use the buttons .................................................................

Auto operation.................................................................................

Cooling/Heating/Fan operation......................................................

Dehumidifying operation ...............................................................

Adjusting air flow direction............................................................

Timer operation...............................................................................

SLEEP/FRESH function..................................................................

LED/FOLLOW ME function ...........................................................

TRUBO/SELF CLEAN function ......................................................

NOTE: Replace the batteries when there is no receiving beep from the indoor

unit or if the transmission indicator on the remote controller fails to light.

Model

Rated Voltage

8m

3.0V(Dry batteries R03/LR03 2)

Remote Controller Specifications

1. Operating Mode: AUTO, COOL, DRY, HEAT(Cooling only model without), and FAN.

2. Timer Setting Function in 24 hours.

3. Indoor Setting Temperature Range : 17 C~30 C.

4. Full function of LCD (Liquid Crystal Display).

Environment

Signal Receiving
Range

Performance Feature

33 44

RG35A(2)/BG(C)EF,RG35A1(4)/BG(C)EF,RG35B/BG(C)E,RG35C/BG(C)E, RG36B3/BGE

RG36A(1)/BG(C)EF

RG36A2/BG(C)EF RG36C/BG(C)E

RG35A4/BG(C)EF

RG35A(2)/BG(C)EF

RG35B/BG(C)E

RG35C/BG(C)E

RG36A(1)/BG(C)EF,RG36A2/BG(C)EF,RG36B(1)/BG(C)E,RG36C/BG(C)E

-5 C 60 C

~~

TURBO
SELF
CLEAN

TURBO

SLEEP
FRESH

SLEEP

SLEEP

SHORT
CUT

SHORT
CUT

SHORT
CUT

TIMER
ON

TIMER
ON

TIMER
ON

TIMER
OFF

TIMER
OFF

TIMER
OFF

LOCK

LOCK

LOCK

RESET

RESET

RESET

LED
FOLLOW
ME

LED

FAN
SPEED

FAN
SPEED

FAN
SPEED

DIRECT

DIRECT

DIRECT

SWING

SWING

SWING

MODE

MODE

O

M

R

E

Y

M

MODE

TEMP

TEMP

TEMP

MODE

MODE

MODE

MODE

SWING

SWING

SWING

SWING

TEMP

TEMP

TEMP

TEMP

SHORTCUT

SHORTCUT

SHORTCUT

SHORTCUT

FAN
SPEED

FAN
SPEED

FAN
SPEED

FAN
SPEED

TIMER
OFF

TIMER
OFF

TIMER
OFF

TIMER
OFF

RESET

RESET

RESET

RESET

LOCK

LOCK

LOCK

LOCK

LED
FOLLOW ME

LED
FOLLOW ME

LED

TIMER
ON

TIMER
ON

TIMER
ON

TIMER
ON

TURBO
SELF CLEAN

TURBO
FP

TURBO

DIRECT

DIRECT

DIRECT

DIRECT

SLEEP
FRESH

SLEEP

SLEEP

SLEEP

NOTE: There is only slight difference on the appearance between RG35
series and RG 36 series. The operations and functions of the buttons are
the same. Some buttons have two functions, some buttons have only one
function, for example: and . Please refer to the above

illustrations for details.

SLEEP
FRESH

SLEEP

RG35A1/BGEF

SLEEP

SHORT
CUT

TIMER
ON

TIMER
OFF

LOCK

RESET

LED

FAN
SPEED

DIRECT

SWING

MODE

TEMP

RG36B(1)/BG(C)E
RG36B3/BGE

TURBO
FP

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

Modles of RG36B(3)/BG(C)E do
not have FP function.

F

E

O

M

L

L

W

O

55 66

Function buttons

1

2

Each time the button is pressed, the operation
mode is selected in a sequence of following:

3

MODE Button

1

1

2

2

4

4

5

5

3

3

8

8

10

10

9

9

4

5

ON/OFF Button( )
Operation starts when this button is pressed
and stops when this button is pressed again.

NOTE: Heat mode is for Cooling & Heating models only.

AUTO

COOL

DRY

HEAT FAN

6

6

7

7

11

11

12

12

13

13

14

14

SHORTCUT(MEMORY SHORTCUT) Button

NOTE: While the unit is running under SLEEP

mode, it would be cancelled if press the MODE,
FAN SPEED or ON/OFF button.

TIMER ON Button

Used to restore the current settings or
resume previous settings.
On the first time connecting to the power,
if push the SHORTCUT button, the unit

O

will operate on AUTO mode, 24 C, and fan
speed is Auto.
Push this button when remote controller is
on, the system will automatically revert back
to the previous settings including operating
mode, setting temperature, fan speed level
and sleep feature(if activated). And transmit
the signals to the unit.
If push this button when remote controller
is off, the system will only resume the
previous settings and will not transmit
the signals to the unit. And the sleep
feature is disable.
If pushing more than 2 seconds, the system
will automatically restore the current
operation settings including operating mode,
setting temperature, fan speed level and
sleep feature(if activated ).

15

15

8

6

7

MODE

MODE

SWING

SWING

TEMP

TEMP

SHORTCUT

SHORTCUT

FAN
SPEED

FAN
SPEED

TIMER
OFF

TIMER
OFF

RESET

RESET

LOCK

LOCK

LED
FOLLOW ME

LED
FOLLOW ME

TIMER
ON

TIMER
ON

TURBO
SELF CLEAN

TURBO
FP

DIRECT

DIRECT

SLEEP
FRESH

SLEEP

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

TURBO
SELF
CLEAN

SLEEP
FRESH

SHORT
CUT

TIMER
ON

TIMER
OFF

LOCK

RESET

LED
FOLLOW
ME

FAN
SPEED

DIRECT

SWING

MODE

TEMP

RG35A(2)

RG36A(1)

SWING Button

DIRECT Button

Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.

Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction. The

O

louver changes 6 in angle for each press.

Active/Disable SLEEP function. If pushing
more than 2 seconds, the FRESH function
will be activated, pushing more than 2
seconds again to disable.

SLEEP/FRESH Button

,

,

Active/Disable TURBO function. If pushing
more than 2 seconds, the SELF CLEAN
function will be activated, pushing more than
2 seconds again to disable(depending on
models).

TURBO/FP Button:

Active/Disable TURBO function.If pushing
more than 2 seconds during the heating
operation(only when the setting mode is
HEAT), the unit will operate at high fan
speed with the temperature automatically

O

set to 8 C.The display window of indoor unit
will display FP . For the unit without display
area, the defrost indicator light will be
keeping on for 2 seconds, and then be off for
2 secondes by turns. Press ON/OFF,SLEEP,
FP,MODE,FAN SPEED,UP, DOWN or
SHORTCUT while operating will cancel the
FP function.

TURBO/SELF CLEAN Button:

,

,

When you press the recessed RESET button,
all current settings are cancelled and the
control will return to the initial settings.

RESET Button:

Push this button to decrease setting temper­ature or to decrease Hour during Timer setting.

UP Button( )
Push this button to increase setting temper­ature or to increase Hour during Timer setting.

DOWN Button( )

9

-

+

12

10

11

Used to select the fan speed in four steps:
AUTO LOW MED HIGH

FAN SPEED Button

Press this button to initiate the auto-on time
sequence. Each press will increase the
auto-timed setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays 10H, each
press will increase the auto-timed setting
60 minutes increments. To cancel the
auto-timed program, simply adjust the
auto-on time to 0.0.

RG35A1

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

TURBO
FP

SLEEP

SHORT
CUT

TIMER
ON

TIMER
OFF

LOCK

RESET

LED

FAN
SPEED

DIRECT

SWING

MODE

TEMP

RG36B1

,,

,,

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

Function buttons(continued)

14

77 88

Indicators on LCD

15

LOCK Button

LED/FOLLOW ME Button

Disable/Active indoor screen Display. When
pushing more than 2 seconds, the FOLLOW
ME function will be activated, pushing more
than 2 seconds again to disable.

,

,

Transmission Indicator

Temp./Timer display

Fan speed display

Sleep Display

Mode display

ON/OFF display

This transmission indicator lights when remote
controller transmits signals to the indoor unit.

Displays the current operation mode. Including
auto( ), cool( ), dry( ), heat( ) (Not
applicable to cooling only models), fan( )
and back to auto( ).

OO

Displays the temperature setting(17C ~30C ). When
you set the operating mode to FAN, no temperature
setting is displayed. And if in the TIMER mode, shows
the ON and OFF settings of the TIMER.

Displayed by pressing the ON/OFF button.
Press the ON/OFF button again to remove.

Displays the selected fan speed, AUTO(no display)
and three fan speed levels " " (LOW) " " (MED)
" " (HIGH) can be indicated. The fan speed is AUTO
when the operating mode is either AUTO or DRY.

Displayed under sleeping operation.
Press the SLEEP button again to remove.

Note:

All indicators shown in the figure are for the purpose
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.

Lock Display

Displayed when LOCK mode is activated.

FOLLOW ME Display

Displayed when FOLLOW ME function is activated.

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

TURBO
SELF
CLEAN

SLEEP
FRESH

SHORT
CUT

TIMER
ON

TIMER
OFF

LOCK

RESET

LED
FOLLOW
ME

FAN
SPEED

DIRECT

SWING

MODE

TEMP

When you press the recessed LOCK button,
all current settings are locked in and the
remote controller does not accept any
operation except that of the LOCK. Press
again to cancel the LOCK mode.

NOTE:
Buttons design might be slightly
different from the actual one you
purchased depending on individual
models.
All the functions described above
are accomplished by the indoor unit,
if the indoor unit has no this feature,
there is no corresponding operation
happened when press the relative
button on the remote controller.

auto cool dry heat fan

sleep follow me lock run

SET TEMP. TIMER ONOFF

TIMER OFF Button

13

Press this button to initiate the auto-off time
sequence. Each press will increase the
auto-timed setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays 10H, each
press will increase the auto-timed setting
60 minutes increments. To cancel the
auto-timed program, simply adjust the
auto-off time to 0.0

ON/OFF

How to use the buttons

99 1010

Cooling /Heating/Fan operation

Ensure the unit is plugged in and power is
available.

1. Press the MODE button to select COOL,
HEAT(cooling & heating models only) or
FAN mode.

2. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired temperature.

3. Press the FAN button to select the fan speed
in four steps- Auto, Low, Med,or High.

4. Press the ON/OFF button to start the air
conditioner.

The temperature can

OOO

be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C
increments.

In the FAN mode, the setting temperature is not
displayed in the remote controller and you are not
able to control the room temperature either. In this
case, only step 1, 3 and 4 may be performed.

NOTE

Auto operation

Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit starts flashing.

1. Press the MODE button to select Auto.

2. Press the UP/DOWN button to set the
desired temperature. The temperature can

OOO

be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C
increments.

3. Press the ON/OFFbutton to start the air
conditioner.

1. In the Auto mode, the air conditioner can logically
choose the mode of Cooling, Fan, and Heating
by sensing the difference between the actual
ambient room temperature and the setting
temperature on the remote controller.

2. In the Auto mode, you can not switch the fan speed.
It has already been automatically controlled.

3. If the Auto mode is not comfortable for you , the
desired mode can be selected manually.

NOTE

3

1

2

2

4

1

2

2
3

Dehumidifying operation

Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit starts flashing.

1. Press the MODE button to select DRY mode.

2. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired temperature.

3. Press the ON/OFF button to start the air
conditioner.

The temperature

OO

can be set within a range of 17 C~ 30 C

O

in 1 C increments.

In the Dehumidifying mode, you can not switch the
fan speed. It has already been automatically controlled.

NOTE

Adjusting air flow direction

Use the SWING and DIRECT button to adjust
the desired airflow direction.

1. When push the DIRECT button, the horizontal
louver changes 6 degree in angle for each
push.

2. When push the SWING button, the louver
will swing up and down automatically.

NOTE: When the louver swing or move to a
position which would affect the cooling
or heating effect of the air conditioner,
it would automatically change the
swing/moving direction.

3

1

2

2

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

LED
FOLLOW ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

TURBO
SELF CLEAN

DIRECT

SLEEP
FRESH

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

LED
FOLLOW ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

TURBO
SELF CLEAN

DIRECT

SLEEP
FRESH

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

LED
FOLLOW ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

TURBO
SELF CLEAN

DIRECT

SLEEP
FRESH

1111

1212

Timer operation

Press the TIMER ON button can set the auto-on
time of the unit. Press the TIMER OFF button
can set the auto-off time of the unit.

1. Press the TIMER ON button. The remote
controller shows TIMER ON, the last Auto-on
setting time and the signal "h" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the Auto-on time to START the operation.

2. Push the TIMER ON button again to set desired
Auto-on time. Each time you press the button,
the time increases by half an hour between 0
and 10 hours and by one hour between 10 and
24 hours.

3. After setting the TIMER ON ,there will be a one
second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "h" will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.

To set the Auto-on time.

To set the Auto-off time.

1. Press the TIMER OFF button. The remote
controller shows TIMER OFF, the last Auto-off
setting time and the signal "h" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the Auto-off time to stop the operation.

2. Push the TIMER OFF button again to set
desired Auto-off time. Each time you press the
button, the time increases by half an hour
between 0 and 10 hours and by one hour
between 10 and 24 hours.

3. After setting the TIMER OFF ,there will be a
one second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then
after approximately another 2 seconds, the
signal "h" will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.

1

2

The effective operation time set by the remote controller for the timer function
is limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0,

5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,
21, 22, 23 and 24.

CAUTION

!

Example of timer setting

Start

Off

6 hours later

(Auto-on Operation)

The TIMER ON feature is useful when you want
the unit to turn on automatically before you return
home. The air conditioner will automatically start
operating at the set time.

To start the air conditioner in 6 hours.

1. Press the TIMER ON button, the last setting
of starting operation time and the signal "h"
will show on the display area.

2. Press the TIMER ON button to display "6:0h"
on the TIMER ON display of the remote
controller.

3. Wait for 3 seconds and the digital display
area will show the temperature again. The
"TIMER ON" indicator remains on and this
function is activated.

TIMER ON

Example:

Set

TIMER ON

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

LED
FOLLOW ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

TURBO
SELF CLEAN

DIRECT

SLEEP
FRESH

1313

1414

Stop

On

Set 10 hours later

(Auto-off Operation)

The TIMER OFF feature is useful when you want the
unit to turn off automatically after you go to bed. The
air conditioner will stop automatically at the set time.

To stop the air conditioner in 10 hours.

1. Press the TIMER OFF button, the last setting of
stopping operation time and the signal "h" will
show on the display area.

2. Press the TIMER OFF button to display "10h" on
the TIMER OFF display of the remote controller.

3. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
OFF" indicator remains on and this function is
activated.

TIMER OFF

Example:

On

Stop

2 hours later
after setting

Set

To stop the air conditioner 2 hours after setting and
start it again 10 hours after setting.

1. Press the TIMER OFF button.

2. Press the TIMER OFF button again to display

2.0h on the TIMER OFF display.

3. Press the TIMER ON button.

4. Press the TIMER ON button again to display 10h
on the TIMER ON display .

5. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
ON OFF" indicator remains on and this function is
activated.

TIMER OFF TIMER ON
(On Stop Start operation)
This feature is useful when you want to stop the air
conditioner after you go to bed, and start it again in
the morning when you wake up or when you return
home.

Example:

COMBINED TIMER

(Setting both ON and OFF timers simultaneously)

Start

Example:

TIMER ON TIMER OFF
(Off Start Stop operation)
This feature is useful when you want to start
the air conditioner before you wake up and
stop it after you leave the house.

To start the air conditioner 2 hours after setting,
and stop it 5 hours after setting.

1. Press the TIMER ON button.

2. Press the TIMER ON button again to display

2.0h on the TIMER ON display.

3. Press the TIMER OFF button.

4. Press the TIMER OFF button again to display

5.0h on the TIMER OFF display .

5. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
ON OFF" indicator remains on and this function
is activated.

Off

Stop

Start

10 hours later
after setting

2 hours later
after setting

5 hours later
after setting

Set

NOTE: The timer setting(TIMER ON or TIMER
OFF) that in sequence occurs directly after the
set time will be activated first.

SLEEP/FRESH function

TIMER OFF

TIMER ON OFF

TIMER ON OFF

1

Press this button less than 2nds will initiate
SLEEP function. And if keep pressing this
button more than 2nds,the FRESH function is
initiated.
The sleep function enables the unit to automa­tically increase(cooling) or decrease(heating)

O

1 C per hour for the first two hours, then hold
steady for the next 5 hours, after that the unit
will stop operation. It can maintain the most
comfortable temperature and save energy.

NOTE: The SLEEP function is only available
under Cooling, Heating and AUTO operations.

When the FRESH function is initiated, the
Ionizer/Plasma Dust Collector(depending on
models) is energized and will help to remove
pollen and impurities from the air.

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

LED
FOLLOW ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

TURBO
SELF CLEAN

DIRECT

SLEEP
FRESH

1515

LED/FOLLOW ME function

Press this button less than 2nds will initiate LED
function. And if keep pressing this button more

than 2nds,the FOLLOW ME function is initiated.
When the Follow Me function is activated, the
remote display is actual temperature at its
location. The remote control will send this
signal to the air conditioner every 3 minutes
interval until press the FOLLOW ME button
again.
The Follow Me function is not available under
DRY and FAN mode.
Switch the operation mode or turn off the unit
will cancel the Follow Me function automatically.

Press this button less than 2nds will initiate

TURBO function. And if keep pressing this button

more than 2nds,the SELF CLEAN function is

initiated.
Turbo function enables the unit to reach the preset
temperature in the shortest time. When press this
button on cooling mode, the unit will blow strong
cooling air with super high fan speed. When press
this button on heating mode(applicable to the unit
adopts PTC only), the PTC will be energized and
bring fast heating operation.

1

2

Under SELF CLEAN mode, the air conditioner
will automatically clean and dry the Evaporator
and keep it as fresh for the next operation.

TRUBO/SELF CLEAN function

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

LED
FOLLOW ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

TURBO
SELF CLEAN

DIRECT

SLEEP
FRESH

1

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Θέση του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

8m

Αντικατάσταση μπαταριών

2

2

3

5

8

9

9

9

10

10

11

14

15

15

Χειρισμός του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου .......................................................

Χαρακτηριστικά του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου ..........................................

Λειτουργίες Πλήκτρων ........................................ .........................................................

Ενδείξεις στην LCD Οθόνη ...........................................................................................

Χρήση των πλήκτρων ....................................................................................................

Αυτόματη Λειτουργία.....................................................................................................

Λειτουργίες Ψύξης/Θέρμανσης/Ανεμιστήρα .......................................................

Λειτουργία Αφύγρανσης .............................................................................................

Ρύθμιση της ροής του αέρα .......................................................................................

Λειτουργία Timer ...........................................................................................................

Λειτουργία SLEEP/FRESH ............................................................................................

Λειτουργία LED/FOLLOW ME ....................................................................................

Λειτουργία TURBO/SELF CLEAN ...............................................................................

Χειρισμός του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

Να χρησιμοποιείτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο εντός
8m από την κλιματιστική μονάδα στοχεύοντας στον
δέκτη σήματος. Η αποδοχή της εντολής συνοδεύεται από
ένα ήχο.

Η κλιματιστική μονάδα δεν θα λειτουργεί αν εμποδίζονται οι εντολές του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου προς την εσωτερική μονάδα από κουρτίνες, πόρτες ή άλλα αντικείμενα
Αποφύγετε την εισροή νερού στο ασύρματο τηλεχειριστήριο. Βεβαιωθείτε πως δεν είναι
εκτεθειμένο σε ηλιακή ακτινοβολία ή σε πηγή θερμότητας.
Εάν ο υπέρυθρος δέκτης εντολής της εσωτερικής μονάδας είναι εκτεθειμένος στην ηλιακή
ακτινοβολία, η κλιματιστική μονάδα μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Χρησιμοποιήστε τις
κουρτίνες για να αποφύγετε την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία στον δέκτη της μονάδας.
Εάν άλλες συσκευές επηρρεάζουν τη λειτουργία του ασύρματου τηλεχειριστηρίου, απομακρύνετε
αυτές τις συσκευές ή συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν δεν ακούτε τον αντίστοιχο ήχο από την
εσωτερική μονάδα ή όταν η ένδειξη εντολής στο ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν ανάβει.
Το ασύρματο τηλεχειριστήριο χρειάζεται 2 ξηρού τύπου μπαταρίες(R03/LR03X2) που
βρίσκονται στην πίσω πλευρά του.
(1) Αφαιρέστε το κάλυμα.
(2) Αφαιρέστε τις παλίες μπαταρίες και τοποθετήστε τις νέες με σωστή φορά των άκρων
(+) και (-).
(3) Επανατοποθετήστε το κάλυμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν αφαιρούνται οι μπαταρίες διαγράφονται όλες οι ρυθμίσεις που είχαν
γίνει στο ασύρματο τηλεχειριστήριο. Αφού τοποθετηθούν οι νέες μπαταρίες θα πρέπει
να γίνει επαναπρογραμματισμός του ασύρματου τηλεχειριστηρίου.

Μην τοποθετείτε τις παλίες μπαταρίες μαζί με τις νέες ή με άλλου τύπου. Εάν δεν
πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ασύρματο τηλεχειριστήριο για 2 με 3 μήνες να
αφαιρείτε τις μπαταρίες.
Να απορρίπτετε τις παλίες μπαταρίες σε ειδικά δοχεία που υπάρχουν σε
καταστήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μοντέλο

Τάση

8m

3.0V(Dry batteries R03/LR03 2)

Θερμοκαρσία περιβάλλοντος

Εύρος μετάδοσης
σήματος

3 4

R G35 A(2)/BG (C )E F,R G35 A1(4)/BG (C )E F,R G3 5B/BG (C )E ,R G35C /BG (C )E, R G3 6B3/B GE

R G36A(1 )/B G(C )E F

R G36A2/BG (C)E F R G36C/BG (C )E

R G35A4/BG (C)E F

R G35A(2 )/B G(C )E F

R G35B /BG (C)E

R G35C/BG (C )E

R G36 A(1)/BG (C )E F,R G36 A2/BG (C)E F,R G 36B (1)/BG (C )E ,R G36C /BG (C )E

-5 C ~ 60 C

TURB O
SE LF
CLEA N

TURB O

SLEE P
FRES H

SLEE P

SLEE P

SHOR T
CU T

SHOR T
CU T

SHOR T
CU T

TIMER
ON

TIMER
ON

TIMER
ON

TIMER
OF F

TIMER
OF F

TIMER
OF F

LOCK

LOCK

LOCK

RESET

RESET

RESET

L ED
FOL LOW
ME

L ED

FAN
SPEE D

FAN
SPEE D

FAN
SPEE D

DIREC T

DIREC T

DIREC T

SWIN G

SWIN G

SWIN G

MODE

MODE

O

M

R

E

Y

M

MODE

TEMP

TEMP

TEMP

MOD E

MOD E

MOD E

MOD E

SWI N G

SWI N G

SWI N G

SWI N G

TEM P

TEM P

TEM P

TEM P

SHO RTC UT

SHO RTC UT

SHO RTC UT

SHO RTC UT

FA N
SPE ED

FA N

SPE ED

FA N
SPE ED

FA N
SPE ED

TI MER
O F F

TI MER
O F F

TI MER
O F F

TI MER
O F F

RE SET

RE S ET

RE SET

RE SET

LO C K

LO C K

LO C K

LO C K

L ED
FO LL O W ME

L ED
FO LLO W ME

L ED

TIME R
ON

TIME R
ON

TIME R
ON

TIME R
ON

TUR BO
SEL F C LEA N

TUR BO
F P

TUR BO

DIRE CT

DIRE CT

DIRE CT

DIRE CT

SLE EP
FRE SH

SLE EP

SLE EP

SLE EP

.

SLE EP
FRE SH

SLEE P

R G35A1/BG EF

SLEE P

SHOR T
CU T

TIMER
ON

TIMER
OF F

LOCK

RESET

L ED

FAN
SPEE D

DIREC T

SWIN G

MODE

TEMP

R G36B (1)/B G(C )E
R G36B 3/BG E

TURB O
F P

ON /OF F

ON /OF F

ON /OF F

ON /OF F

F

E

O

M

L

L

W

O

Χαρακτηριστικά Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

Χαρακτηριστικά λειτουργίας

1. Κατάσταση λειτουργίας: AUTO (Αυτόματη), COOL (Ψύξη), DRY (Αφύγρανση), HEAT
(Θέρμανση) (μόνο για τα μοντέλα τύπου αντλίας θερμότητας) και FAN (Ανεμιστήρας).

2. Λειτουργία ρύθμισης Timer (χρονοδιακόπτη) σε 24 ώρες.

3. Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας:

4. Πλήρης λειτουργία της LCD οθόνης.

Τα μοντέλα RG36B/BG(C)E δεν
διαθέτουν τη λειτουργία FP

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχει μόνο μια μικρή διαφορά μεταξύ των RG35 και RG36. Οι
λειτουργίες των πλήκτρων είναι ίδιες. Ορισμένα πλήκτρα έχουν δύο λειτουργίες,
ορισμένα πλήκτρα έχουν μία λειτουργία.

Για παράδειγμα:

και

Ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες για λεπτομέριες.

5 6

1

2

3

1

1

2

2

4

4

5

5

3

3

8

8

10

10

9

9

4

5

AUTO

(Αυτόματη)

COOL

(Ψύξη)

DRY

(Αφύγρανση)

HEAT

(Θέρμανση)

FAN

(Ανεμιστήρας)

6

6

7

7

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

8

6

7

MODE

MODE

SWING

SWING

TEMP

TEMP

SHORTCUT

SHORTCUT

FAN
SPEED

FAN
SPEED

TIMER
OFF

TIMER
OFF

RESET

RESET

LOCK

LOCK

LE D
FO LLO W M E

LE D
FOL LOW ME

TIMER
ON

TIMER
ON

TU RBO
SELF C LEAN

TU RBO
F P

DIRECT

DIRECT

SLEEP
FRESH

SLEEP

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

TURBO
SELF
CLEAN

SLEEP
FRESH

SHORT
CUT

TIMER
ON

TIMER
OFF

LOCK

RESET

LED
FOLLOW
ME

FAN
SPEED

DIRECT

SWING

MODE

TEMP

RG35A(2)

RG36A(1)

( )

9

-

+

12

10

11

Auto

(Αυτόματη)

Med

(Μεσαία)

Low

(Χαμηλή)

High

(Υψηλή)

RG35A1

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

TURBO
FP

SLEEP

SHORT
CUT

TIMER
ON

TIMER
OFF

LOCK

RESET

LE D

FAN
SPEED

DIREC T

SWING

MODE

TEMP

RG36B1

ON /OF F

ON /OF F

ON /OFF

Λειτουργίες Πλήκτρων

Πλήκτρο ON/OFF
Με αυτό το πλήκτρο γίνεται η εκκίνηση και η
διακοπή της λειτουργίας της κλιματιστικής μονάδας.

Πλήκτρο RESET
Εάν πιέσετε αυτό το πλήκτρο θα ακυρωθούν όλες οι
ρυθμίσεις που έχουν γίνει και το ασύρματο
τηλεχειριστήριο θα επιστρέψει στις αρχικές του
ρυθμίσεις

Πλήκτρο UP ( )
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αυξήσετε την
θερμοκρασία ή να αυξήσετε την ώρα κατά τη
ρύθιση του Timer.

Πλήκτρο FAN SPEED
Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να επιλέξετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα όπως παρακάτω:

Πλήκτρο TIMER ON
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την
ρύθμιση της αυτόματης ενεργοποίησης. Κάθε φορά
που πιέζετε αυτό το πλήκτρο η ρύθμιση της ώρας
αυξάνεται κατά μισή ώρα εώς τις 10ώρες και κατά 1
ώρα εως τις 24 ώρες. Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση,
πιέστε το πλήκτρο μέχρι η ένδειξη της ώρας να γίνει

0.0.

Πλήκτρο DOWN
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μειώσετε την
θερμοκρασία ή να μειώσετε την ώρα κατά τη
ρύθιση του Timer.

Πλήκτρο SHORTCUT(MEMORY SHORTCUT)
Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να επαναφέρετε τις
τρέχουσες ρυθμίσεις ή να επαναλάβετε
προηγούμενες ρυθμίσεις.
Κατά την πρώτη ενεργοποιήση της μονάδας, εάν
πιέσετε το πλήκτρο SHORTCUT η μονάδα θα
λειτουργήσει σε κατάσταση AUTO, στους 24C και η
ταχύτητα του ανεμιστήρα θα είναι αυτόματη.
Όταν πιέσετε αυτό το πλήκτρο η μονάδα θα
επανέλθει αυτόματα στις προηγούμενες ρυθμίσεις
συμπεριλαμβαομένων την επιλεγμένη
θερμοκρασία, την ταχύτητα του ανεμιστήρα και την
λειτουργία SLEEP (αν είναι ενεργοποιημένη). Θα
ακουστεί ο ήχος μεταφοράς της εντολής.
Αν πιέσετε το συγκεκριμένο πλήκτρο ενώ η μονάδα
είναι απενεργοποιημένη, θα επανέλθουν οι
προηγούμενες ρυθμίσεις αλλά δεν θα δοθεί εντολή
στη μονάδα. Η λειτουργία SLEEP είναι
απενεργοποιημένη.
Εάν πιέσετε το συγκεκριμένο πλήκτρο για 2
δευτερόλεπτα, η μονάδα θα επανέλθει αυτόματα
στις τρέχουσες ρυθμίσεις συμπεριλαμβανομένων
της επιλεγμένης θερμοκρασίας, την ταχύτητα του
ανεμιστήρα και τη λειτουργία SLEEP (εάν είναι
ενεργοποιημένη).

Πλήκτρο SWING
Με αυτό το πλήκτρο επιλέγετε την εκκίνηση ή
διακοπή της κίνησης της κάθετης περσίδας.

Πλήκτρο DIRECT
Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να αλλάξετε την
κίνηση της περσίδας και να ορίσετε την επιθυμητή
κατευθυνση της ροής του άρα πάνω/κάτω. Κάθε
φορά που πιέζετε το συγκεκριμένο πλήκτρο η γωνία
της περσίδας αλλάζει κατά 6 μοίρες.

Πλήκτρο SLEEP/FRESH
Ενεργοποιήση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας
SLEEP. Αν πιέσετε το πλήκτρο πάνω από 2
δευτερόλεπτα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία
FRESH. Αν το πιέσετε άλλη μια φορά πάνω από 2
δυτερόλεπτα η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η μονάδα λειτουργεί σε
κατάσταση SLEEP αν πιέσετε τα πλήκτρα MODE, FAN
SPEED ή ON/OFF η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί.

Πλήκτρο TURBO/SELF CLEAN:
Ενεργοποιήση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας
TURBO. Αν πιέσετε το πλήκτρο πάνω από 2
δευτερόλεπτα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία SELF
CLEAN. Αν το πιέσετε άλλη μια φορά πάνω από 2
δυτερόλεπτα η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί
(ανάλογα το μοντέλο).

Πλήκτρο TURBO/FP:
Ενεργοποιήση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας
TURBO. Εάν κατά τη λειτουργία της μονάδας σε
θέρμανση πιέσετε το συγκεκριμένο πλήκτρο πάνω
από 2 δευτερόλεπτα (μόνο όταν έχετε επιλέξει
λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ), μονάδα θα λειτουργήσει
στην υψηλή ταχύτητα και η θερμοκρασία θα οριστεί
αυτόματα στους 8

ο

C. Στην οθόνη της εσωτερικής
μονάδας θα εμφανιστεί η ένδειξη FP. Στις μονάδες
χωρίς οθόνη η ενδεικτική λυχνία αποπάγωσης θα
αναβοσβήνει για 2 δευτερόλεπτα και θα σβήνει για 2
δευτερόλεπτα. Αν πιέσετε κάποιο από τα πλήκτρα
ON/OFF, SLEEP, FP, MODE, FAN SPEED, UP, DOWN ή
SHORTCUT ή λειτουργία θα ακυρωθεί.

Πλήκτρο MODE
Κάθε φορά που πιέζετε το συγκεκριμένο πλήκτρο, η
κατάσταση λειτουργίας θα αλλάζει σύμφωνα με την
παρακάτω σειρά:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία θέρμανσης υπάρχει μόνο στις μονάδες τύπου αντλία
θερμότητας.

14

7 8

15

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

TURB O
SE LF
CLEA N

SLEE P
FRES H

SHOR T
CUT

TIMER
ON

TIMER
OFF

LOCK

RESET

L ED
FOL LOW
ME

FAN
SPEE D

DIREC T

SWIN G

MODE

TEMP

auto c ool dr y h eat fa n

s le ep foll ow m e loc k r un

S E T T E MP. T IME R O NO F F

13

ON /OF F

Λειτουργίες Πλήκτρων Ενδείξεις στην LCD οθόνη

Πλήκτρο TIMER OFF
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την
ρύθμιση της αυτόματης απενεργοποίησης. Κάθε
φορά που πιέζετε αυτό το πλήκτρο η ρύθμιση της
ώρας αυξάνεται κατά μισή ώρα εώς τις 10ώρες και
κατά 1 ώρα εως τις 24 ώρες. Για να ακυρώσετε τη
ρύθμιση, πιέστε το πλήκτρο μέχρι η ένδειξη της
ώρας να γίνει 0.0.

Πλήκτρο LED/FOLLOW ME
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της Οθόνης. Όταν
πιέσετε το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα θα
ενεργοποιηθεί η λειτουργία FOLLOW ME. Αν το
πιέσετε άλλη μια φορά για 2 δευτερόλεπτα η
λειτουργία θα ακυρωθεί.

Πλήκτρο LOCK
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να κλειδώσετε όλες τις
ρυθμίσεις και το ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν θα
δέχεται καμμία εντολή εκτός από αυτή του LOCK.
Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο εάν θέλετε να
αποφύγετε τυχαία αλλαγή των ρυθμίσεων. Όταν
έχετε ενεργοποιήσει την λειτουργία LOCK θα
εμφανίζεται στην οθόνη του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου η ένδειξη κλειδώματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Τα πλήκτρα που εμφανίζονται στο παρόν
εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από αυτά που
υπάρχουν στο τηλεχειριστήριο που έχετε
προμηθευτεί.
Οι παραπάνω λειτουργίες που περιφράφονται
μπορεί να μην ισχύουν σε όλα τα μοντέλα. Εάν η
εσωτερική μονάδα δεν υποστηρίζει κάποια
λειτουργία, ακόμα και αν πιέσετε το αντίστοιχο
πλήκτρο δεν θα ενεργοποιηθεί κάποια εντολή.

Ένδειξη μετάδοσης εντολής
Αυτή η ένδειξη θα ανάβει όταν το σύρματο τηλεχειριστήριο
δίνει εντολή στην εσωτερική μονάδα.
Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας
Εμφανίζεται η επιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας, AUTO
(Αυτόματη) , COOL (Ψύξη) , DRY (Αφύγρανση)
, ΗΕΑΤ (Θέρμανση) και FAN (Ανεμιστήρας) .

Ένδειξη θερμοκρασίας/timer
Εμφανίζεται είτε η επιλογή της θερμοκρασίας (από 17

ο

C έως

30

ο

C) είτε η ρύθμιση του TIMER ON ή TIMER OFF. Εάν έχετε
επιλέξει τη λειτουργία FAN δεν θα εμφανίζεται κάποια
ένδειξη.

Ένδειξη ON/OFF
Αυτή η ένδειξη θα εμφανίζεται όταν η μονάδα βρίσκεται σε
λειτουργία.

Ένδειξη LOCK
Η ένδειξη LOCK εμφανίζεται όταν πιέσετε το αντίστοιχο
πλήκτρο. Αν πιέσετε άλλη μια φορά το ίδιο πλήκτρο η
ένδειξη θα σβηστεί από την οθόνη.

Ένδειξη FOLLOW ME
Η ένδειξη FOLLOW ME εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί
η συγκεκριμένη λειτουργία

Ένδειξη SLEEP
Η συγκεκριμένη ένδειξη εμφανίζεται όταν έχει
ενεργοποιηθεί η συγκεκριμένη λειτουργία. Αν πιέσετε άλλη
μια φορά το συγκεκριμένο πλήκτρο η ένδειξη θα
απενεργοποιηθεί.

Σημείωση:

Οι ενδείξεις που περογράφονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι
αναφορικές. Κατά την πραγματική λειτουργία στην οθόνη
θα εμφανίζονται οι πραγματικές ενδείξεις.

Ένδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα
Εμφανίζεται η επιλεγμένη ταχύτητα ανεμιστήρα: AUTO
(Αυτόματη) , HIGH (Υψηλή) , MED (Μεσαία) (εάν

υπάρχει διαθέσιμη) και LOW (Χαμηλή) . Εάν έχει επιλεγεί
η αυτόματη ταχύτητα δεν θα εμφανίζεται κάποια ένδειξη.
Κατά τις λειτουργίες AUTO ή DRY δεν θα εμφανίζεται κάποια
ένδειξη.

9 10

3

1

2

2

4

1

2

2
3

3

1

2

2

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URBO
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URBO
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URBO
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

Χρήση των πλήκτρων

Αυτόματη λειτουργία (Auto)

Λειτουργίες Ψύξης/Θέρμανσης/Ανεμιστήρα

Λειτουργία Αφύγρανσης

Ρύθμιση της κατεύθυνσης της ροής του
αέρα

Βεβαιωθείτε πως η κλιματιστική μονάδα είναι
συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος . Η ενδεικτική
λυχνία OPERATION (λειτουργίας) στην οθόνη της
εσωτερικής μονάδας είναι αναμμένη.

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE και επιλέξτε Auto.

2. Πιέστε το πλήκτρο TEMP για να ορίσετε την επιθυμητή
θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί εντός
του εύρους 17

ο

C-30οC με αύξηση κατά 1οC.

3. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ξεκινήσει η
λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

1. Όταν έχετε επιλέξει την κατάσταση Auto, η
κλιματιστική μονάδα επιλέγει αυτόματα λειτουργία
ψύξης, θέρμανσης, ανεμιστήρα και αφύγρανσης
ανάλογα με τη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ της
θερμοκρασίας χώρου και της επιλεγμένης
θερμοκρασίας.

2. Κατά την λειτουργία Auto δεν μπορείτε να επιλέξετε
την ταχύτητα του ανεμιστήρα, έχει επιλεγεί αυτόματα.

3. Εάν η λειτουργία Auto δεν είναι η κατάλληλη για εσάς,
μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα την επιθυμητή
κατάσταση λειτουργίας.

Βεβαιωθείτε πως η κλιματιστική μονάδα είναι
συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος . Η ενδεικτική
λυχνία OPERATION (λειτουργίας) στην οθόνη της
εσωτερικής μονάδας θα είναι αναμμένη.

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε την
λειτουργία DRY.

2. Πιέστε το πλήκτρο TEMP για να επιλέξετε την
επιθυμητή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να
ρυθμιστεί εντός του εύρους 17

ο

C-30οC με αύξηση κατά 1

ο

C.

3. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ξεκινήσει η
λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά τη λειτουργία αφύγρανσης, δεν μπορείτε να
επιλέξετε ταχύτητα ανεμιστήρα. Έχει επιλεγεί αυτόματα.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα DIRECT και SWING για να
ορίσετε την επιθυμητή κατέυθυνση της ροής του αέρα.

1. Κάθε φορά που πίεζετε το πλήκτρο DIRECT η γωνία
της οριζόντιας περσίδας αλλάζει κατά 6 μοίρες.

2. Όταν πιέσετε το πλήκτρο SWING, η περσίδα θα αρχίσει
να κινείται αυτόματα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η κίνηση των περσίδων ή όταν
επιλογή μιας θέσης επηρεάζει την ψυκτική και θερμική
απόδοση της κλιματιστικής μονάδας, τότε η ίδια η
μονάδα θα αλλάξει αυτόματα την κατεύθυνση της ροής
του αέρα.

Βεβαιωθείτε πως η κλιματιστική μονάδα είναι
συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος.

1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε τη
λειτουργία ψύξης, θέρμανσης ή ανεμιστήρα.

2. Πιέστε το πλήκτρο TEMP για να ορίσετε την επιθυμητή
θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί εντός
του εύρους 17

ο

C-30οC με αύξηση κατά 1οC.

3. Πιέστε το πλήκτρο FAN SPEED για να επιλέξετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα.

4. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ξεκινήσει η
λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά τη λειτουργία FAN(ανεμιστήρας), δεν θα
εμφανίζεται στο ασύρματο τηλεχειριστήριο η
επιλεγμένη θερμοκρασία και δεν θα μπορείτε να
ελέγξετε τη θερμοκρασία του χώρου. Σε αυτή την
περίπτωση μπορείτε να ακολουθήσετε τα βήματα 1,3 και

4.

11

12

1

2

0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3. 5, 4.0, 4.5, 5.0,

5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10,
11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22
23 and 24.

ΠΡΟΣΟΧΗ

!

Παράδειγμα της ρύθμισης του Timer

Εκκίνηση
λειτουργίας

O

6 ώρες αργότερα

Ρύθμιση

TI ME R O N

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URBO
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

Λειτουργία Timer

Με το πλήκτρο TIMER ON μπορείτε να ρυθμίσετε την
αυτόματη ενεργοποίηση της μονάδας και με το πλήκτρο
TIMER OFF την αυτόματη απενεργοποίηση της μονάδας.

Ρύθμιση της ώρας της αυτόματης ενεργοποίησης της
μονάδας.

1. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON. Στην οθόνη του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου θα εμφανιστεί η ένδειξη
TIMER ON, η προηγούμενη ρύθμιση της ώρας που είχε
γίνει και η ένδειξη "h". Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε την νέα
ώρα αυτόματης ενεργοποίησης της μονάδας.

2. Πιέστε άλλη μια φορά το πλήκτρο TIMER ON για να
ορίσετε την επιθυμητή ώρα της αυτόματης ενεργοποίησης
της μονάδας. Κάθε φορά που πιέζετε το συγκεκριμένο
πλήκτρο η ώρα θα αυξάνεται κατά 30λεπτά εώς τις 10
ώρες και έπειτα κατά 1 ώρα εώς τις 24

3. Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του TIMER ON, θα
υπάρξει μια χρονοκαθυστέρηση ενάμιση δευτερολέπτου
για την μετάδοση της εντολής από το ασύρματο
τηλεχειριστήριο στην εσωτερική μονάδα. Μετά από άλλα 2
δευτερόλεπτα θα εξαφανιστεί η ένδειξη "h" από την οθόνη
και θα επανεμφανιστεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.

Ρύθμιση της ώρας της αυτόματης απενεργοποίησης
της μονάδας.

1. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF. Στην οθόνη του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου θα εμφανιστεί η ένδειξη
TIMER OFF, η προηγούμενη ρύθμιση της ώρας που είχε
γίνει και η ένδειξη "h". Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε την νέα
ώρα αυτόματης απενεργοποίησης της μονάδας

2. Πιέστε άλλη μια φορά το πλήκτρο TIMER OFF για να
ορίσετε την επιθυμητή ώρα της αυτόματης
απενεργοποίησης της μονάδας. Κάθε φορά που πιέζετε το
συγκεκριμένο πλήκτρο η ώρα θα αυξάνεται κατά 30λεπτά
εώς τις 10 ώρες και έπειτα κατά 1 ώρα εώς τις 24 ώρες.

3. Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του TIMER OFF, θα
υπάρξει μια χρονοκαθυστέρηση ενάμιση δευτερολέπτου
για την μετάδοση της εντολής από το ασύρματο
τηλεχειριστήριο στην εσωτερική μονάδα. Μετά από άλλα 2
δευτερόλεπτα θα εξαφανιστεί η ένδειξη "h" από την οθόνη
και θα επανεμφανιστεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.

TIMER ON (Αυτόματη ενεργοποίηση της μονάδας)

Η λειτουργία TIMER ΟΝ είναι χρήσιμη όταν θέλετε η
μονάδα να ενεργοποιηθεί αυτόματα πριν επιστρέψετε
σπίτι. Η κλιματιστική μονάδα θα εκκινήσει αυτόματα την
λειτουργία την ώρα που έχει επιλεγεί.

Παράδειγμα:

Ενεργοποίηση της κλιματιστικής μονάδας σε 6 ώρες.

1. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON. Στην οθόνη του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου θα εμφανιστεί η ένδειξη
TIMER ON, η προηγούμενη ρύθμιση της ώρας που είχε
γίνει και η ένδειξη "h".

2. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη του ασύρματου τηλεχειριστηρίου η ένδειξη "6:0h".

3. Μετά από 3 δευτερόλεπτα θα επανεμφανιστεί στην
οθόνη η επιλεγμένη θερμοκρασία. Τώρα έχει πλέον
ενεργοποιηθεί η λειτουργία.

Οι ρυθμίσεις που μπορούν να γίνουν στο ασύρματο τηλεχειριστήριο για τη λειτουργία
του timer είναι οι παρακάτω:

13

14

Διακοπή
λειτουργίας

On

Ρύθμιση 10 ώρες αργότερα

TIMER OFF (Αυτόματη απενεργοποίηση της μονάδας)

Ταυτόχρονη ρύθμιση TIMER ON και TIMER OFF

On

O

TI ME R O FF

TI ME R O N O F F

TI ME R O N O FF

1

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URBO
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

Η λειτουργία TIMER OFF είναι χρήσιμη όταν θέλετε να
απενεργοποιηθεί η μονάδα όταν πέσετε για ύπνο. Η
κλιματιστική μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα την
ώρα που έχει επιλεγεί.

Παράδειγμα:

Διακοπή λειτουργίας της κλιματιστικής μονάδας μετά από
10ώρες.

1. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF. Στην οθόνη του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου θα εμφανιστεί η ένδειξη
TIMER OFF, η προηγούμενη ρύθμιση της ώρας που είχε
γίνει και η ένδειξη "h".

2. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη του ασύρματου τηλεχειριστηρίου η ένδειξη "10h".

3. Μετά από 3 δευτερόλεπτα θα επανεμφανιστεί στην
οθόνη η επιλεγμένη θερμοκρασία. Τώρα έχει πλέον
ενεργοποιηθεί η λειτουργία.

Διακοπή λειτουργίας -> Εκκίνηση λειτουργίας

Αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη όταν θέλετε η κλιματιστική
μονάδα να διακόψει τη λειτουργία της όταν ξαπλώσετε το
βράδυ και να ενεργοποιηθεί η λειτουργία της όταν
ξυπνήσετε το πρωί ή όταν επιστρέφετε στο σπίτι.

Παράδειγμα:

Διακοπή λειτουργίας της κλιματιστικής μονάδας 2 ώρες
μετά την ρύθμιση και εκκίνηση λειτουργίας της μονάδας
10 ώρες μετά την ρύθμιση.

1. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF.

2. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη η ένδειξη 2.0h.

3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON.

4. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη η ένδειξη 10h.

5. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η
επιλεγμένη θερμοκρασία.

Ρύθμιση 2 ώρες μετά

την ρύθμιση

Διακοπή
λειτουργίας

Εκκίνηση
λειτουργίας

Εκκίνηση
λειτουργίας

Διακοπή
λειτουργίας

10 ώρες μετά
την ρύθμιση

Ρύθμιση 2 ώρες μετά

την ρύθμιση

5 ώρες μετά
την ρύθμιση

TIMER OFF και TIMER ON

Εκκίνηση λειτουργίας -> Διακοπή λειτουργίας

Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε η
κλιματιστική μονάδα να ενεργοποιηθεί πριν ξυπνήσετε και
να διακόψει τη λειτουργία της όταν φύγετε από το σπίτι.

Παράδειγμα:

Ενεργοποίηση της κλιματιστικής μονάδας 2 ώρες μετά τη
ρύθμιση και διακοπή λειτουργίας 5 ώρες μετά την
ρύθμιση.

1. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON.

2. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη η ένδειξη 2.0h.

3. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF.

4. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη η ένδειξη 5.0h.

5. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η
επιλεγμένη θερμοκρασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση του timer που θα ενεργοποιηθεί
πρώτη είναι αυτή που θα εμφανιστεί αμέσως μετά την
επιλογή της ώρας.

Εάν πιέσετε το συγκεκριμένο πλήκτρο για λιγότερο
από 2 δευτερόλεπτα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία
SLEEP. Εάν πιέσετε το συγκεκριμένο πλήκτρο πάνω
από 2 δευτερόλεπτα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία
FRESH.
Η λειτουργία SLEEP δίνει τη δυνατότητα στη μονάδα
να αυξάνει (ψύξη) ή να μειώνει (θέρμανση) αυτόματα
τη θερμοκρασία κατά 1

o

C για τις πρώτες 2 ώρες,
έπειτα να διατηρεί σταθερή για 5 ώρες και έπειτα να
διακόπτει τη λειτουργία της. Διατηρείται ιδανική
θερμοκρασία και εξοικονομείται ενέργεια.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία SLEEP είναι διαθέσιμη
μόνο κατά τη λειτουργία ψύξης, θέρμανσης και auto.
Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία FRESH, ο
ιονιστής/Plasma Dust Collector (ανάλογα το μοντέλο)
θα ενεργοποιηθεί αντίστοιχα και θα απομακρυνθούν
ακαθαρσίες από τον αέρα.

TIMER ON και TIMER OFF

Λειτουργία SLEEP/FRESH

15

1

2

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URBO
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

Λειτουργία LED/FOLLOW ME

Λειτουργία TURBO/SELF CLEAN

Πιέστε το πλήκτρο για λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα
για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία LED. Αν πιέσετε το
συγκεκριμένο πλήκτρο πάνω από 2 δευτερόλεπτα θα
ενεργοποιηθεί η λειτουργία FOLLOW ME.
Όταν η λειτουργία FOLLOW ME είναι ενεργοποιημένη, η
μονάδα ρυθμίζει τη θερμοκρασία του χώρου σύμφωνα
με τη θέση που βρίσκεται το ασύρματο
τηλεχειριστήριο. Το ασύρματο τηλεχειριστήριο θα δίνει
εντολή στην μονάδα ανά 3 δευτερόλεπτα. Αν πιέσετε
το πλήκτρο άλλη μια φορά η λειτουργία θα ακυρωθεί.
Η λειτουργία FOLLOW ME δεν είναι διαθέσιμη κατά τις
λειτουργίες DRY και FAN.
Εάν αλλάξετε την κατάσταση λειτουργίας ή
απενεργοποιήσετε τη μονάδα η λειτουργία FOLLOW
ME θα ακυρωθεί αυτόματα.

Εάν πιέσετε το πλήκτρο για λιγότερο από 2
δευτερόλεπτα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία TURBO.
Αν πιέσετε το συγκεκριμένο πλήκτρο για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία
SELF CLEAN.
Με τη λειτουργία ΤURBO επιτυγχάνεται γρηγορότερα η
επιθυμητή θερμοκρασία στον χώρο. Όταν πιέσετε το
συγκεκριμένο πλήκτρο κατά τη λειτουργία της ψύξης, η
μονάδα θα λειτουργήσει στην πολλή υψηλή ταχύτητα.
Όταν πιέσετε το πλήκτρο TURBO κατά τη λειτουργία της
θέρμανσης (διαθέσιμη μόνο για της μονάδες με
αντίσταση PTC), θα ενεργοποιηθεί η αντίσταση για
γρηγοτότερη θέρμανση.
Όταν επιλέξετε τη λειτουργία SELF CLEAN, η μονάδα θα
ενεργοποιήσει τον αυτόματο καθαρισμό και την
απομάκρυνση της υγρασίας από το στοιχείο της
μονάδας, ώστε να είναι καθαρό για την επόμενη
λειτουργία.

1

CUPRINS

8m

Înlocuirea bateriilor

2

2

3

5

8

9

9

9

10

10

11

14

15

15

Manevrarea telecomenzii ..............................................................................................

Funcțiile tastelor.................. .............................................................................................

Cum să folosiți tastele .....................................................................................................

Funcționarea Auto ............................................................................................................

Răcire / Încălzire / Ventilare ...........................................................................................

Funcția de programare .................................................................................................

Funcția SLEEP/FRESH .....................................................................................................

Funcția LED/FOLLOW ME .............................................................................................

Funcția TURBO/AUTO-CURĂȚARE .............................................................................

Manevrarea telecomenzii

Locația telecomenzii

Utilizați telecomanda într-o distanță de 8 metri față de
aparat, indreptând telecomanda înspre echipament.

sonor

ATENȚIE

Aparatul de aer condiționat nu va funcționa dacă draperiile, ușile sau alte materiale,
blochează semnalul de la telecomandă către unitatea internă
Evitați vărsarea oricărui lichid pe telecomandă. Nu expuneți telecomanda direct
razelor solare sau căldurii excesive.
Dacă receptorul de semnal infraroșu al unității interne este expus direct razelor solare,
aparatul de aer condiționat s-ar putea sa funcționeze anormal. Folosiți draperiile
pentru a preveni razele solare sa ajungă la receptorul de semnal infraroșu
Dacă orice alt echipament electrocasnic reacționează la telecomanda aparatului de

NOTĂ: Înlocuiți bateriile atunci când nu se mai aude semnalul sonor de la unitatea internă de

Telecomanda este alimentată de două baterii (R03/LR03X2) localizate în partea din spate și
sunt protejate de un capac
(1) Îndepărtați capacul prin apăsare și glisare
(2) Inlăturați vechile baterii și introduceți bateriile noi respectând (+) și (-)
(3) Reatașați capacul prin glisare până ajunge la poziția inițială.

NOTĂ: Când scoateți bateriile, telecomanda își pierde toate programările. După ce introduceți
noile baterii, telecomanda trebuie reprogramată

Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi sau diverse tipuri de baterii.
Nu lăsați bateriile în telecomandă dacă nu le folosiți o perioadă mai mare de 2 sau 3 luni.
Nu aruncați bateriile cu gunoiul menajer. Colectațile separate pentru că este necesar
aplicarea unui tratament special.

ATENȚIE

telecomenzii

Model

Tensiune Nominală

8m

Mediu ambient

Interval de Primire
Semnal

3 4

R G35 A(2)/BG (C )E F,R G35 A1(4)/BG (C )E F,R G3 5B/BG (C )E ,R G35C /BG (C )E, R G3 6B3/B GE

R G36A(1 )/B G(C )E F

R G36A2/BG (C)E F R G36C/BG (C )E

R G35A4/BG (C)E F

R G35A(2 )/B G(C )E F

R G35B /BG (C)E

R G35C/BG (C )E

R G36 A(1)/BG (C )E F,R G36 A2/BG (C)E F,R G 36B (1)/BG (C )E ,R G36C /BG (C )E

-5 C ~ 60 C

TURB O
SE LF
CLEA N

TURB O

SLEE P
FRES H

SLEE P

SLEE P

SHOR T
CU T

SHOR T
CU T

SHOR T
CU T

TIMER
ON

TIMER
ON

TIMER
ON

TIMER
OF F

TIMER
OF F

TIMER
OF F

LOCK

LOCK

LOCK

RESET

RESET

RESET

L ED
FOL LOW
ME

L ED

FAN
SPEE D

FAN
SPEE D

FAN
SPEE D

DIREC T

DIREC T

DIREC T

SWIN G

SWIN G

SWIN G

MODE

MODE

O

M

R

E

Y

M

MODE

TEMP

TEMP

TEMP

MOD E

MOD E

MOD E

MOD E

SWI N G

SWI N G

SWI N G

SWI N G

TEM P

TEM P

TEM P

TEM P

SHO RTC UT

SHO RTC UT

SHO RTC UT

SHO RTC UT

FA N
SPE ED

FA N
SPE ED

FA N
SPE ED

FA N
SPE ED

TI MER
O F F

TI MER
O F F

TI MER
O F F

TI MER
O F F

RE SET

RE S ET

RE SET

RE SET

LO C K

LO C K

LO C K

LO C K

L ED
FO LL O W ME

L ED
FO LLO W ME

L ED

TIME R
ON

TIME R
ON

TIME R
ON

TIME R
ON

TUR BO
SEL F C LEA N

TUR BO
F P

TUR BO

DIRE CT

DIRE CT

DIRE CT

DIRE CT

SLE EP
FRE SH

SLE EP

SLE EP

SLE EP

SLEE P
FRE SH

SLEE P

R G35A1/BG EF

SLEE P

SHOR T
CU T

TIMER
ON

TIMER
OF F

LOCK

RESET

L ED

FAN
SPEE D

DIREC T

SWIN G

MODE

TEMP

R G36B (1)/B G(C )E
R G36B 3/BG E

TURB O
F P

ON /OF F

ON /OF F

ON /OF F

ON /OF F

F

E

O

M

L

L

W

O

Caracteristici de Performanță

1. Mod de Funcționare: AUTO, RĂCIRE, DEZUMIDIFICARE, ÎNCĂLZIRE (nu este disponibil la
modelele DOAR RĂCIRE), şi VENTILARE

2. Posibilitate programare 24 ore

3. Setarea temperaturii interne între 17

o

C~30 oC.

NOTĂ: Există doar o mică diferență intre modelele RG35 și RG36. Funcțiile tastelor sunt similare.
Unele taste au două funcții, unele taste doar o funcție. Spre exemplu SLEEP FRESH

și SLEEP. Vă rugăm să consultați imaginile de mai sus pentru detalii

3.0V (Baterii R03/LR03 x2)

Modelele RG36B(3)/BG(C)E
nu au funcția FP.

5 6

1

2

3

1

1

2

2

4

4

5

5

3

3

8

8

10

10

9

9

4

5

AUTO RĂCIRE DEZUMIDIFICARE ÎNCĂLZIRE VENTILARE

6

6

7

7

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

8

6

7

MODE

MODE

SWING

SWING

TEMP

TEMP

SHORTCUT

SHORTCUT

FAN
SPEED

FAN
SPEED

TIMER
OFF

TIMER
OFF

RESET

RESET

LOCK

LOCK

LE D
FO LLO W M E

LE D
FOL LOW ME

TIMER
ON

TIMER
ON

TU RBO
SELF C LEA N

TU RBO
F P

DIRECT

DIRECT

SLEEP
FRESH

SLEEP

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

TURBO
SELF
CLEAN

SLEEP
FRESH

SHORT
CUT

TIMER
ON

TIMER
OFF

LOCK

RESET

LED
FOLLOW
ME

FAN
SPEED

DIRECT

SWING

MODE

TEMP

RG35A(2 )

RG36A(1)

9

-

+

12

10

11

RG35A1

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

TURBO
FP

SLEEP

SHORT
CUT

TIMER
ON

TIMER
OFF

LOCK

RESET

LE D

FAN
SPEED

DIREC T

SWING

MODE

TEMP

RG36B1

ON /OF F

ON /OF F

ON /OFF

Funcțiile tastelor

Tasta PORNIT/OPRIT ( )
Funcționarea aparatului începe când se apasă
această tastă și se oprește când apăsăm din nou
tasta.
Tasta MOD

de funcționare al aparatului este selectat în
urmatoarea succesiune:

Folosită pentru a porni sau a opri mișcarea

Tasta DIRECT
Folosită pentru a schimba unghiul de mișcare a

Tasta SLEEP/FRESH
Activează/Dezactivează funcția SLEEP. Dacă se
apasă mai mult de 2 secunde, funcția FRESH se va
activa, iar dacă apăsăm iar 2 secunde funcția se va
dezactiva.

Tasta TURBO/AUTO-CURĂȚARE
Activează/Dezactivează funcția TURBO. Dacă se
apasă mai mult de 2 secunde, se va active funcția
de AUTO-CURĂȚARE, iar dacă apăsăm iar pentru 2
secunde se va dezactiva (depinde de model)

Tasta TURBO/FP
Activează/Dezactivează funcția TURBO. Dacă
apăsăm mai mult de 2 secunde în timp ce aparatul
funcționează în Modul de Încălzire (când este
selectat Modul de Încălzire), aparatul va funcționa la
o viteză mare a ventilatorului și cu o temperatură
setată la 8

o

unitatea internă, led-ul care indică degivrarea va
rămâne aprins timp de 2 secunde dupa care se va
stinge pentru alte 2 secunde. Apăsați PORNIT/OPRIT,
SLEEP, FP, MOD, VENTILARE,VITEZĂ VENTILATOR,

anulată.

NOTĂ: Modul de Încălzire este disponibil pentru aparatele care au funcție
de Răcire și Încălzire

Tasta RESETARE
Când apăsați tasta RESETARE, toate setările sunt
anulate și telecomanda se va întoarce la setările
inițiale.

Tasta SUS ( )
Apăsați această tastă pentru a crește temperatura
setată sau pentru a crește timpul de funcționare în
timpul funcționării programate.
Tasta JOS ( )
Apăsați această tastă pentru a crește temperatura
setată sau pentru a crește timpul de funcționare în
timpul funcționării programate.

Tasta VITEZĂ VENTILATOR
Folosită pentru a seta viteza ventilatorului în 4 pași:

Tasta PROGRAMARE PORNIRE
Apăsați această tastă pentru a iniția pornirea

apăsare va crește setarea timpului cu 60 de minute.
Pentru a anula pornirea programată, ajustați timpul
de pornire programată la 0.0.

Tasta SCURTĂTURĂ (COMENZI RAPIDE)
Folosită să restaureze setările curente sau să revină
la cele precedente.
Când aparatul este conectat prima dată la priză și
dacă apăsați tasta COMENZI RAPIDE, acesta va
funcționa în modul AUTO, 24

o

C, și viteza ventilato­rului este automată
Apăsați această tastă când telecomanda este
pornită, și aparatul se va întoarce în mod automat
la setările precedente inclusiv ca și mod de
funcționare, temperatură setată, viteza ventilatoru­lui sau funcția SLEEP (dacă este activată).
Telecomanda va transmite semnalul la unitatea
internă
Dacă apăsăm acestă tastă când telecomanda este
oprită, aparatul se va întoarce doar la setările
precedente și telecomanda nu va transmite
semnalul la unitatea internă.
Dacă apăsăm mai mult de 2 secunde, aparatul va
reveni la setările precedente incluzând modul de
funcționare, temperatura setată, viteza ventilatoru­lui și funcția SLEEP (dacă este activată)

AUTO MICĂ MEDIE MARE

o

14

7 8

15

1

2

4

5

3

9

10

8

6

7

11

12

13

14

15

TURB O
SE LF
CLEA N

SLEE P
FRES H

SHOR T
CUT

TIMER
ON

TIMER
OFF

LOCK

RESET

L ED
FOL LOW
ME

FAN
SPEE D

DIREC T

SWIN G

MODE

TEMP

auto c ool dr y h eat fa n

s le ep foll ow m e loc k r un

S E T T E MP. T IME R O NO F F

13

ON /OF F

Funcțiile tastelor (continuare)

Tasta PROGRAMARE OPRIRE
Apăsați această tastă pentru a iniția oprirea

cu 60 de minute. Pentru a anula oprirea
programată, ajustați timpul de oprire
programată la 0.0.

Tasta LED/FOLLOW ME

unitatea internă. Când se apasă mai mult

activată iar încă o apăsare de 2 secunde o
va dezactiva.

Tastă BLOCARE
Când apăsați tasta BLOCARE, toate setările
curente sunt blocate iar telecomanda nu
acceptă nicio alta funcție decât BLOCARE.
Apăsați din nou pentru a anula blocarea
tastaturii.

NOTĂ:

funcție de aparatul pe care l-ați cumparat
Toate funcțiile descrise mai sus sunt
îndeplinite de unitatea internă. Dacă
această unitate nu are funcția respectivă,
nu va răspunde corespunzător la apăsarea
tastei de pe telecomandă.

Inidicator de Transmisie
Acest indicator se aprinde când telecomanda transmite un
semnal la unitatea internă.

o

C ~30oC ). Când setați

PORNIRE și OPRIRE.

Apăsați din nou tasta SLEEP pentru a indepărta această
funcție.

(MEDIE), " " (MARE). Viteza ventilatorului este
Automată când modul de funcționare al aparatului este
AUTO sau DEZUMIDIFICARE.

(nu se aplica pentru aparatele doar cu funcție de Răcire),
Ventilare ( ), și înapoi la Auto ( ).

Notă:

prezentare. Dar în timpul funcționării reale, numai

de 2 secunde, funcția FOLLOW ME va 

timpul de

9 10

3

1

2

2

4

1

2

2
3

3

1

2

2

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URB O
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URB O
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URB O
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

Cum să folosiți tastele

Funcționarea Auto

Modul Răcire/Încălzire/Ventilare

Asigurați-vă că aparatul este conectat la priză și există
tensiune în rețeaua electrică. Indicatorul de
FUNCȚIONARE de pe unitatea internă începe să pâlpâie

1. Apăsați tasta MOD pentru a selecta AUTO

2. Apăsați tasta SUS/JOS pentru a seta temperatura

o

C~ 30oC

cu creștere de 1

o

C

3. Apăsați tasta PORNIT/OPRIT pentru a porni aparatul
de aer condiționat.

NOTĂ

1. În modul de funcționare Auto, aparatul de aer
condiționat poate alege în mod logic, unul din
modurile de funcționare Răcire, Ventilare sau Încălzire
prin diferențierea între temperatura reală din cameră și
temperatura setată pe telecomandă.

2. În modul de funcționare Auto nu puteți schimba
viteza ventilatorului. Este controlată în mod automat.

3. Dacă modul de funcționare Auto nu este confortabil
pentru dvs, puteți selecta manual un alt mod de
funcționare.

Asigurați-vă că aparatul este conectat la priză și există
tensiune în rețeaua electrică. Indicatorul de
FUNCȚIONARE de pe unitatea internă începe să pâlpâie

1. Apăsați tasta MOD pentru a selecta modul de
funcționare DEZUMIDIFICARE.

2. Apăsați tasta SUS/JOS pentru a seta temperatura

o

C~ 30oC cu

creștere de 1

o

C

3. Apăsați tasta PORNIT/OPRIT pentru a porni aparatul de
aer condiționat.

NOTĂ

ventilatorului. Este controlată automat.

în direcția dorită.

și jos în mod automat.

NOTĂ

răcirea sau încălzirea camerei, acestea se vor muta
automat în altă poziție

Asigurați-vă că aparatul este conectat la priză și există
tensiune în rețeaua electrică. Indicatorul de
FUNCȚIONARE de pe unitatea internă începe să
pâlpâie.

1. Apăsați tasta MOD pentru a selecta RĂCIRE,
ÎNCĂLZIRE (pentru modelele care au în dotare aceste
funcții) sau VENTILARE

2. Apăsați tasta SUS/JOS pentru a seta temperatura

o

C~ 30oC

cu creștere de 1

o

C

3. Apăsați tasta VENTILARE pentru a selecta viteza
ventilatorului în patru pași – Auto, Mică, Medie, Mare.

4. Apăsați tasta PORNIT/OPRIT pentru a porni aparatul
de aer condiționat.

NOTĂ
În modul de VENTILARE, temperatura setată nu este

temperatura camerei. În acest caz puteți urma numai
pașii 1, 3 și 4.

11

12

1

2

ATENȚIE

!

Exemplu de setare pro gramată

Start

6 hours later

Set

TI ME R O N

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URB O
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

Funcționarea Programată

1. Apăsați tasta TIMER ON. Pe telecomandă va aprea TIMER
ON, ultima setare programată și semnul "h". Aparatul
acum este pregătit pentru o setare de pornire
programată.

2. Apăsați din nou tasta TIMER ON pentru a ajunge la

programare crește cu jumătate de oră și o oră când
setarea se face între 10 și 24 de ore.

3. După setarea timpului de pornire programată, va exista
o secundă de întârziere până ce telecomanda va
transmite semnalul la unitatea internă. Apoi, după alte
aproximativ 2 secunde, semnul "h" va dispărea și pe

1. Apăsați tasta TIMER OFF. Pe telecomandă va aprea
TIMER OFF, ultima setare programată și semnul "h".
Aparatul acum este pregătit pentru o setare de oprire
programată.

2. Apăsați din nou tasta TIMER OFF pentru a ajunge la

programare crește cu jumătate de oră și o oră când
setarea se face între 10 și 24 de ore.

3. După setarea timpului de oprire programată, va exista o
secundă de întârziere până ce telecomanda va transmite
semnalul la unitatea internă. Apoi, după alte aproximativ

telecomenzii va reapărea temperatura setată.

Pentru a seta timpul Automat de Oprire

Timpul efectiv de programare setat pe telecomandă este limitat la următoarele
posibilități: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5,
10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24.

PORNIRE AUTOMATĂ (FUNCȚIONARE AUTOMATĂ)

PORNIREA PROGRAMATĂ este folositoare când doriți ca
aparatul de aer condiționat să pornească înainte să
ajungeți acasă. Acesta va porni la ora setată de dvs

Exemplu:

Pentru a porni aparatul de aer condiționat în 6 ore

1. Apăsați tasta TIMER ON și ulimele setări împreuna cu

să apară "6:0h".

apărea din nou temperatura setată.

temperatura setată

13

14

Stop

On

Set 10 hours later

Exemplu: Exemplu:

Exemplu:

On

Stop

2 hours later
after setting

Set

Start

Stop

Start

10 hours later
after setting

2 hours later
after setting

5 hours later
after setting

Set

TI ME R O FF

TI ME R O N O F F

TI ME R O N O FF

1

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T U RBO
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

OPRIRE AUTOMATĂ (FUNCȚIONARE AUTOMATĂ)

Această funcție este utilă când doriți ca aparatul sa se
oprească în mod automat după ce v-ați dus la culcare.
Aparatul se va opri automat la ora setată de dvs.

PROGRAMARE COMBINATĂ (Setarea simultană a timpului
de Pornire și Oprire automată)

Pentru a opri aparatul de aer condiționat peste 10 ore

1. Apăsați tasta TIMER OFF și ulimele setări împreună cu

apară "10h".

din nou temperatura setată. Indicatorul TIMER OFF va
rămâne activ și funcția activată

Să opriți aparatul de aer condiționat la 2 ore după setare și
sa pornească iar la 10 ore de la setare.

1. Apăsați tasta TIMER OFF.

2. Apăsați tasta TIMER OFF din nou pâna apare 2.0h pe

3. Apăsați tasta TIMER ON.

4. Apăsați tasta TIMER ON din nou până apare 10h pe

din nou temperatura setată. Indicatorul TIMER ON OFF va
rămâne activ și funcția activată

OPRIRE AUTOMATĂ -> PORNIRE AUTIOMATĂ
(Pornit > Oprit > Start Programare)
Această funcție este utilă când doriți ca aparatul să se
oprească dupa ce v-ați dus la culcare și să pornească din
nou când vă treziți sau când vă întoarceți acasă.

PORNIRE AUTIOMATĂ -> OPRIRE AUTOMATĂ
(Oprit > Pornit > Start Programare)
Această funcție este utilă când doriți să porniți aparatul de
aer condiționat înainte să vă treziți și să se oprească după
ce plecați de acasă

Să pornească la 2 ore de la setare și să se oprească la 5 ore
după setare.

1. Apăsați tasta TIMER ON.

2. Apăsați tasta TIMER ON din nou până apare 2.0h pe

3. Apăsați tasta TIMER OFF

4. Apăsați tasta TIMER OFF din nou pâna apare 5.0h pe

din nou temperatura setată. Indicatorul TIMER ON OFF va
rămâne activă și funcția activată.

NOTĂ
Setarea programării (TIMER ON și TIMER OFF) apare după
ce timpul de programare a fost setat

Funcția SLEEP/FRESH

Apăsați tasta mai puțin de 2 secunde pentru a iniția
funcția SLEEP. Dacă apăsați mai mult de 2 secunde
se va active funcția FRESH
Funcția SLEEP permite creșterea automată a
temperaturii (în Răcire) sau scăderea (în Încălzire) cu
1oC pe oră, în primele două ore și rămâne constant
pentru următoarele 5 ore, după care aparatul se va
opri. În acest mod se menține cea mai confortabilă
temperatură cu economie de energie electrică
NOTĂ: Funcția SLEEP este valabilă doar în modulrile
de funcționare Răcire, Încălzire și Auto.
Când se activează funcția FRESH, Ionzatorul/
Colectorul de Praf cu Plasmă (depinde de model)
este de asemenea activat și îndepărtează din aer
polenul și impuritățile.

15

1

2

SHORTCUT

FAN
SPEED

TIMER
OFF

LOCK

L ED
FO LL O W ME

MODE

SWING

TEMP

RESET

TIMER
ON

T URB O
SELF CLEA N

DIRECT

SLEEP
FRESH

Funcția LED/FOLLOW ME

Apăsați tasta mai putin de 2 secunde pentru a activa
funcția LED. Dacă apăsați mai mult de 2 secunde se
activează funcția FOLLOW ME.
Când funcția FOLLOW ME este activă, telecomanda

Telecomanda va trimite un semnal la unitatea internă la
un interval de 3 minute până se apasă din nou tasta
FOLLW ME.
Funcția Follow Me nu este valabilă în modurile de
funcționare DEZUMIDIFICARE sau VENTILARE.
Schimbați modul de funcționare sau opriți aparatul
pentru a dezactiva funcția automată Follow Me.

Funcția TURBO/AUTO-CURĂȚARE

Apăsați mai putin de 2 secunde și funcția TURBO se va
activa. Dacă apăsați mai mult de 2 secunde se va activa
funcția de AUTO-CURĂȚARE
Funcția TURBO permite aparatului să ajungă la
temperatura dorită în cel mai scurt timp. Când se apasă
această tastă în modul de răcire, unitatea internă va sulfa
puternic un aer rece la o viteză mare a ventilatorului.
Când se apasă aceasta tastă în modul de încălzire
(aplicabil pentru unităție cu PTC), acesta se va activa și
va produce o încălzire rapidă
În funcția de AUTO-CURĂȚARE, aparatul de aer
condiționat va curăța și usca în mod automat vaporiza­torul și îl va mentine curat pentru următoarea
funcționare