INVENTOR R2-ION8L User Manual

• USER’S MANUAL

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

• MANUAL UTILIZATORULUI

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• DESHUMIDIFICATEUR DESSECHANT

MODELS:

R2-ION8L

DEHUMIDIFIER

|FRANÇAIS

2

INDEX

Important Safe Guards

Product Features

Ambient Environment For Operating

Component Diagrams

Operating Instructions:
a. Functions of the Control Panel & Key Pads
b. Operation Of Key Pads
c. Performances Of Dehumidify, Dry and Whisper Quiet
d. Water Resevoir Full Alert
e. Internal Over Heating Protection
f. Continuous Drainage
g. Tipping Protection

Maintenance & Repair

Specifications

3

Important Safe Guards

！

Please read these instructions carefully before your first use of this

product.

1.

3. Please be sure that your electricity supply is 220~240V / 50Hz.

4. Do not use the unit in the bathroom or shower room

5.

It is not advised for children under 8 to use this appliance. Please
make sure children 8 and above and persons with physical, senso­ry or mental capabilities are supervised and understand the use
and hazards involved.

Do not place the unit in direct sunlight or near other heating
sources.

2.

Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.

4

6. Do not use the unit near flammable materials or fire.

7. Close supervision is required when the unit is used by or near

8.

9.

10.

children. Do not attempt to repair, dismantle or modify this unit. Contact
your authorized service technician for repair or maintenance of this unit.

Do not block or restrict the airflow around unit. Make sure to position
the unit so that the air inlet and exhaust grills are not obstructed.

Ensure that the unit is used on a stable and flat floor. There is a risk that
the unit may be unstable and topple over if the floor is uneven. An uneven
floor may cause excessive noise and vibrations.

If the unit ever tips or falls over, unplug the power cord
immediately. Make sure the unit has dried out completely before
resuming operation.

5

11.

12.

13.

Make sure that no objects block the air inlet and exhaust. Allow
30 cm of clearance around the unit.

Do not spray water on the unit. Doing so may cause irreparable
damage to the unit or cause electric shock.

Do not unplug the unit from power socket with wet hands.

6

14.

15.

16. To disconnect the power, grip the plug and pull it out from
power socket, never pull or tug on the cord.

17. Do not insert any objects in the unit air inlet and exhaust
as this may cause damage to the internal parts.

Product Features

Switch off the power before removing the plug.

Be sure to empty the water whenever the water tank is full or
when the unit will not be used for a prolonged time.

This superior dehumidifier is completely mobile, lightweight and
economical. Enjoy its easy operation and multi functions of dehu­midification, dry, and ionization modes. Ideal for rooms with low
room temperature and high levels of humidty.

During dehumidification the air panels flip up to 45 degrees, releas­ing warm air, which can dry clothes. The ionization feature elimi­nates indoor odors creating a fresh and clean living environment.

7

Preset safety functions:

1. When the water tank is full, the unit will automatically stop.

2. If un

it malfunctions, an alarm system will activate.

3.

This appealing unit automatically incorporates air direction
with 3 air velocity settings. The unit will turn off when the moisture
in the air reaches the set position and air purification.

The unit will automatically shut off the power when the temperature
sensor detects excessively high internal temperatures.

8

Ambient Environment For Operating

This dehumidifier is intended for household use only. Do not use
this unit outdoors or on wet surfaces.

This dehumidiffier is designed to provide an optimum operating
performance above 1oC (33oF) and up to 37oC (98oF) of the room.

Please close all windows and doors to ensure the highest efficiency.

Place the unit on a flat surface to reduce possible excessive
vibration and noise. Never tilt the unit as the water in the reservoir may
spill out.

9

Component Diagrams

Auto Air Guide Panel Handle

Air outlet

Air Intake Grill

Continuous Drainage

Water Reservoir

Power Cord

LED Monitor

Control Panel

Water Pane

10

Operating Instructions:

Functions of the Control Panel & Key Pads:

Power: To turn on and off the unit.
Fan: To select quiet dehumidification (Low speed)

Normal dehumidification (Medium speed)
Faster Dry (High speed)

Mode button: Press this button to select one of the following
functions:

Dry-Turbo mode - RH 35%.

High mode - 40%RH.

Normal mode - 50%RH.

Eco mode - 60%RH.

Timer: To set the unit off by 1 /2 / 4 /8 hours settings.
Ion: Switch on / off Ionizer

Operation Of Key Pads

Plug into power socket.

Swing: Moves the air guide flaps, providing better distribution of the
outgoing air.

Press the POWER (on /off button). The unit starts up with Continuous
dehumidification and the air guide flaps positioned at 90 degrees.

1.

2.

Press Fan:

Press Mode:

Dry (TURBO) - Continuous dehumidifying

During the Continuous dehumidifying function(TURBO), the appliance
will operate continuously, extracting humidity from the air. When this
function is selected the appliance will keep working until the water tank
is full disregarding the relative humidity of the area.

Economical function (ECO) - RH 60%

During the econom ical function (ECO), the dehumidifier will operate to
keep the humidity at 60%. When 60% humidity level is reached,
the dehumidifier will stop dehumidifying and the fan will keep
operating. When the humidity of the area rises above 60%, the
dehumidifier will start operating again.

Normal dehumidification (Medium speed - NORMAL) - RH 50%

During the normal dehumidification mode (NORMAL), the dehumidifier
will operate to keep the humidity at 50%. When 50% humidity level is
reached, the dehumidifier will stop dehumidifying and the fan
will keep operating. When the humidity of the area rises above 60%, then
the dehumidifier will start operating again.

Fast dehumidification (High speed - High) - RH 40%

During the fast dehumidification mode (HIGH), the dehumidifier will
operate to keep the humidity at 40 %. When 40% humidity level is
reached, the dehumidifie r will stop dehumidifying and the fan
will keep operating. When the humidity of the area rises above 40%,
the dehumidifier will start operating again.

11

When the unit is turned on the alarm will beep 3 times.
LED monitor displays corresponding functions and status.

Select Quiet (L), normal dehumidification (M) or faster dry (H).
Keep pressing until you have your desired selection.

1. Continuous sets humidity ratio in the room

2. L (Quiet dehumidification) setting.

3. M (Normal dehumidification) setting.

4. H (Faster dry) setting. A humidity ratio can not be set using this

function.

5. LED pilot lamp illuminates the function status.

Sets the operating mode to Turbo-Eco-Normal-High.
Keep pressing until you have your desired selection.

12

2.

Water Resevoir Full Alert

Internal Over Heating Protection

Press Swing:

Press Ionizer:

Press Timer:

1.

Safety function

When the unit is set on L / M /H, the air guide flaps will change
angles between 90 and 45 degrees. Press again to stop the air guide
at the existing angle

Switches On or Off the ionizer.
LED blinks when the ionizer is turned on.

Sets the unit to power of in 1/ 2 / 4/ 8 hours.

When the appliance is tilted at 45º or more, its function will stop
for safety reasons.

The fan will keep working for 4 more minutes at a low speed.

When the water reservoir is full the alarm will
beep. The icon on the LCD monitor will blink
and the unit automatically stops operating. The
water reservoir must be removed, emptied and
reinstalled before the unit continues operation.

LED blinks when the air guide is moving between 90 and 45
degrees.

LED goes off when the air guide stops at the existing angle.

Remove water reservoir in
accordance with the arro

w direction

During operating, malfunctions may occur if the air intake or exhaust
are obstructed or blocked by objects. This can cause high internal
temperatures and the unit will automatically shut down. Unplug the
unit immediately and resume operation after 5 minutes.

13

Continuous Drainage

Ensure that the unit is unplugged. Remove the water reservoir and con­nect a water drain hose to the spigot (as shown on figures). The other
end of this hose should be led to a drain or a suitable receptacle to col­lect the water.
Note- for the unit to drain correctly, make sure the hose stays below the
level of the spigot.

The unit has a heater inside. In order to avoid over heating, the
unit is equipped with a tipping switch that automatically shuts off
the unit if it should tip over.

Water spigot

Tipping Protection

14

Maintenance & Repair

External cleaning:

Cleaning the Filter:

Pull out the filter as shown

Repair:

Before carrying out any maintenance or cleaning of the unit, make sure
that the power to the unit is turned off and the unit is unplugged.

Do not clean the unit with any abrasive cleaning agents or solvents.
Do not apply any water directly on or into the unit while cleaning.

Only use a soft clean cloth for all cleaning purposes.

Manually remove the air filter.
Use a vacuum cleaner or a clean, damp cloth to clean the filter.
(As shown in the figure)

Allow the filter to completely dry before replacing it in the unit.

If the unit or power cord is damaged, stop using it immediately. Bring
the unit to our service center for repair. Never attempt to dismantle,
repair or modify the unit.

15

Specifications

Model No.

Rise

Power Rated

220-240 V/50Hz

Dehumidification

8L/D

Consumption

*30/330/650 W

Air Flow

115 CBM/PERHOUR

Capacity of Water Reservoir

2L

Unit Dimension

L M H 351 180 500mm

ROHS

*30W during fan function/ 330W during ECO function / 650W during TURBO function

Activate your warranty.....

in

5

simple

steps!

For the electronic

warranty submission

please use the following link

Scan here for the

warranty form

http://www.inventoraiconditioner.com
/warranty-inventor

Select the product type
(airconditioner or appliance) for
which the warranty will be activated

Choose the warranty that
corresponds to your product
purchase

Fill in the required information
(owner, retailer and appliance)
and press send

You will receive a confirmation

e-mail for the activation of
your warranty

Connect to the following link

http://www.inventorairconditioner.com/warranty-inventor

•

•

•

• µ µ

•

o

( µ )

o

o , µ

o

o

•

•

Οδηγίες Ασφαλείας

2

！

!"#$%&' (')(*&%('

!5657539Gµ. *45J208. A690.78472 84/ 9*+,-./ A6989G

E6+04µ9A94@0.8. 89 0>,7.764µB<9 A69:;<.

1. K 0>07.>@ *.< A6996-L.854 ,45 E6@0+ 5A; 289µ5
(0>µA.6435µJ5<9µB<D< A54*4H<) µ. B33.4M+ .µA.46-5/ @

,<H0+/ @ 289µ5 µ. µ.4DµB<+ 1>047@ 754 A<.>µ5847@ 475<;8
+85 .78;/ .2< J6-079<854 >A; 8+< .A-J3.M+ 58;µD< A9> .-<54
>A.G?><5 ,45 8+< ασφάλειά 89>/.

2. I5 A54*42 ?5 A6BA.4 <5 .A4J3BA9<854 B804 H08. <5 µ+< A5-L9><
µ. 8+< µ9<2*5.

3. !5657539Gµ. J.J54D?.-8. ;84 + A569E@ 6.Gµ589/ .-<54 220­240V/50Hz

4.

'+< E6+04µ9A94.-8. 8+< 0>07.>@ 089 µA2<49 754 08+<
<89>L4B65.

5.

'+< 89A9?.8.-8. 8+< µ9<2*5 79<82 0. 7539641B6 @ 233./
0>07.>B/ ?B6µ5<0+/. H µ9<2*5 *.< ?5 A6BA.4 <5 .78-?.854
2µ.05 089< ήλιο όταν τίθεται σε λειτουργία.

αποσυναρμολόγηση, επισκευή ή συντήρηση της συσκευής μόνοι σας.

7. Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν η μονάδα χρησιμοποιείται
από παιδιά ή κοντά σε παιδιά. Μην επιχειρήσετε την
αποσυναρμολόγηση, επισκευή ή συντήρηση της συσκευής
μόνοι σας. Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται μόνον από
εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

8. Βεβαιωθείτε ό

τι η μονάδα είναι τοποθετημένη σε στ

αθερό

κ

αι επίπεδο δάπεδο. Στην περίπτωση που τ

ο δάπεδο δεν

είναι στ

αθερό ή επίπεδο, υπ

άρχει κίνδυνος η συσκευή να

είναι αστ

αθής και να ανπ

οδογυρίσει. Επίσης η συσκευή

μπ

ορεί να σημειώσει περαιτέρω αύξηση δόνησης κ

αι

μεγαλ

ύτερο θόρυβο.

9. Σε περίπτ

ωση που η μονάδα αναποδογυρίσει κ

αι πέσει,

βγάλτε τ

ο καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζ

α αμέσως. Εάν

η μονάδα έχει πέσει κ

αι το δοχείο νερού είναι γεμάτ

ο,

σιγουρευτείτε ό

τι η μονάδα έχει στεγνώσει ολοκληρωτικ

ά

προ

τού την ξαναχρησιμοποιήσετε.

10. Μην εμπ

οδίζετε ή περιορίζετε τ

ον
αερισμό γύρω από την μονάδα. Η
μονάδα πρέπει να τ

οποθετηθεί έτ

σι
ώστε να μην περιορίζεται ούτε η
είσοδος του αέρα στη συσκευή, ούτε
η έξ

οδος αέρα από τις περσίδες.

6. Μην χρησιμο

ποιείτε την μονάδα κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή φωτιά.

4

11. Για την επαρκή κυκλοφορία του αέρα
παρακαλούμε αφήστε ελεύθερο πεδίο
30 εκατοστών γύρω από την μονάδα.
Κανένα εξωτερικό αντικείμενο
δεν πρέπει να αποτρέπει την είσοδο και
έξοδο του αέρα.

12. Μην ρίχνετε νερό στην μονάδα.
Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
και μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη
ζημία στη μονάδα.

13. Μην βγάζετε την μονάδα από την
πρίζα με βρεγμένα χέρια.

5

14. )A.<.6,9A94@08. 8+< 0>07.>@ A6989G 8+< J,23.8. 5A; 8+
A6-L5.

15. )*.4208. 89 *9E.-9 <.69G ;85< 5>8; ,.µ-0.4 @ 0.
A.6-A8D0+ A9> 079A.G.8. <5 µ+< E6+04µ9A94@0.8. 8+<
0>07.>@ ,45 µ.,239 E69<47; *4208+µ5.

16. O45 <5 5A90><*B0.8. 8+< 0>07.>@, A4208. 89 14/ 754
J,238. 89 5A; 8+< πρίζα, χωρίς <5 865J@C.8. 89 753H*49.

17. '+< .402,.8. 75<B<5 5<847.-µ.<9 08+< .-09*9 754 BC9*9
5B65 (A.60-*./). &A949*@A98. 5<847.-µ.<9 µA96.- <5
.A41B6.4 .A47-<*><5 5A98.3B0µ585 5< B6?.4 0. .A51@ µ. 85
.0D8.6472 +3.786472 µB6+.

+,-,./0-12/1.3 4-5678/59

K .C.34,µB<+ 5>8@ 0>07.>@ 51G,65<0+/ .-<54 9479<9µ47@,
.351642, .G793+ 08+< µ.851962, 50153@/ 08+< E6@0+ 754
0><*>2L.4 84/ 3.489>6,-./ 51G,65<0+/, 08.,<Hµ589/ 754
49<40µ9G. "-<54 758233+3+ ,45 E6@0+ 0. E5µ+3B/ ?.6µ97650-./
*Dµ58-9> 754 >M+32 .A-A.*5 >,650-5/.

P582 8+< 51G,65<0+, 94

A.60-*./ BE9>< 73ί0+ 45 µ946H< 754 +
0>07.>@ .C2,.4 ?.6µ; 5B65. R804 µA96.-8. <5 08.,<H0.8. 69GE5
89A9?.8H<85/ 85 µA69082 5A; 8+ 0>07.>@.

6

µ µ µ

.

, µ µ

µ

( ),

. µ

µ µ

µ .

:

1.

µ µ µ µ

.

2.

,

µ µ .

3.

µ ,

µ

µ µ .

Rise µ .

µ µ

desiccant Rise
µ 1°C (33°F) 37°C
(98°F)

µ µ µ .

.

,

µ

σε κλειστό χώρο με κλειστές τις πόρτες και τα

παράθυρά σας.

7

µ ,

µ .

µ , ,

.

9

µ µ

µ

µ

Οθόνη LED

9

µ

• Power: µ
.

•

Fan:

µ .

Low –

µ
Medium –
High –

•

Πλήκτρο Mode: Πιέστε για να επιλέξετε λειτουργία
Στεγνώματος - TURBO (Σχετική Υγρασία 35%)
Οικονομική λειτουργία - ECO (Σχετική Υγρασία 60%)
Κανονική αφύγρανση - NORMAL (Σχετική Υγρασία 50%)
Γρήγορη αφύγρανση - HIGH (Σχετική Υγρασία 40%)

•

Swing: µ

, .

•

Timer ( ): µ

µ µ

1 2 4 8 .

.

•

Ionizer :

10

POWER (on/off )

, µ

90 µ .

, µ 3

.

led µ µ

.

MODE:

ς

ί

µ

κλίση