INVENTOR R2FO-50, R2FI-50 User Manual

Download

• USER’S MANUAL

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

• MANUAL DE UTILIZARE

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ

AIR CONDITIONING SYSTEMS

MODELS:

R2FI-50/R2FO-50

FLOOR STANDING

Contents

Notices for Use

.................................................................4

Names of Each Part of the Unit

............................................6

Operation of Remote Controller

...........................................12

Use and Maintenance

Clean and Care

...............................................................20

Troubleshooting ...............................................................22

Installation Dimension Diagram ...........................................28

Installation of Indoor Unit

....................................................30

Installation of Outdoor Unit .................................................34

Test Operation and Check after Installation ............................36

Installation Service

Cautions for Operation ........................................................1

Notes for Installation .........................................................25

Adjustment of Swing .........................................................17

Instruction to Special Functions ...........................................19

The symbol stands for the items

which should be forbidden

The pictures about the unit in this Instruction may be different from the actual ones.Please be subject to the actual one.

The symbol stands for the items

which should be followed

Name and Function of Each Button of Air Conditioner................8

Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

★

Please read the following carefully before operating.

WARNING

Once abnormality like burning

smell occurs,please cut off the power supply immediately and then contact

may be damaged and electric shock

with service center .

If the abnormality still exists, the unit

or fire may result.

Don't operate the air conditioner

with wet hand.

Never cut off or damage power cord and signal wire. If they are damaged,replace them with special

cord by professionals.

Special circuit must be adopted

for power supply to prevent fire.

Be sure to pull out the power plug when the air conditioner is not in use for a long time.

Otherwise, the accumulated dust may cause overheating or fire.

Never damage the electric wire

or use the one which is not specified.

Otherwise, it may cause overheating

or fire.

During cleaning, please cut off

the power supply.

Cut off power supply

Otherwise, it may cause electric

shock or damage.

The power supply must adopt special circuit with protection of air switch and enough capacity.Do not turn on or off the unit frequently to

Cautions for Operation

protect the air conditioner.

The power supply and voltage

should keep stable. Electric compon-

Do not use octopus multipurpose

plug

or mobile terminal board for

wire connection.

ents are easy to be damaged for high voltage. Refrigeration system will be

damaged and compressor and electric

components won't operate if voltage

is too low.

Otherwise, it may cause electric shock.

Don't make windows and doors open

ria ehtfo noitarepo gnirud emit gnol a rof

conditioner.

Keep pressurized spray,gas holder

and so on away from the indoor unit

It may cause fire or explosion.

Don't step on the top of the outdoor

unit or place anything on it.

There is the danger of fall of things or

Please note whether the installation

stand is firm enough or not.

If damaged, it may cause fall of the unit

and injury of people.

Don't attempt to repair the air condi-

tioner by yourself.

Improper repair may cause electric shock or fire, so you should contact the service center to repair.

Never insert any foreign matter into

the air conditioner to avoid damage of the air conditioner. And never insert

your hands into the air outlets of indoor and outdoor units.

The operation of cut-off valve of

outdoor unit must be performed by professional personnel in order to

Never block the air inlet and outlet

of the indoor and outdoor units.

★

avoid damage to compressor for

leakage of the system.

Earthing:the unit must be

earthed reliably! The earthing

wire should connect with special device

of buildings.

professional does not recognize.

It may reduce efficiency of the unit.

It may reduce efficiency

or cause stop of

the unit and even fire.

above 1m .

people .

If not, please ask the qualified personnel to install. Furthermore, don't connect each

wire to gas pipe, water pipe, drainage

pipe or any other improper places which

Cautions for Operation

Keepproper temp difference between room and outdoors

★

Don't insert your hands or stick into the air inlet or outlet.

Select the most appropriate temperature.

Splashing water on the air conditioner may cause electric

shock and malfunction.

Don't apply the cold wind to the body for a long time or

Don't use the air conditioner for other purposes, such as drying clothes, preserving foods, etc.

Don't place a space heater near the air conditioner.

Or CO toxicosis may occur for imcomplete burning.

Don't blow the wind to animals and plants directly.

It may cause a bad influence to them.

Don't strike the glass door with heavy things to avoid damage.

set too low temperature.

Cautions for Operation

Working Principle and Special Functions for Cooling

Principle:

Anti-freezing Function:

If the unit is running under cooling mode at low temperature, the surface of indoor heat

below, the indoor microcomputer will make the compressor stop to protect the unit.

will decrease with the increase of outdoor temperature.

so that indoor ambient temperature will be decreased.By this principle, its cooling capacity

℃

exchanger will frost.When the temperature of indoor heat exchanger decreases to -2 or

Air conditioner absorbs heat from room and then transmit it outdoors for discharge of it,

Working Principle and Special Functions for Heating

* *

Principle:

Defrosting:

defrosting function will act and heat running will briefly stop for 5-10min.

so that indoor temperature will be increased.

If outdoor temperature gets much lower, please operate with other heating equipments.

Note:By this principle, heating capacity of the unit will decrease with the decrease of outdoor

Air conditioner absorbs heat from outdoors and transmit into the room for distribution,

temperature.

When outdoor temperature is low with high humidity, the outdoor heat exchanger will

frost after the unit runs for a period of time, which affects heating. At this time, auto

malfunction.

During defrosting, the outdoor unit may emit vapor,which is due to rapid defrosting, not

During auto defrosting, both indoor and outdoor fans stop running.

The unit will resume heating after defrosting.

Notices for Use

Under heating mode, if indoor heat exchanger hasn't reached certain temperature under

the following three kinds of states, the indoor fan won't start to avoid blow of cold air (within

90s).

1. At the beginning of heating 2. After auto defrosting 3. Heat at ultra-low temperature

Anti-cold Air Function:

★

℃

"HEAT"

running

Outdoor temp above 24

"COOL" running

"DRY"

running

Outdoor temp below -7

℃

Room temp above 27

℃

Outdoor temp below 18

Outdoor temp above 48

℃

Outdoor temp

below 21

℃

Condition that unit can't normally run

Under relative humidity above 80% (door and windows open), long-time cooling or

dehumidifying, there will be dew dripping off near the air outlet.

Notices for Use

About display of ambient temperature:

1.In order to prolong lifetime of compressor, the air conditioner will automatically control start or stop of compressor according to actual condition. It will delay for a period of time to stop

although the ambient temperature reaches setting temperature.

2.Because of difference among different regions in the room, the air conditioner will automatically supplement temperature to improve comfort. It is normal state that the temperature displayed on the unit is different from that detected by the user.

The protection devices may be active or inactive in certain temp range of the following table.

⑹

Indoor unit

Air out

Air in

Outdoor unit

(1) Air outlet

(2) Display screen

and button

(3) Front panel (4) Connecting pipe

(5) Drainage pipe (6) Wrapping tape

Names of Each Part of the Unit

⑵

⑴

⑶

⑸

(4)

Air out

Air in

Display screen

.

⑹

Indoor unit

Air out

Air in

(1) Air outlet

(2) Display screen

and button

(3) Front panel (4) Connecting pipe

(5) Drainage pipe (6) Wrapping tape

Names of Each Part of the Unit

⑵

⑴

⑶

Display screen

(4)

⑸

Outdoor unit

Air in

Air out

.

Function Button and Display of Air Conditioner

ON/OFF

●

ON/OFF Button

Press this button to turn on/off the unit. When turning on/off the unit, the timer and sleep function which have been set before will be cleared. Note: during DRY operation, press ON/OFF button to turn on the unit directly.

●

Name and Function of Each Button of Air Conditioner

MODE

AUTO COOL

HEAT

DRY

FAN

●

Function Button

FUNCTION

Function Button of Air Conditioner

When the unit operates, it is green;

when the unit is energized but doesn’t operate, it is red.

Mode Button

Press this button and the mode will change as follows:

AUTO: in this mode, the operation mode is automatically determined by controller based on change of room temperature.

COOL: cooling status is displayed. DRY: the humidity is decreased but room

temperature doesn’t change. FAN: in this mode, compressor doesn’t

operate and only indoor fan operates. HEAT: heating status is displayed.

(Note: there is no HEAT mode for cooling

-only unit).

When the unit is operating, press function button to set function as per the sequence of vertical SWING, horizontal SWING, X-FAN, E-Heater, TIMER, SLEEP, SET TEMP, ROOM TEMP. A function which blinks

can be set. Use button “▲”or “▼” for

setting. If there is no change within 5 seconds after setting, the setting will be confirmed. Or press function button again to confirm this function.

When the unit is in X-FAN status, press function button to turn off the unit directly. If the unit has been turned off and not in X-Fan status, press function button to set TIMER ON.

SPEED

SPEED Button

Press this button, fan speed can be circularly changed as the sequence of AUTO-LOW-MED-HIGH-AUTO.

●

空调器功能键空调器功能键

Function Button and Display of Air Conditioner

Function Button of Air Conditioner

Name and Function of Each Button of Air Conditioner

▲ and ▼

Buttons ▲ and ▼

When function is not set, each press of

▲ or ▼ will make set temperature

increase or decrease for 1 ℃ and the adjustment range is 16℃~30℃. The SET TEMP button is invalid in AUTO mode.

(Set ▲ and ▼ to circularly chose this

function. When setting function, the direction can be reversed. )

Press buttons ▲ and ▼ for continuous

3 seconds, all buttons on display panel

will be shielded. If pressing any button after that, the buzzer will sound and nixie tube will display LC which will blink for

3 times and then resume normal display so as to remind user of that buttons have

been locked. When pressing these two buttons again, the shielding function will be released and normal display will be

resumed.

▲ and ▼

Buttons ▲ and ▼ (continued )

When the unit is energized for the first time, if no button pressed:

①press ▲ for continuous twice within 20 seconds, the unit will enter force heating operation immediately. In that case, vertical louver will turn to the minimum angle, all loads will be turned on, and indoor and outdoor fan will operate at high speed. If there is no

malfunction of temp sensor, all icons

will be displayed. If malfunction of temp sensor exists, nixie tube will display malfunction code and buzzer will sound. The unit will stop operation in 5 minutes

later or it receives turning off signal

within 5 minutes, then stops operation

and enters normal standby status.

②press ▼ for continuous twice within 20 seconds, the unit will enter force cooling operation immediately. In that case, vertical louver will turn to the minimum angle, all loads except 4-way valve will be turned on, and indoor and outdoor fan will operate at high speed. If there is no malfunction of temp sensor, all icons will be displayed. If malfunction of temp sensor exists, nixie tube will

display malfunction code and buzzer

will sound. The unit will stop operation in 5 minutes later or it receives turning

off signal within 5 minutes, then stops operation and enters normal standby status. ① and ②are for testing only.

AUTO

●

In this mode, compressor doesn’t operate

and only indoor fan operates.

●

In this mode, the operation mode will

be determined by controller based on change of room temperature.

Auto Display

Fan Display

●

空调器功能键空调器功能键

Function Button and Display of Air Conditioner

Function Button of Air Conditioner

Name and Function of Each Button of Air Conditioner

Room Temperature

Operation Display

When the unit is energized, the display will be on.

Setting

Set temperature is displayed.

When “Turbo” is bright, turbo function is set.

Turbo

Room temperature is displayed.

TIMER

Timer Display

Set timer to turn on or turn off the unit. Timer can only be set by remote control.

FAN

Room Temperature Display/Set Temperature Display/ Timer Display

Set temperature can be set by function button or remote control.

Timer can be set by remote control.

Where there is malfunction, only malfunction code will be displayed.

During normal operation, if temperature or timer is set by button or remote signal, the corresponding setting will be displayed for 5 seconds and then set temperature will be displayed (set temperature or room temperature). During defrosting operation, H1 will be displayed as default. If set temperature, timer, temperature display are set by button or remote control, the display will follow the following sequence: set temperature, timer, temperature display. During defrosting operation(H1), each status will be displayed for 5 seconds and then next status will be entered. If the status (set temperature, timer, temperature display or defrosting) doesn’t change, it will not be displayed and the default or set temperature will be displayed finally. The room temperature will be displayed as default after energization.

●

Sleep status is displayed and this function can only be set by remote control.

Sleep Display

●

Vertical Swing Display

●

Horizontal Swing Display

●

Reduce humidity and keep room temperature unchanged.

DRY Display

Speed Display

●

The speed can be set by button or remote

control: AUTO, LOW, MED, HIGH, or TURBO will be displayed accordingly.

E-HEATER Display

●

X-FAN Display

●

Cooling Operation Display

●

The cooling status is displayed.

Heating Operation Display

●

Heating status is displayed.

When this word is displayed, the function of E-HEATER is turned on.

When this word is displayed, the function of X-FAN is turned on.

空调器功能键空调器功能键

Function Button and Display of Air Conditioner

Function Button of Air Conditioner

Name and Function of Each Button of Air Conditioner

COOL

HEAT

SPEED

E-HEATER

X-FAN

SWING

The swing status of horizontal louver is displayed. Only two statuses: it is on that means operation while off means stop of operation.

The swing status of vertical louver is displayed. Only two statuses: it is on that means

operation while off means stop of operation.

DRY

SLEEP

SWING

FAN

AUTO

OPER

HEALTH

AIR

FILTER

TURBO

ON/OFF

X-FAN

HOUR

HUMIDITY

ON/OFF

MODE

FAN

X-FAN

TURBO

TEMP

TIMER

SLEEP

LIGHT

10 13

Press it to start or stop

ON/OFF

operation.

MODE

Press it to select operation mode

(AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT).

: Press it to increase temperature

setting.

: Press it to decrease temperature

setting.

HEALTH SAVE

Press it to set up & down swing angle.

Press it to turn on/off the light.

TIMER

X-FAN ( page 15)

( page 15)

TEMP( page 15)

TURBO( page 15)

SLEEP( page 16) LIGHT

Press it to set fan speed.

Press it to set timer ON/ timer OFF.

Press it to turn on or off health function.

Press it to set left & right swing angle.

Operation of Remote Controller

LOCK icon:

MODE icon:

LIGHT icon:

If MODE button is pressed, current operation mode icon

Pressing TEMP button, (set temperature), ambient temperature)

(outdoor ambient temperature) and blank is displayed circularly.

(indoor

is displayed by pressing "+" and “-” buttons simultaneously. Press them again to clear the display.

is displayed when pressing the

left & right swing

button.Press this

button again to clear the display.

is displayed when pressing

the

up & down swing

button. Press this button again to clear the display.

is displayed by pressing the LIGHT button. Press LIGHT button again to clear the display.

(AUTO), ( COOL),

(DRY), (FAN) or (HEAT

only for heat pump models) will show.

Left & right swing icon:

Up & down swing icon:

After pressing TIMER button,

ON or OFF will blink.This area will show the set time.

SET TIME display:

This area will show the set temperature. In SAVE mode,"SE" will be

displayed. During defrosting opera tion, “H1” will be displayed.

DIGITAL display:

Press FAN button to select the desired fan speed setting(AUTO-

Low-Med-High).Your selection will be displayed in the LCD windows, except the AUTO fan speed.

FAN SPEED display:

SLEEP icon :

is displayed by pressing the SLEEP button. Press this button again to clear the display.

TEMP icon:

FAN

AUTO

OPER

HEALTH

AIR

FILTER

TURBO

ON/OFF

X-FAN

HOUR

HUMIDITY

191520

16 17

Remote controller description

ON/OFF

Notice: This is a general use remote controller, it could be used for the air conditioners with multifunction; For some function, which the model doesn't have, if press the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the original running status.

MODE :

+ :

FAN:

Operation of Remote Controller

-14-

Press this button to turn on the unit. Press this button again to turn off the unit.

Each time you press this button,a mode is selected in a sequence that goes from AUTO, COOL, DRY, FAN,and HEAT

,as the following:

AUTO

COOL

DRY

FAN HE

*Note: Only for models with heating

function.

After energization, AUTO mode is defaulted. In AUTO mode, the set temperature will not be displayed on the LCD, and the unit will automatically select the suitable operation mode in accordance with the room temperature to make indoor room comfortable.

Press this button to decrease set temperature. Hold it down for above 2 seconds to

rapidly decrease set temperature. In AUTO mode, set temperature is not adjustable.

Press this button to increase set temperature. Hold it down for above 2 seconds to rapidly increase set temperature. In AUTO mode, set temperature is not adjustable.

This button is used for setting fan speed in the sequence that goes from AUTO,

then back to Auto.

Auto

Low speed

Medium speed

High speed

defaults to simple swing condition.

If the unit is turned off during swing operation,the louver will stop at present position.

changes as below:

●

Press button to start or stop up & down swing function.The remote controller

Press + button and button at the same time at unit OFF to switch between simple swing and static swing; blinks for 2 seconds.

In static swing condition, pressing button, the swing angle of up & down louver

TEMP:

Press this button, could select displaying the indoor setting temperature or indoor ambient temperature.When the indoor unit firstly power on it will display the setting temperature, if the temperature's displaying status is changed from other status to" ",displays the ambient temperature, 5s later or within 5s, it receives other remote control signal that will

return to display the setting temperature. if the users haven't set up the temperature displaying status,that will display the setting temperature.

HEALTH SAVE:

Press HEALTH part of this button to turn on or off HEALTH function.

Press TIMER button at unit ON to set TIMER OFF; HOUR OFF blinks. Press TIMER button at unit OFF to set TIMER ON; HOUR ON blinks. In this case, pressing + or -

button changes time setting. Holding down either button rapidly changes time setting (time setting range 0.5-24hours). Press TIMER button again to confirm setting; HOUR O

N/OFF stops blinking. If there is not any

operation of button within 5 seconds during

HOUR ON/OFF blinking, TIMER setting will be cancelled.

TIMER:

X-FAN:

TURBO:

Pressing X-FAN button in COOL or DRY mode,the icon "X-FAN" is displayed and the indoor fan will continue operation for 10 minutes in order to dry the indoor unit even though you have turned off the unit.

After energization, X-FAN OFF is defaulted. X-FAN is not available in AUTO, FAN and

HEAT mode.

Press this button to activate / deactivate the Turbo function which enables the unit to reach the preset temperature in shortest time. In COOL mode, the unit will blow strong cooling air at super high fan speed. In HEAT mode, the unit will blow strong heating air at super high fan speed. (This function is not applicable for some models).

Pressing SAVE part of this button, is displayed and the unit goes into SAVE operation mode. Press SAVE part of the button again to cancel SAVE function. During SAVE operation, the temperature and fan speed is not adjustable.

Operation of Remote Controller

changes as below:

●

If the unit is turned off during swing operation,the louver will stop at present position.

●

Press button to start or stop left & right swing function.The remote controller defaults to simple swing condition.

Press + button and button at the same time at unit OFF to switch between simple swing and static swing; blinks for 2 seconds.

In static swing condition, pressing button, the swing angle of left & right louver

SLEEP :

LIGHT:

Press this button to go into the SLEEP operation mode. Press it again to cancel this function. This function is available in COOL , HEAT (Only for models with heating

function) or DRY mode to maintain the most comfortable temperature for you.

Press LIGHT button to turn on the display's light and press this button again to turn off

the display's light. If the light is turned on , is displayed. If the light is tunrned off,

disappears.

Replacement of Batteries

properly, replace the batteries.

★

●

1.Remove the battery cover plate from the rear of the remote controller.

(As shown in the figure)

2.Take out the old batteries.

3.Insert two new AAA1.5V dry batteries, and pay attention to the polarity.

4. Reinstall the battery cover plate.

When replacing the batteries, do not use old or different batteries,

If the wireless remote controller will not be used for a long time, please

otherwise, it may cause malfunction.

remove batteries to prevent damage from leaking batteries.

The operation should be performed in its receiving range.

It should be kept 1m away from the TV set or stereo sound sets.

If the wireless remote controller does not operate normally, please take

the batteries out and reinsert

them after 30 seconds. If it still can't operate

Sketch map for replacing batteries

Notes:

Operation of Remote Controller

Combination of "+" and "-" buttons: About lock

Combination of "MODE" and "-" buttons:

About switch between Fahrenheit and Centigrade.

Press "+" and "-" buttons simultaneously to lock or unlock the keypad. If the remote controller is locked, is displayed. In this case, pressing any button, blinks three times.

At unit OFF, press "MODE" and "- " buttons simultaneously to switch between℃and

℉.

Up & Down Swing

Up &down swing can be selected to control start or stop

:setoN

of up & down swing motor by pressing up & down button on

remote controller or FUNC button on displayer,so that guide

louver will swing up and down or stop at a certain angle.

If indoor fan has operated,press up &down button on remote

controller. Refer to remote controller instruction for swing

mode.

Select up & down swing button on displayer to set it,and

then press button to start or stop swing.

Press

▼or ▲

it once to start and repress it to stop.

If stop of swing is selected,the characters and icon about

up & down swing will disappear. When other states are selected

characters and icon about up & down swing will show again.

Front or upward air supply should be set for cooling and

dehumidifying mode.(Fig.4)

Fig.5

Fig.4

Guide louver (downward)

or can be set

Guide louver (upward)

Guide louver (level)

At the begining of startup of the unit,downward air supply

can be selected for quick cooling around the people,but

it can not be kept for a long time in order to ensure good circulation of air in the room .

Downward air supply should be set for heating.(Fig.5)

Adjustment of Swing

or can be set

Fig.3

Left & Right Swing

Left & right swing can be selected to control start or stop

of left & right swing motor by pressing left & right button on

remote controller or FUNC button on displayer,so that guide

louver will swing left and right or stop at a certain angle. If indoor fan has operated,press left & right button on remote

controller. Refer to remote controller instruction for swing

mode.

Select left & right swing button on displayer to set it,and

then .gniws pots ro trats ot nottub sserp Press

it once to start and repress it to stop.

▼ or ▲

If stop of swing is selected,the characters and icon about

up & down swing will disappear.When other states are selected

characters and icon about up & down swing will show again.

Fig.6

Left & right swing button

Up &down swing button

Adjustment of Swing

Operation and Notice for Slide Door

1.When indoor unit is on,the slide door will automatically move

At the beginning of operation

downwards to inner side of front panel.

2.If slide door completely open, up & down swing louver wil

begin to run and indoor fan will start.

In the end of operation

1.When indoor unit is off,the up & down guide louver will swing at specified location.

2.If up & down guide louver stops ,slide door will automaticaly

rise to close air outlet.

Notice:

1.Never manually adjust rise or drop of slide door.

2.The slide door will keep at current position once power failure.It will automatically close after recovery of power.

3.If FC is displayed on the displayer, there will be malfunction with the slide door .It

4.If the unit is started under cooling mode for a period of time,there will be some water drop on the slide door ,which is normal.

Instruction to Special Functions

will be cleared after restart of the unit. If FC shows once agian ,the unit should be repaired.

①

40℃

②

③

Clean and Care

Caution

1.Turn power off and pull out the power plug before cleaning air conditioner,or it may cause electric shock.

2.Never sprinkle water on the indoor unit and the outdoor unit for cleaning because it can cause electric shock.

3.Volatile liquid (e.g. thinner or gasoline) will damage the air conditioner,so wipe the units

with a dry soft cloth, or a cloth slightly moistened with water or cleanser.

Clean the unit

Cut power off before cleaning

Use soft cloth when cleaning cabinet

Don't spray water on indoor unit

Turn off the air switch after unit stops running.

If the unit is very dirty, dip cloth into warm water

below and dry the cloth before cleaning it.

(As shown in Fig.7)

Spraying water will damage microcomputer and circuit board in the unit (As shown in Fig.7)

Fig.7

Dry the cloth

before cleaning

Clean the air filter(once every 2 weeks)

Fig.8

Disassembly of air filter As shown in Fig.8,take out the decorative strip at 1) position ,

and unscrew the screw.After opening the glass panel unscrew the screws fixing the air filter.At last pull out the air filter from

the arrow direction.

Cleaning the filter Slightly flat the filter or clean the filter with electric

①

②

cleaner.If too much dust on the filter,clean it with

a little neutral detergent or warm water.After that,

dry the filter and reinstall it,as shown in Fig.8.

NOTE: Do not dry the filter by exposing it under direct

sunshine or near a heating oven, or it may get deformed.

Check before use

Be sure that nothing obstructs the air outlet and intake vents

Check that whether the batteries of air conditioner are changed

or not.

Check that whether the installation stand of the outdoor unit is damaged or not. If damaged, please contact the dealer.

Maintenance after use

Clean the filter and indoor and outdoor units' bodies. Clear dust and obstruction from the outdoor unit.

Repaint the rubiginous place on the outdoor unit to prevent it from spreading.

Cut the power off.

①

②

Check that whether earthing wire is properly connected or not.

③

④

① ②

③ ④

Clean and Care

●

Troubleshooting

CAUTION

Don't attempt to repair the air conditioner by yourself.It may cause the electric shock or fire. Please check the following items before asking for repair.It can save your time and

money.

Phenomenon

Troubleshooting

Once the air conditioner is stopped, it will not operate in approximately 3 minutes to protect

itself.

Not operate immediately when

the air conditioner is restarted.

There's unusual smell blowing

from the outlet after operation is started.

The unit has no peculiar smell by itself. If has, that is due to the smell accumulated in the ambient.

Solution method: Cleaning the filter. If problem still has, so need to clean air conditioner.

Sound of water flow can be heard

during the operation.

The air conditioner is started, when it is running the

compressor started or stopped running, or the unit

is stopped, sometimes there is swoosh or gurgle,

the sound is due to refrigerant flowing they are not

malfunctions.

In COOL mode, sometimes the mist emitted

from the air outlet vent.

When the indoor

temperature and humidity are

very high, this phenomenon would happen. This is caused by the room air is swiftly cooled down. After running for a while, indoor temperature and humidity will fall down, the mist will die away.

Creaking noise can be heard when start or stop

the unit.

This is caused by the deformation of plastic due to the changes of temperature.

Waiting

(Please contact with authorized maintenance center.)

Troubleshooting

Phenomenon

Troubleshooting

The unit can not run

Has the power been shut down? Is the circuit protection device tripped off or

not?

Breaking off

Is voltage higher or lower? (Tested by professionals)

Is the Timer correctly used?

Cooling (Heating) efficiency is not good.

Is Temp. setting suitable? Were inlet and outlet vents obstructed? Is filter dirty?

Are the windows and doors clothed? Did Fan speed set at low speed? Is there any heat sources in the room?

Wireless remote control is not available

The unit is interfered by abnormal or frequent functions switchover occasionally the controller cannot operate. At this time, you need to pull out of the plug, and reinsert it.

If water leakage in the room

The air humidity is on the high side.

Condensing water over flowed.

The connection position of indoor unit drainage pipe is loosed.

If water leakage in outdoor unit

Noise from indoor unit emitted

The sound of fan or compressor relay is

switching on or off.

When the defrosting is started or stop running,

it will sound. That is due to the refrigerant flowed to the reversed direction.

●

Is it in its receiving range? Or obstructed?

●

● Whether the wireless remote control is

damaged.

●

The water adhered on the heat exchanger will

drop during heating operation.

To check the voltage in wireless remote controlinside is charged, otherwise to replace the batteries.

When the unit is running in COOL mode, the pipe and connection of pipe would be condensed due to the water cooled down.

During heating or defrosting operation, the melted water will blow out.

● In heating procedure, when the heat exchanger

temperature of indoor unit is low, it stops blowing in order to avoid blowing cool air (within 90 s).

▲

▲ ▲

▲

Phenomenon Troubleshooting

Indoor unit can not blow

Immediately stop all operations and plug out, contact the dealer in following situations.

There is harsh sound during operation; The terrible odors emitted during operation;

Water is leaking in the room; Air switch or protection switch often breaks;

Carelessly splash water or something into

Stop running and pull out of the plug

air conditioner.

● When heating, if the outdoor temperature is low

and in high humidity, there is much frost formed

in the outdoor unit heat exchanger, the unit will

automatically defrost, indoor stop blowin

g fan about 10mins, during the defrosting procedure, there will be water or vapor emitted.

Moisture formed on air inlet grill

If air conditioner is running in a high humidity

for a long time, the moisture may condense on

the air outlet grill and drip off.

Troubleshooting

H1: Defrosting

It is normal.

●

If power indicator blinks, the unit will display E1

If power indicator blinks, the unit will display E3

If power indicator blinks, the unit will display E4

If power indicator blinks, the unit will display E5

E1: System high-pressure protection

●

E3: System low pressure protection

●

E5: Over current protection

●

E4: Air exhaust pipe high temperature

●

protection

If power indicator blinks, the unit will display F1

If power indicator blinks, the unit will display F2 If power indicator blinks, the unit will display F3 If power indicator blinks, the unit will display F4 If power indicator blinks, the unit will display F5

●

F1: Indoor ambient sensor malfunction F2: Indoor tube temperature sensor malfunction F3: Outdoor ambient sensor malfunction F4: Outdoor tube temperature sensor malfunction F5: Air exhaust sensor malfunction

●

Important notices

1. The unit installation work must be done by qualified personnel according to the local rules and this manual.

Basic requirements for installation location

Installation at the following places may cause failure of the air conditioner. Please contact

installation and service agency if the installation at such places cannot be avoided.

A region with saline-sodic soil near the sea;

An environment with special conditions.

A place with sulphide gases (such as sulphur spring);

A place full of machine oil;

A place with high frequency facilities, such as radio equipment, electric welder or medical equipment;

9. Ensure the installation of indoor unit is in conformity with the requirements of installation dimension drawing;

3. Ensure that airflow can reach every conner of the room.

1. A place where noise and airflow generated by air exhaust do not affect the neighbors, animals and plants.

5. Choose a place far away the direct sunshine or strong wind.

Choose a place far away from heat source, steam and inflammable gases.

6.The indoor unit shall be in conformity with the requirements of installation diagram, and ensure sufficient clearance and space for service and maintenance.

8. Please select the place keep out of the children's reach.

9. Select the place which do not influence the communal path way and the appearance

of the city.

7. The height of connection pipe should be within 5meters, and the length of it should be within 10meters.

1. Select a place, avoid the inflammable gas produce or leakage.

2. Select a place avoid the water vapor or oil sprayed on the unit.

4. Choose a place so that the connection pipe could be easily pulled out.

5. Select the place where the airflow of the unit can not be blocked.

6. Select the position where the few outer air influenced. 7

. Select the firm and flat ground.

2.When removing the unit to the other place, please firstly contact with the local maintenance center.

Installation Service-Notes for Installation

8. Ensure sufficient clearance and space for service and maintenanc.

2. Ensure good ventilation of outdoor unit.

3. No obstacles near the outdoor unit obstructing the air intake and air exhaust of the unit.

4. The installation position shall be able to withstand the weight and vibration of the outdoor unit.

Installation location of indoor unit

Installation location of outdoor unit

(2) The capacity of wire diameter should be 1.5 times larger than the unit max. current. (3) Installed the creepage protector with enough capacity. (4) Make sure to divide the branch circuit for the special circuit.

1. First install wire of outdoor unit and then wire of indoor unit. After finishing wiring and piping, connect the unit to the power supply.

2.Please strictly follow the instruction of this manual when installing indoor unit and its

piping.

3.The unit is subject to change without prior notice.

4.Please read this manual carefully before installation.

The unit power is large, the power supply circuit supplied for the unit should accord with

the following: (1) Installed the air switch with suitable capacity, please refer to the following, the air switch

must have the functions of magnetic tripping and heat tripping.(Note: never use the fuse to protect the branch circuit.)

(5) The min. clearance between combustible surface and the air conditioner is 1.5 meters.

1. It should be connected with the special earth device on the building, it should be installed by the professional personnel. There should be enough capacity of creepage protector and air switch. (please refer to the following table)

2. The power supply must use the rated voltage and special circuit.

3. The diameter of the power wiring should be large enough. (Please refer to the following table)

4. The wiring work should conform to relative standard.

5. The ground must be connected.

6. Don't pull the power wire strongly.

●

Please pay attention to surrounding conditions (eg. Ambient temp., direct sun shine, rain drops etc.)

Power cord or power connecting wire must be copper cored cable according with

(6) The indoor unit and outdoor unit must be reliably earthed.

●

national criteria.

The indoor unit and outdoor unit must be reliably earthed.

Notes for Installation

Electric wiring

Requirements for electric safety

Note:

Air switch capacity

Models

. .

32A

25A

①

②

③

④

Requirements for earthing

1.The air conditioner is the first class electric appliance:

2.The yellow and green dual color wire in the air conditioner is earth wire, it cannot be used for other purposes, do not cut

off it. Do not fix it by the tapping screw: otherwise, it can cause the electric shock.

3.Please do not connect the earth wire to the place:The power supply must be reliabbly earthed. Water pipe

Gas pip

e Drainage pipe

The place where is unreliable suggested by the professional.

Notes for electric wiring:

1. Special circuit must be used for power supply.

2. The circuit must be installed by special serviceman.

3. Please do the wiring according to the following wiring diagram. The screws must be tightly fastened, the slippery screws must be changed, the tapping screw cannot be used for electric wiring.

4. Please wiring according to the circuit diagram on the unit.

5. Adopts the cables which are attached with the unit, please

do not to change the cables optionally, and do not change the length and ends of the cable, if need to adjust, please contact with the local after-sales service center.

6. For the power cord which is without the plug, that cannot be connected the plug for using.

7. The electric wiring connection of indoor and outdoor should not be affected by the stretch and bending.

8. is the symbol of earthing, it denotes that the yellow-green dual wire only can be connected with the place with the symbol.

9. After the electric installation completed, make sure to use wire

clamp to fix the power cord, power supply connection cable and signal cable tightly, and ensure that there is enough space in the fix position and each connection terminals of the lead wires.

10.Please use about a half kilogram of force, to check whether each lead wire is installed well. When checking the air connector, please enclasp it, and check each lead wire of which is connecting with the

connector.

Power supply

Air switch

Power cable

Signal control cable

Earth

Indoor

unit

Installation diagram, please refer to the following.

Note:the unit should be correctly earthed to avoid interference to the complete unit and ensure personal safety.

Notes for Installation

Indoor

Outdoor

Earth

Signal control cable

Power cable

Air switch

Power supply

unit

Connection cable

Power supply indoors

and outdoors

Connection cable

Power supply indoors

and outdoors

Outdoor

unit

For 380V 3N～　model:

For 220V～　model:

Installation dimension diagram

Space to the rear side

Air outlet side

Space to the wall: (30cm at least for the pipe side)

Space to the ceiling

200cm above

Installation Dimension Diagram

Space to the obstruction

Space to the wall

Air outlet side

Space to the wall

Air inlet side

10cm above

200cm above

60cm above

10cm above

24K

30cm

10cm

5cm

60cm above

Installation dimension diagram

Space to the rear side

Air outlet side

Space to the wall: (30cm at least for the pipe side)

Space to the ceiling

200cm above

Installation Dimension Diagram

48K

Space to the obstruction

Space to the wall

Air outlet side

Space to the wall

Air inlet side

10cm above

200cm above

60cm above

10cm above

30cm

10cm

5cm

60cm above

Installation of connection pipe

Before wiring and piping, please remove the filter after opening the glass panel.

1.As shown in Fig.9,take out the decorative

strip at position 1 and then unscrew the

screws.Remove the screws fixing the filter after opening the glass panel.At last take out the filter along the arrow direction at position 3.

2.During piping and wiring in the left and at the rear side,the attached accessories

should be used,as shown in Fig.11.

Installation of drainage pipe

1. Make sure drainage pipe is led outdoors (discharge side).

2. Butt-joint drainage pipe in the unit with blowing drainage pipe and fix them with

insulated tape.

3. If the drainage pipe should be wrapped with heat-preservation material (at least

9mm thickness), and then wrap it with tape to prevent air from entering into the

pipe,which will cause condensation.

4. After connecting, check if water can discharge properly or if there is any leakage. (As shown in Fig.12)

Electric connection

1.Open the glass panel.

2.Unscrew the screws fixing elecrtic box cover and make it exposed,as

Fig.11

Fig.12

Drainage pipe

Blowing

drainage pipe

Drainage piping hole

Wrapping tape

Connection pipe /

(Flare-end connection)

Drainage pipe

Refrigerant pipe

(Flare-end connection)

Refrigerant pipe

Electric box cover

Sketch of indoor unit

3.Pass the power connection wire through the pipe-through hole of indoor unit.

shown in the right figure.

Installation of Indoor Unit

Fig.9

Fig.10

Drainage

pipe

Flare-end connection

Connection

pipe

Flare-end connection

●

Note:

When the connection wire length isn’t enough, please contact with the appointed service shop for buying a dedicated electric wire with enough length, the connection isn’t allowed between the wire.

The wrong wiring connection isn’t allowed, it may cause the malfunction of the components. Tighten the terminal screw.

After tightened the screw, and slightly pull the electric wire to confirm whether it is firmed or not. Wrong earth wire connection may cause electric shock. The electric wire covering plate must be fixed well, and tighten the connection wire, if the wire cover-

ing plate isn’t installed well, that may lead the dust, moisture enter in or due to the outside force impact, it may cause fire or electric shock.

4. According to the diagram for wiring, according to the marks on wire board

for connection correspondingly,as shown in Fig.13.

5. Place the section with sleeve of the power connection wire into the wire

groove, then cover the electric box cover, tighten the fixing screw, and tighten the connection wire with clamp.

6. For the unit with signal wire, the signal

wire is connected with indoor unit via connector. Clasp the section of signal wire with sleeve with the wire clamp.

Outdoor unit terminal board

Fig.13

Wire connection according to this diagram:

7. Recover the electric box cover.

Installation of Indoor Unit

●

Screws

Hole

Baffle

Installation of baffle

1.Loosen the screws and adjust the baffle position up

and down to clamp connection pipe/drainage pipe

as much as possible.

Fig.14

2. Tighten the screws.

Please install it after installtion of connection pipe

and drainage pipe according to Fig.14.

48K

24K

blue

brown

black

vioet

yellowgreen

yellow-

green

yellow-

green

L1 L2 L3 N

Outdoor unit connection

N(1)

3 L N

Notes for piping

Pipes for refrigerant and drainage pipe should be insulated to avoid frosting and dripping.

Note:

Don't bend the bendable pipe back and forth more than 3 times. Insulate all exposed parts of the flare-end connection

joint and refrigerant pipe. (As shown in Fig.16)

1. Both of the indoor and outdoor units adopt flare-end connection. Refrigerant pipe as shown below is used to connect indoor and outdoor units.

2.Check valve of the outdoor unit should be closed (in factory). Every time of connection,screw cap

at check valve should be unscrewed and then connect it with flare-end pipe immediately (within

5 min).Otherwise, dust, moisture and other impurities may go into the pipe and cause malfunction.

1.The part with bendable pipe should be used in indoor side.

2. The bending angle should not be more than 90.

3. It's better for the bend to be in the middle of the pipe

and the radius of the bend is the bigger the better.

4. Don't bend the bendable pipe more than three times.

Notes for bendable pipe:

When bending the pipe

1. Cut some part of the insulation pipe at the place of the bend (and wrap with polythene tape after bending).

2. Make radius of the bend as big as possible so that the

pipe will not get flat or broken.

3. Tighten the pipe bending by the rubber bender.

(As shown in Fig.15)

Fig. 16

Fig. 17

Polythene tape

Insulation cover

Bend the pipe with thumbs

Min. radius: 100 mm

Fig.15

●

Installation of Indoor Unit

Indoor unit

Bendable pipe

Outdoor unit

Note: Before fastening nut of the flare-end pipe, please apply

some refrigerant oil to the end of the pipe and the joint.

When using copper pipe bought locally

Check valve of the outdoor unit should be closed completely

(in the factory). After connection of indoor and outdoor units

via connection pipe, discharge the air from service vent of low-pressure check valve of the outdoor unit. After that,screw down the nuts to service vent.

After step 1 or 2 above Check valve of the outdoor unit should be fully opened to ensure smooth flow of connection pipe between indoor

and outdoor units.

Loosen the roll of pipe Straighten end of pipe

Install the big handle.

●

C D

Installation of connection pipe

Align the center of the piping flare with the pyramidal face of relevant valve.

Screw in the flare nut by hand and then tighten the nut with spanner and torque wrench refer to the following.

Spanner

Torque wrench

Indoor unit piping

Taper nut

Piping

NOTE: Firstly connect the connection pipe to indoor unit, then to outdoor unit; pay attention to the piping bending, do not damage the connection pipe; the joint nut couldn’t tighten too much, otherwise it may cause leakage.

Exhausting(with A5mm hexagon wrench)

When using refrigerant of outdoor unit:

1. Tighten nuts A, B, C, D substantially.

2. Remove cover from check valve A (As show in Fig.18)

3. Twist open core of liquid valve B with hexagon wrench, and at the same time hold screw driver against core of gas valve A to let gas out. After

15 seconds of exhausting and refrigerant appears, close one-way valve and tighten bonnet.

4. Fully open cores of both liquid valve and gas valve, tighten bonnet, then check with soap water or leakage detector to see if there is any leaking in the joints of piping between indoor and outdoor units.

Fig.18

Gas side

Outdoor unit

Indoor unit

Check valve Pipe joint

Joint nut

Limited block

Bonnet

Valve sterm

One-way valve

Installation of Indoor Unit

Hex nut

Tightening torque (N.m)

Ф 9.52

Ф 16

60～65

35～40

Ф 6

15～20

Ф 12

50～55

Ф 19

70～75

Air discharge method

Length of connection pipe Charge volume of additional refrigerant

Use refrigerant of Below 5m Volume on nameplate

Use vacuum pump

5-15m

20-30m

outdoor unit

24K model Volume on nameplate+30g/m

48K model Volume on nameplate+100g/m

-76cmHg

Gas valve

Manometer

Vacuum

High-pressure

Charging hose

valve (Hi) closed

pump

Low-pressure

valve (Lo) Open

Liquid valve

Installation of Outdoor Unit

When using vacuum pump

Fig.19

1. Connect charging hose of to charge nozzle. (both cores of gas and liquid valves should be shut down tightly.)

2. Connect joint of charging hose to vacuum pump.

3. Fully open low-pressure valve(Lo) of manometer.

4. Make vacuum pump operate for 15 min above.Close lowpressure valve(Lo) to stop vacuum pump after confirmation of -1.0X10 pa(-76cmHg) at manometer .Then check if there

is air in the pipe(keep for 2 min to see if indicated needle of

manometer returns).If there is ,re-operate the vacuum pump

after restoration.

6. Fully open the cores of gas valve and liquid valve.

5. Remove charging hose from gas valve.

7. Tighten bonnet of gas valve and liquid valve and nut of charge nozzle.(As shown in Fig.19)

Outdoor condensation drainage (Heat pump type only)

Outdoor drain elbow

Base plate of

When the unit is heating, the waste water formed in the outdoor

unit can be drained out reliably through the drain hose.

Installation:

Install the outdoor drain elbow in the Φ25

on the base plate as below, and joint the drain hose to the elbow, so that the waste water formed in the outdoor unit can be

drained out to a proper place.

outdoor unit

Coat soap water at the gap between connection pipes to see if there is any leakage.If

there is air bubble at this position,it should leak.(As shown in Fig.20).Leakage detector,

Fig.20

Leakage detection

Leakage detection spot of indoor unit

Leakage detection spot of outdoor unit

if possible,can be used.

Installation of Outdoor Unit

Wiring method

1. Remove the front side plate.

2. Please refer to the electric wiring connection of the indoor unit, then fix them with wire

clamp.(As shown in Fig.21)

Fig.21

Terminal board

Rear side

Wiring hole

Power connecting

cable

Signal wires

Front side

plate

Signal wire of the indoor unit

Signal wires

plate

24K:

48K :

Signal wire of the indoor unit

Signal wires

Terminal board

Rear side

plate

Wiring hole

24K

blue

brown

black

yellowgreen

N1 2 3

Outdoor unit connection

Indoor unit connection

L2N L1

L3 L2 L1

L3 L2N L1L3

blue

vioet black brown

blue

vioet black brown

yellowgreen

POWER

48K

1. (1)

(2) (3)

(4)

2. (1)

(2)

Check after installation

Has it been fixed firmly?

The unit may drop, shake or emit noise.

Have you done the refrigerant leakage test?

It may cause insufficient cooling(heating) capacity.

Is heat insulation sufficient?

It may cause condensation and dripping.

Is water drainage well?

It may cause condensation and dripping.

Is the voltage in accordance with the rated

voltage marked on the nameplate?

It may cause electric malfunction or damage the part.

Is the electric wring and piping connection

installed correctly and securely?

It may cause electric malfunction or damaged the part.

Has the unit been connected to a secure earth connection?

It may cause electrical leakage.

Is the power cord specified?

covered?

It may cause electric malfunction or damage the part.

Is the inlet and outlet of piping hole been It may cause insufficient cooling(heating)

capacity or waster eletricity.

Has the length of connection pipes and refrigerant capacity been recorded?

The refrigerant capacity is not accurate.

Test operation

Before test operation

Do not switch on power before installation is finished completely. Electric wiring must be connected correctly and securely.

Cut-off valves of the connection pipes should be opened. All the impurities such as scraps and thrums must be cleared from the unit.

Test operation method

Switch on power, press ON/OFF button on the remote controller to start the operation. Press MODE button to select the COOL, HEAT, FAN to check whether the operation

is normal or not.

Test Operation and Check after Installation

Items to be checked Possible malfunction

Activate your warranty.....

simple

steps!

For the electronic

warranty submission

please use the following link

Scan here for the

warranty form

http://www.inventoraiconditioner.com /warranty-inventor

Select the product type (airconditioner or appliance) for which the warranty will be activated

Choose the warranty that corresponds to your product purchase

Fill in the required information (owner, retailer and appliance) and press send

You will receive a conﬁrmation

e-mail for the activation of your warranty

Connect to the following link

http://www.inventorairconditioner.com/warranty-inv entor

Περιεχόμενα

Σημειώσεις για την χρήση

....................................................4

Ονομασίες για τα τμήματα της μονάδας

..................................6

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

................................................12

Χρήση και συντήρηση

Καθαρισμός και φροντίδα

..................................................20

Έλεγχος προβλημάτων ......................................................22

Διάγραμμα διαστάσεων εγκατάστασης...................................28

Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας

..................................30

Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας ..................................34

Δοκιμαστική λειτουργία και έλεγχος μετά την εγκατάσταση.........36

Εγκατάσταση & Επισκευή

Προσοχή για την χρήση .......................................................1

Σημειώσεις για την εγκατάσταση ..........................................25

Ρύθμιση της κίνησης των περσίδων......................................17

Εισαγωγή στις ειδικές λειτουργίες .........................................19

Αυτό το σύμβολο σηματοδοτεί απαγορευμένες ενέργειες.

Αυτό το σύμβολο σηματοδοτεί ενέργειες που πρέπει να γίνουν.

Οι εικόνες της μονάδας μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό μοντέλο. Ανατρέξτε στο πραγματικό μοντέλο.

Ονομασία και λειτουργία για τα πλήκτρα της μονάδας ................8

Μην απορρίψετε το προϊόν ώς οικιακό απόρριμα. Απαιτείται ειδική περισυλλογή για επεξεργασία.

Η μονάδα δεν θα πρέπει να λειτουργείται από άτομα με ειδικές ανάγκες και παιδιά ή άτομα με έλλειψη γνώσης και εμπειρίας, παρά μόνο αν επιβλέπονται από κατάλληλο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη μονάδα.

★

Παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεκτικά τα ακόλουθα πρίν τη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν υπάρχει κάποια ανωμαλία όπως οσμή καμμένου, παρακαλείσθε αποσυνδέστε το από το ρεύμα άμεσα και επικοινωνήστε με το τμήμα επισκευών.

Πρέπει να εγκατασταθεί ειδικό κύκλωμα παροχής ρεύματος για την αποφυγή πυρκαγιάς.

Κατά τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το από το ρεύμα.

Σε αντίθετη περίπτωση θα προκληθεί ηλεκτροπληξία ή φθορά.

Αποσυνδέστε το κλιματιστικό από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένο ή μη ενδεδειγμένο καλώδιο

Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και πυρκαγιά

Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζο ή μπαλαντέζα για την τροφοδοσία.

Μην χειρίζεστε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια

Εάν συνεχίζει να υπάρχει η ανωμαλία, η μονάδα μπορεί να υποστεί ζημιά και να υπάρξει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην κόβετε ή προκαλείτε φθορά στο καλώδιο ρεύματος και στο καλώδιο επικοινωνίας. Εάν έχουν υποστεί φθορά, πρέπει να αντικατασταθούν τα με το αντίστοιχο ειδικό καλώδιο από εξειδικευμένο τεχνικό.

Αποσυνδέστε από

το ρεύμα

Προσοχή για την χρήση

Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά από την συσσώρευση σκόνης

Η παροχή ρεύματος με ειδικό

κύκλωμα με την σωστή ασφάλεια. Για την προστασία της μονάδας μην την ανοιγοκλείνετε συχνα.

Η παροχή ρεύματος και η τάση πρέπει να είναι σταθερές. Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν εύκολα να πάθουν βλάβη από την υψηλή τάση. Το ψυκτικό σύστημα θα πάθει ζημιά, και ο συμπιεστής και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα δεν θα λειτουργούν εάν η τάση είναι πολύ μικρή.

★

Γείωση: η μονάδα πρέπει να

γειωθεί επαρκώς: Τα καλώδια της γείωσης πρέπει να συνδεθούν με την ειδική συσκευή των κτιρίων.

Κατά την λειτουργία της μονάδας, μην αφήνετε ανοιχτα τις πόρτες και τα παράθυρα.

Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση είναι αρκετά σταθερή.

Μην ανεβαίνετε στην εξωτερική μονάδα και μην βάζετε τίποτα πάνω της.

Μην επιχειρήσετε επισκευές στο κλιματιστικό μόνοι σας.

Υπάρχει κίνδυνος πτώσης των αντικειμένων ή των ανθρώπων.

Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά, επομένως πρέπει να επικοινωνήσετε με το τμήμα επισκευών.

Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πτώση της μονάδας και τραυματισμό ανθρώπων.

Ποτέ μην φράζετε τους αεραγωγούς της εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας.

Κρατήστε τα δοχεία συμπιεσμένου αερίου κλπ τουλάχιστον ένα μέτρο μακρυά από την εσωτερική μονάδα.

Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

Μπορεί να μειώσει την αποδοτικότητα της μονάδας

Μπορεί να μειώσει την αποδοτικότητα, να προκαλέσει παύση της μονάδας ή ακόμα και πυρκαγιά

Μην εισάγετε ποτέ ξένα σώματα στο κλιματιστικό για την αποφυγή βλάβης. Ποτέ μην εισάγετε τα χέρια σας στους αεραγωγούς της εσωτερικής/εξωτερικής μονάδας.

Η χρήση της βάνας στην εξωτερική μονάδα, πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς για την αποφυγή φθοράς στον συμπιεστή και διαρροής του συστήματος.

Εάν δεν υπάρχει γείωση, ζητήστε από εξειδικευμένο τεχνικό να την εγκαταστήσει. Ακόμη, μην συνδέετε τα καλώδια με αγωγούς αερίου, νερού αποχέτευσης ή άλλα ακατάλληλα σημεία τα οποία οι τεχνικοί ενδεχομένως να μην αναγνωρίσουν.

Προσοχή για την χρήση

Κρατήστε την κατάλληλη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας

★

Μην βάζετε τα χέρια σας στην εισαγωγή και εξαγωγή αέρα.

Η ρίψη νερού στην μονάδα μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και βλάβη.

Μην κατευθύνετε την ροή του αέρα προς τα ζώα και τα φυτά. Μπορεί να έχει κακή επιρροή σε αυτά.

Μην κατευθύνετε την ροή του αέρα προς το σώμα σας για μεγάλο χρονικό διάστημα και μην ορίζετε υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία.

Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για άλλους σκοπούς,

όπως στέγνωμα ρούχων, συντήρηση τροφίμων,κλπ.

Μην χτυπάτε την γυάλινη πόρτα μα βαριά αντικείμενα για την αποφυγή φθοράς.

Μην τοποθετείτε θερμάστρες κοντά στο κλιματιστικό.

Μπορεί να υπάρξει τοξίκωση CO από ατελή καύση.

Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασά.

Προσοχή για την χρήση

Αρχές Λειτουργίας και Ειδικές Λειτουργίες για την Ψύξη

Αρχές Λειτουργίας και Ειδικές Λειτουργίες για την Θέρμανση

Αρχή:

Λειτουργία Anti-freezing:

Εάν η μονάδα λειτουργέι στην ψύξη σε χαμηλή θερμοκρασία, η επιφάνεια του στοιχείου της εσωτερικής μονάδας θα παγώσει. Όταν η θερμοκρασία του στοιχείου πέσει στους -2 °C ή χαμηλότερα, ο επεξεργαστής της εσωτερικής μονάδας θα σταματήσει τον συμπιεστή για την προστασία της μονάδας.

Το κλιματιστικό απορροφά την θερμότητα από τον χώρο και την αποβάλλει στο εξωτερικό, έτσι ώστε να μειωθεί η θερμοκρασία του χώρου. Με αυτή της αρχή, η απόδοση ψύξης της μονάδας μειώνεται με την αύξηση της θερμοκρασίας του εξωτερικού.

• Το κλιματιστικό απορροφά την θερμότητα από τον εξωτερικό χώρο και την αποβάλει στον χώρο έτσι

ώστε να αυξηθεί η θερμοκρασία του χώρου. Σημείωση: Με αυτή της αρχή, η απόδοση θέρμανσης της μονάδας μειώνεται με την μείωση της θερμοκρασίας του εξωτερικού.

Εάν η εξωτερική θερμοκρασία πέσει πολύ, παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε και άλλες συσκευές θέρμανσης.

• Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή με μεγάλο ποσοστό υγρασίας, το στοιχείο

της εξωτερικής μονάδας θα παγώσει μετά από ένα χρονικό διάστημα λειτουργίας, το οποίο επηρεάζει την θέρμανση. Τότε, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης αποπάγωσης και θα σταματήσει η λειτουργία θέρμανσης για 5~10 λεπτά.

• Κατά την αυτόματη αποπάγωση, οι ανεμιστήρες της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας θα σταματήσουν.

•

Κατά την αποπάγωση μπορεί να εξέρχεται ατμός από την εξωτερική μονάδα, το οποίο οφείλεται

στην ταχεία αποπάγωση, δεν είναι βλάβη.

• Η μονάδα θα επαναλειτουργήσει στη θέρμανση μετά το τέλος της αποπάγωσης.

Λειτουργία Anti-cold Air:

Κατά την θέρμανση, εάν το στοιχείο της εσωτερικής μονάδας δεν έχει φτάσει μια συγκεκριμένη θερμοκρασία σε μια από τις παρακάτω καταστάσεις, ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας δεν θα λειτουργεί για την αποφυγή εισρροής ψυχρού αέρα στον χώρο(εντός 90 δευτερολέπτων)

Αρχή:

Αποπάγωση:

Σημειώσεις για την χρήση

1. Κατά την έναρξη της θέρμανσης

2. Μετά την αυτόματη αποπάγωση

3. Θέρμανση σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες

Λειτουργία Θέρμανσης

Λειτουργία

Ψύξης

Λειτουργία

Αφύγρανσης

Εξωτερική

θερμοκρασία

κάτω από 18°C

Εξωτερική

θερμοκρασία

κάτω από 21°C

Εξωτερική

θερμοκρασία

πάνω από 48°C

Εξωτερική θερμοκρασία

πάνω από 24°C

Εξωτερική θερμοκρασία

κάτω από -7°C

Εσωτερική θερμοκρασία

πάνω από 27°C

Σημειώσεις για την χρήση

Για την ένδειξη της θερμοκρασίας:

1. Για την ασφάλεια του συμπιεστή, το κλιματιστικό θα ελέγχει αυτόματα την λειτουργία του συμπιεστή σύμφωνα με τις συνθήκες που υπάρχουν. Η παύση του συμπιεστή θα καθηστερήσει αφότου η θερμοκρασία του χώρου φτάσει την ρυθμισμένη θερμοκρασία.

2. Λόγω της διαφοράς θερμοκρασίας σε διάφορα σημεία του χώρου, το κλιματιστικό θα αλλάζει αυτόματα την θερμοκρασία για μέγιστη άνεση στον χώρο. Είναι σύνηθες η θερμοκρασία που αναγράφεται στην μονάδα να είναι διαφορετική από αυτή που αισθάνεται ο χρήστης.

★

Συνθήκες στις οποίες το κλιματιστικό δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά.

Οι συσκευές ασφαλείας μπορεί να είναι ενεργές ή ανενεργές σε συγκεκριμένες θερμοκρασίες του παρακάτω πίνακα.

Σε συνθήκες με σχετική υγρασία πάνω από 80%(ανοιχτά παράθυρα και πόρτες), η συνεχής ψύξη ή αφύγρανση, θα δημιουργήσει σταγονίδια κοντά στην εξαγωγή αέρα.

⑹

Εσωτερική μονάδα

Εξαγωγή αέρα

Εισαγωγή αέρα

Εξωτερική μονάδα

(1) Εξαγωγή αέρα

(2) Οθόνη και πλήκτρα

(3) Εμπρόσθιο πάνελ

(4) Σωλήνα σύνδεσης

(5) Αγωγός αποστράγγισης

(6) Μονωτική ταινία

Ονομασίες για τα τμήματα της μονάδας

⑵

⑴

⑶

⑸

(4)

Εξαγωγή αέρα

Εισαγωγή αέρα

Οθόνη

24K

⑹

⑵

⑴

⑶

Οθόνη

48K

Εσωτερική μονάδα

Εξαγωγή αέρα

Εισαγωγή αέρα

Ονομασίες για τα τμήματα της μονάδας

Εισαγωγή αέρα

(1) Εξαγωγή αέρα

(2) Οθόνη και πλήκτρα

(3) Εμπρόσθιο πάνελ

(4) Σωλήνα σύνδεσης

(5) Αγωγός αποστράγγισης

(6) Μονωτική ταινία

Πλήκτρα Λειτουργίας και Οθόνη του Κλιματιστικού

ON/OFF

Πλήκτρο ON/OFF

• Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη μονάδα. Κατά την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μονάδας οι ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη και της λειτουργίας sleep θα σβήσουν. Σημείωση: κατά την λειτουργία αφύγρανσης, πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε απευθείας την μονάδα.

• Όταν η μονάδα λειτουργεί, ανάβει πράσινο, Όταν η μονάδα έιναι ενεργοποιημένη, αλλά δεν λειτουργεί, είναι κόκκινο.

Ονομασία και λειτουργία για τα πλήκτρα της μονάδας

MODE

AUTO COOL

HEAT

DRY

FAN

●

Πλήκτρο Function

FUNCTION

Λειτουργίες πλήκτρων του κλιματιστικού

Πλήκτρο Mode

Αυτόματη Αφύγρανση

ΑνεμιστήραΘέρμανση

Ψύξη

Πιέστε αυτό το πλήκτρο και το πρόγραμμα θα αλλάξει με την παρακάτω σειρά:

AUTO: σε αυτό το πρόγραμμα, το πρό-

γραμμα λειτουργίας καθορίζεται αυτόματα από το χειριστήριο βάσει της αλλαγής θερμοκρασίας του χώρου.

COOL: αναγράφεται η λειτουργία ψύξης. DRY: μειώνεται η υρασία του χώρου

αλλά η θερμοκρασία δεν αλλάζει.

FAN: σε αυτό το πρόγραμμα ο συμπιεστής

δεν λειτουργεί και λειτουργεί μόνο ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας.

HEAT:αναγράφεται η λειτουργία θέρμανσης

(σημείωση: δεν υπάρχει λειτουργία θέρμανσης για τα μοντέλα μόνο ψύξης)

Όταν η μονάδα λειτουργεί, πιέστε το πλήκτρο function για να ορίσετε τις ακόλουθες λειτουργίες με την εξής σειρά: κάθετη κίνηση περσίδων, οριζόντια κίνηση περσίδων, X-FAN, E-HEATER, TIMER (χρονοδιακόπτης), Ρυθμιση θερμοκρασίας, θερμοκρασία δωματίου. Η λειτουργία που αναβοσβήνει μπορεί να ρυθμιστεί. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲ και ▼ για την ρύθμιση. Εάν δεν υπάρξει καμία εντολή για 5 δευτερόλεπτα μετά την ρύθμιση, η ρύθμιση θα αποθηκευτεί. Ή πιέστε το πλήκτρο function για να οριστεί η ρύθμιση.

Όταν η μονάδα είναι στη λειτουργία X-FAN, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε την μονάδα. Εάν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και όχι στην λειτουργία X-FAN, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη.

SPEED

Πλήκτρο SPEED

Πιέστε το πλήκτρο, και η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα αλλάξει με την ακόλουθη σείρα: Αυτόματη-Χαμηλή-Μεσσαία-Υψηλή-Αυτόματη

空调器功能键空调器功能键

▲ και ▼

Πλήκτρα ▲ and ▼

• Όταν δεν έχει οριστεί κάποια λειτουργία, με κάθε πάτημα των πλήτρων ▲ και ▼ θα αλλάξει η ρύθμιση της θερμοκρασίας κατά 1°C και το εύρος της θερμοκρασίας είναι 16°C~30°C. Το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας είναι ανενεργό κατά την αυτόματη λειτουργία.

• (Ρυθμίστε τα ▲ και ▼ ώστε να επιλέγουν κυκλικά αυτή τη λειτουργία. Όταν ρυθμίζετε την λειτουργία η φορά μπορεί να αντιστραφεί.)

• Πιέστε τα πλήκτρα ▲ και ▼ για 3 δευτερόλεπτα και θα κλειδώσουν όλα τα πλήκτρα. Εάν πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο μετά από αυτό, θα ακουστεί προειδοποιη

τικός ήχος και η οθόνη θα αναγράψει LC το οποίο θα αναβοσβήσει 3 φορές και μετά η οθόνη θα επανέλθει στην προηγούμενη ένδειξη για υπενθυμίσει στον χρήστη ότι τα πλήκτρα είναι κλειδωμένα.Εάν πιέσετε αυτά τα πλήκτρα ξανά, τα πλήκτρα θα ξεκλειδώσουν και η οθόνη θα επανέλθει στην κανονική κατάσταση.

Όταν η μονάδα ενεργοποιείται για πρώτη φορά, εάν δεν πιεστεί κάποιο πλήκτρο:

1. Πιέστε το ▲ δυο φορές συνεχόμενα εντός 20 δευτερολέπτων, η μονάδα θα μπεί σε λειτουργία αναγκαστικής θέρμανσης άμεσα. Σε αυτή τη περίπτωση, η κάθετη περσίδα θα γυρίσει στην μικρότερη γωνία, και ο ανεμιστήρας της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας θα λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα. Εάν δεν υπάρχει βλάβη στον αισθητήρα θερμοκρασίας, θα ανάψουν όλα τα εικονίδια στην οθόνη. Εάν υπάρχει βλάβη, στον αισθητήρα, θα αναγραφεί στην οθόνη ο κωδικός σφάλματος και θα υπάρξει προειδοποιητικός ήχος. Η μονάδα θα σταματήσει τη λειτουργία 5 λεπτά αργότερα ή εάν την απενεργοποιήσετε εντός 5 λεπτών, τότε απενεργοποιείται και περνάει σε αναμονή.

2. Πιέστε το ▼ δυο φορές συνεχόμενα εντός 20 δευτερολέπτων, η μονάδα θα μπεί σε λειτουργία αναγκαστικής θέρμανσης άμεσα. Σε αυτή τη περίπτωση, η κάθετη περσίδα θα γυρίσει στην μικρότερη γωνία, και ο ανεμιστήρας της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας θα λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα. Εάν δεν υπάρχει βλάβη στον αισθητήρα θερμοκρασίας, θα ανάψουν όλα τα εικονίδια στην οθόνη. Εάν υπάρχει βλάβη, στον αισθητήρα, θα αναγραφεί στην οθόνη ο κωδικός σφάλματος και θα υπάρξει προειδοποιητικός ήχος. Η μονάδα θα σταματήσει τη λειτουργία 5 λεπτά αργότερα ή εάν την απενεργοποιήσετε εντός 5 λεπτών, τότε απενεργοποιείται και περνάει σε αναμονή. Οι ενέργειες 1 και 2 είναι μόνο για έλεγχο.

▲ and ▼

Πλήκτρα ▲ and ▼ (συνέχεια )

Πλήκτρα Λειτουργίας και Οθόνη του Κλιματιστικού

Ονομασία και λειτουργία για τα πλήκτρα της μονάδας

Λειτουργίες πλήκτρων του κλιματιστικού

AUTO

●

Σε αυτή τη λειτουργία, ο συμπιεστής δεν λειτουργεί και μόνο ο εσωτερικός ανεμιστήρας λειτουργεί.

●

Σε αυτή τη λειτουργία, η λειτουργία του

κλιματιστικού ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τη θερμοκρασιακή διαφορά δωματίου.

Ένδειξη Auto

Ένδειξη Ανεμιστήρα

●

空调器功能键空调器功能键

Πλήκτρα Λειτουργίας και Οθόνη του Κλιματιστικού

Πλήκτρα Λειτουργιών του Κλιματιστικού

Ονομασίες και Λειτουργίες κάθε Πλήκτρου του Κλιματιστικού

Θερμοκρασία Δωματίου

Οθόνη Λειτουργίας

Όταν ενεργοποιηθεί η μονάδα, η οθόνη ανάβει.

Ρύθμιση

Εμφανίζεται η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Όταν ανάβει η λυχνία Turbo, έχει μπει σε λειτουργία Turbo.

Turbo

Εμφανίζεται η θερμοκρασία δωματίου.

TIMER

Ένδειξη Χρονοδιακόπτη

• Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη να ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη μονάδα.

• Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να ρυθμιστεί από το τηλεχειριστήριο.

FAN

Ένδειξη Θερμοκρασίας Δωματίου/ Ένδειξη Ρυθμισμένης Θερμοκρασίας/ Ένδειξη Χρονοδιακόπτη

Η ρύθμιση της θερμοκρασίας μπορεί να ρυθμιστεί από πλήκτρο λειτουργίας ή από το τηλεχειριστήριο. Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να ρυθμιστεί από το τηλεχειριστήριο. Όταν υπάρχουν δυσλειτουργίες, θα εμφανιστεί μόνο κωδικός δυσλειτουργίας. Κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας, αν η θερμοκρασία στον χρονοδιακόπτη ρυθμιστεί από το τηλεχειριστήριο, το σήμα ανταπόκρισης θα εμφανιστεί στην οθόνη για 5 δευτερόλεπτα και μετά η ρυθμισμένη θερμοκρασία θα εμφανιστεί (ρυθμισμένη θερμοκρασία ή θερμοκρασία δωματίου). Κατά την αποπάγωση, Η1 θα εμφανιστεί ως προεπιλογή. Αν η ρυθμισμένη θερμοκρασία, ο χρονοδιακόπτης, η θερμοκρασία στην οθόνη ρυθμιστούν από πλήκτρο ή από το τηλεχειριστήριο, η οθόνη θα εμφανίσει τα εξής: ρύθμιση θερμοκρασίας, χρονοδιακόπτης, εμφάνιση θερμοκρασίας. Κατά τη διάρκεια της αποπάγωσης (Η1), κάθε κατάσταση λειτουργίας θα εμφανιστεί για 5 δευτερόλεπτα και αμέσως θα εμφανίζεται η επόμενη κατάσταση. Αν η κατάσταση (ρύθμιση θερμοκρασίας, χρονοδιακόπτης, θερμοκρασία ή αποπάγωση) δεν αλλάζει, δεν θα εμφανιστεί και η προεπιλογή ή η ρυθμισμένη θερμοκρασία θα εμφανιστούν τελικά. Η θερμοκρασία δωματίου θα εμφανιστεί σαν προεπιλογή μετά την ενεργοποίηση.

●

Η λειτουργία ύπνου εμφανίζεται και αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί μόνο από το τηλεχειριστήριο.

Ένδειξη Sleep

●

Ένδειξη Κατακόρυφης Κίνησης της Περσίδας

●

Ένδειξη Οριζόντιας Κίνησης της Περσίδας

● Μειώστε την υγρασία και κρατήστε τη

θερμοκρασία του δωματίου αμετάβλητη.

Ένδειξη DRY

Ένδειξη Ταχύτητας

●

Η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί από

πλήκτρο ή από το τηλεχειριστήριο: AUTO, LOW, MED, HIGH, ή TURBO και θα εμφανιστεί αντίστοιχα στην οθόνη.

Ένδειξη E-HEATER

●

Ένδειξη X-FAN

●

Ένδειξη Λειτουργίας Ψύξης

●

Εμφανίζεται η λειτουργία ψύξης.

Ένδειξη Λειτουργίας Θέρμανσης

●

Εμφανίζεται η λειτουργία θέρμανσης.

Όταν εμφανίζεται αυτή η λέξη, η λειτουργία του E-HEATER ενεργοποιείται.

Όταν εμφανίζεται αυτή η λέξη, η λειτουργία του X-FAN ενεργοποιείται.

空调器功能键空调器功能键

Πλήκτρα Λειτουργίας και Οθόνη του Κλιματιστικού

Πλήκτρα Λειτουργιών του Κλιματιστικού

Ονομασίες και Λειτουργίες κάθε Πλήκτρου του Κλιματιστικού

ΨΥΞΗ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ

ΤΑΧΥΤΗΤΑ

E-HEATER

X-FAN

SWING

Η κατάσταση οριζόντιας κίνησης της περσίδας εμφανίζεται. Μόνο δύο καταστάσεις: on που σημαίνει πως είναι ενεργοποιημένο ενώ off που σημαίνει ότι είναι απενεργοποιήμενο.

Η κατάσταση κατακόρυφης κίνησης της περσίδας εμφανίζεται. Μόνο δύο καταστάσεις: on που σημαίνει ότι η μονάδα είναι ενεργοποιημένη ενώ off που σημαίνει ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη.

DRY

SLEEP

SWING

FAN

AUTO

OPER

HEALTH

AIR

FILTER

TURBO

ON/OFF

X-FAN

HOUR

HUMIDITY

ON/OFF

MODE

FAN

X-FAN

TURBO

TEMP

TIMER

SLEEP

LIGHT

10 13

Πατήστε για να επιλέξετε λειτουργία

ON/OFF

MODE

Πατήστε για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε τη λειτουργία.

(AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT).

: Πατήστε το να αυξήσετε

θερμοκρασία.

: Πατήστε το να μειώσετε

θερμοκρασία.

HEALTH SAVE

Πατήστε το να ρυθμίσετε πάνω & κάτω τη γωνία της περσίδας.

Πατήστε το να ανάψετε/ σβήσετε το φωτισμό.

TIMER

X-FAN (σελίδα 15)

(σελίδα 15)

TEMP(σελίδα 15)

TURBO(σελίδα 15)

SLEEP(σελίδα 16)

LIGHT

Πατήστε το να ρυθμίσετε ταχύτητα ανεμιστήρα.

Πατήστε το να ρυθμίσετε τον χρονοδιακότπη ON/OFF.

Πατήστε το να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία health.

Πατήστε το να ρυθμίσετε αριστερά ή δεξιά τη περσίδα.

Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

Εικονίδιο LOCK:

Εικονίδιο MODE:

Εικονίδιο LIGHT:

Αν πατηθεί το εικονίδιο MODE, εμφανίζονται τα εικονίδια λειτουργίας

εμφανίζεται πατώντας τα πλήκτρα "+" και το "-" ταυτόγχρονα. Πατήστε τα ξανά να επαναφέρετε την οθόνη.

εμφανίζεται πατώντας το πλήκτρο LIGHT. Πατήστε ξανά το πλήκτρο LIGHT να επαναφέρετε την οθόνη.

εμφανίζεται πατώντας το πλήκτρο SLEEP. Πατήστε ξανά να επαναφέρετε την οθόνη.

Πατώντας το πλήκτρο TEMP. (ρυθμισμένη θερμοκρασία), (θερμοκρασία χώρου), (εξωτερική θερμοκρασία) και κενό, εμφανίζονται κυκλικά.

εμφανίζεται πατώντας το πλήκτρο αριστερής και δεξιάς κίνησης της περσίδας. Πατήστε ξανά να επαναφέρετε την οθόνη.

εμφανίζεται πατώντας το πλήκτρο κίνησης περσίδας άνω και κάτω. Πατήστε ξανά το πλήκτρο να επαναφέρετε την οθόνη.

,)OTUA( ,)LOOC (

(DRY), (FAN) ή

(ΗΕΑΤ μόνο για μοντέλα θέρμανσης).

Εικονίδιο άνω & κάτω κίνησης περσίδων:

Εικονίδιο αριστερής & δεξιάς κίνησης περσίδων:

Αφότου πατήσετε το πλήκτρο TIMER, θα αναβοσβήσουν τα ON ή OFF. Αυτή η περιοχή δείχνει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Ένδειξη SET TIME:

Αυτή η περιοχή θα δείξει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Σε λειτουργία SAVE, "SE" θα εμφανιστεί. Κατά τη λειτουργία αποπάγωσης, Η1 θα εμφανιστεί.

Ένδειξη DIGITAL:

Πατήστε το πλήκτρο FAN να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα (AUTO, Low-Med-High). Η επιλογή θα εμφανιστεί στο LCD παράθυρο, εκτός από τη ταχύτητα ανεμιστήρα AUTO.

ΈνδειξηFAN SPEED:

Εικονίδιο SLEEP:

Εικονίδιο TEMP:

FAN

AUTO

OPER

HEALTH

AIR

FILTER

TURBO

ON/OFF

X-FAN

HOUR

HUMIDITY

191520

16 17

Περιγραφή Τηλεχειριστηρίου

ON/OFF

Σημείωση: Αυτό είναι τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κλιματιστικά που παρουσιάζουν δυσλειτουργίες. Για ορισμένες λειτουργίες, που το μοντέλο δεν έχει, αν πατήσετε το αντίστοιχο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο, το κλιματιστικό θα συνεχίσει να λειτουργεί χωρίς κάποια αλλαγή.

MODE :

+ :

FAN:

Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

-14-

Πατήστε αυτό το πλήκτρο να ενεργοποιήσετε τη μονάδα. Πατήστε το πλήκτρο ξανά να απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το πλήκτρο, μια λειτουργία επιλέγεται με την εξής σειρά ΑUTO, COOL, DRY, FAN και HEAT * όπως το ακόλουθο:

AUTO

COOL

DRY

FAN HE

*Σημείωση: Μόνο για μοντέλα με λειτουργία θέρμανσης. Αφότου ενεργοποιήσετε, AUTO λειτουργία έχει προεπιλεγεί. Σε λειτουργία AUTO, η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν θα εμφανίζεται στην LCD οθόνη και η μονάδα αυτόματα θα επιλέξει την κατάλληλη λειτουργία σύμφωνα με τη θερμοκρασία δωματίου για άνετες συνθήκες χώρου.

Πατήστε αυτό το πλήκτρο να μειώσετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Κρατήστε το για πάνω από 2 δευτερόλεπτα ώστε γρήγορα να μειώσετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Σε AUTO λειτουργία, η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν προσαρμόζεται.

Πατήστε αυτό το πλήκτρο να αυξήσετε τη θερμοκρασία. Κρατήστε το για πάνω από 2 δευτερόλεπτα ώστε να αυξήσετε γρήγορα τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Σε λειτουργία AUTO η θερμοκρασία δεν προσαρμόζεται.

Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για ρύθμιση της ταχύτητας του ανεμιστήρα σε σειρά όπως AUTO, , σε και ξανά AUTO.

Auto

Χαμηλή

ταχύτητα

Μέση

ταχύτητα

Υψηλή

ταχύτητα

Πατήστε το πλήκτρο να εκκινήσετε ή να σταματήσετε την άνω & κάτω λειτουργία των περσίδων. Το τηλεχειριστήριο έχει προεπιλογή την απλή κίνηση περσίδων.

Πατήστε το πλήκτρο + και την ίδια στιγμή το πλήκτρο OFF στη μονάδα να λειτουργήσετε μεταξύ απλής κίνησης και στατικής. θα αναβοσβήσει για 2 δευτερόλεπτα.

Αν η μονάδα απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια κίνησης της περσίδας, η περσίδα θα σταματήσει σε εκείνη τη θέση.

●

Σε στατική κίνηση, πατήστε το πλήκτρο και θα αλλάξει η γωνία της περσίδας άνω & κάτω όπως παρακάτω:

Πατήστε το πλήκτρο να εκκινήσετε ή σταματήσετε την αριστερή & δεξιά λειτουργία κίνησης της περσίδας. Το τηλεχειριστήριο προεπιλέγει την απλή λειτουργία κίνησης. Πατήστε το πλήκτρο + και ταυτόγχρονα στη μονάδα OFF να λειτουργήσετε τη μονάδα μεταξύ απλής κίνησης και στατικής κίνησης; θα αναβοσβήσει για 2 δευτερόλεπτα. Σε λειτουργία στατικής κίνησης, πατήστε το πλήκτρο , να κινηθεί η περσίδα αριστερά & δεξιά όπως παρακάτω:

TEMP:

Πατώντας αυτό το πλήκτρο, επιλέγετε την εμφάνιση της ρυθμισμένης εσωτερικής θερμοκρασίας ή της εσωτερικής θερμοκρασίας χώρου. Όταν η εσωτερική μονάδα αρχικά συνδεθεί στο ρεύμα θα εμφανίσει την ρυθμισμένη θερμοκρασία, αν η ένδειξη κατάστασης θερμοκρασίας αλλάξει σε άλλη κατάσταση σε , εμφανίζει την θερμοκρασία χώρου, 5 δευτερόλεπτα αργότερα ή μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, δέχεται άλλο σήμα από το τηλεχειριστήριο το οποίο θα εμφανίσει την ρυθμισμένη θερμοκρασία. Αν ο χρήστης δεν έχει ρυθμίσει την ένδειξη αλλαγής κατάστασης της θερμοκρασίας, η οθόνη θα εμφανίζει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

HEALTH SAVE:

Πατήστε το μέρος του πλήκτρου HEALTH ώστε να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία HEALTH. Πατήστε το μέρος του πλήκτρου SAVE και στην οθόνη θα αναγραφεί το ,ξανά να ακυρώσετε τη λειτουργία SAVE. Κατά τη διάρκεια της SAVE λειτουργίας, η θερμοκρασία και η ταχύτητα του αέρα δεν προσαρμόζονται.

Πατήστε το πλήκτρο TIMER στη μονάδα ON να ρυθμίσετε TIMER OFF; HOUR OFF αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο TIMER στη μονάδα OFF να ρυθμίσετε TIMER ON; HOUR ON αναβοσβήνει. Σε αυτή τη περίπτωση, πατήστε το πλήκτρο + ή - να αλλάξετε τη ρύθμιση χρονοδιακόπτη. Κρατήστε πατημένο ώστε να αλλάξει γρήγορα η ρύθμιση κατάστασης (ρύθμιση χρονοδιακόπτη για 0.5-24 ώρες). Πατήστε το πλήκτρο TIMER ξανά να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση; HOUR ON/OFF σταματάει να αναβοσβήνει. Αν δεν υπάρχει λειτουργία από το πλήκτρο για τα επόμενα 5 δευτερόλεπτα ενώ αναβοσβήνει το HOUR ON/OFF, TIMER ρυθμίσεις θα ακυρωθούν.

TIMER:

X-FAN:

TURBO:

Πατώντας το πλήκτρο X-FAN σε Ψύξη ή Αφύγρανση, το εικονίδιο X-FAN θα εμφανιστεί και ο εσωτερικός ανεμιστήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί για 10 λεπτά ώστε να πραγματοποιήσει αφύγρανση στην εσωτερική μονάδα παρόλο που θα έχετε απενεργοποιήσει τη μονάδα. Μετά την ενεργοποίηση, X-FAN OFF προεπιλέγεται. X-FAN δεν διατείθεται σε AUTO, FAN και HEAT λειτουργία.

Πατήστε αυτό το πλήκτρο να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Turbo ώστε η μονάδα να φτάσει την προεπιλεγμένη θερμοκρασία σε γρήγορο διάστημα. Σε λειτουργία ΨΥΞΗΣ, η μονάδα θα βγάλει δυνατό κρύο αέρα σε φοβερά υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα. Σε λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, η μονάδα θα βγάλει δυνατό αέρα θέρμανσης σε φοβερά υψηλά ταχύτητα ανεμιστήρα. (Αυτή η λειτουργία δεν ενδείκνυται για ορισμένα μοντέλα).

Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

●

Αν η μονάδα απενεργοποιηθεί κατά τη λειτουργία κίνησης της περσίδας, η περσίδα θα σταματήσει στη θέση εκείνης της στιγμής.

●

Συνδιασμός του πλήκτρου "+" και "-". Για το κλείδωμα πατήστε τα πλήκτρα "+" και "-" ταυτόγχρονα να κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο. Αν το τηλεχειριστήριο είναι κλειδωμένο, θα εμφανιστεί. Σε αυτή τη περίπτωση, πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο, αναβοσβήνει 3 φορές.

SLEEP :

LIGHT:

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για λειτουργία SLEEP. Πατήστε το ξανά να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία. Αυτή η λειτουργία ενδείκνυται για ΨΥΞΗ, ΘΕΡΜΑΝΣΗ (μόνο για ορισμένα μοντέλα η λειτουργία θέρμανσης) ή ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ώστε να διατηρήσετε άνετη θερμοκρασία για εσάς.

Πατήστε το πλήκτρο LIGHT στην οθόνη και πατήστε ξανά να απενεργοποιήσετε τη

λυχνία. Αν είναι αναμμένη η λυχνία, εμφανίζεται. Αν σβήσει η λυχνία, εξαφανίζεται.

★

1. Aφαιρέστε το κάλυμμα από το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου.

(όπως φαίνεται στο σχήμα)

2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες

3. Βάλτε δυο νέες ΑΑΑ1.5V μπαταρίες ξηρού τύπου και προσέξτε τη

πολικότητα.

4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα

Σκαρίφιμα για την αντικατάσταση των μπαταριών

Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

Συνδιασμός του πλήκτρου "MODE" και "-". Για την εναλλαγή μεταξύ ºF και ºC. Στη μονάδα OFF, πατήστε το πλήκτρο "MODE" και "-" ταυτόγχρονα να αλλάξετε μεταξύ ºC και ºF.

Κίνηση περσίδων πάνω και κάτω

Σημειώσεις:

Αν λειτουργεί ο εσωτερικός ανεμιστήρας, πατήστε το πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο άνω & κάτω κίνησης της περσίδας. Ανατρέξτε στις οδηγίες Τηλεχειριστηρίου για λειτουργία κίνησης της περσίδας.

Επιλέξτε άνω & κάτω κίνηση της περσίδας στην οθόνη και πατήστε το πλήκτρο ή να εκκινήσετε ή να σταματήσετε τη κίνηση. Πατήστε το μια φορά να ξεκινήσει και άλλη μια να σταματήσει.

▼ ▲

Αν επιλεχθεί η διακοπή της κίνησης, οι χαρακτήρες και τα εικονίδια για την άνω & κάτω κίνηση θα εξαφανιστούν. Όταν άλλες καταστάσεις επιλεχθούν, χαρακτήρες και εικονίδια για την άνω & κάτω κίνηση θα εμφανιστούν ξανά.

Προσαρμογή κίνησης Περσίδων

Εικ.3

Περσίδες σε ευθεία θέση

Περσίδες σε θέση προς τα πάνω

(Μπορεί να γίνει ρύθμιση σε )

Εικ.4

Περσίδες σε θέση προς τα κάτω

Εικ.5

Πιέζοντας το πλήκτρο κίνησης περσίδων πάνω και κάτω (οριζόντια) στην οθόνη ή στο ασύρματο τηλεχιεριστήριο, επιλέγετε την κίνηση των περσίδων πάνω και κάτω. Δίνεται εντολή στο αντίστοιχο μοτέρ της μονάδας και μπορείτε να επιλέξετε είτε συνεχόμενη κίνηση των περσίδων πάνω και κάτω είτε να σταθεροποιηθούν σε κάποια συγκεκριμένη γωνία.

Κατά την ψύξη ή αφύγρανση, επιλέξτε οι περσίδες να είναι είτε σε ευθεία θέση ή προς τα πάνω (όπως φαίνεται στην εικόνα 4)

Κατά τη θέρμανση, επιλέξτε η θέση των περσίδων να είναι προς τα κάτω. (όπως φαίνεται στην εικόνα 5)

Κατά την ενεργοποίηση, μπορείτε να επιλέξτε η θέση των περσίδων να είναι προς τα κάτω, έτσι ώστε να μειωθεί γρήγορα η θερμοκρασία του χώρου. Όμως αυτή τη θέση δεν θα πρέπει να την επιλέξετε για πολύ ώρα, έτσι ώστε να διατηρείται ο καλός εξαερισμός του χώρου.

Κίνηση Δεξιά & Αριστερή

Η αριστερή & δεξιά κίνηση της περσίδας μπορεί να επιλεχθεί να ελέγχει την εκκίνηση ή διακοπή ή τη δεξιόστροφη ή αριστερόστροφη κίνηση πατώντας το αριστερό & δεξί πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο FUNC στην οθόνη, ώστε η περσίδα να κινηθεί αριστερά ή δεξιά ή να σταματήσει σε συγκεκριμένη γωνία.

Αν η εσωτερική μονάδα λειτουργεί, πατήστε το αριστερό & δεξί

πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης τηλεχειριστηρίου για τη λειτουργία κίνησης της περσίδας.

Επιλέξτε το αριστερό & δεξί πλήκτρο κίνησης της περσίδας στην οθόνη ώστε να το ρυθμίσετε και πατήστε το πλήκτρο ή ώστε να εκκινήσετε ή σταματήσετε τη κίνηση. Πατήστε το μια φο

ρά για

εκκίνηση και ξανά μια φορά για διακοπή.

▼ ▲

Αν επιλεχθεί η διακοπή της κίνησης, οι χαρακτήρες και τα εικονίδια για την

άνω & κάτω κίνηση θα εξαφανιστούν. Όταν επιλεχθεί άλλη κατάσταση λειτουργίας, οι χαρακτήρες και τα εικονίδια για την άνω & κάτω κίνηση θα ξανά εμφανιστούν.

Εικ.6

Πλήκτρο κίνησης περσίδας αριστερά & δεξιά

Πλήκτρο κίνησης περσίδας πάνω & κάτω

Προσαρμογή της περσίδας

Λειτουργία και Παρατηρήσεις για την Συρόμενη Πόρτα

1. Όταν ενεργοποιηθεί η εσωτερική μονάδα, η συρόμενη πόρτα αυτόματα θα κινηθεί προς τα κάτω στην εσωτερική μεριά του μπροστινού πάνελ.

2. Αν η συρόμενη πόρτα ανοίξει τελείως, η άνω & κάτω κίνηση της περσίδας θα αρχίσει και θα ξεκινήσει να λειτουργεί ο ανεμιστήρας.

Κατά την εκκίνηση της λειτουργίας

Στο πέρας της λειτουργίας

1. Όταν απενεργοποιηθεί η εσωτερική μονάδα, θα κινηθεί η περσίδα άνω & κάτω σε συγκεκριμένο μέρος.

2. Αν σταματήσει η άνω & κάτω κίνηση της περσίδας, η συρόμενη πόρτα αυτόματα θα ανασηκωθεί να κλείσει την εξαγωγή του αέρα.

Παρατήρηση:

1. Μην προσαρμόζετε χειροκίνητα την συρόμενη πόρτα.

2. Η συρόμενη πόρτα θα διατηρήσει τη θέση της όταν υπάρξει διακοπή ρεύματος. Αυτόματα θα κλείσει μόλις επανέλθει το ρεύμα.

3. Αν εμφανιστεί στην οθόνη το FC, θα υπάρξουν δυσλειτουργίες με τη συρόμενη πόρτα. Θα επανέλθει μετά από επανεκκίνηση της μονάδας. Αν ξαναεμφανιστεί το FC, η μονάδα χρίζει επισκευής.

4. Αν η μονάδα λειτουργείται σε λειτουργία ψύξης για αρκετό καιρό, μπορεί να υπάρξει διαρροή νερού στη συρόμενη πόρτα, το οποίο είναι φυσιολογικό.

Εισαγωγή για Ειδικές Λειτουργίες

①

②

③

Καθαρισμός και φροντίδα

Προσοχή

1.Διακόψτε την παροχή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

2.Μην ψεκάζετε με νερό την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα, διότι μπορεί να προκληθεί

ηλεκτροπληξία.

3.Μην χρησιμοποιείτε οξέα και αλκαλικά διαλύματα για τον καθαρισμό. (Χρησιμοποιείτε μαλακό πανί

για τον καθαρισμό, ή μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό ή καθαριστικό)

Καθαρισμός της μονάδας

Διακόψτε την παροχή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό.

Χρησιμοποιείτε μαλακό πανί για τον καθαρισμό του πλαισίου.

Μην ψεκάζετε με νερό την εσωτερική μονάδα.

Όταν η μονάδα σταματήσει να λειτουργεί, τότε μπορείτε να την απενεργοποιήσετε

Αν το πλαίσιο είναι πολύ βρώμικο, βρέξτε το πανί με ζεστό νερό θερμοκρασίας κάτω των 40 °C, στεγνώστε το και στη συνέχεια τρίψτε το πλαίσιο για να το καθαρίσετε

(Όπως φαίνεται στην εικόνα7)

Μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην οθόνη και την πλακέτα της μονάδας (Όπως φαίνεται στην εικόνα7)

Εικ.7

Στεγνώστε το πανί

πριν τον καθαρισμό

Καθαρίστε το φίλτρο αέρα (μία φορά κάθε 2 βδομάδες)

Εικ.8

Αποσυναρμολόγηση του φίλτρου αέρα Όπως φαίνεται στο Σχ. 8, αφαιρέστε τη διακοσμητική λωρίδα στη θέση (1) και ξεβιδώστε τις βίδες. Αφότου ανοίξετε το γυάλινο πάνελ ξεβιδώστε τις βίδες που συγκρατούν το φίλτρο αέρα. Τέλος, αφαιρέστε το φίλτρο αέρα με την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

Φίλτρο

Σκουπίζοντας το ελαφρά ή χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα. Αν έχει συσσωρευτεί υπερβολική σκόνη στο φίλτρο,χρησιμοποιήστε νερό με λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό για να το καθαρίσετε και στ

η συνέχεια πλύνετέ το με νερό βρύσης. Μετά τον καθαρισμό στεγνώστε το και επανατοποθετήστε το. (Όπως φαίνεται στην εικόνα 8)

①

②

Παρατήρηση: Μην στεγνώνετε το φίλτρο εκθέτοντάς το σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία ή δίπλα σε πηγή θερμότητας αλλιώς μπορεί να παραμορφωθεί.

Έλεγχος πριν τη χρήση

Συντήρηση μετά τη χρήση

Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν εμπόδια στις εισόδους και εξόδους του αέρα

Βεβαιωθείτε πως έχει συνδεθεί σωστά η γείωση.

Ελέγξτε αν οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν αντικατασταθεί.

Βεβαιωθείτε εάν η βάση της εξωτερικής μονάδας είναι σε καλή κατάσταση. Εάν όχι, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Καθαρίστε τα φίλτρα , την εσωτερική και εξωτερική μονάδα.

Καθαρίστε την εξωτερική μονάδα και απομακρύντε τυχόν εμπόδια.

Ξαναβάψτε τυχόν σκουριασμένα μέρη στην εξωτερική μονάδα, έτσι ώστε να αποφευχθεί η εξάπλωση.

Απενεργοποιήστε τη μονάδα.

① ②

③

④

① ②

③ ④

Καθαρισμός και φροντίδα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη μονάδα, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Ελέγξτε τα παρακάτω πριν ζητήσετε βοήθεια, μπορεί να κερδίσετε χρόνο και χρήματα.

Σύμπτωμα

Αντιμετώπιση προβλήματος

Για την προστασία της κλιματιστικής μονάδας όταν πραγματοποιείται επανεκκίνηση αμέσως μετά από μια διακοπή λειτουργίας, η μονάδα ελέγχου με μικροϋπολογιστή καθυστερεί την έναρξη της λειτουργίας για περίπου 3 λεπτά

Η κλιματιστική μονάδα δεν λειτουργεί όταν πραγματοποιείται επανεκκίνηση αμέσως μετά από μια διακοπή λειτουργίας.

Waiting

Από την κλιματιστική μονάδα αναδύεται δυσάρεστη οσμή κατά την εκκίνηση της λειτουργίας της.

Η κλιματιστική μονάδα από μόνη της δεν έχει δυσάρεστη οσμή. Αν υπάρχει δυσάρεστη οσμή έχει απορροφηθεί από το περιβάλλον. Λύση: Καθαρίστε το φίλτρο του αέρα. Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα, η κλιματιστική μονάδα θα πρέπει να καθαριστεί (Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης)

Κατά τη λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας ακούγεται μερικές φορές ένας θόρυβος σαν "νερό που κυλάει".

Κατά την εκκίνηση της κλιματιστικής μονάδας, κατά την εκκίνηση ή τη διακοπή της λειτουργίας του συμπιεστή, ή κατά τη διακοπή της λειτουργίας της κλιματιστικής μονάδας, κάποιες φορές μπορεί να ακούγεται ένας θόρυβος σαν νερό που βράζει ή επαναλαμβανόμενος χτύπος. Πρόκειται για θόρυβο που προκαλείται από τη ροή του ψυκτικού υγρού και όχι για κάποιο σφάλμα.

Κάποιες φορές, όταν η κλιματιστική μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης από την έξοδο αέρα βγαίνει ένα λεπτό στρώμα ομίχλης.

Αυτό μπορεί να συμβαίνει όταν η θερμοκρασία και η υγρασία του εσωτερικού χώρου είναι υψηλές. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο αέρας του εσωτερικού χώρου ψύχεται γρήγορα. Μετά από λίγο, η ομίχλη εξαφανίζεται καθώς η θερμοκρασία και η υγρασία του εσωτερικού χώρου μειώνονται.

Όταν η κλιματιστική μονάδα ξεκινά ή σταματά κάποιες φορές ακούγεται ένα μικρό τρίξιμο.

Πρόκειται για τους τριγμούς που προκαλούνται από τη διαστολή του πλαισίου ή των άλλων μερών λόγω της αλλαγής θερμοκρασίας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σύμπτωμα

Αντιμετώπιση προβλήματος

Η μονάδα δεν λειτουργεί

• Μήπως έχει διακοπεί η τροφοδοσία; •Μήπως το βύσμα του ρεύματος έχει βγει από την πρίζα;

• Ο ασφαλειοδιακόπτης του κυκλώματος έχει απενεργοποιηθεί;

• Η τάση είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη; (Ελέγχεται από επαγγελματία τεχνικό)

•

Χρησιμοποιείται σωστά το timer;

Break off

Η απόδοση ψύξης (θέρμανσης) δεν είναι ικανοποιητική.

Το ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται

Αν υπάρχει διαρροή νερού στο δωμάτιο

Αν υπάρχει διαρροή νερού στην εξωτερική μονάδα

Η εσωτερική μονάδα κάνει θόρυβο.

• Όταν το κλιματιστικό είναι σε λειτουργία Ψύξης, η σωλήνα και η σύνδεση της σωλήνας θα παρουσιάσουν σταγονίδια λόγω συμπύκνωσης του νερού.

• Κατά τη λειτουργία Θέρμανσης ή αποπάγωσης, θα υπάρχει υπερχείλιση του νερού.

• Το νερό στον εναλλάκτη μπορεί να προκαλέσει σταγονίδια κατά τη λειτουργία θέρμανσης.

• Η ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι η κατάλληλη;

• Μήπως παρεμποδίζονται οι αεραγωγοί εισόδου και εξόδου;

• Μήπως υπάρχει υπερβολική συσσωρευμένη σκόνη και παρεμποδίζεται το φίλτρο;

•Τα παράθυρα και οι πόρτες είναι κλειστά;

•Μήπως η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη στο low (χαμηλή ταχύτητα);

• Μήπως υπάρχουν πηγές θερμότητας μέσα στο δωμάτιο;

•Γίνονται συχνές ή μη φυσιολογικές αλλαγές λειτουργιών στη μονάδα και περιστασιακά το χειριστήριο δεν λειτουργεί. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να αποσυνδέσετε το βύσμα και να το επανασυνδέσετε.

• Βρίσκεται εντός εμβέλειας λήψης; Ή πιθανώς παρεμποδίζεται; Ελέγξτε την τάση στο εσωτερικό του ασύρματου τηλεχειριστηρίου για να δείτε αν είναι φορτισμένες οι μπαταρίες, διαφορετικά αντικαταστήστε τις.

• Ελέγξτε αν έχει φθαρεί το ασύρματο τηλεχειριστήριο.

• Η υγρασία του αέρα είναι υψηλή.

• υπερχείλισε η λεκάνη συμπυκνωμάτων.

• Η σύνδεση του αγωγού αποστράγγισης της εσωτερικής μονάδας έχει χαλαρώσει.

• Πρόκειται για τον ήχο του ρελέ του ανεμιστήρα ή του συμπιεστή που ανοίγει και κλείνει.

• Όταν ξεκινά ή διακόπτεται η αποπάγωση, ακούγεται ένας ήχος. Οφείλεται στο ψυκτικό υγρό που κυλάει προς την αντίθετη κατεύθυνση.

H1: Αποπάγωση • Είναι φυσιολογικό

Η λυχνία αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται E1 Η λυχνία αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται E3 Η λυχνία αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται E4

Η λυχνία αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται E5 Η λυχνία αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται F1 Η λυχνία αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται F2 Η λυχνία αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται F3 Η λυχνία αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται F4

Η λυχνία αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται F5

• E1: Προστασία υψηλής πίεσης.

• E3: Προστασία χαμηλής πίεσης.

• E4: Προστασία υψηλής θερμοκρασίας στην έξοδο του συμπιεστή.

• E5: Προστασία υπερβολικής τάσης.

• F1: Βλάβη στον αισθητήρα εσωτερικής θερμοκρασίας.

• F2: Βλάβη στον αισθητήρα θερμοκρασίας στοιχείου.

• F3: Βλάβη στον αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας.

• F4: Βλάβη στον αισθητήρα θερμοκρασίας εξωτερικού στοιχείου.

• F5: Βλάβη αισθητήρα στην έξοδο αέρα.

(HEAT),

2-5 )

(HEAT),

Oδηγίες εγκατάστασης - Eπισημάνσεις για την εγκατάσταση

Σημαντικές επισημάνσεις

1. Οι εργασίες εγκατάστασης της μονάδας πρέπει να διεξάγονται από καταρτισμένο

προσωπικό, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και με αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

2. Για την εγκατάσταση επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο συνεργείο, σε αντίθετη

περίπτωση κάποια πιθανή βλάβη δεν θα μπορέσει να λυθεί.

3. Για την μεταφορά της μονάδας σε κάποιο άλλο σημείο, επικοινωνήστε με το

εξουσιοδοτημένο συνεργείο της περιοχής σας.

Θέση εγκατάστασης

Θέση εγκατάστασης τηε εξωτερικής μονάδας

Θέση εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας

Τυχόν εγκατάσταση στα ακόλουθα σημεία ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε την εγκατάσταση σε αυτά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης:

• Μέρη όπου εκπέμπεται έντονη θερμότητα, ατμοί, εύφλεκτα ή πτητικά αέρια

• Μέρη όπου παράγονται κύματα υψηλής συχνότητας από ραδιοφωνικές συσκευές, συσκευές συγκόλλησης και ιατρικά μηχανήματα.

• Μέρη όπου υπάρχει αυξημένη συγκέντρωση αλάτων, όπως σε ακτές.

• Μέρη όπου ο αέρας περιέχει έλαια (λάδι μηχανής).

• Μέρη όπου παράγεται θειούχο αέριο, όπως σε ζώνες θερμών πηγών.

• Άλλα μέρη με ειδικές συνθήκες.

• Σε σημείο με τη λιγότερη δυνατή επίδραση από τον εξωτερικό αέρα.

• Σε σημείο όπου δεν παρεμποδίζεται η ελεύθερη ροή του αέρα μέσα και έξω από τη μονάδα.

• Σε σημείο όπου ο αγωγός ψυκτικού μέσου μπορεί εύκολα να οδηγηθεί προς τα έξω.

• Σε σημείο απ' όπου ο αέρας από τη μονάδα μπορεί να φτάσει σε κάθε γωνία του δωματίου.

• Σε σημείο όπου δεν υπάρχει υπερβολική υγρασία και όπου δεν μπορεί εύκολα να πέσει λάδι επάνω στη μονάδα.

• Σε σημείο όπου δεν είναι πιθανόν να υπάρξει διαρροή ή εύφλεκτο αέριο.

• Επιλέξτε σταθερό και επίπεδο έδαφος.

• Αφήστε αρκετό χώρο για την εγκατάσταση και τις εργασίες συντήρησης. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας συμφωνεί με τις απαιτήσεις

του διαγράμματος διαστάσεων εγκατάστασης.

1. Επιλέξτε ένα σημείο όπου ο θόρυβος και ο αέρας από τη μονάδα δεν ενοχλούν γείτονες, ζώα, φυτά.

2. Επιλέξτε ένα σημείο με επαρκή εξαερισμό.

3. Επιλέξτε ένα σημείο όπου δεν υπάρχουν εμπόδια τα οποία καλύπτουν τους αεραγωγούς εισόδου και

εξόδου.

4. Η θέση εγκατάστασης θα πρέπει να μπορεί να αντέξει το συνολικό βάρος και τις δονήσεις της

εξωτερικής μονάδας και να επιτρέπει την ασφαλή εγκατάσταση.

5. Επιλέξτε ένα ξηρό μέρος, αλλά χωρίς απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως ή σε ισχυρούς ανέμους.

6. Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας συμφωνούν με το διάγραμμα

διαστάσεων εγκατάστασης και ότι δεν παρεμποδίζονται οι εργασίες συντήρησης και επισκευής.

7. Η διαφορά ύψους για τη σύνδεση των σωλήνων πρέπει να είναι μέχρι 5 m και το μήκος σύνδεσης των

καλωδίων μέχρι 15 m.

8. Επιλέξτε ένα σημείο όπου δεν μπορούν να φτάσουν τα παιδιά.

9. Επιλέξτε ένα σημείο όπου δεν εμποδίζεται η διέλευση και δεν επηρεάζεται αισθητικά το τοπίο.

Ηλεκτρικό διάγραμμα

1. Εγκαταστήστε πρώτα τις καλωδιώσεις της εξωτερικής μονάδας και έπειτα της εσωτερικής.

Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα με την παροχή.

2. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες του συγκεκριμένου εγχειρίδιου για την εγκατάσταση

της εσωτερικής μονάδας.

3. Η μονάδα μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση.

4. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση. Λόγω του ότι η

παροχή της μονάδας είναι μεγάλη, θα πρέπει το αντίστοιχο κύκλωμα να συμφωνεί με τα παρακάτω: α. Ο ασφαλειοδιακόπτης θα πρέπει να συμφωνεί με τις απαιτήσεις του κατασκευαστή. β. Η διάμετρος του καλωδίου θα πρέπει να είναι 1.5 φορά μεγαλύτερη από το μέγιστο ρέυμα της μονάδας. γ. Η ασφάλεια θα πρέπει να είναι επαρκούς χωρητικότητας. δ. Βεβαιωθείτε πως το κεντρικό και το ειδικό κύκλωμα είναι ξεχωριστά. ε. Η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στη μονάδα και οποιαδήποτε ευφλέκτη επιφάνεια πρέπει να είναι 1.5 m ζ. Η γείωση θα πρέπει να είναι συνδεδεμένη

και στην εσωτερική και στην εξωτερική μονάδα.

Απαιτήσεις ασφαλείας

●

Σημείωση:

Δώστε προσοχή στις συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ εξωτερική θερμοκρασία, ηλιοφάνεια, βροχές κλπ).

Το παροχικό καλώδιο σύνδεσης, θα πρέπει να συμφωνεί με τις απαιτήσεις των εθνικών κανονισμών.

Οδηγίες εγκατάστασης-Επισημάνσεις για την εγκατάσταση

●

Η μονάδα θα πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους διεθνείς κανονισμούς

32A 25A

Ασφάλεια

24Κ 48Κ

Μοντέλα

1. Θα πρέπει να συνδεθεί με τη γείωση του κτηρίου και να εγκατασταθεί απο εξειδικευμένο προσωπικό. Πρέπει ο ασφαλειοδιακόπτης να είναι επαρκούς χωρητικότητας (παρακαλούμε ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα).

2. Η τροφοδοσία θα πρέπει να χρησιμοποιεί ονομαστική τάση και αποκλειστικό κύκλωμα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC).

3. Η διάμετρος του καλωδίου τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι επαρκής.(παρακαλούμε ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα)

4. Το ηλεκτρικό κύκλωμα θα πρέπει να συμφορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς.

5. πρέπει η γείωση να είναι συνδεδεμένη

6. Μην τραβάτε δυνατά το καλώδιο τροφοδοσίας.

Σημείωση: η μονάδα θα πρέπει να εγκατασταθεί σωστά ώστε να αποφευχθούν αναταράξεις και να διασφαλίζεται η ανθρώπινη προστασία.

Καλώδιο σύνδεσης

(380-415V 3N～/220V 3～)

(220V～)

Σημειώσεις για την εγκατάσταση

Καλώδιο

ενδοεπικοινωνίας

Καλώδιο

ενδοεπικοινωνίας

Εσωτερική

μονάδα

Εσωτερική

μονάδα

Γείωση

Παροχή

Παροχικό

καλώδιο

Ασφάλεια

Παροχή ρεύματος εσωτερικά και εξωτερικά

Για μονοφασική μονάδα

Για τριφασική μονάδα

Διάγραμα εγκατάστασης,

παρακαλούμε ανατρέξτε στο παρακάτω

Σημειώσεις για τη συνδεσμολογία:

1. Πρέπει να χρησιμοποιείται ειδικό κύκλωμα για παροχή ρεύματος.

2. Το κύκλωμα πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό.

3. Παρακαλούμε κάντε τη καλωδίωση σύμφωνα με το ακόλουθο διάγραμμα.Οι βίδες πρέπει να στερεωθούν σφικτά, οι λείες βίδες πρέπει να αλλαχθούν, η ταινία βιδώματος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ηλεκτρολογική σύνδεση.

4. Παρακαλούμε κάντε την καλωδίωση σύμφωνα με το ακόλουθο διάγραμμα.

Χρησιμοποιήστε τα καλώδια που συνοδεύουν τη μονάδα και μην κάνετε οποιαδήποτε μετατροπή στο μήκος και στις άκρες του καλωδίου. Εάν χρεαστεί η οποιαδήποτε μετατροπή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

6. Στο παροχικό καλώδιο που παρέχεται χωρίς βύσμα δεν μπορεί να τοποθετηθεί βύσμα.

7. Τα παροχικά καλώδια σύνδεσης της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας δεν θα πρέπει να είναι τεντωμένα ή τσακισμένα.

8. Είναι το σύμβολο της γείωσης και υποδηλώνει πως το κίτρινο-πραάσινο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί σε σημείο με το αντίστοιχο σύμβολο.

9. Αφού τελειώσετε την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε πως το παροχικό καλώδιο είναι στερωμένο, πως οι συνδέσεις είναι σωστές και πως υπάρχει ικανοποιητική απόσταση ανάμεσα στα καλώδια και τις συνδέσεις.

10. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μισό κιλό τάσης, να ελέγξετε πως κάθε καλωδίωση έχει εγκατασταθεί σωστά. Αφότου ελέγξετε το σύνδεσμο αερισμού, παρακαλούμε ελέγξτε ποιά καλωδίωση ενώνεται με τον σύνδεσμο.

Εξωτερική

μονάδα

Εξωτερική

μονάδα

① ② ③ ④

Απαιτήσεις γείωσης

1. Η κλιματιστική μονάδα είναι ενεργειακής κλάσσης Α.

2. Το κίτρινο-πράσινο καλώδιο είναι το καλώδιο για τη γείωση της μονάδας και

δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς. μην το κόβετε και μην το στερεώνετε απο τη λαμαρινόβιδα, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

3. Η γείωση δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη στα παρακάτω:

Σωλήνα νερού Σωλήνα αεριου Σωλήνα αποχέτευσης συμπυκνωμάτων

Σε οποιοδήποτε μέρος θεωρείται ακατάλληλο από εξειδικευμένο τεχνικό.

200cm

24K

30cm

10cm

5cm

Πάνω από 60cm

Σχηματικό Διάγραμμα Εγκατάστασης

Απόσταση από τον τοίχο

Είσοδος αέρα

Έξοδος αέρα

Απόσταση από τον τοίχο

Απόσταση από τυχόν εμπόδια

Απόσταση από την πίσω πλευρά

Έξοδος αέρα

Απόσταση από τον τοίχο (30cm τουλάχιστον από τη μεριά των σωληνώσεων)

Απόσταση από την οροφή

Πάνω από 10cm

Πάνω από 60cm

Πάνω από 10cm

Πάνω από 200cm

200cm

48K

30cm

10cm

5cm

Σχηματικό Διάγραμμα Εγκατάστασης

Απόσταση από τον τοίχο

Είσοδος αέρα

Έξοδος αέρα

Απόσταση από τον τοίχο

Απόσταση από τυχόν εμπόδια

Απόσταση από την πίσω πλευρά

Έξοδος αέρα

Απόσταση από τον τοίχο (30cm τουλάχιστον από τη μεριά των σωληνώσεων)

Απόσταση από την οροφή

Πάνω από 60cm

Πάνω από 10cm

Πάνω από 60cm

Πάνω από 10cm

Πάνω από 200cm

1.Ανοίξτε το γυάλινο πάνελ.

2.Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα

του κουτιού ηλεκτρικών συνδέσεων και αφήστε το να εκτεθεί όπως φαίνεται στο δεξί σχήμα.

Σωλήνα αποστράγγισης

Σωλήνα Ψυκτικού υγρού- Σύνδεση εκχείλωσης

Κάλυμμα ηλεκτρολογικού κουτιού

Σχέδιο εσωτερικής μονάδας

Εγκατάσταση του σωλήνα σύνδεσης

Πριν την καλωδίωση και τη σωλήνωση, παρακαλούμε αφαιρέστε το πλέγμα εισόδου του αέρα.

Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας

Εγκατάσταση σωλήνα αποστράγγισης

Ηλεκτρική σύνδεση

Εικ.11

Εικ.12

Σωλήνα αποχέτευσης συμπυκνωμάτων

Εικ.10

Πλέγμα εισόδου αέρα

Σωλήνα αποχέτευσης

συμπυκνωμάτων

Φλάντζα

Σύνδεση σωλήνα

Υποδοχή σωλήνα αποστάγγισης

Οπή σωλήνα αποχέτευσης συμπυκνωμάτων

Μονωτική ταινία

Βίδα

Φλάντζα

1. Αφαιρέστε τις βίδες από τη δεξιά και

την αριστερή πλευρά του πλέγματος εισόδου (όπως φαίνεται στην εικόνα 9). Ανοίξτε το πλέγμα τραβώντας το από τις λαβές με τη φορά του βέλους στη θέση 3..

2. Για τη σύνδεση των σωληνώσεων

και της καλωδίωσης αριστερά, δεξία και πίσω, χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που συνοδεύουν τη μονάδα. (όπως φαίνεται στην εικόνα 11)

1. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης οδηγεί στην εξωτερική πλευρά (πλευρά εκκένωσης).

2. Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης με την υποδοχή του σωλήνα αποστράγγισης και στερεώστε

με ταινία από τον πρόσθετο εξοπλισμό.

3. Εάν ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να είναι σε εσωτερικό χώρο, παρακαλούμε τυλίξτε τον με

μονωτικό υλικό (πάχους τουλάχιστον 9mm), και στη συνέχεια τυλίξτε με ταινία, για να αποτρέψετε

είσοδο αέρα στο σωλήνα και την πρόκληση παγώματος.

4. Μετά τη σύνδεση ελέγξτε εάν το νερό μπορεί να απομακρυνθεί κανονικά και εάν υπάρχει κάποια

διαρροή. (όπως φαίνεται στην εικόνα 12)

3. Περάστε το καλώδιο σύνδεσης από την οπή που υπάρχει στην πίσω πλέυρα της εσωτερικής μονάδας

Τερματικό κουτί εξωτερικής μονάδας

Εικ.13

Ηλεκτρολογική συνδεσμολογία σύμφωνα με το διάγραμμα:

Τοποθετείστε το πλαίσιο

●

Βίδες

Οπή

Καπάκι

Εγκατάσταση Διακοσμητικού Καπακιού

1. Χαλαρώστε τις βίδες και προσαρμόστε τη θέση του καπακιού πάνω και κάτω ώστε να κουμπώσει τη σωλήνα σύνδεσης/ σωλήνα αποστράγγισης όσο το δυνατόν καλύτερα.

2. Σφίξτε τις βίδες.

Εικ.14

Παρακαλούμε εγκαταστήστε το αφότου εγκαταστήσετε την σωλήνα σύνδεσης και τη σωλήνα αποστράγγισης σύμφωνα με την Εικ. 14.

48K

24K

μπλε

καφέ

brown

μαύρο

βιολετί

κίτρινοπράσινο

L1 L2 L3 N

Σύνδεση εξωτερικής μονάδας

N(1)

3 L N

●

Σημείωση:

Σε περίπτωση που το μήκος του καλωδίου δεν επαρκεί, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κατάστημα για την προμήθεια ίδιου τύπου καλωδίου μεγαλύτερου μήκους. Δεν επιτρέπεται η μάτιση καλωδίων.

Λάθος συνδεσμολογία μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα επιμέρους εξαρτήματα της μονάδας

Σφίξτε καλά τις βίδες

Αφού σφίξετε τις βίδες, τραβήξτε ελαφρώς το καλώδιο για να βεβαιωθείτε ότι έχει στερωθεί σωστά.

Λάθος γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Βεβαιωθείτε πως το κάλυμμα είναι στερεωμένο σωστά. Εάν δεν έχει γίνει σωστή τοποθέτηση, μπορεί να εισχωρήσει σκόνη ή υγρασία ή εξαιτίας εξωτερικών παραγόντων να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας

4. Σύμφωνα με το ηλεκτρολογικό διάγραμμα και με τα σύμβολα πάνω στην αντίστοιχη πλακέτα.

(όπως φαίνεται στην εικόνα 13)

5. Τοποθετήστε το άκρο του καλωδίου στην αντίστοιχη επαφή. Τοποθετήστε το κάλυμμα του κουτιού ηλεκτρικων συνδέσεων και σφίξτε το καλώδιο.

6. Για τη μονάδα με καλώδιο σήματος, συνδέστε το καλώδιο σήματος με τον σύνδεσμο. Κουμπώστε το τμήμα του καλωδίου σήματος.

Eγκατάσταση εσωτερικής μονάδας

Σημειώσεις για τις σωληνώσεις

Ο αγωγός του ψυκτικού μέσου και ο αγωγός αποστράγγισης θα πρέπει να είναι μονωμένοι

για να μην παγώνουν και να μην στάζουν.

Εικ. 16

Εικ. 17

Εικ. 15

Ευκαμπτος αγωγός

Εσωτερική μονάδα

Εξωτερική μονάδα

Σύνδεση

Ταινία πολυαιθυλενίου

Μόνωση

Λυγίστε τον αγωγό με τα χέρια

Ελάχιστη γωνία:100mm

Χαλαρώστε το ρολό της σωλήνας και ισιώστε την άκρη της

Τα άκρα της σύνδεσης και της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας διαθέτουν εκχείλωση.

Όπως φαίνεται παρακάτω, ο αγωγός του ψυκτικού μέσου χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας.(Όπως φαίνεται στην Εικ. 15) Σημείωση: Μην λυγίζετε τον εύκαμπτο αγωγό προς τα εμπρός και προς τα πίσω περισσότερο από 3 φορές. Μονώστε όλες τα εκτεθειμένα μέρ στη σύνδεση εκχείλωσης και στη σωλήνα ψυκτικού υγρού. (Όπως φαίνεται στην Εικ. 16)

Σύνδεση του αγωγού Η βαλβίδα ελέγχου της εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι κλειστή (π.χ. ανενεργή). Κατά τη σύνδεση, αφαιρείτε κάθε φορά το κάλυμμα της βαλβίδας ελέγχου και συνδέετέ τη αμέσως με τον αγωγό με τα ενδέχεται να εισχωρήσουν στον αγωγό σκόνη, υγρασία και άλλα μικρά αντικείμενα και να προκληθεί πρόβλημα.

• Πληροφορίες για τον εύκαμπτο αγωγό.

1. Το τμήμα με τον εύκαμπτο αγωγό θα πρέπει να χρησιμοποιείται στην πλευρά του εσωτερικού χώρου.

2. Ο αγωγός δεν θα πρέπει να κάμπτεται σε γωνία άνω των 90 μοιρών.

3. Προτιμάτε να λυγίζετε τον αγωγό στη μέση, και με ακτίνα κάμψης όσο το δυνατόν μεγαλύτερη.

4. Μην λυγίζετε τον εύκαμπτο αγωγό περισσότερες από τρεις φορές.

• Όταν λυγίζετε τον αγωγό

1. Κόψτε ένα τμήμα της μόνωσης του αγωγού στο σημείο της κάμψης (και τυλίξτε τον με μονωτική ταινία από πολυαιθυλένιο, αφού τον λυγίσετε)

2. Κάνετε την ακτίνα κάμψης όσο μεγαλύτερη γίνεται ώστε να μην ασκείται πίεση στον αγωγό και να μην υπάρχει ο κίνδυνος να σπάσει.

3. Σφίξτε τον εύκαμπτο αγωγό με λαστιχένιο κουρμπαδόρο.

• Όταν χρησιμοποιείτε χάλκινο αγωγό που προμηθευτήκατε μόνοι σας

Η βαλβίδα ελέγχου της εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι κλειστή (π.χ. ανενεργή). Αφού ο αγωγός ψυκτικού μέσου συνδεθεί με την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα, εξαερώστε τον από το στόμιο πρόσβασης συντήρησης στη βαλβίδα ελέγχου χαμηλής πίεσης της εξωτερικής μονάδας. Μετά την εξαέρωση, τοποθετήστε στη θέση του το παξιμάδι του στομίου πρόσβασης συντήρησης και στερεώστε το.

Μετά την ολοκλήρωση των βημάτων 1 και 2, η βαλβίδα ελέγχου της εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι εντελώς ανοιχτή ώστε να μην παρεμποδίζεται σε κανένα σημείο ο αγωγός ψυκτικού μέσου μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας.

Σημείωση: Προτού στερεώσετε το παξιμάδι του αγωγού με εκχειλωμένα άκρα, επαλείψτε το άκρο του αγωγού και την ένωση με ψυκτικό λάδι.

●

C D

Κλειδί

Κλειδί ροπής

Σωλήνωση εσ. μονάδας

παξιμάδι

Σωλήνωση

Ф 9.52

Ф 16

60～65

35～40

Ф 6

15～20

Ф 12

50～55

Ф 19

70～75

Μέθοδος εκκένωσης

Μήκος αγωγού σύνδεσης Πλήρωση ψυκτικού μέσου

Χρήση ψυκτικού υγρού εξωτερικής μονάδας

Κάτω από 5m

Ίδια τιμή με αυτή στη πινακίδα

Χρήση αντλίας κενού

5-15m

20-30m

μοντέλο με τιμή στη πινακίδα +30g/m

μοντέλο με τιμή στη πινακίδα+100g/m

Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας

Εγκατασταση σωλήνα σύνδεσης

Διάμετρος (mm) Ροπή (N.m)

Εικ.18

Γραμμή αερίου

Εξωτερική μονάδα

Εσωτερική μονάδα

Αντεπίστροφη βαλβίδα

Σύνδεσμος αγωγού

Παξιμάδι βαλβίδας

Όριο ασφάλισης

Κάλυμμα

Στέλεχος βαλβίδας

Βαλβίδα

1. Ευθυγραμμίστε το κέντρο του σπειρώματος της σωλήνας με την αντίστοιχη βάνα

2. Βιδώστε το παξιμάδι με το χέρι και στη συνέχεια σφίξτε το με κλειδί (δείτε τον πίνακα παρακάτω).

Κατά τη χρήση του ψυκτικού μέσου της εξωτερικής μονάδας:

1. Σφίξτε αρκετά τα παξιμάδια Α, Β, Γ, Δ.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη βαλβίδα ελέγχου Α. (όπως φαίνεται στην Εικ. 18)

3. Στρίψτε και ανοίξτε το επιστόμιο της βαλβίδας υγρού Β με το εξαγωνικό κλειδί, και ταυτόχρονα πιέστε με το κατσαβίδι το επιστόμιο της βαλβίδας αερίου Α για να εξέλθει το αέριο. Μετά από 15 δευτερόλεπτα εξαέρωσης και μόλις εμφανιστεί το ψυκτικό μέσο, κλείστε τη μονόδρομη βαλβίδα και σφίξτε το κάλυμμα.

4. Ανοίξτε πλήρως τα επιστόμια και της βαλβίδας υγρού και της βαλβίδας αερίου,σφίξτε το κάλυμμα και στη συνέχεια ελέγξτε με σαπουνόνερο ή ανιχνευτή διαρροών αν παρατηρείται κάποια διαρροή στις ενώσεις των αγωγών μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας.

Σημείωση: Συνδέστε πρώτα το σωλήνα σύνδεσης με την εσωτερική μονάδα και μετά με την εξωτερική μονάδα. Δώστε προσοχή κατά το λύγισμα του αγωγού και προσέχετε να μην σφίγγετε υπερβολικά το παξιμάδι, γιατί μπορεί να καταστραφεί και να προκληθεί διαρροή.

Δημιουργία κενού (με εξαγωνικό κλειδί Α5mm)

When using vacuum pump

Εικ.20

Σημείο ελέγχου διαρροής εσωτερικής μονάδας

Σημείο ελέγχου διαρροής εξωτερικής μονάδας

Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας

-76cmHg

Βαλβίδα πολλαπλής εισαγωγής

Μανόμετρο

Λαβή

χαμηλής πίεσης

Σωλήνας φόρτισης

Βαλβίδα

χαμηλής πίεσης

Εικ.19

Αντλία κενού

Λαβή

υψηλής πίεσης

Σωλήνας φόρτισης

1. Συνδέστε τον σωλήνα φόρτισης της βαλβίδας του μανομέτρου στο άκρο φόρτισης της βαλβίδας χαμηλής πίεσης (και οι βαλβίδες χαμηλής πίεσης και οι βαλβίδες υψηλής πίεσης πρέπει να κλείνουν με ασφάλεια).

2. Συνδέστε το σωλήνα φόρτισης με την αντλία κενού.

3. Ανοίξτε εντελώς τη λαβή της βαλβίδας του μανομέτρου Lo.

4. Ανοίξτε την αντλία κενού για εκκένωση. Στην αρχή, χαλαρώστε ελαφρώς το παξιμάδι συναρμογής της βαλβίδας χαμηλής πίεσης για να ελέγξετε εάν εισέρχεται αέρας στο εσωτερικό. Αφού ολοκληρώσετε την εκκένωση, κλείστε τη λαβή Lo της βαλβίδας της πολλαπλής για να σταματήσετε την αντλία κενού. (Συνεχίστε την εκκένωση για περισσότερο από 15 λεπτά και επιβεβαιώστε ότι η ένδειξη του μανόμετρου είναι -1,0 x 105pa (-76cmHg)

5.Αφαιρέστε τον σύνδεσμο πλήρωσης από τη βαλβίδα αερίου.

6. Ανοίξτε πλήρως τη βαλβίδα αερίου και τη ρευστού.

7. Σφίξτε το καπάκι της βαλβίδας χαμηλής πίεσης. (Όπως φαίνεται στην Εικ. 19)

Αποστράγγιση συμπυκνωμάτων εξωτερικής μονάδας

(μόνο για μονάδες τύπου αντλίας θερμότητας)

Γωνία αποστράγγισης εξωτερικής μονάδας

Βάση

Όταν θερμαίνεται η μονάδα, το νερό των συμπυκνωμάτων και το νερό της απόψυξης μπορεί να αποστραγγιστεί με αξιοπιστία μέσω του σωλήνα αποστράγγισης.

Εγκατάσταση:

Εγκαταστήστε τον εξωτερικό βραχίονα αποστράγγισης σε μία οπή 25 στην βάση και συναρμόστε τον σωλήνα αποστράγγισης στον βραχίονα, έτσι ώστε τα νερά της αποχέτευσης που συγκεντρώνονται στην εξωτερική μονάδα να μπορούν να αποστραγγιστούν σε ένα κατάλληλο μέρος.

Χρησιμοποιήστε νερό ή έναν μετρητή εντοπισμού διαρροών για να ελέγξετε εάν υπάρχει διαρροή στις ενώσεις (όπως φαίνεται στην εικ.20). Ελεγκτής διαρροής αν είναι δυνατόν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Έλεγχος για διαρροές

1. Αφαιρέστε το μπροστινό πλαίσιο

2. Ανατρέξτε στο αντίστοιχο ηλεκτρολογικό

διάγραμμα της εσωτερικής μονάδας για τη συνδεσμολογία. (όπως φαίνεται στην εικ. 21)

Εικ.21

Πλακέτα

Πλαινό καπάκι

Οπή καλωδίου

Παροχικό καλώδιο σύνδεσης

Καλώδιο σήματος

Μπροστινό πλαίσιο

Καλώδιο σήματος της εσωτερικής μονάδας

Καλώδια σήματος

24K:

48K :

24K

μπλε

καφέ

μαύρο

κίτρινοπράσινο

N1 2 3

Σύνδεση Εξωτερική μονάδας

Σύνδεση εσωτερικής μονάδας

L2N L1

L3 L2 L1

L3 L2N L1L3

μπλε

βιολετί μαύρο καφέ

μπλε

βιολετί μαύρο καφέ

κίτρινοπράσινο

ΡΕΥΜΑ

48K

Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας

Μέθοδος καλωδίωσης

Δοκιμή λειτουργίας και έλεγχος μετά την εγκατάσταση

Έλεγχος μετά την εγκατάσταση

Στοιχεία προς έλεγχο

Πιθανό σφάλμα

Έχει εγκατασταθεί σταθερά;

Η συσκευή μπορεί να πέσει, να κινηθεί ή να εκπέμπει θόρυβο

Έχετε εκτελέσει τον έλεγχο διαρροής για το ψυκτικό υγρό;

Μπορεί να προκαλέσει μειωμένη απόδοση ψύξης (θέρμανσης).

Επαρκεί η θερμική μόνωση;

Μπορεί να προκληθεί υγροποίηση και στάξιμο

Γίνεται σωστά η αποστράγγιση υδάτων;

Μπορεί να προκληθεί υγροποίηση και στάξιμο

Η τάση συμμορφώνεται με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων;

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική δυσλειτουργία ή βλάβη στη μονάδα.

Έχει εγκατασταθεί σωστά και με ασφάλεια η ηλεκτρική καλωδίωση και η σωλήνωση;

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική δυσλειτουργία ή βλάβη στη μονάδα.

Έχει συνδεθεί η συσκευή με μία ασφαλή σύνδεση γείωσης;

Μπορεί να προκληθεί διαρροή ηλεκτρικού ρεύματος

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αυτό που έχει καθοριστεί;

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική δυσλειτουργία ή βλάβη στη μονάδα.

Έχει καλυφθεί η έξοδος και η είσοδος αέρα;

Μπορεί να προκαλέσει μειωμένη απόδοση ψύξης (θέρμανσης).

Έχει καταγραφεί το μήκος των σωλήνων σύνδεσης και η ικανότητα του ψυκτικού

μέσου;

Η απόδοση ψύξης δεν είναι ακριβής.

Δοκιμαστική λειτουργία

Πριν τη δοκιμαστική λειτουργία

Μέθοδος δοκιμαστικής λειτουργίας

(1) Ανάψτε το ρεύμα, πατήστε το πλήκτρο "ON/OFF" στο ασύρματο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσει η λειτουργία. (2) Πιέστε το πλήκτρο MODE, για

να επιλέξετε τη λειτουργία COOL, HEAT, FAN και να ελέγξετε

εάν η λειτουργία είναι κανονική ή όχι.

(1) Μην ανάβετε το ρεύμα πριν τελειώσει εντελώς η εγκατάσταση. (2) Η ηλεκτρική καλωδίωση πρέπει να συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια. (3) Οι βαλβίδες αποκοπής των σωλήνων σύνδεσης θα πρέπει να είναι ανοιχτές.

(4) Πρέπει να απομακρυνθούν από τη μονάδα, όλοι οι ρύποι όπως μικρά κομμάτια και

γρατζουνιές.

Ενεργοποιήστε την εγγύηση σας...

σε

απλά

Συνδεθείτε στο site της στον ακόλουθο σύνδεσµο http://www.inventoraircondition.gr/ egiisi-inventor/

Επιλέξτε τον τύπο του προϊόντος (κλιµατιστικό ή συσκευή) για το οποίο θα ενεργοποιηθεί η εγγύηση

Συµπληρώστε τα απαιτούµενα στοιχεία (κατόχου, εµπόρου και συσκευής) και πατήστε αποστολή

Επιλέξτε την εγγύηση που αντιστοιχεί στο προϊόν που έχετε στην κατοχή σας

Θα λάβετε επιβεβαιωτικό µήνυµα στο e-mail σας για την ενεργοποίηση της εγγύησης

Για την υποβολή

ηλεκτρονικών εγγυήσεων

πληκτρολογήστε

την παρακάτω διεύθυνση

https://www.inventoraircondition.gr/egiisi-inventor

Σκανάρετε εδώ

για τα έντυπα

των εγγυήσεων

Inventor

Note cu privire la folosirea aparatului

.....................................4

Denumirea partilor componente

............................................6

Folosirea telecomenzii

.....................................................12

Cuprins

Utilizare si mentenanta

Curatenie si mentenanta

..................................................20

Depanare .......................................................................22

Diagrama instalarii ...........................................................28

Instalarea unitatii interioare

................................................30

Instalarea unitatii exterioare ...............................................34

Verificarile si testarea instalarii ...........................................36

Instalarea

Atentionari cu privire la operarea aparatului .............................1

Note cu privire la instalare .................................................25

Modificarea directiei fluxului de aer ......................................17

Folosirea functiilor speciale ................................................19

Acest simbol reprezinta actiunile interzise.

Imaginile din acest manual pot fi diferite fata de aparatul pe care l-ati achizitionat. Urmati exemplele in conformitate cu produsul dumneavoastra.

Acest simbol reprezinta actiunile care trebuie urmate

Prezentarea butoanelor si functiilor acestui aparat ...................8

Nu aruncati acest aparat impreuna cu deseul municipal nesortat. Acest aparat va fi colectat separat.

Este interzisa utilizarea aparatului de catre persoane (incluzand copii) cu dizabilitati fizice, senzoriale si mentale. Utilizarea aparatului de catre persoanele mentionate mai sus sau de catre persoane fara experienta, va fi posibila numai in cazul in care au fost instruite in acest sens. Asigurati-va ca supraveghiati copii.

★

Cititi cu atentie acest manual inainte de folosire.

AVERTIZARI

Opriti aparatul

Atentionari cu privire la operarea aparatului

Daca simititi miros de fum, intrerupeti alimentarea cu energie electrica si contactati centrul de service.

Daca problema persista, aparatul ar putea fi defect si exista riscul de socuri electrice si incendiu.

Pentru a evita pericolul aparitiei unui incendiu, asigurati un circuit separat pentru acest aparat.

Nu folositi un stecher pentru mai multe aparate. Folositi o singura priza pentru aparatul de aer conditionat.

Daca nu utilizati apratul pentru o perioada lunga de timp, scoateti-l din priza.

Acumularile de praf, pot duce la supraincalzire si incendiu.

Nu deteriorati cablul de alimentare. Nu folositi un cablu de alimentare necorespunzator

Pericol de supraincalzire si incendiu

Asigurati-va ca instalatia electrica si tensiunea sunt stabile. Componentele electrice se pot defecta in cazul unei fluctuatii de tensiune. Sistemul de racire, componentele electrice si compresorul nu vor functiona daca tensiunea este prea joasa.

Cablul de alimentare trebuie progejat de un dispozitiv de inalta capacitate. Nu opriti frecvent aparatul de aer conditionat.

In timpul curatirii aparatului, intrerupeti alimentarea cu energie electrica.

Pericol de soc electric sau defectare

Pericol de soc electric.

Nu folositi aparatul cand aveti mainile ude.

Nu taiati si nu deteriorati cablurile de alimentare sau semnal. In cazul deteriorarii, aceste cabluri pot fi inlocuite doar de catre persoane autorizate.

★

Atentionari cu privire la operarea aparatului

Pentru a evita defectiunile, nu introduceti obiecte straine in aparat. Nu introduceti mainile in gurile de evacuare ale unitatilor exterioare

Operarea valvei unitatii exterioare trebuie facuta de catre personal autorizat, pentru a evita defectarea compresorului sau a scurgerilor.

★

Nu obturati gurile de admisie/evacuare aer ale unitatilor interioare/exterioare

★

Nu tineti usile sau ferestrele deschise pentru o perioada lunga in timpul functionarii aparatului.

Spray-urile sau alte obiecte presurizate trebuie tinute la cel putin 1 metru departare de unitatea interioara.

Pericol de scadere a eficientei, oprire a aparatului sau chiar incendii.

Acest fapt va duce la scaderea eficientei aparatului.

Pericol de incendiu sau explozie.

★

Nu va urcati si nu asezati nimic pe unitatea exterioara.

★

Verificati integrigtatea consolelor. Nu reparati dumneavoastra

aparatul.

Pericol de cadere.

In cazul in care consolele nu sunt suficient de robuste, unitatea exterioara va cadea. Pericol de ranire.

Reparatiile incorect pot cauza soc electric sau incendiu. Contactati departamentul de service pentru orice lucrare.

Impamantarea Impamantarea trebuie realizata corect. Conectati cablul de impamantare la cladire.

Daca impamantarea la cladire nu este posibila, mentionati acest fapt instalatorului. Nu conectectati cablul de impamantare la conducte de gaz, apa sau scurgere.

Atentionari cu privire la operarea aparatului

★

Nu introduceti mana sau obiecte straine in gurile de evacuare/admisie aer.

★

Alegeti temperatura potrivita incaperii.

Asigurati-va ca diferenta

intre temperatura exterioara

si cea interioara nu este

foarte mare.

★

Nu stropiti aparatul cu apa. Pericol de soc electric sau defectiune

★

Nu permiteti animalelor sa stea in fluxul de aer degajat de aparatul de aer conditionat. Sanatatea animalelor de companie sau a plantelor asezate in fluxul de aer, poate fi afectata.

★

Nu petreceti foarte mult timp in contact direct cu fluxul de aer si nu setati temperaturi foarte scazute.

★

Nu asezati aparatul de aer conditionat langa surse de caldura.

Arderea incompleta poate duce la intoxicatie cu monoxid de carbon (CO).

★

Nu folositi aparatul de aer conditionat in alte scopuri, cum ar fi uscarea hainelor sau conservarea alimentelor.

★

Nu loviti usa de sticla.

Modul de functionare si functiile speciale pentru racire

Modul de functionare si functiile speciale pentru incalzire

Note cu privire la folosirea aparatului

Mod de functionare: Aparatul de aer conditionat absoare aerul cald din incapere, acesta fiind eliminat pentru ca temperatura din incapere sa poata fi scazuta. Conform acestui mod de functionare, capacitatea de racire va scadea in cazul cresterii temperaturii externe.

Functia "Anti-Inghet" Atnci cand aparatul functioneaza in modul de racire, la temperaturi scazute, pe suprafata dispozitivului de schimbare a caldurii, poate aparea inghetul. Atunci cand temperatura schimbatorului de caldura scade sub -2°C, un senzor interior va opri compresorul pentru proteja aparatul.

Functia "Anti aer rece": In timpul functiei de incalzire, daca dispozitivul de transfer al caldurii nu ajunge la o anumita temperatura, ventilatorul interior nu va porni, pentru a evita degajarea de aer rece (timp de 90s). Cele 3 cazuri in care ventilaotul nu va porni sunt mentionate mai jos :

1. La activarea functiei de incalzire;

2. Dupa auto dezghetare;

3. Incalzire la temperaturi foarte scazute.

* Aparatul absoare aerul cald din exterior si il distribuie in interior pentru ca temperatura

interioara sa creasca.

Nota: Conform acestui mod de functionare, capacitatea de incalzire va scadea in cazul

scaderii temperaturii externe.

Daca termperatura scade foarte mult, va rugam sa folositi alte echipamente de incalzire.

Dezghetarea * Atunci cand termperatura exterioara este scazuta si nivelul umiditatii este crescut,

schimbatorul de caldura exterior va fi afectat de gheata, daca aparatul este folosit o perioada lunga de timp, acest fenomen va afecta capacitatea de incalzire. In acel moment, functia de auto dezghetare va fi activata si functia de incalzire va fi dezactivata pentru 5-10

minute. * Intimpul dezghetarii automate, ventilatoarele unitatilor interioare si exteriorare se vor opri. * In timpul dezghetarii automate, unitatea exterioara va degaja vapori datorita dezghetarii

rapide. Acesta este un fenomen normal, nu o defectiune. * La finalizarea dezghetarii, functia de incalzire va porni automat.

★

Situatii in care unitatea nu va functiona in parametrii normali

Note cu privire la folosirea aparatului

In functie de situatiile mentionate mai jos, senzorii de protectie ai aparatului se vor activa sau dezactiva :

Daca nivelul umiditatii creste peste 80% (usile si ferestrele deschise) si functia de racire sau dezumidificare este activata pentru o perioada lunga, pot aparea scurgeri de apa.

Afisarea temperaturii ambientale

1. Pentru a perlungii durata de viata a compresorului, aparatul de aer conditionat va porni si va opri compresorul in functie de conditiile din incapere. Compresorul nu se va opri imediat ce temperatura setata a fost atinsa.

2. Datorita diferentelor temperatura din diferite parti ale incaperii, aparatul va ajusta nivelul temperaturii pentru a asigura confortul. Temperatura afisata poate fi diferita fata de cea detectata de utilizator.

Temperatura exterioara peste 48°C

Temperatura exterioara sub 21°C

Temperatura exterioara peste 24°C

Temperatura exterioara sub -7°C

Temperatura incaperii peste 27°C

Functia

de racire

Functia de

dezumidifi-

care

Temperatu-

ra exterioara

sub 18°C

Functia de

incalzire

⑹

Unitatea interioara

Evacuarea aerului

Unitate exterioara

(1) Gura de evacuare a aerului

(2) Afisajul si butoanele

(3) Panoul frontal

(4) Tubulatura de

conectare

(5) Tubulatura scurgere

(6) Banda de infasurare

Denumirea partilor componente ale aparatului

⑵

⑴

⑶

⑸

(4)

Evacuare aer

Admisie aer

Afisajul

24000 BTU

Admisia

aerului

⑹

Unitatea interioara

Evacuare aer

Admisie

aer

(1) Gura evacuare

aer

(2) Afisajul si

butoanele

(3) Panoul frontal

(4) Tubulatura de

conectare

(5) Tubulatura de

scurgere

(6) Banda de

infasurare

Denumirea partilor componente ale aparatului

⑵

⑴

⑶

Afisajul

(4)

⑸

Unitate exterioara

Admisie aer

Evacuare aer

48000 BTU

Butoanele si afisajul aparatului

ON/OFF

●

Butonul ON/OFF

●

Prezentarea butoanelor si functiilor acestui aparat

MODE

AUTO COOL

HEAT

DRY

FAN

●

Butonul Function

FUNCTION

Butoanele aparatului

Butonul MODE

SPEED

Butonul SPEED

Apasati butonul SPEED pentru a selecta viteza ventilatorului, in urmatoarea succesiune: AUTO-LOW-MED-HIGH-AUTO

Apasati acest buton pentru a porni/opri aparatul. La pornirea/oprirea aparatului, functia SLEEP sau Temporizator, vor fi anulate. Nota: In timpul functionarii in modul dezumidificare, aparati butonul ON/OFF pentru a opri aparatul.

Apasand acest buton, veti putea alege modul de functionare in ordinea urmatoare:

AUTO: In acest mod, functionarea va fi automata, conditiile fiind determinate automat de catre senzori, in functie de temperatura interioara.

COOL: statusul racirii incaperii va fi afisat.

DRY (dezumidificare): Nivelul umiditatii va scadea fara sa afecteze temperatura incaperii.

FAN (ventilare): In acest mod compresorul va fi oprit si doar ventilatorul va fi pornit.

HEAT (incalzire): statusul va fi afisat. Nota: functia de incalzire nu este disponibila la aparatele care au doar functie de racire.

Simbolul va afisa culoarea verde atunci cand aparatul este pornit si culoarea rosie atunci cand este oprit.

Cand aparatul este pornit, apasati butonul FUNCTION pentru a va alege functia dorita, in ordinea urmatoare: oscilare verticala, oscilare orizontala, X-FN, E-Heater, TIMER, SLEEP, SET TEMP, ROOM TEMP.

Folositi butonale sus/jos ▲/▼pentru a

va alege functia dorita. Daca nu atingeti nici un buton pentru 5 secunde, functia afisata pe display va fi activata. De asemenea, puteti apasa butonul FUNCTION pentru a activa functia.

Cand aparatul functioneaza in modul X-FAN, apasati butonul FUNCTION pentru a opri aparatul direct. Daca aparatul este oprit si nu se afla in modul X-FAN, apasati butonul FUNCTION pentru a activa temporizatorul pentru pornire (TIMER ON).

●

空调器功能键空调器功能键

Butoanele si afisajul aparatului

Butoanele aparatului

Prezentarea butoanelor si functiilor acestui aparat

▲ si▼

Butoanele ▲ si ▼

▲ si ▼

Butoanele ▲ si ▼ (continued )

①

②

Daca nu aveti activata nici o functie,

apasand butoanele sus/jos, veti putea

regla temperatura. La fiecare apasare a

butonului, temperatura va fi modificata cu 1°C. Optiunea de setare a temperaturii este disponibila in intervalul 16°C-30°C. In timpul functionarii in modul AUTO, butonul SET TEMP nu va fi activat.

Butoanele sus/jos pot fi folosite pentru alegerea functiei dorite.

Apasand simultan butoanele sus/jos, pentru 3 secunde, veti activa blocarea

tastelor. La fiecare apasare, aparatul va

emite un avertisment sonor iar displayul va afisa mesajul LC, intermitent, de 3 ori. Pentru a debloca tastatura, repetati procedeul de blocare.

La pornirea aparatului, daca veti apasa de 2 ori in 20 de secunde, butonul sus ▲, aparatul va intra in modul de incalzire fortata. In timpul

functionarii, flapsul vertical se va regla pe unghiul minim iar ventilatoarele interioare si exterioare vor functiona la

viteza maxima. Toate simbolurile for fi afisate pe display daca aparatul nu detecteaza nici o eroare. In cazul in care senzorul de temperatura detecteaza o eroare, displayul va afisa codul de eroare si va emite un

avertisment sonor si aparatul se va

opri automat in 5 minute de la detectarea erorii. Apasand butonul ▼, de 2 ori in 20 de secunde, veti activa functia de

racire fortata. Flapsul vertical se va regla in unghiul minim, valva cu 4 cai va fi inchisa si ventilatoarul interior si cel exterior for functiona la viteza

maxima. Toate simbolurile for fi afisate pe display daca aparatul nu detecteaza nici o eroare. In cazul in care senzorul de temperatura detecteaza o eroare, displayul va afisa codul de eroare si va

emite un avertisment sonor si aparatul

se va opri automat in 5 minute de la detectarea erorii.

Pasii ① si ② sunt disponibili doar pentru testare.

AUTO

●

In acest mod, doar ventilatorul va functiona,

compresorul fiind oprit.

●

In acest mod, functionarea se baza pe

schimbarile temperaturii interne detectate de senzori.

Modul AUTO

Ventilator

●

空调器功能键

Butoanele si afisajul aparatului

Butoanele aparatului

Prezentarea butoanelor si functiilor acestui aparat

Temperatura interioara

Displayul

Display-ul porneste cand alimentati aparatul cu energie electrica.

Setari

Temperatura setata va fi afisata

Simbolul TURBO va fi afisat atunci cand aceasta functie este activata.

Turbo

Temperatura interioara va fi afisata.

TIMER

Temporizator

- Programati temporizatorul pentru pornirea/ oprirea automata a aparatului.

Temporizatorul poate fi ajustat doar cu ajutorul telecomenzii.

FAN

Afisarea temperaturii incaperii/ temporizatorului/temperaturii setate

Puteti alege temperatura folosind butonul de pe telecomanda.

Temporizatorul poate fi programat cu ajutorul telecomenzii.

In cazul unei defectiuni, displayul v-a afisa codul erorii.

In timpul functionarii normale, atunci cand temperatura este setata prin unitate sau telecomanda, setarea aleasa v-a fi afisata pe display (temperatura setata si temperatura incaperii). In timpul dezghetarii, simbolul H1 va fi afisat. Cand ati activat si temporizatorul, display-ul va afisa informatiile in urmatoarea ordine : temperatura setata, temporizator, temperatura incaperii. In timpul dezghetarii (H1), fiecare status va fi afisat, succesiv, timp de 5 secunde. Daca nici unul dintre statusuri nu se schimba, doar temperatura setata va fi afisata. Temperatura incaperii va fi afisata automat dupa pornire.

●

Modul Sleep

●

Oscilare verticala

●

Oscilare orizontala

●

Modul dezumidificare

●

Viteza ventilatorului va putea fi selectata

cu ajutorul telecomenzii, in urmatoarea ordinge: AUTO, LOW, MED, HIGH sau Turbo. Simbolul nivelului selectat va fi afisat.

Modul E-HEATER

●

X-FAN Display

●

Semnalizare mod racire

●

Simbolul COOL va fi afisat pe display

Simbolul modului incalzire

Simbolul Speed

●

Simbolul HEAT va fi afisat

Simbolul E-HEATER va fi afisat.

Cand acest mod este activat, simbolul X-FAN va fi afisat.

空调器功能键空调器功能键

COOL

HEAT

SPEED

E-HEATER

X-FAN

SWING

DRY

SLEEP

SWING

Butoanele si afisajul aparatului

Butoanele aparatului

Prezentarea butoanelor si functiilor acestui aparat

Statusul oscilarii flapsului orizontal va fi afisat.

Display-ul va afisa cele 2 statusuri : ON (atunci cand este activata); OFF (atunci cand este dezactivata)

Statusul oscilarii flapsului orizontal va fi afisat. Display-ul va afisa cele 2 statusuri : ON (atunci cand este activata); OFF (atunci cand este dezactivata)

Aceasta functie reduce umiditatea si pastreaza temperatura incaperii constanta.

Simbolul SLEEP v-a fi afisat dupa activare. Aceasta functie nu poate fi selectata decat cu ajutorul telecomenzii.

FAN

AUTO

OPER

HEALTH

AIR

FILTER

TURBO

ON/OFF

X-FAN

HOUR

HUMIDITY

ON/OFF

MODE

FAN

X-FAN

TURBO

TEMP

TIMER

SLEEP

LIGHT

Apasati acest buton pentru a porni/opri aparatul.

ON/OFF

MODE

Apasati acest buton pentru a va alege modul de functionare (AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT)

: Apasati acest buton pentru a creste temperatura setata.

: Apasati acest buton pentru a scadea temperatura setata.

HEALTH SAVE

Apasati acest buton pentru a regla oscilarea verticala a flapsurilor

Apasati butonul Light pentru porni/opri iluminarea telecomenzii.

TIMER

X-FAN

(pagina 15)

TEMP (pagina 15)

TURBO (pagina 15)

SLEEP (pagina 16)

LIGHT

Apasati acest buton pentru a selecta viteza ventilatorului.

Apasati acest buton pentru a programa temporizatorul de pornire/oprire

Apasati acest buton pentru a selecta modul Health

Apasati acest buton pentru a regla oscilarea orizontala a flapsurilor.

Buton setare temperatura

Utilizarea telecomenzii

FAN

AUTO

OPER

HEALTH

AIR

FILTER

TURBO

ON/OFF

X-FAN

HOUR

HUMIDITY

191520

16 17

Simbolul MODE

Atunci cand butonul MODE este apasat, display-ul va afisa modul activ (AUTO) (COOL), (DRY), (FAN) sau (HEAT doar pentru modelele cu pompa de caldura)

Blocarea tastaturii

simbolul este afisat atunci cand apasati simultan butoanele + si -. Apasati inca odata butoanele pentru a debloca tastatura.

Simbolul functiei LIGHT

Simbolul (light symbol) este afisat atunci cand apasati butonul LIGHT. Apasand inca o data butonul LIGHT veti putea dezactiva lumina si simbolul va disparea.

Sleep:

Simbolul este afisat atunci cand apasati butonul SLEEP. Daca apasati inca o data acest buton, simbolul va disparea de pe display.

Simbolul TEMP :

Apasand butonul TEMP, ecranul va afisa simbolul - temperatura setata, pentru temperatura interioara si pentru temperatura exterioara.

Simbol Oscilare verticala:

Simboul este afisat atunci cand apasati butonul corespondent. Apasati inca odata butonul pentru a dezactiva oscilarea.

Simbol Oscilare orizontala:

Simboul este afisat atunci cand apasati butonul corespondent. Apasati inca odata butonul pentru a dezactiva oscilarea.

Simbolul pentru setarea orei temporizatorului.

Dupa ce apasati butonul TIMER, butonul simbolul On sau Off va fi semnalizat intermitent.

Afisajul digital:

Acest display va afisa temperatura setata. In timpul functionarii in modul SAVE, ecranul va afisa mesajul "SE". In timpul dezghetarii, ecranul va afisa mesajul "H1".

Viteza ventilator:

Apasati butonul FAN pentru a va alege viteza de functionare a ventilatorului, in urmatoarea ordine (AUTO-LOW-MED-HIGH). Alegerea dumneavoastra va fi afisata pe display, in afara de viteza AUTO

Prezentarea telecomenzii

+ :

FAN :

Utilizarea telecomenzii

-14-

AUTO

COOL

DRY

FAN HE

Nota: mod disponibil doar la modelele cu functie de incalzire.

Auto

Viteza scazuta

Viteza medie

Viteza crescuta

●

Nota: Aceasta prezentare se refera la modelul generic de telecomanda, utilizabila la aparatele de aer conditionat cu multiple functii. Unele functii nu sunt disponibile la anumite modele si, atunci cand veti apasa butonul corespondent unei functii indisponibile, statusul de functionare a aparatului nu se va schimba. ON/OFF: Apasati acest buton pentru a porni/opri aparatul. MODE: Apasand acest buton, veti putea elege modul de functionare a aparatului, in ordinea de mai jos:

La pornire, aparatul va functiona automat in modul AUTO. In acest mod, temperatura setata nu va fi afisata pe display si unitatea va selecta automat conditiile de functionare, in functie de temperatura incaperii.

Apasati acest buton pentru a scadea temperatura setata. Daca veti tine butonul apasat pentru 2 secunde, temperatura va scadea rapid. In modul AUTO, ajustarea temperaturii nu este posibila.

Apasati acest buton pentru a creste temperatura setata. Daca veti tine butonul apasat pentru 2 secunde, temperatura va creste rapid. In modul AUTO, ajustarea temperaturii nu este posibila.

Apasand acest buton, veti putea regla viteza ventilatorului, conform ordinii de mai jos:

Apasati acest buton pentru a porni/opri oscilarea verticala. Telecomanda functioneaza automat in modul de oscilare simpla.

Cand aparatul este oprit, apasati butonul + si , pentru a schimba modul de oscilare (simpla sau statica). Simbolul va fi afisat intermitent timp de 2 secunde.

In timpul oscilarii simple, daca veti apasa butonul , unghiul flapsului vertical se va schima conform schitei de mai jos:

Daca unitatea este oprita in timpul schimbarii unghiului, flapsul se va opri in pozitia in care se afla in acel moment.

HEALTH SAVE:

Utilizarea telecomenzii

●

X-FAN: Apasand butonul X-FAN, cand modul COOL sau DRY este activat, simbolul X-FAN va fi afisat pe display. Compresorul se va opri, ventilatorul continuand sa functioneze timp de 10 minute, pentru a usca unitatea interioara. La pornire, functia X-FAN este inactiva. Aceasta functie nu este disponibila in timpul functionarii in modul AUTO, FAN si HEAT.

TEMP: Apasand acest buton, puteti alege intre afisarea temperaturii setate sau a temperaturii incaperii. Cand aparatul este pornit, temperatura afisata va fi cea setata. Atunci cand se schimba statusul, temperatura interioara va fi afisata timp de 5 secunde.

TIMER: Cand aparatul este pornit, apasarea butonul TIMER va programa temporizatorul pentru oprire. Mesajul HOUR OFF va fi afisat. Cand aparatul este oprit, apasarea butonului TIMER va programa temporizatorul pentru pornire si mesajul HOUR ON va fi afisat. Veti putea regla ora folosindu-va de butoanele "+" "-". Tinand apasat unul din butoane, schimbarile se vor face rapid (interval 0.5-24H). Pentru a confirma selectia, apasati butonul TIMER. Simbolul HOUR ON/OFF va disparea. Daca nu apsati butonul TIMER timp de 5 secunde de la selectie, programarea va fi anulata.

TURBO: Apasati acest buton pentru a activa/dezactiva functia TURBO, ce permite atingerea temperaturii setate in cel mai scurt timp. In modul COOL, unitatea va evacua aerul cu la viteza cea mai mare a ventilatorului. Pentru modul HEAT, procedeul este acelasi (modul HEAT este disponibil doar la aparatele cu functie de incalzire).

Apasati butonul HEALTH pentru a activa functia HEALTH. Apasand butonul SAVE, aparatul va activa functia SAVE si mesajul va fi afisat pe display. Pentru a anula functia, apasati inca odata butonul SAVE. Cand modul SAVE este activat, temperatura si viteza ventilatorului nu pot fi ajustate.

Apasati acest buton pentru a porni/opri oscilarea orizontala. Telecomanda functioneaza automat in modul de oscilare simpla.

Cand aparatul este oprit, apasati butonul + si , pentru a schimba modul de oscilare (simpla sau statica). Simbolul va fi afisat intermitent timp de 2 secunde.

In timpul oscilarii simple, daca veti apasa butonul , unghiul flapsului orizontall se va schima conform schitei de mai jos:

Daca aparatul este oprit in timpul oscilarii, flapsul se va opri in unghiul in care se afla la momentul opririi

Schimbarea bateriei

★

●

Utilizarea telecomenzii

1. Inlaturati capacul bateriilor (conform imaginii alaturate).

2. Scoateti bateriile descarcate.

3. Inlocuiti cu 2 baterii noi AAA 1.5V, respectand polaritatea.

4. Acoperiti bateriile folosind capacul.

Note:

Atunci cand inlocuiti bateriile, nu folositi alte baterii descarcate sau un alt tip de baterie, pericol de defectare a aparatului.

Daca nu veti folosi telecomanda pentru o perioada lunga de timp, scoateti bateriile.

Folositi telecomanda in raza de actiune a acesteia.

Mentineti telecomanda la o distanta de cel putin 1 metru, fata de TV sau linii audio stereo.

Daca telecomanda nu functioneaza, scoateti bateriile pentru 30 de secunde si reintroduceti-le. Daca telecomanda continua sa nu functioneze, inlocuiti bateriile.

SLEEP : Apasati acest buton pentru a activa functia SLEEP. Pentru dezactivarea functiei, apasati din nou butonul. Aceasta functie este disponibila in modurile COOL, HEAT (doar la aparatele cu functie de incalzire) sau DRY.

LIGHT: Pentru a porni sau opri iluminatul displayului, apasati butonul LIGHT. Cand lumina este pornita, simbolul este afisat. Cand opriti lumina, simbolul va disparea.

Blocarea tastaturii cu ajutorul butoanelor "+" si "-". Apasati simultan butoanele "+" si "-" pentru a bloca tastatura. Simbolul va fi afisat atunci cand tastatura este blocata. In timp ce tastatura este blocata, atunci cand apasati oricare dintre butoane, simbolul va fi afisat intermitent timp de 3 secunde.

Combinarea butoanelor MODE si "-" pentru a alege intre Celsius si Fahrenheit. Cand unitatea este oprita, apasand cele 2 butoane simultan, veti putea schimba afisajul din °C in °F

Oscilarea verticala

Fig.5

Fig.4

Flaps de ghidaj (in dreptat in jos)

Flaps ghidaj (indreptat in sus)

Flaps ghidaj

Ajustarea fluxului de aer

Fig.3

NOTE: Puteti selecta oscilarea verticala apasand butoanale

Sus/Jos de pe telecomanda sau butonul FUNC, pe care il puteti gasi pe unitatea interioara. Puteti folosi aceste butoane pentru a alege oscilarea automata sau sa va alegeti dumneavoastra unghiul de evacuare a aerului.

Daca ventilatorul unitatii interioare este in functiune, folositi butoanele sus/jos de pe telecomanda pentru a regla modul de oscilare.

Alegeti modul de oscilare folosind butoanele sus/jos de pe telecomanda.

Daca dezactivati functia de oscilare, simbolurile de identificare nu vor mai fi afisate pe display.

Pentru modurile de racire/dezumidificare, fluxul de aer trebuie indreptat in sus sau frontal (imaginea 4). La pornirea aparatului, puteti directiona fluxul de aer in jos pentru o racire rapida insa nu pentru mult timp, pentru a a sigura o buna circulatie a aerului in incapere.

Fluxul de aer trebuie directionat in jos doar pe modul incalzire (imaginea 5).

Oscilarea orizontala

Fig.6

Buton oscilare orizontala

Buton oscilare verticala

Ajustarea fluxului de aer

Butoanele de selectare a oscilarii orizontale, pot fi folosite pentru a putea controla fluxul de aer. Puteti folosi butoanele de pe telecomanda sau butonul FUNC de pe unitatea interioara, pentru a ghida flapsul vertical si a-l opri la un anumit unghi.

Daca ventilatorul functioneaza, folositi butoanele de pe telecomanda. Consultati manualul de utilizare a telecomenzii.

Folositi butoanele stanga/dreapta de pe telecomanda pentru

a selecta unghiul si apasati butoanele sus/jos ▼/▲, pentru a

activa/dezactiva functia.

La dezactivarea functiei, simbolurile de indentificare vor disparea de pe display. Simbolurile vor fi reafisate atunci cand selectati alte functii.

Operarea capacului glisant

La inceputul operatiunii

Instructiuni de folosire a functiilor speciale

1. Cand unitatea interioara este pornita, capacul va glisa automat in jos, sub panoul frontal.

2. Cand capacul glisant este deschis, flapsul vertical si ventilatorul vor porni.

La sfarsitul operatiunii

1. Cand unitatea interioara se opreste, flapsul vertical se va opri in unghiul setat.

2. Atunci cand flapsul se opreste, capacul se va inchide automat.

Nota:

1. Nu ajustati manual capacul glisant;

2. In cazul unei pene de curent, capacul glisant v-a ramane in pozitia in care se afla la momentul penei. Cand alimentarea cu energie electrica se reia, capacul se va inchide automat.

3. In cazul unei defectiuni, display-ul va afisa mesajul FC. Restartati aparatul si, daca mesajul continua sa fie afisat, sunati departamentul de service.

4. Daca aparatul este pornit in modul de racire, pe capacul glisant vor aparea picaturi de apa. Acesta este un fenomen normal.

①

②

③

Curatenie si mentenanta

Atentie

Curatati unitatea

Fig.7

Dry the cloth

before cleaning

Curatati filtrul o data la 2 saptamani

Fig.8

①

②

1. Opriti aparatul si scoateti-l din priza inainte de a-l curata. Pericol de electrocutare.

2. Nu stropiti unitatile interioare sau exterioara cu apa. Pericol de electrocutare.

3. Nu folositi lichide volatile pentru curatare (diluant, benzina). Pericol de defectare. Stergeti unitatile cu o carpa uscata sau umezita putin.

Opriti aparatul inainte de a incepe.

Scoateti din priza inainte de a incepe.

Folositi o carpa fina pentru curatare.

Daca unitatea este foarte murdara, puteti umezi carpa in apa calduta (sub 40 de grade celsius). Stoarceti bine carpa. (imaginea 7)

Nu stropiti unitatile cu apa.

Puteti cauza defectarea placii de baza. (imaginea 7)

Demontarea filtrului de aer. Procedand ca in imaginea alaturata(8), scoateti capacul decorativ (1), desurubati panoul de geam si suruburile filtrului. Scoateti filtrul de aer conform imaginii.

Curatarea filtrului Puteti folosi aspiratorul sau apa calduta cu detergent delicat. Dupa ce filtrul s-a uscat, il puteti reintroduce in aparat, conform imaginii 8.

NOTA: Nu uscati filtrul prin expunerea directa la lumina solara. Nu uscati filtrul plasand-ul pe surse de caldura.

Verificari prealabile

Mentenanta

① ②

③

④

① ②

③ ④

Curatenie si mentenanta

Opriti aparatul

Curatati filtrul de aer si ambele unitati (interioara si exterioara).

Inlaturati obiectele care obstructioneaza unitatea exterioara si curatati-o.

In cazul aparitiei ruginei, vopsiti acea parte pentru a preveni extinderea suprafetei ruginite.

Asigurati-va ca gurile de admisie/evacuare aer nu sunt obturate.

Asigurati-va ca impamantarea este realizata corect.

Verificati daca bateriile telecomenzii au fost schimbate.

Verivicati integritatea consolelor unitatii exterioare. Daca acestea sunt defecte, contactati departamentul de service.

●

Depanarea

ATENTIE

Situatie

Solutie posibila

Waiting

Dupa ce ati oprit aparatul, in cazul in care doriti sa il reporniti imediat, va trebui sa asteptati 3 minute.

Acest fenomen poate aparea datorita unui filtru murdar. Curatati filtrul si daca problema persista, notificati departamentul de service.

Aparatul nu porneste imediat dupa ce a fost oprit.

Nu reparati aparatul de unul singur. Pericol de incendiu sau electrocutare. Inainte de a notifica departamentul de service, faceti verificarile de mai jos. Puteti economisii timp si bani.

Mirosuri ciudate dupa ce aparatul a fost pornit.

Aceste sunete pot aparea atat in timpul functionarii compresorului cat si cand acesta este oprit. Este un fenomen normal si este produs de agentul frigorific care curge prin instalatie.

Cand unitatea interioara si umiditatea incaperii sunt crescute, acest fenomen poate aparea datorita racirii rapide a camerei. Dupa o perioada, aburul va disparea.

In timpul functionarii se aude un sunet ca de apa

In timpul functionarii in modul racire, aparatul produce ceata/aburi.

Acest fenomen este cauzat de usoara deformare a plasticului datorita schimbarilor de temperatura.

Aparatul produce scartaituri la pornire sau oprire.

INVENTOR R2FO-50, R2FI-50 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual