Version 3.5.2
2004
Short Instruction
Page 2
Table of Contents:
1.0 Introduction ___________________________________________________________ 4
2.0 System Requirements____________________________________________________ 4
3.0 Installation ____________________________________________________________ 5
4.0 Programming of a Remote________________________________________________ 6
5.0 Diagnostics ____________________________________________________________ 9
5.1 System Status Report _______________________________________________________9
6.0 Reading and Storing of Driving Programs _________________________________ 10
7.0 Programlistings________________________________________________________ 11
7.1 Cross Table ______________________________________________________________13
7.2 Configuration Table Storm _________________________________________________24
7.3 Configuration Table Storm Sport ____________________________________________27
7.4 Configuration Table Storm Schweden ________________________________________30
7.5 Configuration Table G40, Slow Servo Motor __________________________________ 32
7.6 Configuration Table G40 plus, Fast Servo _____________________________________34
7.6.1 Adaptation of the Steering Reaction for the G40 plus________________________________ 36
7.7 Configuration Table G63 E PRO N / Cruiser __________________________________38
7.8 Configuration Table Power 2000 ____________________________________________39
7.9 Configuration Table G23 / G24 ______________________________________________40
7.10 Configuration Table Positelec ______________________________________________42
7.11 Configuration Table Twister _______________________________________________44
7.12 Configuration Table Storm Euro / Storm 02 __________________________________47
7.13 Configuration Table Storm 02 HD __________________________________________ 50
7.14 Configuration Table Moover 95 ____________________________________________53
7.15 Configuration Table Mistral _______________________________________________54
7.16 Configuration Table Harrier Plus___________________________________________ 55
7.17 Configuration Table Spectra Plus ___________________________________________56
7.18 Configuration Table Storm3_______________________________________________57
7.19 Configuration Table Storm3 HD ____________________________________________59
7.20 Configuration Table Storm3 True Track_____________________________________62
7.21 Configuration Table Tornado ______________________________________________63
7.22 Configuration Table Tornado Shark ________________________________________65
7.23 Configuration Table Typhoon ______________________________________________66
7.24 Configuration Table Typhoon True Track ___________________________________68
8.0 Help Functions ________________________________________________________ 69
Page 3
1.0 Introduction
The Wizard is a user-friendly Windows software for Invacare wheelchairs with the Advanced
Control System (ACS). It gives you following options:
• Programming of Invacare Wheelchairs with standard programs
• Reading, editing and storing of custom wheelchair programs
• Creating of a customer library
• Failure diagnosis of a wheelchair
This short instruction will help you to install the new software and to explain the basic Wizard
Functions with examples.
Dynamic Wizard Kit:
• 1 Wizard Dongle
• 1 communication cable
• 3 disks containing the Wizard installation software
• 1 cd-rom with ACS Standard wheelchair programs
• a 25 to 9 pole adapter
• Short instruction on cd-rom
Warning: Read this short instruction carefully before you start to install the software or the
standard programs. Damage and malfunctions resulting from non-observance of
the instructions are not covered by the product guarantee.
Please consult your Invacare specialist in case of questions or uncertainty.
2.0 System Requirements
• Windows 3.1, 3.11, 95, 98 or NT4
• 386SX-25 or faster
• 4 MB RAM
• Hard disk space required – 20 MB
• A serial port ( COM1 or COM2 ) for communication to the chair
• A parallel port (LPT 1) to connect the dongle
Page 4
3.0 Installation
When installing the Wizard on your hard disk a new directory will be created.
The Wizard will be installed in this directory. The old Wizard-Software remains fully
functional. You can import your old Wizard custom programs in the new Wizard (File and
Import Program).
Installation of the Wizard:
1. Switch of your Computer
2. Connect Dongle to the printerport (LPT 1)
3. Connect communication cable to serial interface (COM 1 or COM 2)
4. Start the computer
5. Insert disk in drive A or B
6. For Windows 3.1x: Option File and Execute
Type A:\setup (drive A)or B:\setup (drive B)
For Windows 95: Option Start and Execute
Type A:\setup (drive A)or B:\setup (drive B)
7. Press “OK”
8. Press “Next”
9. Press “Next”
10. Press “Next”
11. Press “Next”
12. Insert disk 2 on request
13. Press “OK”
14. Insert disk 3 on request
15. Press “OK”
16. Press “Finish”
17. Start the Wizard via Windows (Double click wheelchair Icon)
18. Choose language
19. Press Icon “Done”
20. Press “OK”
21. Insert cd-rom with driving programs in drive
22. Choose Option “File” and “Import Program(s)”
23. Enter drive cd-rom
24. Press “OK”
25. Choose directory “Invacare Version XX”
26. Choose “Include sub groups”
27. Press “Import”
28. Press “Import”
29. Press “OK”
30. Wait until “Import completed” appears
31. Installation is completed
Note: The Dongle in the printerport (LPT1) will not obstruct your printer.
Page 5
4.0 Programming of a Remote
File open
Press the Icon “File open”
Double click
Page 6
Choose Wheelchair typ and the desired program Group. In chapter 7.0 you will find the tables
of the program groups (TAB 01 ... TABxx) with the listings of all driving programs.
Select a program name according to the program listings (Chapt. 7). Press “OK”.
Page 7
Connect the communication cable with the remote.
Note: For identification of program group and program name refer to the explanation in
chapter 7.
Wheelchair Write
Press the Icon “Wheelchair Write”. Press “All Modules”, the software will be transferred to
the wheelchair
Page 8
5.0 Diagnostics
For an error analyses choose the option “Diagnostics”
In Diagnostics you have the choice of following options:
• System Status Report
• One Module Status Report
• Read Status Report from File
• Read Program from Status File
• Erase Chair Log
5.1 System Status Report
Diagnostics
The System Status Report gives you an overview of the current state of the modules and a list
of the last error messages.
Examples for error messages
For more information regarding the displayed error messages press the Info Button.
Page 9
6.0 Reading and Storing of Driving Programs
To read driving programs from the wheelchair choose the symbol “Wheelchair Read”
Wheelchair Read
Driving program will be read from the remote unit.
After reading the driving program from the chair you have the possibility to store it e.g. under
a customer name. Choose icon “File Save”.
File Save
Stores the driving program on the harddisk.
Enter a program name (e.g. the name of your customer) and choose the subdirectory it should
be saved to. Press the “OK” button. The program is saved now.
Page 10
7.0 Programlistings
The following Software and configuration tables will guide you to find the right program for
your remote / chair configuration.
To program a chair you need following information.
• Program group (e.g. TAB 10)
• Program name (e.g. G40 10 LAj-Sx)
The easiest way to find the right program for a remote/chair combination is to look at the
software part number on the bottom of the remote (e.g. ACSP 1302) .
If you know the software part number:
1. Read the software part number from the remote (under the remote e.g. ACSP1302)
2. Look for the software part number on the left column of the cross table (chapt. 7.1)
3. In the right column you will find the Program Group (e.g. TAB 10)
4. In the middle column you will find the Program Name (e.g. G40 LAj-Sx)
If you don’t know the software part number:
1. Identify the type of chair, Storm, G40... (e.g. Storm)
2. Identify the type of remote, Standard, Chin, Tray... (e.g. Standard Remote)
3. With this information you enter the configuration tables
(e.g. Storm with standard remote ==> TAB 01)
4. Find out the right configuration (answer the questions in the table from left to right).
e.g. Storm 6 km/h, with 24V Lights, without Actuators ==> Storm 6 L-Sx ACSP1209
5. Program Group: TAB 01 Storm with Standard Remote
6. Program Name: Storm 6 L-Sx ACSP1209
Page 11
Abbreviations used on the program names (Mnemonics):
A: Actuators, operated via ARC 5
Aj: Actuators, operated via Joystick
A-SCx: Actuators, operated via ARC5 and Joystick in parallel
C: Chin Remote
C G80I: Light Chin Remote
D: Dolphin Remote
DL 40: DL 40 Controller
FWD: Front Wheel Drive
G80I: Remote G80I
Hand: Handsteering
HD: (Heavy Duty) 80A Power Module
HP: Harrier Plus
L: Lights
L12: 12V Lights (Germany only, TÜV version)
L24: 24V Lights
RWD: Rear Wheel Drive
SC: Standard-Remote REM 24 SC / SD
SHA: Shark-Remote
SP: Spectra Plus
ST: Storm
SW: Sweden
T: Tray Remote
TT: True Track ( Gearless )
6: 6 km/h
8: 8 km/h
10: 10 km/h
12: 12 km/h
Page 12
7.1 Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No.
ACSP0001 ACSP1001 TAB 20 ACSP0047 ACSP1302 TAB 10
ACSP0002 ACSP1003 TAB 20 ACSP0048 ACSP1306 TAB 10
ACSP0003 ACSP1007 TAB 20 ACSP0049 ACSP1305 TAB 10
ACSP0006 ACSP1101 TAB 17 ACSP0050 ACSP1307 TAB 11
ACSP0007 ACSP1102 TAB 17 ACSP0051 ACSP1308 TAB 11
ACSP0008 ACSP1104 TAB 17 ACSP0052 ACSP1309 TAB 11
ACSP0009 ACSP1008 TAB 21 ACSP0053 ACSP1310 TAB 11
ACSP0010 ACSP1017 TAB 21 ACSP0054 ACSP1311 TAB 12
ACSP0011 ACSP1018 TAB 21 ACSP0055 ACSP1312 TAB 12
ACSP0012 ACSP1016 TAB 21 ACSP0056 ACSP1313 TAB 12
ACSP0013 ACSP1016 TAB 21 ACSP0057 ACSP1314 TAB 12
ACSP0014 ACSP1201 TAB 01 ACSP0058 ACSP1320 TAB 13
ACSP0015 ACSP1203 TAB 01 ACSP0059 ACSP1319 TAB 13
ACSP0016 ACSP1205 TAB 01 ACSP0060 ACSP1317 TAB 13
ACSP0017 ACSP1207 TAB 01 ACSP0061 ACSP1316 TAB 13
ACSP0018 ACSP1208 TAB 01 ACSP0062 ACSP1105 TAB 17
ACSP0019 ACSP1209 TAB 01 ACSP0063 ACSP1106 TAB 17
ACSP0020 ACSP1211 TAB 01 ACSP0064 ACSP1104 TAB 17
ACSP0021 ACSP1213 TAB 01 ACSP0065 ACSP1401 TAB 23
ACSP0022 ACSP1214 TAB 01 ACSP0066 ACSP1402 TAB 23
ACSP0023 ACSP1215 TAB 02 ACSP0067 ACSP1403 TAB 24
ACSP0024 ACSP1216 TAB 02 ACSP0068 ACSP1404 TAB 24
ACSP0025 ACSP1217 TAB 02 ACSP0069 ACSP1405 TAB 25
ACSP0026 ACSP1218 TAB 02 ACSP0070 ACSP1406 TAB 25
ACSP0027 ACSP1219 TAB 02 ACSP0071 ACSP1408 TAB 23
ACSP0028 ACSP1220 TAB 02 ACSP0072 ACSP1410 TAB 23
ACSP0029 ACSP1221 TAB 02 ACSP0073 ACSP1411 TAB 24
ACSP0030 ACSP1222 TAB 02 ACSP0074 ACSP1412 TAB 24
ACSP0031 ACSP1223 TAB 02 ACSP0075 ACSP1413 TAB 25
ACSP0032 ACSP1224 TAB 03 ACSP0076 ACSP1414 TAB 25
ACSP0033 ACSP1225 TAB 03 ACSP1001 G23/24 L-Sx TAB 20
ACSP0034 ACSP1015 TAB 22 ACSP1002 G23/24 L24Aj-Sx TAB 20
ACSP0035 ACSP1014 TAB 22 ACSP1003 G23/24 L24A-Sx TAB 20
ACSP0036 ACSP1014 TAB 22 ACSP1004 G23/24 Aj-Sx TAB 20
ACSP0037 ACSP1224 TAB 03 ACSP1005 G23/24 A-Sx TAB 20
ACSP0038 ACSP1225 TAB 03 ACSP1006 G24 L12Aj-Sx TAB 20
ACSP0039 ACSP1226 TAB 03 ACSP1007 G24 L12A-Sx TAB 20
ACSP0040 ACSP1227 TAB 03 ACSP1008 G23/24 TL-Sx TAB 21
ACSP0041 ACSP1228 TAB 03 ACSP1009 G23/24 TL24Aj-Sx TAB 21
ACSP0042 ACSP1229 TAB 03 ACSP1010 G23/24 TAj-Sx TAB 21
ACSP0043 ACSP1230 TAB 03 ACSP1011 G24 TL12Aj-Sx TAB 21
ACSP0044 ACSP1231 TAB 03 ACSP1012 G23/24 CL-Sx TAB 22
ACSP0045 ACSP1232 TAB 03 ACSP1013 G23/24 CL24Aj-Sx TAB 22
ACSP0046 ACSP1303 TAB 10 ACSP1014 G23/24 CAj-Sx TAB 22
Versions No.
Page 13
Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No. Versions No.
ACSP1015 G24 CL12Aj-Sx TAB 22 ACSP1221 Storm 6 TL24Aj-Sx TAB 02
ACSP1016 G23/24 TA-Sx TAB 21 ACSP1222 Storm 6 TAj-Sx TAB 02
ACSP1017 G23/24 TL24A-Sx TAB 21 ACSP1223 Storm 6 T-Sx TAB 02
ACSP1018 G24 TL12A-Sx TAB 21 ACSP1224 Storm 10 CL-Sx TAB 03
ACSP1019 G23/24 A-SCx TAB 52 ACSP1225 Storm 10 CL24Aj-Sx TAB 03
ACSP1019 G23/24 A-SCx TAB 52 ACSP1226 Storm 10 CL12Aj-Sx TAB 03
ACSP1020 G23/24 L-SCx TAB 52 ACSP1227 Storm 10 CAj-Sx TAB 03
ACSP1020 G23/24 L-SCx TAB 52 ACSP1228 Storm 10 C-Sx TAB 03
ACSP1021 G23/24 L24A-SCx TAB 52 ACSP1229 Storm 6 CL-Sx TAB 03
ACSP1022 G24 L12A-SCx TAB 52 ACSP1230 Storm 6 CL24Aj-Sx TAB 03
ACSP1101 Cruiser Sx TAB 17 ACSP1231 Storm 6 CAj-Sx TAB 03
ACSP1102 Cruiser L24-Sx TAB 17 ACSP1232 Storm 6 C-Sx TAB 03
ACSP1103 Cruiser L24Aj-Sx TAB 17 ACSP1233 Storm 10 TL12A-Sx TAB 02
ACSP1104 Cruiser L24A-Sx TAB 17 ACSP1234 Storm 10 TL24A-Sx TAB 02
ACSP1105 Cruiser FWD Sx TAB 17 ACSP1235 Storm 6 TA-Sx TAB 02
ACSP1106 Cruiser FWD L24-Sx TAB 17 ACSP1236 Storm 6 TL24A-Sx TAB 02
ACSP1107 Cruiser FWD L24Aj-Sx TAB 17 ACSP1237 Storm 10 TA-Sx TAB 02
ACSP1108 Cruiser FWD L24A-Sx TAB 17 ACSP1238 Storm 10 CA-Sx TAB 03
ACSP1109 Cruiser FWD L24-SCx TAB 50 ACSP1239 Storm 10 CL12A-Sx TAB 03
ACSP1110 Cruiser FWD L24A-SCx TAB 50 ACSP1240 Storm 10 CL24A-Sx TAB 03
ACSP1111 Cruiser FWD SCx TAB 50 ACSP1241 Storm 6 CA-Sx TAB 03
ACSP1112 Cruiser L24-SCx TAB 50 ACSP1242 Storm 6 CL24A-Sx TAB 03
ACSP1113 Cruiser L24A-SCx TAB 50 ACSP1243 Storm 10 C G80I L-Sx TAB 41
ACSP1114 Cruiser SCx TAB 50 ACSP1244 Storm 10 C G80I L24Aj-Sx TAB 41
ACSP1201 Storm 10 L-Sx TAB 01 ACSP1245 Storm 10 C G80I L24 A-Sx TAB 41
ACSP1202 Storm 10 L24Aj-Sx TAB 01 ACSP1246 Storm 10 C G80I L12Aj-Sx TAB 41
ACSP1203 Storm 10 L24A-Sx TAB 01 ACSP1247 Storm 10 C G80I L12A-Sx TAB 41
ACSP1204 Storm 10 L12Aj-Sx TAB 01 ACSP1248 Storm 10 C G80I -Sx TAB 41
ACSP1205 Storm 10 L12A-Sx TAB 01 ACSP1249 Storm 10 C G80I Aj-Sx TAB 41
ACSP1206 Storm 10 Aj-Sx TAB 01 ACSP1250 Storm 10 C G80I A-Sx TAB 41
ACSP1207 Storm 10 A-Sx TAB 01 ACSP1251 Storm 6 C G80I L-Sx TAB 41
ACSP1208 Storm 10 -Sx TAB 01 ACSP1252 Storm 6 C G80I L24Aj-Sx TAB 41
ACSP1209 Storm 6 L-Sx TAB 01 ACSP1253 Storm 6 C G80I L24A-Sx TAB 41
ACSP1210 Storm 6 L24Aj-Sx TAB 01 ACSP1254 Storm 6 C G80I -Sx TAB 41
ACSP1211 Storm 6 L24A-Sx TAB 01 ACSP1255 Storm 6 C G80I Aj-Sx TAB 41
ACSP1212 Storm 6 Aj-Sx TAB 01 ACSP1256 Storm 6 C G80I A-Sx TAB 41
ACSP1213 Storm 6 A-Sx TAB 01 ACSP1257 Storm 10 -SCx TAB 44
ACSP1214 Storm 6 -Sx TAB 01 ACSP1258 Storm 10 A-SCx TAB 44
ACSP1215 Storm 10 TL-Sx TAB 02 ACSP1259 Storm 10 L-SCx TAB 44
ACSP1216 Storm 10 TL24Aj-Sx TAB 02 ACSP1259 Storm 10 L-SCx TAB 44
ACSP1217 Storm 10 TL12Aj-Sx TAB 02 ACSP1260 Storm 10 L12A-SCx TAB 44
ACSP1218 Storm 10 TAj-Sx TAB 02 ACSP1261 Storm 10 L24A-SCx TAB 44
ACSP1219 Storm 10 T-Sx TAB 02 ACSP1262 Storm 6 -SCx TAB 44
ACSP1220 Storm 6 TL-Sx TAB 02 ACSP1263 Storm 6 A-SCx TAB 44
Page 14
Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No. Versions No.
ACSP1264 Storm 6 L-SCx TAB 44 ACSP1407 PE50 LAj-Sx TAB 23
ACSP1265 Storm 6 L24A-SCx TAB 44 ACSP1408 PE50 LA-Sx TAB 23
ACSP1301 G40 10 L-Sx TAB 10 ACSP1409 PE50 Aj-Sx TAB 23
ACSP1302 G40 10 LAj-Sx TAB 10 ACSP1410 PE50 A-Sx TAB 23
ACSP1303 G40 10 LA-Sx TAB 10 ACSP1411 PE50 TLAj-Sx TAB 24
ACSP1304 G40 6 L-Sx TAB 10 ACSP1412 PE50 TAj-Sx TAB 24
ACSP1305 G40 6 LAj-Sx TAB 10 ACSP1413 PE50 CLAj-Sx TAB 25
ACSP1306 G40 6 LA-Sx TAB 10 ACSP1414 PE50 CAj-Sx TAB 25
ACSP1307 G40 10 TL-Sx TAB 11 ACSP1415 PE42/46 C G80I L-Sx TAB 40
ACSP1308 G40 10 TLAj-Sx TAB 11 ACSP1416 PE42/46 C G80I -Sx TAB 40
ACSP1309 G40 6 TL-Sx TAB 11 ACSP1417 PE50 C G80I LAj-Sx TAB 40
ACSP1310 G40 6 TLAj-Sx TAB 11 ACSP1418 PE50 C G80I LA-Sx TAB 40
ACSP1311 G40 10 CL-Sx TAB 12 ACSP1419 PE50 C G80I Aj-Sx TAB 40
ACSP1312 G40 10 CLAj-Sx TAB 12 ACSP1420 PE50 C G80I A-Sx TAB 40
ACSP1313 G40 6 CL-Sx TAB 12 ACSP1421 PE42/46 -SCx TAB 53
ACSP1314 G40 6 CLAj-Sx TAB 12 ACSP1422 PE42/46 L-SCx TAB 53
ACSP1315 G40 10 L-Sx Hand TAB 13 ACSP1423 PE50 A-SCx TAB 53
ACSP1316 G40 10 LAj-Sx Hand TAB 13 ACSP1424 PE50 LA-SCx TAB 53
ACSP1317 G40 10 LA-Sx Hand TAB 13 ACSP1501 P2000 -Sx TAB 18
ACSP1318 G40 6 L-Sx Hand TAB 13 ACSP1502 P2000 Aj-Sx TAB 18
ACSP1319 G40 6 LAj-Sx Hand TAB 13 ACSP1503 P2000 A-Sx TAB 18
ACSP1320 G40 6 LA-Sx Hand TAB 13 ACSP1504 P2000 TAj-Sx TAB 19
ACSP1321 G40 10 TLA-Sx TAB 11 ACSP1505 P2000 T-Sx TAB 19
ACSP1322 G40 6 TLA-Sx TAB 11 ACSP1506 P2000 TA-Sx TAB 19
ACSP1323 G40 10 C G80I L-Sx TAB 43 ACSP1507 P2000 -SCx TAB 51
ACSP1324 G40 10 C G80I LAj-Sx TAB 43 ACSP1508 P2000 A-SCx TAB 51
ACSP1325 G40 10 C G80I LA-Sx TAB 43 ACSP1601 ST-HD 10 L-Sx TAB 04
ACSP1326 G40 6 C G80I L-Sx TAB 43 ACSP1602 ST-HD 10 L24Aj-Sx TAB 04
ACSP1327 G40 6 C G80I LAj-Sx TAB 43 ACSP1603 ST-HD 10 L24A-Sx TAB 04
ACSP1328 G40 6 C G80I LA-Sx TAB 43 ACSP1604 ST-HD 10 L12Aj-Sx TAB 04
ACSP1329 G40 10 L-SCx TAB 47 ACSP1605 ST-HD 10 L12A-Sx TAB 04
ACSP1330 G40 10 LA-SCx TAB 47 ACSP1606 ST-HD 10 -Sx TAB 04
ACSP1331 G40 6 L-SCx TAB 47 ACSP1607 ST-HD 10 Aj-Sx TAB 04
ACSP1332 G40 6 LA-SCx TAB 47 ACSP1608 ST-HD 10 A-Sx TAB 04
ACSP1333 G40 10 L-SCx Hand TAB 48 ACSP1609 ST-HD 6 L-Sx TAB 04
ACSP1334 G40 10 LA-SCx Hand TAB 48 ACSP1610 ST-HD 6 L24Aj-Sx TAB 04
ACSP1335 G40 6 L-SCx Hand TAB 48 ACSP1611 ST-HD 6 L24A-Sx TAB 04
ACSP1336 G40 6 LA-SCx Hand TAB 48 ACSP1612 ST-HD 6 -Sx TAB 04
ACSP1401 PE42/46 L-Sx TAB 23 ACSP1613 ST-HD 6 Aj-Sx TAB 04
ACSP1402 PE42/46 -Sx TAB 23 ACSP1614 ST-HD 6 A-Sx TAB 04
ACSP1403 PE42/46 TL-Sx TAB 24 ACSP1615 ST-HD 10 TL-Sx TAB 05
ACSP1404 PE42/46 T-Sx TAB 24 ACSP1616 ST-HD 10 TL24Aj-Sx TAB 05
ACSP1405 PE42/46 CL-Sx TAB 25 ACSP1617 ST-HD 10 TL24A-Sx TAB 05
ACSP1406 PE42/46 C-Sx TAB 25 ACSP1618 ST-HD 10 TL12Aj-Sx TAB 05
Page 15
Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No. Versions No.
ACSP1619 ST-HD 10 TL12A-Sx TAB 05 ACSP1662 ST-HD 6 -SCx TAB 45
ACSP1620 ST-HD 10 T-Sx TAB 05 ACSP1663 ST-HD 6 A-SCx TAB 45
ACSP1621 ST-HD 10 TAj-Sx TAB 05 ACSP1664 ST-HD 6 L-SCx TAB 45
ACSP1622 ST-HD 10 TA-Sx TAB 05 ACSP1665 ST-HD 6 L24A-SCx TAB 45
ACSP1623 ST-HD 6 TL-Sx TAB 05 ACSP1701 ST-SW 10 L-Sx TAB 07
ACSP1624 ST-HD 6 TL24Aj-Sx TAB 05 ACSP1702 ST-SW 10 L24Aj-Sx TAB 07
ACSP1625 ST-HD 6 TL24A-Sx TAB 05 ACSP1703 ST-SW 10 L24A-Sx TAB 07
ACSP1626 ST-HD 6 T-Sx TAB 05 ACSP1704 ST-SW 10 -Sx TAB 07
ACSP1627 ST-HD 6 TAj-Sx TAB 05 ACSP1705 ST-SW 10 Aj-Sx TAB 07
ACSP1628 ST-HD 6 TA-Sx TAB 05 ACSP1706 ST-SW 10 A-Sx TAB 07
ACSP1629 ST-HD 10 CL-Sx TAB 06 ACSP1715 ST-SW 10 TL24A-Sx TAB 08
ACSP1630 ST-HD 10 CL24Aj-Sx TAB 06 ACSP1716 ST-SW 10 T-Sx TAB 08
ACSP1631 ST-HD 10 CL12Aj-Sx TAB 06 ACSP1717 ST-SW 10 TAj-Sx TAB 08
ACSP1632 ST-HD 10 C-Sx TAB 06 ACSP1718 ST-SW 10 TA-Sx TAB 08
ACSP1633 ST-HD 10 CAj-Sx TAB 06 ACSP1719 ST-SW 6 TL-Sx TAB 08
ACSP1634 ST-HD 6 CL-Sx TAB 06 ACSP1720 ST-SW 6 TL24Aj-Sx TAB 08
ACSP1635 ST-HD 6 CL24Aj-Sx TAB 06 ACSP1721 ST-SW 6 TL24A-Sx TAB 08
ACSP1636 ST-HD 6 C-Sx TAB 06 ACSP1722 ST-SW 6 T-Sx TAB 08
ACSP1637 ST-HD 6 CAj-Sx TAB 06 ACSP1723 ST-SW 6 TAj-Sx TAB 08
ACSP1638 ST-HD 10 CA-Sx TAB 06 ACSP1724 ST-SW 6 TA-Sx TAB 08
ACSP1639 ST-HD 10 CL12A-Sx TAB 06 ACSP1725 ST-SW 10 CL-Sx TAB 09
ACSP1640 ST-HD 10 CL24A-Sx TAB 06 ACSP1726 ST-SW 10 CL24Aj-Sx TAB 09
ACSP1641 ST-HD 6 CA-Sx TAB 06 ACSP1727 ST-SW 10 C-Sx TAB 09
ACSP1642 ST-HD 6 CL24A-Sx TAB 06 ACSP1728 ST-SW 10 CAj-Sx TAB 09
ACSP1643 ST-HD 10 C G80I L-Sx TAB 42 ACSP1729 ST-SW 6 CL-Sx TAB 09
ACSP1644 ST-HD 10 C G80I L24Aj-Sx TAB 42 ACSP1730 ST-SW 6 CL24Aj-Sx TAB 09
ACSP1645 ST-HD 10 C G80I L24A-Sx TAB 42 ACSP1731 ST-SW 6 C-Sx TAB 09
ACSP1646 ST-HD 10 C G80I L12Aj-Sx TAB 42 ACSP1732 ST-SW 6 CAj-Sx TAB 09
ACSP1647 ST-HD 10 C G80I L12A-Sx TAB 42 ACSP1733 ST-SW 10 CA-Sx TAB 09
ACSP1648 ST-HD 10 C G80I -Sx TAB 42 ACSP1734 ST-SW 10 CL24A-Sx TAB 09
ACSP1649 ST-HD 10 C G80I Aj-Sx TAB 42 ACSP1735 ST-SW 6 CA-Sx TAB 09
ACSP1650 ST-HD 10 C G80I A-Sx TAB 42 ACSP1736 ST-SW 6 CL24A-Sx TAB 09
ACSP1651 ST-HD 6 C G80I L-Sx TAB 42 ACSP1737 ST-SW 10 -SCx TAB 46
ACSP1652 ST-HD 6 C G80I L24Aj-Sx TAB 42 ACSP1738 ST-SW 10 A-SCx TAB 46
ACSP1653 ST-HD 6 C G80I L24A-Sx TAB 42 ACSP1739 ST-SW 10 L-SCx TAB 46
ACSP1654 ST-HD 6 C G80I -Sx TAB 42 ACSP1740 ST-SW 10 L24A-SCx TAB 46
ACSP1655 ST-HD 6 C G80I Aj-Sx TAB 42 ACSP1741 ST-SW 6 -SCx TAB 46
ACSP1656 ST-HD 6 C G80I A-Sx TAB 42 ACSP1742 ST-SW 6 A-SCx TAB 46
ACSP1657 ST-HD 10 -SCx TAB 45 ACSP1743 ST-SW 6 L-SCx TAB 46
ACSP1658 ST-HD 10 A-SCx TAB 45 ACSP1744 ST-SW 6 L24A-SCx TAB 46
ACSP1659 ST-HD 10 L-SCx TAB 45 ACSP1801 ACSP1828 TAB 14
ACSP1659 ST-HD 10 L-SCx TAB 45 ACSP1802 ACSP1830 TAB 14
ACSP1660 ST-HD 10 L12A-SCx TAB 45 ACSP1803 ACSP1829 TAB 14
ACSP1661 ST-HD 10 L24A-SCx TAB 45 ACSP1804 ACSP1820 TAB 14
Page 16
Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No. Versions No.
ACSP1805 ACSP1821 TAB 14 ACSP1907 Twister RWD -Sx TAB 26
ACSP1806 ACSP1822 TAB 14 ACSP1908 Twister RWD Aj-Sx TAB 26
ACSP1807 ACSP1831 TAB 15 ACSP1909 Twister RWD A-Sx TAB 26
ACSP1808 ACSP1833 TAB 15 ACSP1910 Twister FWD L-Sx TAB 26
ACSP1809 ACSP1832 TAB 15 ACSP1910 Twister FWD L-Sx TAB 26
ACSP1810 ACSP1823 TAB 15 ACSP1911 Twister FWD L24Aj-Sx TAB 26
ACSP1811 ACSP1824 TAB 15 ACSP1912 Twister FWD L24A-Sx TAB 26
ACSP1812 ACSP1825 TAB 15 ACSP1914 Twister FWD L12Aj-Sx TAB 26
ACSP1813 ACSP1834 TAB 16 ACSP1915 Twister FWD L12A-Sx TAB 26
ACSP1814 ACSP1835 TAB 16 ACSP1916 Twister FWD -Sx TAB 26
ACSP1815 ACSP1826 TAB 16 ACSP1917 Twister FWD Aj-Sx TAB 26
ACSP1816 ACSP1827 TAB 16 ACSP1918 Twister FWD A-Sx TAB 26
ACSP1820 G40-N 6 L-Sx TAB 14 ACSP1919 Twister RWD TL-Sx TAB 27
ACSP1821 G40-N 6 LAj-Sx TAB 14 ACSP1919 Twister RWD TL-Sx TAB 27
ACSP1822 G40-N 6 LA-Sx TAB 14 ACSP1920 Twister RWD TL24Aj-Sx TAB 27
ACSP1823 G40-N 6 TL-Sx TAB 15 ACSP1921 Twister RWD TL24A-Sx TAB 27
ACSP1824 G40-N 6 TLAj-Sx TAB 15 ACSP1923 Twister RWD TL12Aj-Sx TAB 27
ACSP1825 G40-N 6 TLA-Sx TAB 15 ACSP1924 Twister RWD TL12A-Sx TAB 27
ACSP1826 G40-N 6 CL-Sx TAB 16 ACSP1925 Twister RWD T-Sx TAB 27
ACSP1827 G40-N 6 CLAj-Sx TAB 16 ACSP1926 Twister RWD TAj-Sx TAB 27
ACSP1828 G40-N 10 L-Sx TAB 14 ACSP1927 Twister RWD TA-Sx TAB 27
ACSP1829 G40-N 10 LA-Sx TAB 14 ACSP1928 Twister FWD TL-Sx TAB 27
ACSP1830 G40-N 10 LAj-Sx TAB 14 ACSP1928 Twister FWD TL-Sx TAB 27
ACSP1831 G40-N 10 TL-Sx TAB 15 ACSP1929 Twister FWD TL24Aj-Sx TAB 27
ACSP1832 G40-N 10 TLA-Sx TAB 15 ACSP1930 Twister FWD TL24A-Sx TAB 27
ACSP1833 G40-N 10 TLAj-Sx TAB 15 ACSP1932 Twister FWD TL12Aj-Sx TAB 27
ACSP1834 G40-N 10 CL-Sx TAB 16 ACSP1933 Twister FWD TL12A-Sx TAB 27
ACSP1835 G40-N 10 CLAj-Sx TAB 16 ACSP1934 Twister FWD T-Sx TAB 27
ACSP1836 G40-N 10 C G80I L-Sx TAB 39 ACSP1935 Twister FWD TAj-Sx TAB 27
ACSP1837 G40-N 10 C G80I LAj-Sx TAB 39 ACSP1936 Twister FWD TA-Sx TAB 27
ACSP1838 G40-N 10 C G80I LA-Sx TAB 39 ACSP1937 Twister RWD CL-Sx TAB 28
ACSP1839 G40-N 6 C G80I L-Sx TAB 39 ACSP1937 Twister RWD CL-Sx TAB 28
ACSP1840 G40-N 6 C G80I LAj-Sx TAB 39 ACSP1938 Twister RWD CL24Aj-Sx TAB 28
ACSP1841 G40-N 6 C G80I LA-Sx TAB 39 ACSP1939 Twister RWD CL24 A-Sx TAB 28
ACSP1842 G40-N 10 L-SCx TAB 49 ACSP1941 Twister RWD CL12Aj-Sx TAB 28
ACSP1843 G40-N 10 LA-SCx TAB 49 ACSP1942 Twister RWD CL12A-Sx TAB 28
ACSP1844 G40-N 6 L-SCx TAB 49 ACSP1943 Twister RWD C-Sx TAB 28
ACSP1845 G40-N 6 LA-SCx TAB 49 ACSP1944 Twister RWD CAj-Sx TAB 28
ACSP1901 Twister RWD L-Sx TAB 26 ACSP1945 Twister RWD CA-Sx TAB 28
ACSP1901 Twister RWD L-Sx TAB 26 ACSP1946 Twister FWD CL-Sx TAB 28
ACSP1902 Twister RWD L24Aj-Sx TAB 26 ACSP1946 Twister FWD CL-Sx TAB 28
ACSP1903 Twister RWD L24A-Sx TAB 26 ACSP1947 Twister FWD CL24Aj-Sx TAB 28
ACSP1905 Twister RWD L12Aj-Sx TAB 26 ACSP1948 Twister FWD CL24 A-Sx TAB 28
ACSP1906 Twister RWD L12A-Sx TAB 26 ACSP1950 Twister FWD CL12Aj-Sx TAB 28
Page 17
Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No. Versions No.
ACSP1951 Twister FWD CL12A-Sx TAB 28 ACSP2111 Storm 02 6 L24A-Sx TAB 30
ACSP1952 Twister FWD C-Sx TAB 28 ACSP2112 Storm 02 6 Aj-Sx TAB 30
ACSP1953 Twister FWD CAj-Sx TAB 28 ACSP2113 Storm 02 6 A-Sx TAB 30
ACSP1954 Twister FWD CA-Sx TAB 28 ACSP2114 Storm 02 6 -Sx TAB 30
ACSP1955 Twister RWD C G80I L-Sx TAB 38 ACSP2115 Storm 02 10 TL-Sx TAB 31
ACSP1956 Twister RWD C G80I L24Aj-Sx TAB 38 ACSP2116 Storm 02 10 TL24Aj-Sx TAB 31
ACSP1957 Twister RWD C G80I L24 A-Sx TAB 38 ACSP2117 Storm 02 10 TL12Aj-Sx TAB 31
ACSP1958 Twister RWD C G80I L12Aj-Sx TAB 38 ACSP2118 Storm 02 10 TAj-Sx TAB 31
ACSP1959 Twister RWD C G80I L12A-Sx TAB 38 ACSP2119 Storm 02 10 T-Sx TAB 31
ACSP1960 Twister RWD C G80I -Sx TAB 38 ACSP2120 Storm 02 6 TL-Sx TAB 31
ACSP1961 Twister RWD C G80I Aj-Sx TAB 38 ACSP2121 Storm 02 6 TL24Aj-Sx TAB 31
ACSP1962 Twister RWD C G80I A-Sx TAB 38 ACSP2122 Storm 02 6 TAj-Sx TAB 31
ACSP1963 Twister FWD C G80I L-Sx TAB 38 ACSP2123 Storm 02 6 T-Sx TAB 31
ACSP1964 Twister FWD C G80I L24Aj-Sx TAB 38 ACSP2124 Storm 02 10 CL-Sx TAB 32
ACSP1965 Twister FWD C G80I L24 A-Sx TAB 38 ACSP2125 Storm 02 10 CL24Aj-Sx TAB 32
ACSP1966 Twister FWD C G80I L12Aj-Sx TAB 38 ACSP2126 Storm 02 10 CL12Aj-Sx TAB 32
ACSP1967 Twister FWD C G80I L12A-Sx TAB 38 ACSP2127 Storm 02 10 CAj-Sx TAB 32
ACSP1968 Twister FWD C G80I -Sx TAB 38 ACSP2128 Storm 02 10 C-Sx TAB 32
ACSP1969 Twister FWD C G80I Aj-Sx TAB 38 ACSP2129 Storm 02 6 CL-Sx TAB 32
ACSP1970 Twister FWD C G80I A-Sx TAB 38 ACSP2130 Storm 02 6 CL24Aj-Sx TAB 32
ACSP1971 Twister FWD -SCx TAB 54 ACSP2131 Storm 02 6 CAj-Sx TAB 32
ACSP1972 Twister FWD A-SCx TAB 54 ACSP2132 Storm 02 6 C-Sx TAB 32
ACSP1973 Twister FWD L-SCx TAB 54 ACSP2133 Storm 02 10 TL12A-Sx TAB 31
ACSP1973 Twister FWD L-SCx TAB 54 ACSP2134 Storm 02 10 TL24A-Sx TAB 31
ACSP1974 Twister FWD L12A-SCx TAB 54 ACSP2135 Storm 02 6 TA-Sx TAB 31
ACSP1975 Twister FWD L24A-SCx TAB 54 ACSP2136 Storm 02 6 TL24A-Sx TAB 31
ACSP1976 Twister RWD -SCx TAB 54 ACSP2137 Storm 02 10 TA-Sx TAB 31
ACSP1977 Twister RWD A-SCx TAB 54 ACSP2138 Storm 02 10 CA-Sx TAB 32
ACSP1978 Twister RWD L-SCx TAB 54 ACSP2139 Storm 02 10 CL12A-Sx TAB 32
ACSP1978 Twister RWD L-SCx TAB 54 ACSP2140 Storm 02 10 CL24 A-Sx TAB 32
ACSP1979 Twister RWD L12A-SCx TAB 54 ACSP2141 Storm 02 6 CA-Sx TAB 32
ACSP1980 Twister RWD L24A-SCx TAB 54 ACSP2142 Storm 02 6 CL24A-Sx TAB 32
ACSP2001 ACSP2114 TAB 30 ACSP2143 Storm 02 10 C G80I L-Sx TAB 37
ACSP2002 ACSP2109 TAB 30 ACSP2144 Storm 02 10 C G80I L24Aj-Sx TAB 37
ACSP2101 Storm 02 10 L-Sx TAB 30 ACSP2145 Storm 02 10 C G80I L24 A-Sx TAB 37
ACSP2102 Storm 02 10 L24Aj-Sx TAB 30 ACSP2146 Storm 02 10 C G80I L12Aj-Sx TAB 37
ACSP2103 Storm 02 10 L24A-Sx TAB 30 ACSP2147 Storm 02 10 C G80I L12A-Sx TAB 37
ACSP2104 Storm 02 10 L12Aj-Sx TAB 30 ACSP2148 Storm 02 10 C G80I -Sx TAB 37
ACSP2105 Storm 02 10 L12A-Sx TAB 30 ACSP2149 Storm 02 10 C G80I Aj-Sx TAB 37
ACSP2106 Storm 02 10 Aj-Sx TAB 30 ACSP2150 Storm 02 10 C G80I A-Sx TAB 37
ACSP2107 Storm 02 10 A-Sx TAB 30 ACSP2151 Storm 02 6 C G80I L-Sx TAB 37
ACSP2108 Storm 02 10 -Sx TAB 30 ACSP2152 Storm 02 6 C G80I L24Aj-Sx TAB 37
ACSP2109 Storm 02 6 L-Sx TAB 30 ACSP2153 Storm 02 6 C G80I L24A-Sx TAB 37
ACSP2110 Storm 02 6 L24Aj-Sx TAB 30 ACSP2154 Storm 02 6 C G80I -Sx TAB 37
Page 18
Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No.
ACSP2155 Storm 02 6 C G80I Aj-Sx TAB 37 ACSP2233 Storm 02 HD10 CAj-Sx TAB 35
ACSP2156 Storm 02 6 C G80I A-Sx TAB 37 ACSP2234 Storm 02 HD6 CL-Sx TAB 35
ACSP2157 Storm 02 10 -SCx TAB 55 ACSP2235 Storm 02 HD6 CL24Aj-Sx TAB 35
ACSP2158 Storm 02 10 A-SCx TAB 55 ACSP2236 Storm 02 HD6 C-Sx TAB 35
ACSP2159 Storm 02 10 L-SCx TAB 55 ACSP2237 Storm 02 HD6 CAj-Sx TAB 35
ACSP2159 Storm 02 10 L-SCx TAB 55 ACSP2238 Storm 02 HD10 CA-Sx TAB 35
ACSP2160 Storm 02 10 L12A-SCx TAB 55 ACSP2239 Storm 02 HD10 CL12A-Sx TAB 35
ACSP2161 Storm 02 10 L24A-SCx TAB 55 ACSP2240 Storm 02 HD10 CL24A-Sx TAB 35
ACSP2162 Storm 02 6 -SCx TAB 55 ACSP2241 Storm 02 HD6 CA-Sx TAB 35
ACSP2163 Storm 02 6 A-SCx TAB 55 ACSP2242 Storm 02 HD6 CL24A-Sx TAB 35
ACSP2164 Storm 02 6 L-SCx TAB 55 ACSP2243 Storm 02 HD10 C G80I L-Sx TAB 36
ACSP2165 Storm 02 6 L24A-SCx TAB 55 ACSP2244 Storm 02 HD10 C G80I L24Aj-Sx TAB 36
ACSP2201 Storm 02 HD10 L-Sx TAB 33 ACSP2245 Storm 02 HD10 C G80I L24A-Sx TAB 36
ACSP2202 Storm 02 HD10 L24Aj-Sx TAB 33 ACSP2246 Storm 02 HD10 C G80I L12Aj-Sx TAB 36
ACSP2203 Storm 02 HD10 L24A-Sx TAB 33 ACSP2247 Storm 02 HD10 C G80I L12A-Sx TAB 36
ACSP2204 Storm 02 HD10 L12Aj-Sx TAB 33 ACSP2248 Storm 02 HD10 C G80I -Sx TAB 36
ACSP2205 Storm 02 HD10 L12A-Sx TAB 33 ACSP2249 Storm 02 HD10 C G80I Aj-Sx TAB 36
ACSP2206 Storm 02 HD10 -Sx TAB 33 ACSP2250 Storm 02 HD10 C G80I A-Sx TAB 36
ACSP2207 Storm 02 HD10 Aj-Sx TAB 33 ACSP2251 Storm 02 HD6 C G80I L-Sx TAB 36
ACSP2208 Storm 02 HD10 A-Sx TAB 33 ACSP2252 Storm 02 HD6 C G80I L24Aj-Sx TAB 36
ACSP2209 Storm 02 HD6 L-Sx TAB 33 ACSP2253 Storm 02 HD6 C G80I L24A-Sx TAB 36
ACSP2210 Storm 02 HD6 L24Aj-Sx TAB 33 ACSP2254 Storm 02 HD6 C G80I -Sx TAB 36
ACSP2211 Storm 02 HD6 L24A-Sx TAB 33 ACSP2255 Storm 02 HD6 C G80I Aj-Sx TAB 36
ACSP2212 Storm 02 HD6 -Sx TAB 33 ACSP2256 Storm 02 HD6 C G80I A-Sx TAB 36
ACSP2213 Storm 02 HD6 Aj-Sx TAB 33 ACSP2257 Storm 02 HD10 -SCx TAB 56
ACSP2214 Storm 02 HD6 A-Sx TAB 33 ACSP2258 Storm 02 HD10 A-SCx TAB 56
ACSP2215 Storm 02 HD10 TL-Sx TAB 34 ACSP2259 Storm 02 HD10 L-SCx TAB 56
ACSP2216 Storm 02 HD10 TL24Aj-Sx TAB 34 ACSP2259 Storm 02 HD10 L-SCx TAB 56
ACSP2217 Storm 02 HD10 TL24A-Sx TAB 34 ACSP2260 Storm 02 HD10 L12A-SCx TAB 56
ACSP2218 Storm 02 HD10 TL12Aj-Sx TAB 34 ACSP2261 Storm 02 HD10 L24A-SCx TAB 56
ACSP2219 Storm 02 HD10 TL12A-Sx TAB 34 ACSP2262 Storm 02 HD6 -SCx TAB 56
ACSP2220 Storm 02 HD10 T-Sx TAB 34 ACSP2263 Storm 02 HD6 A-SCx TAB 56
ACSP2221 Storm 02 HD10 TAj-Sx TAB 34 ACSP2264 Storm 02 HD6 L-SCx TAB 56
ACSP2222 Storm 02 HD10 TA-Sx TAB 34 ACSP2265 Storm 02 HD6 L24A-SCx TAB 56
ACSP2223 Storm 02 HD6 TL-Sx TAB 34 ACSP2301 M95 RWD 10 L12A-SCx TAB 57
ACSP2224 Storm 02 HD6 TL24Aj-Sx TAB 34 ACSP2302 M95 RWD 10 L-SCx TAB 57
ACSP2225 Storm 02 HD6 TL24A-Sx TAB 34 ACSP2303 M95 RWD 10 L24A-SCx TAB 57
ACSP2226 Storm 02 HD6 T-Sx TAB 34 ACSP2304 M95 RWD 10 A-SCx TAB 57
ACSP2227 Storm 02 HD6 TAj-Sx TAB 34 ACSP2305 M95 RWD 10 -SCx TAB 57
ACSP2228 Storm 02 HD6 TA-Sx TAB 34 ACSP2306 M95 RWD 6 L24A-SCx TAB 57
ACSP2229 Storm 02 HD10 CL-Sx TAB 35 ACSP2307 M95 RWD 6 L-SCx TAB 57
ACSP2230 Storm 02 HD10 CL24Aj-Sx TAB 35 ACSP2308 M95 RWD 6 A-SCx TAB 57
ACSP2231 Storm 02 HD10 CL12Aj-Sx TAB 35 ACSP2309 M95 RWD 6 -SCx TAB 57
ACSP2232 Storm 02 HD10 C-Sx TAB 35 ACSP2310 M95 FWD 8 L12A-SCx TAB 57
Versions No.
Page 19
Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No. Versions No.
ACSP2311 M95 FWD 8 L-SCx TAB 57 ACSP2820 Storm 03 HD6 TL-Sx TAB 68
ACSP2312 M95 FWD 8 L24A-SCx TAB 57 ACSP2821 Storm 03 HD6 TL24Aj-Sx TAB 68
ACSP2313 M95 FWD 8 A-SCx TAB 57 ACSP2822 Storm 03 HD6 TAj-Sx TAB 68
ACSP2314 M95 FWD 8 -SCx TAB 57 ACSP2823 Storm 03 HD6 T-Sx TAB 68
ACSP2315 M95 FWD 6 L24A-SCx TAB 57 ACSP2824 Storm 03 HD10 CL-Sx TAB 69
ACSP2316 M95 FWD 6 L-SCx TAB 57 ACSP2825 Storm 03 HD10 CL24Aj-Sx TAB 69
ACSP2317 M95 FWD 6 A-SCx TAB 57 ACSP2826 Storm 03 HD10 CL12Aj-Sx TAB 68
ACSP2318 M95 FWD 6 -SCx TAB 57 ACSP2827 Storm 03 HD10 CAj-Sx TAB 69
ACSP2401 Mistral RWD -D1-x TAB 58 ACSP2828 Storm 03 HD10 C-Sx TAB 69
ACSP2402 Mistral plus RWD A-X1-x TAB 59 ACSP2829 Storm 03 HD6 CL-Sx TAB 69
ACSP2403 Mistral plus RWD LA-X1-x TAB 59 ACSP2830 Storm 03 HD6 CL24Aj-Sx TAB 69
ACSP2501 Mistral RWD -D2-x TAB 60 ACSP2831 Storm 03 HD6 CAj-Sx TAB 69
ACSP2502 Mistral plus RWD A-X2-x TAB 61 ACSP2832 Storm 03 HD6 C-Sx TAB 69
ACSP2503 Mistral plus RWD LA-X2-x TAB 61 ACSP2833 Storm 03 HD10 TL12A-Sx TAB 68
ACSP2504 Mistral plus FWD A-X2-x TAB 61 ACSP2834 Storm 03 HD10 TL24A-Sx TAB 68
ACSP2505 Mistral plus FWD LA-X2-x TAB 61 ACSP2835 Storm 03 HD6 TA-Sx TAB 68
ACSP2601 Harrier Plus HP-SCx TAB 62 ACSP2836 Storm 03 HD6 TL24A-Sx TAB 68
ACSP2602 Harrier Plus HP-Sx TAB 63 ACSP2837 Storm 03 HD10 TA-Sx TAB 68
ACSP2603 Harrier Plus HP-T-Sx TAB 63 ACSP2838 Storm 03 HD10 CA-Sx TAB 69
ACSP2604 Harrier Plus HP-C-Sx TAB 63 ACSP2839 Storm 03 HD10 CL12A-Sx TAB 69
ACSP2701 Spectra Plus SP-SCx TAB 64 ACSP2840 Storm 03 HD10 CL24 A-Sx TAB 69
ACSP2702 Spectra Plus SP-Sx TAB 65 ACSP2841 Storm 03 HD6 CA-Sx TAB 69
ACSP2703 Spectra Plus SP-T-Sx TAB 65 ACSP2842 Storm 03 HD6 CL24A-Sx TAB 69
ACSP2704 Spectra Plus SP-C-Sx TAB 65 ACSP2843 Storm 03 HD10 C G80I L-Sx TAB 70
ACSP2705 Spectra Plus SP DL40-x TAB 66 ACSP2844 Storm 03 HD10 C G80I L24Aj-Sx TAB 70
ACSP2801 Storm 03 HD10 L-Sx TAB 67 ACSP2845 Storm 03 HD10 C G80I L24 A-Sx TAB 70
ACSP2802 Storm 03 HD10 L24Aj-Sx TAB 67 ACSP2846 Storm 03 HD10 C G80I L12Aj-Sx TAB 70
ACSP2803 Storm 03 HD10 L24A-Sx TAB 67 ACSP2847 Storm 03 HD10 C G80I L12A-Sx TAB 70
ACSP2804 Storm 03 HD10 L12Aj-Sx TAB 67 ACSP2848 Storm 03 HD10 C G80I -Sx TAB 70
ACSP2805 Storm 03 HD10 L12A-Sx TAB 67 ACSP2849 Storm 03 HD10 C G80I Aj-Sx TAB 70
ACSP2806 Storm 03 HD10 Aj-Sx TAB 67 ACSP2850 Storm 03 HD10 C G80I A-Sx TAB 70
ACSP2807 Storm 03 HD10 A-Sx TAB 67 ACSP2851 Storm 03 HD6 C G80I L-Sx TAB 70
ACSP2808 Storm 03 HD10 -Sx TAB 67 ACSP2852 Storm 03 HD6 C G80I L24Aj-Sx TAB 70
ACSP2809 Storm 03 HD6 L-Sx TAB 67 ACSP2853 Storm 03 HD6 C G80I L24A-Sx TAB 70
ACSP2810 Storm 03 HD6 L24Aj-Sx TAB 67 ACSP2854 Storm 03 HD6 C G80I -Sx TAB 70
ACSP2811 Storm 03 HD6 L24A-Sx TAB 67 ACSP2855 Storm 03 HD6 C G80I Aj-Sx TAB 70
ACSP2812 Storm 03 HD6 Aj-Sx TAB 67 ACSP2856 Storm 03 HD6 C G80I A-Sx TAB 70
ACSP2813 Storm 03 HD6 A-Sx TAB 67 ACSP2857 Storm 03 HD10 -SCx TAB 71
ACSP2814 Storm 03 HD6 -Sx TAB 67 ACSP2858 Storm 03 HD10 A-SCx TAB 71
ACSP2815 Storm 03 HD10 TL-Sx TAB 68 ACSP2859 Storm 03 HD10 L-SCx TAB 71
ACSP2816 Storm 03 HD10 TL24Aj-Sx TAB 68 ACSP2860 Storm 03 HD10 L12A-SCx TAB 71
ACSP2817 Storm 03 HD10 TL12Aj-Sx TAB 68 ACSP2861 Storm 03 HD10 L24A-SCx TAB 71
ACSP2818 Storm 03 HD10 TAj-Sx TAB 68 ACSP2862 Storm 03 HD6 -SCx TAB 71
ACSP2819 Storm 03 HD10 T-Sx TAB 68 ACSP2863 Storm 03 HD6 A-SCx TAB 71
Page 20
Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No. Versions No.
ACSP2864 Storm 03 HD6 L-SCx TAB 71 ACSP2983 Storm 03 HD6 DL24Aj-Sx TAB 80
ACSP2865 Storm 03 HD6 L24A-SCx TAB 71 ACSP2984 Storm 03 HD6 DL24A-Sx TAB 80
ACSP2865 Storm 03 HD6 L24A-SCx TAB 71 ACSP2985 Storm 03 HD6 D-Sx TAB 80
ACSP2909 Storm 03 6 L-Sx TAB 76 ACSP2986 Storm 03 HD6 DAj-Sx TAB 80
ACSP2910 Storm 03 6 L24Aj-Sx TAB 76 ACSP2987 Storm 03 HD6 DA-Sx TAB 80
ACSP2911 Storm 03 6 L24A-Sx TAB 76 ACSP3057 Storm 03 TT10 -SCx TAB 81
ACSP2912 Storm 03 6 Aj-Sx TAB 76 ACSP3058 Storm 03 TT10 A-SCx TAB 81
ACSP2913 Storm 03 6 A-Sx TAB 76 ACSP3059 Storm 03 TT10 L-SCx TAB 81
ACSP2914 Storm 03 6 -Sx TAB 76 ACSP3061 Storm 03 TT10 L24A-SCx TAB 81
ACSP2920 Storm 03 6 TL-Sx TAB 75 ACSP3062 Storm 03 TT6 -SCx TAB 81
ACSP2921 Storm 03 6 TL24Aj-Sx TAB 75 ACSP3063 Storm 03 TT6 A-SCx TAB 81
ACSP2922 Storm 03 6 TAj-Sx TAB 75 ACSP3064 Storm 03 TT6 L-SCx TAB 81
ACSP2923 Storm 03 6 T-Sx TAB 75 ACSP3065 Storm 03 TT6 L24A-SCx TAB 81
ACSP2929 Storm 03 6 CL-Sx TAB 74 ACSP3090 Storm 03 TT12 L-SCx TAB 81
ACSP2930 Storm 03 6 CL24Aj-Sx TAB 74 ACSP3091 Storm 03 TT12 L24A-SCx TAB 81
ACSP2931 Storm 03 6 CAj-Sx TAB 74 ACSP3092 Storm 03 TT12 -SCx TAB 81
ACSP2932 Storm 03 6 C-Sx TAB 74 ACSP3093 Storm 03 TT12 A-SCx TAB 81
ACSP2935 Storm 03 6 TA-Sx TAB 75 ACSP3101 Tornado HD8 L-Sx TAB 85
ACSP2936 Storm 03 6 TL24A-Sx TAB 75 ACSP3102 Tornado HD8 L24Aj-Sx TAB 85
ACSP2941 Storm 03 6 CA-Sx TAB 74 ACSP3103 Tornado HD8 L24A-Sx TAB 85
ACSP2942 Storm 03 6 CL24A-Sx TAB 74 ACSP3106 Tornado HD8 Aj-Sx TAB 85
ACSP2951 Storm 03 6 C G80I L-Sx TAB 73 ACSP3107 Tornado HD8 A-Sx TAB 85
ACSP2952 Storm 03 6 C G80I L24Aj-Sx TAB 73 ACSP3108 Tornado HD8 -Sx TAB 85
ACSP2953 Storm 03 6 C G80I L24A-Sx TAB 73 ACSP3109 Tornado 6 L-Sx TAB 85
ACSP2954 Storm 03 6 C G80I -Sx TAB 73 ACSP3110 Tornado 6 L24Aj-Sx TAB 85
ACSP2955 Storm 03 6 C G80I Aj-Sx TAB 73 ACSP3111 Tornado 6 L24A-Sx TAB 85
ACSP2956 Storm 03 6 C G80I A-Sx TAB 73 ACSP3112 Tornado 6 Aj-Sx TAB 85
ACSP2962 Storm 03 6 -SCx TAB 72 ACSP3113 Tornado 6 A-Sx TAB 85
ACSP2963 Storm 03 6 A-SCx TAB 72 ACSP3114 Tornado 6 -Sx TAB 85
ACSP2964 Storm 03 6 L-SCx TAB 72 ACSP3115 Tornado HD8 TL-Sx TAB 86
ACSP2965 Storm 03 6 L24A-SCx TAB 72 ACSP3116 Tornado HD8 TL24Aj-Sx TAB 86
ACSP2966 Storm 03 6 DL-SCx TAB 79 ACSP3118 Tornado HD8 TAj-Sx TAB 86
ACSP2967 Storm 03 6 DL24Aj-Sx TAB 79 ACSP3119 Tornado HD8 T-Sx TAB 86
ACSP2968 Storm 03 6 DL24A-Sx TAB 79 ACSP3120 Tornado 6 TL-Sx TAB 86
ACSP2969 Storm 03 6 D-Sx TAB 79 ACSP3121 Tornado 6 TL24Aj-Sx TAB 86
ACSP2970 Storm 03 6 DAj-Sx TAB 79 ACSP3122 Tornado 6 TAj-Sx TAB 86
ACSP2971 Storm 03 6 DA-Sx TAB 79 ACSP3123 Tornado 6 T-Sx TAB 86
ACSP2973 Storm 03 HD10 DL-Sx TAB 80 ACSP3124 Tornado HD8 CL-Sx TAB 87
ACSP2974 Storm 03 HD10 DL24Aj-Sx TAB 80 ACSP3125 Tornado HD8 CL24Aj-Sx TAB 87
ACSP2975 Storm 03 HD10 DL24A-Sx TAB 80 ACSP3127 Tornado HD8 CAj-Sx TAB 87
ACSP2979 Storm 03 HD10 D-Sx TAB 80 ACSP3128 Tornado HD8 C-Sx TAB 87
ACSP2980 Storm 03 HD10 DAj-Sx TAB 80 ACSP3129 Tornado 6 CL-Sx TAB 87
ACSP2981 Storm 03 HD10 DA-Sx TAB 80 ACSP3130 Tornado 6 CL24Aj-Sx TAB 87
ACSP2982 Storm 03 HD6 DL-Sx TAB 80 ACSP3131 Tornado 6 CAj-Sx TAB 87
Page 21
Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No. Versions No.
ACSP3132 Tornado 6 C-Sx TAB 87 ACSP3207 Typhoon HD10 A-Sx TAB 91
ACSP3134 Tornado HD8 TL24A-Sx TAB 86 ACSP3208 Typhoon HD10 -Sx TAB 91
ACSP3135 Tornado 6 TA-Sx TAB 86 ACSP3209 Typhoon HD6 L-Sx TAB 91
ACSP3136 Tornado 6 TL24A-Sx TAB 86 ACSP3210 Typhoon HD6 L24Aj-Sx TAB 91
ACSP3137 Tornado HD8 TA-Sx TAB 86 ACSP3211 Typhoon HD6 L24A-Sx TAB 91
ACSP3138 Tornado HD8 CA-Sx TAB 87 ACSP3214 Typhoon HD6 -Sx TAB 91
ACSP3140 Tornado HD8 CL24 A-Sx TAB 87 ACSP3212 Typhoon HD6 Aj-Sx TAB 91
ACSP3141 Tornado 6 CA-Sx TAB 87 ACSP3213 Typhoon HD6 A-Sx TAB 91
ACSP3142 Tornado 6 CL24A-Sx TAB 87 ACSP3215 Typhoon HD10 TL-Sx TAB 92
ACSP3143 Tornado HD8 C G80I L-Sx TAB 88 ACSP3216 Typhoon HD10 TL24Aj-Sx TAB 92
ACSP3144 Tornado HD8 C G80I L24Aj-Sx TAB 88 ACSP3218 Typhoon HD10 TAj-Sx TAB 92
ACSP3145 Tornado HD8 C G80I L24 A-Sx TAB 88 ACSP3219 Typhoon HD10 T-Sx TAB 92
ACSP3148 Tornado HD8 C G80I -Sx TAB 88 ACSP3220 Typhoon HD6 TL-Sx TAB 92
ACSP3149 Tornado HD8 C G80I Aj-Sx TAB 88 ACSP3221 Typhoon HD6 TL24Aj-Sx TAB 92
ACSP3150 Tornado HD8 C G80I A-Sx TAB 88 ACSP3222 Typhoon HD6 TAj-Sx TAB 92
ACSP3151 Tornado 6 C G80I L-Sx TAB 88 ACSP3223 Typhoon HD6 T-Sx TAB 92
ACSP3152 Tornado 6 C G80I L24Aj-Sx TAB 88 ACSP3224 Typhoon HD10 CL-Sx TAB 93
ACSP3153 Tornado 6 C G80I L24A-Sx TAB 88 ACSP3225 Typhoon HD10 CL24Aj-Sx TAB 93
ACSP3154 Tornado 6 C G80I -Sx TAB 88 ACSP3227 Typhoon HD10 CAj-Sx TAB 93
ACSP3155 Tornado 6 C G80I Aj-Sx TAB 88 ACSP3228 Typhoon HD10 C-Sx TAB 93
ACSP3156 Tornado 6 C G80I A-Sx TAB 88 ACSP3229 Typhoon HD6 CL-Sx TAB 93
ACSP3157 Tornado HD8 -SCx TAB 89 ACSP3230 Typhoon HD6 CL24Aj-Sx TAB 93
ACSP3158 Tornado HD8 A-SCx TAB 89 ACSP3231 Typhoon HD6 CAj-Sx TAB 93
ACSP3159 Tornado HD8 L-SCx TAB 89 ACSP3232 Typhoon HD6 C-Sx TAB 93
ACSP3161 Tornado HD8 L24A-SCx TAB 89 ACSP3234 Typhoon HD10 TL24A-Sx TAB 92
ACSP3162 Tornado 6 -SCx TAB 89 ACSP3235 Typhoon HD6 TA-Sx TAB 92
ACSP3163 Tornado 6 A-SCx TAB 89 ACSP3236 Typhoon HD6 TL24A-Sx TAB 92
ACSP3164 Tornado 6 L-SCx TAB 89 ACSP3237 Typhoon HD10 TA-Sx TAB 92
ACSP3165 Tornado 6 L24A-SCx TAB 89 ACSP3238 Typhoon HD10 CA-Sx TAB 93
ACSP3173 Tornado HD8 DL-Sx TAB 90 ACSP3240 Typhoon HD10 CL24 A-Sx TAB 93
ACSP3174 Tornado HD8 DL24Aj-Sx TAB 90 ACSP3241 Typhoon HD6 CA-Sx TAB 93
ACSP3175 Tornado HD8 DL24A-Sx TAB 90 ACSP3242 Typhoon HD6 CL24A-Sx TAB 93
ACSP3179 Tornado HD8 D-Sx TAB 90 ACSP3243 Typhoon HD10 C G80I L-Sx TAB 94
ACSP3180 Tornado HD8 DAj-Sx TAB 90 ACSP3244 Typhoon HD10 C G80I L24Aj-Sx TAB 94
ACSP3181 Tornado HD8 DA-Sx TAB 90 ACSP3245 Typhoon HD10 C G80I L24 A-Sx TAB 94
ACSP3182 Tornado 6 DL-Sx TAB 90 ACSP3248 Typhoon HD10 C G80I -Sx TAB 94
ACSP3183 Tornado 6 DL24Aj-Sx TAB 90 ACSP3249 Typhoon HD10 C G80I Aj-Sx TAB 94
ACSP3184 Tornado 6 DL24A-Sx TAB 90 ACSP3250 Typhoon HD10 C G80I A-Sx TAB 94
ACSP3185 Tornado 6 D-Sx TAB 90 ACSP3251 Typhoon HD6 C G80I L-Sx TAB 94
ACSP3186 Tornado 6 DAj-Sx TAB 90 ACSP3252 Typhoon HD6 C G80I L24Aj-Sx TAB 94
ACSP3187 Tornado 6 DA-Sx TAB 90 ACSP3253 Typhoon HD6 C G80I L24A-Sx TAB 94
ACSP3201 Typhoon HD10 L-Sx TAB 91 ACSP3254 Typhoon HD6 C G80I -Sx TAB 94
ACSP3202 Typhoon HD10 L24Aj-Sx TAB 91 ACSP3255 Typhoon HD6 C G80I Aj-Sx TAB 94
ACSP3203 Typhoon HD10 L24A-Sx TAB 91 ACSP3256 Typhoon HD6 C G80I A-Sx TAB 94
ACSP3206 Typhoon HD10 Aj-Sx TAB 91 ACSP3257 Typhoon HD10 -SCx TAB 95
Page 22
Cross Table
Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle Artikel Nr. Artikel Nr. NEU / Tabelle
Versions Nr. Versions Nr.
Part No. Use instead / Table Part No. Use instead / Table
Versions No. Versions No.
Référence Remplace / Table Référence Remplace / Table
Versions No. Versions No.
ACSP3258 Typhoon HD10 A-SCx TAB 95
ACSP3259 Typhoon HD10 L-SCx TAB 95
ACSP3261 Typhoon HD10 L24A-SCx TAB 95
ACSP3262 Typhoon HD6 -SCx TAB 95
ACSP3263 Typhoon HD6 A-SCx TAB 95
ACSP3264 Typhoon HD6 L-SCx TAB 95
ACSP3265 Typhoon HD6 L24A-SCx TAB 95
ACSP3273 Typhoon HD10 DL-Sx TAB 96
ACSP3274 Typhoon HD10 DL24Aj-Sx TAB 96
ACSP3275 Typhoon HD10 DL24A-Sx TAB 96
ACSP3279 Typhoon HD10 D-Sx TAB 96
ACSP3280 Typhoon HD10 DAj-Sx TAB 96
ACSP3281 Typhoon HD10 DA-Sx TAB 96
ACSP3282 Typhoon HD6 DL-Sx TAB 96
ACSP3283 Typhoon HD6 DL24Aj-Sx TAB 96
ACSP3284 Typhoon HD6 DL24A-Sx TAB 96
ACSP3285 Typhoon HD6 D-Sx TAB 96
ACSP3286 Typhoon HD6 DAj-Sx TAB 96
ACSP3287 Typhoon HD6 DA-Sx TAB 96
ACSP3357 Typhoon TT10 -SCx TAB 97
ACSP3358 Typhoon TT10 A-SCx TAB 97
ACSP3359 Typhoon TT10 L-SCx TAB 97
ACSP3361 Typhoon TT10 L24A-SCx TAB 97
ACSP3362 Typhoon TT6 -SCx TAB 97
ACSP3363 Typhoon TT6 A-SCx TAB 97
ACSP3364 Typhoon TT6 L-SCx TAB 97
ACSP3365 Typhoon TT6 L24A-SCx TAB 97
ACSP3390 Typhoon TT12 L-SCx TAB 97
ACSP3391 Typhoon TT12 L24A-SCx TAB 97
ACSP3392 Typhoon TT12 -SCx TAB 97
ACSP3393 Typhoon TT12 A-SCx TAB 97
ACSP3408 Tornado 8 SHA -Sx TAB 98
ACSP3414 Tornado 6 SHA -Sx TAB 98
Page 23
7.2 Configuration Table Storm
TAB 01 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / REM G80I
Programming Universal Remote REM 24 / REM G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / REM G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 10 km/h
Storm 6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 10 L-Sx ACSP1201
über Joystick / via Joystick Storm 10 L24Aj-Sx ACSP1202
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 L24A-Sx ACSP1203
12V* ohne / without / sans Storm 10 L-Sx ACSP1201
über Joystick / via Joystick Storm 10 L12Aj-Sx ACSP1204
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 L12A-Sx ACSP1205
ohne ohne / without / sans Storm 10 -Sx ACSP1208
without über Joystick / via Joystick Storm 10 Aj-Sx ACSP1206
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 A-Sx ACSP1207
24V ohne / without / sans Storm 6 L-Sx ACSP1209
über Joystick / via Joystick Storm 6 L24Aj-Sx ACSP1210
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 6 L24A-Sx ACSP1211
ohne ohne / without / sans Storm 6 -Sx ACSP1214
without über Joystick / via Joystick Storm 6 Aj-Sx ACSP1212
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 6 A-Sx ACSP1213
TAB 02 Programmierung Tischbedienung REM 41
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 10 km/h
Storm 6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 10 TL-Sx ACSP1215
über Joystick / via Joystick Storm 10 TL24Aj-Sx ACSP1216
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 TL24A-Sx ACSP1234
12V* ohne / without / sans Storm 10 TL-Sx ACSP1215
über Joystick / via Joystick Storm 10 TL12Aj-Sx ACSP1217
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 TL12A-Sx ACSP1233
ohne ohne / without / sans Storm 10 T-Sx ACSP1219
without über Joystick / via Joystick Storm 10 TAj-Sx ACSP1218
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 TA-Sx ACSP1237
24V ohne / without / sans Storm 6 TL-Sx ACSP1220
über Joystick / via Joystick Storm 6 TL24Aj-Sx ACSP1221
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 6 TL24A-Sx ACSP1236
ohne ohne / without / sans Storm 6 T-Sx ACSP1223
without über Joystick / via Joystick Storm 6 TAj-Sx ACSP1222
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 6 TA-Sx ACSP1235
Page 24
Configuration Table Storm
TAB 03 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 10 km/h
Storm 6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 10 CL-Sx ACSP1224
über Joystick / via Joystick Storm 10 CL24Aj-Sx ACSP1225
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 CL24 A-Sx ACSP1240
12V* ohne / without / sans Storm 10 CL-Sx ACSP1224
über Joystick / via Joystick Storm 10 CL12Aj-Sx ACSP1226
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 CL12A-Sx ACSP1239
ohne ohne / without / sans Storm 10 C-Sx ACSP1228
without über Joystick / via Joystick Storm 10 CAj-Sx ACSP1227
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 CA-Sx ACSP1238
24V ohne / without / sans Storm 6 CL-Sx ACSP1229
über Joystick / via Joystick Storm 6 CL24Aj-Sx ACSP1230
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 6 CL24A-Sx ACSP1242
ohne ohne / without / sans Storm 6 C-Sx ACSP1232
without über Joystick / via Joystick Storm 6 CAj-Sx ACSP1231
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 6 CA-Sx ACSP1241
TAB 41 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Licht / Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 10 km/h
Storm 6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 10 C G80I L-Sx ACSP1243
über Joystick / via Joystick Storm 10 C G80I L24Aj-Sx ACSP1244
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 C G80I L24 A-Sx ACSP1245
12V* ohne / without / sans Storm 10 C G80I L-Sx ACSP1243
über Joystick / via Joystick Storm 10 C G80I L12Aj-Sx ACSP1246
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 C G80I L12A-Sx ACSP1247
ohne ohne / without / sans Storm 10 C G80I -Sx ACSP1248
without über Joystick / via Joystick Storm 10 C G80I Aj-Sx ACSP1249
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 10 C G80I A-Sx ACSP1250
24V ohne / without / sans Storm 6 C G80I L-Sx ACSP1251
über Joystick / via Joystick Storm 6 C G80I L24Aj-Sx ACSP1252
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 6 C G80I L24A-Sx ACSP1253
ohne ohne / without / sans Storm 6 C G80I -Sx ACSP1254
without über Joystick / via Joystick Storm 6 C G80I Aj-Sx ACSP1255
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 6 C G80I A-Sx ACSP1256
Configuration Table Storm
Page 25
TAB 44 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 10 km/h
Storm 6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 10 L-SCx ACSP1259
Joystick / ARC 5 Storm 10 L24A-SCx ACSP1261
12V* ohne / without / sans Storm 10 L-SCx ACSP1259
Joystick / ARC 5 Storm 10 L12A-SCx ACSP1260
ohne ohne / without / sans Storm 10 -SCx ACSP1257
without Joystick / ARC 5 Storm 10 A-SCx ACSP1258
sans
24V ohne / without / sans Storm 6 L-SCx ACSP1264
Joystick / ARC 5 Storm 6 L24A-SCx ACSP1265
ohne ohne / without / sans Storm 6 -SCx ACSP1262
without Joystick / ARC 5 Storm 6 A-SCx ACSP1263
sans
Page 26
7.3 Configuration Table Storm Sport
TAB 04 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm Sport
10 km/h
Storm Sport
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans ST-HD 10 L-Sx ACSP1601
über Joystick / via Joystick ST-HD 10 L24Aj-Sx ACSP1602
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 L24A-Sx ACSP1603
12V* ohne / without / sans ST-HD 10 L-Sx ACSP1601
über Joystick / via Joystick ST-HD 10 L12Aj-Sx ACSP1604
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 L12A-Sx ACSP1605
ohne ohne / without / sans ST-HD 10 -Sx ACSP1606
without über Joystick / via Joystick ST-HD 10 Aj-Sx ACSP1607
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 A-Sx ACSP1608
24V ohne / without / sans ST-HD 6 L-Sx ACSP1609
über Joystick / via Joystick ST-HD 6 L24Aj-Sx ACSP1610
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 6 L24A-Sx ACSP1611
ohne ohne / without / sans ST-HD 6 -Sx ACSP1612
without über Joystick / via Joystick ST-HD 6 Aj-Sx ACSP1613
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 6 A-Sx ACSP1614
TAB 05 Programmierung Tischbedienung REM 41
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm Sport
10 km/h
Storm Sport
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans ST-HD 10 TL-Sx ACSP1615
über Joystick / via Joystick ST-HD 10 TL24Aj-Sx ACSP1616
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 TL24A-Sx ACSP1617
12V* ohne / without / sans ST-HD 10 TL-Sx ACSP1615
über Joystick / via Joystick ST-HD 10 TL12Aj-Sx ACSP1618
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 TL12A-Sx ACSP1619
ohne ohne / without / sans ST-HD 10 T-Sx ACSP1620
without über Joystick / via Joystick ST-HD 10 TAj-Sx ACSP1621
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 TA-Sx ACSP1622
24V ohne / without / sans ST-HD 6 TL-Sx ACSP1623
über Joystick / via Joystick ST-HD 6 TL24Aj-Sx ACSP1624
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 6 TL24A-Sx ACSP1625
ohne ohne / without / sans ST-HD 6 T-Sx ACSP1626
without über Joystick / via Joystick ST-HD 6 TAj-Sx ACSP1627
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 6 TA-Sx ACSP1628
Page 27
Configuration Table Storm Sport
TAB 06 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm Sport
10 km/h
Storm Sport
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans ST-HD 10 CL-Sx ACSP1629
über Joystick / via Joystick ST-HD 10 CL24Aj-Sx ACSP1630
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 CL24A-Sx ACSP1640
12V* ohne / without / sans ST-HD 10 CL-Sx ACSP1629
über Joystick / via Joystick ST-HD 10 CL12Aj-Sx ACSP1631
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 CL12A-Sx ACSP1639
ohne ohne / without / sans ST-HD 10 C-Sx ACSP1632
without über Joystick / via Joystick ST-HD 10 CAj-Sx ACSP1633
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 CA-Sx ACSP1638
24V ohne / without / sans ST-HD 6 CL-Sx ACSP1634
über Joystick / via Joystick ST-HD 6 CL24Aj-Sx ACSP1635
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 6 CL24A-Sx ACSP1642
ohne ohne / without / sans ST-HD 6 C-Sx ACSP1636
without über Joystick / via Joystick ST-HD 6 CAj-Sx ACSP1637
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 6 CA-Sx ACSP1641
TAB 42 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Licht / Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm Sport
10 km/h
Storm Sport
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans ST-HD 10 C G80I L-Sx ACSP1643
über Joystick / via Joystick ST-HD 10 C G80I L24Aj-Sx ACSP1644
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 C G80I L24A-Sx ACSP1645
12V* ohne / without / sans ST-HD 10 C G80I L-Sx ACSP1643
über Joystick / via Joystick ST-HD 10 C G80I L12Aj-Sx ACSP1646
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 C G80I L12A-Sx ACSP1647
ohne ohne / without / sans ST-HD 10 C G80I -Sx ACSP1648
without über Joystick / via Joystick ST-HD 10 C G80I Aj-Sx ACSP1649
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 10 C G80I A-Sx ACSP1650
24V ohne / without / sans ST-HD 6 C G80I L-Sx ACSP1651
über Joystick / via Joystick ST-HD 6 C G80I L24Aj-Sx ACSP1652
über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 6 C G80I L24A-Sx ACSP1653
ohne ohne / without / sans ST-HD 6 C G80I -Sx ACSP1654
without über Joystick / via Joystick ST-HD 6 C G80I Aj-Sx ACSP1655
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-HD 6 C G80I A-Sx ACSP1656
Configuration Table Storm Sport
Page 28
TAB 45 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm Sport
10 km/h
24V ohne / without / sans ST-HD 10 L-SCx ACSP1659
Joystick / ARC 5 ST-HD 10 L24A-SCx ACSP1661
12V* ohne / without / sans ST-HD 10 L-SCx ACSP1659
Joystick / ARC 5 ST-HD 10 L12A-SCx ACSP1660
ohne ohne / without / sans ST-HD 10 -SCx ACSP1657
without Joystick / ARC 5 ST-HD 10 A-SCx ACSP1658
sans
Storm Sport
6 km/h
24V ohne / without / sans ST-HD 6 L-SCx ACSP1664
Joystick / ARC 5 ST-HD 6 L24A-SCx ACSP1665
ohne ohne / without / sans ST-HD 6 -SCx ACSP1662
without Joystick / ARC 5 ST-HD 6 A-SCx ACSP1663
sans
*) Germany only
Page 29
7.4 Configuration Table Storm Schweden
TAB 07 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 10 km/h
Storm 6 km/h
24V ohne / without / sans ST-SW 10 L-Sx ACSP1701
über Joystick / via Joystick ST-SW 10 L24Aj-Sx ACSP1702
über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 10 L24A-Sx ACSP1703
ohne ohne / without / sans ST-SW 10 -Sx ACSP1704
without über Joystick / via Joystick ST-SW 10 Aj-Sx ACSP1705
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 10 A-Sx ACSP1706
24V ohne / without / sans ST-SW 6 L-Sx ACSP1707
über Joystick / via Joystick ST-SW 6 L24Aj-Sx ACSP1708
über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 6 L24A-Sx ACSP1709
ohne ohne / without / sans ST-SW 6 -Sx ACSP1710
without über Joystick / via Joystick ST-SW 6 Aj-Sx ACSP1711
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 6 A-Sx ACSP1712
TAB 08 Programmierung Tischbedienung REM 41
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 10 km/h
Storm 6 km/h
24V ohne / without / sans ST-SW 10 TL-Sx ACSP1713
über Joystick / via Joystick ST-SW 10 TL24Aj-Sx ACSP1714
über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 10 TL24A-Sx ACSP1715
ohne ohne / without / sans ST-SW 10 T-Sx ACSP1716
without über Joystick / via Joystick ST-SW 10 TAj-Sx ACSP1717
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 10 TA-Sx ACSP1718
24V ohne / without / sans ST-SW 6 TL-Sx ACSP1719
über Joystick / via Joystick ST-SW 6 TL24Aj-Sx ACSP1720
über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 6 TL24A-Sx ACSP1721
ohne ohne / without / sans ST-SW 6 T-Sx ACSP1722
without über Joystick / via Joystick ST-SW 6 TAj-Sx ACSP1723
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 6 TA-Sx ACSP1724
Page 30
Configuration Table Storm Schweden
TAB 09 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 10 km/h
Storm 6 km/h
24V ohne / without / sans ST-SW 10 CL-Sx ACSP1725
über Joystick / via Joystick ST-SW 10 CL24Aj-Sx ACSP1726
über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 10 CL24A-Sx ACSP1734
ohne ohne / without / sans ST-SW 10 C-Sx ACSP1727
without über Joystick / via Joystick ST-SW 10 CAj-Sx ACSP1728
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 10 CA-Sx ACSP1733
24V ohne / without / sans ST-SW 6 CL-Sx ACSP1729
über Joystick / via Joystick ST-SW 6 CL24Aj-Sx ACSP1730
über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 6 CL24A-Sx ACSP1736
ohne ohne / without / sans ST-SW 6 C-Sx ACSP1731
without über Joystick / via Joystick ST-SW 6 CAj-Sx ACSP1732
sans über ARC 5 / via ARC 5 ST-SW 6 CA-Sx ACSP1735
TAB 46 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 10 km/h
Storm 6 km/h
24V ohne / without / sans ST-SW 10 L-SCx ACSP1739
Joystick / ARC 5 ST-SW 10 L24A-SCx ACSP1740
ohne ohne / without / sans ST-SW 10 -SCx ACSP1737
without Joystick / ARC 5 ST-SW 10 A-SCx ACSP1738
sans
24V ohne / without / sans ST-SW 6 L-SCx ACSP1743
Joystick / ARC 5 ST-SW 6 L24A-SCx ACSP1744
ohne ohne / without / sans ST-SW 6 -SCx ACSP1741
without Joystick / ARC 5 ST-SW 6 A-SCx ACSP1742
sans
Page 31
7.5 Configuration Table G40, Slow Servo Motor
TAB 10 Programmierung Standard Fahrpult REM 24S / G80I
Programming Universal Remote REM 24S / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24S / G80I
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 10 km/h
G40 6 km/h
TAB 11 Programmierung Tischbedienung REM 41S
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 10 km/h
G40 6 km/h
ohne / without / sans G40 10 L-Sx ACSP1301
über Joystick / via Joystick G40 10 LAj-Sx ACSP1302
über ARC 5 / via ARC 5 G40 10 LA-Sx ACSP1303
ohne / without / sans G40 6 L-Sx ACSP1304
über Joystick / via Joystick G40 6 LAj-Sx ACSP1305
über ARC 5 / via ARC 5 G40 6 LA-Sx ACSP1306
Programming Tray Remote REM 41S
Programme commande sur tablette multifonction REM 41S
ohne / without / sans G40 10 TL-Sx ACSP1307
über Joystick / via Joystick G40 10 TLAj-Sx ACSP1308
über ARC 5 / via ARC 5 G40 10 TLA-Sx ACSP1321
ohne / without / sans G40 6 TL-Sx ACSP1309
über Joystick / via Joystick G40 6 TLAj-Sx ACSP1310
über ARC / via ARC 5 G40 6 TLA-Sx ACSP1322
TAB 12 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 10 km/h
G40 6 km/h
TAB 13 Programmierung Standard Fahrpult REM 24S / G80I
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 Handlenkung /
Handsteering
10 km/h
G40 Handlenkung /
Handsteering
6 km/h
ohne / without / sans G40 10 CL-Sx ACSP1311
über Joystick / via Joystick G40 10 CLAj-Sx ACSP1312
ohne / without / sans G40 6 CL-Sx ACSP1313
über Joystick / via Joystick G40 6 CLAj-Sx ACSP1314
Programming Universal Remote REM 24S / G80I
Programme Boitier de commande universel REM 24S / G80I
ohne / without / sans G40 10 L-Sx Hand ACSP1315
über Joystick / via Joystick G40 10 LAj-Sx Hand ACSP1316
über ARC 5 / via ARC 5 G40 10 LA-Sx Hand ACSP1317
ohne / without / sans G40 6 L-Sx Hand ACSP1318
über Joystick / via Joystick G40 6 LAj-Sx Hand ACSP1319
über ARC 5 / via ARC 5 G40 6 LA-Sx Hand ACSP1320
Page 32
Configuration Table G40, Slow Servo Motor
TAB 43 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 10 km/h
G40 6 km/h
TAB 47 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 10 km/h
G40 6 km/h
ohne / without / sans G40 10 C G80I L-Sx ACSP1323
über Joystick / via Joystick G40 10 C G80I LAj-Sx ACSP1324
über ARC 5 / via ARC 5 G40 10 C G80I LA-Sx ACSP1325
ohne / without / sans G40 6 C G80I L-Sx ACSP1326
über Joystick / via Joystick G40 6 C G80I LAj-Sx ACSP1327
über ARC 5 / via ARC 5 G40 6 C G80I LA-Sx ACSP1328
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
ohne / without / sans G40 10 L-SCx ACSP1329
Joystick / ARC 5 G40 10 LA-SCx ACSP1330
ohne / without / sans G40 6 L-SCx ACSP1331
Joystick / ARC 5 G40 6 LA-SCx ACSP1332
TAB 48 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 Handlenkung /
Handsteering
10 km/h
G40 Handlenkung /
Handsteering
6 km/h
ohne / without / sans G40 10 L-SCx Hand ACSP1333
Joystick / ARC 5 G40 10 LA-SCx Hand ACSP1334
ohne / without / sans G40 6 L-SCx Hand ACSP1335
Joystick / ARC 5 G40 6 LA-SCx Hand ACSP1336
Page 33
7.6 Configuration Table G40 plus, Fast Servo
TAB 14 Programmierung Standard Fahrpult REM 24S / G80I
Programming Universal Remote REM 24S / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24S / G80I
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 plus 10 km/h
G40 plus 6 km/h
TAB 15 Programmierung Tischbedienung REM 41S
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 plus 10 km/h
G40 plus 6 km/h
ohne / without / sans G40-N 10 L-Sx ACSP1828
über Joystick / via Joystick G40-N 10 LAj-Sx ACSP1830
über ARC 5 / via ARC 5 G40-N 10 LA-Sx ACSP1829
ohne / without / sans G40-N 6 L-Sx ACSP1820
über Joystick / via Joystick G40-N 6 LAj-Sx ACSP1821
über ARC 5 / via ARC 5 G40-N 6 LA-Sx ACSP1822
Programming Tray Remote REM 41S
Programme commande sur tablette multifonction REM 41S
ohne / without / sans G40-N 10 TL-Sx ACSP1831
über Joystick / via Joystick G40-N 10 TLAj-Sx ACSP1833
über ARC 5 / via ARC 5 G40-N 10 TLA-Sx ACSP1832
ohne / without / sans G40-N 6 TL-Sx ACSP1823
über Joystick / via Joystick G40-N 6 TLAj-Sx ACSP1824
über ARC 5 / via ARC 5 G40-N 6 TLA-Sx ACSP1825
TAB 16 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 plus 10 km/h
G40 plus 6 km/h
TAB 13 Programmierung Standard Fahrpult REM 24S / G80I
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 Handlenkung /
Handsteering
10 km/h
G40 Handlenkung /
Handsteering
6 km/h
ohne / without / sans G40-N 10 CL-Sx ACSP1834
über Joystick / via Joystick G40-N 10 CLAj-Sx ACSP1835
ohne / without / sans G40-N 6 CL-Sx ACSP1826
über Joystick / via Joystick G40-N 6 CLAj-Sx ACSP1827
Programming Universal Remote REM 24S / G80I
Programme Boitier de commande universel REM 24S / G80I
ohne / without / sans G40 10 L-Sx Hand ACSP1315
über Joystick / via Joystick G40 10 LAj-Sx Hand ACSP1316
über ARC 5 / via ARC 5 G40 10 LA-Sx Hand ACSP1317
ohne / without / sans G40 6 L-Sx Hand ACSP1318
über Joystick / via Joystick G40 6 LAj-Sx Hand ACSP1319
über ARC 5 / via ARC 5 G40 6 LA-Sx Hand ACSP1320
Page 34
Configuration Table G40 plus, Fast Servo
TAB 39 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 plus 10 km/h
G40 plus 6 km/h
TAB 49 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel Nr.
G40 plus 10 km/h
G40 plus 6 km/h
ohne / without / sans G40-N 10 C G80I L-Sx ACSP1836
über Joystick / via Joystick G40-N 10 C G80I LAj-Sx ACSP1837
über ARC 5 / via ARC 5 G40-N 10 C G80I LA-Sx ACSP1838
ohne / without / sans G40-N 6 C G80I L-Sx ACSP1839
über Joystick / via Joystick G40-N 6 C G80I LAj-Sx ACSP1840
über ARC 5 / via ARC 5 G40-N 6 C G80I LA-Sx ACSP1841
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
ohne / without / sans G40-N 10 L-SCx ACSP1842
Joystick / ARC 5 G40-N 10 LA-SCx ACSP1843
ohne / without / sans G40-N 6 L-SCx ACSP1844
Joystick / ARC 5 G40-N 6 LA-SCx ACSP1845
TAB 48 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Verstellmotoren / Actuators / Vérins Version Artikel
Nr.
G40 Handlenkung /
Handsteering
10 km/h
G40 Handlenkung /
Handsteering
6 km/h
ohne / without / sans G40 10 L-SCx Hand ACSP1333
Joystick / ARC 5 G40 10 LA-SCx Hand ACSP1334
ohne / without / sans G40 6 L-SCx Hand ACSP1335
Joystick / ARC 5 G40 6 LA-SCx Hand ACSP1336
Page 35
7.6.1 Adaptation of the Steering Reaction for the G40 plus
(Wizard Software G40-N)
With the ACS programs listed in the table below you have now the possibility to adapt the steering parameters
for the G40 plus (G40-N) with the Hand Held Programmer (HHP) by changing the parameter „Max Turning
Speed“.
These programs fully replace the old Programs for the fast Servo which do not have this option.
G 40-N 6kph G40-N 10 kph
Old Program No.
(not HHP Programmable)
ACSP1804
ACSP1805
ACSP1806
ACSP1810
ACSP1812
ACSP1815
ACSP1816
The following tables show the changes of the chair reactions if the parameter „Max Turning Speed“ is altered.
New Program No.
(HHP Programmable)
ACSP1820
ACSP1821
ACSP1822
ACSP1823
ACSP1825
ACSP1826
ACSP1827
Old Program No.
(not HHP Programmable)
ACSP1801
ACSP1802
ACSP1803
ACSP1807
ACSP1809
ACSP1813
ACSP1814
New Program No.
(HHP Programmable)
ACSP1828
ACSP1830
ACSP1829
ACSP1831
ACSP1832
ACSP1834
ACSP1835
Value for „Max Turning speed“
(to be adjusted via the HHP or
Wizard)
45
50
55
60
65
70
75
80
Value for „Max Turning speed“
(to be adjusted via the HHP or
Wizard)
45 100% Standard Settings Drivemode 1
50 100% Standard Settings Drivemode 2
55 100% Standard Settings Drivemode 3-5
60 80% Standard Settings Drivemode Attendant Control
65 60% Servospeed 60%
70 40% Servospeed 40%
75 80% Servospeed 80% + Steering Angle reduced
80 60% Servospeed 60% + Steering Angle reduced
Servo Settings for G40 - N 6kph
Max. Servo speed Maximum steering
deflection at 100%
speed
100% 30% Standard for Drivemode 1-5
80% 30%
60% 30% Steering reaction slower
40% 30%
80% 20%
60% 20% Steering react. very slow
60% 10% Standard Attendant control
40% 10%
Servo Settings for G40-N 10kph
Max. Servo speed Description of the chair reaction
Description of the chair
reaction
Steering react. extreme slow
Page 36
Example:
In drive program 5 the turning speed is increased from 45 to 70%.
The max. servo speed is reduced from 100% to 60 %.
The deflection of the steering wheels at 100% speed is reduced from 30% to 20%
Example: Standard values G40-N 6kph :
G40 6 kph Prog1 Prog2 Prog3 Prog4 Prog5 Attend
Max Forward Speed 45 60 70 80 100 75
Forward Acceleration 30 30 30 30 30 10
Forward Deceleration 40 40 40 40 40 50
Max reverse Speed 40 50 60 65 65 60
Reverse Acceleration 20 20 20 20 20 10
Reverse Deceleration 60 60 60 60 60 70
Max Turning Speed 45 45 45 45 45 75
Turning Acceleration 20 20 20 20 20 70
Turning Deceleration 30 30 30 30 30 70
Example: Standard values G40-N 10kph :
G40 10 kph Prog1 Prog2 Prog3 Prog4 Prog5 Attend
Max Forward Speed 30 45 60 80 100 50
Forward Acceleration 30 30 30 30 30 10
Forward Deceleration 45 45 45 45 45 50
Max reverse Speed 30 45 60 60 60 40
Reverse Acceleration 20 20 20 20 20 10
Reverse Deceleration 60 60 60 60 60 70
Max Turning Speed 45 50 55 55 55 65
Turning Acceleration 20 20 20 20 20 70
Turning Deceleration 30 30 30 30 30 70
Page 37
7.7 Configuration Table G63 E PRO N / Cruiser
TAB 17 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Cruiser / G63E-Pro-N
Cruiser / G63E-Pro-N
Frontantrieb
Front wheel drive
Cruiser Grandes roues avant
24V ohne / without / sans Cruiser L24-Sx ACSP1102
über Joystick / via Joystick Cruiser L24Aj-Sx ACSP1103
über ARC 5 / via ARC 5 Cruiser L24A-Sx ACSP1104
ohne ohne / without / sans Cruiser Sx ACSP1101
without
sans
24V ohne / without / sans Cruiser FWD L24-Sx ACSP1106
über Joystick / via Joystick Cruiser FWD L24Aj-Sx ACSP1107
über ARC 5 / via ARC 5 Cruiser FWD L24A-Sx ACSP1108
ohne ohne / without / sans Cruiser FWD Sx ACSP1105
without
sans
TAB 50 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Cruiser / G63E-Pro-N
Cruiser / G63E-Pro-N
Frontantrieb
Front wheel drive
Cruiser Grandes roues avant
24V ohne / without / sans Cruiser L24-SCx ACSP1112
Joystick / ARC 5 Cruiser L24A-SCx ACSP1113
ohne ohne / without / sans Cruiser SCx ACSP1114
without
sans
24V ohne / without / sans Cruiser FWD L24-SCx ACSP1109
Joystick / ARC 5 Cruiser FWD L24A-SCx ACSP1110
ohne ohne / without / sans Cruiser FWD SCx ACSP1111
without
sans
Page 38
7.8 Configuration Table Power 2000
TAB 18 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Power 2000
TAB 19 Programmierung Tischbedienung REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Power 2000
ohne ohne / without / sans P2000 -Sx ACSP1501
without über Joystick / via Joystick P2000 Aj-Sx ACSP1502
sans über ARC 5 / via ARC 5 P2000 A-Sx ACSP1503
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
ohne ohne / without / sans P2000 T-Sx ACSP1505
without über Joystick / via Joystick P2000 TAj-Sx ACSP1504
sans über ARC 5 / via ARC 5 P2000 TA-Sx ACSP1506
TAB 51 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Power 2000
ohne ohne / without / sans P2000 -SCx ACSP1507
without Joystick / ARC 5 P2000 A-SCx ACSP1508
sans
Page 39
7.9 Configuration Table G23 / G24
TAB 20 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
G23/24
*) Germany only
TAB 21 Programmierung Tischbedienung REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
G23/24
*) Germany only
24V ohne / without / sans G23/24 L-Sx ACSP1001
über Joystick / via Joystick G23/24 L24Aj-Sx ACSP1002
über ARC 5 / via ARC 5 G23/24 L24A-Sx ACSP1003
12V* ohne / without / sans G23/24 L-Sx ACSP1001
über Joystick / via Joystick G24 L12Aj-Sx ACSP1006
über ARC 5 / via ARC 5 G24 L12A-Sx ACSP1007
ohne ohne / without / sans G23/24 Aj-Sx ACSP1004
without über Joystick / via Joystick G23/24 Aj-Sx ACSP1004
sans über ARC 5 / via ARC 5 G23/24 A-Sx ACSP1005
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans G23/24 TL-Sx ACSP1008
über Joystick / via Joystick G23/24 TL24Aj-Sx ACSP1009
über ARC 5 / via ARC 5 G23/24 TL24A-Sx ACSP1017
12V* ohne / without / sans G23/24 TL-Sx ACSP1008
über Joystick / via Joystick G24 TL12Aj-Sx ACSP1011
über ARC 5 / via ARC 5 G24 TL12A-Sx ACSP1018
ohne ohne / without / sans G23/24 TAj-Sx ACSP1010
without über Joystick / via Joystick G23/24 TAj-Sx ACSP1010
sans über ARC 5 / via ARC 5 G23/24 TA-Sx ACSP1016
TAB 22 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
G23/24
*) Germany only
24V ohne / without / sans G23/24 CL-Sx ACSP1012
über Joystick / via Joystick G23/24 CL24Aj-Sx ACSP1013
12V* ohne / without / sans G23/24 CL-Sx ACSP1012
über Joystick / via Joystick G24 CL12Aj-Sx ACSP1015
ohne ohne / without / sans G23/24 CAj-Sx ACSP1014
without über Joystick / via Joystick G23/24 CAj-Sx ACSP1014
Page 40
Configuration Table G23 / G24
TAB 52 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
G23/24
*) Germany only
24V ohne / without / sans G23/24 L-SCx ACSP1020
Joystick / ARC 5 G23/24 L24A-SCx ACSP1021
12V* ohne / without / sans G23/24 L-SCx ACSP1020
Joystick / ARC 5 G24 L12A-SCx ACSP1022
ohne ohne / without / sans G23/24 A-SCx ACSP1019
without Joystick / ARC 5 G23/24 A-SCx ACSP1019
sans
Page 41
7.10 Configuration Table Positelec
TAB 23 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
PE 42 / 46
PE 50
TAB 24 Programmierung Tischbedienung REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
PE 42 / 46
PE 50
24V ohne / without / sans PE42/46 L-Sx ACSP1401
ohne / without / sans ohne / without / sans PE42/46 -Sx ACSP1402
24V über Joystick / via Joystick PE50 LAj-Sx ACSP1407
über ARC 5 / via ARC 5 PE50 LA-Sx ACSP1408
ohne / without / sans über Joystick / via Joystick PE50 Aj-Sx ACSP1409
über ARC 5 / via ARC 5 PE50 A-Sx ACSP1410
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans PE42/46 TL-Sx ACSP1403
ohne / without / sans ohne / without / sans PE42/46 T-Sx ACSP1404
24V über Joystick / via Joystick PE50 TLAj-Sx ACSP1411
ohne / without / sans über Joystick / via Joystick PE50 TAj-Sx ACSP1412
TAB 25 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
PE 42 / 46
PE 50
TAB 25 Programmierung einfache Kinnbedienung
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
PE 42 / 46
24V ohne / without / sans PE42/46 CL-Sx ACSP1405
24V über Joystick / via Joystick PE50 CLAj-Sx ACSP1413
ohne / without / sans über Joystick / via Joystick PE50 CAj-Sx ACSP1414
Programming Basic Chin Remote
Programme Commande au menton simple
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
ohne / without / sans ohne / without / sans PE42/46 C-Sx ACSP1406
Page 42
Configuration Table Positelec
TAB 40 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
PE 42 / 46
PE 50
TAB 53 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
PE 42 / 46
PE 50
24V ohne / without / sans PE42/46 C G80I L-Sx ACSP1415
ohne / without / sans ohne / without / sans PE42/46 C G80I -Sx ACSP1416
24V über Joystick / via Joystick PE50 C G80I LAj-Sx ACSP1417
über ARC 5 / via ARC 5 PE50 C G80I LA-Sx ACSP1418
ohne / without / sans über Joystick / via Joystick PE50 C G80I Aj-Sx ACSP1419
über ARC 5 / via ARC 5 PE50 C G80I A-Sx ACSP1420
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans PE42/46 L-SCx ACSP1422
ohne / without / sans ohne / without / sans PE42/46 -SCx ACSP1421
24V Joystick / ARC 5 PE50 LA-SCx ACSP1424
ohne / without / sans Joystick / ARC 5 PE50 A-SCx ACSP1423
Page 43
7.11 Configuration Table Twister
TAB 26 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Twister
Hinterradantrieb
Rear wheel drive
Roues motrices arrières
Twister
Frontantrieb
Front wheel drive
Roues motrices avant
24V ohne / without / sans Twister RWD L-Sx ACSP1901
über Joystick / via Joystick Twister RWD L24Aj-Sx ACSP1902
über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD L24A-Sx ACSP1903
12V ohne / without / sans Twister RWD L-Sx ACSP1901
über Joystick / via Joystick Twister RWD L12Aj-Sx ACSP1905
über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD L12A-Sx ACSP1906
ohne ohne / without / sans Twister RWD -Sx ACSP1907
without über Joystick / via Joystick Twister RWD Aj-Sx ACSP1908
sans über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD A-Sx ACSP1909
24V ohne / without / sans Twister FWD L-Sx ACSP1910
über Joystick / via Joystick Twister FWD L24Aj-Sx ACSP1911
über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD L24A-Sx ACSP1912
12V ohne / without / sans Twister FWD L-Sx ACSP1910
über Joystick / via Joystick Twister FWD L12Aj-Sx ACSP1914
über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD L12A-Sx ACSP1915
ohne ohne / without / sans Twister FWD -Sx ACSP1916
without über Joystick / via Joystick Twister FWD Aj-Sx ACSP1917
sans über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD A-Sx ACSP1918
TAB 27 Programmierung Tischbedienung REM 41
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Twister
Hinterradantrieb
Rear wheel drive
Roues motrices arrières
Twister
Frontantrieb
Front wheel drive
Roues motrices avant
24V ohne / without / sans Twister RWD TL-Sx ACSP1919
über Joystick / via Joystick Twister RWD TL24Aj-Sx ACSP1920
über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD TL24A-Sx ACSP1921
12V ohne / without / sans Twister RWD TL-Sx ACSP1919
über Joystick / via Joystick Twister RWD TL12Aj-Sx ACSP1923
über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD TL12A-Sx ACSP1924
ohne ohne / without / sans Twister RWD T-Sx ACSP1925
without über Joystick / via Joystick Twister RWD TAj-Sx ACSP1926
sans über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD TA-Sx ACSP1927
24V ohne / without / sans Twister FWD TL-Sx ACSP1928
über Joystick / via Joystick Twister FWD TL24Aj-Sx ACSP1929
über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD TL24A-Sx ACSP1930
12V ohne / without / sans Twister FWD TL-Sx ACSP1928
über Joystick / via Joystick Twister FWD TL12Aj-Sx ACSP1932
über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD TL12A-Sx ACSP1933
ohne ohne / without / sans Twister FWD T-Sx ACSP1934
without über Joystick / via Joystick Twister FWD TAj-Sx ACSP1935
sans über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD TA-Sx ACSP1936
Page 44
Configuration Table Twister
TAB 28 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Twister
Hinterradantrieb
Rear wheel drive
Roues motrices arrières
Twister
Frontantrieb
Front wheel drive
Roues motrices avant
24V ohne / without / sans Twister RWD CL-Sx ACSP1937
über Joystick / via Joystick Twister RWD CL24Aj-Sx ACSP1938
über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD CL24 A-Sx ACSP1939
12V ohne / without / sans Twister RWD CL-Sx ACSP1937
über Joystick / via Joystick Twister RWD CL12Aj-Sx ACSP1941
über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD CL12A-Sx ACSP1942
ohne ohne / without / sans Twister RWD C-Sx ACSP1943
without über Joystick / via Joystick Twister RWD CAj-Sx ACSP1944
sans über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD CA-Sx ACSP1945
24V ohne / without / sans Twister FWD CL-Sx ACSP1946
über Joystick / via Joystick Twister FWD CL24Aj-Sx ACSP1947
über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD CL24 A-Sx ACSP1948
12V ohne / without / sans Twister FWD CL-Sx ACSP1946
über Joystick / via Joystick Twister FWD CL12Aj-Sx ACSP1950
über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD CL12A-Sx ACSP1951
ohne ohne / without / sans Twister FWD C-Sx ACSP1952
without über Joystick / via Joystick Twister FWD CAj-Sx ACSP1953
sans über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD CA-Sx ACSP1954
TAB 38 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Twister
Hinterradantrieb
Rear wheel drive
Roues motrices arrières
Twister
Frontantrieb
Front wheel drive
Roues motrices avant
24V ohne / without / sans Twister RWD C G80I L-Sx ACSP1955
über Joystick / via Joystick Twister RWD C G80I L24Aj-Sx ACSP1956
über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD C G80I L24 A-Sx ACSP1957
12V ohne / without / sans Twister RWD C G80I L-Sx ACSP1955
über Joystick / via Joystick Twister RWD C G80I L12Aj-Sx ACSP1958
über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD C G80I L12A-Sx ACSP1959
ohne ohne / without / sans Twister RWD C G80I -Sx ACSP1960
without über Joystick / via Joystick Twister RWD C G80I Aj-Sx ACSP1961
sans über ARC 5 / via ARC 5 Twister RWD C G80I A-Sx ACSP1962
24V ohne / without / sans Twister FWD C G80I L-Sx ACSP1963
über Joystick / via Joystick Twister FWD C G80I L24Aj-Sx ACSP1964
über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD C G80I L24 A-Sx ACSP1965
12V ohne / without / sans Twister FWD C G80I L-Sx ACSP1963
über Joystick / via Joystick Twister FWD C G80I L12Aj-Sx ACSP1966
über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD C G80I L12A-Sx ACSP1967
ohne ohne / without / sans Twister FWD C G80I -Sx ACSP1968
without über Joystick / via Joystick Twister FWD C G80I Aj-Sx ACSP1969
sans über ARC 5 / via ARC 5 Twister FWD C G80I A-Sx ACSP1970
Page 45
Configuration Table Twister
TAB 54 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Twister
Hinterradantrieb
Rear wheel drive
Roues motrices arrières
Twister
Frontantrieb
Front wheel drive
Roues motrices avant
*) Germany only
24V ohne / without / sans Twister RWD L-SCx ACSP1978
Joystick / ARC 5 Twister RWD L24A-SCx ACSP1980
12V* ohne / without / sans Twister RWD L-SCx ACSP1978
Joystick / ARC 5 Twister RWD L12A-SCx ACSP1979
ohne ohne / without / sans Twister RWD -SCx ACSP1976
without Joystick / ARC 5 Twister RWD A-SCx ACSP1977
sans
24V ohne / without / sans Twister FWD L-SCx ACSP1973
Joystick / ARC 5 Twister FWD L24A-SCx ACSP1975
12V* ohne / without / sans Twister FWD L-SCx ACSP1973
Joystick / ARC 5 Twister FWD L12A-SCx ACSP1974
ohne ohne / without / sans Twister FWD -SCx ACSP1971
without Joystick / ARC 5 Twister FWD A-SCx ACSP1972
sans
Page 46
7.12 Configuration Table Storm Euro / Storm 02
TAB 30 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 02
10 km/h
Storm 02
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 02 10 L-Sx ACSP2101
über Joystick / via Joystick Storm 02 10 L24Aj-Sx ACSP2102
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 L24A-Sx ACSP2103
12V* ohne / without / sans Storm 02 10 L-Sx ACSP2101
über Joystick / via Joystick Storm 02 10 L12Aj-Sx ACSP2104
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 L12A-Sx ACSP2105
ohne ohne / without / sans Storm 02 10 -Sx ACSP2108
without über Joystick / via Joystick Storm 02 10 Aj-Sx ACSP2106
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 A-Sx ACSP2107
24V ohne / without / sans Storm 02 6 L-Sx ACSP2109
über Joystick / via Joystick Storm 02 6 L24Aj-Sx ACSP2110
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 6 L24A-Sx ACSP2111
ohne ohne / without / sans Storm 02 6 -Sx ACSP2114
without über Joystick / via Joystick Storm 02 6 Aj-Sx ACSP2112
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 6 A-Sx ACSP2113
TAB 31 Programmierung Tischbedienung REM 41
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 02
10 km/h
Storm 02
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 02 10 TL-Sx ACSP2115
über Joystick / via Joystick Storm 02 10 TL24Aj-Sx ACSP2116
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 TL24A-Sx ACSP2134
12V* ohne / without / sans Storm 02 10 TL-Sx ACSP2115
über Joystick / via Joystick Storm 02 10 TL12Aj-Sx ACSP2117
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 TL12A-Sx ACSP2133
ohne ohne / without / sans Storm 02 10 T-Sx ACSP2119
without über Joystick / via Joystick Storm 02 10 TAj-Sx ACSP2118
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 TA-Sx ACSP2137
24V ohne / without / sans Storm 02 6 TL-Sx ACSP2120
über Joystick / via Joystick Storm 02 6 TL24Aj-Sx ACSP2121
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 6 TL24A-Sx ACSP2136
ohne ohne / without / sans Storm 02 6 T-Sx ACSP2123
without über Joystick / via Joystick Storm 02 6 TAj-Sx ACSP2122
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 6 TA-Sx ACSP2135
Page 47
Configuration Table Storm 02
TAB 32 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 02
10 km/h
Storm 02
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 02 10 CL-Sx ACSP2124
über Joystick / via Joystick Storm 02 10 CL24Aj-Sx ACSP2125
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 CL24 A-Sx ACSP2140
12V* ohne / without / sans Storm 02 10 CL-Sx ACSP2124
über Joystick / via Joystick Storm 02 10 CL12Aj-Sx ACSP2126
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 CL12A-Sx ACSP2139
ohne ohne / without / sans Storm 02 10 C-Sx ACSP2128
without über Joystick / via Joystick Storm 02 10 CAj-Sx ACSP2127
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 CA-Sx ACSP2138
24V ohne / without / sans Storm 02 6 CL-Sx ACSP2129
über Joystick / via Joystick Storm 02 6 CL24Aj-Sx ACSP2130
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 6 CL24A-Sx ACSP2142
ohne ohne / without / sans Storm 02 6 C-Sx ACSP2132
without über Joystick / via Joystick Storm 02 6 CAj-Sx ACSP2131
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 6 CA-Sx ACSP2141
TAB 37 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Licht / Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 02
10 km/h
Storm 02
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 02 10 C G80I L-Sx ACSP2143
über Joystick / via Joystick Storm 02 10 C G80I L24Aj-Sx ACSP2144
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 C G80I L24 A-Sx ACSP2145
12V* ohne / without / sans Storm 02 10 C G80I L-Sx ACSP2143
über Joystick / via Joystick Storm 02 10 C G80I L12Aj-Sx ACSP2146
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 C G80I L12A-Sx ACSP2147
ohne ohne / without / sans Storm 02 10 C G80I -Sx ACSP2148
without über Joystick / via Joystick Storm 02 10 C G80I Aj-Sx ACSP2149
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 10 C G80I A-Sx ACSP2150
24V ohne / without / sans Storm 02 6 C G80I L-Sx ACSP2151
über Joystick / via Joystick Storm 02 6 C G80I L24Aj-Sx ACSP2152
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 6 C G80I L24A-Sx ACSP2153
ohne ohne / without / sans Storm 02 6 C G80I -Sx ACSP2154
without über Joystick / via Joystick Storm 02 6 C G80I Aj-Sx ACSP2155
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 6 C G80I A-Sx ACSP2156
Page 48
Configuration Table Storm 02
TAB 55 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 02
10 km/h
Storm 02
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 02 10 L-SCx ACSP2159
Joystick / ARC 5 Storm 02 10 L24A-SCx ACSP2161
12V* ohne / without / sans Storm 02 10 L-SCx ACSP2159
Joystick / ARC 5 Storm 02 10 L12A-SCx ACSP2160
ohne ohne / without / sans Storm 02 10 -SCx ACSP2157
without Joystick / ARC 5 Storm 02 10 A-SCx ACSP2158
sans
24V ohne / without / sans Storm 02 6 L-SCx ACSP2164
Joystick / ARC 5 Storm 02 6 L24A-SCx ACSP2165
ohne ohne / without / sans Storm 02 6 -SCx ACSP2162
without Joystick / ARC 5 Storm 02 6 A-SCx ACSP2163
sans
Page 49
7.13 Configuration Table Storm 02 HD
TAB 33 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 02 Sport
10 km/h
Storm 02 Sport
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 02 HD10 L-Sx ACSP2201
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 L24Aj-Sx ACSP2202
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 L24A-Sx ACSP2203
12V* ohne / without / sans Storm 02 HD10 L-Sx ACSP2201
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 L12Aj-Sx ACSP2204
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 L12A-Sx ACSP2205
ohne ohne / without / sans Storm 02 HD10 -Sx ACSP2206
without über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 Aj-Sx ACSP2207
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 A-Sx ACSP2208
24V ohne / without / sans Storm 02 HD6 L-Sx ACSP2209
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD6 L24Aj-Sx ACSP2210
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD6 L24A-Sx ACSP2211
ohne ohne / without / sans Storm 02 HD6 -Sx ACSP2212
without über Joystick / via Joystick Storm 02 HD6 Aj-Sx ACSP2213
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD6 A-Sx ACSP2214
TAB 34 Programmierung Tischbedienung REM 41
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 02 Sport
10 km/h
Storm 02 Sport
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 02 HD10 TL-Sx ACSP2215
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 TL24Aj-Sx ACSP2216
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 TL24A-Sx ACSP2217
12V* ohne / without / sans Storm 02 HD10 TL-Sx ACSP2215
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 TL12Aj-Sx ACSP2218
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 TL12A-Sx ACSP2219
ohne ohne / without / sans Storm 02 HD10 T-Sx ACSP2220
without über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 TAj-Sx ACSP2221
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 TA-Sx ACSP2222
24V ohne / without / sans Storm 02 HD6 TL-Sx ACSP2223
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD6 TL24Aj-Sx ACSP2224
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD6 TL24A-Sx ACSP2225
ohne ohne / without / sans Storm 02 HD6 T-Sx ACSP2226
without über Joystick / via Joystick Storm 02 HD6 TAj-Sx ACSP2227
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD6 TA-Sx ACSP2228
Page 50
Configuration Table Storm 02 HD
TAB 35 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 02 Sport
10 km/h
Storm 02 Sport
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 02 HD10 CL-Sx ACSP2229
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 CL24Aj-Sx ACSP2230
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 CL24A-Sx ACSP2240
12V* ohne / without / sans Storm 02 HD10 CL-Sx ACSP2229
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 CL12Aj-Sx ACSP2231
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 CL12A-Sx ACSP2239
ohne ohne / without / sans Storm 02 HD10 C-Sx ACSP2232
without über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 CAj-Sx ACSP2233
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 CA-Sx ACSP2238
24V ohne / without / sans Storm 02 HD6 CL-Sx ACSP2234
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD6 CL24Aj-Sx ACSP2235
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD6 CL24A-Sx ACSP2242
ohne ohne / without / sans Storm 02 HD6 C-Sx ACSP2236
without über Joystick / via Joystick Storm 02 HD6 CAj-Sx ACSP2237
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD6 CA-Sx ACSP2241
TAB 36 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Licht / Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 02 Sport
10 km/h
Storm 02 Sport
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 02 HD10 C G80I L-Sx ACSP2243
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 C G80I L24Aj-Sx ACSP2244
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 C G80I L24A-Sx ACSP2245
12V* ohne / without / sans Storm 02 HD10 C G80I L-Sx ACSP2243
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 C G80I L12Aj-Sx ACSP2246
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 C G80I L12A-Sx ACSP2247
ohne ohne / without / sans Storm 02 HD10 C G80I -Sx ACSP2248
without über Joystick / via Joystick Storm 02 HD10 C G80I Aj-Sx ACSP2249
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD10 C G80I A-Sx ACSP2250
24V ohne / without / sans Storm 02 HD6 C G80I L-Sx ACSP2251
über Joystick / via Joystick Storm 02 HD6 C G80I L24Aj-Sx ACSP2252
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD6 C G80I L24A-Sx ACSP2253
ohne ohne / without / sans Storm 02 HD6 C G80I -Sx ACSP2254
without über Joystick / via Joystick Storm 02 HD6 C G80I Aj-Sx ACSP2255
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 02 HD6 C G80I A-Sx ACSP2256
Page 51
Configuration Table Storm 02 HD
TAB 56 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 02 Sport
10 km/h
Storm 02 Sport
6 km/h
*) Germany only
24V ohne / without / sans Storm 02 HD10 L-SCx ACSP2259
Joystick / ARC5 Storm 02 HD10 L24A-SCx ACSP2261
12V* ohne / without / sans Storm 02 HD10 L-SCx ACSP2259
Joystick / ARC5 Storm 02 HD10 L12A-SCx ACSP2260
ohne ohne / without / sans Storm 02 HD10 -SCx ACSP2257
without Joystick / ARC5 Storm 02 HD10 A-SCx ACSP2258
sans
24V ohne / without / sans Storm 02 HD6 L-SCx ACSP2264
Joystick / ARC5 Storm 02 HD6 L24A-SCx ACSP2265
ohne ohne / without / sans Storm 02 HD6 -SCx ACSP2262
without Joystick / ARC5 Storm 02 HD6 A-SCx ACSP2263
sans
Page 52
7.14 Configuration Table Moover 95
TAB 57 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Moover 95
Hinterradantrieb
Rear wheel drive
Roues motrices arrières
Moover 95
Frontantrieb
Front wheel drive
Roues motrices avant
10 km/h 24V ohne / without / sans M95 RWD 10 L-SCx ACSP2302
Joystick / ARC 5 M95 RWD 10 L24A-SCx ACSP2303
12V ohne / without / sans M95 RWD 10 L-SCx ACSP2302
Joystick / ARC 5 M95 RWD 10 L12A-SCx ACSP2301
ohne ohne / without / sans M95 RWD 10 -SCx ACSP2305
without Joystick / ARC 5 M95 RWD 10 A-SCx ACSP2304
sans
6 km/h 24V ohne / without / sans M95 RWD 6 L-SCx ACSP2307
Joystick / ARC 5 M95 RWD 6 L24A-SCx ACSP2306
ohne ohne / without / sans M95 RWD 6 -SCx ACSP2309
without Joystick / ARC 5 M95 RWD 6 A-SCx ACSP2308
sans
8 km/h 24V ohne / without / sans M95 FWD 8 L-SCx ACSP2311
Joystick / ARC 5 M95 FWD 8 L24A-SCx ACSP2312
12V ohne / without / sans M95 FWD 8 L-SCx ACSP2311
Joystick / ARC 5 M95 FWD 8 L12A-SCx ACSP2310
ohne ohne / without / sans M95 FWD 8 -SCx ACSP2314
without Joystick / ARC 5 M95 FWD 8 A-SCx ACSP2313
sans
6 km/h 24V ohne / without / sans M95 FWD 6 L-SCx ACSP2316
Joystick / ARC 5 M95 FWD 6 L24A-SCx ACSP2315
ohne ohne / without / sans M95 FWD 6 -SCx ACSP2318
without Joystick / ARC 5 M95 FWD 6 A-SCx ACSP2317
sans
Page 53
7.15 Configuration Table Mistral
TAB 58 Programmierung Commando Typ DL+ / DC50DNI01
Programming Commando Type DL+ / DC50DNI01
Programme boitier de commande Commando Type DL+ / DC50DNI01
Typ Licht Version Artikel Nr.
Light Version Part No.
Lumière Version Référence
Mistral RWD
TAB 59 Programmierung Commando Typ DC50XNI01
Typ Licht Version Artikel Nr.
Mistral plus RWD
ohne Mistral RWD -D1-x ACSP2401
without
sans
Programming Commando Type DC50XNI01
Programme boitier de commande Commando Type DC50XNI01
Light Version Part No.
Lumière Version Référence
ohne Mistral plus RWD A-X1-x ACSP2402
without
sans
24V Mistral plus RWD LA-X1-x ACSP2403
TAB 60 Programmierung ACS Compact Typ DC50DNI02
Programming ACS Compact Type DC50DNI02
Programme boitier de commande ACS Compact Type DC50DNI02
Typ Licht Version Artikel Nr.
Light Version Part No.
Lumière Version Référence
Mistral RWD
TAB 61 Programmierung ACS Compact Typ DC50XNI02
Typ Licht Version Artikel Nr.
Mistral plus RWD
Mistral plus FWD
ohne Mistral RWD -D2-x ACSP2501
without
sans
Programming ACS Compact Type DC50XNI02
Programme boitier de commande ACS Compact Type DC50XNI02
Light Version Part No.
Lumière Version Référence
ohne Mistral plus RWD A-X2-x ACSP2502
without
sans
24 V Mistral plus RWD LA-X2-x ACSP2503
ohne Mistral plus FWD A-X2-x ACSP2504
without
sans
24 V Mistral plus FWD LA-X2-x ACSP2505
Page 54
7.16 Configuration Table Harrier Plus
TAB 62 Programmierung REM 24 SC
Programming REM 24 SC
Programme boitier de commande REM 24 SC
Typ Version Artikel Nr.
Version Part No.
Version Référence
Harrier Plus
TAB 63 Programmierung REM 35
Typ Version Artikel Nr.
Harrier Plus
Harrier Plus Tray
Harrier Plus Chin
HP-SCx ACSP2601
Programming REM 35
Programme boitier de commande REM 35
Version Part No.
Version Référence
HP-Sx ACSP2602
HP-T-Sx ACSP2603
HP-C-Sx ACSP2604
Page 55
7.17 Configuration Table Spectra Plus
TAB 64 Programmierung REM 24 SC
Programming REM 24 SC
Programme boitier de commande REM 24 SC
Typ Version Artikel Nr.
Version Part No.
Version Référence
Spectra Plus
TAB 65 Programmierung REM 35
Typ Version Artikel Nr.
Spectra Plus
Spectra Plus Tray
Spectra Plus Chin
SP-SCx ACSP2701
Programming REM 35
Programme boitier de commande REM 35
Version Part No.
Version Référence
SP-Sx ACSP2702
SP-T-Sx ACSP2703
SP-C-Sx ACSP2704
TAB 66 Programmierung DL 40 UDH2
Programming DL 40 UDH2
Programme boitier de commande DL 40 UDH2
Typ Version Artikel Nr.
Version Part No.
Version Référence
Spectra Plus
SP DL40-x ACSP2705
Page 56
7.18 Configuration Table Storm
3
TAB 76 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 6 L-Sx ACSP2909
über Joystick / via Joystick Storm 03 6 L24Aj-Sx ACSP2910
Storm
6 km/h
3
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 6 L24A-Sx ACSP2911
ohne ohne / without / sans Storm 03 6 -Sx ACSP2914
without über Joystick / via Joystick Storm 03 6 Aj-Sx ACSP2912
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 6 A-Sx ACSP2913
TAB 75 Programmierung Tischbedienung REM 41
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 6 TL-Sx ACSP2920
über Joystick / via Joystick Storm 03 6 TL24Aj-Sx ACSP2921
Storm
6 km/h
3
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 6 TL24A-Sx ACSP2936
ohne ohne / without / sans Storm 03 6 T-Sx ACSP2923
without über Joystick / via Joystick Storm 03 6 TAj-Sx ACSP2922
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 6 TA-Sx ACSP2935
TAB 74 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 6 CL-Sx ACSP2929
über Joystick / via Joystick Storm 03 6 CL24Aj-Sx ACSP2930
Storm
6 km/h
3
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 6 CL24A-Sx ACSP2942
ohne ohne / without / sans Storm 03 6 C-Sx ACSP2932
without über Joystick / via Joystick Storm 03 6 CAj-Sx ACSP2931
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 6 CA-Sx ACSP2941
Page 57
Configuration Table Storm
3
TAB 73 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Licht / Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 6 C G80I L-Sx ACSP2951
über Joystick / via Joystick Storm 03 6 C G80I L24Aj-Sx ACSP2952
Storm
6 km/h
3
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 6 C G80I L24A-Sx ACSP2953
ohne ohne / without / sans Storm 03 6 C G80I -Sx ACSP2954
without über Joystick / via Joystick Storm 03 6 C G80I Aj-Sx ACSP2955
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 6 C G80I A-Sx ACSP2956
TAB 72 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 6 L-SCx ACSP2964
Joystick / ARC 5 Storm 03 6 L24A-SCx ACSP2965
Storm
6 km/h
3
ohne ohne / without / sans Storm 03 6 -SCx ACSP2962
without Joystick / ARC 5 Storm 03 6 A-SCx ACSP2963
sans
TAB 79 Programmierung Standard Fahrpult REM 34 / Dolphin
Programming Universal Remote REM 34 / Dolphin
Programme boitier de commande standard REM 34 / Dolphin
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 6 DL-Sx ACSP2966
über Joystick / via Joystick Storm 03 6 DL24Aj-Sx ACSP2967
Storm
6 km/h
3
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 6 DL24A-Sx ACSP2968
ohne ohne / without / sans Storm 03 6 D-Sx ACSP2969
without über Joystick / via Joystick Storm 03 6 DAj-Sx ACSP2970
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 6 DA-Sx ACSP2971
Page 58
7.19 Configuration Table Storm3 HD
TAB 67 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
3
Storm
10 km/h
3
Storm
6 km/h
*) Germany only
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 HD10 L-Sx ACSP2801
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 L24Aj-Sx ACSP2802
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 L24A-Sx ACSP2803
12V* ohne / without / sans Storm 03 HD10 L-Sx ACSP2801
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 L12Aj-Sx ACSP2804
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 L12A-Sx ACSP2805
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD10 -Sx ACSP2808
without über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 Aj-Sx ACSP2806
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 A-Sx ACSP2807
24V ohne / without / sans Storm 03 HD6 L-Sx ACSP2809
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD6 L24Aj-Sx ACSP2810
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD6 L24A-Sx ACSP2811
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD6 -Sx ACSP2814
without über Joystick / via Joystick Storm 03 HD6 Aj-Sx ACSP2812
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD6 A-Sx ACSP2813
TAB 68 Programmierung Tischbedienung REM 41
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 HD10 TL-Sx ACSP2815
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 TL24Aj-Sx ACSP2816
Storm
10 km/h
3
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 TL24A-Sx ACSP2834
12V* ohne / without / sans Storm 03 HD10 TL-Sx ACSP2815
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 TL12Aj-Sx ACSP2817
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 TL12A-Sx ACSP2833
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD10 T-Sx ACSP2819
without über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 TAj-Sx ACSP2818
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 TA-Sx ACSP2837
24V ohne / without / sans Storm 03 HD6 TL-Sx ACSP2820
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD6 TL24Aj-Sx ACSP2821
Storm
6 km/h
3
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD6 TL24A-Sx ACSP2836
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD6 T-Sx ACSP2823
without über Joystick / via Joystick Storm 03 HD6 TAj-Sx ACSP2822
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD6 TA-Sx ACSP2835
*) Germany only
Page 59
Configuration Table Storm3 HD
TAB 69 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
3
Storm
10 km/h
3
Storm
6 km/h
*) Germany only
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 HD10 CL-Sx ACSP2824
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 CL24Aj-Sx ACSP2825
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 CL24 A-Sx ACSP2840
12V* ohne / without / sans Storm 03 HD10 CL-Sx ACSP2824
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 CL12Aj-Sx ACSP2826
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 CL12A-Sx ACSP2839
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD10 C-Sx ACSP2828
without über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 CAj-Sx ACSP2827
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 CA-Sx ACSP2838
24V ohne / without / sans Storm 03 HD6 CL-Sx ACSP2829
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD6 CL24Aj-Sx ACSP2830
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD6 CL24A-Sx ACSP2842
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD6 C-Sx ACSP2832
without über Joystick / via Joystick Storm 03 HD6 CAj-Sx ACSP2831
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD6 CA-Sx ACSP2841
TAB 70 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Licht / Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 HD10 C G80I L-Sx ACSP2843
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 C G80I L24Aj-SxACSP2844
Storm
10 km/h
3
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 C G80I L24 A-SxACSP2845
12V* ohne / without / sans Storm 03 HD10 C G80I L-Sx ACSP2843
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 C G80I L12Aj-SxACSP2846
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 C G80I L12A-Sx ACSP2847
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD10 C G80I -Sx ACSP2848
without über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 C G80I Aj-Sx ACSP2849
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 C G80I A-Sx ACSP2850
24V ohne / without / sans Storm 03 HD6 C G80I L-Sx ACSP2851
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD6 C G80I L24Aj-Sx ACSP2852
Storm
6 km/h
3
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD6 C G80I L24A-Sx ACSP2853
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD6 C G80I -Sx ACSP2854
without über Joystick / via Joystick Storm 03 HD6 C G80I Aj-Sx ACSP2855
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD6 C G80I A-Sx ACSP2856
*) Germany only
Page 60
Configuration Table Storm3 HD
TAB 71 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
3
Storm
10 km/h
3
Storm
6 km/h
*) Germany only
TAB 80 Programmierung Standard Fahrpult REM 34 / Dolphin
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
3
Storm
10 km/h
3
Storm
6 km/h
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 HD10 L-SCx ACSP2859
Joystick / ARC 5 Storm 03 HD10 L24A-SCx ACSP2861
12V* ohne / without / sans Storm 03 HD10 L-SCx ACSP2859
Joystick / ARC 5 Storm 03 HD10 L12A-SCx ACSP2860
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD10 -SCx ACSP2857
without Joystick / ARC 5 Storm 03 HD10 A-SCx ACSP2858
sans
24V ohne / without / sans Storm 03 HD6 L-SCx ACSP2864
Joystick / ARC 5 Storm 03 HD6 L24A-SCx ACSP2865
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD6 -SCx ACSP2862
without Joystick / ARC 5 Storm 03 HD6 A-SCx ACSP2863
sans
Programming Universal Remote REM 34 / Dolphin
Programme boitier de commande standard REM 34 / Dolphin
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Storm 03 HD10 DL-Sx ACSP2973
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 DL24Aj-Sx ACSP2974
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 DL24A-Sx ACSP2975
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD10 D-Sx ACSP2979
without über Joystick / via Joystick Storm 03 HD10 DAj-Sx ACSP2980
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD10 DA-Sx ACSP2981
24V ohne / without / sans Storm 03 HD6 DL-Sx ACSP2982
über Joystick / via Joystick Storm 03 HD6 DL24Aj-Sx ACSP2983
über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD6 DL24A-Sx ACSP2984
ohne ohne / without / sans Storm 03 HD6 D-Sx ACSP2985
without über Joystick / via Joystick Storm 03 HD6 DAj-Sx ACSP2986
sans über ARC 5 / via ARC 5 Storm 03 HD6 DA-Sx ACSP2987
Page 61
7.20 Configuration Table Storm3 True Track
TAB 81 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SC
Programming Universal Remote REM 24 SC
Programme boitier de commande standard REM 24 SC
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Storm 3 TT
12 km/h
Storm 3 TT
10 km/h
Storm 3 TT
6 km/h
24V ohne / without / sans Storm 03 TT12 L-SCx ACSP3090
Joystick / ARC 5 Storm 03 TT12 L24A-SCx ACSP3091
ohne ohne / without / sans Storm 03 TT12 -SCx ACSP3092
without Joystick / ARC 5 Storm 03 TT12 A-SCx ACSP3093
sans
24V ohne / without / sans Storm 03 TT10 L-SCx ACSP3059
Joystick / ARC 5 Storm 03 TT10 L24A-SCx ACSP3061
ohne ohne / without / sans Storm 03 TT10 -SCx ACSP3057
without Joystick / ARC 5 Storm 03 TT10 A-SCx ACSP3058
sans
24V ohne / without / sans Storm 03 TT6 L-SCx ACSP3064
Joystick / ARC 5 Storm 03 TT6 L24A-SCx ACSP3065
ohne ohne / without / sans Storm 03 TT6 -SCx ACSP3062
without Joystick / ARC 5 Storm 03 TT6 A-SCx ACSP3063
sans
Page 62
7.21 Configuration Table Tornado
TAB 85 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Tornado
8 km/h
Tornado
6 km/h
TAB 86 Programmierung Tischbedienung REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Tornado
8 km/h
Tornado
6 km/h
24V ohne / without / sans Tornado HD8 L-Sx ACSP3101
über Joystick / via Joystick Tornado HD8 L24Aj-Sx ACSP3102
über ARC 5 / via ARC 5 Tornado HD8 L24A-Sx ACSP3103
ohne ohne / without / sans Tornado HD8 -Sx ACSP3108
without über Joystick / via Joystick Tornado HD8 Aj-Sx ACSP3106
sans über ARC 5 / via ARC 5 Tornado HD8 A-Sx ACSP3107
24V ohne / without / sans Tornado 6 L-Sx ACSP3109
über Joystick / via Joystick Tornado 6 L24Aj-Sx ACSP3110
über ARC 5 / via ARC 5 Tornado 6 L24A-Sx ACSP3111
ohne ohne / without / sans Tornado 6 -Sx ACSP3114
without über Joystick / via Joystick Tornado 6 Aj-Sx ACSP3112
sans über ARC 5 / via ARC 5 Tornado 6 A-Sx ACSP3113
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Tornado HD8 TL-Sx ACSP3115
über Joystick / via Joystick Tornado HD8 TL24Aj-Sx ACSP3116
über ARC 5 / via ARC 5 Tornado HD8 TL24A-Sx ACSP3134
ohne ohne / without / sans Tornado HD8 T-Sx ACSP3119
without über Joystick / via Joystick Tornado HD8 TAj-Sx ACSP3118
sans über ARC 5 / via ARC 5 Tornado HD8 TA-Sx ACSP3137
24V ohne / without / sans Tornado 6 TL-Sx ACSP3120
über Joystick / via Joystick Tornado 6 TL24Aj-Sx ACSP3121
über ARC 5 / via ARC 5 Tornado 6 TL24A-Sx ACSP3136
ohne ohne / without / sans Tornado 6 T-Sx ACSP3123
without über Joystick / via Joystick Tornado 6 TAj-Sx ACSP3122
sans über ARC 5 / via ARC 5 Tornado 6 TA-Sx ACSP3135
TAB 87 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Tornado
8 km/h
Tornado
6 km/h
24V ohne / without / sans Tornado HD8 CL-Sx ACSP3124
über Joystick / via Joystick Tornado HD8 CL24Aj-Sx ACSP3125
über ARC 5 / via ARC 5 Tornado HD8 CL24 A-Sx ACSP3140
ohne ohne / without / sans Tornado HD8 C-Sx ACSP3128
without über Joystick / via Joystick Tornado HD8 CAj-Sx ACSP3127
sans über ARC 5 / via ARC 5 Tornado HD8 CA-Sx ACSP3138
24V ohne / without / sans Tornado 6 CL-Sx ACSP3129
über Joystick / via Joystick Tornado 6 CL24Aj-Sx ACSP3130
über ARC 5 / via ARC 5 Tornado 6 CL24A-Sx ACSP3142
ohne ohne / without / sans Tornado 6 C-Sx ACSP3132
without über Joystick / via Joystick Tornado 6 CAj-Sx ACSP3131
sans über ARC 5 / via ARC 5 Tornado 6 CA-Sx ACSP3141
Page 63
Configuration Table Tornado
TAB 88 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Tornado
8 km/h
Tornado
6 km/h
TAB 89 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SD
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Tornado
8 km/h
Tornado
6 km/h
24V ohne / without / sans Tornado HD8 C G80I L-Sx ACSP3143
über Joystick / via Joystick Tornado HD8 C G80I L24Aj-Sx ACSP3144
über ARC 5 / via ARC 5 Tornado HD8 C G80I L24 A-Sx ACSP3145
ohne ohne / without / sans Tornado HD8 C G80I -Sx ACSP3148
without über Joystick / via Joystick Tornado HD8 C G80I Aj-Sx ACSP3149
sans über ARC 5 / via ARC 5 Tornado HD8 C G80I A-Sx ACSP3150
24V ohne / without / sans Tornado 6 C G80I L-Sx ACSP3151
über Joystick / via Joystick Tornado 6 C G80I L24Aj-Sx ACSP3152
über ARC 5 / via ARC 5 Tornado 6 C G80I L24A-Sx ACSP3153
ohne ohne / without / sans Tornado 6 C G80I -Sx ACSP3154
without über Joystick / via Joystick Tornado 6 C G80I Aj-Sx ACSP3155
sans über ARC 5 / via ARC 5 Tornado 6 C G80I A-Sx ACSP3156
Programming Universal Remote REM 24 SD
Programme boitier de commande standard REM 24 SD
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Tornado HD8 L-SCx ACSP3159
Joystick / ARC 5 Tornado HD8 L24A-SCx ACSP3161
ohne ohne / without / sans Tornado HD8 -SCx ACSP3157
without Joystick / ARC 5 Tornado HD8 A-SCx ACSP3158
sans
24V ohne / without / sans Tornado 6 L-SCx ACSP3164
Joystick / ARC 5 Tornado 6 L24A-SCx ACSP3165
ohne ohne / without / sans Tornado 6 -SCx ACSP3162
without Joystick / ARC 5 Tornado 6 A-SCx ACSP3163
sans
TAB 90 Programmierung Standard Fahrpult REM 34 / Dolphin
Programming Universal Remote REM 34 / Dolphin
Programme boitier de commande standard REM 34 / Dolphin
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Tornado
8 km/h
Tornado
6 km/h
24V ohne / without / sans Tornado HD8 DL-Sx ACSP3173
über Joystick / via Joystick Tornado HD8 DL24Aj-Sx ACSP3174
über ARC 5 / via ARC 5 Tornado HD8 DL24A-Sx ACSP3175
ohne ohne / without / sans Tornado HD8 D-Sx ACSP3179
without über Joystick / via Joystick Tornado HD8 DAj-Sx ACSP3180
sans über ARC 5 / via ARC 5 Tornado HD8 DA-Sx ACSP3181
24V ohne / without / sans Tornado 6 DL-Sx ACSP3182
über Joystick / via Joystick Tornado 6 DL24Aj-Sx ACSP3183
über ARC 5 / via ARC 5 Tornado 6 DL24A-Sx ACSP3184
ohne ohne / without / sans Tornado 6 D-Sx ACSP3185
without über Joystick / via Joystick Tornado 6 DAj-Sx ACSP3186
sans über ARC 5 / via ARC 5 Tornado 6 DA-Sx ACSP3187
Page 64
7.22 Configuration Table Tornado Shark
TAB 98 Programmierung Standard Fahrpult
Programming Universal Remote
Programme boitier de commande standard
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Tornado Shark
8 km/h
Tornado Shark
6 km/h
24V ohne / without / sans Tornado 8 SHA -Sx ACSP3408
ohne ohne / without / sans Tornado 8 SHA -Sx ACSP3408
24V ohne / without / sans Tornado 6 SHA -Sx ACSP3414
ohne ohne / without / sans Tornado 6 SHA -Sx ACSP3414
Page 65
7.23 Configuration Table Typhoon
TAB 91 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 / G80I
Programming Universal Remote REM 24 / G80I
Programme boitier de commande standard REM 24 / G80I
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Typhoon
10 km/h
Typhoon
6 km/h
TAB 92 Programmierung Tischbedienung REM 41
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Typhoon
10 km/h
Typhoon
6 km/h
24V ohne / without / sans Typhoon HD10 L-Sx ACSP3201
über Joystick / via Joystick Typhoon HD10 L24Aj-Sx ACSP3202
über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD10 L24A-Sx ACSP3203
ohne ohne / without / sans Typhoon HD10 -Sx ACSP3208
without über Joystick / via Joystick Typhoon HD10 Aj-Sx ACSP3206
sans über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD10 A-Sx ACSP3207
24V ohne / without / sans Typhoon HD6 L-Sx ACSP3209
über Joystick / via Joystick Typhoon HD6 L24Aj-Sx ACSP3210
über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD6 L24A-Sx ACSP3211
ohne ohne / without / sans Typhoon HD6 -Sx ACSP3214
without über Joystick / via Joystick Typhoon HD6 Aj-Sx ACSP3212
sans über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD6 A-Sx ACSP3213
Programming Tray Remote REM 41
Programme commande sur tablette multifonction REM 41
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Typhoon HD10 TL-Sx ACSP3215
über Joystick / via Joystick Typhoon HD10 TL24Aj-Sx ACSP3216
über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD10 TL24A-Sx ACSP3234
ohne ohne / without / sans Typhoon HD10 T-Sx ACSP3219
without über Joystick / via Joystick Typhoon HD10 TAj-Sx ACSP3218
sans über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD10 TA-Sx ACSP3237
24V ohne / without / sans Typhoon HD6 TL-Sx ACSP3220
über Joystick / via Joystick Typhoon HD6 TL24Aj-Sx ACSP3221
über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD6 TL24A-Sx ACSP3236
ohne ohne / without / sans Typhoon HD6 T-Sx ACSP3223
without über Joystick / via Joystick Typhoon HD6 TAj-Sx ACSP3222
sans über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD6 TA-Sx ACSP3235
TAB 93 Programmierung Kinnbedienung Banane
Programming Chin Remote banana
Programme commande au menton banane
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Typhoon
10 km/h
Typhoon
6 km/h
24V ohne / without / sans Typhoon HD10 CL-Sx ACSP3224
über Joystick / via Joystick Typhoon HD10 CL24Aj-Sx ACSP3225
über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD10 CL24 A-Sx ACSP3240
ohne ohne / without / sans Typhoon HD10 C-Sx ACSP3228
without über Joystick / via Joystick Typhoon HD10 CAj-Sx ACSP3227
sans über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD10 CA-Sx ACSP3238
24V ohne / without / sans Typhoon HD6 CL-Sx ACSP3229
über Joystick / via Joystick Typhoon HD6 CL24Aj-Sx ACSP3230
über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD6 CL24A-Sx ACSP3242
ohne ohne / without / sans Typhoon HD6 C-Sx ACSP3232
without über Joystick / via Joystick Typhoon HD6 CAj-Sx ACSP3231
sans über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD6 CA-Sx ACSP3241
Page 66
Configuration Table Typhoon
TAB 94 Programmierung Kinnbedienung leicht REM G80I
Programming light Chinremote REM G80I
Programme commande au menton REM G80I
Typ Licht / Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Typhoon
10 km/h
Typhoon
6 km/h
TAB 95 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SD
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Typhoon
10 km/h
Typhoon
6 km/h
24V ohne / without / sans Typhoon HD10 C G80I L-Sx ACSP3243
über Joystick / via Joystick Typhoon HD10 C G80I L24Aj-Sx ACSP3244
über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD10 C G80I L24 A-Sx ACSP3245
ohne ohne / without / sans Typhoon HD10 C G80I -Sx ACSP3248
without über Joystick / via Joystick Typhoon HD10 C G80I Aj-Sx ACSP3249
sans über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD10 C G80I A-Sx ACSP3250
24V ohne / without / sans Typhoon HD6 C G80I L-Sx ACSP3251
über Joystick / via Joystick Typhoon HD6 C G80I L24Aj-Sx ACSP3252
über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD6 C G80I L24A-Sx ACSP3253
ohne ohne / without / sans Typhoon HD6 C G80I -Sx ACSP3254
without über Joystick / via Joystick Typhoon HD6 C G80I Aj-Sx ACSP3255
sans über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD6 C G80I A-Sx ACSP3256
Programming Universal Remote REM 24 SD
Programme boitier de commande standard REM 24 SD
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
24V ohne / without / sans Typhoon HD10 L-SCx ACSP3259
Joystick / ARC 5 Typhoon HD10 L24A-SCx ACSP3261
ohne ohne / without / sans Typhoon HD10 -SCx ACSP3257
without Joystick / ARC 5 Typhoon HD10 A-SCx ACSP3258
24V ohne / without / sans Typhoon HD6 L-SCx ACSP3264
Joystick / ARC 5 Typhoon HD6 L24A-SCx ACSP3265
ohne ohne / without / sans Typhoon HD6 -SCx ACSP3262
without Joystick / ARC 5 Typhoon HD6 A-SCx ACSP3263
TAB 96 Programmierung Standard Fahrpult REM 34 / Dolphin
Programming Universal Remote REM 34 / Dolphin
Programme boitier de commande standard REM 34 / Dolphin
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Typhoon
10 km/h
Typhoon
6 km/h
24V ohne / without / sans Typhoon HD10 DL-Sx ACSP3273
über Joystick / via Joystick Typhoon HD10 DL24Aj-Sx ACSP3274
über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD10 DL24A-Sx ACSP3275
ohne ohne / without / sans Typhoon HD10 D-Sx ACSP3279
without über Joystick / via Joystick Typhoon HD10 DAj-Sx ACSP3280
sans über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD10 DA-Sx ACSP3281
24V ohne / without / sans Typhoon HD6 DL-Sx ACSP3282
über Joystick / via Joystick Typhoon HD6 DL24Aj-Sx ACSP3283
über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD6 DL24A-Sx ACSP3284
ohne ohne / without / sans Typhoon HD6 D-Sx ACSP3285
without über Joystick / via Joystick Typhoon HD6 DAj-Sx ACSP3286
sans über ARC 5 / via ARC 5 Typhoon HD6 DA-Sx ACSP3287
Page 67
7.24 Configuration Table Typhoon True Track
TAB 97 Programmierung Standard Fahrpult REM 24 SD
Programming Universal Remote REM 24 SD
Programme boitier de commande standard REM 24 SD
Typ Licht Verstellmotoren Version Artikel Nr.
Light Actuators Version Part No.
Lumière Vérins Version Référence
Typhoon TT
12 km/h
Typhoon TT
10 km/h
Typhoon TT
6 km/h
24V ohne / without / sans Typhoon TT12 L-SCx ACSP3390
Joystick / ARC 5 Typhoon TT12 L24A-SCx ACSP3391
ohne ohne / without / sans Typhoon TT12 -SCx ACSP3392
without Joystick / ARC 5 Typhoon TT12 A-SCx ACSP3393
24V ohne / without / sans Typhoon TT10 L-SCx ACSP3359
Joystick / ARC 5 Typhoon TT10 L24A-SCx ACSP3361
ohne ohne / without / sans Typhoon TT10 -SCx ACSP3357
without Joystick / ARC 5 Typhoon TT10 A-SCx ACSP3358
24V ohne / without / sans Typhoon TT6 L-SCx ACSP3364
Joystick / ARC 5 Typhoon TT6 L24A-SCx ACSP3365
ohne ohne / without / sans Typhoon TT6 -SCx ACSP3362
without Joystick / ARC 5 Typhoon TT6 A-SCx ACSP3363
Page 68
8.0 Help Functions
When you require further information regarding the operation of the Wizard please use the
Help functions and the Info functions.
Page 69
Loading...