Invacare®XLT®
Active/Dynamic/Swing/Max
nlActieverolstoel
Gebruiksaanwijzing
Dezehandleidingdienttewordenoverhandigdaandegebruiker
vanhetproduct.
LeesdezehandleidingVOORDATuditproductgebruiktenbewaar
dezevoortoekomstiggebruik.
©2021InvacareCorporation
Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofgeheleofgedeeltelijkewijzigingisverbodenzonder
voorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennenaan™en®.Allehandelsmerken
zijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacareofhaardochterondernemingen,tenzijandersaangegeven.
Inhoudsopgave
1Algemeen.......................................4
1.1Inleiding.....................................4
1.2Symbolenindezehandleiding.....................4
1.3Garantie-informatie.............................4
1.4Aansprakelijkheidsbeperking......................4
1.5Naleving.....................................4
1.5.1Productspeciekenormen.....................4
1.6Levensduur...................................4
2Veiligheid........................................5
2.1Veiligheidsinformatie............................5
2.2Veiligheidsvoorzieningen.........................6
2.3Typeplaatjesensymbolenophetproduct............6
3Productoverzicht..................................7
3.1Productbeschrijving.............................7
3.2Beoogdgebruik................................7
3.3Belangrijksteonderdelenvanderolstoel.............8
3.4Handremmen.................................9
3.5Rugleuning...................................10
3.6Duwhandgrepen...............................10
3.7Opklapbarearmsteun...........................11
3.8Afneembarearmsteun/spatbord...................11
3.9Beensteunen..................................11
3.9.1Wegklapbarebeensteunen.....................12
3.9.2Wegklapbarehoekverstelbarebeensteunen.........12
3.10VerstevigdevoetensteunXLTMax.................13
3.11Antikantelsteun...............................14
3.12Zitkussen....................................15
4Opties..........................................16
4.1Lichaamsband.................................16
4.2Eenhandigeaandrijving..........................16
4.3Doorbegeleiderbediendetrommelremmen...........17
4.4Amputatiesteunen..............................17
4.5Hoofd-/neksteun...............................17
4.6Luchtpomp...................................18
4.7Passieveverlichting.............................18
5Montage........................................19
5.1Veiligheidsinformatie............................19
6Rijdenmetderolstoel..............................20
6.1Veiligheidsinformatie............................20
6.2Remmentijdensgebruik.........................20
6.3Inenuitderolstoelgaan........................20
6.4Derolstoelbesturen............................21
6.5Openafrijdenvantredenenstoepranden..........21
6.6Overtrappenrijden.............................22
6.7Hellingenopenafrijden.........................22
6.8Stabiliteitenevenwichttijdenshetzitten.............23
7Transport........................................24
7.1Veiligheidsinstructies............................24
7.2Derolstoelvoortransportdemonteren..............24
7.3Derolstoelin-enuitklappen......................24
7.4Derolstoeloptillen.............................24
7.5Deachterwielenverwijderenenterugplaatsen.........25
7.6Hetmobiliteitshulpmiddelvervoerenzonder
rolstoelgebruiker..............................25
7.7Derolstoelmetiemanderinineenvoertuig
vervoeren...................................25
8Onderhoud......................................29
8.1Veiligheidsinformatie............................29
8.2Onderhoudsschema.............................29
8.3Reinigingendesinfectie..........................30
8.3.1Algemeneveiligheidsinformatie.................30
8.3.2Reinigingsintervallen..........................30
8.3.3Reiniging..................................30
8.3.4Desinfectie.................................31
9Nagebruik.......................................32
9.1Opslag......................................32
9.2Geschiktmakenvoorhergebruik...................32
9.3Afvoeren.....................................32
10Problemenoplossen...............................33
10.1Veiligheidsinformatie...........................33
10.2Storingenidenticerenenoplossen................34
11TechnischeSpecicaties............................35
11.1Afmetingenengewicht.........................35
11.2Maximaalgewichtvanverwijderbareonderdelen......37
11.3Banden.....................................37
11.4Materialen..................................37
11.5Voorwaardenvoordegebruiksomgeving............37
Invacare®XLT®
1Algemeen
1.1Inleiding
Dezegebruikershandleidingbevatbelangrijkeinformatieover
hetgebruikvanditproduct.Leesdegebruikershandleiding
aandachtigdoorenvolgdeveiligheidsinstructies,zodatu
zekerweetdatuhetproductveiliggebruikt.
Omdatditdocumentbetrekkingheeftopallebeschikbare
modellen(opdedatumwaaropditdocumentisgedrukt),
zijnmogelijknietalledelenrelevantvooruwproduct.Indien
nietexplicietanderswordtvermeld,verwijstelkhoofdstukin
ditdocumentnaarallemodellenvanhetproduct.
Demodellenenuitvoeringendieinuwlandbeschikbaar
zijn,zijntevindenindeverkoopdocumentenvanhet
desbetreffendeland.
Invacarebehoudtzichhetrechtvooromproductspecicaties
zondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.
Controleervoordatuditdocumentleestofudejuisteversie
hebt.Uvindteenpdf-bestandmetdelaatsteversieopde
Invacare-website.
Alsudelettergrootteindegedrukteversievanhetdocument
moeilijkkuntlezen,kuntueenpdf-versiedownloadenvan
dewebsite.Indepdf-versiekuntudelettersophetscherm
aanpassentoteengroottedieuprettigervindt.
Neemvoormeerinformatieoverhetproduct,bijvoorbeeld
meldingenoverproductveiligheidenteruggeroepen
producten,contactopmetuwInvacare-vertegenwoordiger .
Ziedeadressenaanheteindevanditdocument.
Ingevalzicheenernstigincidentmethetproductvoordoet,
dientudefabrikantendebevoegdeinstantieinuwland
daarvanopdehoogtetebrengen.
1.3Garantie-informatie
Wijbiedenvoorditproducteenfabrieksgarantiein
overeenstemmingmetonzeAlgemeneVoorwaardeninde
respectievelijkelanden.
Garantieclaimskunnenalleenwordeningediendviade
dealerbijwieuhetproducthebtgekocht.
1.4Aansprakelijkheidsbeperking
Invacareaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorschade
veroorzaaktdoor:
•Nietinachtnemenvandegebruikershandleiding
•Verkeerdgebruik
•Normaleslijtage
•Verkeerdemontageofafstellingdoordekoperofeen
derde
•Technischeaanpassingen
•Niet-geautoriseerdewijzigingenen/ofgebruikvan
ongeschiktereserveonderdelen
1.5Naleving
Kwaliteitiscruciaalbijonzebedrijfsactiviteiten,waarbij
wordtgewerktbinnendenormenvanISO13485.
DitproductisvoorzienvanhetCE-merktekenconform
Verordening2017/745betreffendemedischehulpmiddelen,
klasseI.Deintroductiedatumvanditproductstaatvermeld
indeCE-conformiteitsverklaring.
Wijwerkenercontinuaanomervoortezorgendatheteffect
vanhetbedrijfophetmilieu,zowellokaalalsinternationaal,
zoveelmogelijkwordtbeperkt.
Wijmakenuitsluitendgebruikvanmaterialenenonderdelen
dievoldoenaandeREACH-richtlijnen.
1.2Symbolenindezehandleiding
Indezehandleidingwordenwaarschuwingenaangeduidmet
symbolen.Dewaarschuwingssymbolenwordenvergezeld
vaneenkopdiedeernstvanhetgevaaraangeeft.
WAARSCHUWING
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
toternstigletselofoverlijdenalsdesituatie
nietwordtvermeden.
VOORZICHTIG
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
totlichtofkleinletselalsdesituatienietwordt
vermeden.
BELANGRIJK
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden
totmateriëleschadealsdesituatienietwordt
vermeden.
Tipsenadviezen
Hierwordennuttigetips,adviezeneninformatie
voorefciënt,probleemloosgebruikgegeven.
1.5.1Productspeciekenormen
DerolstoelisgetestovereenkomstigEN12183.Dezetest
omvattetevenseenbrandbaarheidsproef.
Neemvoormeerinformatieoverdelokalenormen
envoorschriftencontactopmetuwlokale
Invacare-vertegenwoordiger .Ziedeadressenachter
inditdocument.
1.6Levensduur
Deverwachtelevensduurvanditproductisvijfjaar
bijdagelijksgebruikeninovereenstemmingmetde
veiligheidsinstructies,onderhoudstermijnenenbijcorrect
gebruik,zoalsaangegevenindezehandleiding.Deeffectieve
levensduurkanvariërenafhankelijkvandefrequentieen
intensiteitvanhetgebruik.
4
1512800-C
Veiligheid
2Veiligheid
2.1Veiligheidsinformatie
Ditgedeeltebevatbelangrijkeinformatiebetreffendede
veiligheidvanderolstoelgebruikerendebegeleider ,enhet
veiligenprobleemloosgebruikenvanderolstoel.
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofoverlijden
Ingevalvanbrandofrookhebben
rolstoelgebruikerseengroterrisicoop
overlijdenofernstigletsel,omdatzeniet
wegkunnenkomenvanhetvuurofderook.
Brandendelucifers,aanstekersensigaretten
kunnenleidentoteenopenvuurindebuurtvan
derolstoelofopkleding.
–Vermijdgebruikofopslagvanderolstoelinde
buurtvanopenvuurofbrandbareproducten.
–Rookniettijdenshetgebruikvanderolstoel.
WAARSCHUWING!
Kansopongelukkenenernstigletsel
Hetverkeerdafstellenvanderolstoelkanleiden
totongelukkenmeternstigletseltotgevolg.
–Aanpassingenaanderolstoelmoetenaltijd
wordenuitgevoerddooreengekwaliceerde
monteur .
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Delengtepositievandeachterwielasvande
rolstoeltenopzichtevandepositievande
rugleuningkandestabiliteitbeïnvloeden.
–Alsdeachterwielasmeernaarvorenstaat,is
derolstoelminderstabielenneemthetrisico
opachteroverkantelentoe.Dooreenbetere
grippositievandehandenopdehoepelen
eenkorteredraaicirkelisderolstoeldanwel
wendbaarder .
–Alsdeachterwielasnaarachterenwordt
verplaatst,isderolstoeljuiststabieleren
kanteltdezemindereenvoudig,maarisook
minderwendbaar .
–Afhankelijkvandegebruiksvaardigheidvande
gebruikerendespeciekeveiligheidslimieten
kandeverminderdestabiliteitworden
gecompenseerddooreenantikantelsteunte
installeren.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Depositievandeachterstewielasendehoek
vanderugleuningvanuwrolstoelzijndetwee
belangrijksteaanpassingendieuwstabiliteit
kunnenbeïnvloedenterwijluinderolstoelzit.
–Dezeveranderingen,aanpassingenvande
standvandevoorwielenen/ofvorkvoor
hetafstellenvanuwrolstoelmogenalleen
wordenuitgevoerdopaanwijzingvaneen
gekwaliceerdemonteurdiedegevolgenvan
veranderingenaandeconguratievande
rolstoelvolledigheeftingeschat.Raadpleeg
daaromuwerkendeleverancier .
WAARSCHUWING!
Risico'salsgevolgvaneenrijstijldienietpast
bijdeomstandigheden
Slipgevaaropeengladdeofoneffenondergrond
ofopgrind.
–Pasuwsnelheidenrijstijlaltijdaanop
deomstandigheden(weer ,ondergrond,
lichamelijkeconditie,enzovoort).
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
Bijeenbotsingkuntuletseloplopenaan
lichaamsdelendiebuitenderolstoeluitsteken
(bijvoorbeeldvoetenofhanden).
–Voorkomeenbotsingzonderafremmen.
–Rijdnooitfrontaaltegeneenobstakelaan.
–Weesvoorzichtigbijhetrijdendoorsmalle
doorgangen.
WAARSCHUWING!
Risico'salsgevolgvaneenonbestuurbarerolstoel
Bijhogesnelhedenkuntudecontroleoveruw
rolstoelverliezenenomvallen.
–Rijdnooitsnellerdan7km/u.
–Voorkombotsingeninhetalgemeen.
LETOP!
Risicoopverbranding
Deonderdelenvanderolstoelkunnenheet
wordenbijblootstellingaaneenexterne
verwarmingsbron.
–Stelderolstoelvóórgebruiknietblootaan
sterkzonlicht.
–Controleervóórgebruikhoewarmde
onderdelenzijndieinaanrakingkomenmetuw
huid.
LETOP!
Vingerskunnenbekneldraken
Erisaltijdeenrisicodatbijvoorbeelddevingers
ofarmentussendebewegendedelenvande
rolstoelterechtkomen.
–Houdhierrekeningmeewanneerudeinklap-
ofinzetmechanismenvandebewegende
onderdelenactiveert,zoalsdeafneembareas
vanhetachterwiel,deneerklapbarerugleuning
ofdeantikantelsteun.
LETOP!
Risicoopkantelen
Alsuextragewicht(rugzakkenofdergelijke)
aandeachterstehandvatenvanuwstoelhangt,
kanditdestabiliteitaandeachterkantvande
rolstoelbeïnvloeden,vooralincombinatiemet
eenrugleuningwaarvandehoekinstelbaaris.
–DaaromraadtInvacaresterkaanomeen
antikantelsteuntegebruiken(alsaccessoire
verkrijgbaar)wanneerudeachterstehandvaten
metextragewichtgebruikt.
1512800-C5
Invacare®XLT®
6-19
LETOP!
Kansoplichamelijkletsel
–Alsueendrukzweerofbeschadigdehuid
hebt,beschermtuuwverwondingzodat
urechtstreekscontactmetdestoffenvan
hetapparaatvoorkomt.Raadpleegeen
professioneelzorgverlenervoormedischadvies.
LETOP!
Kansoplichamelijkletsel
Alsdezerolstoelwordtgecombineerdmeteen
anderapparaat,geldendebeperkingenvanelk
vandeapparatenookvoordecombinatie.Het
maximalegebruikersgewichtvanhetapparaatkan
bijvoorbeeldlagerzijn.
–Gebruikalleencombinatiesmetandere
apparatendiezijntoegestaandoorInvacare.
Neemvoormeerinformatiecontactopmetuw
erkendeleverancier.
–Leesvóórgebruikdegebruikershandleidingvan
elkapparaatencontroleerdebeperkingen.
2.2Veiligheidsvoorzieningen
WAARSCHUWING!
Kansopongelukken
Veiligheidsvoorzieningendienietgoedzijn
afgesteldofnietmeerwerken(remmen,
antikantelsteun),kunnenongelukkenveroorzaken.
–Controleeraltijdofdeveiligheidsvoorzieningen
werkenvoordatuderolstoelgebruikt,enlaatze
regelmatigcontrolerendooreengekwaliceerde
monteurofuwerkendeleverancier.
LETOP!
Gevaarvoorlichamelijkletsel
Niet-origineleofverkeerdeonderdelenkunnen
dewerkingenveiligheidvanhetproductnadelig
beïnvloeden.
–Gebruikalleenorigineleonderdelenvoorhet
productdatugebruikt.
–Omdaterverschillenzijnperregio,kuntuhet
bestedeInvacare-catalogusof-websiteinuw
regioraadplegenvoordebeschikbareopties.
Ukuntookcontactopnemenmetuwlokale
Invacare-vertegenwoordiger .Ziedeadressen
achterinditdocument.
Adresvandefabrikant
A
Fabricagedatum
B
Productbeschrijving
C
Zitbreedte
D
Referentienummer
E
Serienummer
F
Medischhulpmiddel
G
Barcodeserienummer
H
I
EAN/HMI-barcode
Maximaalgebruikersgewicht
J
ConformiteitmetEuropesenormen
L
Leesdegebruiksaanwijzing
Duidtopeengevaarlijkesituatiediekan
leidentoternstigletselofoverlijdenalsde
situatienietwordtvermeden.
Informatie-etiketvandebekkengordel
Debekkengordelheeftdejuistelengteals
ernetvoldoenderuimteisvooreenvlakke
handtussenhetlichaamendeband.
Karabijnhaaksymbolen
Afhankelijkvandeconguratiekunnensommigerolstoelen
wordengebruiktalsstoelineenmotorvoertuig,maarandere
weerniet.
Defunctiesvandeveiligheidsvoorzieningenwordenin
hoofdstuk3Productoverzicht,pagina7
beschreven.
2.3Typeplaatjesensymbolenophet product
Bevestigingspositieswaardekabelbinders
vanhetvastzetsysteemmoetenworden
geplaatstalsderolstoelmetgebruikerin
eengemotoriseerdvoertuigwordtvervoerd.
Ditsymboolwordtalleenopderolstoel
bevestigdalsdezewordtbesteldmetde
transportkitoptie.
Typeplaatje
Hettypeplaatjeisaangebrachtophetframevanuwrolstoel
enbevatdevolgendeinformatie:
61512800-C
Waarschuwingssymbool
Dezerolstoelnietisingesteldvoor
passagiersvervoerineenmotorvoertuig.Dit
symboolisaanhetframebijhettypeplaatje
bevestigd.
Productoverzicht
3Productoverzicht
3.1Productbeschrijving
DeInvacareXLT-seriebestaatuitsportrolstoelenmet
eenonbuigzaamframe,uitgerustmeteenneerklapbare
rugleuningenvasteofwegklapbarebeensteunen.
BELANGRIJK!
Elkerolstoelwordtgeproduceerdensamengesteld
volgensdespecicatiesindebestelling.De
specicatiesmoetendooreenprofessionele
zorgverlenerwordenopgegeven,volgensdeeisen
engezondheidstoestandvandegebruiker .
–Overlegeventueleplannenomdeconguratie
vanderolstoeltewijzigenmeteenprofessionele
zorgverlener .
–Aanpassingenmogenalleenwordenuitgevoerd
dooreengekwaliceerdetechnicus.
3.2Beoogdgebruik
Derolstoelisbedoeldvoorgebruikalsmobiliteitshulpmiddel
voorpersonendiezijnbeperkttotzittenenderolstoelin
hetalgemeenzelfvoortbewegen.
Degebruikerkanderolstoelgebruikerzelfzijnofeen
assistent.Degebruikermoetfysiekenmentaalinstaat
zijnderolstoelveiligtegebruiken(bijv.zelfkunnen
voortbewegen,sturenenremmen).
Derolstoelisbedoeldvoorpersonenmeteenminimale
leeftijdvan12jaar(jongerenofvolwassenen).Degebruiker
vanderolstoelmagnietzwaarderzijndanhetmaximale
gebruikersgewichtdatstaatvermeldindeparagraaf
Technischegegevensenophettypeplaatje.
Derolstoelisnietbedoeldvooroneigenlijkeofovermatige
activiteiten,zoalssport,diegeendeeluitmakenvanhet
beoogde(dagelijkse)gebruik.
Derolstoelmagbinnenenbuitenwordengebruikt,opeen
egaleondergrondentoegankelijkterrein.
Indicaties
•Aanzienlijkeofvolledigemobiliteitsbeperkingalsgevolg
vanstructureelen/offunctioneelletselaandeonderste
ledematen.
•Voldoendekrachtengrijpvermogeninarmenenhanden
omderolstoelvoorttebewegen.
Erzijngeencontra-indicatiesbekendbijgebruikvande
rolstoelzoalsbedoeld.
1512800-C
7
Invacare®XLT®
A
K
H
I
J
G
F
E
D
C
B
M
N
L
3.3Belangrijksteonderdelenvande rolstoel
Frame
A
Beensteun
B
Voetplaat
C
Voorwielvorkmetzwenkwiel
D
Parkeerrem
E
Antikantelsteun
F
Achterwiel
G
Duwhandgreep
H
Armsteun
I
Kledingbeschermer
J
K
Zitting/kussen
Rugleuning
L
Voetsteunbuis
M
Hoepel
N
Deuitrustingvanuwrolstoelkanafwijkenvan
hetdiagramomdatelkerolstoelafzonderlijkis
vervaardigdvolgensdespecicatiesindebestelling.
81512800-C
Productoverzicht
1
2
DevolgendeXLT-modellenzijnleverbaar:
XLTActive(75°gebogenknie)
DevoorkantvandeXLTActiveisontworpenomuwvoeten
enonderstedelenvanuwbeenstabieltehouden.De
voetsteunbuisisstandaard.
XLTDynamic(90°gebogenknie)
3.4Handremmen
Deparkeerremmenzijnbedoeldomderolstoelteblokkeren
wanneerdezestilstaat,omtevoorkomendatderolstoel
onbedoeldwegrolt.
WAARSCHUWING!
Risicoopomvallenbijabruptremmen
Alsudeparkeerremmengebruiktterwijlu
inuwrolstoelrijdt,kandebewegingsrichting
onbeheersbaarwordenenderolstoelabrupt
stoppen,waardooreenbotsingkanontstaanofu
uitderolstoelkuntvallen.
–Remdusnooitmetdeparkeerremmenterwijl
derolstoelinbewegingis.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Dehandremmenwerkennietgoedalser
onvoldoendeluchtindebandenzit.
–Zorgvoordejuistebandenspanning,11.3
Banden,pagina37.
Standaardrem
DevoorkantvandeXL TDynamicisontworpenomuw
voetenstabieltehouden.Detotalelengtevanderolstoelis
bijzondercompact.Devoetenbeugelisstandaard.
XLTSwing(80°,90°enhoekverstelbare
beensteunen)
DeXLTSwingisontworpenmeteenvoorkantdiemeer
ruimtebiedtvoordevoetenenonderstedelenvande
benen.Destandaardleveringismetinklapbarevoetsteunen.
XLTMax(75°gebogenknie)
1.Duwderemhendelmetdehandpalmzovermogelijk
naarvorenomteremmen.
2.Trekderemhendelmetdeonderstevingersnaar
achterenomderemteontkoppelen.
Dehendelvandestandaardremkanterugworden
geklaptomoverstappengemakkelijkertemaken.Om
dattedoen,trektudehendelomhoogenklaptu
hemnaarachteren.
Performance-rem
1.Duwderemhendelmetdehandpalmzovermogelijk
naarvorenomteremmen.
2.Trekderemhendelmetdeonderstevingersnaar
achterenomderemteontkoppelen.
DeXL TMaxisontworpenvoorgroteregebruikersenheeft
eencapaciteitvan180kg.
1512800-C9
Invacare®XLT®
Actieverem
1.Trekderemhendelnaastoftussenuwknieënzover
mogelijknaarvorenomteremmen.
2.Trekderemhendelnaastoftussenuwknieënzover
mogelijknaarachterenomderemlostelaten.
3.5Rugleuning
Rugbekleding
Despanningvanderugbekledingkanindiennodigworden
aangepast.
Derugbekledingaanpassen
Rughoek
LETOP!
Risicoopongemakkelijkehouding
Eenhoekvanminderdan90°tussendezitting
enderugleuningisongemakkelijkvoorbepaalde
gebruikers.
–Dezeaanpassingmoetdooreengekwaliceerde
technicuswordenuitgevoerdmetinstemming
vaneenbehandelendearts.Raadpleeguw
leverancier .
Dehoekvanderugleuningkanwordenaangepast.De
aanpassingmoetwordenuitgevoerddooreengekwaliceerd
technicus.
Stabilisatiestangrugleuning
WAARSCHUWING!
Kansopongelukken
Destabilisatiestangvanderugleuningisniet
geschiktomderolstoelaanoptetillenofte
dragenterwijldegebruikererinzit:destangkan
afbreken.
–Destabilisatiestangvanderugleuningmagniet
wordengebruiktomderolstoelaanoptetillen
oftedragenterwijldegebruikererinzit.
1.VerwijderhetrugkussenA.
2.MaakdestrokenklittenbandBaandeachterkantvan
derugbekledinglosdooreraantetrekken.
3.Maakdebandennaarwensstrakkeroflosservast.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsdebandenteloszitten,isderolstoelminder
stabieltegenkantelen.
–Zorgervoordatdebandenopdejuistewijze
vastzitten.
Rughoogte
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsuextralading(rugzakkenofdergelijke)aan
deachterstehandvattenvanuwrolstoelhangt,
kanditdestabiliteitaandeachterkantvanuw
rolstoelbeïnvloeden.Hierdoorkandestoelnaar
achterenkantelenenverwondingenveroorzaken.
–DaaromraadtInvacaresterkaanom
antikantelsteunentegebruiken(alsaccessoire
verkrijgbaar)wanneeruextraladingaande
rugstangenhangt(rugzakkenendergelijke).
3.6Duwhandgrepen
BELANGRIJK!
–Controleerdeduwhandgrepenaltijdvoordat
uderolstoelgebruikt,omtekijkenofde
handgrepengoedvastzitten,nietkunnen
wordengedraaidenernietafgetrokkenkunnen
worden.
Inklapbareduwhandgrepen
1.DrukknopAvollediginenklapdeduwhandgreepB
omhoogofomlaag,totdatdezehoorbaarvastklikt.
LETOP!
Wanneerdeduwhandgreepnietgoedvastzit,kan
dezeperongeluknaarbenedenwordengeklapt
tijdenshetduwenvanderolstoel.
–Controleerofdeduwhandgreepgoedis
vastgeklikt.
Inhoogteinstelbare,gebogenduwhandgrepen
Dehoogtevanderugleuningkanwordenaangepast.De
aanpassingmoetwordenuitgevoerddooreengekwaliceerd
technicus.
101512800-C
Debegeleiderkandehandgrependoordeonbeperktin
hoogteinstelbareduwhandgrepenverstellennaareen
prettigehoogte.
1.Alsudehoogtevandeduwhandgrepenwiltinstellen,
A
draaituboutAlos,duwtudehandgreepnaarde
gewenstestandendraaitudeboutweervast.
3.7Opklapbarearmsteun
Productoverzicht
LETOP!
Dezezijsteunkliktnietvastinderolstoel.
–Houddiedaaromnietvastalsuderolstoel
wiltoptillen.
3.8Afneembarearmsteun/spatbord
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
Dearmsteunenzijnnietvergrendeldenkunnen
gemakkelijknaarbovenwordengedraaid.
–Tilderolstoelnietopenverplaatshemniet
viadearmsteunen.
–Gebruikdearmsteunennietvoorvervoeralsu
derolstoelnaarbovenofbenedendraagt.
LETOP!
Uwvingerskunnenbekneldraken
–Houduwvingersuitdebuurtvanbewegende
onderdelentijdenshetverwijderen,plaatsenof
aanpassenvandearmsteun.
Naarachterenklappen
1.Pakdezijsteunbijhetkussenofbijwelvingaande
voorkantenklaphemterug.
Verwijderen
1.Klapdezijsteunnaarachterenentrekhemomhoog,uit
dehouderopderugleuning.
Bevestigen
1.Plaatsdezijsteunvanbovenafindehouderopde
rugleuning.
2.Klapdezijsteunomlaag.
Dehoogteaanpassen
1.DuwtegendehendelAaandevoorkantvandesteun
enschuifdearmsteunomhoogofomlaagtotdatude
gewenstehoogtehebtbereikt.
2.Zetdehendelom.
3.Pasdeinstellingaanbeidekantentoe.
Verwijderen
1.Trekdearmsteunenaanhetarmkussenomhooguitde
houder.
2.DoordeschroevenAvasteroflosseraantedraaien,
kuntuhetgemakwaarmeedearmsteunenuitde
houderkunnenwordengetrokken,afstellen.
Bevestigen
1.Duwdearmsteunenindehouder.
Hetspatbordmoetwordenverwijderdenopdezelfde
manierwordenbevestigd.
3.9Beensteunen
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
–Tilderolstoelnooitaandevoet-en
beensteunenop.
LETOP!
Kansopbeknellingofverbrijzelingvandevingers
Erzittendraaimechanismenwaarinuwvingers
klemkunnenkomentezitten.
–Weesvoorzichtigwanneerudezemechanismes
gebruikt,draait,demonteertofverstelt.
BELANGRIJK!
Risicoopschadeaanhetbeensteunmechanisme
–Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdebeensteun
enlaatkinderenernietopzitten.
1512800-C
11
Invacare®XLT®
3.9.1Wegklapbarebeensteunen
Naarbuitendraaien
1.PakdeontgrendelingshendelAendraaidebeensteunen
naarbuiten.
Naarvorendraaien
1.Draaidebeensteunnaarvorentotdezevastklikt.
Erafhalen
1.SchakeldeontgrendelingshendelAin.
2.Trekdebeensteunomhoog.
Eropzetten
1.Duwdebeensteunomlaagindehouderendraaide
steunnaarvorentotdezevastklikt.
Dehoekaanpassen
Erzijnzesstandenwaarindehoekversteldkanworden.
1.DraaiknopDmetéénhandenondersteunde
beensteunmetuwanderehand.
2.Alsdebeensteunindegewenstehoekstaat,laatude
knoplos.Debeensteunkliktdanvastindegewenste
stand.
Kuitkussendraaienenaanpassen
Eropzetten
1.Zetdebeensteunvastopdevoorkantvanhetframeen
draaidesteunnaarvorentotdezevastklikt.
3.9.2Wegklapbarehoekverstelbarebeensteunen
Naarbuitendraaien
1.PakdeontgrendelingshendelAendraaidebeensteunen
naarbuiten.
•Kuitkussennaarvoren(1)ofnaarachteren(2)draaien:
1.DraaihetkuitkussenEnaarvoren(1).
2.TrekhetkuitkussenEomhoogendraaihetnaar
buiten(2).
•Dehoogtevanhetkuitkussenaanpassen:
1.DraaideknopClos.
2.Steldegewenstehoogteinendraaideknopstevig
vast.
•Dedieptevanhetkuitkussenaanpassen
Hetkuitkussenheeftvieroptiesvoordiepteaanpassing:
1.DraaivergrendelingsboutFlosmeteeninbussleutel
van5mm.
2.Kieseenvandevierpositiesendraaide
vergrendelingsboutFstevigvast(3–5Nm).
Devoetplaataanpassen
Naarvorendraaien
1.Draaidebeensteunnaarvorentotdezevastklikt.
Erafhalen
1.PakdeontgrendelingshendelAendraaidebeensteun
naarbuiten.
2.Trekdebeensteunomhoog.
12
Ukuntkiezenuitdrieverschillendeinklapbarevoetplaten.
1512800-C
Productoverzicht
C
A
B
•Verstelbarevoetplatenmetstandaardhoogte:
1.DraaidevergrendelingsboutBlosmeteen
inbussleutelvan5mm.
2.Steldehoogteinenzorgdatdeschroefzichvastzet
ineenvandeinkepingenvandevoetplaatbuis.
3.DraaivergrendelingsboutBvast(3–5Nm)opde
gewenstepositie.
Deafstandtussenhetlaagstedeelvande
voetsteunendevloermoetminimaal50mm
bedragen.
•Voetplatendieindiepte,hoek(1)enbreedte(2)te
verstellenzijn:
3.10VerstevigdevoetensteunXLTMax
Deverstevigdevoetensteuniseenstevigeconstructiesvan
drieonderdelendiegemakkelijkkanwordenverwijderdbij
hetinenuitderolstoelstappen.
1.DraaidevergrendelingsboutGofHlosmeteen
inbussleutelvan5mm.
2.Pasdediepteendehoekaanendraai
vergrendelingsboutG(12Nm)ofH(8–9Nm)
stevigvastopdegewenstepositie.
•Inbreedteverstelbarevoetplaten(2):
1.DraaidetweevergrendelingsboutenIlosmeteen
inbussleutelvan5mm.
2.Pasdebreedtepositieaanendraaidetwee
vergrendelingsboutenIstevigvast(3–5Nm)op
degewenstepositie.
Invacareraadtaanomaanpassingvandevoetplaattelaten
uitvoerendooreengekwaliceerdemonteur.
Vooreengoedestandvandevoetenzijnertwee
soortenbandenleverbaar:dehielbandJ(alsserie
verkrijgbaar)endekuitband(optioneel)dieworden
bevestigdaandebeensteun.Beidezijnverstelbaar
metbehulpvaneenklittenband.
BELANGRIJK!
–Zorgervoordatdevoetenzovermogelijk
uitelkaarstaanvoordatuhetmiddenstuk
aanbrengtofverwijdert.Anderskandedrukop
devoetplatenervoorzorgendatdevoetensteun
breekt.
Verwijderen
LETOP!
Uwvingerskunnenbekneldraken
Uwvingerskunnenbekneldrakenwanneerumet
devoetensteunbezigbent.
–Zorgdatergeendrukwordtuitgeoefendop
devoetensteunwanneerudezeaanbrengtof
verwijdert.
BELANGRIJK!
–Zorgervoordatdevoetenzovermogelijkuit
elkaarstaan.
1.DrukopknopA.
2.SchuifderechtervoetplaatBopzij.
3.DrukopknopCenverwijderhetmiddelsteonderdeel.
1512800-C13
Invacare®XLT®
A
A
B
A
Installatie
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
Alshetmiddenstuknietcorrectisgeïnstalleerd,
valtheteruitenkandegebruikergewondraken.
–DeknoppenAmoetentevoorschijnkomen
wanneerhetmiddenstukcorrectisgeïnstalleerd
endejuistekantopstaat.
3.11Antikantelsteun
Meteenantikantelsteunwordtvoorkomendatderolstoel
achteroverkantelt.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Antikantelsteunendienietjuistzijningesteldof
nietmeerwerken,kunnenleidentothetomvallen
vanderolstoel.
–Controleerelkekeervoordatuderolstoel
gebruiktdeantikantelsteunenlaatdezezo
nodiginstellenofopnieuwafstellendooreen
gekwaliceerdemonteur.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Opeenongelijkeofzachteondergrondkande
antikantelsteuningatenofdirectindegrond
zakken,waardoordeveiligheidsfunctiewordt
beperktofhelemaalnietmeerwerkt.
–Gebruikdeantikantelsteunalleenalsuopeen
gelijkeenstevigeondergrondrijdt.
BELANGRIJK!
Risicoopbeschadiging
–Ganooitopdeantikantelsteunstaanengebruik
dezenietalskantelhulpmiddel.
1.Installeerhetmiddenstukvandeverstevigdevoetensteun
doordebevestigingspenneneerstindeenevoetplaatte
stekenendanindieaandeanderekant.
Eenkleinemarkering(gat)ophetonderdeelmoet
naarachterenzijngerichtB(inderichtingvande
rolstoel)alsdevoetensteuncorrectisgemonteerd.
Devoetplatenkunnenwordenopgeklaptomhet
overstappennoggemakkelijkertemaken.
LETOP!
Risicoopbreken
Devoetensteunisnietgeschiktomdestoelaan
optetillen.
–Paknooitdevoetensteunvastalsudestoel
wiltoptillen.
Deantikantelsteuninschakelen
1.Klapdeantikantelsteunhelemaalnaarachterentotdat
dieautomatischopzijnplaatsvastklikt.
Deantikantelsteunuitschakelen
1.DrukdedopAvandeantikantelsteunhelemaalomlaag
envervolgenszijwaarts.
Uzietnueenrodewaarschuwingssticker .
14
2.Draaideantikantelsteunnaarachterentotdezevastklikt.
1512800-C
WAARSCHUWING!
A
B
C
A
Risicoopkantelen
Eeningeschakeldeantikantelsteunkanvastkomen
tezittenalsuovereentredeofstoeprandrijdt.
–Schakeldeantikantelsteunaltijduitvoordatu
overeentredeofstoeprandrijdt.
Productoverzicht
1.Trekdeterugveerknopomhoogenselecteerdegewenste
hoogte.Zorgdatdeanti-kantelvoorzieningindenieuwe
positiewordtvergrendeld.
Dehoogteaanpassen
1.DrukopdetweeknoppenAaanbeidekantenvande
behuizingentrekdebuisBnaarhetgewenstepaar
openingen.Viadeknoppenwordtdebuisopzijnplaats
vergrendeld.
Dedieptebevestigen
1.DrukopknopCentrekdewielbuisinofuittotde
gewenstediepte.Viadeknopwordtdebuisopzijn
plaatsvergrendeld.
Neemcontactopmeteengekwaliceerdetechnicus
alsdehoogteen/ofpositieverdermoetworden
aangepast.
Verlengdeantikantelsteun
Gebruikverlengdeantikantelvoorzieningwanneer
eenachterwielbevestigingwordtgebruikt.
3.12Zitkussen
Eengeschiktkussenisvereistomeengelijkmatige
drukverdelingoverdezittingtekrijgen.
LETOP!
Kansopinstabiliteit
Alseenkussenaandezittingwordttoegevoegd
zituhogerbovendegrond.Ditkanuwstabiliteit
inallerichtingenbeïnvloeden.Alseenkussen
wordtvervangen,kanookdestabiliteitvande
gebruikerveranderen.
–Alsdediktevanhetkussenisveranderd,
moeteengekwaliceerdetechnicusderolstoel
helemaalopnieuwinstellen.
Gebruikeenzitkussenmeteenantisliponderlaag
ofklittenband(hetdeelmetdehaakjes)omte
voorkomendathetzitkussenwegglijdt.Hetdeelmet
delusjesvanhetklittenbandisalaangebrachtop
dezittinghoes.
1512800-C15
Invacare®XLT®
4Opties
4.1Lichaamsband
Derolstoelkanwordenuitgerustmeteenlichaamsband.
Dezevoorkomtdatdegebruikeromlaagschuiftinderolstoel
ofuitderolstoelvalt.Delichaamsbandisnietbedoeldals
hulpmiddelbijdepositionering.
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletsel/verstikking
Wanneerdebandloszit,zoudegebruikeromlaag
kunnenglijdenenmetdehalsachterdeband
bekneldkunnenraken.
–Delichaamsbandmoetdooreengekwaliceerde
technicuswordengemonteerdendoorde
verantwoordelijkemedischeadviseurverder
wordenafgesteld.
–Zorgeraltijdvoordatdelichaamsbandstevig,
laagrondhetbekkenwordtaangebracht.
–Controleerelkekeerofdelichaamsbandgoedis
aangebracht.Dooraanpassingvandezit-en/of
rughoek,hetkussenenzelfsuwkledingkande
pasvormvandelichaamsbandveranderen.
1.DuwdevergrendelingAindegespBomdebandte
sluiten.
2.DuwopdePRESS-knopCentrekdevergrendelingA
uitdegespBomdebandteopenen.
Delengteaanpassen
Delichaamsbandheeftdejuistelengtealsernet
voldoenderuimteisvooreenvlakkehandtussenhet
lichaamendeband.
1.MaakdesgewenstdelusDkleinerofgroter .
2.HaallusDdoorvergrendelingAenplastiekgespE
zodatdelusplatwordt.
Alsdezeaanpassingonvoldoendeblijkttezijn,moetde
lichaamsbandmogelijkbijdebevestigingenwordenversteld.
Delichaamsbandafstellenbijdebevestigingen
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletseltijdenstransport
Eengebruikerdieinzijnrolstoelmeteenvoertuig
wordtvervoerd,moetwordenvastgezetmet
eenveiligheidsgordel(3-puntsgordel).Een
lichaamsbandalleenisnietvoldoendeom
personenvasttezetten.
–Gebruikdelichaamsbandalsextrahulpmiddel
bijhetvervoerenvanderolstoelgebruikerin
eenvoertuig,echternietalsvervangingvoorde
3-puntsveiligheidsgordel.
Delichaamsbandsluitenenopenen
LETOP!
–Haaldelusdoordeplastiekgespenzodatde
bandnietlosraakt.
–Zorgdatbeidekantenopdezelfdemanier
wordenaangepast,zodatdegespinhetmidden
blijftzitten.
–Zorgervoordatdebandennietindespaken
vaneenachterwielvastkomentezitten.
1.HaaldelusFdoordebevestigingopdestoelGen
vervolgensdoorBEIDEplastiekgespenH.
4.2Eenhandigeaandrijving
Deeenhandigeaandrijvingmetsnelontkoppelingmaakthet
mogelijkdatdegebruikerderolstoelmetéénhandkan
voortbewegen.Erzijntweehoepelsophetzelfdeachterwiel
gemonteerd.Dezeeenhandigeachterwielaandrijvingkan
ofwellinksofrechtswordengemonteerd.
Zorgervoordatuhelemaalnaarachterenindezittingzit,
methetbekkenzorechtensymmetrischmogelijk.
161512800-C
A
Hetachterwiellosmaken
A
1. 2. 3.
A
B
D
C
B
A
E
1.TrekaanknopAenverwijderhetachterwielvande
naaf.
Opties
WAARSCHUWING!
Kansopongelukken
–Bijonjuisteaanpassingenofgebruikvande
remmenkandeprestatievanderemafnemen.
4.4Amputatiesteunen
Hetachterwielvastzetten
1.TrekaanknopAendrukhetachterwielweerterug
opdenaaf.
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
–Controleernahetbevestigenvande
achterwielenaltijdofdevergrendelingspinhet
achterwieldaadwerkelijkopzijnplaatsheeft
vergrendeldwanneerdeknopnietmeeris
ingedrukt.
–Pakdewielenvastenprobeerzeerafte
trekken.Ditzounietmoetenlukken.
LETOP!
Beknellingsgevaarvoorvingers
–Pasopdatuwvingersnietbekneldrakentussen
despakenendedriestangenvandebuitenste
hoepel.
4.3Doorbegeleiderbediende
trommelremmen
1.Bevestigdebeensteunendoordebuisaandebovenkant
AvandebeensteunenindebuizenBopderolstoelte
drukken.Umoetdebeensteunentijdenshetplaatsenin
eenhoeknaarbuitengerichthouden.
2.Draaidesteunennaarbinnenomzetevergrendelen.
Debeensteunenwordenautomatischvergrendeld,
zodatzenietvanderolstoelzullenvallen.
4.5Hoofd-/neksteun
Dehoofd-/neksteunwordtopdeduwstanggemonteerd.
1.Deremmengebruikentijdenshetrijden
Trekbeideremhendelsomhoog(knijpindehandgrepen)
enderemtreedtinwerking.
2.Deremmenvergrendelen
Trekderemhendelomhoogenbeweegde
remvergrendelingAnaarboven.Laatdehendel
vervolgenslos.
3.Deremmenontgrendelen
Trekdehendelomhoogenderemvergrendelingkomt
automatischvrij.
1512800-C
Dehoogteaanpassen
1.Draaideknoppen(Aen/ofB)losensteldezeopde
gewenstehoogteaf.
2.Draaideknoppenweervast.
Dehoekaanpassen
1.DraaidehendelCen/ofdeschroevenDlos,enstel
degewenstehoekin.
2.Zetdehendelendeschroevenweervast.
Dehoekvandezijdenvandehoofdsteun
aanpassen
1.Openderitssluitingaandeonderkantvandehoofdsteun.
2.DraaideschroefElos.
17
Invacare®XLT®
3.Steldegewenstehoekvandezijdenvandehoofdsteun
af.
4.Zetdeschroefweervastensluitderitssluiting.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Eenhoofd-enneksteunkunnendestabiliteitvan
derolstoelbeïnvloedenwanneerzeachterde
rugleuningzijngemonteerd.
–Controleerdebalansvanderolstoelenpas,
indiennodig,deachterwielennaarachteren
aanvoormeerstabiliteit.
4.6Luchtpomp
Deluchtpompisvoorzienvaneenuniversele
ventielaansluiting.
1.Lichthetdopjevandeventielaansluiting.
2.Drukdeventielaansluitingophetgeopendeventielvan
hetwielenpomphetwielop.
4.7Passieveverlichting
Ukuntreectorenopdeachterwielenbevestigen.
181512800-C
Montage
5Montage
5.1Veiligheidsinformatie
LETOP!
Kansoplichamelijkletsel
–Controleervóórgebruikofderolstoelingoede
staatverkeertenofdebelangrijkstefuncties
werken:8.2Onderhoudsschema,pagina29.
Uwrolstoelzalbijleveringdooruwleverancierklaarzijn
gemaaktvoorgebruik.Uwleverancierzaldebelangrijkste
functiestoelichtenenervoorzorgendatderolstoelaanuw
behoefteneneisenvoldoet.
Aanpassingenaandestandvandeasendezwenkwielsteunen
moetenwordenuitgevoerddooreengekwaliceerde
monteur .
1512800-C19
Invacare®XLT®
6Rijdenmetderolstoel
6.1Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING!
Kansopongelukken
Ongelijkebandenspanningkaneengrooteffect
hebbenophetgebruik.
–Controleerdebandenspanningvoorelkerit.
WAARSCHUWING!
Kansopuitderolstoelvallen
Bijgebruikvantekleinevoorwielenkande
rolstoelvastkomentezittenbijstoeprandenof
invoegenindevloer.
–Zorgervoordatdevoorwielengeschiktzijn
voorhetoppervlakwaaropurijdt.
LETOP!
Kansopbeknelling
Erkansprakezijnvaneenkleineopeningtussen
hetachterwielenhetspatbordofdearmpad,
waardooruwvingersbekneldkunnenraken.
–Zorgervoordatuderolstoelalleenmaar
voortbeweegtmetdehoepels.
LETOP!
Kansopbeknelling
Erbestaateenkleineopeningtussenhet
achterwielendeparkeerremwaarbijhetrisico
bestaatdatuwvingersbekneldraken.
–Zorgervoordatuderolstoelalleenmaar
voortbeweegtmetdehoepels.
6.2Remmentijdensgebruik
Alsurijdt,remtudoormetuwhandenkrachttezetten
opdehoepel.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsudeparkeerremmengebruiktterwijlu
inuwrolstoelrijdt,kandebewegingsrichting
onbeheersbaarwordenenderolstoelabrupt
stoppen,waardooreenbotsingkanontstaanofu
uitderolstoelkuntvallen.
–Remdusnooitmetdeparkeerremmenterwijl
derolstoelinbewegingis.
WAARSCHUWING!
Kansopuitderolstoelvallen
Alsderolstoelsnelvaartvermindertdoordateen
begeleideraandeduwhandgrepentrekt,kande
gebruikeruitderolstoelvallen.
–Gebruikdebekkengordelaltijdalsdieeris.
–Zorgervoordatuwbegeleideris
gekwaliceerdvoorhetlatenoverstappenvan
rolstoelgebruikers.
LETOP!
Risicoopverbrandingvanuwhanden
Alsulangdurigremt,komterveelwrijvingshitte
vrijbijdehoepels.
–Draaggeschiktehandschoenen.
1.Houddehoepelsmetbeidehandenvastenoefen
gelijkmatigedrukuittotdatderolstoeltotstilstandkomt.
6.3Inenuitderolstoelgaan
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Erbestaateenhoogrisicoopkantelentijdenshet
overstappen.
–Gaalleenzittenenstaalleenopzonder
begeleidingalsudaarfysiektoeinstaatbent.
–Gavoorhetoverstappeneerstzovermogelijk
naarachtereninderolstoelzitten.Dat
voorkomtschadeaandebekledingendekans
datderolstoelvooroverkantelt.
–Zorgervoordatbeidezwenkwielenrechtnaar
vorenstaan.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Derolstoelkanvooroverkantelenalsuopde
voetsteungaatstaan.
–Ganooitopdevoetsteunstaanalsugaatzitten
ofopstaat.
LETOP!
Alsuderemmenloslaatofbeschadigt,kande
rolstoelstuurloosworden.
–Gebruikderemmennietalssteunomtegaan
zittenofoptestaan.
BELANGRIJK!
Despatbordenenarmsteunenkunnenbeschadigd
raken.
–Ganooitopdespatbordenofarmsteunen
zittenalsugaatzittenofopstaat.
1.Rijdderolstoeltotzodichtmogelijkbijdestoel
waarnaaruwiltoverstappen.
2.Trekdeparkeerremmenaan.
3.Verwijderdearmsteunenofduwzeomhoogenuitde
weg.
4.Zetuwvoetenopdegrond.
5.Houdderolstoelvasten,indiennodig,ookeen
verankerdvoorwerpindebuurt.
6.Verplaatsulangzaamnaardestoel.
201512800-C
Rijdenmetderolstoel
6.4Derolstoelbesturen
Ukuntderolstoelviadehoepelsbesturen.
Voordatuzonderbegeleidergaatrijden,dientuhet
kantelpuntvanderolstoeltebepalen.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsderolstoelnietisvoorzienvaneen
antikantelsteunkanderolstoelachterover
kantelen.Bijhetbepalenvanhetkantelpunt
moetereenbegeleiderdirectachterderolstoel
staandiederolstoeltegenkanhoudenalsdeze
achteroverkantelt.
–Plaatseenantikantelsteunomtevoorkomen
datderolstoelachteroverkantelt.
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Derolstoelkanvooroverkantelen.
–Wanneeruuwrolstoelinordemaakt,moetu
testenhoegemakkelijkdezevooroverkantelt
enuwrijstijldienovereenkomstigaanpassen.
LETOP!
Alserietszwaarsaanderugleuninghangt,kan
hetzwaartepuntvanderolstoelveranderen.
–Pasuwrijstijlhieropaan.
6.5Openafrijdenvantredenen stoepranden
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Bijhetopenafrijdenvantredenkuntuuw
evenwichtverliezenenkanderolstoelomvallen.
–Nadertredenenstoeprandenaltijdlangzaam
envoorzichtig.
–Rijdgeentredenopofafdiehogerzijndan
25cm.
LETOP!
Meteeningeschakeldeantikantelsteunwordt
voorkomendatderolstoelachteroverkantelt.
–Schakeldeantikantelsteunuitvoordatueen
tredeofstoeprandopenafrijdt.
WAARSCHUWING!
Kansopletselbijdebegeleiderenschadeaan
derolstoel.
Bijhetkantelenvandestoelmeteenzware
gebruikererinkandebegeleiderzijn/haarrug
bezerenenkandestoelbeschadigdraken.
–Zorgdatuderolstoelmeteenzwaregebruiker
eringoedondercontrolehebtvoordatuereen
kantelbewegingmeeuitvoert.
Hetkantelpuntbepalen
1.Ontgrendelderem.
2.Rolderolstoelietsnaarachteren,pakdebeidehoepels
stevigvastenduwzemeteenlichteschoknaarvoren.
3.Doordathetgewichtwordtverplaatstenudehoepels
vervolgenstegenhoudt,kuntuhetkantelpuntbepalen.
Metbegeleidereenstoepafgaan
1.Rijdderolstoelnaardestoeprandenhouddehoepels
vast.
2.Debegeleidermoetbeideduwhandgrepenvasthouden,
eenvoetopdetrapdop(indiengeplaatst)zettenende
rolstoelachteroverkantelenzodatdevoorwielenvan
degrondkomen.
3.Debegeleidermoetderolstoelvervolgensindezestand
vasthoudenenhemvoorzichtigdestoepafduwen
enhemdaarnaweervooroverkantelentotdatde
voorwielenweeropdegrondstaan.
1512800-C
21
Invacare®XLT®
Metbegeleidereenstoepopgaan
WAARSCHUWING!
Kansopernstigeletsels
Vaakdestoepopenafrijdenkanleidentoteen
eerderdanverwachtebreukdoormetaalmoeheid
vanderugleuningvanderolstoel.Degebruiker
kanuitderolstoelvallen.
–Gebruikaltijdeentrapdopwanneerutredenof
stoeprandenopofafgaat.
1.Rijdderolstoelnaarachterentotdeachterwielende
stoeprandraken.
2.Debegeleidermoetderolstoelkantelenmetbehulpvan
beideduwhandgrepenzodatdevoorwielenvandegrond
komen,deachterwielenvervolgensdestoepoptrekken
totdatdevoorwielendegrondweermogenraken.
Eentredeafgaanzonderbegeleider
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Wanneerueentredeafgaatzondereen
begeleider,kuntuachteroverkantelenalsuuw
rolstoelnietondercontrolehebt.
–Leereersthoeumeteenbegeleidereentrede
afmoet.
–Leerhoeumoetbalancerenopdeachterwielen,
6.4Derolstoelbesturen,pagina21.
1.Rijdderolstoeltotdestoeprand,hefdevoorwielenen
houdderolstoelinbalans.
2.Rolnumetbeideachterwielenlangzaamdestoeprand
op.T erwijluditdoet,moetudehoepelsstevigmet
beidehandenvasthoudentotdatdevoorwielenweerop
degrondstaan.
6.6Overtrappenrijden
1.Trappenkunnenwordenoverwonnendoordetreden
éénvoorééntenemen,zoalsbovenbeschreven.De
eerstebegeleiderstaathierbijachterderolstoelen
houdtdeduwhandgrepenvast.Detweedebegeleider
houdthetstijvedeelvanhetvoorframevastenhoudt
derolstoelvoortegen.
6.7Hellingenopenafrijden
WAARSCHUWING!
Risico'salsgevolgvaneenonbestuurbarerolstoel
Bijhetopenafrijdenvanhellingenofheuvels
kanuwrolstoelachterover,vooroverofzijwaarts
kantelen.
–Zorgdateraltijdeenbegeleiderachterde
rolstoellooptvoordatuhogehellingenop
moet.
–Vermijdzijwaartsehellingen.
–Vermijdhellingenvanmeerdan7°.
–Voorkomschokkenalsuvanrichtingverandert
opeenhelling.
LETOP!
Uwrolstoelkanzelfsopeenlichthellendvlak
stuurlooswordenalsudehoepelsnietgoed
gebruikt.
–Gebruikdeparkeerremmenalsuwrolstoel
stilstaatopeenhellendvlak.
Dehellingop
Omeenhellingoptegaan,moetusnelheidmakenen
houden,entegelijkertijdderichtingaansturen.
WAARSCHUWING!
Valgevaar
Alsuovertrappenrijdt,kuntuuwevenwicht
verliezenenmetuwrolstoelvallen.
–Alsuovertrappenmetmeerdanééntrede
rijdt,dientudataltijdmet2begeleiderste
doen.
1.Buigmetuwbovenlichaamvooroverendrijfderolstoel
aanmetsnelle,krachtigebewegingenopbeidehoepels.
22
1512800-C
Dehellingaf
Alsueenhellingafgaat,ishetbelangrijkdatuderichting
aanhoudtenvooraluwsnelheidindegatenhoudt.
1.Leunachteroverenlaatdehoepelsrustiglangsuw
handenglijden.Umoetderolstoelopelkgewenst
momentkunnenstoppendoordehoepelsbeette
pakken.
LETOP!
Risicoopverbrandingvanuwhanden.
Alsulangdurigremt,komterveelwrijvingshitte
vrijbijdehoepels.
–Draaggeschiktehandschoenen.
6.8Stabiliteitenevenwichttijdenshet
zitten
Rijdenmetderolstoel
1.Zorgervoordatdevoorwielennaarvorenwijzen.
(Verplaatsderolstoelhiervoorietsnaarvorenen
vervolgensweernaarachteren.)
2.Zetdetweeparkeerremmenvast.
3.Leunalleenzovernaarvorendatuwbovenlichaam
bovendevoorwielenblijft.
Naarachterengrijpen
WAARSCHUWING!
Risicodatuuitderolstoelvalt
Alsutevernaarachterenleunt,kuntumetde
rolstoelkantelen.
–Leunnietoverderugleuning.
–Gebruikeenanti-kantelvoorziening.
Voorenkeleactiviteitenenhandelingeninhetalledaagse
levenmoetuuitderolstoelleunen,naarvoren,naarde
zijkantofnaarachteren.Ditheefteengroteinvloedopde
stabiliteitvanderolstoel.Neemhetvolgendeinachtomuw
evenwichtinelkesituatietekunnenbewaren:
Naarvorenleunen
WAARSCHUWING!
Risicodatuuitderolstoelvalt
Alsunaarvorentoeuitderolstoelleunt,kunt
uuitderolstoelvallen.
–Leunnooittevernaarvorenenglijdnietopde
zittingnaarvorenalsunaareenvoorwerpreikt.
–Leunniettussenuwknieënnaarvorenomiets
vandegrondopterapen.
1.Zorgervoordatdevoorwielennaarvorenwijzen.
(Verplaatsderolstoelhiervoorietsnaarvorenen
vervolgensweernaarachteren.)
2.Zetdeparkeerremmennietvast.
3.Grijpalleenzovernaarachterenalsmogelijkiszonder
uwzitpositieteveranderen.
1512800-C23
Invacare®XLT®
1
2
A
A
A
A
7Transport
7.1Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING!
Risicoopletselalsderolstoelnietjuistis
vastgezet
Bijongelukken,remmanoeuvresendergelijke
kunnenrondvliegenderolstoelonderdelenernstig
letselveroorzaken.
–Verwijderaltijddeachterwielenwanneerde
rolstoelwordtvervoerd.
–Zetallerolstoelonderdelenstevigvastinhet
vervoermiddelomtevoorkomendatdeze
tijdensderitlosraken.
BELANGRIJK!
Overmatigeslijtagekandestevigheidvande
dragendedelennadeligbeїnvloeden.
–Verplaatsuwrolstoelmetgedemonteerde
wielennietovereenschurendeondergrond
(bijv.trekhetframenietoverasfalt).
Derolstoelinklappen
1.Verwijderhetkussen,indienaanwezig.
2.Draaidekledingbeschermerming,indienaanwezig,aan
beidezijdennaarbinnentegenderugleuningaan.
3.Draaihetkoordaandeachterzijdevanderolstoel(1)en
klapderugleuningnaarvoren(2)totdezevastklikt.
4.Derolstoelkannuwordenopgetildaandedraagbeugel
opderugleuning.
Derolstoeluitklappen
7.2Derolstoelvoortransport demonteren
DeXLTiseenvoudigtevervoeren.Veelonderdelenzijn
verwijderbaarzodatderolstoelkleinerenlichtertemakenis.
1.Omdearmsteunen/spatbordenteverwijderen,
raadpleegtuhoofdstuk3.7Opklapbarearmsteun,pagina
11resp.3.8Afneembarearmsteun/spatbord,pagina11.
2.Omdebeensteunenteverwijderen,raadpleegtu
hoofdstuk3.9Beensteunen,pagina11.
3.Omdeachterwielenteverwijderen,raadpleegt
uhoofdstuk7.5Deachterwielenverwijderenen
terugplaatsen,pagina25.
4.Omderugleuninginteklappen,raadpleegtuhoofdstuk
7.3Derolstoelin-enuitklappen,pagina24
LETOP!
Risicovanletsel
Derugleuningheeftgeen
vergrendelingsmechanismewanneer
diewordtingeklapt.
–Tilderolstoelnietaandestabilisatiestang
vanderugleuningop,andersklaptdie
misschienomhoogenlooptuletselop.
.
7.3Derolstoelin-enuitklappen
BELANGRIJK!
–Wanneeruderolstoeluitklapt,moetueerst
dedraagbeugeloprugleuningmethetkoord
losmakenvoordatuaandedraagbeugelkunt
trekken.
–Controleerofderugleuninggoedvastzitaan
hetframevoordatuderolstoelweergebruikt.
1.Trekaanhetkoordopderugleuningvanderolstoel(1).
2.Trekdedraagbeugelopderugleuningnaarachteren(2)
totderugbuisvanderugleuningaanbeidezijdenvan
hetframevastklikt.
3.Draaidekledingbeschermingaanbeidezijdennaar
buiten.
HetmodelXLTMaxheeftgeenvergrendelingsfunctie.
Trekderugleuninggewoonomhoogencontroleerof
diegoedopzijnplekzit.
7.4Derolstoeloptillen
BELANGRIJK!
–Tilderolstoelnooitaanverwijderbaredelenop
(armsteunen,voetsteunen).
–Zorgervoordatdehandvattenopderugleuning
stevigophunplaatszitten.
Derolstoelheefteenstijfframe.Desondankskande
rugleuningnaarvorenwordengeklaptendaarworden
vastgezet.
24
1.Klapderolstoelin,ziehoofdstuk7.3Derolstoelin-en
uitklappen,pagina24.
2.Tilderolstoelaltijdopdoorhetframevasttepakken
bijpuntenA.
1512800-C
Transport
A
B
7.5Deachterwielenverwijderenen terugplaatsen
WAARSCHUWING!
Risicoopkantelen
Alsdeafneembareasvaneenvandeachterwielen
niethelemaalgoedvastzit,kanhetwieltijdens
hetgebruiklosraken.Hierdoorkanderolstoel
kantelen.
–Controleeraltijdofdeafneembareassengoed
vastzittenwanneerueenwielplaatst.
richtlijnendiebepaaldetransportproceduresmogelijk
beperkenofverbieden.Vraagelkapartgevalnabijhet
transportbedrijf.
•Invacareraadttenzeersteaanomhet
mobiliteitshulpmiddelaandevloervanhet
transportvoertuigvasttezetten.
7.7Derolstoelmetiemanderinineen voertuigvervoeren
Zelfswanneerderolstoelopdejuistemanierisvastgezet
endevolgenderegelswordenopgevolgd,kunnen
passagiersletseloplopenbijbotsingenenbijplotseling
stoppen.Invacareraadtdaaromtenzeersteaanomde
rolstoelgebruikerovertebrengennaareenvoertuigstoel.Pas
delenvanderolstoel(structuur,frameofonderdelen)niet
aanenvervangdezenietzonderschriftelijketoestemming
vanInvacare.Derolstoelisgetestvolgensdevereistenvan
ISO7176-19(frontaleimpact).
WAARSCHUWING!
Kansopernstigletselofoverlijden
Derolstoelmagalleenalsstoelineenvoertuig
wordengebruiktbijeenrughoogtevantenminste
400mm.
Deachterwielenverwijderen
1.Haalderolstoelvanderem.
2.Houdmetéénhandderolstoelovereind.
3.Neemmetdeanderehandhetwieldoordespaken
vastbijdewielnaaf .
4.Drukmetuwduimopdeknopvandeafneembareas
A.Houddeknopingedruktentrekhetwieluitde
verloopbusB.
Deachterwielenplaatsen
1.Haalderolstoelvanderem.
2.Houdmetéénhandderolstoelovereind.
3.Neemmetdeanderehandhetwieldoordespaken
vastbijdewielnaaf .
4.Houdmetuwduimdeknopvandeafneembareas
ingedrukt.
5.DrukdeastotaandeaanslagindeverloopbusB.
6.Laatdeknopvandeafneembareaslosencontroleerof
hetwielgoedvastzit.
7.6Hetmobiliteitshulpmiddelvervoeren
zonderrolstoelgebruiker
LETOP!
Kansoplichamelijkletsel
–Alsuhetmobiliteitshulpmiddelnietzelfgoed
kuntvastzettenineenvoertuig,raadtInvacare
aanhetmobiliteitshulpmiddelnietzelfte
vervoeren.
Uwmobiliteitshulpmiddelkanzonderbeperkingenworden
vervoerd,overdeweg,overhetspoorofviadelucht.
Deafzonderlijketransportmaatschappijenhanterenechter
Omderolstoelenrolstoelgebruikerineenvoertuigte
vervoeren,moetereenvastzetsysteeminhetvoertuigzijn
geïnstalleerd.Hetsysteemvoorhetvastleggenvande
rolstoelenvastzettenvandeinzittende(WTORS,Wheelchair
Tie-downandOccupantRestraintSystem)moetworden
goedgekeurdvolgensISO10542-2.Neemvoormeer
informatieoverhetaanschaffeneninstallerenvaneen
goedgekeurdencompatibelvastzetsysteemcontactopmet
uwlokaleerkendeInvacare-leverancier.
WAARSCHUWING!
Alshetomwelkeredendanooknietmogelijkis
omderolstoelgebruikerovertebrengennaareen
voertuigstoel,dankanderolstoelinhetvoertuig
wordengebruiktalsstoel,mitsdevolgende
proceduresenregelswordenopgevolgd.Een
transportkit(optioneel)moetvooreendergelijk
doelopderolstoelwordenaangebracht.
–Derolstoelmoetinhetvoertuigworden
vastgezetdoormiddelvaneen4-punts
vastzetsysteemvoorrolstoelen.
–Derolstoelgebruikermoeteenaanhet
voertuigbevestigd3-puntsvastzetsysteemvoor
passagiersgebruiken.
–Daarnaastmoetdegebruikermeteen
lichaamsbandwordenvastgezetinderolstoel.
WAARSCHUWING!
Vastzetsystemenmogenalleenwordengebruikt
alshetgewichtvanderolstoelgebruiker22kgof
meeris(ISO-7176-19).
–Alshetgebruikersgewichtminderisdan22kg,
maguderolstoelnietalsstoelineenvoertuig
gebruiken.
1512800-C25
Invacare®XLT®
WAARSCHUWING!
–Neemvóórderitcontactopmetdevervoerder
envraagofdezebeschiktoverdehieronder
vermeldevereistevoorzieningen.
–Zorgvoorvoldoendevrijeruimterondomde
rolstoelendegebruiker,zodatdegebruiker
nietinaanrakingkomtmetanderepassagiers,
niet-bekledeonderdelenvanhetvoertuig,
rolstoeloptiesofverankeringspuntenvanhet
vastzetsysteem.
WAARSCHUWING!
–Controleerofdebevestigingspuntenvan
derolstoelnietzijnbeschadigdenofde
parkeerremmengoedfunctioneren.
–Hetwordtaanbevolenomtijdenshet
vervoermassievebandentegebruikenom
remproblementevoorkomenalsgevolgvan
verminderdebanddruk.
WAARSCHUWING!
Bijeenbotsingofplotselingestopkanerschade
ofletseloptredenalsgevolgvanlosgeraakte
rolstoelonderdelenof-opties.
–Zorgervoordatalleverwijderbareen
afneembareonderdelenenoptiesvande
rolstoelwordenverwijderdenveiliginhet
voertuigwordenopgeborgen.
–Hetisvangrootbelangdatuuwrolstoelna
eenongeluk,botsing,enzovoortlaatnakijken
dooreengekwaliceerdemonteur .
Hellingen:
WAARSCHUWING!
Kansoplichamelijkletsel
Derolstoelkanplotselingonbestuurbaarnaar
voren/achterenrollen.
–Laatderolstoelgebruikernooitzondertoezicht
achterbijhetomhoogofomlaagrijdenover
hellingen.
Invacareraadtdaaromtenzeersteaanomde
rolstoelgebruikeralleennaarhetvoertuigoverte
brengenalsdegebruikervastzitmetdebekkengordel.
BELANGRIJK!
–Raadpleegdebijhetvastzetsysteemgeleverde
gebruiksaanwijzingen.
–Devolgendeillustratieskomen,afhankelijkvan
deleveranciervanhetvastzetsysteem,mogelijk
nietovereenmethetwerkelijkesysteem.
Hetgemakwaarmeederolstoelkanworden
gemanoeuvreerdenineenvoertuigkan
wordenvervoerd,hangtafvandegekozen
rolstoelconguraties(zitbreedteen-diepte,wielbasis).
Derolstoelvastzettenmeteen4-punts
vastzetsysteem
WAARSCHUWING!
–Plaatsderolstoelengebruikermetdevoorkant
inderijrichtingvanhetvoertuig.
–Zetdehandremmenvanderolstoelvast.
–Klapdeantikantelsteunenuit(indien
geïnstalleerd).
Debevestigingspuntenwaaraandekabelbindersvanhet
vastzetsysteemvanderolstoelmoetenwordenbevestigd,
zijngemarkeerdmetkarabijnhaaksymbolen(ziedevolgende
afbeeldingenenhethoofdstuk2.3Typeplaatjesensymbolen
ophetproduct,pagina6
1.Zetderolstoelvastindeaanhetvoertuigbevestigde
railsdoormiddelvandespanbandenaandevoor-en
achterzijdevanhet4-puntsvastzetsysteem.Raadpleeg
hiervoordebijhet4-puntsvastzetsysteemgeleverde
gebruiksaanwijzing.
).
261512800-C
Transport
Bevestigingspuntenvoordespanbandenaandevoorzijde:
1.Bevestigdevoorstebandenbovendezwenkwielsteunen,
zoalsindetweeafbeeldingenhierbovenisweergegeven
(ziedelocatievandebevestigingslabels).
2.Bevestigdevoorstebandenaanhetrailsysteem.Pas
hierbijdeinstructiestoevandeproducentvande
veiligheidsgordels.
3.Haalderolstoelvandehandremenspandevoorste
bandenaandoorderolstoelnaarachterentetrekken.
4.Zetdehandremmenweervast.
Bevestigingspuntenvoordekarabijnhakenaande
achterzijde:
1.Bevestigdekarabijnhakenophetachterframerecht
bovenhetadapterplaatje,zoalsindetweeafbeeldingen
hierbovenisweergegeven(ziedelocatievande
bevestigingslabels).
2.Bevestigdeachterstespanbandenaanhetrailsysteem.
Pashierbijdeinstructiestoevandeproducentvande
veiligheidsgordels.
3.Spandebandenaan.
BELANGRIJK!
–Zorgervoordatdekarabijnhakenbedektzijn
meteenantisliplaag,zodatzenietzijwaarts
langsdeaskunnenschuiven.
BELANGRIJK!
–Controleerofdeplunjersaanbeidekanten
volledigzijningedruktenofdezezichin
dezelfdepositieindeuitsparingvanderail
bevinden.
–Dehoektussenderailsendespanbanden
moettussende40°en45°liggen.
Lichaamsbandbevestigen
WAARSCHUWING!
Debekkengordelkanalsaanvullingop,maar
nooitalsvervangingvoor,eengoedgekeurd
vastzetsysteemvoorpassagierswordengebruikt
(3-puntsgordel).
1.Versteldelichaamsbandzodatdezederolstoelgebruiker
past.Ziehoofdstuk4.1Lichaamsband,pagina16.
1512800-C
27
Invacare®XLT®
A
30°
75°
Het3-puntsvastzetsysteemvoorpassagiers
vastmaken
1.Bevestighet3-puntsvastzetsysteemvoorpassagiers
volgensdebijhetsysteemmeegeleverde
gebruiksaanwijzing.
BELANGRIJK!
–Bevestigdeveiligheidsgordelvanhet3-punts
vastzetsysteemlaagoverhetbekken,zodatde
hoekvandeveiligheidsgordelzichbinnende
voorkeurszone(A)van30°tot75°tenopzichte
vandehorizontalegordelbevindt.Eensteilere
hoekverdientdevoorkeur,maardehoekmag
nooit75°overschrijden.
BELANGRIJK!
Debovenstaandeafbeeldingkomt,afhankelijkvan
deleveranciervanhetvastzetsysteem,mogelijk
nietovereenmethetwerkelijkesysteem.
WAARSCHUWING!
–Zorgervoordathet3-puntsvastzetsysteemvoor
passagierszostrakmogelijk,maarcomfortabel
omhetlichaamvandegebruikerpastenlet
eropdatdegordelnergensverdraaidis.
–Zorgervoordathet3-puntsvastzetsysteem
voorpassagiersnergensvanhetlichaamvan
degebruikerwordtweggehoudendoordelen
vanderolstoel,zoalsarmleuningen,wielen,
enzovoort.
–Zorgervoordathetvastzetsysteemrechtstreeks
vanhetverankeringspuntnaardegebruikerkan
lopen,zonderdaterdelenvanhetvoertuig,de
rolstoel,stoelenofaccessoirestussenkomen.
–Zorgervoordatdeschootgordelgoedoverhet
bekkenvandegebruikerpastennietomhoog
kruiptrichtingdebuik.
–Zorgervoordatdegebruikerzelfstandighet
ontgrendelingsmechanismekanbereiken.
281512800-C
Onderhoud
8Onderhoud
8.1Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING!
Sommigematerialenvergaanvannature
mettertijd.Datkanleidentotschadeaande
onderdelenvanderolstoel.
–Uwrolstoelmoetminstenséénkeerperjaar
ofalshijlangeretijdnietgebruiktis,worden
nagekekendooreengekwaliceerdetechnicus.
Verpakkenbijretourzending
Derolstoelmoetineengeschikteverpakkingnaar
deerkendeleverancierwordenverzondenom
beschadigingtijdenshettransporttevoorkomen.
8.2Onderhoudsschema
Alsuderolstoelopeenveiligeenbetrouwbare
manierwiltgebruiken,moetudevisueleinspectiesen
onderhoudsmaatregelenhieronderregelmatiguitvoerenof
latenuitvoeren.
wekelijksmaandelijksjaarlijks
Debandenspanning
controleren
Juistebevestiging
vandeachterbanden
controleren
Bekkengordel
controleren
Inklapmechanisme
controleren
Dezwenkwielen
controleren
Boutencontroleren
Spakencontroleren
Parkeerremmen
controleren
Rolstoellaten
controlerendoor
eengekwaliceerde
monteur
Algemenevisueleinspectie
1.Controleeruwrolstoeloplosseonderdelen,scheuren
enanderedefecten.
2.Alsuietsaantreft,staakdanonmiddellijkhetgebruik
vanuwrolstoelenneemcontactopmeteenerkende
leverancier .
Debandenspanningcontroleren
1.Controleerdebandendruk;ziehetgedeelte"Banden"
voormeerinformatie.
2.Pompdebandenoptotdevereistebandenspanning.
3.Controleermeteenhetproelvandeband.
4.Verwisselindiennodigdebanden.
x
x
x
x
x
x
x
x
Juistebevestigingvandeachterbanden
controleren
1.Trekaanhetachterwielomtecontrolerenofde
afneembareasgoedisbevestigd.Dewielendienenniet
tekunnenlosraken.
2.Alsdeachterwielennietgoedzijnvastgeklikt,verwijdert
uvuilofaanslag.Alshetprobleemblijftaanhouden,
laatudeafneembareasseneropnieuwopzettendoor
eengekwaliceerdemonteur.
Bekkengordelcontroleren
1.Controleerofdebekkengordeljuistisversteld.
BELANGRIJK!
–Lossebekkengordelsmoetenwordenaangepast
dooreenerkendeleverancier.
–Beschadigdebekkengordelsmoetenworden
vervangendooreengekwaliceerdemonteur.
Inklapmechanismecontroleren
1.Controleerofhetinklapmechanismesoepelwerkt.
Dezwenkwielencontroleren
1.Controleerofdezwenkwielenvrijkunnendraaien.
2.Verwijderallevuiligheidofharenvandelagersinde
zwenkwielen.
3.Defecteofversletenzwenkwielenmoetenworden
vervangendooreengekwaliceerdemonteur.
Boutencontroleren
Boutenkunnenlosrakendoorconstantgebruik.
1.Controleerofallebouten(vanvoetsteun,zwenkwiel,
zwenkwielbehuizing,zittinghoes,zijkanten,rugleuning,
frame,zitting)noggoedvastzitten,zonderspeling.
2.Draaiallelosseboutenstevigvastmeteen
geschiktemomentsleutel.Raadpleegdaarvoorde
servicehandleiding,verkrijgbaarviainternetop
www.invacare.eu.com.
BELANGRIJK!
Zelfborgendeschroeven/moerenofkleefstof
voorschroefdraadborgingwordengebruiktvoor
verschillendeverbindingen.Alsdezeworden
x
losgemaakt,moetenzewordenvervangendoor
nieuwezelfborgendeschroeven/moeren,of
wordenvastgezetmetbehulpvaneennieuwe
kleefstofvoorschroefdraadborging.
–Zelfborgendeschroeven/moerenmoeten
wordenvervangendooreengekwaliceerde
monteur .
Spanningvandespakencontroleren
Despakendienennietlosofscheeftezitten.
1.Lossespakenmoetenwordenvastgezetdooreen
gekwaliceerdemonteur .
2.Kapottespakenmoetenwordenvervangendooreen
gekwaliceerdemonteur .
1512800-C29
Invacare®XLT®
Parkeerremmencontroleren
1.Zorgervoordatdeparkeerremmenzichindecorrecte
positiebevinden.Deremisgoedafgesteldalsde
remschoenbijhetremmeneenpaarmillimeterinde
banddrukt.
2.Alsuzietdatdeinstellingnietjuistis,laatderemmen
dangoedafstellendooreengekwaliceerdemonteur.
BELANGRIJK!
Deparkeerremmenmoetenopnieuwworden
ingesteldnahetherplaatsenofhetwijzigenvan
destandvandeachterwielen.
Rolstoelcontrolerennaeenhardebotsingofklap
BELANGRIJK!
Derolstoelkannaeenhardebotsingofklap
onzichtbareschadehebbenopgelopen.
–Hetisvangrootbelangdatuuwrolstoelna
eenhardebotsingofklaplaatnakijkendoor
eengekwaliceerdemonteur.
Debinnenbandreparerenofwisselen
1.Verwijderhetachterwielenlaatluchtuitdebinnenband
lopen.
2.Tilmeteenbandenlichterdebuitenbandvande
velg.Gebruikgeenscherpevoorwerpen,zoalseen
schroevendraaier ,omdatdiedebinnenbandkunnen
beschadigen.
3.Trekdebinnenbanduitdebuitenband.
4.Repareerdebinnenbandmeteenetsreparatiesetof
vervanghem,indiennodig.
5.Pompdebinnenbandeenbeetjeoptotdatdezeopbolt.
6.Steekhetventielindeventielopeningopdevelgenleg
debinnenbandindeband(debinnenbandmoetzonder
plooienindebandtekomenliggen).
7.Trekdebuitenbandoverderandvandevelg.Begin
dichtbijhetventielengebruikeenbandenlichter.
Controleervoortdurendofdebinnenbandnietergens
vastzittussendebandendevelg.
8.Pompdebandoptotdemaximalegebruiksdruk.
Controleerofergeenluchtuitdebandontsnapt.
Reserve-onderdelen
BELANGRIJK!
Hetgebruikvandeverkeerdevloeistoffen
ofmethodenkanhetproductaantastenof
beschadigen.
–Allegebruiktereinigings-en
desinfecteringsmiddelenmoeteneffectief
zijn,metelkaargecombineerdkunnenworden
endetereinigenmaterialenbeschermen.
–Gebruiknooitbijtendevloeistoffen(zuren,basen
enzovoort)ofschurendereinigingsmiddelen.
Weradenuaaneengewoonhuishoudelijk
reinigingsmiddelzoalsvaatwasmiddelte
gebruiken,indienindereinigingsinstructies
geenandermiddelwordtvoorgeschreven.
–Gebruiknooiteenoplosmiddel(thinner ,aceton
endergelijke)waardoordestructuurvande
kunststofkanveranderenoflabelskunnen
loslaten.
–Zorgaltijddathetproductvolledigdroogis
voordatuhetweeringebruikneemt.
Volgvoorreinigingendesinfectieinklinische
omgevingenofomgevingenvoorlangdurigezorgde
interningesteldeprocedures.
8.3.2Reinigingsintervallen
BELANGRIJK!
Regelmatigreinigenendesinfecterenzorgtvoor
eensoepelewerking,verhoogtdelevensduuren
voorkomtbesmetting.
Reinigendesinfecteerditproduct
–regelmatigalshetwordtgebruikt;
–voorennaonderhoudswerkzaamheden;
–alshetincontactisgekomenmetlichaamsvocht;
–voordateennieuwegebruikerergebruikvan
maakt.
8.3.3Reiniging
BELANGRIJK!
–Hetproductmagnietwordengereinigd
ingeautomatiseerdewasinrichtingen,met
hogedrukreinigingsapparatuurofmetstoom.
Allereserve-onderdelenzijnverkrijgbaarbijeen
erkendeInvacare-leverancier .
8.3Reinigingendesinfectie
8.3.1Algemeneveiligheidsinformatie
LETOP!
Besmettingsgevaar
–Trefvoorzorgsmaatregelenvooruw
eigenveiligheidengebruikdejuiste
beschermingsuitrusting.
301512800-C
1.Verwijderalleeventueelgeïnstalleerdeoptionele
2.Neemdeverschillendeonderdelenafmeteen
3.Spoeldeonderdelenmetwarmwateraf.
4.Droogdeonderdelengrondigafmeteendrogedoek.
BELANGRIJK!
Vuil,zandenzeewaterkunnendelagers
beschadigen.Alsstalenonderdelenbeschadigd
raken,kunnenzegaanroesten.
–Stelderolstoelniettelangblootaanzanden
zeewater ,enmaakderolstoelschoonnadatu
ermeenaarhetstrandbentgeweest.
–Eventueelvuilopderolstoeldientuerzosnel
mogelijkaftevegenmeteenvochtigedoek.
Droogderolstoeldaarnagoedaf.
uitrusting(alleenoptioneleuitrustingwaarvoorgeen
gereedschapnodigis).
doekofzachteborstel,eengewoonhuishoudelijk
reinigingsmiddel(pH=6-8)enwarmwater .
Onderhoud
Versletenofmatgewordengeverfdemetalen
oppervlakkenkuntuweerglanzendmakenmet
glansmiddelofboenwasvoorauto's.
Bekledingreinigen
Raadpleegvoorhetreinigenvandebekledingdeinstructies
opdelabelsvandezitting,hetkussenenderugbekleding.
Probeer(deklevendedelenvan)hetklittenband
tijdenshetwassennetjespassendopelkaarte
bevestigen.Zovoorkomtudaterteveelpluisjes
endraadjesaanhetklittenbandblijvenhangenen
hierdoordebekledingwordtbeschadigd.
8.3.4Desinfectie
Derolstoelmagwordengedesinfecteerddoorhemte
besproeienofaftenemenmetgeteste,goedgekeurde
ontsmettingsmiddelen.
Besproeimeteenzachtreinigendendesinfecterend
product(bacterie-enschimmeldodendmiddeldat
voldoetaandeEN1040-/EN1276-/EN1650-normen)
envolgdeinstructiesvandefabrikant.
1.Neemallegoedtoegankelijkeoppervlakkenafmeteen
gewoonhuishoudelijkontsmettingsmiddelopeenzachte
doek.
2.laathetproductaandeluchtdrogen.
1512800-C31
Invacare®XLT®
9Nagebruik
9.1Opslag
BELANGRIJK!
Risicoopbeschadigingvanhetproduct
–Bewaarditproductnietindebuurtvan
warmtebronnen.
–Plaatsnooitanderevoorwerpenbovenopde
rolstoel.
–Sladerolstoelbinnenshuisop,ineendroge
omgeving.
–Raadpleegdeminimale/maximaletemperatuur
inhoofdstuk11TechnischeSpecicaties,pagina
35.
Alsderolstoellanginopslagisgeweest(meerdan
viermaanden),moetderolstoelwordengeïnspecteerd,
overeenkomstighoofdstuk8Onderhoud,pagina29.
9.2Geschiktmakenvoorhergebruik
Ditproductisgeschiktvoorhergebruik.Omhetproduct
vooreennieuwegebruikergebruiksklaartemaken,voertu
devolgendehandelingenuit:
•Inspectie
•Schoonmakenendesinfecteren
•Aanpassingaandenieuwegebruiker.
Zievoormeerinformatie8Onderhoud,pagina29ende
servicehandleidingbijditproduct.
Zorgervoordatdegebruikershandleidingsamenmethet
productwordtoverhandigd.
Hergebruikhetproductnietalserschadeofafwijkingen
zijngeconstateerd.
9.3Afvoeren
Wijhopendatuvoldoendemilieubewustbentomdit
productnadelevensduurnaareenafvalverwerkingsstation
tebrengen.
Haalhetproductendeonderdelenervanuitelkaar,zodat
deverschillendematerialenafzonderlijkkunnenworden
gerecycled.
Gebruikteproductenenverpakkingenmoetenworden
afgevoerdengerecycledovereenkomstigdewet-en
regelgevingvoorafvalverwerkinginhetbetreffendeland.
Neemcontactopmetuwplaatselijkeafvalverwerkingsbedrijf
voormeerinformatie.
321512800-C
Problemenoplossen
10Problemenoplossen
10.1Veiligheidsinformatie
Foutenkunnenoptredenalsgevolgvandagelijksgebruik,
aanpassingenofnoodzakelijkewijzigingenaanderolstoel.De
onderstaandetabellaatzienhoeufoutenkuntidenticeren
enherstellen.
Sommigeactiesmoetenwordenuitgevoerddooreen
gekwaliceerdemonteur .Ditwordtaangegeven.Wij
radenaanalleaanpassingentelatenuitvoerendooreen
gekwaliceerdemonteur .
LETOP!
–Alsueenfoutbijuwrolstoelopmerkt,zoals
eenduidelijkeveranderingindebediening
ervan,staakdanhetgebruikvanderolstoelen
neemdirectcontactopmetuwleverancier.
1512800-C33
Invacare®XLT®
10.2Storingenidenticerenenoplossen
StoringMogelijkeoorzaakHandeling
Onjuistebandenspanningopéénachterwiel
rechtelijn
Derolstoelkanteltte
gemakkelijkachterover
nietgoedofreageren
asymmetrisch
hoog
Devoorwielenbewegen
heenenweerbijsnel
rijden
Hetvoorwielisstarofzit
vast
EenofmeerderespakenzijngebrokenVervangkapottespaakofspaken→
SpakenzijnnietgelijkmatigaangespannenLossespakenmoetenwordenvastgezet→
Lagersindevoorwielenzijnvuilof
beschadigd
Achterwielenzijntevernaarvoren
gemonteerd
RughoekistegrootVerkleinderughoek→gekwaliceerdemonteur
Onjuistebandenspanningineenofbeide
achterwielen
OnjuisteremafstellingPasderemafstellingaan→gekwaliceerd
BandenspanninginachterwielenistelaagJuistebandenspanning→11.3Banden,pagina37 Rolweerstandisbijzonder
AchterwielenzijnnietparallelControleerofdeachterwielenparallelzijn→
Teweinigspanningoplagerblokvanhet
voorwiel
VoorwielisversletenVervanghetvoorwiel→gekwaliceerdemonteur
LagerszijnvuilofbeschadigdReinigofvervangdelagers→gekwaliceerde
Juistebandenspanning→11.3Banden,pagina37 Derolstoelroltnietineen
gekwaliceerdemonteur
gekwaliceerdemonteur
Reinigofvervangdelagers→gekwaliceerde
technicus
Monteerdeachterwielenmeernaarachteren→
gekwaliceerdetechnicus
Juistebandenspanning→11.3Banden,pagina37 Deremmenpakken
technicus
gekwaliceerdetechnicus
Draaidemoeropdeasvanhetlagerblokiets
vaster
→gekwaliceerdemonteur
technicus
341512800-C
TechnischeSpecicaties
H
J
F
B
E
D
C
G
I
A
11T echnischeSpecicaties
11.1Afmetingenengewicht
Allespecicatiesvoorafmetingenengewichthebbenbetrekkingopdiverserolstoelenbijeenstandaardconguratie.Afmetingen
engewicht(opbasisvanISO7176–1/5/7)kunnenafwijkenovereenkomstigdeverschillendeconguraties.
BELANGRIJK!
–Bijsommigeconguratiesoverschrijdendetotaleafmetingenvandegebruiksklarerolstoeldewettelijkelimieten,
waardoortoegangtotnooduitgangennietmogelijkis.
–BijsommigerolstoelconguratieswordendeaanbevolenafmetingenvoorhetreizenpertreinindeEU
overschreden.
1512800-C35
Invacare®XLT®
XLTActiveXLTDynamicXLTSwing
Dezitdiepte
A
Rughoek
B
Hoekvandezitting
Knie-tot-hiellengte
C
360–500mm,in
stappenvan20mm
90°±10°90°±10°90°±10°90°±10°
0°–14°0°–14°0°–14°0°–14°
380–505mm,in
stappenvan10mm
360–500mm,in
stappenvan20mm
360–500mm,in
stappenvan20mm
355–485280–510
Hoek
benen-zittingt.o.v.
105°–105°90°–90°90°–200°90°–200°
grondoppervlak
Zithoogtevoor
D
Zithoogteachter
E
Rughoogte
F
Totalelengtemet
G
beensteunen
Effectieve
H
zitbreedte
Breedtetotaal*
I
Hoogtetotaal
J
Hoogte
armsteun-zitting
Voorstegedeelte
armsteun
Diameterhoepel
400–520mm,in
stappenvan10mm
380–500mm,in
stappenvan10mm
200–350/300–490
mm,instappenvan15
mm
830–1030mm830–1030mm830–1030mm930–1080mm
355–480mm,in
stappenvan25mm
555–680mm555–680mm530–705mm
610–1050mm610–1050mm610–1050mm790–1100mm
210–310mm210–310mm210–310mm210–310mm
330–430mm330–430mm330–430mm330–430mm
445–585mm445–585mm445–585mm445–585mm
400–500mm,in
stappenvan10mm
380–480mm,in
stappenvan10mm
200–350/300–490
mm,instappenvan15
mm
355–480mm,in
stappenvan25mm
390–520mm,in
stappenvan10mm
370–500mm,in
stappenvan10mm
200–350/300–490
mm,instappenvan15
mm
330–505mm,in
stappenvan25mm
Horizontale
plaatsingvande
as(3posities,ook
+90–(–65)mm+90–(–65)mm+90–(–65)mm+90–(–65)mm
afhankelijkvande
zithoek)
Totaalgewicht9.8kg9.8kg11.3kg21kg
Transportgewicht
(zonder
6kg6kg6kg13.3kg
achterwielen)
Gewichtvan
hetzwaarste
6kg6kg6kg13.3kg
onderdeel
Maximaal
gebruikersgewicht
Minimale
135kg135kg135kg180kg
550–700mm450–550mm540–900mm710mm
draaicirkel
Maximaal
7°7°7°7°
hellingspercentage
voorrem
Bergafwaartse
statischestabiliteit
Bergopwaartse
statischestabiliteit
n/a
1°–15°
n/a
n/a
1°–15°
n/a
n/a
1°–15°
n/a
XLTMax
500/550/600mm,in
stappenvan20mm
380–480mm,in
stappenvan10mm
440–520mm,in
stappenvan10mm
420–500mm,in
stappenvan10mm
400–490mm,in
stappenvan15mm
505/555/605mm,in
stappenvan25mm
715/765/815mm
11°–20°
7°–10°
19°
Zijwaartse
statischestabiliteit
361512800-C
TechnischeSpecicaties
11.2Maximaalgewichtvanverwijderbare onderdelen
Maximaalgewichtvanverwijderbareonderdelen
Onderdeel:Maximaalgewicht:
Hoekverstelbarebeensteun
metkuitkussenenvoetsteun
Armsteun
Achterwiel600mm(24
inch)massiefmethoepelen
spaakbeschermer
Hoofdsteun/neksteun/
wangondersteuning
Zijpelotten0,8kg
Rugkussen2,0kg
Zitkussen1,9kg
Tafelblad3,9kg
3,2kg
2,0kg
2,5kg
1,4kg
11.3Banden
Deidealebandenspanningisafhankelijkvanhettypeband.
Deonderstaandetabelgeeftalleeneenindicatie.Alshet
typebandafwijktvandeonderstaandelijst,controleertuof
demaximalespanningswaardeopdezijkantvandeband
staatvermeld.Ditisvaakhetgeval.
Band
Proelband
Andere
banden
Diameter
610mm(24”)
610mm(24”);
635mm(25”);
660mm(26”)
Decompatibiliteitvandebovenvermeldebandenis
afhankelijkvandeconguratieen/ofhetmodelvan
uwrolstoel.
Alsueenlekkebandhebt,dientudezedooreen
deskundigpersoonbijeenwerkplaatstelaten
vervangen(bijvoorbeeldeenmonteurvaneen
etsenwinkel).
Demaatvandebandwordtweergegevenopde
zijkantvandeband.Bandenmoetenworden
verwisselddooreengekwaliceerdemonteur.
LETOP!
–Debandenspanningmoetinbeidebanden
gelijkzijnomongemaktijdenshetrijdente
voorkomen,omdehandremmengoedtelaten
werkenenomderolstoelgemakkelijkvoortte
bewegen.
7bar700kPa
10bar1000kPa
Max.druk
101psi
145psi
11.4Materialen
Framebuizen/rugbuizenAluminium/titanium
Zittinghoes/rugbekledingPA/PE/pvc
Duwhandgreep
Kledingbeschermer/spatbord
Steunendeonderdelen/bevestigingspuntenStaal/aluminium/titanium
SchroevenenboutenStaal
Allegebruiktematerialenzijnbeschermdtegenroest.Wijmakenuitsluitendgebruikvanmaterialenenonderdelendie
voldoenaandeREACH-richtlijnen.
Antidiefstalsystemenenmetaaldetectoren:inuitzonderlijkegevallenkunnendematerialendievoorderolstoelzijn
gebruikt,antidiefstalsystemenenmetaaldetectorenactiveren.
11.5Voorwaardenvoorde gebruiksomgeving
Temperatuur
Relatieve
luchtvochtigheid
Atmosferische
druk
Opslagen
transport
-20°Ctot40°C-5°Ctot40°C
20%tot90%bij30°C,
niet-condenserend
800hPatot1060hPa
Bediening
Staal/aluminium/TPE
Kunststof
Alseenrolstoelbijeenlagetemperatuuropgeslagen
isgeweest,moetdezeeerstopbasisvanhoofdstuk8
Onderhoud,pagina29wordeningesteld,voordat
dezeingebruikwordtgenomen.
1512800-C37
Notities
Notities
Verkoopkantoren:
Nederland:
InvacareBV
Celsiusstraat46
NL-6716BZEde
Tel:(31)(0)318695757
Fax:(31)(0)318695758
nederland@invacare.com
www.invacare.nl
Belgium&Luxemburg:
Invacarenv
Autobaan22
B-8210Loppem
Tel:(32)(0)50831010
Fax:(32)(0)50831011
belgium@invacare.com
www.invacare.be
1512800-C2021-06-18
*1512800C*
Fabrikant:
InvacareReaAB
Växjövägen303
S-34375Diö
MakingLife’sExperiencesPossible®
Loading...