INVENTOR IW34BL User Manual
IW34BL
Η
E
Λ
L
Ε
E
Κ
C
Τ
T
Ρ
R
Ι
Κ
I
C
A
Σ
P
P
Σ
L
I
Σ
Κ
A
Ε
N
Υ
C
E
S
Υ
Ε
Ε
Σ
Σας ευχαριστούµε για την επιλογή
ηλεκτρικών συσκευών INVENTOR.
Για την σωστή χρήση της µονάδας
συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο και
κρατήστε το για µελλοντική
αναφορά.
Thank you for choosing INVENTOR
electrical appliances. For correct use
of this unit, please read this manual
carefully and and keep it for future
reference.
User’s Manual
Wine Cooler
Εγχειρίδιο Χρήστη
Συντηρητής Κρασιών
English/Ελληνικά/Română/Deutsch
T able of c ontents
S a fe ty w a rn i ng s
Meaning of s afety warning s ymbols· · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· 1
Warni ngs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· 2
Warni ngs related Ele ctricity 4· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··
Warni ngs related to us e 4· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··
Warni ngs related to pl acing items 5· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Warni ngs related to di sposal 5·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
P ro p er u s e o f w in e c o ol er
Names of com ponents 6· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Placemen t 6· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Start to use 6· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
The arrang ement of bottle s 7· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Usage of tem perature zone s in R 7· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
The arrang ement of bevera ge 7· · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · ·
Practica l skills for grap e wine's storage 7· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Serving te mperature 7· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pay attent ion to the room tem perature and ventilation 8· · · · · · · · · · · · · ·
Energy Con servation 8· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
In tr od uc tio n t o t he w i n e c o ol er's f un c ti o ns
Operation panel 9· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Display Control 9· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Locking and unlocking 9· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Lighting modes 9· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Switch between Fahrenheit and Celsius temperatur e 9· · · · · · · · · · · · ·
Setting temperatu re 9· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Memory function 9· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fault prompt 9·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ma i nt e na nc e o f w ine c ool e r
Disconne ct the cooler 10· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Stop to use th e cooler 10· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Clean the co oler 10· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Notes 10· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
F re q ue ntl y a s k e d q ues tio ns
Normal noi ses 11· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Noises tha t can be removed ea sily 11· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Safety warnings
Mean ing of sa fe ty warn ing symbo ls
The sy mb ol s indicat e pr oh ibited ma tt er s, and thos e
beha vi or s are forbi dd en . Non-com pl ia nce with th e
Pro hibit ion sym bols
Warn ing sym bols
Not e symbo ls
inst ru ct ions may re su lt i n product d am ag es or endan ge r
the pe rs on al safety o f us er s.
The sy mb ol s indicat e ma tt ers that mu st b e fo llowed,
and th os e be haviors m us t be s trictly e xe cu ted in line
with t he o pe ration re qu ir ements. N on -c omplian ce w it h
the in st ru ctions ma y re su lt in produ ct d am ages or
enda ng er t he person al s af ety of user s.
The sy mb ol s indicat e ma tt ers to pay at te nt ion to, and
thes e be ha viors sha ll b e sp ecially n ot ed . Due
prec au ti ons are nee de d or m inor or mod er at e injurie s or
dama ge s of t he produc t wi ll b e caused.
Thi s manua l conta ins lot s of impo rtant s afety i nform ation w hich sh all be ob serve d by the us ers.
1
Safety warnings
Warnings
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play withhe appliance.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical
, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
2
Safety warnings
Warnings
WARNING: Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other
than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside
the food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as： staff kitchen areas
in shops, offices and other working environments;
farm houses and by clients in hotels, motels and
other residential type environments; bed and
breakfast type environments; catering and similar
non-retail applications.
3
Safety warnings
War nings r el ated to e lectr ic ity
Do not pu ll t he p owe r co rd w hen p ul li ng t he po we r pl ug of the w in e co ole r.
Pleas e fi rm ly gr as p th e plu g an d pu ll o ut it f ro m th e soc ke t di rectl y.
Do not da ma ge t he po we r co rd un de r an y co ndi ti on s o as to e ns ur e sa fet y
use, do n ot u se w hen t he p ow er co rd i s da ma ged o r th e pl ug is w or n.
Wor n or d amage d po we r cor d sh al l be repl ac ed i n
manuf ac tu re- au th ori ze d ma in ten an ce s tat io ns .
Pleas e us e a de dic at ed t hre e- ho le p owe r so ck et wh ic h is 1 0A or m ore a nd
the p ow er s oc ket s ha ll n ot be s ha re d wi th ot he r el ect ri ca l appli an ce s.
10A
The p ow er c or d sho ul d be f irm ly c on ta cte d wi th t he so ck et o r else fi re s
might b e ca us ed. P le as e ens ur e th at the gr ou nd ing e le ct rode of t he
power s oc ke t is eq ui pp ed wi th a r el ia ble g ro un din g li ne .
The w in e co ol er ma ch in e uses AC po we r su ppl y of 2 20 V~240 V/ 50 H z. If t he v ol tag e
flu ct ua ti on ex ce ed t he ra ng e of 1 76 ~26 4V, it c an c au se faul ts o r ev en da ma ge
of wine c oo le r. Or it m ay r es ult i n in do or c irc ui t ov erh ea t to c au se fi re .
The n it s ho ul d be eq ui pp ed with a ut om ati c vo lt age r eg ul at or of o ve r 75 0W fo r us e.
Pleas e tu rn o ff th e va lve o f th e le aking g as a nd t hen o pe n th e doors a nd
windo ws i n ca se of l ea ka ge of g as a nd o th er fl am ma ble g as es . Do n ot
unplu g th e co ole r an d ot her ele ct ri cal a pp li ances c on si der in g th at sp ar k
may cau se a f ir e.
To ensure s af et y, it is n ot r eco mm en ded tha t to p la ce so ck et , regul at or s,
rice co ok er s, mi cr ow ave o ve ns a nd o the r ap pl ian ce s at t he top of t he
wine co ol er, t hos e re co mme nd ed b y th e man uf ac tur e ar e no t in clu de d.
Do not us e el ec tri ca l ap pli an ce s in t he fo od p an try.
War nings r el ated to u se
Autho ri ze d dem ol it ion o r re no va tio n of t he c ool er i s no t pr ohi bi te d. It i s
forbi dd en t o dam ag e th e ref ri ge ra nt li ne s an d eje ct in g re fri ge ra nt ma y
cause e ye i nj ury o r se lf -ig ni ti on , the r ep ai r and m ai nt en anc e of t he c ool er
must be c ar ri ed ou t by p ro fes si on al s.
Damag ed p ow er co rd m us t be re pl ac ed b y the m an uf act ur er, i ts
maint en an ce de pa rt men t or r el at ed pr of es sio na ls i n order t o av oi d
dange r.
The s ur ro un din g of t he a ppl ia nc es o r the e mb ed ded s tr uc ture sh al l no t be
obstr uc te d whi le g oo d ven ti la ti on sh al l be m ain ta in ed .
The g ap s be tw een c oo le r doo rs a nd b et wee n do or s and c oo le r bo dy ar e
sma ll , be n ot ed no t to p ut y our h an d in t he se ar ea s to p rev en t sq ueezi ng
the f in ge r. Pl eas e be g en tle w he n sw it chi ng o ff th e co ol er door t o av oi d
fal li ng a rt icl es .
Do not pi ck f oo ds or c on ta ine rs i n th e freez in g ch amb er w he n the coo le r
is runn in g, e spe ci al ly me ta l co nt ain er s in o rde r to a vo id fros tb it e.
4
Safety w ar nings
Do not gi ve packag e an d other com po nents t o ch ildren to p la y. The
bendi ng board an d pl astic fil m ma y lead to s uffocat ion! Do not a ll ow
chi ldren to en ter or clim b th e cooler to p re vent th at c hildren a re s ealed
in th e cooler or c hildren a re i njured by t he f allin g co oler.
Do not sp ray or wash t he c ooler; do n ot put the co ol er in moist p la ces
easy to b e splashe d wi th water so a s not to affe ct the el ectrica l
insul ation pro pe rties of th e cooler.
Do not us e base, coo le r door, etc. a s pedal or su pp ort.
Do not pl ace heavy o bj ects on t he t op of the coo le r consi de ring that
objec tives may f al l when swit ching the d oo r, and accid ental inj ur ies
mig ht be cause d.
Ple ase pull of t he plug in ca se o f power fai lu re or cle an ing. Do not c on nect
the c oo ler to powe r su pply with in five min ut es to preve nt damage s to t he
com pressor d ue to succ
Wa rn in gs r el at ed t o p la cing i te ms
Do not pu t flammab le , explo si ve, volat il e and hig hl y corrosi ve i tems in
the c ooler to pr event dam ag es to the p roduct or f ire accid en ts.
Do not pl ace flamm ab le items ne ar the cool er t o avoid fir es.
ess ive sta rt s.
Thi s product i s for house ho ld refrig eration a pp liances , ma inly us ed i n the
sto ra ge of wine, n ot f or othe r pu rposes, s uc h as stor ag e of blood, d ru gs
and bio logical p ro ducts.
The i nebrian t with high a lc ohol cont ent can onl y be s tored and s ealed
uprig ht.
Avo id plasti c pa rts and c oo ler door se al b eing co ntamina ted by oil.
Oth er wise smal l ho les wil l appear be tween pla st ic parts an d cooler do or
seal.
Do not co ver or clos e ve ntilati on and exha us t holes.
Wa rn in gs r el at ed t o d is p o s al
The c ooler con tains sma ll a mount of en vironme nt al friend ly r efrig er ant and
con tains air i n insulat in g layer. The refrig
Do not br eak refri ge rant loop b efore spe ci alized pr oc essin g.
erant a nd air shal l be p rocesse d special iz ed.
5
R600a
P r oper u se of wi ne cool er
Names of components
Wine cooler you buy some of the features and accessories may be entirely
consistent with the legend, please refer to the object.
P la c em en t
Before using the cooler,
remove all packaging
materials including bottom
cushions and foam pads
and tapes inside the cooler,
tear off the protective film
on the door and the cooler
body.
Avoid direct sunlight and heat
sources such as stove, heating
radiator, etc. If the cooler has
to be put next to hear source,
a suitable insulation board shall
be applied or keep the cooler
away from heat source by
following minimum distance:
Stove: 3cm.
Oil furnace or coal stove: 30cm
S ta rt t o u s e
Temperature control display
Wine Shelf
water utensil
Wine Basket
Adj ustable f eet
The cooler is placed in a wellventilated indoor place; the
ground shall be flat, and sturdy
(rotate left or right to adjust the
wheel for levelling if unstable).
The room for cooler shall become
larger with more refrigerant in
cooler, with 8g refrigerant
corresponding to 1m spaces.
The content standards of
refrigerant are labeled in name
board on backboard of cooler.
The hot air from side wall of
cooler shall be exhausted
unrestricted, or compressor's
power will increase and further
increase power consumption.
Thus the distance between
cooler and walls or neighboring
furniture shall not less than
4cm. It is also necessary to
maintain distance for doors to
open at least 90 .
3
°
The w ine cabin et first st ar t to stand fo r half an hou r an d then plug i n the power.
Clean u p the inner c ha mber befo re p ut into u se f or first ti me (Refer t o cl eaning) .
Do not connect cooler to electronic energy saving plug and convert DC to AC
converters (E.g.: solar energy system, ship grid).
Water drop or frost will be generated on R's back when compressor is functioning,
which is decided by function of cooler. Dispense wiping out frost or drop as the back
will wipe them out automatically. The defrosted water will be collected into drain tank,
then inflow into water disposal pan above the compressor and vaporized.
6
P r oper u se of wi ne cool er
T he a rr a ng em en t o f b ottl e
Pay attention when arranging :
l
Do not le t bottle to uc h the R's bac k in order to m ai ntain goo d ai r circu la tion in the c oo ler.
lThe b ot tle numbe r he re may be differen t fr om bottle s in diff er ent sha pe a nd size.
lThe c ap acity for b ot tle sto ra ge in the win e ca binet is ba se d on the fo ll owing mar ke d bottl e si ze. Overs iz ed
bottl e may have im pa ct on the num be r of bott le s torage in t he w ine cab in et.
U s ag e o f t em pe ra tu re z o nes i n R
Due to di ffere nt t emper at ure zones g en erated du e to air circ ul ation in th e co oler，th e up per area' s
tem peratur e is the high es t while the l ow er area t he l owest.
T he a rr a ng em en t o f b ev er ag e
Different be ve rage can be s tored fro m to p to bottom a s followi ng s equence :
lStr on g red wine
lPin k and mild re d wi ne
lWhi te wine
lCha mpagne an d sp ritze r
We su ggest to po ur w ine in temp erature b el ow servin g te mp, as th e wi ne would wa rm ing up qu ic kly when
pouri ng into tum bl er.
P ra cti ca l s k il ls f o r g ra pe w in e 's s to ra ge
lDo no t store b ottle d wine by b ox or cas e in refr igera tor.
lThe c ork of th e old bot tle sha ll alwa ys be moi stene d when pu tting i nto R. Air s pace is n ot allo wed bet ween wi ne and co rk.
lOpe n-typ e bottl e shelf i s helpf ul, as it d oes not c ut off ai r circu latio n. The air moi sture t hat con dense d on bott le can be d ried
out s wiftl y.
lThe w ine sha ll unde rgo cha mbrie ren bef ore dri nking : Such as p ut pink r ed wine o nto the t able 2- 5 hours b efore d rinki ng and
red w ine 4-5 h ours, t hen can r each su itabl e servi ng temp . White w ine, on t he cont rary, ca n be serv ed righ t on the ta ble.
Cha mpagn e shall a lways b e store d in co
lPle ase not ice tha t wine' s tempe ratur e is alwa ys lowe r than id eal ser ving te mp, as th e tempe ratur e will im media tely ri se 1 to 2
whe n pouri ng into t umble r.
ole r and tak en out on ly befo re drin king.
H umidific atio n f or W ine C oole r
Add col d water to wa te r abou t on ce every 3- 4 da ys if win e ca binet nee ds t o be humi di fied. ute nsil
7
Proper use of wine cooler
S e rv in g t e mp er at ur e
The w ine's tas te depend s on r ight pour in g tempe ra ture; the re fore it d et ermines i ts f lavor.
We su ggests th e wi ne's te mp erature r ea ches the fo llowing d eg ree when po ur ing:
W in e K i nd s
Bo rd ea ux r ed
e e red Ba ro o Louis F amily dry r ed w ine/Bar ol o
Burgu ndy red/B or deaux red
Por t
Young Burgu nd y red
Young red win e
Young Beauj ol ais/a ll w hite wine s wi th little r esidual s ug ar
S e rv in g T em p
1
1
1
1
1
1
1
Old w hite wine s/Chard on nay
Sherr y
Young white w in es from l at e vintage
Whi te wines Lo ire/Ent re -deux-M er s
1
P ay a t tenti on t o r o om t em pe ra ture a n d v enti la ti on
The t em peratur e ki nds are mar ked on type l ab el. It defi nes indoo r te mperatu re r ange fo r co oler's op er ation.
Tempera ture Kind s All owable Ro om Temper at ure
1 to3
to31
to41
The c ooler c annot n ormal o perat e in room t emper ature b elow +1 6
Or te mpera ture in r efrig erato r will be come to o low and c ause da mage to i tems th at are
sen sitiv e to temp eratu re.
Whe n room te mpera ture is h igher t han +32
fro st coag ulate o n coole r's gla zed doo r.
and h umidi ty reac hes , it wil l cau se
75% RH
E n er gy C o ns e rv ati on
lThe C oo ler shall b e pl aced in roo m dr y and ven ti lated. The coole r ca nnot be put u nd er dire ct s unlight o r
nex t to hear sou rce (Such a s ra diator, st ove, etc. ), a nd a suit ab le insula ti on board sh all be appl ie d if
nec essary.
lTry to short en openin g ti me of coole r' s door.
lPut b ev erage int o co oler af te r it has cool ed d own.
8
I ntr oduction t o the wine cooler ' s f unctions
O pe ra ti o n p an el
Lock ke y
Displ ay area
Light ing mode ke y
Tempera ture-ri se k ey
Tempera ture-dr op k ey
Dis p l a y C o ntr ol
Whe n electri fy for the fi rs t time, the d isplay sc re en will be fu ll displa y fo r 3 seconds , an d the sta rt -up tone
will ri ng, and the n en ter into th e di splay o f no rmal oper at ion;
Whe n it is in th e lock stat e, the disp la y screen wi ll be cut-o ff if no ke y op eration f or 3 0 secon ds ; the displ ay
scr ee n recover t he n ormal dis play if any k ey o peratio n.
Thi s coole r adopt s the tou ch cont rol of th e glass d oor. Touch s light ly when p ressi ng the ke ys. It is t o be avoi ded tha t
the a rea of th e displ ay pane l is scra tched b y the sha rp thin gs and it s hall be k ept awa y from th e envir onmen t of high
mag netic f ield an d high hu midit y. Other wise th e coole r is poss ible no t to be set a nd oper ate nor mally.
L oc king a n d u nl oc king
Under t he lock sta te , press the Lock key ( ) conti nu ously for 3 s ec onds, t he l ocking wi ll b e relie ve d; the
displ ay area wil l fl icker;
Under t he unlock s ta te, press t he
Exc ept the l ighti ng func tion, t he foll owing f uncti ons wil l be carr ied out u nder th e unloc k state .
" "
"Lock k ey ( ) " conti nu ously for 3 s ec onds to e nt er into the l oc k state ;
L ig hti ng m o de
Press t he Li gh ting mode k ey ( ) to t ur n on or turn off the lig ht ." "
S witc h in g o f th e F a hr en he it t empe r atu re a n d C e ls i us t e mp er at ur e
Pre ss the Tem perat ur e-rise ke y ( ) an d th e Temp er ature-d rop key ( ) to finish t he s witch o f th e Celsius
" " " "
tem peratur e and Fahre nh eit tempe ra ture; t he d isplay ar ea w ill show th e Fah renheit t emperat ur e or
Celsi us temper at ure under t he c urren t mo de.
set ti ng
Tem p e ra tu re s e tti ng
" " ℉
Press t he Tem pe rature- ri se key ( ) , th e tempera ture will i nc rease 1℃ (or ). Aft er l ocking, t he c ooler wil l
opera te accord in g to the sett ing value ;
Press t he
"Temper at ure-dro p key ( )" , the te mp eratu re w ill decre as e 1℃ (or ℉). Aft er l ocking, t he c ooler w il l
opera te accord in g to the sett ing value .
Set ting ra nge of th e Celsi us temp eratu re: 5℃~18℃; s ettin g range o f the
Memo ry f u nc tio n
The c oo ler has the p ow er off me mory func ti on. Afte r , the c ooler wil l wo rk acco rd ing to the
set ti ng mode bef or e the power -off.
Fah renhe it temp eratu re: 41 ℉~65℉.
the p ower is on ag ain
F aul t i ndic ati on
If th e in dicatio n of t he follow ing table i s di splayed o n th e displ ay a rea, it mea ns t he cooler i s with faul ts .
Fau lt code
Descr iption
Tempera ture sens or o f the
refri gerator w it h fault
E1 E4
Defro sting sen so r of the
refri gerator w it h fault
Whe n the abo ve faul ts are di splay ed on the s creen , pleas e do not di sasse mble to
che ck by you rself . Pleas e conta ct the sp ecial m ainte nance p erson nel of th e local
aft er-sa les ser vice co mpany f or the ma inten ance.
9
Maintenance of wine cooler
Disc onnec t th e coole r
Unplu g po we r plu g to d is conne ct t he c ool er.
Stop t o use the c oo ler
If th e co ol er l eft u nu se d for a l on g ti me, ple as e:
1.Unpl ug t he c ool er ;
2.Clea n th e co ole r;
3.Keep t he c oo ler d oo r op en.
Clea n the coo le r
Dusts b eh in d the c oo le r and o n th e gr ou nd sh al l be t ime ly c le an ed to i mp ro ve th e co ol in g eff ec t and
energ y sa vi ng. T he i nte ri or o f the coo le r sh oul d be c le aned re gu la rly t o av oi d odor. Cl ea ni ng pr oc ed ure
is belo w:
1.Unpl ug p ow er pl ug o r di sco nn ec t cu tof f；
2.Clea n do or s eal w it h on ly cl ea r wa te r and g iv e th oro ug h wi pe；
3.Use sl ig ht ly wa rm w at er an d a li tt le d ish s oa p to c lea n co ol er， D o not l et w at er sp il t on to oper at io n
contr ol e le men ts a nd i llu mi na to r on gl az ed d oor；
4.Reco nn ec t and p ow er c ool er w he n cl ean in g is c omp le te d.
Do not us e ha rd b rus he s, c lea n st ee l ba lls , wi re b rus he s, a brasi ve s,
such as t oo th pas te s, o rga ni c so lv ent s (s uc h as al co ho l, acet on e,
banan a oi l, e tc. ), b oi lin g wa te r, ac id or a lk al ine i te ms c le an th e co ol er
consi de ri ng th at t hi s may d am ag e th e coo le r su rfa ce a nd i nteri or.
Do not rinse with water so as not to affect the electrical insulation properties.
Note s
Do not us e de te rge nt a nd s olv en t wi th s and o r ac id .
The d ra in h ol e sha ll b e cl ean ed r eg ul arl y to e ns ure w at er c an b e dra in ed . Cle an t he d ra in ho le w it h a thi n
sti ck o r so me thi ng s im ila r.
10
Frequently asked questions
Norm al nois es
Buzzi ng—T he r efr ig er ati ng u ni ts a re wo rk in g.
Gru nt , ru mb le or g ur gl e—Refri ge ra tin g fl ui d is fl ow in g in p ipe li ne .
Nois es that c an b e remov ed easily
Unste ad y lo cat io n of c ooler.
Use gra di en ter t o co or dinat e th e co ole r in to s mooth l ev el . Can u se t hr ead sup po rt a rm or p ut c us hio n un de r it .
The coo le r le ans a ga in st othe r fu rn itu re .
Move co ol er a way f ro m fu rni tu re o r eq uip me nt i t lea ns a ga in st.
Conta in er s con ta ct w ith e ac h ot he r.
Separ at e bo ttl es o r co nta in er s sl igh tl y.
Small t ro ub les ho ot ing by yo ur se lf.
Befor e ca ll ing a ft er -sa le s er vi ce: P le as e exa mi ne t o fi nd ou t wh et her y ou c an p er for m tr ou ble sh oo ti ng
by your se lf f oll ow in g under p ro mp ts.
Fau lt Pos si bl e Ca use s Reme di es
Coole r no t co ol
down in si de
Coole r no t re fri ge ra te
LED Lig ht s off
Gla ss d oo r su rfa ce d ro ps
Fre qu en tl y ope n of c oo ler 's d oo r.
Too much bo tt le s inp ut .
Coole r po we r off o r bl ack ou t;
cutof f disco nn ec t;
attac hi ng p lug l oo se
LED Lig ht s br oke n
Tempera tu re s et to o lo w or
too hig h ai r hu mid it y
Reduc e op en f req ue nc y of co ol er.
Wai t for 4-5 h ou rs .
check w he th er po we r is o n,
check c ut off .
Pleas e co nt act l oc al a fte r- sa le s
servi ce p er son ne l fo r mai nt en an ce.
Incre as e th e tem pe ra tur e wi th a r ag
to wipe a wa y th e dro ps o f wa ter
11
NOTES
NOTES
Περιεχόμενα
Προειδοποιήσεις ασφαλείας
Επεξήγηση των συμβόλων προστασίας...................................................................1
Προειδοποιήσεις ......................................................................................................2
Προειδοποιήσεις σχετικά με το ρεύμα.......................................................................4
Προειδοποιήσεις σχετικά με τη λειτουργία................................................................4
Προειδοποιήσεις σχετικά με τη τοποθέτηση αντικειμένων........................................5
Προειδοποιήσεις σχετικά με την απόρριψη ..............................................................5
Σωστή χρήση του συντηρητή κρασιών
Ονοματολογία των εξαρτημάτων..............................................................................6
Τοποθέτηση..............................................................................................................6
Έναρξη λειτουργίας..................................................................................................6
Διαρρύθμιση των φιαλών.........................................................................................7
Ρύθμιση των θερμοκρασιακών ζωνών .....................................................................7
Διαρρύθμιση του οίνου.............................................................................................7
Πρακτικοί τρόποι για σωστή αποθήκευση................................................................7
Θερμοκρασία σερβιρίσματος....................................................................................7
Πρακτικές δεξιότητες για την αποθήκευση οίνου......................................................7
Θερμοκρασία σερβιρίσματος....................................................................................7
Προσοχή στην θερμοκρασία του χώρου και στον εξαερισμό....................................8
Εξοικονόμηση ενέργειας...........................................................................................8
Εισαγωγή στις λειτουργίες του συντηρητή κρασιών
Οθόνη λειτουργίας...................................................................................................9
Οθόνη ελέγχου.........................................................................................................9
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα........................................................................................9
Φωτεινές ενδείξεις....................................................................................................9
Εναλλαγή μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας(°F - °C)..............................................9
Ρυθμίσεις θερμοκρασίας..........................................................................................9
Λειτουργία Μνήμης...................................................................................................9
Ένδειξη σφάλματος..................................................................................................9
Συντήρηση του συντηρητή κρασίων
Αποσυνδέση του συντηρητή...................................................................................10
Παύση της λειτουργίας του συντηρητή....................................................................10
Καθαρισμός του συντηρητή....................................................................................10
Σημειώσεις..............................................................................................................10
Συχνές ερωτήσεις
Φυσιολογικοί ήχοι.....................................................................................................11
Ήχοι από τους οποίους μπορείτε να απαλλαγείτε εύκολα.......................................11
Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
Επεξήγηση των συμβόλων προστασίας
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει απαγορευμένες ενέργειες και
συμπεριφορές. Η μη-συμμόρφωση με τις οδηγίες μπορεί να
προκαλέσει φθορά στη συσκευή και σωματικές βλάβες στον
Απαγορευτικό
Προειδοποίηση
Σημείωση
χρήστη.
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει ενέργειες και συμπεριφορές οι οποίες
πρέπει να εκτελεστούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας.
Η μη-συμμόρφωση με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει φθορά στη
συσκευή και σωματικές βλάβες στον χρήστη.
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει την ιδιαίτερη προσοχή που απαιτείται,
αυτές οι οδηγίες πρέπει να επισημανθούν ιδιαιτέρως.
Απαιτούνται προφυλάξεις, σε αντίθετη περίπτωση μπορούν να
προκληθούν φθορές στη συσκευή ή τραυματισμός του χρήστη.
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει πολλές σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας τις οποίες ο χρήστης καλείται να ακολουθήσει.
1
Loading...