Invacare XLT Active, XLT Dynamic, XLT Swing, XLT Max User guide [da]

Invacare®XLT®

Active/Dynamic/Swing/Max

daAktivkørestol

Brugsanvisning

DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren.
DennemanualSKALlæsesFØRbrugafdetteproduktoggemmes
tilfremtidigbrug.

©2021InvacareCorporation
Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtudenforudgåendeskriftlig
tilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.AllevaremærkerejesafellerergivetilicenstilInvacare
ellerdennevirksomhedsdatterselskaber ,medmindreandetfremgår .

Indholdsfortegnelse

1Generelt........................................4

1.1Indledning....................................4

1.2Symboleridennemanual........................4

1.3Garantioplysninger.............................4

1.4Ansvarsbegrænsning............................4

1.5Overensstemmelse.............................4

1.5.1Produktspecikkestandarder...................4

1.6Servicelevetid.................................4

2Sikkerhed........................................5

2.1Sikkerhedsoplysninger...........................5

2.2Sikkerhedsanordninger...........................6

2.3Mærkaterogsymbolerpåproduktet................6

3Produktoversigt...................................7

3.1Produktbeskrivelse.............................7

3.2Tiltænktbrug.................................7

3.3Kørestolenshoveddele...........................8

3.4Parkeringsbremser..............................9

3.5Ryglæn......................................10

3.6Skubbehåndtag................................10

3.7Opklappeligtarmlæn............................11

3.8Aftageligtarmlæn/aftageligskærm..................11

3.9Benstøtter....................................11

3.9.1Svingbarebenstøtter.........................12

3.9.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter.............12

3.10HelfodpladetilXL TMax........................13

3.11Antitip.....................................14

3.12Sædepude...................................15

4Ekstraudstyr......................................16

4.1Hoftebælte...................................16

4.2Fremdriftsanordning,derbetjenesmedénarm........16

4.3 Tromlebremser, der betjenes af ledsager . . . . . . . . . . . . . 17

4.4Amputationsbenstøtter..........................17

4.5Hoved-/nakkestøtte.............................17

4.6Luftpumpe...................................18

4.7Reekser.....................................18

5Udpakning.......................................19

5.1Sikkerhedsoplysninger...........................19

6Kørselmedkørestolen..............................20

6.1Sikkerhedsoplysninger...........................20

6.2Bremsningunderbrug...........................20

6.3Sådankommerduindogudafkørestolen............20

6.4Sådankørerogstyrerdukørestolen................20

6.5Kørselpåtrinogkantsten.......................21

6.6Kørselpåtrapper..............................22

6.7Kørselpåramperogskråninger....................22

6.8Stabilitetogligevægt,mensdusidderikørestolen......23

7Transport........................................24

7.1Sikkerhedsanvisninger...........................24

7.2Adskilkørestoleniforbindelsemedtransport..........24

7.3Sammen-ogudklapningafkørestolen...............24

7.4Løftafkørestolen..............................24

7.5Afmonteringogmonteringafbaghjulene.............24

7.6 Transport af kørestolen uden bruger

7.7Transportafkørestolenmedbrugerietkøretøj........25

8Vedligeholdelse...................................29

8.1Sikkerhedsoplysninger...........................29

8.2Vedligeholdelsesskema..........................29

8.3Rengøringogdesinfektion........................30

8.3.1Generellesikkerhedsanvisninger.................30

8.3.2Rengøringsintervaller.........................30

8.3.3Rengøring.................................30

8.3.4Desincering...............................30

9Efterbrug.......................................31

9.1Opbevaring...................................31

9.2Restaurering..................................31

. . .

. . . . . . . . . . . . . 25

9.3Bortskaffelse..................................31

10Fejlnding......................................32

10.1Sikkerhedsoplysninger..........................32

10.2Identikationogafhjælpningaffejl................33

11T ekniskeData....................................34

11.1Målogvægt.................................34

11.2Maksimalvægtforaftageligedele.................36

11.3Dæk.......................................36

11.4Materialer...................................36

11.5Miljøforhold.................................36

Invacare®XLT®

1Generelt

1.1Indledning

Dennebrugsanvisningindeholdervigtigeanvisningerom
håndteringafproduktet.Afsikkerhedsmæssigeårsager ,bør
brugsanvisningenlæsesgrundigt,ogsikkerhedsanvisningerne
følges.

Bemærk,atderkanværeafsnitidettedokument,derikkeer
relevanteforditprodukt,eftersomdettedokumentgælder
foralletilgængeligemodeller(pådatoenfortrykning).Med
mindreandeterangivet,gælderhvertafsnitidette
dokumentforalleproduktetsmodeller.

Allemodellerogkongurationer,derertilgængeligeidit
land,kanndesidelandespecikkesalgsdokumenter .

Invacareforbeholdersigrettentilatændre
produktspecikationerudenforudgåendevarsel.

Førdennedokumentlæses,skaldusikre,atdeterden
nyesteversion.DennyesteversionndesiPDF­Invacareshjemmeside.

Hvisdusynes,atskriftstørrelsenidettryktedokumenter
sværatlæse,kanduhentePDF-versionenfrahjemmesiden.
PDF-versionenkanderefterskalerespåskærmentilen
skriftstørrelse,derpasserdigbedre.

Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f .eks.
sikkerhedsanvisningertilproduktetogtilbagekaldelser
afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-forhandler .
Adressernendesislutningenafdettedokument.

Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed
produktet,skalduinformereproducentenogdenrelevante
myndighediditland.

formatpå

1.3Garantioplysninger

Viyderenproducentgarantipåproduktetioverensstemmelse
medvoresalmindeligeforretningsbetingelserogvilkåride
respektivelande.

Derkankunrejsesgarantikravgennemdenforhandler,som
produkteterkøbthos.

1.4Ansvarsbegrænsning

Invacarepåtagersigikkeansvaretforskader,derskyldes:

•Manglendeoverholdelseafbrugsanvisningen

•Forkertanvendelse

•Almindeligtslid

•Forkertsamlingellerindstillingforetagetafkøbereller
entredjepart

•T ekniskeændringer

•Uautoriseredeændringerog/ellerbrugafuegnede
reservedele

1.5Overensstemmelse

Kvaliteterafgørendeforvirksomhedensvirke,ogviarbejder
udfraISO13485.

DetteprodukterCE
forordningen2017/745ommedicinskudstyriklasse
I.Lanceringsdatoenfordetteproduktfremgåraf
CE-overensstemmelseserklæringen.

Viarbejderløbendepåatsikre,atvirksomhedenspåvirkning
afmiljøet,lokaltogglobalt,reducerestiletminimum.

Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter,der
overholderREACH-direktivet.

-mærketioverensstemmelsemed

1.2Symboleridennemanual

Idennemanualanvendessymbolerogsignalordtilangivelse
affaresituationerelleruhensigtsmæssiganvendelse,som
kanmedføreperson-ellerproduktskader .Seoplysningerne
nedenforforatfåendenitionafsymbolerne.

ADVARSEL
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis
denikkeundgås.

FORSIGTIG
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis
denikkeundgås.

VIGTIGT
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereibeskadigelseafejendom,hvisden
ikkeundgås.

Tipsoganbefalinger
Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger,
dersikrereneffektiv ,problemfrianvendelse.

1.5.1Produktspecikkestandarder

KørestolenertestetihenholdtilEN12183,somomfatter
brændbarhedstest.

KontaktdinlokaleInvacare-repræsentantforyderligere
informationomlokalestandarderogbestemmelser .
Adressernendesislutningenafdettedokument.

1.6Servicelevetid

Denforventedeservicelevetidfordetteprodukterfem
år,nårdetanvendesdagligtogioverensstemmelsemed
sikkerhedsanvisningerne,vedligeholdelsesintervallerneog
denkorrektebrug,derfremgårafdennebrugsanvisning.Den
effektiveservicelevetidkanvariereafhængigtafhyppighed
ogintensitetafbrugen.

4

1512804-C

Sikkerhed

2Sikkerhed

2.1Sikkerhedsoplysninger

Detteafsnitindeholdervigtigesikkerhedsoplysningerom
beskyttelseafkørestolsbrugerenogledsagerensamtsikker
ogproblemfribrugafkørestolen.

ADVARSEL!
Risikofordødelleralvorligkvæstelse

Itilfældeafbrandellerrøgerkørestolens
brugeresærligtudsattefordødsfaldelleralvorlig
kvæstelse,nårdeikkeeristandtilatbevægesig
vækfrakildentilildellerrøg.Tændtetændstikker,
lightereogcigaretterkanmedføreåbenildi
kørestolensomgivelserellerpåtøj.

–Undgåatbrugeelleropbevarekørestolen

inærhedenafåbenildellerbrændbare
produkter .

–Undladatryge,mensdubrugerkørestolen.

ADVARSEL!
Risikoforulykkerogalvorligekvæstelser

Dererrisikoforulykkermedderaffølgende
alvorligkvæstelse,hviskørestolenindstilles
forkert.

–Justeringerafkørestolenskalaltidudføresaf

enkvalicerettekniker.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Drivhjulsaksenspositionilængderetningenpå
kørestoleniforholdtilryglænetspositionkan
påvirkestabiliteten.

–Enpositionlængerefremmegørkørestolen

mindrestabilogøgerrisikoenforattippe
bagud,menforbedrerdensmanøvredygtighed
vedatsørgeforenbedrepositionafdrivringen
ogenkortdrejeradius.

–Omvendtbliverkørestolenmerestabiloghar

sværerevedatvippe,nårdrivhjulsaksenyttes
bagud,mendensmanøvredygtighedreduceres.

–Afhængigtafbrugerensevnerogdennes

særligesikkerhedsgrænserkanderkompenseres
forenmindrestabilitetvedatmontereen
antitip-anordning.

ADVARSEL!
Risikopågrundafenkørestil,derikkepasser
tilforholdene

Dererrisikoforudskridningpåvådtunderlag,
grusellerujævntterræn.

–Tilpasaltidhastighedenogkørestilentil

forholdene(vejr,underlag,individuelleevner
osv.).

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Itilfældeafsammenstøderderrisikofor
kvæstelseridedeleafkroppen,derragerudover
kørestolen(f .eks.fødderellerhænder).

–Undgåsammenstødudenbremser .
–Køraldrigdirekteindiengenstand.
–Kørforsigtigtgennemsnævrepassager.

ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen

Vedhøjhastighederderrisikoforatmiste
kontrollenoverkørestolenogvælte.

–Køraldrigmedenhastighedpåmereend7

km/t.

–Undgågenereltsammenstød.

FORSIGTIG!
Fareforforbrænding

Kørestolskomponenternekanblivevarme,hvisde
udsættesforeksternevarmekilder .

–Kørestolenmåikkeudsættesforkraftigtsollys

førbrug.

–Kontrollértemperaturenpåsamtlige

komponenter ,derkommeriberøringmed
huden,førkørestolentagesibrug.

FORSIGTIG!
Risikoforatfångreneiklemme

Dereraltidrisikoforatfåf.eks.ngreellerarme
iklemmeikørestolensbevægeligedele.

–Sørgfor,atnårsammenfoldnings-eller

indføringsmekanismerneforbevægeligedele
aktiveres,såsomdenaftageligeakselpå
drivhjulet,detsammenfoldenderyglæneller
antitipperen,atintetsidderfast.

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Positionenafdrivhjulsakslenogvinklenpå
kørestolensryglænertoafdevigtigste
indstillinger,derkanpåvirkestabiliteten,nårman
sidderikørestolen.

–Disseændringer ,eventueltforhjulenesposition

og/ellergaffelindstillinger,ikørestolens
opsætningmåkunforetagesunderkyndig
vejledningafenkvalicerettekniker,der
harforetagetengrundigrisikovurderingaf
følgerneafeventuelleændringerikørestolens
konguration.Kontaktderfordenautoriserede
leverandør .

1512804-C5

FORSIGTIG!
Risikoforattippe

Hvisderhængerekstravægt(rygsækeller
lignendegenstande)påstolensrygstolper ,kan
detpåvirkekørestolensbagstabilitet,isæri
kombinationmedvinkelindstilleligeryglæn.

–Invacareanbefalerkraftigtbrugenafantitipper

(tilgængeligsomekstraudstyr),nårdersættes
ekstravægtpårygstolperne.

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade

–Itilfældeaftrykmærkerellerhudskaderskal

dubeskytteskadenforatundgådirekte
kontaktmedstoffetpåenheden.Kontakt
ensundhedsmedarbejderforatfåmedicinsk
rådgivning.

Invacare®XLT®

6-19

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade

Nårkørestolenkombineresmedetandetprodukt,
gælderbegrænsningerneforbeggeprodukter
forkombinationen.F .eks.kanhjælpemidlets
maksimalebrugervægtværelavere.

–Brugkunkombinationermedandre

hjælpemidler,derertilladtafInvacare.Kontakt
dinautoriseredeleverandørforatfånærmere
oplysninger.

–Læsbrugsanvisningforhverthjælpemiddel,og

kontrollérbegrænsningerne,indenbrug.

2.2Sikkerhedsanordninger

ADVARSEL!
Risikoforulykker

Hvissikkerhedsanordningerneerindstilletforkert
ellerikkelængerefungerer(bremser,antitip),kan
detføretilulykker .

–Kontrolléraltid,atsikkerhedsanordningerne

fungerer,førkørestolentagesibrug,ogfå
demkontrolleretregelmæssigtafenkvaliceret
teknikerellerdinautoriseredeleverandør .

FORSIGTIG!
Risikoforkvæstelser

Uoriginaltellerforkertedelekanpåvirke
produktetsfunktionogsikkerhed.

–Brugkunoriginaledeletildetprodukt,der

anvendes.

–Pågrundafregionaleforskellehenvises

dertilditlokaleInvacare-katalogeller
Invacare-hjemmesidenangåendedet
tilgængeligeekstraudstyr .Ellerskandukontakte
dinlokaleInvacare-repræsentant.Adresserne
ndesislutningenafdettedokument.

Sikkerhedsanordningernesfunktionererbeskrevetikapitel3
Produktoversigt,side7.

2.3Mærkaterogsymbolerpåproduktet

Produktmærkat

Produktmærkatensidderpåkørestolensrammeog
indeholderfølgendeoplysninger:

Producentensadresse

A

Fremstillingsdato

B

Produktbeskrivelse

C

Sædebredde

D

Referencenummer

E

Serienummer

F

Medicinskudstyr

G

Stregkodemedserienummer

H

I

EAN/HMI-stregkode

Maks.brugervægt

J

OverholdelseafEU-krav

L

Læsbrugsanvisning

Angiverenpotentieltfarligsituation,som,
hvisdenikkeundgås,kanresultereialvorlig
kvæstelseellerdød.

Informationsmærkattilhoftebælte

Hoftebæltehardenrettelængde,nårder
ligeakkuraterpladsnoktilenadhånd
mellemkroppenogbæltet.

Fjederkrogsymboler

Afhængigtafkongurationenkannoglekørestoleanvendes
sombilsæde,mensandreikkekan.

Fastgørelsespunkter,hvorstroppernetil
fastspændingssystemetskalfastgøresi
tilfældeaftransportafenkørestolmed
passagerietmotorkøretøj.Dettesymbol
sidderkunpåkørestolen,nårdenbestilles
medtransportsættet.

ADVARSELSSYMBOL

Dennekørestolerikkekongureret
tilpassagertransportimotorkøretøjer .
Dettesymbolsidderpårammentætved
produktmærkaten.

61512804-C

Produktoversigt

3Produktoversigt

3.1Produktbeskrivelse

InvacareXL T-serieneraktivekørestolemedstivramme,som
erudstyretmedsammenklappeligtryglænogfasteeller
svingbarebenstøtter .

VIGTIGT!

Kørestolenfremstillesogkongureres
individueltihenholdtilspecikationernei
ordren.Specikationerneskalangivesafen
sundhedsmedarbejderudfrabrugerensbehovog
helbredstilstand.

–Kontaktensundhedsmedarbejder ,hvisduvil

havetilpassetkørestolenskonguration.

–Enhvertilpasningskalforetagesafenkvaliceret

tekniker .

3.2Tiltænktbrug

Kørestolenerberegnettilatgivemobilitettilpersoner,der
erbegrænsettilensiddendestillingogselvdriverkørestolen
detmesteaftiden.

Dentiltænktebrugererkørestolsbrugerenog/elleren
hjælper.Brugerenskalfysiskogmentaltkunnebetjene
kørestolsikkert(f.eks.drive,styre,bremse).

Kørestolenerberegnettilpersonerialderen12årog
opefter(ungeogvoksne).V ægtenafkørestolsbrugerenmå
ikkeoverstigedenmaksimalebrugervægt,somerangiveti
afsnittetT ekniskedataogpåproduktmærkatet.

Kørestolenerikkeberegnettilskadeligeelleroverdrevne
aktivitetersomf .eks.sport,derikkeerendelafden
tiltænkte(daglige)brug.

Kørestolenkananvendesindendørsogudendørspåetplant
underlagogietfremkommeligtterræn.

Indikationer

•Betydeligeforhåndteringafsvækketmobilitetpågrund
afstrukturelleog/ellerfunktionelleskaderpåbenene.

•Tilstrækkeligstyrkeoggribefunktionforarmeoghænder
tilatdrivekørestolen.

Derndesingenkendtekontraindikationer ,nårkørestolen
anvendessomtilsigtet.

1512804-C

7

Invacare®XLT®

A

K

H

I

J

G

F

E

D

C

B

M

N

L

3.3Kørestolenshoveddele

Ramme

A

Benstøtte

B

Fodplade

C

Hjulgaffelmedhjul

D

Parkeringsbremse

E

Antitip

F

Drivhjul

G

Skubbehåndtag

H

Armlæn

I

Tøjskåner

J

K

Sæde/pude

Ryglæn

L

Fodstøtterør

M

Drivring

N

Dinkørestolsudstyrkanværeanderledesfra
skemaet,dahverkørestolerindividueltfremstillet
efterordrespecikationerne.

81512804-C

Produktoversigt

1

2

FølgendeXLT-modellerertilgængelige:

XLTActive(75°knævinkel)

FrontenpåXL TActiveerdesignettilatholdefødderne
ogdennederstedelafbenenestabile.Fodstøtterøreter
standardudstyr .

XLTDynamic(90°knævinkel)

3.4Parkeringsbremser

Parkeringsbremsernebrugestilatsikre,atkørestolenikke
kantrillevæk,nårdenerparkeret.

ADVARSEL!
Dererrisikoforatvælte,hvisderbremseshårdt

Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen,
kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen,
ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan
forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren
falderud.

–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder

kørslen.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Parkeringsbremsernefungererkunkorrekt,hvis
derernokluftidækkene.

–Sørgfor ,atdæktrykketerkorrekt,11.3Dæk,

side36.

Standardbremse

XLTDynamicerdesignettilatholdeføddernestabile.
Kørestolenssamledelængdeermegetkompakt.Fodbøjlen
erstandardudstyr.

XLTSwing(80°,90°ogbenstøttermedjusterbar
vinkel)

XLTSwingerdesignetmedenfront,dergivermerepladstil
fødderneogdennederstedelafbenene.Standardproduktet
indeholderfodstøtter ,derkanklappesop.

XLTMax(75°knævinkel)

1.Bremsenaktiveresvedatskubbebremsehåndtagetså
langtfremsommuligtmedhåndaden.

2.Bremsenfrigøresvedattrækkebremsehåndtagetbagud
medngrene.

Håndtagetpåstandardbremsenkanklappesned,så
detbliverlettereatforyttebrugeren.Dettegøres
vedattrækkeopihåndtagetogvippedettilbage.

Performance-bremse

1.Bremsenaktiveresvedatskubbebremsehåndtagetså
langtfremsommuligtmedhåndaden.

2.Bremsenfrigøresvedattrækkebremsehåndtagetbagud
medngrene.

XLTMaxerdesignettilstørrebrugereogharen
vægtkapacitetpå180kg.

1512804-C9

Invacare®XLT®

Aktivbremse

1.Bremsenaktiveresvedattrækkebremsehåndtagetså
langtsommuligtfremadvedsidenafellermellemdine
knæ.

2.Bremsenfrigøresvedatskubbebremsehåndtagettilbage
vedsidenafellermellemdineknæ.

3.5Ryglæn

Ryglænspolstring

Determuligtatindstille,hvorstramryglænspolstringenskal
være,efteregetønske.

Justeringafryglænspolstringen

Determuligtatindstillehøjdenpåryglænet.Indstillingen
skalforetagesafenkvalicerettekniker .

Rygvinkel

FORSIGTIG!
Risikoforukomfortabelstilling

Envinkelpåmindreend90°mellemsædetog
ryglæneterukomfortabelfornoglebrugere.

–Denneindstillingskalforetagesafenkvaliceret

teknikerefteraftalemeddenfagperson,der
harbevilgetkørestolen.Kontaktleverandøren.

Determuligtatindstillevinklenpåryglænet.Indstillingen
skalforetagesafenkvalicerettekniker .

Rygbeslag

ADVARSEL!
Risikoforulykker

Rygbøjlenkangåistykkerogerikkeegnettilat
løfteellerbærekørestoleni,nårbrugerensidder
istolen.

–Rygbøjlenmåikkebenyttestilatløfteeller

bærekørestoleni,nårbrugerensidderistolen.

3.6Skubbehåndtag

1.FjernryglænspudenA.

2.LøsnburrebåndeneBbagpåryglænspolstringenved
blotattrækkeidem.

3.Stramellerløsnbåndeneefterbehov,ogsætdempå
igen.

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Hvisbåndeneermegetløse,vilkørestolens
tippepunktbliveændretogmedførerisikofor
skader .

–Sørgfor ,atbåndenesidderrigtigt.

Ryglænshøjde

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Hvisderhængesekstravægt(enrygsækeller
lignende)påkørestolensrygrør ,kandetmindske
kørestolensstabilitetbagtil.Dettekanfåstolentil
atvippebagoverogmedførepersonskade.

–DerforanbefalerInvacarekraftigt,atder

anvendesantitip(fåssomekstraudstyr),når
derhængesekstravægtpårygrør(rygsækeller
lignende).

VIGTIGT!

–Tjekaltidskubbehåndtagene,indenkørestolen

tages i brug. Grebene skal sidde godt fast
og må ikke kunne drejes eller tages af.

Nedklappeligeskubbehåndtag

1.TrykknappenAheltned,ogklapskubbehåndtagetB
opellerned,indtildethørbartgåriindgreb.

FORSIGTIG!

Hvisskubbehåndtagetikkeergåetrigtigti
indgreb,kandetutilsigtetklappened,nårdu
skubberkørestolen.

–Sørgfor ,atskubbehåndtagetergåetrigtigti

indgreb.

Vinkelbøjede skubbehåndtag, der kan justeres i
højden

Skubbehåndtagene, der kan
alle ledsagere mulighed for at justere håndtagene til et
komfortabelt niveau.

justeres trinløst i højden, giver

101512804-C

1. Indstil højden på skubbehåndtagene ved at løsne

A

fingerskruen A, skubbe håndtaget til den
ønskede position og spænde fingerskruen igen.

Produktoversigt

3.8Aftageligtarmlæn/aftageligskærm

3.7Opklappeligtarmlæn

FORSIGTIG!
Risikoforklemning

–Holdngrenevækfrabevægeligedeleved

ytning,monteringellerindstillingafarmlænet.

Sammenklapning

1.Tagfatomsidestøttenvedpudenellerdetbuederørpå
fronten,ogvipdettilbage.

Afmontering

1.Vipsidestøttentilbage,ogtrækdenopogudaf
holderenpåbagsiden.

Montering

1.Sætsidestøtteniholderenpåbagsidenovenfra.

2.Vipdennedad.

Højdeindstilling

1.ViphåndtagetApåforsidenafstøtten,ogskub
armlænetopadellernedadtildenønskedehøjde.

2.Sæthåndtagetiindgreb.

3.Foretagindstillingenibeggesider.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Armlæneneerikkelåstogkanlettrækkesopad.

–Forsøgikkeatløfteelleryttekørestolenved

hjælpafarmlænene.

–Holdikkeiarmlænene,nårkørestolenbæres

opellernedadtrapper.

Afmontering

1.Trækarmlæneneudafholderenvedattrækkei
armpuden.

2.LøsnellerspændskruerneAforatindstille,hvorsvært
ellerletdetskalværeattrækkearmlæneneudaf
holderen.

Montering

1.Skubarmlæneneindiholderen.

Skærmenskaltagesafogmonterespåsammemåde.

3.9Benstøtter

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

–Løftaldrigkørestolenifodstøtterneeller

benstøtterne.

FORSIGTIG!
Risikoforatklemmengrene

Dererdrejeligemekanismer,hvordukanfå
ngreneiklemme.

–Værforsigtig,nårduanvender,drejer ,

afmontererellerindstillerdissemekanismer .

VIGTIGT!

Risikoforbeskadigelseafbenstøttemekanismen

–Undgåatplacerenogettungtelleratladebørn

siddepåbenstøtten.

FORSIGTIG!

Dennesidestøttebliverikkesatiindgrebi
kørestolen.

–Holdderforikkeiarmlænetforatløfte

kørestolen.

1512804-C

11

Invacare®XLT®

3.9.1Svingbarebenstøtter

Svingningudad

1.TrykpåudløserhåndtagetA,ogdrejbenstøtterneud
påydersiden.

Svingpåplads

1.Svingbenstøttentilbage,indtildenlåserfast.

Afmontering

1.AktiverudløserhåndtagetA.

2.Trækbenstøttenopad.

Montering

1.Hægtbenstøttenpårammensforside,ogdrejden
fremad,indtildenlåserfast.

3.9.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter

Justeringafvinkel

Dererseksmuligeforudindstilledepositionerfor
vinkelindstilling.

1.RotérhåndtagetDmeddenenehånd,mensdustøtter
benstøttenmeddenandenhånd.

2.Nårenpassendevinkelernået,slippeshåndtaget,
hvorefterbenstøttenlåseridenønskedeposition.

Justeringeraflægpuden

•Svinglægpudenfremad(1)ellerbagud(2):

1.SvinglægpudenEfremad(1).

2.TræklægpudenEop,ogsvingdenbagud(2).

•Indstillingafhøjdenpålægpude:

1.LøsnhåndtagetC.

2.Indstildenønskedehøjde,ogstramhåndtagetgodt.

•Indstillingafdybdenpålægpuden

Svingningudad

1.TrykpåudløserhåndtagetA,ogdrejbenstøtterneudad.

Svingpåplads

1.Svingbenstøttentilbage,indtildenlåserfast.

Afmontering

1.TrykpåudløserhåndtagetA,drejbenstøttenudad.

2.Trækbenstøttenopad.

Montering

1.Skubbenstøttennedidensophæng,ogdrejdenfremad,
indtildenlåserfast.

Lægpudenharremulighederforindstillingafdybde:

1.TagfastspændingsskruenFafmeden5mm
unbrakonøgle.

2.Justértilénafderepositioner,ogstram
fastspændingsskruenF(3-5Nm)godt.

Justeringaffodpladen

Derndestreforskelligeopklappeligefodplader .

•Fastefodpladermedhøjdeindstilling:

1.LøsnfastspændingsskruenBmeden5mm
unbrakonøgle.

2.Indstilhøjden,ogladskruenfangeenaf
fordybningernepårørettilfodpladen.

3.StramfastspændingsskruenB(3-5Nm)iden
ønskedeposition.

Afstandenmellemdennederstedelaffodstøtten
ogunderlagetskalværemindst50mm.

12

1512804-C

Produktoversigt

C

A

B

A

A

B

•Dybde-,vinkel-(1)ogbredde-(2)indstilleligefodplader:

1.LøsnfastspændingsskruenGellerHmeden5mm
unbrakonøgle.

2.Justérdybdenogvinklen,ogstram
fastspændingsskruenG(12Nm)ellerH
(8–9Nm)godtidenønskedeposition.

•Breddejusterbarefodplader(2):

1.LøsndetofastspændingsskruerImeden5mm
unbrakonøgle.

2.Indstilbredden,ogspænddetofastgørelsesskruer
I(3-5Nm)godtidenønskedeposition.

Invacareanbefaler ,atindstillingaffodpladenforetagesaf
enkvalicerettekniker .

Afmontering

FORSIGTIG!
Risikoforklemning

Dererrisikoforatfångreneiklemmeunder
håndteringaffodpladen.

–Sørgfor ,atderikkeernogetprespåfodpladen,

nårdenhåndteresogindstilles.

VIGTIGT!

–Sørgfor ,atfødderneerplaceretsålangtude

sommuligt.

1.TrykpåknappenA.

2.SkubfodpladenihøjresideBtilsiden.

3.TrykpåknappenC,ogfjernmidterdelen.

Montering

Foratsikredigengodfodstilling,ndesdertotyper
stropper:hælstroppenJ(standard)oglægstroppen
(option),somermonteretpåbenstøtten.Beggekan
justeresmedburrebånd.

3.10HelfodpladetilXLTMax

Denhelefodpladeerenrobustkonstruktionitredele,der
erletatskillead,nårbrugerenskalyttesoveriellerud
afkørestolen.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Hvismidterdelenikkeermonteretkorrekt,falder
denud,ogbrugerenkankommetilskade.

–KnapperneAskalspringefrem,hvis

midterdelenermonteretkorrektogvendtden
rigtigevej.

1.Monterdenmidterstedelaffodpladenmonteresved

VIGTIGT!

–Sørgfor ,atfødderneerplaceretsålangtude

sommuligt,førmidterdelensættespåeller
tagesaf.Ellerskantrykketpåfodpladernefå
fodpladentilatknække.

1512804-C13

atsættefastgørelseselementerneindideneneaf
fodpladerneogdereftergøredetsammeidenanden
side.

Enlillemarkering(hul)pådelenskalpegebagudB
(modkørestolen),nårfodpladenersamletkorrekt.

Invacare®XLT®

A

A

B

C

Fodpladernekanklappesop,sådetbliverendnu
lettereatforyttebrugeren.

FORSIGTIG!
Risikoforbeskadigelse

Fodpladenerikkedesignettilatløftekørestoleni.

–Undladattagefatifodpladenvedløftaf

kørestolen.

3.11Antitip

Etantitipforhindrerkørestoleniattippebagover.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Antitipper,derermonteretforkertellerikke
længerevirker ,kanmedføre,atkørestolenvælter .

–Kontrolléraltid,atantitip-anordningenfungerer,

førkørestolenbruges,ogsørgforatfåden
indstilletellerjusteretafenkvalicerettekniker ,
nårdererbehovfordet.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Antitippenkansynkenedijordfaldshuller
ellerdirektenedijordeniujævntellerblødt
terrænogdervedbegrænseellerforhindredens
sikkerhedsfunktion.

–Brugkunantitippen,nårderkøresijævntog

fastterræn.

VIGTIGT!
Risikoforbeskadigelse

–Dumåaldrigtrædepåantitip-anordningen

ellerbrugedensomhjælpemiddeltilattippe
enheden.

Sådantilkoblesantitippen

1.Drejantitippenheltbagud,indtildenlåsespåplads.

Sådanfrigøresantitippen

1.TrykhættenpåAantitippenheltnedogdereftertil
siden.

Derkannusesenrødadvarselsmærkat.

2.Drejantitippenbagud,indtildengåriindgreb.

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Enaktiveretantitipkansiddefast,nårderkøres
overettrinellerenkant.

–Sørgaltidforatfrigøreantitippen,førderkøres

overettrinellerenkantsten.

Højdeindstilling

1.TrykpådetoknapperApåhversideafbeslaget,og
trækrøretBtildetønskedesæthuller .Knappernegår
iindgrebmedrøret.

Indstillingafdybden

1.TrykpåknappenC,ogtrækrøretindellerudtilden

14

ønskededybde.Knappengåriindgrebmedrøret.

1512804-C

Produktoversigt

A

Kontaktenkvalicerettekniker,hvishøjdenog/eller
positionenskaljusteresyderligere.

Forlængetantitip

Bruganordningertilantitip-forlængelse,hvisder
anvendesetforlængetdrivhjulsophæng.

3.12Sædepude

Derskalanvendesegnetpolstringforatsikreenjævn
fordelingaftrykketpåsædet.

FORSIGTIG!
Risikoformanglendestabilitet

Hvisderanvendespolstringpåsædet,løfter
dendinhøjdeoverunderlagetogkanpåvirke
dinstabilitetialleretninger.Hvispolstringen
udskiftes,kandetogsåpåvirkebrugerens
stabilitet.

–Hvispolstringenstykkelseændres,skal

derforetagesenfuldstændigopsætningaf
kørestolenafenkvalicerettekniker.

Brugensædepudemedantislip-underlageller
burrebåndforatundgå,atsædepudenglider.
Sædebetrækketerforsynetmedetburrebånd.

1.Løftdenfjederbelastedeknap,ogvælgdenkorrekte
højde.Sørgfor ,atantitip-anordningenlåsesfastiden
nyeposition.

1512804-C15

Invacare®XLT®

A

4Ekstraudstyr

4.1Hoftebælte

Kørestolenkanudstyresmedethoftebælte.Detforhindrer
brugereniglidenedikørestolenellerfaldeudafkørestolen.
Hoftebælteterikkeenpositioneringsanordning.

ADVARSEL!
Risikoforalvorligkvæstelseellerkvælning

Etløstbæltekanogsåmedføre,atbrugerenglider
nedogrisikereratblivekvalt.

–Hoftebæltetskalmonteresafenkvaliceret

teknikerogtilpassesafdenansvarligeterapeut.

–Sørgaltidfor,athoftebæltetspændesstramt

overdennederstedelafbækkenet.

–Kontrollérforkorrekttilpasning,hvergang

hoftebæltettagesibrug.Enændringafsæde­og/ellerrygvinklen,pudenogsågartøjetkan
påvirketilpasningenafbæltet.

1.AfkortellerforlængbæltetDefterbehov.

2.TrækbæltetDgennembæltelåsenAogplastikspænde
E,tilbælteterplant.

Hvisdenneindstillingikkeertilstrækkelig,erdetmåske
nødvendigtattilpassehoftebæltetvedfastgørelsesstederne
igen.

TilpasningafHoftebæltetvedfastgørelsesstederne

FORSIGTIG!

–Trækbæltetgennembeggeplastikspænder,så

bæltetikkekanløsnesig.

–Tilpasningerneskalforetagesensibeggesider,

såbæltespændetforbliverimidten.

–Sørgfor ,atbælterneikkekommeriklemme

idrivhjulsegerne.

ADVARSEL!
Risikoforalvorligkvæstelseundertransport

Vedtransportienbilskalenbruger
ikørestolenværefastgjortmeden
sikkerhedssele(3-punkt-sele).Ethoftebælte
aleneerikketilstrækkeligtsompersonlig
fastspændingsanordning.

–Anvendhoftebæltetsomsupplement,menikke

somenerstatningtil3-punkt-sikkerhedsselen,
nårkørestolsbrugerentransporteresienbil.

LukningogåbningafHoftebæltet

Sørgfor ,atdusidderhelttilbageisædet,ogatbækkeneter
såligeogsymmetrisksommuligt.

1.SkubbæltelåsenAindibæltespændetBforatlukke.

2.TrykpåPRESS-knappenC,ogtrækbæltelåsenAudaf
bæltespændetBforatåbne.

1.TrækbæltetFgennemfastgørelsesstedetpåkørestolen
GogdereftergennemBEGGEplastikspænderH.

4.2Fremdriftsanordning,derbetjenes

medénarm

Fremdriftsanordningenmedhåndtag,derbetjenesmed
énarm,kanfrigøreshurtigtoggiverbrugerenmulighed
foratdrivekørestolenfremmedenenkelthånd.T o
drivringeermonteretpådetsammedrivhjul.Drivhjulettil
fremdriftsanordningenmedhåndtag,derbetjenesmedén
arm,kanmonteresivenstreellerhøjreside.

Indstillingaflængden

Hoftebæltethardenrettelængde,nårderlige
akkuraterpladsnoktilenadhåndmellemkroppen
ogbæltet.

161512804-C

Ekstraudstyr

A

1. 2. 3.

A

B

D

C

B

A

E

Afmonteringafdrivhjulet

1.TrækingerskruenA,ogtagdrivhjuletudafnavet.

Monteringafdrivhjulet

1.TrækingerskruenA,ogskubdrivhjulettilbagepå
navet.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

–Efterathavemonteretdrivhjuleneskaldet

altidkontrolleres,atlåsestiftenfaktiskharlåst
drivhjuletfastidenkorrekteposition,når
ngerskruenersluppet.

–Tagfatihjulene,ogprøvatafmonteredem.

Detmåikkekunnegøres.

FORSIGTIG!
Risikoforatfångreneiklemme

–Paspåikkeatfångreneiklemmemellem

egerneogdetrestængerpådenudvendige
drivring.

4.3 Tromlebremser, der betjenes af

ledsager

4.4Amputationsbenstøtter

1.Fastgørbenstøtternevedatsætterøretpådenøverste
delAafbenstøtternenedirøreneBpåkørestolen.
Benstøtterneskalvendesudad,nårdesættesind.

2.Låsbenstøtternevedatdrejedemindad.

Benstøtternelåsesautomatisk,såderikkeerrisiko
for,atdefalderafkørestolen.

1.Aktiveringafbremserneunderkørslen
Trækbeggebremsehåndtagopad(klemhåndtagene
sammen),hvorefterbremsenaktiveres.

2.Låsningafbremserne
Trækbremsehåndtagetopad,ogbevæglåsepalenA
opad.Slipderefterhåndtaget.

3.Frigørelseafbremserne
Trækhåndtagetopad,hvorefterlåsepalenautomatisk
slipper.

ADVARSEL!
Risikoforulykker

–Forkertindstillingellerbrugafbremsernekan

forringederesfunktion.

4.5Hoved-/nakkestøtte

Hoved-/nakkestøttenmonterespåskubbebøjlen.

Højdeindstilling

1.Løsnngerskruerne(Aog/ellerB),ogindstiltilden
ønskedehøjde.

2.Spændngerskruerneigen.

Indstillingafvinklen

1.LøsnhåndtagetCog/ellerskruerneD,ogindstilden
ønskedevinkel.

2.Spændhåndtagetogskruerneigen.

1512804-C

Indstillingafvinklenpåsiderneafhovedstøtten

1.Lynlynlåsenibundenafhovedstøttenop.

2.LøsnskruenE.

3.Indstildenønskedevinkelpåsiderneafhovedstøtten.

4.Spændskruenigen,oglynlynlåsentil.

17

Invacare®XLT®

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Enhoved-ognakkestøttekanpåvirkekørestolens
balance,nårdenermonteretbagryglænet.

–Kontrollér,atkørestoleneribalance,ogvend

omnødvendigtdrivhjulenebagudforatøge
stabiliteten.

4.6Luftpumpe

Luftpumpenmonteresmedenuniversalventiltilslutning.

1.Fjernstøvhættenfraventiltilslutningen.

2.Trykventilslutningennedpådenåbneventilpåhjulet,
ogpumphjulet.

4.7Reekser

Derkanmonteresreekserpåbaghjulene.

181512804-C

Udpakning

5Udpakning

5.1Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade

–Førkørestolentagesibrug,skaldensgenerelle

standoghovedfunktionerkontrolleres,8.2
Vedligeholdelsesskema,side29.

Leverandørenlevererkørestolenklartilbrug.Leverandøren
vilbeskrivehovedfunktionerneogsikre,atkørestolen
opfylderallebehovogkrav.

Indstillingafakselpositionenogsvinghjulstøtterneskal
foretagesafenkvalicerettekniker .

1512804-C19

Invacare®XLT®

6Kørselmedkørestolen

6.1Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!
Risikoforulykker

Etujævntdæktrykkanhaveenmegetstor
indvirkningpåhåndteringenafkørestolen.

–Kontrollérdæktrykketførhvertur.

ADVARSEL!
Risikoforatfaldeudafkørestolen

Hvisderbrugesforsmåforhjul,kankørestolen
kommetilatsiddefastvedkantstenelleri
ujævnhederigulvet.

–Sørgfor,atforhjuleneeregnedetilden

overade,dukørerpå.

FORSIGTIG!
Risikoforklemning

Derkanværeetmegetlillemellemrummellem
drivhjuletogskærmenellerarmpuden,såderer
risikofor ,atdufårngreneiklemme.

–Sørgforkunatbrugedrivringenetilatstyre

kørestolen.

FORSIGTIG!
Risikoforklemning

Mellemrummetmellemdrivhjuletog
parkeringsbremsenkanværemegetlille,såderer
risikofor ,atdufårngreneiklemme.

–Sørgforkunatbrugedrivringenetilatstyre

kørestolen.

FORSIGTIG!
Fareforforbrændingafhænderne

Hvisdubremserilængeretid,dannesderen
massefriktionsvarmeveddrivringene.

–Brugegnedehandsker.

1.Holdfastidrivringene,ogpresjævntmedbegge
hænder,indtilkørestolenstandser .

6.3Sådankommerduindogudaf

kørestolen

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Dererstorrisikoforatvæltevedforytningen.

–Stigkunudogindudenhjælp,hvisdufysisker

istandtilatgøredet.

–Vedforytningskaldusættedigsålangttilbage

isædetsommuligt.Dervedundgåsskaderpå
betrækket,ogatkørestolentipperforover .

–Sørgfor ,atbeggeforhjulvenderdirektefremad.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Kørestolenkantippeforover ,hvisdustårpå
fodstøtten.

–Ståaldrigpåfodstøtten,nårduskalindeller

udafkørestolen.

FORSIGTIG!

Hvisduløsnerellerbeskadigerbremserne,kan
kørestolentrillevækogkommeudafkontrol.

–Undladatstøttepåbremserne,nårduskalind

ellerudafkørestolen.

6.2Bremsningunderbrug

Underkørslenbremsesdervedatoverførekrafttildrivringen
medhænderne.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen,
kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen,
ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan
forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren
falderud.

–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder

kørslen.

ADVARSEL!
Risikoforatfaldeudafkørestolen

Hviskørestolenbremseshurtigt,vedaten
ledsagertrækkeriskubbehåndtagene,kan
brugerenrisikereatfaldeudafkørestolen.

–Brugaltidhoftebæltet,hvisdetermonteret.
–Sørgfor ,atdinledsagereruddannetiatkøre

medenkørestolmedbrugeri.

VIGTIGT!

Skærmeneogarmlænenekanblivebeskadiget.

–Sidaldrigpåskærmeneellerarmlænene,når

duskalindellerudafkørestolen.

1.Flytkørestolensåtætpådetsæde,duvilbevægedig
overi,sommuligt.

2.Slåparkeringsbremsernetil.

3.Fjernarmlænene,ellerytdemopad,sådeikkeeri
vejen.

4.Sætføddernenedpåunderlaget.

5.Holdikørestolen,ogholdomnødvendigtogsåienfast
genstandinærheden.

6.Flytdiglangsomtfrakørestolen.

6.4Sådankørerogstyrerdukørestolen

Dukørerogstyrerkørestolenvedbrugafdrivringene.
Duskalndekørestolenstippepunkt,førdukørerudenen
assistent.

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Kørestolenkantippebagover,hvisdenikke
ermonteretmedenantitipper.Nårduskal
ndetippepunktet,skalderståenassistentbag
kørestolenforatfangeden,hvisdentipper.

–Foratforhindreatdutipper,skaldumontere

enantitipper.

201512804-C

Kørselmedkørestolen

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Kørestolenkantippefremad.

–Nårduopsætterdinkørestol,skalduteste

densadfærdmedhensyntilattippeforoverog
justeredinkørestilderefter .

FORSIGTIG!

Entungvægt,derhængerpåryglænet,kan
påvirkekørestolenstyngdepunkt.

–Justérdinkørestilderefter .

Findtippepunktet

6.5Kørselpåtrinogkantsten

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Vedkørselpåtrinkandumistebalancen,så
kørestolenvælter .

–Køraltidlangsomtogforsigtigthentiltrinog

kantsten.

–Kørikkeopellernedpåtrin,dererhøjereend

25cm.

FORSIGTIG!

Enaktiveretantitipforhindrer,atkørestolen
tipperbagover.

–Deaktiverantitipførkørselopellernedaftrin

ellerkantsten.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadepåledsagerenog
beskadigelseafkørestolen

Detkanskadeledsagerensryg,hviskørestolen
vippesmedentungbrugeri,ogkørestolenkan
blivebeskadiget.

–Sørgfor,atdukanstyrekørestolensikkertmed

entungbruger,førduudførerenvippemanøvre.

1.Slipbremsen.

2.Rulbagudenkortafstand,gribdereftergodtfati
drivringene,ogskubdigselvfremadmedetsvagtspark.

3.Vægtforandringenogstyringenidenmodsatteretning
meddrivringenegørdigistandtilatndetippepunktet.

Kørselnedadettrinmedenhjælper

1.Kørkørestolenhelthentilkantstenen,ogholdfasti
drivringene.

2.Hjælperenskalholdeibeggeskubbehåndtag,placere
denenefodpåantitip-anordningen(hvismonteret)
ogtippekørestolenbagover,såforhjuleneløftesfriaf
jorden.

3.Hjælperenskalderefterholdekørestolenidenne
position,skubbedenforsigtigtnedaftrinnetogsåtippe
denfremad,såforhjulenesættestilbagepåjorden.

1512804-C

21

Invacare®XLT®

Kørselopadettrinmedenhjælper

ADVARSEL!
Risikoforalvorligekvæstelser

Kørselopadtrinogkantstenkanofteresulterei
træthedsbrudpåkørestolensryglæntidligereend
forventet.Brugerenkanfaldeudafkørestolen.

–Brugaltidenantitip-anordningvedkørselop

adtrinellerkantsten.

1.Kørkørestolenbaglæns,indtildrivhjulenerører
kantstenen.

2.Hjælperenskaltippekørestolenmedbegge
skubbehåndtag,såforhjuleneløftesfriafjorden,og
dereftertrækkedrivhjulenehenoverkantstenen,indtil
forhjulenekansættesnedpåjordenigen.

Kørselnedadettrinudenenhjælper

6.6Kørselpåtrapper

ADVARSEL!
Fareforatfalde

Vedkørselpåtrapperkandumisteligevægten,så
duvæltermedkørestolen.

–Nårduskalkøreopellernedadtrappermed

mereendettrin,børdualtidhave2ledsagere.

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Vedkørselnedadettrinudenenhjælperkan
dutippebagover,hvisduikkeharkontrolover
kørestolen.

–Lærførst,hvordandukørernedadettrin

sammenmedenhjælper .

–Lær ,hvordandubalancererpådrivhjulene,6.4

Sådankørerogstyrerdukørestolen,side20

1.Kørkørestolenhelthentilkantstenen,løftforhjuleneog
holdbalancenmedkørestolen.

2.Kørnulangsomtbeggedrivhjulhenoverkantstenen.
Imensskalduholdegodtfastibeggedrivringe,indtil
forhjuleneertilbagepåjorden.

1.Dukankommeopognedadtrapper,vedatkøreop
ellernedadettrinadgangensombeskrevetovenfor.
Herskaldenførsteledsagerståbagkørestolenogholde
fastiskubbehåndtagene.Denandenledsagerskalhave
fatienfastdelafdenforresterammeforatsikre
kørestolensforrestedel.

6.7Kørselpåramperogskråninger

ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen

Vedkørselpåskråningerellerhældningerkandin
kørestolvippebagover,foroverellertilsiden.

.

–Havaltidenhjælperbagvedkørestolen,nårdu

køreropadlangeskråninger.
–Undgåskråningermedhældning.
–Undgåskråningermedenhældningover7°.
–Undgåpludseligebevægelser,nårduskifter

retningpåenskråning.

FORSIGTIG!

Dinkørestolkanløbeløbskpåselvetlet
skrånendeunderlag,hvisduikkestyrerdenmed
drivringene.

–Brugparkeringsbremserne,hvisdinkørestol

holderstillepåetskrånendeunderlag.

Kørselopadskråninger

Foratkøreopadenskråningskalduskabefremdriftog
holdeden,samtidigmedatdustyrerretningen.

22

1512804-C

1.Lænoverkroppenfrem,ogdrivkørestolenfremmed
hurtige,kraftigetagibeggedrivringe.

Kørselnedadskråninger

Vedkørselnedadskråningererdetvigtigtatstyreretningen
ogisærhastigheden.

Kørselmedkørestolen

1.Sørgfor,atforhjulenevenderfremad.(Detgørduved
atkørekørestolenlidtfremadoglidttilbageigen.)

2.Låsbeggeparkeringsbremserne.

3.Lændigkunsålangtfremad,atoverkroppenstadiger
overforhjulene.

Sådangriberdubagud

ADVARSEL!
Fareforatfaldeudafkørestolen

Nårdulænerdigforlangtbagud,kandetfå
kørestolentilatvælte.

–Lændigikkeudoverryglænet.
–Brugvæltesikring.

1.Lændigtilbage,ogladforsigtigtdrivringeneløbe
gennemhænderne.Duskaltilenhvertidkunnestoppe
kørestolenvedatgribefatidrivringene.

FORSIGTIG!
Fareforforbrændingafhænderne.

Hvisdubremserilængeretid,dannesderen
massefriktionsvarmeveddrivringene.

–Brugegnedehandsker.

6.8Stabilitetogligevægt,mensdusidder

ikørestolen

Nogleafhverdagensopgaveroghandlingerkræver ,atman
bevægersigudafkørestolen,fremad,tilsidenellerbagud.
Detpåvirkerihøjgradkørestolensstabilitet.Duskalvære
opmærksompåfølgendeforatkunneholdeligevægtenhele
tiden:

Sådanlænerdudigfremad

ADVARSEL!
Fareforatfaldeudafkørestolen

Nårdulænerdigfremadudafkørestolen,kan
dufaldeudafden.

–Bøjdigaldrigforlangtfremad,ogglidikke

fremadisædetforatnåenting.

–Bøjdigaldrigfremadmellemknæeneforat

løftenogetopfragulvet.

1.Sørgfor,atforhjulenevenderfremad.(Detgørduvedat
kørekørestolenlidtfremadogderefterlidttilbageigen.)

2.Parkeringsbremsernemåikkelåses.

3.Gribkunsålangtbagud,somdukanudenatændre
dinsiddeposition.

1512804-C23

Invacare®XLT®

1

2

A

A

A

A

7Transport

7.1Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!
Dererfareforskader ,hviskørestolenikkeer
forsvarligtfastgjort

Itilfældeafulykker,opbremsningerosv.kandu
kommealvorligttilskadepågrundafyvende
kørestolsdele.

–Tagaltiddebagestehjulaf,nårkørestolen

transporteres.

–Fastgørallekørestolenskomponenterforsvarligt

undertransportforatforhindre,atdeløsner
sigunderkørslen.

VIGTIGT!

Kraftigslitagepåmaterialernekanreducerede
bærendedelesstyrke.

–Trækaldrigkørestolenoverslibendeunderlag,

nårhjuleneerafmonteret.(f.eks.vedattrække
rammenhenoverasfalt).

7.2Adskilkørestoleniforbindelsemed transport

XLTerletattransportere.Mangedelekantagesaf ,så
kørestolenblivermindreoglettere.

1.Tagarmlænene/skærmeneaf–sekapitel3.7

Opklappeligtarmlæn,side11vedr.3.8Aftageligt
armlæn/aftageligskærm,side11.

2.Fjernbenstøtterne–sekapitel3.9Benstøtter,side11.

3.Fjerndrivhjulene–sekapitel7.5Afmonteringog
monteringafbaghjulene,side24.

4.Sammenklapryglænet–sekapitel7.3Sammen-og
udklapningafkørestolen,side24.

Sammenklapningafkørestolen

1.Fjerneneventuelsædepude.

2.Foldeneventueltøjskånerindadmodryglænetibegge
sider.

3.Drejlinenpåbagsidenafkørestolen(1),ogklapryglænet
fremad(2),indtildetgåriindgreb.

4.Kørestolenkannuløftesiryglænsstiveren.

Udklapningafkørestolen

VIGTIGT!

–Nårkørestolenklappesud,måderikketrækkes

iryglænsstiverenudenførstathavefrigjort
ryglænetvedhjælpaflinen.

–Tjek,atryglæneterheltiindgrebpårammen,

indenkørestolentagesibrugigen.

1.Trækilinenpåkørestolensryglæn(1).

2.Trækryglænetbagud(2)vedhjælpafryglænsstiveren,
indtilrørettilryglænetgåriindgrebibeggesideraf
rammen.

3.Klapeneventueltøjskånertilbagepåpladsibeggesider .

XLTMax-modellenharikkeenlåsefunktion.Træk
ryglænetopad,ogtjek,atdetsidderkorrekt.

7.4Løftafkørestolen

VIGTIGT!

–Løftaldrigkørestolenideaftageligedele

(armlæn,fodstøtter).

–Sørgfor ,atryglænetsbagstolpersiddergodt

fast.

FORSIGTIG!
Risikoforatkommetilskade

Ryglænetharikkeenlåsemekanisme,nårdet
erklappetsammen.

–Forsøgikkeatløftekørestolenvedatløfte

iryglænsbøjlen.Denkanblivefoldetudog
forårsagepersonskade.

7.3Sammen-ogudklapningafkørestolen

Kørestolenharenubøjeligramme.Ryglænetkandogstadig
klappesfremadogfastgøresidenposition.

1.Sammenklapkørestolen–sekapitel7.3Sammen-og
udklapningafkørestolen,side24.

2.Løftaltidkørestolenvedattagefatirammenved
punkterneA.

7.5Afmonteringogmonteringaf

baghjulene

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Hvisetdrivhjulsaftageligeakselikkeerhelti
indgreb,kanhjuletgåløsunderbrugen.Dette
kanfåkørestolentilatvælte.

–Sørgaltidfor,atdenaftageligeakselerhelti

indgreb,nårdermonteresethjul.

24

1512804-C

A

B

Afmonteringafbaghjulene

1.Løsnbremserne.

2.Holdkørestolenoprejstmeddenenehånd.

3.Holdhjuletmeddenenehåndgennemdenydre
egerkantrundtomhjulnavet.

4.Trykmedtommelngerenpåknappenpådenaftagelige
akselA.Holdknappeninde,ogtrækhjuletudaf
klembøsningenB.

Transport

7.7Transportafkørestolenmedbruger ietkøretøj

Selvomkørestolenerforsvarligtfastgjort,ogfølgenderegler
overholdes,kanpassagererkommetilskadeitilfældeaf
sammenstødellerhårdopbremsning.Derforanbefaler
Invacarekraftigt,atkørestolsbrugerenplacerespåbilsædet.
Dermåikkeforetagesændringerellerudskiftningeraf
punkterpåkørestolen(konstruktion,rammeellerdele)uden
skriftligtsamtykkefraInvacare.Kørestolenerblevettesteti
henholdtilkraveneiISO7176–19(frontaltsammenstød).

ADVARSEL!
Risikoforalvorligkvæstelseellerdød

Foratbrugekørestolensomsædeienbilskal
ryglænshøjdenværemindst400mm.

Hvisbrugerenskaltransporteresikørestolenienbil,
skalderinstalleresetfastspændingssystemibilen.
Fastgørelsespunktertilkørestolenogfastspændingssystemer
tilbrugerenskalværegodkendtihenholdtilISO10542-2.
KontaktdenlokaleautoriseredeInvacare-leverandørforatfå
mereatvideom,hvordanmanfåroginstallereretgodkendt
ogkompatibeltfastspændingssystem.

Monteringafbaghjulene

1.Løsnbremserne.

2.Holdkørestolenoprejstmeddenenehånd.

3.Holdhjuletmeddenenehåndgennemdenydre
egerkantrundtomhjulnavet.

4.Trykpåknappenpådenaftageligeakselmed
tommelngeren,ogholdknappennede.

5.SkubakslenindiklembøsningenBoptilstoppet.

6.Slipknappenpådenaftageligeaksel,ogtjek,athjulet
siddergodtfast.

7.6 Transport af kørestolen uden

bruger

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade

–Hvisdetikkeermuligtatfastgøredin

kørestolensikkertienbilmedhenblikpå
transport,anbefalerInvacare,atduundladerat
transporterekørestolen.

Ditkørestolkantransporterespåvej,medtogogyuden
begrænsninger .Forskelligetransportvirksomhederhardog
retningslinjer,dereventueltkanbegrænseellerforbydevisse
transportprocedurer .Rådførdigmedtransportrmaetihvert
enkelttilfælde.

•Invacareanbefalerpådetkraftigste,atkørestolen
fastgørestilbundenafbilen.

ADVARSEL!

Hvisdetafenellerandengrunderumuligtat
foryttekørestolsbrugerentiletbilsæde,kan
kørestolenbrugessombilsæde,hvisfølgende
procedurerogbestemmelsereroverholdt.Der
monteresettransportudstyrssæt(ekstraudstyr)på
kørestolentilformålet.

–Kørestolenskalværefastgjortibilenmedet

4-punkt

–Brugerenskalfastgøresibilenmedet

3-punkt-fastspændingssystemtilpassagerer.

–Brugerenskaldesudensikresmedethoftebælte

ikørestolen.

ADVARSEL!

Sikkerhedsfastspændingsanordningermåkun
bruges,nårkørestolsbrugerensvægter22kgeller
derover(ISO-7176-19).

–Brugikkekørestolensombilsæde,hvis

brugervægtenerunder22kg.

ADVARSEL!

–Indenkørselskaltransportørenkontaktesfor

atfåoplysningeromkapacitetmedhensyntil
nedenståendepåkrævedeudstyr .

–Sørgfor ,atderertilstrækkeligplads

omkringkørestolenogbrugerenforat
forhindre,atbrugerenkommerikontaktmed
andrepassagerer,upolstrededeleibilen,
kørestolsudstyrellerforankringspunkterpå
fastspændingssystemet.

-fastspændingssystempåkørestolen.

ADVARSEL!

–Sørgfor,atfastgørelsespunkternepåkørestolen

ikkeerbeskadigede,ogatparkeringsbremserne
fungererkorrekt.

–Detanbefalesatbrugepunkteringsfridækunder

transportenforatforhindrebremseproblemer

1512804-C25

pågrundafreduceretdæktryk.

Invacare®XLT®

ADVARSEL!

Derkanforekommekvæstelseellerbeskadigelse,
hviskørestolenskomponenterellerudstyrløsner
sigivedsammenstødellerhårdopbremsning.

–Sørgforatfjernealleaftageligeogløse

komponenterogudstyrfrakørestolen,og
opbevardetforsvarligtibilen.

–Detervigtigt,atkørestolenblivertjekketafen

kvaliceretteknikerefterulykker,sammenstød
osv.

Ramperogskråninger:

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Kørestolenkanukontrolleretkørefremad/
baglænsvedenfejl.

–Ladaldrigbrugerenværeudenopsyn,når

kørestolentransporteresopellernedadramper
ellerskråninger.

DerforanbefalerInvacarekraftigt,at
kørestolsbrugerenplacerespåbilsædetmed
sikkerhedsbæltetpå.

VIGTIGT!

–Derhenvisestildebrugsanvisninger,somfulgte

medfastspændingssystemerne.

–Illustrationernenedenforkanvariereafhængig

afleverandørenaffastspændingssystemet.

Valgetafkørestolskonguration(sædebreddeog

-dybde,akselafstand)påvirkermanøvredygtighedog
adgangtilmotorkøretøjer.

Fastgørelseafkørestolenmedet
4-punkt-fastspændingssystem

ADVARSEL!

–Placerkørestolen,såbrugerensiddermed

ansigtetibilenskørselsretning.
–Aktivérkørestolensparkeringsbremser .
–Aktivérantitipperen(hvisdenermonteret).

Kørestolensfastgørelsespositioner,hvorstroppernetil
fastspændingssystemetskalplaceres,ermarkeretmed
fjederkrogsymboler(senedenståendegurerogafsnittet2.3
Mærkaterogsymbolerpåproduktet,side6).

1.Fastgørkørestolentilbilensmonteringsskinner
meddeforresteogbagerstestropperpå
4-punkt-fastspændingssystemet.Derhenvises
tildenbrugsanvisning,somfulgtemed
4-punkt-fastspændingssystemet.

261512804-C

Transport

Fastgørelsespositionerforbæltestropperforan:

1.Fastgørdeforrestestropperoversvinghjulsstøtterne
somvistidetogurerovenfor(seplaceringenaf
fastgørelsesmærkaterne).

2.Fastgørdeforrestestroppertilskinnesystemet
ifølgesikkerhedsseleproducentensinstruktioneriden
anbefaledefremgangsmåde.

3.Frigørparkeringsbremserne,ogstramdeforreste
stroppervedattrækkekørestolenbaglænsbagfra.

4.Aktivérparkeringsbremserneigen.

Fastgørelsespositionerforfjederkrogepåbagsiden:

1.Fastgørfjederkrogenetilbagrammenligeover
adapterpladen,somvistpådetogurerovenfor(se
placeringenaffastgørelsesmærkaterne).

2.Fastgørdebagerstestroppertilskinnesystemet
ifølgesikkerhedsseleproducentensinstruktioneriden
anbefaledefremgangsmåde.

3.Stramstropperne.

VIGTIGT!

–Sørgfor,atfjederkrogeneerbelagtmedet

skridsikkertmaterialeforatforhindre,atde
gliderpåakslen.

VIGTIGT!

–Kontrollér,atstængernesidderheltfastibegge

siderogerplaceretidensammepositioniden
udskårnedelpåskinnen.

–Sørgfor,atvinklenmellemskinnerneog

stropperneermellem40°og45°.

Monterhoftebælte

ADVARSEL!

Hoftebæltetkanbrugessammenmed(men
aldrigsomerstatningfor)etgodkendt
fastspændingssystemforpassagerer
(3-punkt-bælte).

1.Indstilhoftebæltetefterkørestolsbrugeren.Seafsnittet

4.1Hoftebælte,side16.

1512804-C

27

Invacare®XLT®

A

30°

75°

Fastgørelseaf3-punkt-fastspændingssystemettil
passagerer

1.Fastgør3-punkt-fastspændingssystemettilpassagerer
ifølgedenbrugsanvisning,derfulgtemed
3-punkt-fastspændingssystemet.

VIGTIGT!

–Placerhoftedelenpå

3-punkt-fastspændingssystemetlavthenover
hofterne,såhoftebæltetsvinkelliggerinden
fordetanbefaledeområde(A)på30°til75°
vandret.Detanbefalesatbrugeenmerestejl
vinkel,menaldrigover75°.

VIGTIGT!

Ovenståendeillustrationkanvariereafhængigtaf
leverandørenaffastspændingssystemet.

ADVARSEL!

–Sørgfor ,at3-punkt-fastspændingssystemettil

passagerersiddersåtættilbrugerenskropsom
muligt,udenatdeterubehageligt,ogatingen
deleersnoede.

–Sørgfor ,at3-punkt-fastspændingssystemettil

passagererikkeholdesvækfrabrugerenskrop
afdelepåkørestolen,f.eks.armlænellerhjul
osv.

–Sørgfor ,atfastspændingssystemettil

brugerensidderienligelinjefrabrugerentil
forankringspunktetudenatværeiberøringmed
andredeleibilenellerpåkørestolen,sædet
ellertilbehøret.

–Sørgfor ,athoftebæltetsluttertæthenover

brugerensbækkenogikkekanbevægesigop
omkringmaven.

–Sørgfor,atbrugerenselvkannå

udløsermekanismen.

281512804-C

Vedligeholdelse

8Vedligeholdelse

8.1Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

Noglematerialerforringesnaturligtovertid.Dette
kanmedføreskaderpåkørestolenskomponenter .

–Dinkørestolskaltjekkesafenkvaliceret

teknikermindstengangomåret,ellerhvisden
ikkeharværetibrugienlængereperiode.

Emballagetilreturforsendelse
Kørestolenskalsendestildenautoriseredeleverandør
ienpassendeemballageforatundgåbeskadigelse
undertransporten.

8.2Vedligeholdelsesskema

Foratgaranteresikkerogpålideligdriftskalfølgendevisuelle
eftersynogvedligeholdelseudføresregelmæssigt,eventuelt
afenandenperson.

ugentligt

Kontrollérdæktrykket

Kontrollér ,at
drivhjuleneer
placeretkorrekt

Kontrollér
støttebæltet

Kontrollér
sammenklapnings-mekanismen

Kontrollér
svinghjulene

Kontrollérbolte

Kontrolléreger

Kontrollér
parkeringsbremser

Fåkørestolentjekket
afenkvaliceret
tekniker

x

x

x

Genereltvisuelteftersyn

1.Undersøgkørestolenforløsedele,revnerellerandrefejl.

2.Hvisdundernoget,skaldustraksstoppemedatbruge
dinkørestologkontakteenautoriseretleverandør .

Kontrollérdæktrykket

1.Kontrollérdæktrykket,seafsnittet"Dæk"foratfåere
oplysninger.

2.Pumpdækkeneoptildetkrævededæktryk.

3.Kontrollérsamtidigtdækketsslidbane.

4.Udskiftdækkene,hvisdeternødvendigt.

månedligtårligt

x

x

x

x

x

x

Kontrollér,atdrivhjuleneerplaceretkorrekt

1.Trækidrivhjuletforatkontrollere,atdenaftagelige
akselerplaceretkorrekt.Hjuletmåikkefaldeaf .

2.Hvisdrivhjuleneikkeerheltiindgreb,skaldufjerne
eventuelsnavselleraejringer.Løserdetteikke
problemet,skaldeaftageligeakslermonteresigenafen
kvalicerettekniker .

Kontrollérstøttebæltet

1.Kontrollér ,atstøttebælteterindstilletkorrekt.

VIGTIGT!

–Løsestøttebælterskaljusteresafenautoriseret

leverandør .

–Beskadigedestøttebælterskaludskiftesafen

kvalicerettekniker .

Kontrollérsammenklapningsmekanismen

1.Kontrollér ,atsammenklapningsmekanismenkørerlet.

Kontrollérsvinghjulene

1.Kontrollér ,atallesvinghjuldrejerfrit.

2.Fjernsnavsellerhårfrasvinghjuleneslejer.

3.Defekteellerslidtesvinghjulskaludskiftesafen
kvalicerettekniker .

Kontrollérboltene

Boltenekanløsnesigvedlangvarigbrug.

1.Kontrollér ,atbolteneertilspændt(påfodstøtte,
svinghjul,svinghjulskabinet,sædebetræk,sider,ryglæn,
ramme,sædemodul).

2.Tilspændeventuelleløseboltemeddetkorrekte
moment.Dererereoplysningeriservicemanualen,
somndespåhjemmesiden:www.invacare,dk.

VIGTIGT!

Derbrugesselvlåsendeskruer,møtrikkereller
låsendegevindlimtileresamlinger .Hvisdisse
løsnes,skaldeerstattesafnyeselvlåsendeskruer,
møtrikkerellernytlåsendegevindlim.

–Selvlåsendeskruer/møtrikkerskaludskiftesaf

enkvalicerettekniker.

Kontrolléregernesspænding.

Egernemåikkeværeløseellerforvredne.

1.Løseegerskalspændesafenkvalicerettekniker .

2.Ødelagteegerskaludskiftesafenkvalicerettekniker .

Kontrollérparkeringsbremserne

1.Kontrollér ,atparkeringsbremserneerplaceretkorrekt.
Bremsenerindstilletkorrekt,hvisbremseklodsentrykker
nedpådækketmedetparmillimeter,nårbremsen
aktiveres.

2.Hvisdukonstaterer ,atindstillingenikkeerkorrekt,skal
dufåindstilletbremsernekorrektafenkvaliceret
tekniker .

VIGTIGT!

Parkeringsbremserneskalnulstilleshvergang,
drivhjuleneerblevetudskiftet,ellerderes
placeringerblevetændret.

1512804-C29

Invacare®XLT®

Tjekefteretvoldsomtsammenstødellerslag

VIGTIGT!

Etvoldsomtsammenstødellerslagkanpåføre
kørestolenskader ,derersågodtsomumulige
atse.

–Detervigtigt,atdufårdinkørestoltjekket

afenkvaliceretteknikerefteretvoldsomt
sammenstødellerslag.

Reparationellerudskiftningafenslange

1.Fjerndrivhjulet,oglukluftenudafslangen.

2.Løftdenenedæksideaffælgenvedhjælpafetdækjern
tilcykeldæk.Brugikkeskarpegenstandesåsomen
skruetrækker ,dadetkanbeskadigeslangen.

3.Trækslangenudafdækket.

4.Reparerslangenvedhjælpafcykellappegrej,ellerudskift
eventueltslangenmedenny.

5.Pumpslangenensmuleop,sådenbliverrund.

6.Sætventilenindiventilhulletpåfælgen,oglægslangen
tilbageidækket(slangenskalliggetætrundtlangs
dækketudenfolder).

7.Løftdækkantenhenoverfælgkanten.Startvedventilen,
ogbrugetdækjerntilcykel.Imensskalduheletiden
holdeøjehelevejenrundt,atslangenikkekommeri
klemmemellemdækogfælg.

8.Pumpdækketoptildetmaksimalearbejdstryk.
Kontrollér ,atderikkeslipperluftudafdækket.

Reservedele

Allereservedelekanfåshosenautoriseret
Invacare-leverandør.

8.3Rengøringogdesinfektion

8.3.1Generellesikkerhedsanvisninger

FORSIGTIG!
Risikoforsmitte

–Tagforholdsregler ,ogbrugpassende

beskyttelsesudstyr .

8.3.2Rengøringsintervaller

VIGTIGT!

Regelmæssigrengøringogdesinceringfremmer
problemfridrift,forlængerservicelevetidenog
forebyggerkontaminering.
Rengørogdesincerproduktet

–regelmæssigt,mensdeteribrug,
–førogefterenhverserviceprocedure,
–nårdetharværetikontaktmedkropsvæsker,
–førdetbrugestilennybruger.

8.3.3Rengøring

VIGTIGT!

–Produktettålerikkevaskiautomatiske

vaskeanlægellermedudstyr,hvorderanvendes
højtryksrensellerdamp.

VIGTIGT!

Snavs,sandoghavvandkanbeskadigelejerne,
ogståldelenekanruste,hvisoveradener
beskadiget.

–Udsætkunkørestolenforsandoghavvandi

korteperioder ,ogrengørdenefterhverturtil
stranden.

–Hviskørestolenerbeskidt,skalsnavsettørres

vækmedenfugtigklud,såsnartdetermuligt,
ogdereftertørresdenforsigtigt.

1.Fjernaltinstalleretekstraudstyr(kunekstraudstyr,som
ikkekræverværktøjer).

2.Tørdeenkeltedeleafmedenkludellerenblødbørste,
ogbenytalmindeligerengøringsmidler(pH=6-8)og
varmtvand.

3.Skyldelenemedvarmtvand.

4.Tørdelenegrundigtafmedentørklud.

Bilvoksogblødvokskanbrugespålakerede
metaloveraderforatfjerneafskrabningerog
genskabeglansen.

Rengøringafbetræk

VIGTIGT!

Forkertevæskerellermetoderkanbeskadige
produktet.

–Deanvendterengørings-ogdesinfektionsmidler

skalværeeffektiveogkunneanvendessammen,
ogdemåikkeangribedematerialer,der
rengøres.

–Brugaldrigkorroderendevæsker(basiske

rengøringsmidler,syreosv .)ellerslibende
rengøringsmidler .Vianbefaleretalmindeligt
husholdningsrengøringsmiddelsomf.eks.
opvaskesæbe,hvisderikkeangivesandeti
rengøringsanvisningerne.

–Brugaldrigopløsningsmidler(cellulosefortynder ,

acetoneosv .),derændrerplastensstruktureller
opløserdepåsattemærkater.

–Sørgaltidfor ,atprodukteterhelttørt,førdet

tagesibrugigen.

Forrengøringogdesinfektionikliniskeomgivelser
elleromgivelsertillangvarigplejeskaldepågældende
interneprocedurerfølges.

301512804-C

Vedrengøringafbetrækketkanduseinstruktionerpå
mærkaternepåsædet,polstringenogryglænspolstringen.

Hvisdetermuligt,skalburrebåndene(deselvgribende
dele)altidoverlappe,nårdevaskes,foratminimere
opbygningaffnugogtrådepåkrogbåndeneog
forhindre,atdebeskadigerbetrækket.

8.3.4Desincering

Kørestolenkandesinceresvedatsprayeelleraftørreden
medtestede,godkendtedesinfektionsmidler .

Sprayetmildtrengørings-ogdesinfektionsprodukt
(bakterie-ogsvampedræbende,deropfylder
standarderneEN1040/EN1276/EN1650),ogfølg
instruktionernegivetaffabrikanten.

1.Tørallegenerelttilgængeligeoveraderafmedenblød
kludmedetalmindeligtrengøringsmiddel.

2.Ladproduktetlufttørre.

Efterbrug

9Efterbrug

9.1Opbevaring

VIGTIGT!

Risikoforbeskadigelseafproduktet

–Opbevarikkeproduktetinærhedenaf

varmekilder.

–Opbevaraldrigandregenstandeovenpå

kørestolen.

–Kørestolenskalopbevaresindendørsitørre

omgivelser.

–Setemperaturgrænserikapitel11Tekniske

Data,side34

Efterlængeretidsopbevaring(mereendremåneder)skal
kørestolenkontrolleresihenholdtilkapitel8Vedligeholdelse,
side29.

9.2Restaurering

Detteprodukteregnettilatblivebrugteregange.Følgende
handlingerskaludføresiforbindelsemedrestaureringaf
produktettilennybruger:

.

•Eftersyn

•Rengøringogdesinfektion

•Tilpasningtildennyebruger

Se8Vedligeholdelse,side29
produktforatfånærmereoplysninger.

Sørgfor ,atbrugsanvisningenbliveroverdragetsammenmed
produktet.

Undladatgenbrugeproduktet,hvisderkonstateresskader
ellerfejl.

ogservicemanualentildette

9.3Bortskaffelse

Værmiljøbevidst,ogindleverdetteprodukttilgenbrugtil
denlokalegenbrugsstation,nårdetslevetideropbrugt.

Skilproduktetogdenskomponenterad,sådeforskellige
materialerkanadskillesoggenbrugeshverforsig.

Bortskaffelseoggenanvendelseafbrugteprodukterog
emballagematerialerskaloverholdeloveogforskrifterfor
affaldshåndteringidetenkelteland.Kontaktdenlokale
renovationsmyndighedforatfåyderligereoplysninger .

1512804-C31

Invacare®XLT®

10Fejlnding

10.1Sikkerhedsoplysninger

Derkanopståfejlsomfølgeafdagligbrug,indstillinger
ellerskiftendebehovpåkørestolen.Tabellennedenforviser,
hvordaneventuellefejlndesogafhjælpes.

Nogleafdeangivnehandlingerskalforetagesafen
kvalicerettekniker .Disseerangivet.Vianbefaler,atalle
indstillingerforetagesafenkvalicerettekniker.

FORSIGTIG!

–Hvisdubemærkerenfejlpådinkørestol,f .

eks.envæsentligændringihåndteringen,skal
dustraksstoppemedatbrugedenogkontakte
dinleverandør.

321512804-C

10.2Identikationogafhjælpningaffejl

FejlMuligårsagHandling

Kørestolenkørerikkelige

Kørestolentipperforlet
bagud

Bremserneharetdårligt
ellerasymmetriskgreb

høj

Forhjuleneslingrer,nårder
køresstærkt

Forhjuletkørerstramteller
sidderfast

Forkertdæktrykpåetafdrivhjulene

EnellerereegererødelagtUdskiftdefekteeger ,→kvalicerettekniker

EgerneerspændtuensTilspændløseeger→kvalicerettekniker

Forhjulslejerneersnavsedeeller
beskadigede

Drivhjuleneermonteretforlangtfremme

RygvinklenerforstorReducerrygvinklen→kvalicerettekniker

Forkertdæktrykiétellerbeggebagdæk

ForkertbremseindstillingKorrigerbremsensindstilling→kvaliceret

DæktrykketibaghjuleneerforlavtKorrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side36 Rullemodstandenermeget

BaghjuleneerikkeparallelleSørgfor,atdrivhjuleneerparallelle,→kvaliceret

Forlillemodstandiforhjulsleje

ForhjuleterslidtglatUdskiftforhjulet,→kvalicerettekniker

LejerneersnavsedeellerdefekteRengørellerudskiftlejerne,→kvaliceret

Fejlnding

Korrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side36

Rengørellerudskiftlejerne,→kvaliceret
tekniker

Montérdrivhjulenelængeretilbage,→kvaliceret
tekniker

Korrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side36

tekniker

tekniker

Tilspændmøtrikkenpålejetsakselensmule,
→kvalicerettekniker

tekniker

1512804-C33

Invacare®XLT®

H

J

F

B

E

D

C

G

I

A

11TekniskeData

11.1Målogvægt

Allemål-ogvægtangivelserangiveretbredtintervalforenstandardkongurationafkørestolen.Målogvægtangivelser(baseret
påISO7176–1/5/7)kanvarierealtefterdeforskelligekongurationer.

VIGTIGT!

–Inoglekongurationeroverskriderkørestolenssamlededimensionerdetilladtegrænser,nårdenerklartilbrug,

ogdetvilikkeværemuligtatbenyttenødudgange.

–InoglekongurationeroverskriderkørestolendeanbefaledemålforrejsermedtogiEU.

341512804-C

TekniskeData

XLTActiveXLTDynamicXL TSwing

Sædedybde

A

Rygvinkel

B

Sædeplansvinkel

Knæ-til-hæl-længde

C

Vinkelmellemben
ogsædeade

Sædehøjde,fortil

D

Sædehøjde,bagtil

E

Ryglænshøjde

F

Samletlængde

G

medbenstøtter

Faktisk

H

sædebredde

Samletbredde*

I

Samlethøjde

J

Højdefraarmlæn
tilsæde

360–500mm,itrina
20mm

90°±10°90°±10°90°±10°90°±10°

0°–14°0°–14°0°–14°0°–14°

380–505mm,itrina
10mm

105°–105°90°–90°90°–200°90°–200°

400–520mm,itrina
10mm

380–500mm,itrina
10mm

200–350/300–490
mm,itrina15mm

830–1030mm830–1030mm830–1030mm930–1080mm

355–480mm,itrina
25mm

555–680mm555–680mm530–705mm

610–1050mm610–1050mm610–1050mm790–1100mm

210–310mm210–310mm210–310mm210–310mm

360–500mm,itrina
20mm

360–500mm,itrina
20mm

355–485280–510

400–500mm,itrina
10mm

380–480mm,itrina
10mm

200–350/300–490
mm,itrina15mm

355–480mm,itrina
25mm

390–520mm,itrina
10mm

370–500mm,itrina
10mm

200–350/300–490
mm,itrina15mm

330–505mm,itrina
25mm

Forreste
placeringaf

330–430mm330–430mm330–430mm330–430mm

armlænskonstruktion

Drivringens
diameter

445–585mm445–585mm445–585mm445–585mm

Akslensvandrette
position(3
positioner,

+90–(–65)mm+90–(–65)mm+90–(–65)mm+90–(–65)mm
afhængerogså
afsædetilt)

Vægtialt9.8kg9.8kg11.3kg21kg

Transportvægt
(udendrivhjul)

Dentungestedels
vægt

6kg6kg6kg13.3kg

6kg6kg6kg13.3kg

Maks.brugervægt135kg135kg135kg180kg

Min.drejeradius

Maks.

550–700mm450–550mm540–900mm710mm

7°7°7°7°
hældningsvinkel
forbremse

Statiskstabilitet
nedadbakke

Statiskstabilitet
opadbakke

n/a

1°–15°

n/a

n/a

1°–15°

n/a

n/a

1°–15°

n/a

XLTMax

500/550/600mm,itrin
a20mm

380–480mm,itrina
10mm

440–520mm,itrina
10mm

420–500mm,itrina
10mm

400–490mm,itrina
15mm

505/555/605mm,itrin
a25mm

715/765/815mm

11°–20°

7°–10°

19°

Statiskstabilitet
sidelæns

1512804-C35

Invacare®XLT®

11.2Maksimalvægtforaftageligedele

Maksimalvægtforaftageligedele

Del:Maksimalvægt:

Benstøttensvinkelkan
indstillesmedlægpudenog
fodstøtten

Armlæn2,0kg

Massivtdrivhjul600mm
(24")meddrivringog
egerbeskyttelse

Hovedstøtte/nakkestøtte/nakkestyr

Kropsstøtte

Ryglænspolstring2,0kg

Sædepude1,9kg

Bord3,9kg

3,2kg

2,5kg

1,4kg

0,8kg

11.3Dæk

Detideelledæktrykafhængerafdæktypen.

Tabellennedenforervejledende.Hvisdækketikkeeranført
pålistennedenfor,skaldusepåsidenafdækket–det
maksimaletrykerofteanførtder.

Dæk

Proldæk

Andre
dæk

Diameter

610mm(24”)

610mm(24");
635mm(25");
660mm(26")

Kompatibilitetenafdækkeneovenforafhængeraf
kørestolenskongurationog/ellermodel.

Hvisetdækpunkterer,skalduhenvendedig
påetegnetværksted(fxcykelværkstedeller
cykelforhandler)foratfåslangenudskiftetafen
kvaliceretperson.

Størrelsenpådækketerangivetpåsidenafdækket.
Udskiftningafpassendedækskalforetagesafen
kvalicerettekniker .

FORSIGTIG!

–Dæktrykketihjuleneskalværeensforat

undgåforringetkørekomfortsamtsikre,at
parkeringsbremsernefungerereffektivt,ogfor
atgørekørestolenlettereatdrivefrem.

7bar700kPa

10bar1000kPa

Maks.tryk

101psi

145psi

11.4Materialer

Rammerør/rørtilryglænAluminium/titanium

Sædebetræk/ryglænspolstringP A/PE/PVC

Skubbehåndtag

Frakkeskåner/skærm

Støttedele/beslagStål/aluminium/titanium

Skruerogbolte

Alleanvendtematerialererbeskyttetmodrust.Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter,deroverholder
REACH-direktivet.

Tyverisikrings-ogmetalregistreringssystemer:isjældnetilfældekanmaterialerne,derbrugesikørestolen,aktivere
tyverisikrings-ogmetalregistreringssystemer .

11.5Miljøforhold

Opbevaringog

transport

Temperatur

Relativ
luftfugtighed

Atmosfærisktryk800hPatil1060hPa

-20°Ctil40°C-5°Ctil40°C

20%til90%ved30°C,ikke

kondenserende

Betjening

Stål/aluminium/TPE

Plast

Stål

Væropmærksompå,atnårkørestolenharværet
opbevaretunderlavetemperaturer,skaldenjusteres
ifølgekapitel8Vedligeholdelse,side29førbrug.

361512804-C

Notater

Notater

Notater

Salgsselskaber

Danmark:

InvacareA/S
Sdr.Ringvej37
DK-2605Brøndby
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.dk

1512804-C2021-06-18

*1512804C*

Producent:

InvacareReaAB
Växjövägen303
S-34375Diö

MakingLife’sExperiencesPossible®