Inventor L2VI-09, L2VI-12 User guide

L2VI-09
L2VI-12

Life - Indoor Unit

User’s Manual

Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.

Română

CUPRINS

Informări privind utilizarea

Precauții ......................................................................................................

Denumirea componentelor .........................................................................

Ghid de utilizare al pictogramelor de pe ecran

Butoanele de pe telecomandă ....................................................................

Introducere pentru pictogramele de pe ecranul de afișare .........................

Introducere pentru butoanele de pe telecomandă ......................................

Introducere funcții prin combinații de butoane ............................................

Ghid de utilizare ..........................................................................................

Înlocuirea bateriilor din telecomandă ..........................................................

Funcționarea în caz d e urgențe .................................................................

Întreținerea

Curățarea și întreținerea .............................................................................

Defecțiuni

Analizarea defecțiunilor ..............................................................................

Note privind instalarea

Diagrama dimensiunilor de instalare ..........................................................

Unelte necesare instalării ...........................................................................

Alegerea locului pentru instalare ................................................................

Cerințe pentru legăturile electrice ...............................................................

Instalarea

Instalarea unității interioare .........................................................................

Verificarea după instalare ...........................................................................

Testarea și funcționarea

Testarea funcționării ...................................................................................

Atașament

Configurarea țevii de legătură .....................................................................

Modalitatea de extindere a țevii ..................................................................

1
6

8
8
9
11
12
12
13

13

16

20
21
21
22

23
28

28

29
31

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în
care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o
persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru vă asigura că
nu se joacă cu acest aparat

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu resturile
menajere pe tot teritoriul UE. Pentru a preveni daune posibile mediului înconjurător sau
sănătății omului rezultate din eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l cu simț de
răspundere pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale. Pentru a
returna aparatul folosit, vă rugăm folosiți sistemele de reutilizare și colectare sau contactați
comerciantul de unde ați achiziționat produsul. Aceștia pot lua acest produs spre reciclare
pentru siguranța mediului înconjurător

Precauții

ATENȚIONARE

Utilizarea și întreținerea

• Acest aparat poate fi folosit de copiii de peste 8 ani și de
către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă li se
acordă supraveghere sau instruire cu privire la utilizarea în
siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate.

• Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest aparat.

• Curățarea și întreținerea din partea utilizatorului nu trebuie
efectuate de către copii fără supraveghere.

• Nu conectați aparatul de aer condiționat la un prelungitor
cu utilizări multiple deoarece poate constitui pericol de
incendiu.

• Deconectați alimentarea cu electricitate în timpul curățării
aparatului de aer condiționat, există risc de electrocutare.

• În cazul în care cablul de alimentare este avariat, trebuie
înlocuit de către producător, agentul de vânzări sau o altă
persoană cu calificări asemănătoare pentru a evita pericolul.

• Nu spălați aparatul de aer condiționat cu apă pentru a
evita electrocutarea.

• Nu pulverizați apă pe unitatea interioară, poate cauza
electrocutare sau defecțiuni.

• După înlăturarea filtrului, nu atingeți fantele pentru a nu vă
răni.

• Nu folosiți foc sau uscător de păr pentru a usca filtrele,
pentru a evita deformarea sau pericolul de incendiu.

• Întreținerea trebuie efectuată de personal calificat. În caz
contrar, poate cauza vătămări corporale sau pagube
materiale.

1

Precauții

ATENȚIONARE

• Nu reparați singuri aparatul de aer condiționat. Poate cauza
electrocutare sau pagube. Vă rugăm contactați vânzătorul
când trebuie să reparați aparatul de aer condiționat.

• Nu introduceți degetele sau alte obiecte în unitățile de
admisie sau evacuare a aerului. Poate cauza vătămări
corporale sau pagube materiale.

• Nu blocați unitățile de admisie și evacuare aer. Acest lucru
poate duce la defecțiuni. Nu vărsați apă pe telecomanda
în caz contrar, telecomanda se poate defecta.

• Când apar fenomene de îngheț, vă rugăm opriți aparatul de
aer condiționat și deconectați-l de la alimentarea
electrică, iar apoi contactați vânzătorul sau personalul
calificat pentru service.

• Cablul de alimentare se supraîncălzește sau este avariat.

• Există sunete anormale în timpul utilizării.

• Întrerupătorul de circuit se declanșează în mod frecvent.

• Aparatul de aer condiționat emană un miros de ars.

• Unitatea interioară are scurgeri.

• Dacă aparatul de aer condiționat funcționează în
condiții anormale, poate cauza defecțiuni, electrocutare sau
pericol de incendiu.

• La pornirea sau oprirea aparatului cu ajutorul butonului de
utilizare în caz de urgență, vă rugăm folosiți un obiect izolant
care să nu fie metalic.

• Nu călcați pe panoul de sus al unității exterioare și nu puneți
obiecte grele pe acesta. Poate cauza pagube materiale sau
vătămare corporală.

2

Precauții

ATENȚIONARE

Atașament

• Instalarea trebuie realizată de profesioniști calificați
În caz contrar, poate cauza vătămare corporală sau
pagube materiale.

• Trebuie urmate reglementările de securitate din domeniul
electric la instalarea unității.

• Conform reglementărilor de siguranță locale, folosiți
circuit de alimentare și întrerupător de circuit omologate.

• Înstalați întrerupătorul de circuit. Dacă nu, pot exista
defecțiuni.

• Un întrerupător multipolar cu o separare de contact de
cel puțin 3 mm în toți polii trebuie să fie conectat în
cablajele fixe.

• Incluzând un întrerupător de circuit cu capacitate
adecvată, vă rugăm observați următorul tabel. Un
comutator aerian trebuie să includă cuplaj magnetic și
funcție de cuplaj la încălzire, putând astfel proteja de
scurtcircuit și supraîncălzire.

• Aparatul de aer condiționat trebuie să aibă împământare
adecvată. O împământare neadecvată poate cauza
electrocutare.

• Nu folosiți cablu de alimentare neomologat.

• Asigurați-vă că alimentarea electrică se potrivește cu
cerințele aparatului de aer condiționat. O alimentare
electrică instabilă sau o cablare incorectă sau avariere. Vă
rugăm instalați cabluri de alimentare adecvate înainte de a
folosi aparatul de aer condiționat.

• Conectați adecvat firul de alimentare, pe cel neutru și pe
cel de împământare.

3

Precauții

ATENȚIONARE

• Asigurați-vă că este întreruptă alimentarea electrică
înainte de a efectua orice lucrare legată de electricitate
sau siguranță.

• Nu conectați la electricitate înainte de terminarea
instalării.

• Dacă cablul de alimnetare este avariat, acesta trebuie
înlocuit de către producător, agent de vânzări sau altă
persoană cu calificare asemănătoare pentru a evita un
pericol.

• Temperatura circuitului frigorific poate fi înaltă, vă
rugăm țineți cablul de interconectare departe de tubul
de cupru.

• Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările
naționale de cablare.

• Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu
reglementările naționale doar de către personal autorizat.

• Aparatul de aer condiționat este un aparat electric de
primă clasă. Trebuie să aibă o împământare adecvată prin
instrumente de împământare specializate realizate de un
profesionist. Asigurați-vă că este mereu împământat
corect, altfel poate cauza cutare.

• Cablul galben-verde din aparatul de aer condiționat este
firul de împământare, acesta nu poate fi folosit în alte
scopuri.

• Resistența la împământare trebuie să fie în conformitate
cu reglementările de siguranță naționale din domeniul
electric.

• Aparatul trebuie astfel poziționat încât ștecherul
să fie accesibil.

4

Precauții

ATENȚIONARE

• Toate cablurile unității interioare și exterioare trebuie
conectate de către un profesionist.

• Daca lungimea cablului de alimentare este mică, vă rugăm
contactați furnizorul pentru unul nou. Evitați extinderea firului
pe cont propriu.

• Pentru aparatul de aer condiționat cu ștecher, ștecherul
trebuie să fie accesibil după terminarea instalării.

• Pentru aparatul de aer condiționat fără ștecher, un
întrerupător de circuit trebuie instalat pe linie.

• Dacă trebuie să mutați aparatul de aer condiționat în alt
loc, doar o persoana calificată poate efectua această
lucrare. În caz contrar, poate cauza vătămare corporală sau
daune materiale.

• Alegeți o locație care nu este la îndemâna copiilor și
departe de animale sau plante. Dacă acest lucru nu este
posibil, vă rugăm puneți împrejmuire în scopuri de siguranță.

• Unitatea interioară trebuie instalată aproape de perete.

Interval de temperatură pentru funcționare

Partea interioară DB /WB(°C) Partea exterioară DB/WB(°C)

Răcire maximă 32/23 43/26

Încălzire maximă 27/- 24/18

ATENȚIE:

● Intervalul de temperatură în funcționare (temperatură externă) doar pentru
unitatea de răcire este de -15°C ~ 43°C ; pentru unitatea pompei de încălzire

-15°C ~ 24°C pentru modelul fara curea încălzire electrică pentru șasiu; pentru
modelul ce are curea încălzire electrică pentru șasiu este -20°C ~ 24°C

5

Denumirea componentelor

Unitatea interioară

admisie aer

panel
filtru

buton auxiliar

fantă de ventilație
orizontală
evacuare aer

(Conținutul afișajului sau pozițiile acestuia pot fi diferite

de graficul de mai sus, vă rugăm consultați produsul real)

telecomandă

ATENȚIE:

Produsele reale pot fi diferite de imaginile de mai sus, vă rugăm consultați

produsele reale.

6

Denumirea componentelor

Afișajul

Pentru unele modele:

indicator
de răcire

indicator

de încălzire

indicator

funcționare

indicator

temperatură

Pentru unele modele:

indicator

temperatură

fantă de

colectare

Pentru unele modele:

Pentru unele modele:

fantă de

colectare

indicator

de uscare

afișaj

W R G

Verde - G - Mod dezumidificare -

afișaj

afișaj

Indicator funcționare cu LED:
Verde - pornit
Roșu - oprit

Indicator mod de funcționare cu LED:

Alb - W - Mod răcire -

Roșu - R - Mod încălzire -

indicator

de încălzire

indicator

de răcire

indicator

funcționare

indicator

temperatură

colectare

indicator

de uscare

W

(doar pentru modelul cu încălzire)

R

G

afișaj

fantă de

indicator

temperatură

fantă de

colectare

Indicator funcționare cu LED:
Verde - pornit
Roșu - oprit

Indicator mod de funcționare cu LED:

W R O

Portocaliu - O - Mod dezumidificare -

Conținutul afișajului sau pozițiile acestuia pot fi diferite

de graficul de mai sus, vă rugăm consultați produsul real.

Alb - W - Mod răcire -

Roșu - R - Mod încălzire - (doar pentru modelul cu încălzire)

W

R

O

7

Butoanele de pe telecomandă

1

buton ON/OFF (pornire/oprire)

buton MODE (modul funcționare)

2

- buton

3

+ buton

4

5

buton FAN (ventilație)

6

1

3

5

7

9

12

13

2

4

6

8

10

11

14

7

8

9

10

11

12

13

14

Introducere pentru pictogramele
de pe ecranul de afisare

Mod de noapte

Ceas

Mod afișare temperatură

:Setare temperatură

:Temperatura exterioară

:Temperatura interioară

Modulul de funcționare

Modulul automat
Modulul de răcire

Modulul de uscare

Modulul ventilație

Modulul căldură

buton

butonul CLOCK

Pornire temporizator

Ventilație

Buton TEMP

Oprire temporizator

Buton TURBO

buton SLEEP (modul de veghe)

Buton iluminare

Setare viteză de ventilare
Indicator trimitere semnal

Mod ventilare

Setare temperatură

Turbo mode

Setare timp
Temporizator oprit/pornit

Blocare taste
Iluminare

Oscilare sus / jos

7

Introducere pentru butoanele de pe telecomandă

Notă:

● După pornire, aparatul va scoate un sunet de avertizare. Indicatorul de funcâionare
se va aprinde (culoarea va fi verde). După aceea, puteți seta aparatul cu ajutorul
telecomenzii.

● Când aparatul este pornit, prin apăsarea tastelor se va aprinde ledul de semnal pe
ecranul telecomenzii o singură dată, iar aparatul va emite și un sunet de avertizare,
ceea ce înseamna că semnalul a fost recepționat de aparat.

● Când aparatul este oprit, temperatura setată și indicatorul CLOCK vor fi afișate pe
ecranul telecomenzii (dacă temporizarea este pornită sau oprită și alte funcții setate,
indicatoarele corespunzătoare vor fi afișate pe ecranul telecomenzii); Când aparatul
este pornit, ecranul va arăta indicatoarele corespunzătoare funcțiilor active.

Butonul ON/OFF

1

Apăsați butonul pentru a porni/ opri aparatul. Dacă opriți sau porniți aparatul funcțiile
TIMER și SLEEP se vor anula, dar timpul setat se va păstra.

Butonul MODE

2

Apăsarea o dată a acestui buton poate selecta în mod circular modulul dorit, ca
mai jos (pictograma corespunzătoare se va aprinde după selectarea modulului).
Modul AUTO este implicit la pornirea aparatului. În modul auto temperatura nu este
afișată. În modul HEAT, valoarea inițială este 28(82). În alte moduri de funcționare
valoarea implicită este 25

o

C(77oC).

AUTO COOL DRY FAN HEAT

(Doar pentru modele cu funcție de încălzire și răcire. Pentru modelele doar cu răcire, aparatul nu va funcționa sub nici
o funcție ce ține de operarea în modul de încălzire)

- buton

3

Temperatura poate fi scăzută. Prin apăsarea acestui buton de mai multe ori tempera­tura va fi scazută, iar daca se ține apăsat mai lung va scădea mai repede până când
butonul este lăsat liber, semnul () va fi tot timpul afișat. În modul AUTO nu se poate
folosi acest buton, dar se poate schimba ordinea când acest buton este apăsat.

+ buton

4

Temperatura poate fi scăzută. Prin apăsarea acestui buton de mai multe ori tempera­tura va fi scazută, iar daca se ține apăsat mai lung va scădea mai repede până când
butonul este lăsat liber, semnul oC(oF) va fi tot timpul afișat. În modul AUTO nu se
poate folosi acest buton, dar se poate schimba ordinea când acest buton este apăsat.
Temperatura în grade Celsius poate fi setată între 16 și 30 - sau 61-86 în Fahrenheit.

8

Introducere pentru butoanele de pe telecomandă

Butonul FAN

5

Apăsarea acestui buton poate alege în mod circular viteza ventilatorului. Valoarea
implicită la pornirea aparatului este AUTO.

AUTO

Middle fanLow fan

Notă: În modul DRY, viteza nu se poate seta, viteza imperativă fiind cea mai mică.
Dacă se operează acest buton, viteza cea mai mică este imperativă.

High fan

6

Apăsați acest buton pentru a ghida în sus sau jos fantele de aer.

Aceasta este o telecomandă universală. Dacă telecomanda are doar 3 poziții ca mai
jos atunci poziția generală este:

Când fantele încep să se miște iar butonul respectiv este apăsat din nou, lamele se
vor opri în poziția curentă.

7

Prin apăsarea acestui buton se poate seta ceasul. În cele 5 secunde se poate seta ora
folosind butoanele + si -, iar dacă acestea sunt apăsate mai lung, se va mari de la 0.5
secunde la 1. În timp ce acesta pâlpâie, indicatorul respectiv va fi afișat tot timpulș
acest lucru însemnând că operația a fost terminată. Daca acest indicator este aprins
înseamnă ca pe ecran este afișată ora, în caz contrar este funcția TIMER - temporiza­torul de oprit / pornit.

8

Atunci când aparatul este oprit, apăsați acest buton pentru a seta pornirea
temporizatorului. Pictogramele T-ON și H vor clipi. În 5 secunde, apăsați butonul +
sau – pentru a potrivi timpul pentru oprirea temporizatorului (Timer On). Apăsarea
butonului + sau – o dată va crește sau scădea timpul cu câte 0,5 ore. Țineți apăsat
butonul + sau – pentru 2 secunde, iar timpul se va schimba repede. Opriți apăsarea
butonului după ce ați ajuns la timpul dorit. Apoi apăsați butonul TIMER pentru a
confirma. Pictogramele T-ON și H nu vor mai clipi.

buton

OFF

Acest simbol indică faptul ca fantele de aer se vor plimba în toate cele 5 poziții.

Butonul CLOCK

Butonul TIMER ON

9

Introducere pentru butoanele de pe telecomandă

Butonul X-FAN

9

Funcționează doar modul COOL și DRY prin aprinderea indicatorului corespunzător
și va funcționa 10 minute astfel încât să usuce unitatea interioară dacă aparatul a
fost prit. La pornirea aparatului funcția nu este activată. Aceasta nu funcționează in
modul AUTO, FAN sau HEAT.

Butonul TEMP

10

Apăsarea acestui buton, ar putea alege afișarea temperaturii de setare de interior
sau temperatura mediului ambiant interior. În cazul în care unitatea interioară este
abia pornită va afișa setarea de temperatură, dacă starea de afișare a temperaturii
este schimbată de la un status la " ", afișează temperatura ambiantă, 5s mai
târziu sau în 5s, acesta primește alt semnal de control de la distanță, care va reveni
pentru a afișa temperatura de setare. dacă utilizatorii nu au setat temperatura de
stare afișată, atunci se va afișa temperatura de setare.
(Această funcție este aplicabilă doar la unele modele)
După aparatul este pornit, temperatura de setare afișarea este implicită, (în funcție
de cerințele clienților, în cazul în care nu există nicio cerință implicită pentru a afișa
temperatura de presetare și nu există nici o pictogramă afișată pe telecomanda fără
fir). Apăsați acest buton, (Când este afișat “ ”), se va afișa temperatura
presetată; (când este afișat " ") va afișa temperatura ambiantă interioară, " "
curent afișat nu va fi modificat. În cazul în care se afișează circular temperatura
ambiantă interioară, dacă a primit semnalul de la telecomandă, se va afișa
presetarea temperaturii, 5s mai târziu, se va afișa temperatura ambiantă.
(Această funcție este aplicabilă doar la unele modele)

Butonul TIMER OFF

11

Când aparatul este pornit, apăsați acest buton pentru a opri temporizatorul.
Metoda este similară cu TIMER ON.

Funcția TURBO

12

In modul COOL sau HEAT, prin apăsarea acestui buton se pornește sau se oprește
funcția TURBO. La aactivare, indicatorul corespunzator va fi afișat. La schimbarea
modului de operare sau a vitezei ventilatorului, funcția se oprește automat.

Funcția SLEEP

13

Prin apăarea acstui buton se pornește sau se oprește funcția SLEEP. La oprirea
aparatului funcția se dezactivează automat. Când se pornește aparatul valoarea
implicită a funcției este pe poziția oprit. Indicatorul corespunzător se va aprinde la
activarea funcției. În acest mod de lucru se poate seta ceasul si temporizatorul. În
modul AUTO și FAN, funcția nu este disponibilă.

10

Introducere funcții prin combinații de butoane

Butonul LIGHT

14

Se folosește pentru a porni/opri iluminarea de la ecranul telecomenzii.

Introducerea funcțiilor speciale

Despre funcția X-FAN

Această funcție usucă unitatea interioară prin eliminarea condensului ce se produce
în interior.

1. Dacă funcția este activată, la oprirea aparatului acesta va mai sufla aer încă 10
minute pentru a usca interiorul unitătii interne pentru a elimina condensul.

2. Dacă funcția nu este activată, aparatul se va opri imediat ce este apasat butonul
de pornit/oprit.

Despre AUTO RUN

Dacă este activată, nu se va afișa temperatura, iar apatul va funcționa în concor­danță cu temperatura din cameră în mod automat selectând modul de lucru potrivit
pentru a face un aer confortabil.

Despre funcția TURBO

Dacă funcția este activată, aparatul va funcționa la viteză mare în modul de răcire
sau încălzire astfel încât temperatura setată să fie atinsă cât mai repede posibil.

Despre funcția de Ventilare în modul de încălzire
(la anumite modele)

Atunci când aparatul funcționează în modul HEAT sau AUTO HEAT, compresorul si
ventilatorul unității interioare funcționează, iar la oprirea aparatului acestea se vor
opri imediat. Atunci lamelele de la interior vor mai funcționa 10 secunde în poziție
orizontală pâna la oprirea completă a aparatului.

11

Introducere pentru funcții speciale

Despre noua funcție de degivrare

Când aparatul este oprit, țineți apăsat butonul MODE pentru 2 secunde pentru a
intra sau ieși din funcția H1 de degivrare. După aceea, funcția H1 se va opri. Când
intrați în aceasta operație de degivrare pe ecran se va arata H1. Când faceți
această operație pe modul de încălzire pe ecran timp de 5 secunde la o frecvență
de o secunda se va arată H1. După aceea telecomanda va arată temperatura
setată. În aceste 5 secunde, apăsați + și - sau butonul TIMER pentru a anula
funcția H1, în timp ce pe ecan se va arată temperatura setată. Pentru a schimba
din Celsius în Fahrenheit după intrarea în funcția de degivrare H1, valoarea
temperaturii va putea fi schimbată înainte de 5 secunde după intrarea în funcția
H1.

Ghid de utilizare

Utilizare generală

1. După legarea la curent, apăsați butonul ON/OFF de
pe telecomandă pentru a porni aparatul de aer
condiționat.

2. Apăsați butonul MODE pentru a alege modulul
necesar: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT (automat, de
răcire, de uscare, de ventilație, de încălzire).

3. Apăsați butonul + sau – pentru a seta tempratura
dorită. (temperatura nu poate fi potrivită în modulul
automat).

4. Apăsați butonul FAN pentru a seta viteza entilatorului:
automată, mică, medie sau mare.

5. Apăsați butonul SWING pentru a alege unghiul de suflare al ventilatorului.

Utilizarea opțională

1. Apăsați butonul SLEEP, pentru a seta funcția de
noapte.

2. Apăsați TIMER ON și TIMER OFF pentru a seta
temporizarea la oprire și pornire.

3. Apăsați tasta LIGHT, pentru a controla iluminarea
ecranului (valabil la anumite modele).

4. Apăsați butonul TURBO, pentru a porni sau opri
funcția TURBO (viteza ventilatorului)

12

Înlocuirea bateriilor din telecomandă

1. Apăsați pe partea din spate a telecomenzii
pe locul marcat cu , așa cum este arătat in gură, și
apoi apăsați în afară capacul casetei de baterii de-a
lungul direcției săgeții.

2. Înlocuiți două baterii nr.7 (AAA 1,5V) și asigurați-vă că
poziția polarității + și – este corectă.

3. Puneți la loc capacul casetei de baterii.

fixare

Capac casetă baterii

baterie

îndepărtare

ATENȚIE

• În timpul funcționării, îndreptați emițătorul de semnal al telecomenzii către

fereastra de primire semnal a unității interioare.

• Distanța dintre transmiterea semnalului și fereastra de primire nu trebuie să e

mai mare de 8 metri, și nu trebuie să e obstacole între ele.

• Semnalul poate  întrerupt ușor în camerele unde există lămpi uorescente sau

telefoane wireless; telecomanda trebuie să e aproape de aparat în timpul
funcționării.

• Înlocuiți cu baterii noi din același model atunci când se cere înlocuirea.

• Atunci când nu folosiți telecomanda un timp îndelungat, vă rugăm scoateți

bateriile.

• Dacă așajul de pe telecomandă este neclar sau nu există, vă rugăm înlocuiți

bateriile

13

Funcționarea în caz de urgențe

Dacă telecomanda se pierde sau este deteriorată, vă rugăm folosiți butonul auxiliar
pentru a porni și opri aparatul de aer condiționat. Operațiunea detaliată este descrisă
mai jos:
După cum vedem în imagine, deschideți panoul, apăsați butonul auxiliar pentru a
porni sau a opri aparatul de aer condiționat. Când aparatul de aer condiționat este
pornit, acesta va funcționa sub modulul automat.

Panou

Buton auxiliar

ATENȚIONARE:

Folosiți un obiect izolat pentru a apăsa butonul automat.

Curățarea și întreținerea

ATENȚIONARE:

• Opriți aparatul de aer condiționat și deconectați de la electricitate
înainte de a curăța aparatul de aer condiționat pentru a evita electrocutarea.

• Nu spălați aparatul de aer condiționat cu apă pentru a evita electrocutarea.

• Nu folosiți uleiuri volatile pentru a curăța aparatul de aer condiționat

Curățarea suprafeței unității interioare

Atunci când suprafața unității interioare este murdară, se recomandă folosirea
unei cârpe moi și uscate sau a unei cârpe umede pentru a o curăța.

ATENȚIE:

● Nu deschideți panoul atunci când îl curățați.

13

Curățarea și întreținerea

Curățarea ltrului

Deschidere panou

1

Trageți de panou afară dintr-un
anumit unghi, după cum se vede în
imagine.

Curățare filtru

- Folosiți aspiratorul de praf sau apă

3

pentru a curăța ltrul.

- Cănd ltrul este foarte murdar,
folosiți apă (sub 45
curăța, apoi așezați-l la umbră
într-un loc răcoros pentru a se usca.

o

C) pentru a-l

Îndepărtare filtru

Scoateți ltrul după cum se

2

vede în imagine.

Fixare filtru

4

Fixați ltrul și apoi închideți bine capacul
panoului.

ATENȚIONARE

• Filtrul trebuie curățat o dată la trei luni. Dacă există mult praf în mediul
de funcționare, se poate crește frecvența curățării.

• După îndepărtarea filtrului, nu atingeți fantele pentru a nu vă răni.

• Nu folosiți focul sau uscătorul de păr să uscați filtrul, pentru a evita deformarea sau
riscul de incendiu

14

Curățarea și întreținerea

ATENȚIE: Verificarea înaintea sezonului de folosire

1. Verificați dacă admisia sau evacuarea aerului sunt blocate.

2. Verificați dacă întrerupatorul de circuit, ștecherul și priza sunt în stare buna.

3. Verificați dacă filtrul este curat.

4. Verificați dacă țeava de scurgere este în stare bună.

ATENȚIE: Verificarea după sezonul de folosire

1. Deconectați cablul de alimentare.

2. Verificați filtrul și panoul unității interioare.

Atenție pentru reciclare

1. Multe materiale din ambalaj sunt materiale reciclabile. Vă rugăm să le
aruncați în unități de reciclare corespunzătoare.

2. Dacă vreți să aruncați aparatul de aer condiționat, vă rugăm contactați
reprezentantul local sau centrul de servicii pentru metoda corectă de aruncare.

15

Analizarea defecțiunilor

Analiza fenomenelor generale

Vă rugăm verificați elementele de mai jos înainte de a cere mentenanța. Dacă
defecțiunea nu poate fi eliminată, vă rugăm contactați reprezentantul local sau
personalul calificat

Fenomen Elemente de vericat Soluție

Unitatea

interioară nu

poate primi

semnalul

telecomenzii

sau

telecomanda

nu

acționează

● Există interferențe majore
(cumar fi electricitatea statică,
voltajul stabil)?

● Este telecomanda în cadrul
distanței de primire a
semnalului?

● Există obstacole?

● Telecomanda este îndreptată
către fereastra de primire
semnal?

● Sensibilitatea telecomenzii
este mică, afișajul este neclar
sau nu apare?

● Nu există afișaj când este
acționată telecomanda?

● Exista o lampă fluorescentă în
cameră?

● Admisia sau evacuarea aerului
unității interioare sunt blocate?

● Scoateți din priză. Bagați din
nou în priză după aproximativ
3 minute, iar apoi porniți
din nou aparatul

● Intervalul de primire a
semnalului este de 8 metri

● Îndepărtați obstacolele

● Alegeți unghiul potrivit și
îndreptați telecomanda către
fereastra de primire semnal a
unității interioare

● Verificați bateriile, dacă
puterea bateriilor este prea
mică, vă rugăm să le înlocuiți

● Verificați dacă telecomanda
pare să fie avariată. Dacă da,
înlocuiți-o.

● Mergeți cu telecomanda
aproape de unitatea interioară.
Opriți lapma fluorescentă și
încercați din nou.

● Eliminați obstacolele

Unitatea

interioară nu

suă aer

● În modulul de încălzire,
temperatura interioară ajunge la
temperatura setată?

● Modulul de încălzire este abia
pornit?

16

● După atingerea temperaturii
setate, unitatea interioară nu
mai suflă aer

● Pentru a preveni suflarea de
aer rece, unitatea interioară
va porni după o întârziere de
câteva minute, un fenomen
absolut normal.

Analizarea defecțiunilor

Fenomen Elemente de vericat Soluție

Aparatul de

aer

condiționat nu

funcționează

Apare ceață
evacuată de

unitatea

interioară

Temperatura

setată nu

poate 

modicată

● Cădere electrică?

●

Ștecherul nu este bine băgat în priză?

● Întrerupătorul de circuit se declanșează

sau o siguranță se arde?

● Cablarea este avariată?

● Aparatul a repornit imediat după
oprire?

● Setarea funcției pentru
telecomandă este corectă?

● Temperatura interioară și
umiditatea sunt mari?

● Unitatea funcționează în
modulul automat?

● Temperatura cerută
depășește intervalul setat de
temperatură?

● Așteptați revenirea electricității

● Reintroduceți ștecherul.

● Cereți ajutor calificat pentru a
vă înlocui întrerupătorul sau
siguranța.

● Cereți ajutor calificat pentru a
vă înlocui cablajul.

● Așteptați 3 minute, după care
porniți din nou aparatul.

● Resetați funcția.

● Din cauză că aerul interior
este răcit repede. După o
vreme, temperatura interioară
și umiditatea vor scădea și
ceața va dispărea.

● Temperatura nu poate fi
schimbată în modulul automat.
Vă rugăm treceți la modulul de
funcționare normală dacă vreți
să setați temperatura.

● Intervalul de setare temperatură
este între 16°C ~ 30°C.

Efectul de

răcire

(încălzire) nu

este bun

● Este voltajul prea mic?

● Este filtrul murdar?

● Temperatura setată se află în
interval?

● Este deschisă ușa sau
fereastra?

17

● Așteptați revenirea la normal
a voltajului.

● Curățați filtrul.

● Ajustați temperatura în
intervalul adecvat.

● Închideți ușile și ferestrele.

Malfunction analysis

Phenomenon Check items Solution

Odours are
emitted

Air conditio­ner operates
abnormally
suddenly

“Water

owing”

noise

Cracking
noise

● Whether there’s odour source,

such as furniture and cigarette,
etc.

● Whether there’s interference,

such as thunder, wireless
devices, etc.

● Air conditioner is turned on or

turned off just now?

● Air conditioner is turned on or

turned off just now?

● Eliminate the odour source.

● Clean the lter.

● Disconnect power, put back

power
unit again.

● The noise is the sound of
refrigerant owing inside

the unit, which is a normal
phenomenon.

● This is the sound of friction

caused by expansion and/or
contraction of panel or other
parts due to the change of
temperature.

, and then turn on the

18

Analizarea defecțiunilor

Coduri de eroare

● Când starea aparatul de aer condiționat este anormală, indicatorul de
temperatură de pe unitatea interioară va clipi și va afișa un cod de eroare
corespunzător. Vă rugăm revizuiți lista de mai jos pentru a identifica codul de
eroare.

Cod eroare

E5

E8

U8

H6

C5

F1

F2

Notă: Dacă sunt afișate alte coduri de eroare, vă rugăm contactați personal
calificat pentru service.

Poate fi eliminată după repornirea aparatului. Dacă nu,
contactați personal calificat pentru service

Poate fi eliminată după repornirea aparatului. Dacă nu,
contactați personal calificat pentru service

Poate fi eliminată după repornirea aparatului. Dacă nu,
contactați personal calificat pentru service

Poate fi eliminată după repornirea aparatului. Dacă nu,
contactați personal calificat pentru service

Vă rugăm contactați personal calificat pentru service

Vă rugăm contactați personal calificat pentru service

Vă rugăm contactați personal calificat pentru service

Depanare

ATENȚIONARE

● Când are loc fenomenul de mai jos, vă rugăm opriți aparatul de aer
condiționat și întrerupeți imediat alimentarea electrică, iar apoi contactați
reprezentantul sau personalul calificat pentru service.

• Cablul de alimentare se supraîncălzește sau este avariat.

• Există sunete anormale în timul funcționării.

• Comutatorul aerian se declanșează frecvent.

• Aparatul de aer condiționat emite un miros de ars.

• Unitatea interioară are scurgeri.

● Nu reparați sau repuneți în funcțiune aparatul de aer condiționat pe cont
propriu.

● Dacă aparatul de aer condiționat funcționează în condiții anormale, poate
cauza avarie, electrocutare sau risc de incendiu.

19

Diagrama dimensiunilor de instalare

Cel puțin 15 cm

Spațiu până la tavan

Spațiu până la zid

Cel puțin 15 cm

Spațiu până la zid

Cel puțin 300 cm

Cel puțin 15 cm

Spațiu până la obstacol

Cel puțin 250 cm

Spațiu până la podea

20

Unelte necesare instalării

1 Boloboc 2 Șurubelniță 3 Bormașină cu percuție
4 Cap portburghiu 5 Expansor țevi 6 Cheie dinamometrică

7 Cheie simplă 8 Clește de tăiat țevi 9 Detector de scurgeri
10 Pompa de vid 11 Manometru 12

13 Imbus hexagonal 14 Ruletă de măsurat

Notă:

• Vă rugăm contactați reprezentantul local pentru instalare.

• Nu folosiți cablu de alimentare neomologat.

Alegerea locului pentru instalare

Cerințe de bază Unitatea interioară

Instalarea aparatului în următoarele
locuri poate cauza defecțiuni. Dacă
nu se pot evita, vă rugăm consultați
reprezentantul local:

1. Locuri cu surse puternice de
căldură, vapori, gaze inflamabile sau
explozive, sau obiecte volatile
împrăștiate în aer.

2. Locuri cu dispozitive cu frecvențe
înalte (ca dispozitive de sudură,
echipament medical).

3. Locuri de lângă coastă.

4. Locuri cu uleiuri sau fum în aer.

5. Locuri cu gaze sulfuroase.

6. Alte locuri cu împrejurări speciale.

7. Nu folositți aparatul în imediata
apropiere a unei spălătorii, băi, zonă
de duș sau unei piscine.

1. Nu trebuie să existe obstacole lângă
admisia sau evacuarea aerului.

2. Alegeți o locație unde apa din
condensare poate curge ușor și nu
afectează alți oameni.

3. Alegeți o locație unde este convenabilă
legarea unității exterioare și în apropierea
unei prize.

4. Alegeți o locație la care nu pot ajunge
copiii.

5. Locația trebuie să sporte greutatea
unității interioare și nu va spori zgomotul
sau vibrarea.

6. Aparatul trebuie instalat la 2.5 m
deasupra podelei.

7. Nu instalați unitatea interioară chiar
deasupra aparatelor electrice.

8. Vă rugăm încercați pe cât posibil să
fie departe de lămpi fluorescente

Aparat de măsurat universal

21

Cerințe pentru legăturile electrice

Precauții pentru siguranță

1. Trebuie să urmați reglementările electrice de siguranță la instalarea
aparatului.

2. Conform reglementărilor locale de siguranță, folosiți circuite de alimentare
electrică și întrerupător de circuit omologate.

3. Asigurați-vă că alimentarea cu electricitate se potrivește cu cerințele
aparatului de aer condiționat.

4. Conectați adecvat firul de alimentare, pe cel neutru și pe cel de împământare
ale ștecherului.

5. Asigurați-vă că este întreruptă alimentarea electrică înainte de a efectua
orice lucrare legată de electricitate sau siguranță.

6. Nu conectați la electricitate înainte de terminarea instalării.

7. Dacă cablul de alimnetare este avariat, acesta trebuie înlocuit de către
producător, agent de vânzare sau altă persoană cu calificare asemănătoare pentru
a evita un pericol.

8. Temperatura circuitului frigorific poate fi înaltă, vă rugăm țineți cablul de
interconectare departe de tubul de cupru.

9. Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale de
cablare.

Cerințe pentru împământare

1. Aparatul de aer condiționat este un aparat electric de primă clasă. Trebuie
să aibă o împământare adecvată prin instrumente de împământare specializate
realizate de un profesionist. Asigurați-vă că este mereu împământată corect, altfel
poate cauza electrocutare.

2. Cablul galben-verde din aparatul de aer condiționat este firul de împământare,
acesta nu poate fi folosit în alte scopuri.

3. Resistența la împământare trebuie să fie în conformitate cu reglementările
de siguranță naționale din domeniul electric.

4. Aparatul trebuie astfel poziționat încât ștecherul să fie accesibil.

5. Un întrerupător multipolar cu o separare de contact de cel puțin 3 mm în
toți polii trebuie să fie conectat în cablajele fixe.

22

Instalarea unității interioare

Pasul unu: alegerea locației de instalare

Recomandați locația de instalare clientului și apoi confirmați-o împreună cu clientul

Pasul doi: instalarea cadrului de montare pe perete

1. Instalați cadrul de montare pe perete; potriviți-l pe poziție orizontală cu
bolobocul, și apoi marcați găurile de fixare a șuruburilor pe perete.

2. Dați găurile de fixare a șuruburilor pe perete cu o bormașină cu percuție
(specificațiile burghiului trebuie să fie acel
apoi montați diblurile pe perete.

3. Fixați cadrul de montare pe perete cu șuruburi filetate (ST4.2x25TA) și
verificați apoi fixarea fermă a cadrului prin tragere. Dacă diblurile nu sunt fixe, vă
rugăm dați altă gaură de fixare în apropiere.

Pasul trei: crearea orificiului pentru țeavă

1. Alegeți poziția orificiului pentru țeavă conform direcției țevii de evacuare.
Poziția orificiului pentru țeavă trebuie să fie puțin mai jos decât cadrul montat pe
perete, cum se vede mai jos:

eași cu cele ale diblului de plastic), iar

QB:

Perete

Semn în miilocul aparatului

Spațiu

pănă

la

parete

150

mm

peste

Stânga Dreapta

Φ55mm

(Orificiu spate țeavă) (Orificiu spate țeavă)

înclinație

Spațiu

parete

peste

Φ55mm

pănă

150

mm

Perete

la

QD:

Perete

Semn în miilocul aparatului

Spațiu

pănă

la

parete

150

mm

peste

Stânga Dreapta

Φ55mm

(Orificiu spate țeavă) (Orificiu spate țeavă)

înclinație

Perete

Spațiu

pănă

la

parete

150

mm

peste

Φ55mm

2. Creați un orificiu pentru țeavă cu diametrul de Ø55 pe poziția țevii pentru
evacuare. Pentru o scurgere ușoară, înclinați orificiul pentru țeavă pe perete ușor
în jos către exterior cu o înclinație de 5-10°

23

Instalarea unității interioare

Notă:

• Fiți atenți la prevenirea depunerii
de praf și luați măsuri de siguranță
relevante când faceți orificiul.

• Diblurile nu sunt incluse și trebuie
achiziționate local.

Pasul patru: țeava de evacuare

1. Țeava poate fi scoasă la dreapta, pe
spate la stânga, la stânga sau pe spate
la dreapta

stânga

dreapta spate

dreapta

stânga

spate

Interior

5-10

1. Țeava poate fi scoasă la dreapta, pe
spate la stânga, la stânga sau pe spate
la dreapta

stânga dreapta

Exterior

Φ55

tăiere
orificiu

Pasul cinci: legați țeava de unitatea interioară

1. Îndreptați racordul țevii către capătul
lărgit corespunzător al țevii.

2. Strângeți puțin piulița de legătură cu
mâna.

3. Potriviți efortul de torsiune cu refer­ință la următorul tabel. Puneți cheia
simplă pe racordul țevii și puneți cheia
dinamometrică pe piulița de legătură.
Strângeți piulița cu cheia dinamometrică

24

piuliță de legăturăracord țeavă

țeavă

Installation of indoor unit

torque wrench

indoor pipe

open-end
wrench

union nut

pipe

Hex nut diameter Tightening torque (N.m)

Φ 9.52

4. Wrap the indoor pipe and joint of con­ nection pipe with insulating pipe, and
then wrap it with tape.

Step six: install drain hose

1. Connect the drain hose to the outlet pipe of
indoor unit.

outlet pipe

2. Bind the joint with tape.

tape

Note:

● Add insulating pipe in the indoor
drain hose in order to prevent
condensation.

● The plastic expansion particles are
not provided.

drain hose

Φ 6

Φ 12
Φ 16
Φ 19

15~20
30~40
45~55
60~65
70~75

insulating pipe

outlet

pipe

drain hose

insulating pipe

drain hose

Step seven: connect wire of indoor unit

1. Open the panel, remove the screw
on the wiring cover and then take
down the cover.

25

panel

screw

wiring cover

Instalarea unității interioare

2. Treceți cablul electric de legătură prin
orificiul pentru cablu din spatele unității

cable-cross
hole

interioare și apoi trăgeți-l afară prin partea
frontală

power connection
wire

3. Dați la o parte clema cablului; conectați cablul electric de legătură la terminalul
de cablare conform culorii; strangeți șurubul și apoi fixați cablul electric de legătură
cu clemă pentru cabluri

N(1) 2 32

albastru maro

negru

Legătură unitate exterioară

galben­verde

4. Puneți la loc capacul cablajelor și strângeți apoi șurubul

5. Închideți panoul.

Notă:

• Toate firele unității interioare și ale unității exterioare trebuie legate de un
profesionist.

• Dacă lungimea cablului electric de legătură nu este suficientă, vă rugăm
contactați furnizorul pentru unul nou. Evitați extinderea firului pe cont propriu.

• Pentru aparatul de aer condiționat cu ștecher, ștecherul trebuie să ajungă
după instalare.

• Pentru aparatul de aer condiționat fără ștecher, un comutator aerian
trebuie instalat pe fir. Comutatorul trebuie să fie multipolar iar separarea de
contact nu trebuie să fie mai mare de 3mm

26

Instalarea unității interioare

cablu de alimentare interior

cărlig

cârlig inferior al cadrului
de montare pe perete

Pasul opt: legarea țevii

1. Legați cu bandă țeava de legătură,
cablul de alimentare și furtunul de
scurgere.

Unitate
interioară

2. Lăsați puțină rezervă de furtun de
scurgere și cablu de alimentare pentru
instalare atunci când le legați. Când
legați la un anumit grad, separați cablul
de alimentare intern și apoi separați
furtunul de scurgere

Cablu de alimentare

interior și exterior
Teavă
gaz

Bandă

Teavă de

lichide
Furtun de
scurgere

Teavă de legătură

3. Legați-le în mod egal

4. Țeava de lichide și cea de gaz trebuie
legate separat la nal

Notă:

• Cablul de alimentare și cablul de

control nu pot  intersectate sau cotite.

• Furtunul de scurgere trebuie legat la

capăt

Furtun de
scurgere

Bandă

Pasul nouă: agățarea unității interioare

1. Puneți țevile legate în țeava din zid și apoi treceți-le prin oriciul pentru țeavă din zid.

2. Agățați unitatea interioară pe cadrul de montare de pe perete.

3. Umpleți golul dintre țevi și oriciul din zid cu cauciuc de etanșare.

4. Fixați țeava din zid.

5. Vericați dacă unitatea interioară este instalată ferm și aproape de zid

interior

Teavă
perete

Notă:

• Nu îndoiți furtunul de scurgere prea mult pentru a preveni blocajele.

exteriorr

superior

cauciuc de
etanșare

27

Verificarea după instalare

• Verificați conform cerințelor de mai jos după terminarea instalării

De verificat Defecțiuni posibile

Unitatea a fost instalată bine?

Ați făcut testul de scurgeri al agentului
frigorific?

Izolarea termică a țevilor este
suficientă?

Apa se scurge bine?

Aparatul poate cădea, vibra sau face zgomot.

Poate cauza o răcire (încălzire)
insuficientă

Poate cauza condens și picurarea
apei.

Poate cauza condens și picurarea
apei.

Voltajul alimentării electrice este
același cu voltajul de pe plăcuța de
identificare?

Legarea electrică și a țevilor este
executată corect?

Aparatul este legat bine la împământare?

Cablul de alimentare urmează
specificațiile?

Există obstacole la admisia și
evacuarea aerului?

Praful și mărunțișurile din timpul
instalării sunt îndepărtate?

Supapa de gaz și supapa de lichide ale
țevii de legătură sunt deschise complet?

Poate cauza defectarea sau
funcționarea incorectă a
componentelor.

Poate cauza defectarea sau
funcționarea incorectă a componentelor.

Poate cauza scăpări electrice.

Poate cauza defectarea sau
funcționarea incorectă a componentelor

Poate cauza o răcire (încălzire)
insuficientă.

Poate cauza defectarea sau
funcționarea incorectă a componentelor.

Poate cauza o răcire (încălzire)
insuficientă.

Testarea funcționării

1. Pregătirea testării funcționării

• Clientul este de acord cu aparatul de aer condiționat.

• Specicați notele importante ale aparatului de aer condiționat clientului.

2. Metoda testării funcționării

• Băgați în priză, apăsați butonul ON/OFF de pe telecomandă pentru a porni funcționarea.

• Apăsați butonul MODE pentru a selecta AUTO, COOL, DRY, FAN și HEAT, pentru a
verica dacă funcționează normal sau nu.

• Dacă temperatura din cameră este mai mică de 16°C, aparatul de aer condiționat nu
poate porni răcirea.

28

Configurarea țevii de legătură

1. Lungimea standard a țevii de legătură.

• 5m, 7,5 m, 8m,

2. Lungimea minimă a țevii de legătură este de 3m.

3. Lungimea maximă a țevii de legătură și cea mai mare diferență

Capacitate
a de răcire

5000Btu/h

(1465W)

7000Btu/h

(2051W)

9000Btu/h

(2637W)

12000Btu/h

(3516W)

18000Btu/h

(5274W)

4. Uleiul suplimentar al agentului frigorific și umplerea cu agent frigorific
după extinderea țevii de legătură

• După ce țeava de legătură este lungită cu 10m la baza lungimii
standard, trebuie adăugați 5ml de ulei al agentului frigorific pentru fiecare 5ml
în plus de țeavă de legătură.

• Modalitatea de calcul al cantității de agent frigorific suplimentar de
umplere (bazat pe țeava de lichide):Cantitatea de umplere a agentului frigorific
suplimentar = lungimea extinsă a țevii de lichide x cantitatea suplimentară de
agent frigorific de umplere

• Pe baza lungimii țevii standard, adăugați agent frigorific conform
cerințelor din tabel. Cantitatea suplimentară de agent frigorific de umplere este
diferită conform diametrului țevii de lichide. Consultați următorul tabel.

Lungimea

maximă a

țevii de

legătură

15 255 10

15 305 10

15 305 20

20 3010 20

25 3010 20

Diferența

maximă în

înălțime

Capacitate
a de răcire

24000Btu/h

(7032W)

28000Btu/h

(8204W)

36000Btu/h

(10548W)

42000Btu/h

(12306W)

48000Btu/h

(14064W)

Lungimea

maximă a

țevii de

legătură

Diferența

maximă în

înălțime

29

Congurarea țevii de legătură

Cantitatea suplimentară de agent frigoric de umplere pentru R22, R407C, R410A
și R134a

Diametru țeavă de legătură

Țeavă de lichide

(mm)

Φ6

Φ6 or Φ9.52

Φ12

Φ16

Φ19

Φ22.2

Țeavă de gaz

Φ9.52 or Φ12

Φ16 or Φ19

Φ19 or Φ22.2

Φ25.4 or Φ31.8

(mm)

_

_

Accelerație unitate exterioară

Doar răcire (g/m) Răcire și încălzire (g/m)

15

15

30

60

250 250

20

50

120

120

350350

30

Modalitatea de extindere a țevii

țeavă

țeavă

suprafață lină

Notă:

Extinderea incorectă a țevii este cauza principală a scurgerii agentului frigoric. Vă

rugăm extindeți țeava conform următorilor pași:

A. Tăiați țeava

• Conrmați lungimea țevii conform

distanței dintre unitatea interioară și cea
exterioară.

• Tăiați țeava necesară cu cleștele de

tăiat țevi.

clește de tăiat țevi

E. Extindeți oriciul cu expansorul

• Extindeți oriciul cu expansorul

mulaj

expansor

tare

țeavă

înclinat inegal cu bavură

B. Îndepărtați bavura

• Îndepărtați bavura cu formatorul și

împiedicați bavura să intre în țevi.

formator

în jos

C. Atașați țevi izolatoare adecvate.
D. Atașați piulița de legătură.

• Dați jos piulița de legătură de pe țeava

de legătură interioară și supapa exterioară;
instalați piulița de legătură pe țeavă.

țeavă de legătură

Notă:

• Punctul A este diferit în funcție de

diametru, vă rugăm consultați tabelul
de mai jos:

Diametru exterior

(mm)

Φ6 - 6.35(1/4")

Φ9.52(3/8")

Φ12-12.7(1/2")

Φ15.8-16(5/8")

A(mm)

Max Min

1.3 0.7

1.6 1.0

1.8 1.0

2.4 2.2

F. Inspecția

• Vericați calitatea expansorului.

Dacă există defecte, extindeți din nou
oriciul conform pașilor de mai sus.

extindere neadecvată

țeavă

lungimea este egală

31

înclinat

suprafață

deterioarată

crăpat grosime

inegală