Invacare®XLT®
Active/Dynamic/Swing/Max
svAktivrullstol
Bruksanvisning
Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren.
Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisning
ochsparadenförframtidabehov.
©2021InvacareCorporation
Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutanföregående
skriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärkentillhörellerärlicensierade
tillInvacareellerdessdotterbolagomingetannatanges.
Innehållsförteckning
1Allmänt.........................................4
1.1Inledning.....................................4
1.2Symbolersomanvändsidethärdokumentet.........4
1.3Informationomgaranti..........................4
1.4Ansvarsbegränsning.............................4
1.5Överensstämmelse.............................4
1.5.1Produktspecikastandarder....................4
1.6Produktlivslängd...............................4
2Säkerhet........................................5
2.1Säkerhetsinformation............................5
2.2Säkerhetsutrustning.............................6
2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten................6
3Produktöversikt...................................7
3.1Produktbeskrivning.............................7
3.2Avseddanvändning.............................7
3.3Rullstolenshuvuddelar..........................8
3.4Manuellahjulbromsar...........................9
3.5Ryggstöd.....................................10
3.6Körhandtag...................................10
3.7Uppfällbartarmstöd............................11
3.8Löstagbartarmstöd/stänkskydd....................11
3.9Benstöd.....................................11
3.9.1Svängbara,vinkelfastabenstöd..................12
3.9.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd..............12
3.10DelningsbarfotbrädaXLTMax....................13
3.11Tippskydd...................................14
3.12Sittdyna....................................15
4Tillval...........................................16
4.1Höftbälte....................................16
4.2Enhandsdrift..................................16
4.3Assistentstyrdatrumbromsar......................17
4.4Amputationsbenstöd............................17
4.5Huvudstöd/nackstöd............................17
4.6Luftpump....................................17
4.7Reexer.....................................17
5Inställningar......................................18
5.1Säkerhetsinformation............................18
6Användarullstolen.................................19
6.1Säkerhetsinformation............................19
6.2Bromsaunderfärd.............................19
6.3Kommaiochurrullstolen........................19
6.4Köraochstyrarullstolen.........................19
6.5Manövrerarullstolenövertrappstegochtrottoarkanter
..........................................20
6.6Köraupp-ochnedförtrappor.....................21
6.7Manövrerarullstolenpåramperochlutandeunderlag...21
6.8Stabilitetochbalansnärdusitterirullstolen..........22
7Transport........................................23
7.1Säkerhetsinformation............................23
7.2Taisärrullstolenförtransport.....................23
7.3Fällaihopochfällautrullstolen....................23
7.4Lyftarullstolen................................23
7.5Taavochmonteradrivhjulen.....................23
7.6 Transportera rullstolen utan brukare . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.7Transporterarullstoleniettfordonnärbrukarensitteri
den.......................................24
8Underhåll........................................28
8.1Säkerhetsinformation............................28
8.2Underhållsschema..............................28
8.3Rengöringochdesinfektion.......................29
8.3.1Allmänsäkerhetsinformation...................29
8.3.2Rengöringsintervall...........................29
8.3.3Rengöring.................................29
8.3.4Desinfektion................................30
9Återanvändning...................................31
9.1Förvaring....................................31
9.2Rekonditionering...............................31
9.3Kassering....................................31
10Felsökning......................................32
10.1Säkerhetsinformation...........................32
10.2Identieraochåtgärdaproblem...................33
11TekniskData....................................34
11.1Måttochvikt................................34
11.2Maxviktförborttagbaradelar....................35
11.3Däck.......................................36
11.4Material....................................36
11.5Miljöförhållanden.............................36
Invacare®XLT®
1Allmänt
1.1Inledning
Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom
hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga
ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt
duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.
Observeraattdetkannnasavsnittidenhär
bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom
bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid
tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar
varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller
avprodukten.
Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt
landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.
Invacareförbehållersigrättenattändra
produktspecikationernautanytterligaremeddelande.
Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdenhär
bruksanvisningeninnanduläserden.Duhittardensenaste
versionensomPDF-lpåwebbplatsenförInvacare.
Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta
versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda
nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora
PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar
digbättre.
KontaktaenInvacare-representantomduvill
hamerinformationomprodukten,tillexempel
produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser .
Adressernnsislutetavdethärdokumentet.
1.3Informationomgaranti
Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet
medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.
Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom
tillhandahöllprodukten.
1.4Ansvarsbegränsning
Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav
•attbruksanvisningeninteföljs
•felaktiganvändning
•normaltslitage
•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav
köparenellertredjepart
•tekniskaändringar
•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga
reservdelar.
1.5Överensstämmelse
Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet,
ochviarbetarienlighetmedstandardenISO13485.
DenhärproduktenärCE-märktienlighetmed
denmedicintekniskaförordningen2017/745klass1.
LanseringsdatumförproduktenangesiCE:sförsäkranom
överensstämmelse.
Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal
ochglobalmiljösålitesommöjligt.
Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer
REACH-direktivet.
Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu
informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt
land.
1.2Symbolersomanvändsidethär dokumentet
Symbolerochsignalordsomanvändsidethärdokumentet
ochgällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanleda
tillpersonskadorellerskadorpåegendom.Symbolerna
denierasnedan.
VARNING
Angerenriskfylldsituationsomkanleda
tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte
undviks.
FÖRSIKTIGT
Angerenriskfylldsituationsomkanledatill
lättareskadaomdeninteundviks.
VIKTIGT
Angerenriskfylldsituationsomkanledatill
produktskadaomdeninteundviks.
Tipsochrekommendationer
Geranvändbararåd,rekommendationeroch
informationföreneffektivochproblemfri
användning.
1.5.1Produktspecikastandarder
RullstolenhartestatsienlighetmedEN12183.Ett
antändlighetstestingår .
KontaktadinlokalarepresentantförInvacareomduvillha
merinformationomlokalastandarderochbestämmelser .
Adressernnsislutetavdethärdokumentet.
1.6Produktlivslängd
Dennaproduktsförväntadelivslängdärfemårnärden
användsdagligenienlighetmeddesäkerhetsinstruktioner,
underhållsintervallochkorrektanvändningsomangesi
dennamanual.Denfaktiskalivslängdenkanvarieraberoende
påhurmycketochintensivtproduktenanvänds.
4
1512806-C
Säkerhet
2Säkerhet
2.1Säkerhetsinformation
Dethärkapitletinnehållerviktiginformationomsäkerhet
förrullstolsanvändarenochdenneseventuellaassistent
samtinformationförensäkerochproblemfrianvändning
avrullstolen.
VARNING!
Riskfördödsfallellerallvarligskada
Vidbrandellerrökutsättsrullstolsbrukarefören
särskiltstorriskfördödsfallellerallvarligskada,
dådeintekanföryttasigbortfrånkällantill
eldenellerröken.Tändatändstickor,tändareoch
cigaretterkanorsakaöppnalågorkringrullstolen
ellerpåkläderna.
–Undvikattanvändaellerförvararullstolen
inärhetenavöppnalågorellerbrännbara
produkter .
–Rökinteunderanvändningavrullstolen.
VARNING!
Riskförolyckorochallvarligskada
Olyckorsommedförallvarligaskadorkanuppstå
omrullstolenärfeljusterad.
–Justeringarpårullstolenmåstealltidutförasav
enbehörigtekniker.
VARNING!
Riskförattduvälter
Förhållandetmellandenlongitudinellapositionen
pårullstolensdrivhjulsaxelochpositionenpå
ryggstödetkanpåverkarullstolensstabilitet.
–Enpositionmerframåtgörrullstolmindre
stabilochökarriskenföratttippabakåt,
menförbättrarmanövrerbarhetengenomett
bättregrepplägeförstyrringarnaochenkort
vändradie.
–Påsammasättgörenpositionpådrivhjulaxeln
somärmerbakåtattrullstolenblirmerstabil
ochsvårareattluta,menmanövrerbarheten
minskar.
–Beroendepåbrukarensförmågaochde
specikasäkerhetsgränsernakanminskningen
avrullstolensstabilitetkompenserasmed
installationavetttippskydd.
VARNING!
Riskvidlutning
Drivhjulaxelnslägeochrullstolensryggstödsvinkel
ärtvåviktigajusteringarsomkanpåverka
stabilitetennärdusitterirullstolen.
–Dessaändringarocheventuellajusteringarav
framhjulenslägenoch/ellergaffelvinkelnpå
dinrullstolfårendastutförasenligtdirektiv
frånenbehörigteknikersomfullständigthar
riskbedömtkonsekvensernaavändringarav
rullstolenskonguration.Rådgördärförmed
dinauktoriseradeleverantör .
VARNING!
Riskförolyckaomintekörstilenanpassastill
omständigheterna
Detnnsriskförsladdpåvåttunderlag,grus
ellerojämnterräng.
–Anpassaalltidhastighetenochkörstilentill
omständigheterna(väder ,underlag,körförmåga
osv.).
VARNING!
Riskförpersonskador
Videnkollisionriskerarduattskadakroppsdelar
sombennersigutanförrullstolen(t.ex.fötter
ellerhänder).
–Undvikobromsadekollisioner .
–Köraldrigraktiniföremål.
–Körförsiktigtgenomsmalapassager.
VARNING!
Riskföratttappakontrollenöverrullstolen
Ihöghastighetnnsdetriskförattdutappar
kontrollenöverrullstolenochvälter .
–Köraldrigfortareän7km/h.
–Undvikkollisioneriallmänhet.
FÖRSIKTIGT!
Riskförattdubrännerdig
Rullstolensdelarkanblimycketvarmaomde
utsättsföryttrevärmekällor.
–Utsättinterullstolenförstarktsolljusföre
användning.
–Innanduanvänderrullstolenskadukännaefter
omdelarsomkommerikontaktmedhuden
ärvarma.
FÖRSIKTIGT!
Riskförattduklämmerngrarna
Detnnsalltidenriskförattt.ex.ngrareller
armarfastnarirullstolensrörligadelar.
–Setillattingetfastnarnärduaktiverarfäll-
ellerinföringsmekanismernapårörligadelar
såsomdrivhjuletslöstagbaraaxel,ryggstödet
ellertippskyddet.
FÖRSIKTIGT!
Tipprisk
Ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande)
somhängspårullstolensryggstödsrörkan
påverkarullstolensstabilitetbakåt,särskiltnär
denanvändsikombinationmedvinklingsbara
ryggstöd.
–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd
används(nnssomtillval)närytterligare
belastninghängsöverryggstödsrören.
FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador
–Omduharetttrycksårellerskadadhudska
duskyddadinskadasåattdenintekommeri
direktkontaktmedenhetensklädsel.Kontakta
hälso-ochsjukvårdspersonalförmedicinskaråd.
1512806-C5
Invacare®XLT®
6-19
FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador
Närrullstolenanvändsikombinationmeden
annanenhetgällerbådaenheternasbegränsningar
förkombinationen.Exempelviskanbrukarens
maxviktförenhetenvaralägre.
–Användendastikombinationermedandra
enhetersomärtillåtnaenligtInvacare.Kontakta
enauktoriseradleverantörförmerinformation.
–Innananvändningskaduläsabruksanvisningen
förvarjeenhetochkontrollerabegränsningarna.
2.2Säkerhetsutrustning
VARNING!
Olycksrisk
Säkerhetsutrustningsomärfelaktigtinställdeller
somintelängrefungerar(bromsar,tippskydd)kan
orsakaolyckor .
–Kontrolleraalltidattsäkerhetsutrustningen
fungerarinnanduanvänderrullstolenochsetill
attdenkontrollerasregelbundetavenbehörig
tekniker .Förskrivareellerannanpersonmed
relevantutbildning.
FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador
Delarsomejäroriginalellersomärfelaktigakan
påverkaproduktensfunktionochsäkerhet.
–Användendastoriginaldelarfördenprodukt
somanvänds.
–Pågrundavregionalaskillnaderskadu
kontrolleradinlokalaInvacare-katalogeller
webbplatsförtillgängligatillvalellerkontakta
dinlokalaInvacare-representant.Adressernns
islutetavdethärdokumentet.
Säkerhetsutrustningensfunktionerbeskrivsikapitel3
Produktöversikt,sida7.
2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten
Serienummeretikett
Serienummeretikettensitterpårullstolensramochinnehåller
följandeinformation:
Tillverkarensadress
A
Tillverkningsdatum
B
Produktbeskrivning
C
Sittbredd
D
Referensnummer
E
Serienummer
F
Medicintekniskprodukt
G
Streckkodförserienummer
H
I
EAN/HMI-streckkod
Brukarensmaxvikt
J
Europeisköverensstämmelse
L
Läsbruksanvisningen
Indikerarenriskfylldsituationsomkanleda
tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte
undviks.
Informationsetikettomhöftbälte
Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecis
tillräckligtmedutrymmesåattdukanförain
handenmellankroppenochbältet.
Karbinhakesymboler
Beroendepåutförandekanvissarullstolaranvändassomsits
iettmotorfordon,andrainte.
Fästpunkterdärfastspänningsremmarska
fästasomrullstolentransporterasiett
motorfordonmedanbrukarensitteriden.
Denhärsymbolennnsbarapårullstolar
sombeställsmedentransportsatssomtillval.
VARNINGSSYMBOL
Dennarullstolärinteutformadför
persontransportiettmotorfordon.
Dennasymbolsitterpåramennära
serienummeretiketten.
61512806-C
Produktöversikt
3Produktöversikt
3.1Produktbeskrivning
InvacareXLT-sortimentetbeståravaktivrullstolarmedfast
ram,utrustademednedfällbartryggstödochfastaeller
svängbarabenstöd.
VIKTIGT!
Rullstolentillverkasochkongurerasindividuellt
enligtspecikationernaibeställningen.
Specikationenmåsteupprättasavvårdpersonali
enlighetmedbrukarenskravochhälsotillstånd.
–Kontaktavårdpersonalomduvillanpassa
rullstolenskonguration.
–Eventuellanpassningmåsteutförasavbehörig
tekniker .
3.2Avseddanvändning
Rullstolenäravseddattgerörlighettillpersonersomär
begränsadetillsittandeställningochsomoftastkörrullstolen
själva.
Denavseddaanvändarenärrullstolsanvändarenoch/elleren
assistent.Användarenskavarafysisktochpsykisktkapabel
attframförarullstolenpåettsäkertsätt(t.ex.köra,styra,
bromsa).
Rullstolenäravseddförpersoneriåldrarna12årochuppåt
(ungdomarochvuxna).Rullstolsanvändarensviktfårinte
överskridamaxviktenförbrukaresomangesiavsnittet
Tekniskadataochpåserienummeretiketten.
Rullstolenärinteavseddförotillbörligaellerövermåttliga
aktiviteter,t.ex.sporter,sominteingåridenavsedda
(dagliga)användningen.
Rullstolenfåranvändasinomhusochutomhuspåjämnt
underlagochitillgängligterräng.
Indikationer
•Betydandetillheltnedsattrörlighetpågrundav
strukturelloch/ellerfunktionellskadaidenedre
extremiteterna.
•Tillräckligstyrkaochgreppfunktioniarmarochhänder
förattkörarullstolen.
Detnnsingakändakontraindikationernärrullstolen
användssomavsett.
1512806-C
7
Invacare®XLT®
A
K
H
I
J
G
F
E
D
C
B
M
N
L
3.3Rullstolenshuvuddelar
Ram
A
Benstöd
B
Fotplatta
C
Hjulgaffelmedstyrhjul
D
Parkeringsbroms
E
Tippskydd
F
Drivhjul
G
Körhandtag
H
Armstöd
I
Sidoskydd
J
K
Säte/dyna
Ryggstöd
L
Fotstödsrör
M
Drivring
N
Rullstolensutrustningkanskiljasigfrånbilden
eftersomvarjerullstoltillverkasseparatenligtde
beställdaspecikationerna.
81512806-C
Produktöversikt
1
2
FöljandeXLT-modellernns:
XLTActive(75°knävinkel)
FramdelenpåXLTActiveärutformadtillatthålladinafötter
ochunderbenstadiga.Fotstödsröretärstandard.
XLTDynamic(90°knävinkel)
3.4Manuellahjulbromsar
Parkeringsbromsarnaanvändsföratthållarullstolenpåplats
närdenstårstillsåattdeninterullariväg.
VARNING!
Riskförattvältavidkraftiginbromsning
Omduanvänderparkeringsbromsarnamedandu
bennerdigirörelsennsdetriskförattdu
tapparkontrollenöverrullstolensriktningochden
kanstannamycketplötsligt,vilketkanledatillatt
dukolliderarmednågotellertrillarurrullstolen.
–Användaldrigparkeringsbromsarnanärdu
bennerdigirörelse.
VARNING!
Riskförattduvälter
Parkeringsbromsarnafungerarintesomdeska
omdetärförliteluftidäcken.
–Kontrolleraattdäcktrycketärkorrekt,11.3
Däck,sida36.
Standardbroms
XLTDynamicärutformadtillatthålladinafötterstadiga.
Rullstolenstotalalängdärmycketkompakt.Fotbågenär
standard.
XLTSwing(80°,90°ochvinkeljusterbarabenstöd)
XLTSwingharenframdelsomgermerplatsförfötteroch
underben.Istandardleveranseningårnedfällbarafotstöd.
XLTMax(75°knävinkel)
1.Aktiverabromsengenomatttryckabromsspakenframåt
medhandatansålångtsommöjligt.
2.Drabromsspakenbakåtmedngrarnaförattlossa
bromsen.
Spakenförstandardbromsenkanfällasbakåtföratt
underlättaföryttning.Draspakenuppåtochfäll
denbakåt.
Performance-broms
1.Aktiverabromsengenomatttryckabromsspakenframåt
medhandatansålångtsommöjligt.
2.Drabromsspakenbakåtmedngrarnaförattlossa
bromsen.
XLTMaxärutformadförstörrebrukaremed180kgkapacitet
förbrukarensvikt.
1512806-C9
Invacare®XLT®
Aktivbroms
1.Aktiverabromsengenomattdrabromsspakenframåtså
långtsommöjligtbredvidellermellanknäna.
2.Lossabromsengenomatttryckabromsspakenbakåt
bredvidellermellanknäna.
3.5Ryggstöd
Ryggstödsklädsel
Dukanställainhurtajtryggstödsklädselnskasitta.
Ställainryggstödsklädseln
Ryggstödsvinkel
FÖRSIKTIGT!
Riskförobekvämhållning
Envinkelpåmindreän90°mellansitsenoch
ryggstödetärobekvämförvissaanvändare.
–Dennajusteringmåsteutförasavenbehörig
teknikerellerannanpersonmedadekvat
utbildningefteröverenskommelsemeden
förskrivandeläkare.Rådgörmedleverantören.
Ryggstödetsvinkelkanjusteras.Justeringenmåsteutföras
avenbehörigteknikerellerannanpersonmedadekvat
utbildning.
Ryggstödsbygel
VARNING!
Olycksrisk
Ryggstödetsbygelärinteavseddförattlyftaeller
bärarullstolenmedananvändarensitteriden,
eftersomdenkangåsönder .
–Ryggstödsbygelnfårinteanvändasförattlyfta
ellerbärarullstolenmedananvändarensitter
iden.
1.TabortryggdynanA.
2.LossakardborrebandenBpåbaksidanav
ryggstödsklädselngenomattdraisärdem.
3.Draåtellerlossabandenefterbehovochsättsedan
ihopdemigen.
VARNING!
Tipprisk
Ombandensitterförlöstfårrullstolensämre
balanspunkt.
–Kontrolleraattbandenärordentligtåtdragna.
Ryggstödshöjd
VARNING!
Tipprisk
Ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande)som
hängspårullstolensryggstödsstolpekanpåverka
rullstolensstabilitetbakåt.Detnnsenriskföratt
rullstolentipparbakåtvilketkanledatillskada.
–Invacarerekommenderardärförstarktatt
tippskyddanvänds(nnssomtillval)när
ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande)
hängspåryggstödsstolpen.
Ryggstödetshöjdkanjusteras.Justeringenmåsteutföras
avenbehörigteknikerellerannanpersonmedadekvat
utbildning.
3.6Körhandtag
VIKTIGT!
–Kontrolleraalltidkörhandtageninnandu
använderrullstolenförattförsäkradigomatt
handgreppensitterfast,intekanvridasochinte
kandrasav .
Fällbarakörhandtag
1.TryckinknappenAheltochfälluppellerned
körhandtagetBtillsduhörattdetklickarpåplats.
FÖRSIKTIGT!
Omkörhandtagetinteklickarpåplatsordentligt
kandetfällasnedavmisstagmedanrullstolen
används.
–Setillattkörhandtagetharklickatpåplats
ordentligt.
Vinkladekörhandtagjusterbaraihöjdled
Medkörhandtagensomärjusterbaraihöjdledkanalla
assistenteranpassahandtagentillenbekvämnivå.
101512806-C
1.StällinkörhandtagenshöjdgenomattlossaskruvenA,
A
drauppellernedhandtagettillönskatlägeochdraåt
skruvenigen.
3.7Uppfällbartarmstöd
Produktöversikt
FÖRSIKTIGT!
Sidostödetsitterintefastirullstolen.
–Hålldärförinteidetnärdulyfterrullstolen.
3.8Löstagbartarmstöd/stänkskydd
VARNING!
Riskförpersonskador
Armstödenärintelåstaochkanenkeltdrasur
uppåt.
–Användintearmstödenförattlyftaellerytta
pårullstolen.
–Användintearmstödenförattbärarullstolen
uppellernerförtrappor.
FÖRSIKTIGT!
Klämrisk
–Hålldinangrarbortafrånrörligadelarnär
armstödettasbort,monterasellerjusteras.
Fällaihop
1.Tatagisidostödetviddynanellerviddenfrämreböjda
delenochfälldetbakåt.
Borttagning
1.Fällsidostödetbakåtochdrauppdeturhållarenpå
baksidan.
Montering
1.Förinsidostödetovanifrånihållarenpåbaksidan.
2.Fälldetnedåt.
Justerahöjden
1.TippaspakenAframtillpåstödetochyttaarmstödet
uppåtellernedåttillsdunårönskadhöjd.
2.Aktiveraspaken.
3.Görlikadantpåbådasidorna.
Borttagning
1.Tatagiarmkuddenochdrautarmstödenfrånhållaren.
2.JusteraskruvarnasAåtdragningomduvilländrahur
lättellertrögtdetskavaraattdrautarmstödenfrån
hållaren.
Montering
1.Tryckinarmstödenihållaren.
Stänkskyddetmåstetasbortochmonteraspåsamma
sätt.
3.9Benstöd
VARNING!
Riskförpersonskador
–Lyftaldrigrullstolenifotstödenellerbenstöden.
FÖRSIKTIGT!
Riskförkrossellerklämskador
Påbenstödetnnsdetdelardärmankanfastna
medngrarna.
–Varuppmärksamvidjusteringochnärdutarav
ochpåbenstödensåintengrarfastnareller
kläms.
VIKTIGT!
Riskförskadorpåbenstödsmekanismen
–Dufårinteplaceratungaföremålpåbenstödet
ellerlåtabarnsittapådet.
1512806-C
11
Invacare®XLT®
3.9.1Svängbara,vinkelfastabenstöd
Svängautåt
1.AktiverafrigöringsspakenAochsvängutbenstöden.
Svängatillbaka
1.Svängbenstödetinnåttillsdethakarfast.
Hakaav
1.AktiverafrigöringsspakenA.
2.Drauppbenstödet.
Hakapå
1.Hakapåbenstödetframtillpåramenochsvängdetinnåt
tillsdethakarfast.
3.9.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd
Justeravinkeln
Detnnssexförinställdalägentillgängligaförjusteringav
vinkeln.
1.VridvredetDmedenahandenmedanduhålleri
benstödetmeddenandra.
2.Närvinkelnärlämpligsläpperduvredetsåattbenstödet
låsersigiönskatläge.
Vikaundanvaddynanochjusteringar
•Vikvaddynaframåt(1)ellerbakåt(2):
1.SvängvaddynaEframåt(1).
2.DrauppvaddynanEochvikdenbakåt(2).
•Justeravaddynanshöjd:
1.LossapåvredetC.
2.Justeratillönskadhöjdochdraåtvredetordentligt.
•Justeradjupetpåvaddynan
Svängautåt
1.HållinreglagetAochsvängutbenstöden.
Svängatillbaka
1.Svängbenstödettillbakatillsdethakarfast.
Hakaav
1.HållinreglagetA,svängutbenstöden.
2.Drauppbenstödet.
Hakapå
1.Trycknerbenstödetinidessmottagareochsvängdet
innåttillsdethakarfast.
Vaddynanharfyradjupjusteringsalternativ:
1.TabortfästskruvenFmeden5mminsexnyckel.
2.Justeratillettavdefyralägenaochdraåt
fästskruvenordentligtF(3–5Nm).
Justerafotplattan
Detnnstreolikauppfällbarafotplattorattväljapå.
•Höjdjusterbarafotplattoravstandardtyp:
1.LossapåfästskruvenBmeden5mminsexnyckel.
2.Justerahöjdenochlåtskruvenhakaienav
försänkningarnapåfotplattansrör .
3.DraåtfästskruvenB(3–5Nm)iönskatläge.
Avståndetmellanfotstödetsnederstadeloch
markenmåstevaraminst50mm.
12
1512806-C
Produktöversikt
C
A
B
A
A
B
•Djup-,vinkel-(1)ochbreddjusterbara(2)fotplattor:
1.LossapåfästskruvenGellerHmeden5mm
insexnyckel.
2.Justeradjup-ochvinkellägetochdrasedanåt
fästskruvenG(12Nm)ellerH(8–9Nm)ordentligt
iönskatläge.
•Breddjusterbarafotplattor(2):
1.Lossadetvåfästskruvarnalmeden5mm
insexnyckel.
2.Justerabreddenochdrasedanåtdetvå
fästskruvarnal(3–5Nm)ordentligtiönskatläge.
Invacarerekommenderarattjusteringavfotplattorutförs
avförskrivareellerannanpersonmedadekvatutbildning
ochkompetens.
Borttagning
FÖRSIKTIGT!
Klämrisk
Detnnsriskförattduklämmerngrarnanär
duhanterarfotbrädan.
–Setillattdetinteliggernågottryckpå
fotbrädanmedandenhanterasochjusteras.
VIKTIGT!
–Setillattfötternaärplaceradesålångtutfrån
mittensommöjligt.
1.TryckpåknappenA.
2.FördenhögrafotplattanBåtsidan.
3.TryckpåknappenCochtabortmittdelen.
Montering
Detnnstvåtyperavbandattväljamellanför
attsäkerställaettbralägeförfötterna:hälbandet
J(ingår)ochvadbandet(tillval)somärfäst
vidbenstödet.Bådakanjusterasmedhjälpav
kardborreband.
3.10DelningsbarfotbrädaXLTMax
Dendelningsbarafotbrädanärenstadigkonstruktionitre
delarsomärlättatttaisärförattmöjliggöraföryttningi
ochurrullstolen.
VARNING!
Riskförpersonskador
Ommittdelenintemonterasrättkommerdenatt
fallaav,ochbrukarenkanskadas.
–KnapparnaAskaskjutasutnärmittdelenär
rättmonteradochvändåträtthåll.
1.Monterafotbrädansmittdelgenomattsättaifästena
ifotplattan,förstpådenenasidanochsedanpåden
VIKTIGT!
andra.
Enlitenmarkering(hål)pådelenskavaravändbakåt
B(motrullstolen)närfotbrädanärrättmonterad.
–Setillattfötternaärplaceradesålångtutfrån
mittensommöjligtinnanmittdelensättsdit
ellertasbort.Fotbrädankanannarsgåsönder
pågrundavtrycketpåfotplattorna.
1512806-C13
Invacare®XLT®
A
A
B
C
Fotplattornakanfällasuppförattytterligare
underlättaföryttning.
FÖRSIKTIGT!
Riskförsönderbrytning
Fotbrädanärinteavseddförattlyftastolen.
–Taintetagifotbrädanomdumåstelyftastolen.
3.11Tippskydd
Etttippskyddhindrarrullstolenattvältabakåt.
Aktiveratippskyddet
1.Vridtippskyddetbakåtsålångtdetgårtillsdetlåses
påplats.
Inaktiveratippskyddet
1.TrycknedtippskyddetskåpaAheltochsedanåtsidan.
Enrödvarningsetikettsynsnu.
2.Vridtippskyddetbakåttillsdethakari.
VARNING!
Tipprisk
Ettaktiverattippskyddkanfastnapåetttrappsteg
ellerenkant.
–Inaktiveraalltidtippskyddetinnanduköröver
etttrappstegellerentrottoarkant.
VARNING!
Riskförattduvälter
Tippskyddsominteärkorrektinställdaellersom
intelängrefungerarkangöraattduvälter.
–Kontrolleraalltidatttippskyddetfungerarinnan
duanvänderrullstolenochsetillattfådet
inställtellerjusteratavenbehörigteknikereller
annanpersonmedadekvatutbildningomdet
behövs.
VARNING!
Riskförattduvälter
Påojämntellermjuktunderlagkantippskyddet
sjunkanedigroparellerdirektimarken,såatt
säkerhetsfunktionenbegränsasellerheltuteblir.
–Användendasttippskyddetvidtransportpåett
jämntochfastunderlag.
VIKTIGT!
Riskförskador
–Trampaaldrigpåtippskyddetochanvänddet
aldrigsometttramprör .
Justerahöjden
1.TryckindetvåknopparnaApåvarderasidanomhöljet
ochdraröretBtillönskadehål.Knopparnalåserfast
röretpåplats.
Justeradjupet
1.TryckinknoppenCochdrautellerskjutinhjulrörettill
önskatdjup.Knoppenlåserfaströretpåplats.
Kontaktaenbehörigteknikeromytterligare
justeringaravhöjdoch/ellerpositionbehövs.
Förlängttippskydd
Användförlängdatippskyddnärettförlängt
drivhjulsfästeanvänds.
14
1512806-C
A
1.Lyftdenfjäderförseddaknappenochväljönskadhöjd.
Setillatttippskyddetlåsesfastidetnyaläget.
Produktöversikt
3.12Sittdyna
Enlämpligsittdynabehövsförattviktenskafördelasjämnt
översitsen.
FÖRSIKTIGT!
Riskförinstabilitet
Närensittdynaanvändspåsitsenkommerdu
högreuppövermarkenvilketkanpåverkadin
stabilitetåtallahåll.Omendynaändraskanden
ocksåändrabrukarensstabilitet.
–Omdynanstjocklekändrasmåsteenfullständig
inställningavrullstolenutförasavenbehörig
tekniker .
Användensittdynamedglidskyddsunderlageller
kardborrebandförattförhindraattsittdynan
glider.Detsitterettkardborrebandförmonteratpå
sitsklädseln.
1512806-C15
Invacare®XLT®
A
4Tillval
4.1Höftbälte
Rullstolenkanutrustasmedetthöftbälte.Dethindrar
användarenfrånattglidanedåtirullstolenellertrillaurden.
Höftbältetärinteettpositioneringshjälpmedel.
VARNING!
Riskförallvarligskada/strypning
Ombältetsitterlöstkananvändarenglidaner
ochriskförstrypninguppstår.
–Höftbältetskamonterasavenerfarentekniker
ochprovasutavansvarighjälpmedelscentral.
–Sealltidtillatthöftbältetsitterordentligtöver
dennedredelenavbäckenet.
–Kontrolleraatthöftbältetsitterordentligtvarje
gångdetanvänds.Omduändrarsitsens
och/ellerryggstödetsvinkel,kuddenellerhar
olikakläderkandetpåverkahurbältetpassar.
1.KortaellerförlängöglanDtillönskadlängd.
2.TräöglanDgenomspärrenAochplastspännetEtills
öglanärplatt.
Omdenhärjusteringeninteärtillräckligkanskedumåste
justeraomhöftbältetvidfästpunkterna.
Justerahöftbältetvidfästpunkterna
FÖRSIKTIGT!
–Träbältesöglangenombådaplastspännenaså
attdetintelossnar .
–Justeralikamycketpåbådasidornasåatt
spännetsspärrsitterpåmitten.
–Setillattbältetintefastnaridrivhjulensekrar.
VARNING!
Riskförallvarligskadavidtransport
Enpersonsomsitterirullstolmåsteanvändaett
säkerhetsbälte(trepunktsbälte)vidtransportiett
fordon.Endastetthöftbälteärintetillräckligt
somsäkerhetsbälte.
–Närrullstolsanvändarentransporterasiett
fordonskahöftbältetanvändassomett
komplementtilltrepunktsbältet,intesomen
ersättning.
Stängaochöppnahöftbältet
Setillattdusittersålångtbakpåsitsensomdetgårmed
bäckenetisåupprättochsymmetriskställningsommöjligt.
1.TryckinspärrenAispännetBförattstänga.
2.TryckpåknappenCochdrautspärrenAurspännet
Bförattöppna.
1.TräöglanFigenomstolensfästpunkterGochsedan
genomBÅDAplastspännenaH.
4.2Enhandsdrift
Meddensnabbkoppladeenhandsdriftenkanbrukarenköra
rullstolenmedenhand.Tvådrivringarärmonteradepå
sammadrivhjul.Drivhjuletförenhandsdriftkanmonteraspå
antingenvänsterellerhögersida.
Justeralängden
Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecistillräckligt
medutrymmesåattdukanförainhandenmellan
kroppenochbältet.
161512806-C
Tabortdrivhjulet
1.DrauppknappenAochtabortdrivhjuletfrånnavet.
Monteradrivhjulet
1.DrauppknappenAochtryckfastdrivhjuletpånavet.
Tillval
A
1. 2. 3.
A
B
D
C
B
A
E
VARNING!
Riskförpersonskador
–Efteratthamonteratdrivhjulenskadualltid
kontrolleraattlåssprintenverkligenharlåst
drivhjuletpåplatsefterattduharsläppt
knappen.
–Tatagihjulenochförsöktalossdem.Detta
skaintevaramöjligt.
FÖRSIKTIGT!
Riskförattduklämmerngrarna
–Varförsiktigsåattduintefastnarmedngrarna
mellanekrarnaochdetrestagenidenyttre
drivringen.
4.3Assistentstyrdatrumbromsar
1.Aktiverabromsarnairörelse
Drabådabromshandtagenuppåt(klämåthandtagen)
förattslåtillbromsen.
2.Låsabromsarna
DrabromshandtagetuppåtochyttalåshakenAuppåt.
Släppsedanhandtaget.
3.Lossabromsarna
Drahandtagetuppåtsåsläpperlåshakenautomatiskt.
VARNING!
Olycksrisk
–Felaktigajusteringelleranvändningav
bromsarnakanminskaderaseffekt.
1.Fästbenstödetgenomatttryckanedröretpådenövre
delenAavbenstödetiröretBpårullstolen.Dumåste
vinklabenstödetutåtnärdutryckerneddet.
2.Låsbenstödetgenomattvridadetinåt.
Benstödetlåsesautomatisktsådetäringenriskför
attdelossnarfrånrullstolen.
4.5Huvudstöd/nackstöd
Huvudstödet/nackstödetmonteraspåkörbygeln.
Justerahöjden
1.Lossapåvreden(Aoch/ellerB)ochjusteratillönskad
höjd.
2.Draåtvredenigen.
Justeravinkeln
1.LossapåhandtagetCoch/ellerskruvarnaDochställ
inönskadvinkel.
2.Draåthandtagetochskruvarnaigen.
Justeravinkelnpåhuvudstödetssidor.
1.Öppnadragkedjanpåhuvudstödetsundersida.
2.LossaskruvenE.
3.Ställinönskadvinkelpåhuvudstödetssidor.
4.Draåtskruvenochdraigendragkedjan.
4.4Amputationsbenstöd
VARNING!
Tipprisk
Etthuvudstödellernackstödkanpåverka
rullstolensbalansomdetmonterasbakom
ryggstödet.
–Kontrollerarullstolensbalansochjustera
drivhjulenbakåtomdetbehövsförattgöra
rullstolenstabilare.
4.6Luftpump
Luftpumpenhareninbyggduniversalventiladapter .
1.Tabortdammskyddetfrånventiladaptern.
2.Tryckpåventiladapternpådenöppnahjulventilenoch
pumpauppdäcket.
4.7Reexer
Dukansättafastreexerpådrivhjulen.
1512806-C
17
Invacare®XLT®
5Inställningar
5.1Säkerhetsinformation
FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador
–Innanduanvänderrullstolenskadukontrollera
dessallmännaskickochhuvudfunktionerna,8.2
Underhållsschema,sida28
Dinleverantörtillhandahållerrullstolenianvändningsklart
skick.Dinleverantörförklarardeviktigastefunktionernaoch
sertillattrullstolenuppfyllerdinabehovochkrav.
Justeringaravaxelpositionenochframhjulsstödenmåste
utförasavenbehörigtekniker.
.
181512806-C
Användarullstolen
6Användarullstolen
6.1Säkerhetsinformation
VARNING!
Olycksrisk
Ojämntdäcktryckkanhastorpåverkanpå
manövreringen.
–Kontrolleradäcktrycketförevarjeanvändning.
VARNING!
Riskatttrillaurrullstolen
Vidanvändningavförsmåframhjulkanrullstolen
fastnavidtrottoarkanterochiojämnheterigolvet.
–Säkerställattframhjulenärlämpligafördenyta
dukörrullstolenpå.
FÖRSIKTIGT!
Klämrisk
Detkannnasettlitetmellanrummellan
drivhjuletochstänkskyddetellerarmstödsdynan
därdetnnsriskförattfastnamedngrarna.
–Varnogamedattalltidendastkörarullstolen
meddrivringarna.
FÖRSIKTIGT!
Klämrisk
Detkannnasettlitetmellanrummellan
drivhjuletochparkeringsbromsendärdetnns
riskförattfastnamedngrarna.
–Varnogamedattalltidendastkörarullstolen
meddrivringarna.
6.2Bromsaunderfärd
FÖRSIKTIGT!
Riskförattdubrännerdinahänder
Omdubromsarlängegenererasenstormängd
värmepågrundavfriktionensomuppstårvid
drivringarna.
–Användlämpligahandskar.
1.Tatagidrivringarnaochtryckmedbådahändernatills
rullstolenstannar.
6.3Kommaiochurrullstolen
VARNING!
Riskförattduvälter
Detnnsstorriskförattrullstolenvälternärman
föryttarsigtillochfrånrullstolen.
–Tadigendastiochurrullstolenutanhjälpom
duärfysisktkapabelattgöradet.
–Placeradigsjälvsålångtbakpåsitsensom
möjligtvidföryttningtillellerfrånrullstolen.
Dettaförhindrarattpolstringenskadasochatt
rullstolenvälterframåt.
–Kontrolleraattbådastyrhjulenpekarraktfram.
VARNING!
Riskförattduvälter
Rullstolenkanvältaframåtomdustårpå
fotstödet.
–Ståaldrigpåfotstödetnärdutardigiochur
rullstolen.
FÖRSIKTIGT!
Omdufrigörellerskadarbromsarnakanrullstolen
rullaivägutankontroll.
–Stöddigintepåbromsarnanärdutardigioch
urrullstolen.
Närdubennerdigirörelsekandubromsagenomatttrycka
händernamotdrivringarna.
VARNING!
Riskförattduvälter
Omduanvänderparkeringsbromsarnamedandu
bennerdigirörelsennsdetriskförattdu
tapparkontrollenöverrullstolensriktningochden
kanstannamycketplötsligt,vilketkanledatillatt
dukolliderarmednågotellertrillarurrullstolen.
–Användaldrigparkeringsbromsarnanärdu
bennerdigirörelse.
VARNING!
Riskatttrillaurrullstolen
Omrullstolenbromsarinsnabbtpågrundavatt
enassistentdrarikörhandtagenkanbrukaren
trillaurrullstolen.
–Användalltidhöftbältetomettsådantnns.
–Setillattdinassistentärkvaliceradför
föryttningavrullstolardärbrukarensitteri.
VIKTIGT!
Däckskyddenocharmstödenkanskadas.
–Sittaldrigpådäckskyddenellerarmstödennär
dutardigiochurrullstolen.
1.Körrullstolensånärasommöjligttillsitsensomduvill
yttatill.
2.Aktiveraparkeringsbromsarna.
3.Tabortarmstödenelleryttademuppåturvägen.
4.Sättfötternapåmarken.
5.Hållirullstolenochomdetbehövskanduävenhållai
ettfastobjektinärheten.
6.Rördiglångsamtfrånrullstolen.
6.4Köraochstyrarullstolen
Dukörochstyrrullstolenmeddrivringarna.
Innandukörutanenassistentmåsteduhittarullstolens
balanspunkt.
VARNING!
Tipprisk
Rullstolenkanvältabakåtomdeninteär
utrustadmedetttippskydd.Närduförsökerhitta
balanspunktenskaenassistentståprecisbakom
digförattkunnafångarullstolenomdenvälter
över.
–Monteraetttippskyddförattförhindraatt
rullstolenvälter.
1512806-C19
Invacare®XLT®
VARNING!
Tipprisk
Rullstolenkanvältaframåt.
–Närduställerinrullstolenskadutestahurlätt
denvälterframåtochjusteradinkörstilenligt
det.
FÖRSIKTIGT!
Omnågottungthängerpåryggstödetkan
rullstolenstyngdpunktpåverkas.
–Anpassakörstilenvidbehov.
Hittabalanspunkten
6.5Manövrerarullstolenövertrappsteg ochtrottoarkanter
VARNING!
Riskförattduvälter
Närdumanövrerarrullstolenövertrappstegnns
detriskförattdutapparbalansenochvälter .
–Närmadigalltidtrappstegochtrottoarkanter
långsamtochförsiktigt.
–Gåinteupp-ellernedförtrappstegsomär
högreän25cm.
FÖRSIKTIGT!
Ettaktiverattippskyddförhindrarattrullstolen
välterbakåt.
–Inaktiveratippskyddetinnanduföryttar
digupp-ellernedföretttrappstegelleren
trottoarkant.
VARNING!
Riskförpersonskadorpåassistentenochskador
pårullstol
Attlutarullstolenmedentungbrukaresittande
idenkanskadaassistentensryggochorsaka
skadorpårullstolen.
–Setillattdusäkertkankontrollerarullstolen
medentungbrukareinnanduutfören
lutningsmanöver.
1.Frigörbromsen.
2.Rullabakåtenkortbit,tatagibådadrivringarnaoch
görettsnabbtryckframåt.
3.Attändraviktfördelningenochstyraåtmotsatthållmed
drivringarnahjälperdigatthittabalanspunkten.
Tadignedföretttrappstegtillsammansmeden
assistent
1.Ställrullstolenprecisintilltrottoarkantenochhålli
drivringarna.
2.Assistentenskahållaibådakörhandtagen,placeraenfot
påtippskyddet(ommonterat)ochlutarullstolenbakåt
såattlänkhjulenlyftsuppfrånmarken.
3.Assistentenskasedanhållarullstolenidenhär
positionen,försiktigtföradennedförkantenochsedan
lutadenframåttillslänkhjulennårmarkenigen.
201512806-C
Tadiguppföretttrappstegtillsammansmeden
assistent
VARNING!
Riskförallvarligapersonskador
Ommanoftaköruppförtrappstegoch
trottoarkanterkandetledatillattrullstolens
ryggstödslitsuttidigareänförväntat.Brukaren
kantrillaurrullstolen.
–Användalltidetttramprörnärduköruppför
trappstegellertrottoarkanter.
1.Föryttarullstolenbakåtsåattdrivhjulenstårprecis
intilltrottoarkanten.
2.Assistentenskalutarullstolenmedhjälpavbåda
körhandtagensåattlänkhjulenlyftsuppfrånmarken
ochsedandrauppdrivhjulenövertrottoarkantentills
länkhjulenkansättasnedpåmarken.
Tadignedföretttrappstegutanenassistent
Användarullstolen
1.Dukanföryttadigitrapporgenomatttadigan
etttrappstegitagetenligtbeskrivningenovan.Den
enaassistentenskaståbakomrullstolenochhållai
körhandtagen.Denandraassistentenskahållainågon
avframramensmassivadelarförattstödjarullstolen
framifrån.
VARNING!
Tipprisk
Närduföryttardignedföretttrappstegutanen
assistentnnsdetriskattduvälteromdutappar
kontrollenöverrullstolen.
–Lärdigförsthurdutardignedföretttrappsteg
tillsammansmedenassistent.
–Lärdighurdubalanserarpådrivhjulen,6.4
Köraochstyrarullstolen,sida19.
1.Ställrullstolenprecisintilltrottoarkanten,lyftupp
länkhjulenochhållrullstolenibalans.
2.Rullasedandebådadrivhjulensaktaövertrottoarkanten.
Undertidenhållerdustadigtidrivringarnamedbåda
händernatillslänkhjulenbennersigpåmarkenigen.
6.7Manövrerarullstolenpåramperoch lutandeunderlag
VARNING!
Riskföratttappakontrollenöverrullstolen
Närdukörpålutandeunderlagnnsdetenrisk
förattrullstolenvälterbakåt,framåtelleråtsidan.
–Haalltidenassistentbakomrullstolennärdu
närmardiglångabackar .
–Undvikattkörapåtvärenibackar.
–Undvikbackaröver7°.
–Undvikhastigarörelsernärdubyterriktningi
enbacke.
FÖRSIKTIGT!
Rullstolenkanrullaivägävenpåsvagtlutande
underlagomduintekontrollerardenmed
drivringarna.
–Användparkeringsbromsarnanärrullstolenstår
stillpålutandeunderlag.
Körauppförbackar
Förattkörauppförenbackemåstedutalitesats,behålla
fartenochsamtidigtkontrollerariktningen.
6.6Köraupp-ochnedförtrappor
VARNING!
Riskförattvälta
Närdumanövrerarrullstolenitrappornnsdet
riskförattdutapparbalansenochvältermed
rullstolen.
–Användalltid2assistenternärduskaförytta
digitrappormedmeränetttrappsteg.
1512806-C
1.Böjöverkroppenframåtochföryttarullstolenmed
snabbakraftfulladragibådadrivringarna.
21
Invacare®XLT®
Köranedförbackar
Närdukörnedförbackarärdetviktigtattduharkontroll
överriktningenochisynnerhethastigheten.
1.Lutadigbakåtochlåtdrivringarnarörasiglångsamt
genomhänderna.Dubörkunnastannarullstolennär
somhelstgenomattgripatagidrivringarna.
1.Setillattlänkhjulenpekarframåt.(Dugördettagenom
attyttarullstolenenbitframåtochsedanyttatillbaka
denigen.)
2.Aktiverabådaparkeringsbromsarna.
3.Närdusträckerdigframåtmåsteöverkroppenvarakvar
ovanförlänkhjulen.
FÖRSIKTIGT!
Riskförattbrännahänderna.
Omdubromsarlängegenererasenstormängd
värmepågrundavfriktionensomuppstårvid
drivringarna.
–Användlämpligahandskar.
6.8Stabilitetochbalansnärdusitteri rullstolen
Vissavardagsaktiviteterochrörelsergörattdumåstesträcka
digframåt,åtsidanellerbakåtochutfrånrullstolen.Detta
harstorpåverkanpårullstolensstabilitet.Görföljandeför
attalltidhållabalansen:
Sträckningframåt
VARNING!
Riskförattdutrillarur
Omdusträckerdigframåtkandufallaur
rullstolen.
–Sträckdigaldrigförlångtframochhoppaaldrig
framåtpåsitsenförattnåettobjekt.
–Böjdiginteframåtmellanknänaförattplocka
uppnågotfrångolvet.
Sträckningbakåt
VARNING!
Riskförattdutrillarur
Omdusträckerdigförlångtbakåtkanrullstolen
välta.
–Lutadigintebakåtöverryggstödet.
–Användetttippskydd.
1.Setillattlänkhjulenpekarframåt.(Dugördettagenom
attyttarullstolenenbitframåtochsedanyttatillbaka
denigen.)
2.Användinteparkeringsbromsarna.
3.Sträckdigintesålångtbakåtattdumåsteändra
sittposition.
22
1512806-C
Transport
1
2
A
A
A
A
7Transport
7.1Säkerhetsinformation
VARNING!
Skaderiskomrullstoleninteärordentligt
fastgjord
Ihändelseavenolycka,inbromsningeller
liknandekandufåallvarligaskadoravdelartill
rullstolensomkastasiväg.
–Taalltidavdrivhjulennärrullstolenska
transporteras.
–Fästallarullstolensdelarordentligtvidtransport
såattdeintelossnarunderresan.
VIKTIGT!
Förstortslitageochöverdrivennötningkan
påverkadeviktbärandedelarnasstyrka.
–Drainterullstolenöverskrovligaytorutanatt
hjulenärmonterade(t.ex.drainteramenöver
grovasfalt).
7.2Taisärrullstolenförtransport
Fällaihoprullstolen
1.Tabortsittdynanomdenliggerkvar.
2.Fällineventuellasidoskyddmotryggstödetpåbåda
sidorna.
3.Snoremmenbaktillpårullstolen(1)ochfällryggstödet
framåt(2)tillsdethakari.
4.Rullstolenkannulyftasiryggbygeln.
Fällautrullstolen
VIKTIGT!
–Närdufällerutrullstolenskaduintedrai
ryggbygelninnanduharlossatryggstödetmed
remmen.
–Kontrolleraattryggstödetsitteriheltpåramen
innanduanvänderrullstolen.
1.Drairemmenpårullstolensryggstöd(1).
2.Draryggstödetbakåt(2)iryggbygelntillsryggrörethakar
fastibådasidornaavramen.
3.Fälltillbakasidoskyddetpåsinplatspåbådasidorna.
ModellenXLTMaxharingenlåsfunktion.Drabara
ryggstödetuppåtochkontrolleraattdetxeraspå
plats.
XLTärenkelatttransportera.Mångadelarärlöstagbara,
vilketgörrullstolenmindreochlättare.
1.Förborttagningavarmstöd/stänkskydd,seavsnitt
3.7Uppfällbartarmstöd,sida11och3.8Löstagbart
armstöd/stänkskydd,sida11
2.Förborttagningavbenstöden,seavsnitt3.9Benstöd,
sida11.
3.Förborttagningavdrivhjulen,seavsnitt7.5T aavoch
monteradrivhjulen,sida23.
4.Förfällningavryggstödet,seavsnitt7.3Fällaihopoch
fällautrullstolen,sida23.
FÖRSIKTIGT!
Riskförattduskadardig
Ryggstödetharingenlåsmekanismnärdet
ärnedfällt.
–Lyftinterullstolengenomatttatagi
ryggstödsbygeln.Denkansprättauppoch
skadadig.
.
7.3Fällaihopochfällautrullstolen
Rullstolenharfastram.Ryggstödetkandockfällasframåt
ochxerasidetläget.
7.4Lyftarullstolen
VIKTIGT!
–Lyftaldrigrullstolenidelöstagbaradelarna
(armstöd,fotstöd).
–Setillattryggstödetsrörsitterfastordentligt.
1.Fällrullstolenenligtavsnitt7.3Fällaihopochfällaut
rullstolen,sida23.
2.Lyftalltidrullstolengenomatttatagiramenvid
punkternaA.
7.5Taavochmonteradrivhjulen
VARNING!
Riskförattduvälter
Omdrivhjuletslöstagbaraaxelintesitterfast
ordentligtkanhjuletlossnaunderanvändning.
Detkanledatillattrullstolenvälter.
–Kontrolleraalltidattdelöstagbarahjulaxlarna
sitterfastordentligtnärdumonteraretthjul.
1512806-C23
Invacare®XLT®
A
B
Taavdrivhjulen
1.Frigörbromsarna.
2.Hållrullstolenupprättmedenhand.
3.Hållihjuletgenomdenyttreekerringenrunthjulnavet
meddenandrahanden.
4.TryckneddenlöstagbaraaxelnsknappAmedtummen.
HållindenochdraborthjuletfrånadapteränsenB.
Monteradrivhjulen
1.Frigörbromsarna.
2.Hållrullstolenupprättmedenhand.
3.Hållihjuletgenomdenyttreekerringenrunthjulnavet
meddenandrahanden.
4.Tryckpådenlöstagbarahjulaxelnsknappmedtummen
ochhålldenintryckt.
5.TryckinaxelniadapteränsenBtillsdettarstopp.
6.Släppknappenochkontrolleraatthjuletsitterordentligt.
7.6 Transportera rullstolen utan brukare
FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador
– Om det inte går att spänna fast rullstolen
idettransporterandefordonetpåettsäkert
sättärInvacaresrekommendationattdeninte
transporteras.
Det finns inga restriktioner för transport av rullstolen
oavsett om transportmedlet är väg- tåg- eller ygtransport.
Enskilda transportföretag kan däremot ha egna regler som
begränsar eller förbjuder vissa transportmetoder. Fråga
respektive transportföretag om reglerna i varje enskilt fall.
• Invacare rekommenderar att du säkrar rullstolen i
golvet på det transporterande fordonet.
7.7Transporterarullstoleniettfordon närbrukarensitteriden
Ävennärrullstolenärordentligtfastspändochföljanderegler
följskanpassagerarenråkautförenskadavidenkollision
ellerettplötsligtstopp.DärförrekommenderarInvacare
starktattrullstolsanvändarenyttasövertillbilsätet.Dufår
inteändraellerbytautdelarpårullstolen(struktur,ram
ellerkomponenter)utanföregåendeskriftligtgodkännande
frånInvacare.Rullstolenhargodkäntsitestenligtkraveni
ISO7176–19(frontalkrock).
VARNING!
Riskförallvarligskadaellerdödsfall
Omrullstolenskaanvändassomettsäteiett
fordonmåstehöjdenpåryggstödetvaraminst
400mm.
Omrullstolenskatransporterasiettfordon
närrullstolsanvändarensitteridenmåsteett
fastspänningssysteminstallerasifordonet.Rullstolens
ochbrukarensfastspänningssystemmåstevaragodkända
enligtISO10542-2.Kontaktadinlokalaauktoriserade
Invacare-leverantörförmerinformationomhurdu
skaffarochinstallerarettgodkäntochkompatibelt
fastspänningssystem.
VARNING!
Omdetavnågonanledningäromöjligtattytta
överrullstolsanvändarentillettfordonssätekan
rullstolenanvändassomettsäteifordonet
omföljandereglerochförfarandenföljs.En
transportsats(tillval)måstemonteraspårullstolen
fördettaändamål.
–Rullstolenmåstespännasfastifordonetmed
ettfastspänningssystemmedfyrafästpunkter .
–Brukarenmåsteanvändaetttrepunktsbältesom
ärförankratifordonet.
–Brukarenmåstedärutövervarafastspändmed
etthöftbälteirullstolen.
VARNING!
Säkerhetsbältenfårendastanvändasom
rullstolsanvändarenvägerminst22kg
(ISO-7176-19).
–Användinterullstolensomettsäteiettfordon
ombrukarensviktärmindreän22kg.
VARNING!
–Kontaktatransportföretagetföreresanför
informationommöjligheternaatttillhandahålla
dennedanangivnautrustningen.
–Setillattdetnnstillräckligtmycketfritt
utrymmekringrullstolenochbrukarensåatt
intebrukarenkommerikontaktmedandra
passagerare,bildelarsominteärvadderade,
tillvaltillrullstolenellerfästpunkterför
fastspänningssystemet.
VARNING!
–Setillattfästpunkternapårullstoleninteär
skadadeochattparkeringsbromsarnaärfullt
funktionsdugliga.
24
–Punkteringssäkradäckböranvändasunder
transportenförattundvikaproblemmed
bromsarnapågrundavminskatlufttrycki
däcken.
1512806-C
Transport
VARNING!
Person-ellersakskadorkanuppkommaomdelar
ellertillvaltillrullstolenlossnarvidenkollision
ellerettplötsligtstopp.
–Setillattallalöstagbaradelarochextratillval
plockasbortfrånrullstolenochförvarassäkert
ifordonet.
–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen
förbesiktningavenbehörigteknikerefteren
olycka,kollisionellerliknande.
Ramperochlutandeunderlag:
VARNING!
Riskförpersonskador
Rullstolenkanrörasigokontrolleratframåteller
bakåtavmisstag.
–Lämnaaldrigbrukarenutanuppsynnär
rullstolenskakörasuppellernerförramper
ellerlutandeunderlag.
DärförrekommenderarInvacarestarktatt
rullstolsanvändarenyttasövertillbilsätetoch
använderhöftbälte.
VIKTIGT!
–Sedebruksanvisningarsommedföljer
fastspänningssystemet.
–Följandebilderkanskiljasigåtberoendepå
leverantörenavfastspänningssystemet.
Valetavrullstolskonguration(sittbreddochdjup,
hjulbas)påverkarmanövrerbarhetochåtkomsttill
motorfordon.
Spännafastrullstolenmedett
fastspänningssystemmedfyrafästpunkter
VARNING!
–Ställrullstolenmedbrukarenframåtvändi
fordonetsfärdriktning.
–Aktiverarullstolensparkeringsbromsar.
–Aktiveratippskyddet(omsådantnns).
Rullstolensfästpunkterdärfastspänningssystemetskafästas
ärmarkerademedensymbolmedenkarbinhake(seföljande
bilderochavsnittet2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten,
sida6).
1.Spännfastrullstolenvidfordonetsinstalleradefästskena
medhjälpavdefrämreochbakreremmarnapå
fastspänningssystemetmedfyrafästpunkter.Seden
bruksanvisningsomföljermedfastspänningssystemet
medfyrafästpunkter.
1512806-C25
Invacare®XLT®
Främrefästpunkterförsäkerhetsremmarna:
1.Fästdefrämreremmarnaovanförhjulfästetenligtde
bådabildernaovan(seetiketternasplacering).
2.Fästdefrämreremmarnavidfästskenanenligt
instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån
säkerhetsbältestillverkaren.
3.Frigörparkeringsbromsarnaochsträckdefrämre
remmarnagenomattdrarullstolenbakåtbakifrån.
4.Aktiveraparkeringsbromsarnapånytt.
Bakrefästpunkterförkarbinhakarna:
1.Fästkarbinhakarnaidenbakreramenprecisovanför
adapterplattanenligtdebådabildernaovan(se
etiketternasplacering).
2.Fästdebakreremmarnavidfästskenanenligt
instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån
säkerhetsbältestillverkaren.
3.Draåtremmarna.
VIKTIGT!
–Setillattkarbinhakarnaärförseddamed
halkskyddsåattdeinteglideråtsidanpåaxeln.
VIKTIGT!
–Kontrolleraattkolvarnasitterfastordentligt
påbådasidorochisammapositionpåden
utstansadedelenavfästskenan.
–Setillattvinkelnmellanfästskenornaoch
remmarnaärmellan40och45grader.
Anpassahöftbältet
VARNING!
Höftbältetkananvändassomtilläggtill,men
aldrigiställetför ,ettgodkäntfastspänningssystem
(trepunktsbälte).
1.Justerahöftbältetsåattdetpassarrullstolensbrukare,
seavsnitt4.1Höftbälte,sida16.
261512806-C
Fästatrepunktsbältet
A
30°
75°
VIKTIGT!
Bildenovankanskiljasigåtberoendepå
leverantörenavfastspänningssystemet.
Transport
1.Fästtrepunktsbältetenligtinstruktionernaiden
bruksanvisningsomtillhandahållsmedtrepunktsbältet.
VIKTIGT!
–Fästfastspänningssystemets(trepunktsbältet)
bäckenbältesålångtnedöverbäckenet
attvinkelnpåbältetliggerinomdet
rekommenderadeområdet(A)på30till75
gradermothorisontalplanet.Enskarpvinkel
ärattföredra,mendenskaaldrigöverstiga
75grader.
VARNING!
–Setillatttrepunktsbältetsittersånärakroppen
sommöjligtpåbrukarenutanattorsakaobehag
ochsetillattdetinteärvridet.
–Setillattingaavrullstolensdelar,t.ex.armstöd
ellerhjul,sittermellantrepunktsbältetoch
brukarenskropp.
–Setillattsäkerhetsbältetlöperfrittfrån
brukarentillförankringspunktenochattinga
delaravfordonet,rullstolen,sitseneller
tillbehörensitterivägen.
–Setillattbäckenbältetsitteråtordentligtöver
brukarenshöfterochattdetintekanåkaupp
tillbukområdet.
–Setillattbrukarenkannåfrigöringsmekanismen
utanhjälp.
1512806-C
27
Invacare®XLT®
8Underhåll
8.1Säkerhetsinformation
VARNING!
Vissamaterialförsämrasnaturligtmedtiden.
Dettakanledatillskadorpåvissaavrullstolens
delar.
–Rullstolenbörbesiktigasavenbehörigtekniker
ellerannanpersonmedadekvatutbildning
minstengångomåretellernärdenintehar
använtsunderenlängretid.
Emballagevidretur
Närrullstolenskickastillenauktoriseradleverantör
måstedenförpackaspålämpligtsättsåattdeninte
skadasunderfrakten.
8.2Underhållsschema
Utförföljandevisuellainspektionerochunderhållsåtgärder
regelbundet,ellersetillattdeutförsavnågonannan,såatt
rullstolenalltidärsäkerochtillförlitligattanvända.
Kontrollera
däcktrycket
Kontrolleraatt
drivhjulensitterfast
somdeska
Kontrollerahöftbältet
Kontrollera
fällmekanismen
Kontrolleralänkhjulen
Kontrolleraskruvar
Kontrolleraekrar
Kontrollera
parkeringsbromsarna
Låtenbehörig
teknikerellerannan
personmedadekvat
utbildningkontrollera
rullstolen
varje
vecka
x
x
x
varje
månad
x
x
x
x
x
varjeår
x
Kontrolleraattdrivhjulensitterfastsomdeska
1.Draidrivhjuletförattkontrolleraattdenlöstagbara
axelnsitterfastordentligt.Hjuletskaintelossna.
2.Omdrivhjulenintesittersomdeskakandutabort
smutsocheventuellaansamlingar .Omproblemet
kvarstårkandelöstagbarahjulaxlarnamonterasomav
enbehörigteknikerellerannanpersonmedadekvat
utbildning.
Kontrollerahöftbältet
1.Kontrolleraatthöftbältetärrättjusterat.
VIKTIGT!
–Lösahöftbältenskajusterasavenauktoriserad
leverantör .
–Skadadehöftbältenmåstebytasutaven
behörigteknikerellerannanpersonmed
adekvatutbildning.
Kontrollerafällmekanismen
1.Kontrolleraattfällmekanismenfungerarochrörsig
obehindrat.
Kontrolleralänkhjulen
1.Kontrolleraattlänkhjulenkansvängafritt.
2.Avlägsnasmutsochhårfrånlänkhjulagren.
3.Felaktigaellerslitnalänkhjulmåstebytasutaven
behörigteknikerellerannanpersonmedadekvat
utbildning.
Kontrolleraskruvar
Detkanhändaattskruvarnalossnarvidkonstantanvändning.
1.Kontrolleraattskruvarnaärordentligtåtdragnaochinte
kanrörasig(påfotstödet,framhjulet,framhjulsskyddet,
sitsklädseln,sidorna,ryggstödet,ramen,sittmodulen).
2.Draåtallalösaskruvartilllämpligtåtdragningsmoment.
Seuppgiftomdettaiservicemanualensomnnspå
Internet:www.invacare.eu.com.
VIKTIGT!
Självlåsandeskruvar,muttrarellerbindemedel
förgänglåsninganvändsföreraanslutningar .
Omdessalossasmåstedeersättasmednya
självlåsandeskruvarellermuttrarellersäkrasmed
bindemedelförgänglåsningpånytt.
–Självlåsandeskruvar/muttrarmåstebytasutav
enbehörigteknikerellerannanpersonmed
adekvatutbildning.
Allmänvisuellinspektion
1.Kontrolleraomrullstolenharlösadelar,sprickoreller
andradefekter.
2.Omduhittarnågotfelskaduomedelbartslutaanvända
rullstolenförkontaktaenauktoriseradleverantör.
Kontrolleradäcktrycket
1.Kontrolleradäcktrycket,seavsnittet”Däck”förmer
information.
2.Pumpadäckentillerforderligttryck.
3.Kontrollerasamtidigtdäckmönstretsdjup.
4.Bytutdäckenvidbehov.
281512806-C
Kontrolleraattekrarnaärspända
Ekrarnaskaintevaralösaellerböjda.
1.Lösaekrarmåstedrasåtavenbehörigteknikereller
annanpersonmedadekvatutbildning.
2.Trasigaekrarmåstebytasutavenbehörigteknikereller
annanpersonmedadekvatutbildning.
Kontrolleraparkeringsbromsarna
1.Kontrolleraattparkeringsbromsarnaharrättposition.
Bromsenärkorrektinställdombromsbackentryckerned
däcketnågramillimeternärbromsenslåstill.
2.Omduupptäckerattbromseninteärkorrektinställdska
denjusterasavenbehörigteknikerellerannanperson
medadekvatutbildning.
Underhåll
VIKTIGT!
Parkeringsbromsarnamåsteställasinigenefteratt
dubyterutdrivhjulenellerändrarderasposition.
Kontrollefterenkraftigkollisionellerstöt
VIKTIGT!
Rullstolenkanfåskadorsominteärsynligaom
denråkarutförenkraftigkollisionellerstöt.
–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen
förbesiktningavenbehörigteknikereller
annanpersonmedadekvatutbildningefteren
kraftigkollisionellerstöt.
Repareraellerbytaeninnerslang
1.Taavdrivhjuletochsläpputluftenfråninnerslangen.
2.Taavenadäcksidanfrånhjulringenmedhjälpavett
cykeldäckverktyg.Användintevassaobjekt,t.ex.en
skruvmejsel,eftersomdekanskadainnerslangen.
3.Drautinnerslangenurdäcket.
4.Reparerainnerslangenmedencykelreparationssatseller
bytutslangenvidbehov.
5.Pumpaslangennågotsåattdenblirrund.
6.Sättinventilenihjulringensventilhålochlägginslangen
idäcket(slangenskaliggaruntheladäcketutanveck).
7.Lyfttillbakadäcksidanöverhjulringenskant.Börjai
närhetenavventilenochanvändettcykeldäckverktyg.
Kontrolleraruntheladäcketattinteinnerslangenfastnar
mellandäcketochhjulringenskant.
8.Pumpadäckettillmaximaltanvändningstryck.Kontrollera
attdetintepyserutlufturdäcket.
Reservdelar
Allareservdelarkanbeställasfrånenauktoriserad
Invacare-leverantör.
VIKTIGT!
Felaktigavätskorochmetoderkanskada
produkten.
–Allarengöringsmedelochdesinfektionsmedel
somanvändsmåstevaraeffektiva,kompatibla
medvarandraochmåsteskyddadematerial
somdeäravseddaattrengöra.
–Användaldrigkorroderandevätskor
(alkaliskaämnen,syroretc.)ellerslipande
rengöringsmedel.Virekommenderarett
vanligtrengöringsmedelförhushållsbruk
somt.ex.diskmedel,ominteannatangesi
rengöringsanvisningarna.
–Användaldrigettlösningsmedel
(cellulosathinner,acetonetc.)som
ändrarstruktureniplastenellerlöseruppfästa
etiketter .
–Sealltidtillattproduktenärhelttorrinnan
dentasibrukigen.
Förrengöringochdesinfektionikliniskaeller
långvårdsmiljöergällerriktlinjerförinstitutionell
hygien.
8.3.2Rengöringsintervall
VIKTIGT!
Regelbundenrengöringochdesinfektionförbättrar
smidigdrift,förlängerlivslängdenochförhindrar
kontaminering.
Rengörochdesinceraprodukten
–regelbundetdådenäribruk,
–föreochefterunderhållsprocedurer,
–närdenharkommitkontaktmedkroppsvätskor,
–innandenanvändsmedennybrukare.
8.3.3Rengöring
8.3Rengöringochdesinfektion
8.3.1Allmänsäkerhetsinformation
FÖRSIKTIGT!
Riskförkontaminering
–Vidtaförsiktighetsåtgärderfördigsjälvoch
användlämpligskyddsutrustning.
VIKTIGT!
–Produktentålinterengöringiautomatiska
tvättanläggningar ,högtryckstvätteller
ångrengöring.
VIKTIGT!
Smuts,sandochsaltvattenkanskadahjullagren,
ochdelaravstålkanrostaomytanskadas.
–Utsättendastrullstolenförsandochsaltvatten
underkortareperioderochrengördenefter
varjeutykttillstranden.
–Omrullstolenärsmutsigskadutorkaav
smutsensåsnartsommöjligtmedenfuktig
trasaochsedantorkadennoggrant.
1.Taborteventuellinstalleradtillvalsutrustning(endast
tillvalsutrustningsomintekräververktyg).
2.Torkaavdeenskildadelarnamedentrasaellerenmjuk
borste,vanligahushållsrengöringsmedel(pH=6–8)och
varmtvatten.
3.Sköljdelarnamedvarmtvatten.
4.Torkadelarnanogamedentorrtrasa.
Nöttamålademetallytorkanputsasuppmed
bilpolermedelochmjuktvax.
1512806-C29
Invacare®XLT®
Rengöraklädseln
Instruktionerförrengöringavklädselnnnspåetiketterna
påsitsen,dynanochryggstödsklädseln.
Ommöjligtskakardborrebanden(desjälvfästande
delarna)alltidstängasvidtvätt,förattförhindraatt
detsamlasskräpochtrådarpåkardborrebandenoch
attklädselnskadasavdem.
8.3.4Desinfektion
Rullstolenkantorkasavellersprejasmedgodkända
desinfektionsmedel.
Sprejaettmiltrengörings-ochdesinfektionsmedel
(bakteriedödandeochsvampdödande)somuppfyller
standardernaEN1040/EN1276/EN1650ochfölj
tillverkarensanvisningar .
1.Torkaavallaåtkomligaytormedenmjuktrasaoch
vanligtdesinfektionsmedelförhemmabruk.
2.Låtproduktenlufttorka.
301512806-C
Återanvändning
9Återanvändning
9.1Förvaring
VIKTIGT!
Riskförskadorpåprodukten
–Förvarainteproduktennäravärmekällor .
–Förvaraaldrigandraföremålovanpårullstolen.
–Förvararullstoleninomhuspåentorrplats.
–Setemperaturbegränsningenikapitel11T eknisk
Data,sida34.
Efterenlängreförvaringsperiod(längreänfyramånader)
måsterullstoleninspekterasienlighetmedkapitel8
Underhåll,sida28.
9.2Rekonditionering
Denhärproduktenkanåteranvändas.Görföljandenär
produktenskarekonditionerasförennyanvändare:
•Inspektion
•Rengöringochdesinfektion
•Anpassningtilldennyaanvändaren
Detaljeradinformationnnsi8Underhåll,sida28ochi
servicemanualenförprodukten.
Setillattbruksanvisningenöverlämnastillsammansmed
produkten.
Omskadorellerfelupptäcksskaprodukteninteåteranvändas.
9.3Kassering
Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna
indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan
användas.
Taisärproduktenochdesskomponentersåattdeolika
materialenkanseparerasochåtervinnasindividuellt.
Kasseringochåtervinningavbegagnadeprodukteroch
förpackningarmåsteföljadelagarochföreskriftersom
gällerföravfallshanteringirespektiveland.Kontaktadet
företagsomsköterdenlokalaavfallshanteringenförattfå
information.
1512806-C31
Invacare®XLT®
10Felsökning
10.1Säkerhetsinformation
Felkaninträffatillföljdavdendagligaanvändningen,
justeringarellerförändradekravpårullstolen.Tabellen
nedanhjälperdigattidentieraochåtgärdafel.
Endelavåtgärdernailistanmåsteutförasavenbehörig
tekniker .Deärmarkerade.Virekommenderardockattalla
justeringarutförsavenbehörigtekniker .
FÖRSIKTIGT!
–Omduupptäckerettfelpårullstolen,t.ex.
avsevärtförändradehanteringsegenskaper,ska
duomedelbartslutaanvändarullstolenoch
kontaktadinleverantör .
321512806-C
10.2Identieraochåtgärdaproblem
ProblemMöjligorsakÅtgärd
FelaktigtdäcktryckiettavdrivhjulenKorrigeradäcktrycket,→11.3Däck,sida36 Rullstolenrörsiginteien
raklinje
Rullstolentipparbakåtför
lätt
Bromsarnatardåligteller
olikamycket
Rullmotståndetärväldigt
högt
Framhjulenkastarnärdet
gårfort
Framhjuletärstelteller
sitterfast
EnellereraekrarärtrasigaBytutfelaktigaekrar ,→behörigtekniker
Ekrarnaärojämntspända
Framhjulenshjullagerärsmutsigaeller
skadade
Drivhjulenärmonteradeförlångtfram
RyggvinkelnärförstorMinskaryggstödsvinkeln,
Felaktigtdäcktryckiettellerbådabakdäcken
FelaktigbromsinställningKorrigerabromsinställningen,
Drivhjulensdäckharförlågtdäcktryck
DrivhjulenärinteparallellaSetillattdrivhjulenblirparallella,→behörig
FramhjulenslagerbockärfördåligtåtdragenDraåtmutternpålagerblocketsaxelnågot,
FramhjuletärblankslitetBytutframhjulet,
HjullagrenärsmutsigaellerdefektaRengörellerbytutlagren,→behörigtekniker
Felsökning
Draåtlösaekrar,→behörigtekniker
Rengörellerbytutlagren,→behörigtekniker
Monteradrivhjulenlängrebak,→behörig
tekniker
→behörigteknikerellerannanpersonmed
adekvatutbildning
Korrigeradäcktrycket,→11.3Däck,sida36
→behörigteknikerellerannanpersonmed
adekvatutbildning
Korrigeradäcktrycket,→11.3Däck,sida36
tekniker
→behörigteknikerellerannanpersonmed
adekvatutbildning
→behörigteknikerellerannanpersonmed
adekvatutbildning
1512806-C33
Invacare®XLT®
H
J
F
B
E
D
C
G
I
A
11TekniskData
11.1Måttochvikt
Allamått-ochviktspecikationerhänvisartillettstortutbudavstandardkongurationeravrullstolen.Måttochvikt(baseraspå
ISO7176–1/5/7)kanvarieraberoendepåkonguration.
VIKTIGT!
–Ivissakongurationerkommerrullstolenstotalamåttattöverstigadegodkändagränsernafördenanvändningsklara
rullstolen,vilketisinturomöjliggöråtkomsttillnödutgångar.
–IvissakongurationeröverstigerrullstolendenrekommenderadestorlekenförtågresorinomEU.
341512806-C
TekniskData
XLTActiveXLTDynamicXLTSwing
Sittdjup
A
Ryggstödsvinkel
B
Sittytasvinkel
Längdfrånknätill
C
häl
Bentillsittplattans
ytvinkel
Sitthöjdfrämre
D
Sitthöjdbakre
E
Ryggstödshöjd
F
Totallängdmed
G
benstöd
Effektivsittbredd
H
Totalbredd*
I
Totalhöjd
J
Armstödtill
sitthöjd
360–500mm,isteg
om20mm
90°±10°90°±10°90°±10°90°±10°
0°–14°0°–14°0°–14°0°–14°
380–505mm,isteg
om10mm
105°–105°90°–90°90°–200°90°–200°
400–520mm,isteg
om10mm
380–500mm,isteg
om10mm
200–350/300–490
mm,istegom15mm
830–1030mm830–1030mm830–1030mm930–1080mm
355–480mm,isteg
om25mm
555–680mm555–680mm530–705mm
610–1050mm610–1050mm610–1050mm790–1100mm
210–310mm210–310mm210–310mm210–310mm
360–500mm,isteg
om20mm
360–500mm,isteg
om20mm
355–485280–510
400–500mm,isteg
om10mm
380–480mm,isteg
om10mm
200–350/300–490
mm,istegom15mm
355–480mm,isteg
om25mm
390–520mm,isteg
om10mm
370–500mm,isteg
om10mm
200–350/300–490
mm,istegom15mm
330–505mm,isteg
om25mm
Främre
utrymmeför
330–430mm330–430mm330–430mm330–430mm
armstödsstruktur
Drivringens
diameter
445–585mm445–585mm445–585mm445–585mm
Horisontelltläge
föraxel(3lägen,
berorävenpå
+90–(–65)mm+90–(–65)mm+90–(–65)mm+90–(–65)mm
sittvinkeln)
Totalvikt9.8kg9.8kg11.3kg21kg
Transportvikt(utan
drivhjul)
Viktförtyngsta
delen
6kg6kg6kg13.3kg
6kg6kg6kg13.3kg
Brukarensmaxvikt135kg135kg135kg180kg
Minstavändradie
Maximallutning
550–700mm450–550mm540–900mm710mm
7°7°7°7°
förbromsen
Statiskstabiliteti
nedförsbacke
Statiskstabiliteti
uppförsbacke
n/a
1°–15°
n/a
n/a
1°–15°
n/a
n/a
1°–15°
n/a
XLTMax
500/550/600mm,i
stegom20mm
380–480mm,isteg
om10mm
440–520mm,isteg
om10mm
420–500mm,isteg
om10mm
400–490mm,isteg
om15mm
505/555/605mm,i
stegom25mm
715/765/815mm
11°–20°
7°–10°
19°
Statiskstabiliteti
sidled
11.2Maxviktförborttagbaradelar
Maxviktförborttagbaradelar
Vinkeljusterbartbenstöd
medvaddynaochfotstöd
Armstöd2,0kg
3,2kg
Del:Maxvikt:
1512806-C35
Invacare®XLT®
Drivhjul600mm(24tum)
massivtmeddrivringoch
ekerskydd
Huvudstöd/nackstöd/kindstöd
Bålstöd
Ryggdyna2,0kg
Sittdyna1,9kg
Brickbord3,9kg
2,5kg
1,4kg
0,8kg
11.3Däck
Detoptimaladäcktrycketberorpådäcktypen.
Nedanståendetabellvisartryckförolikadäck.Omdäcket
intennsmedilistannedankandukontrolleradäcktrycket
påsidanavdäcket,därdetmaximalatrycketoftanns
angivet.
Däck
Proldäck
Andra
däck
Diameter
610mm(24”)
610mm(24
tum);635mm
(25tum);
660mm(26
tum)
Kompatibilitetenfördäckensomangesovanberorpå
rullstolenskongurationoch/ellermodell.
Omdufårpunkteringpåettdäckkandukontakta
enlämpligverkstad(t.ex.encykelreparatöreller
cykelåterförsäljare)ochfåinnerslangenutbyttaven
fackman.
Däcketsdimensionärmarkeradpådäcksidan.Bytetill
lämpligadäckmåsteutförasavenbehörigtekniker .
FÖRSIKTIGT!
–Bådahjulenmåstehasammadäcktryckså
attrullstolenhargodkörkomfort,effektivt
fungerandeparkeringsbromsarochärenkelatt
manövrera.
7bar700kPa
10bar1000kPa
Maxtryck
101psi
145psi
11.4Material
Ramrör/ryggrörAluminium/titan
Sitsklädsel/ryggstödsklädselPA/PE/PVC
Körhandtag
Sidoskydd/stänkskydd
Stödjandedelar/beslagStål/aluminium/titan
Skruvarochbultar
Allamaterialsomanvändsärrostskyddade.VianvänderendastmaterialochkomponentersomföljerREACH-direktivet.
Stöldskydds-ochmetalldetektorsystem:Isällsyntafallkanmaterialensomanvändsirullstolenaktiverastöldskyddsochmetalldetektorsystem.
11.5Miljöförhållanden
Förvaringoch
transport
Temperatur
Relativ
luftfuktighet
Atmosfäriskttryck800–1060hPa
-20°Ctill40°C-5°Ctill40°C
20%–90%vid30°C,
icke-kondenserande
Drift
Stål/aluminium/TPE
Plast
Stål
Tänkpåattnärenrullstolharförvaratsilåga
temperaturermåstedenanpassasenligtkapitlet8
Underhåll,sida28föreanvändning.
361512806-C
Anteckningar
Anteckningar
Anteckningar
Säljbolag
Sverige:
InvacareAB
Fagerstagatan9
S-16391Spånga
Tel:(46)(0)87617090
Fax:(46)(0)87618108
sweden@invacare.com
www.invacare.se
1512806-C2021-06-18
*1512806C*
Tillverkare:
InvacareReaAB
Växjövägen303
S-34375Diö
MakingLife’sExperiencesPossible®
Loading...