Invacare Pronto Air PT User guide

Page 1

Transportadorpessoal Invacare®Pronto®Aircom assentoMyBody

ptCadeiraderodaseléctrica

Manualdeutilização

EstemanualTEMdeserfornecidoaoutilizadordoproduto. ANTESdeutilizaresteproduto,leiaestemanualeguarde-oparafuturas consultas.

Page 2

©2014Invacare®Corporation Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodificaçãototalouparcialestáinterdita semaautorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidentificadaspelossímbolos ™e®.TodasasmarcascomerciaissãopropriedadedaouestãolicenciadasàInvacareCorporationou àssuassubsidiárias,exceptoquandoapresentadainformaçãoemcontrário.

Page 3

Índice

1Geral..........................................6

1.1Introdução...................................6

1.2Símbolosutilizadosnestemanual....................6

1.3Classificaçãodotipodeproduto....................6

1.4Utilizaçãoprevista..............................7

1.5Regulamentos.................................7

1.6Indicações....................................7

1.7Usabilidade...................................7

1.8Garantia.....................................8

1.9Vidaútil.....................................8

2Segurança......................................9

2.1Notasgeraisdesegurança........................9

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistemaeléctrico......12

2.3Instruçõesdesegurançasobreanãoinfluênciados

camposelectromagnéticos.......................13

2.4Informaçõesdesegurançasobreomododeconduçãoe

ponto-morto.................................14

2.5Informaçãodesegurançasobreconservaçãoe

manutenção.................................17

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascomalteraçõese

modificaçõesaoveículoeléctrico..................18

2.7Aposiçãodasetiquetasnoproduto.................20

3Componentes...................................23

3.1Comandos...................................23

4Acessórios......................................24

4.1Cintodesegurança.............................24

4.1.1Tiposdecintodepostura......................24

4.1.2Ajustarcorrectamenteocintodesegurança.........24

5Configuração....................................25

5.1Prepararotransportadorpessoalparautilização........25

5.2Inspecçãodaentrega/Preparação...................25

5.3Inspecçãodereparação..........................26

6Adaptaracadeiraderodasàposiçãodeassentodo

utilizador.....................................27

6.1Informaçõesgeraissobrecomoajustaroveículo

eléctricoàposturasentadadoutilizador.............27

6.2Possibilidadesdeajustedocomando.................28

6.2.1Instalarojoystick............................28

6.2.2Ajustaraprofundidadedojoystick................30

6.2.3Ajustarocomandoparaocomprimentodobraçodo

utilizador.................................30

6.2.4Ajustaraalturadocomando(apenasnosuporte

inclináveldocomando).......................30

6.2.5Rebaterlateralmenteocomando.................31

6.3Desligar/Ligarosjoysticks.........................31

6.3.1Localizaçãodoconectordojoystick...............31

6.3.2Desligar...................................31

6.3.3Ligar.....................................31

6.4Assentoeencosto..............................31

6.4.1Ajustaraalturadaunidadedoassento.............31

6.4.2Profundidadedopaineldoassento................32

6.4.3Ajustedoângulodoencosto....................32

6.4.4Ajustaraalturadoapoiodecabeça...............33

6.5Unidadesdeapoiodebraço.......................33

6.5.1Ajustaralarguradobraço......................33

6.5.2Ajustaraalturadobraço.......................33

6.5.3Ajustaraprofundidadedaalmofadadobraço........34

6.5.4Ajustaroângulodaalmofadadoapoiodebraço

(esquerdaoudireita).........................34

6.5.5Ajustaroângulodaalmofadadobraço(paracimaou

parabaixo)................................35

Page 4

6.6Remover/Instalaraunidadedeassento...............35

6.6.1Remover..................................35

6.6.2Instalar....................................36

6.7Utilizaraunidadedeencostodobrável...............36

6.8Placadepé...................................37

6.8.1Remover/Instalaraplacadepéouajustara

profundidadedaplacadepé....................37

6.8.2Ajustaraalturadaplacadepé...................38

6.8.3Ajustaroângulodaplacadepé..................38

6.9Capasdealmofada..............................39

6.9.1Remover/Instalaracapadaalmofadadoassento......39

6.9.2Remover/Instalaracapadaalmofadaposterior......39

6.9.3Limparascapasdasalmofadas...................39

6.10Ajustarforquetas..............................39

7Utilização.......................................41

7.1Utilizaçãodotransportadorpessoal.................41

7.2Conduzir.....................................41

7.3Antesdaprimeirautilização.......................41

7.4Estender-se,inclinar-seedobrar-separaafrente........42

7.5Estender-seeinclinar-separatrás...................42

7.6Informaçõessobrecomosesentarelevantar..........43

7.7Ultrapassarobstáculos...........................43

7.7.1Alturamáximadeobstáculostransponíveis..........43

7.7.2Instruçõesdesegurançaparaasubidade

obstáculos................................44

7.7.3Comotransporcorrectamenteosobstáculos........44

7.8Rampaseinclinações............................44

7.9Deslizeemrodalivre............................45

7.9.1Desengatar/Engatarasalavancasdebloqueiodo

motor...................................45

7.10Notaparaosassistentesdoveículoeléctrico..........46

8Sistemaeléctrico................................47

8.1Sistemadeprotecçãoelectrónica...................47

8.2Baterias......................................47

8.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento..........47

8.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento............47

8.2.3Comocarregarasbaterias.....................48

8.2.4Comodesligarasbateriasapósocarregamento......49

8.2.5Armazenamentoemanutenção..................49

8.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias...........49

8.2.7Transportedasbaterias........................50

8.2.8Instruçõesgeraissobreamanipulaçãodasbaterias....50

8.2.9Comotratarcorrectamentebateriasdanificadas......50

8.2.10Utilizarasbateriasadequadas...................51

8.2.11Remover/Instalaracaixadabateriade/no

transportadorpessoal........................52

8.3Directrizesdeencaminhamentodecabos.............52

9Transporte.....................................54

9.1Transportaracadeiraderodassemocupantes.........54

9.2Transportarotransportadorpessoal.................54

10Manutenção....................................55

10.1Manutenção–introdução........................55

10.2Limparoveículoeléctrico.......................55

10.3Listadeinspecção.............................55

10.3.1Antesdecadautilizaçãodoveículoelétrico........55

10.3.2Inspeccionar/Ajustarsemanalmente..............56

10.3.3Inspeccionar/Ajustarmensalmente...............56

10.3.4Inspeccionar/Ajustarperiodicamente.............56

11Apósautilização................................57

11.1Reutilização..................................57

11.2Eliminação...................................57

12Resoluçãodeproblemas..........................58

12.1Desempenhodecondução.......................58

12.2Característicaseléctricas........................59

12.2.1Diagnósticodoindicadordeinformação...........59

Page 5

12.3Verificaroníveldecargadabateria.................60

12.4Reporodisjuntor.............................61

13Característicastécnicas..........................62

13.1Especificaçõestécnicas..........................62

Page 6

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

1Geral

1.1Introdução

ObrigadoporterescolhidoumprodutoInvacare. Estemanualdeutilizaçãocontéminformaçõesimportantessobre

amanipulaçãodoproduto.Paragarantirasegurançadurantea utilizaçãodoproduto,leiaatentamenteomanualdeutilizaçãoesiga asinstruçõesdesegurança.

Tenhaematençãoqueestemanualdeutilizaçãopodecontersecções nãoaplicáveisaoseuproduto,umavezqueserefere(àdatada impressão)atodososmódulosexistentes.

Seotamanhodotipodeletranaversãoimpressadomanualde utilizaçãodificultaraleitura,podetransferirumaversãoemPDFdo manualapartirdositedaInternetdaInvacare(consulteacontracapa destemanual).OPDFpodeserajustadonoecrãparaumtamanho detipodeletraquelhesejamaiscómodo.

Esteveículoeléctricofoiconstruídoparaumgrandelequede utilizadorescomrequisitosdiferentes.

Somenteosespecialistasmédicoscomosconhecimentosadequados podemdecidirseomodeloéapropriadoparaoutilizador.

AInvacareouosrespectivosrepresentanteslegaisnãoaceitam qualquerresponsabilidadenoscasosemqueoveículoeléctrico nãotenhasidoadaptadoparairaoencontrodasincapacidadesdos utilizadores.

Algumasoperaçõesdemanutençãoedefiniçõespodemserrealizadas peloutilizadorouosrespectivosassistentes.Porém,algunsdos ajustesexigemformaçãotécnicaepodemapenasserexecutadospelo fornecedorespecialistadaInvacare.Osdanoseerrosresultantes

61580061-B

dainobservânciadasinstruçõesdomanualdeutilizaçãooudeuma manutençãoincorrectaestãoexcluídosdetodasasgarantias.

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

Nestemanualdeutilizaçãoasadvertênciassãoindicadaspor símbolos.Ossímbolosdeadvertênciasãoacompanhadosporum cabeçalhoqueindicaagravidadedoperigo.

ADVERTÊNCIA Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoforevitada,

poderáresultaremmorteouemlesõesgraves.

PRECAUÇÃO Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoforevitada,

poderáresultaremlesõesmenoresouligeiras.

IMPORTANTE Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoforevitada,

poderáresultaremdanosàpropriedade.

Fornecesugestões,recomendaçõeseinformações úteisparaumautilizaçãoeficiente,semproblemas.

EsteprodutoestáemconformidadecomaDirectiva 93/42/CEEsobredispositivosmédicos.Adatade lançamentodesteprodutoéindicadanadeclaração deconformidadeCE.

1.3Classificaçãodotipodeproduto

EsteveículofoiclassificadodeacordocomanormaEN12184como umprodutodemobilidadedaclasseA.Istosignificaqueéum veículocompactoemanejávelprincipalmenteparaautilizaçãono interior,podendonãosercapazdeultrapassarobstáculosexteriores.

Page 7

Geral

1.4Utilizaçãoprevista

Esteveículofoiconcebidoparapessoascujacapacidadedeandarestá limitada,masquefísicaementalmente,comotambémaonívelda vista,aindatêmacapacidadedeoperarumveículoeléctrico.

1.5Regulamentos

Oveículofoitestadocomêxitodeacordocomasnormasalemãse internacionaisrelativamenteàsuasegurança.Satisfazosrequisitos deacordocomasnormasRoHS2011/65/UE,REACH1907/2006/CE eDINEN12184,incluindoaEN1021-1/-2.Tambémfoitestado comêxitodeacordocomanormaEN60529IPX4noquetoca àresistênciaaossalpicosdeáguae,portanto,estáadequadoàs condiçõesclimatéricastípicas,porexemplo,daEuropaCentral.

1.6Indicações

Autilizaçãodestacadeiraderodaseléctricaérecomendadaparaas seguintesindicações:

•Aincapacidadedeandarouumacapacidadedeandarmuito

restritanoâmbitodosrequisitosbásicosnecessáriosparanos conseguirmosdeslocardentrodanossaprópriacasa.

Ofornecimentodecadeirasderodaseléctricasparaáreasinteriores éaconselhávelseautilizaçãodecadeirasderodasoperadas manualmentedeixardeserpossíveldevidoàincapacidade,masainda forpraticávelofuncionamentoadequadodeumaunidadedetracção electromotora.

1.7Usabilidade

Utilizeapenasumveículoeléctricoemperfeitascondições operacionais.Casocontrário,poderácolocarosoutros,ouasi, emrisco.

Alistaseguintenãopretendeserexaustiva.Apenaspretendeindicar algumassituaçõesquepodemafectarausabilidadedoseuveículo eléctrico.

Emcertassituações,deveráinterromperimediatamenteautilização doveículoeléctrico.Noutrassituações,poderáutilizaroveículo eléctricoatéchegaraoseufornecedor.

Deveráinterromperimediatamenteautilizaçãodo veículoeléctricoseausabilidadedomesmoestiver restringidadevidoa:

•falhadostravões

Deverácontactarimediatamenteumfornecedor autorizadodaInvacareseausabilidadedoveículo eléctricoestiverrestringidadevidoa:

•falhaoudefeitodosistemadeiluminação(seinstalado)

•descolamentodosreflectores

•pneusgastosoucompressãoinsuficiente

•danosnosapoiosdebraços(porexemplo,almofadadoapoio

debraçorasgada)

•danosnossuportesdosapoiosdepernas(porexemplo,

presilhasdecalcanharausentesourasgadas)

•danosnocintodepostura

•danosnojoystick(ojoysticknãopodeserdeslocadoparaa

posiçãoneutra)

•cabosdanificados,dobrados,comprimidosousoltosdosuporte

•odeslizamentodoveículoeléctricoaotravar

•odesviodoveículoeléctricoparaumladoduranteadeslocação

•formaçãoouocorrênciadesonsestranhos

Ousesentirqueexistealgumproblemacomoseuveículoeléctrico.

1580061-B7

Page 8

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

1.8Garantia

Ascondiçõesdagarantiafazemparteintegrantedasrespectivas CondiçõesGeraisdeVendaemvigornopaísdeutilizaçãodo produto.

1.9Vidaútil

Anossaempresaestimaumavidaútildecincoanosparaeste produto,desdequeomesmosejautilizadonoâmbitodautilização normalesejamcumpridostodososrequisitosdemanutençãoede assistência.Estavidaútilpodesersuperiorcasooprodutoseja conduzido,manuseadoefeitaasuamanutençãocomcuidado,ecaso, apósoaperfeiçoamentodaciênciaetecnologia,nãoseverifiquem quaisquerlimitaçõestécnicas.Noentanto,avidaútiltambémpoderá serconsideravelmentereduzidaemconsequênciadautilização extremaeindevida.Adeterminaçãodavidaútilpelanossaempresa nãorepresentaqualquergarantiaadicional.

81580061-B

Page 9

Segurança

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

–Leiaecompreendaoconteúdodestemanual,caso

contrário,poderesultarmorte,lesãograveoudanos.

–NÃOutilizeesteprodutoouqualquerequipamento

opcionaldisponívelsemprimeirolerecompreender estasinstruçõesetodoomaterialdeinstrução adicional,assimcomoomanualdeutilização,os manuaisdeassistênciaouosfolhetosinformativos fornecidoscomesteprodutooucomoequipamento opcional.

–Senãocompreenderasadvertências,avisosou

instruções,contacteumprofissionaldecuidadosde saúdeouofornecedorantesdetentarutilizareste equipamento.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãocasoesteveículoeléctricoseja utilizadoparaqualqueroutrofimparaalémdo descritonestemanual

–Utilizesempreoveículoeléctricoexclusivamenteem

conformidadecomasinstruçõesdestemanualde utilização.

–Prestemuitaatençãoàsinformaçõesdesegurança.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoeléctricoforconduzido quandoacapacidadedeoperarumveículofor prejudicadapormedicamentosoupeloálcool

–Nuncaconduzaoveículoeléctricosobainfluência

demedicamentosouálcool.Senecessário,oveículo eléctricodeveseroperadoporumassistenteque estejafísicaementalmenteapto.

ADVERTÊNCIA! Riscodedanosoulesãoseoveículoeléctrico entraracidentalmenteemandamento

–Antesdesesentar,levantaroumanusearobjectos

pesados,desligueoveículoeléctrico.

–DesligueSEMPREoveículoeléctricoquandoestiver

pertodeanimaisdomésticose/oucriançaspara impedirdeslocaçõesinvoluntáriosdoveículo.

–Quandoatracçãoédesengatada,otravãono

interiordatracçãoédesactivado.Porestemotivo, recomenda-sequeoveículoeléctricosejaempurrado porumassistenteapenasemsuperfíciesplanasenunca emdeclives.Nuncadeixeoseuveículoeléctriconum declivecomosmotoresdesengatados.Voltesempre aengatarosmotoreslogoapósempurraroveículo eléctrico(consulteotópicoEmpurraroveículo eléctriconomododeponto-morto).

1580061-B9

Page 10

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoeléctricofordesligado duranteacondução,porexemplo,sepremiro botãoOn/Offousedesligarumcabo,devidoa umaparagemabruptaeviolenta

–Setiverdetravaremcasodeemergência,basta

libertarojoystickparaparar(paraobtermais informações,consulteomanualdeutilizaçãodo comando).

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoduranteotransportedoveículo eléctriconumaviaturacomoocupantesentado nomesmo

Esteveículoeléctriconãocumpreosrequisitosdanorma ISO7176-19enãopode,emquaisquercircunstâncias, serutilizadocomoassentodaviatura,nempara transportaroutilizadornumaviatura.Autilizaçãode umveículoeléctricoquenãocumpreestescritérios enquantoassentodaviaturapoderesultaremlesões muitogravesouatémorteemcasodeacidentede viação.

–NÃOtransporteumveículoeléctricoocupadonuma

viaturaemmovimento.

ADVERTÊNCIA! Riscodequedaparaforadoveículoeléctrico

–Nãodeslizeparaafrentenoassento,nãoseincline

paraafrenteporentreosjoelhos,nãoseinclinepara trássobreapartesuperiordoencosto,porexemplo, paraalcançarumobjecto.

–Seestiverinstaladoumcintodepostura,estetemde

sercorrectamenteajustadoeutilizadodecadavez queusaroveículoeléctrico.Ocintodeposturaajuda areduzirapossibilidadedeumaquedadoveículo eléctrico.Ocintodeposturaserveapenascomo cintodeposicionamento.Nãofoiconcebidoparaser utilizadocomoumdispositivodesegurançacapazde suportarcargasdepressãoelevadas,comooscintos desegurançadosautomóveisouaviões.Sesurgirem sinaisdedesgaste,ocintoTEMdesersubstituído imediatamente.

–Duranteatransferênciaparaumassentodiferente,

posicioneoveículoeléctricoomaispertopossível donovoassento.

101580061-B

Page 11

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoudanos

Alteraradefiniçãodefábricadosistemadeassentopode reduzirocontrolodocondutor,aestabilidadedacadeira derodas,atracçãoeaumentarodesgastedosrodízios.

–MovaosistemadeassentoAPENASquando

necessárioparaajustaracadeiraderodasao utilizador.

–Setiverdemoverosistemadeassento,inspeccione

SEMPREacadeiraderodasparaassegurarqueos mecanismosfrontaisNÃOinterferemcomosrodízios frontais.

–Setiverdemoverosistemadeassento,verifique

SEMPREparaassegurarqueacadeiraderodasNÃO virafacilmenteparaafrenteouparatrás.

ATENÇÃO! Riscodelesãocasoacargamáximaadmissível sejaexcedida

–Nãoexcedaacargamáximaadmissível(consultea

secção13Característicastécnicas,página62).

–Oveículoeléctricosófoiconcebidoparautilização

porumúnicoocupantecujopesomáximonãoexceda acargamáximaadmissíveldodispositivo.Nunca utilizeoveículoeléctricoparatransportarmaisdo queumapessoa.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoalevantamentoincorrecto ouquedadecomponentespesados

–Aoexecutaramanutenção,reparaçãoouaolevantar

qualquerpartedoveículoeléctrico,tenhaem consideraçãoopesodoscomponentesindividuais,em particulardasbaterias.Certifique-sedequeadopta sempreaposturacorrectaaolevantarpesosepeça ajuda,casosejanecessário.

ATENÇÃO! Riscodelesãoinduzidaporpeçasmóveis

–Certifique-sedequenãoincorreemlesõesdevido

apeçasmóveisdoveículoeléctrico,comoasrodas ouumdosmódulosdoelevador(seinstalado),em particularpertodecrianças.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaocontactocomsuperfícies quentes

–Nãodeixeoveículoeléctricosobaluzsolardirecta

duranteperíodosprolongados.Aspeçasesuperfícies demetal,comooassentoeosapoiosdebraços, podemficarmuitoquentes.

1580061-B

Page 12

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

ATENÇÃO! Riscodeincêndioouavariadevidoàligaçãode dispositivoseléctricos

–Nãoliguedispositivoseléctricosaoveículoeléctrico

casonãoestejamexpressamentecertificadospela Invacareparaessefim.Todasasinstalaçõeseléctricas devemserexecutadaspelofornecedorautorizadoda Invacare.

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistema eléctrico

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Autilizaçãoincorrectadacadeiraderodaspodefazer comqueestalibertefumo,faíscasouchamas.Podem ocorrermorte,lesãograveoudanosdevidoaincêndio.

–NÃOutilizeacadeiraderodasparaoutrofimpara

alémdaqueleaquesedestina.

–Seacadeiraderodascomeçaralibertarfumo,faíscas

ouchamas,interrompaasuautilizaçãoecontacte IMEDIATAMENTEaassistência.

PERIGO! Riscodeincêndio

Aslâmpadasacesasproduzemcalor.Secobriras lâmpadascomtecidos,porexemplo,comroupas,existe umriscodeotecidoincendiar-se.

–NUNCAcubraosistemadeluzcomtecidos.

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Oscomponenteseléctricoscorroídosdevidoà exposiçãoaágua,outroslíquidosouutilizadores incontinentespoderesultaremmorte,lesãograveou danos.

–Minimizeaexposiçãodoscomponenteseléctricosa

águaeoutroslíquidos.

–Oscomponenteseléctricosdanificadospelacorrosão

TÊMdeserimediatamentesubstituídos.

–Ascadeirasderodasutilizadasporutilizadores

incontinentese/ouexpostasfrequentementeà água/outroslíquidospodemexigirumasubstituição maisfrequentedoscomponenteseléctricos.

1580061-B

Page 13

Segurança

PERIGO! Riscodemorteoulesãograve

Ainobservânciadestasadvertênciaspodecausarum curto-circuitoeléctricoeresultaremmorte,lesãograve oudanosnosistemaeléctrico.

–OcabodebateriaPOSITIVO(+)VERMELHOTEM

deestarconectadoaosterminais/pólosPOSITIVOS (+)dabateria.OcabodebateriaNEGATIVO(+) PRETOTEMdeestarconectadoaosterminais/pólos NEGATIVOS(+)dabateria.

–NUNCAdeixequeasferramentase/oucabos

dasbateriasentrememcontactocomAMBOSos terminaisdabateriaaomesmotempo.Podeocorrer umcurto-circuito,resultandoemlesãograveou danos.

–Instaletampasdeprotecçãonosterminaispositivose

negativosdabateria.

–Substituaimediatamenteoscabosseoisolamentodos

mesmosestiverdanificado.

–NÃOretireofusívelnemasferragensacopladasdo

parafusodemontagemdocabodebateriaPOSITIVO (+)vermelho.

PERIGO! Riscodemorteoulesãograve

Umchoqueeléctricopodecausarmorteoulesãograve

–Paraevitarumchoqueeléctrico,verifiqueseafichae

ocaboapresentamcortese/oufiospartidos.Substitua imediatamenteeventuaiscaboscortadosoufios partidos.

Riscodedanosnacadeiraderodas

Umafalhanosistemaeléctricopoderesultarem comportamentoirregular,comoluzcontínua,ausência deluzouruídosprovenientesdostravõesmagnéticos.

–Seocorrerumafalha,desligueocomandoeligue-o

novamente.

–Seafalhacontinuaraverificar-se,desligueafontede

alimentaçãoouremova-a.Consoanteomodelodo veículoeléctrico,poderemoverospacksdebaterias oudesligarasbateriasdomódulodealimentação.Se tiverdúvidasquantoaocaboadesligar,contacteo seufornecedor.

–Emqualquersituação,contacteoseufornecedor.

2.3Instruçõesdesegurançasobreanão influênciadoscamposelectromagnéticos

Anãoinfluênciadoscamposelectromagnéticosnesteveículofoi testadacomêxitoemconformidadecomnormasinternacionais. Porém,camposelectromagnéticos,comoaquelesgeradospor emissoresderádioetelevisão,aparelhosderádioetelemóveis, podempossivelmenteinfluenciarofuncionamentodoveículo. Aelectrónicausadanosnossosveículospodecausartambém interferênciaselectromagnéticasfracasqueestãodentrodoslimites permitidospelaLei.Porisso,observeporfavorasseguintes instruções:

1580061-B13

Page 14

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

ADVERTÊNCIA! Riscodefalhasdefuncionamentodevidoa irradiaçãoelectromagnética

–Nãousaremissoresouaparelhosdecomunicação

portáteis(aparelhosderádiooutelemóveis)ounão osligarenquantooveículoestiverligado.

–Evitaraproximar-sedeemissoresderádiooutelevisão

potentes.

–Casooveículocomeceaandarinvoluntariamenteou

casoostravõesnãoseaccionem,desligaroveículo.

–Acolocaçãonoveículodeopçõesderegulação

eléctricaeoutroscomponentesouamodificaçãodo veículopodemtorná-lomaissensívelairradiação electromagnética.Nãohánenhummétodorealmente seguroparadeterminarasconsequênciasdesta modificaçãoparaasegurança.

–Relataraocorrênciademovimentosnãodesejados

doveículoouonãoaccionamentodostravões eléctricosàInvacare.

2.4Informaçõesdesegurançasobreomodode conduçãoeponto-morto

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Umjoystickavariadopodecausarmovimentos imprevistos/erráticosquepodemresultaremmorte, lesãograveoudanos

–Seocorreremmovimentosimprevistos/erráticos,

paredeutilizaracadeiraderodasimediatamentee contacteumtécnicoqualificado.

1580061-B

Page 15

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoeléctricotombar

–Asinclinaçõesedescidassópodemserpercorridas

atéaodeclivemáximodesegurança(consulte13 Característicastécnicas,página62).

–Coloquesempreoencostoouainclinaçãodo

assentonaposiçãoverticalantesdesubirdeclives. Recomendamosqueposicioneoencostoeainclinação doassento(seaplicável)ligeiramenteparatrásantes dedescerdeclives.

–Desçasuperfíciesinclinadasapenasa2/3davelocidade

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoeléctricotombar (continuação)

–Nuncautilizeoveículoeléctricoparatransportarmais

doqueumapessoa.

–Nãoexcedaacargaglobalmáximaautorizadaou

acargamáximaporeixo(consulteotópico13 Característicastécnicas,página62).

–Tenhaematençãoqueoveículoeléctricoirátravar

ouacelerarsemudaromododeconduçãoenquanto

oveículoeléctricoestiveremandamento. máxima.Evitetravarouacelerarrepentinamenteem declives.

–Seforpossível,eviteconduziracadeiraderodas

emsuperfíciesmolhadas,escorregadias,geladasou oleosas(comneve,cascalho,gelo,etc.)ondeháo riscodeperderocontrolodoveículo,emespecial numdeclive.Istopodeincluirsuperfíciespintadasou demadeirasubmetidaaoutrotipodetratamento.Se forinevitávelconduzirnestetipodesuperfície,faça-o devagarecomomáximodecuidado.

–Nuncatenteultrapassarumobstáculoaosubirou

descerdeclives.

–Nuncatentesubirnemdescerumlançodeescadas

comoseuveículoeléctrico.

–Aoultrapassarobstáculos,observesempreaaltura

máximadoobstáculo(consulte13Características técnicas,página62

eobtenhainformaçõessobre comoultrapassarobstáculosnotópico7.7Ultrapassar obstáculos,página43).

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Oposicionamentoincorrectoaoinclinar-seoudobrar-se podefazercomqueacadeiraderodascaiaparaafrente resultandoemlesãograveoudanos

–Paraassegurarqueoveículoeléctricoapresenta

umaestabilidadeefuncionamentoadequados,deve conservarsempreoequilíbrioadequado.Acadeira derodaseléctricafoiconcebidaparapermanecerem posiçãoverticaleconservaraestabilidadedurante asactividadesnormaisdiárias,desdequeoutilizador NÃOultrapasseocentrodegravidade.

–NÃOseinclineparaafrentenoveículoeléctricopara

alémdocomprimentodosapoiosdebraços.

–NÃOtentealcançarobjectosseparataltiverdese

inclinarparaafrentenoassentoouapanhá-losdo chãoesticandoosbraçosporentreosjoelhos.

–Evitemudarocentrodagravidade,bemcomo

mudançasdedirecçãoemovimentosdojoystick abruptosquandooveículoeléctricoestiverem

1580061-B15

andamento.

Page 16

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

ADVERTÊNCIA! Riscodeavariaemcondiçõesmeteorológicas adversas,porexemplo,frioextremo,numaárea isolada

–Seforumutilizadorcommobilidadeseriamente

reduzida,aconselhamosquenocasodecondições meteorológicasadversasNÃOtentefazeruma deslocaçãosemoacompanhamentodeumassistente.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoseupédeslizarparaforado apoiodepéseficarentaladoporbaixodoveículo eléctricoquandoesteestiveremandamento

–Antesdeconduziroveículoeléctrico,certifique-se

sempredequeosseuspésestãoposicionadosde modouniformeeseguronasplacasdepéseambos osapoiosdepernasestãodevidamenteencaixados nolugar.

ADVERTÊNCIA! Riscodeleõesgravesoudanos

Autilizaçãodoveículoeléctricocomumadistânciado soloinferiora76mmentreaplacadepéeosolo/chão podecausarlesãograveoudanosmateriais.

–MantenhaSEMPREummínimode76mmentreaparte

inferiordaplacadepéeosolo/chãoparaassegurar umadistânciadosoloadequadaenquantooveículo eléctricoestáemmovimento.Senecessário,ajuste aalturadaplacadepéparaobterumadistânciado soloadequada.

–Apósoajustedaalturadaplacadepé,seoveículo

eléctricoseinclinarparaafrenteeasplacasdepé tocaremnosoloenquantoestáemmovimento, contacteoseufornecedorparaarealizaçãode umainspecçãoe,sepossível,eviteutilizaroveículo eléctrico.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãosechocarcontraumobstáculoao conduzirempassagensestreitas,comoentradas eportas

–Percorraaspassagensestreitasnomododecondução

maislentoecomtodoocuidado.

161580061-B

Page 17

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Seoseuveículoeléctricotiversidoequipadocom apoiosdepernaseleváveis,existeumriscodelesão pessoaledanosnoveículoeléctricoseoconduzircom osapoiosdepernaslevantados.

–Paraevitaradeslocaçãoindesejadadocentro

degravidadedoveículoeléctricoparaafrente (especialmenteaopercorrerdescidas)edemodo aevitardanosnoveículoeléctrico,osapoiosde pernaseleváveisdevemestarbaixadosduranteas deslocaçõesnormais.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação

Osdispositivosanti-queda(estabilizadores)sósão eficazesempisoplano.Empisomole,comorelva,neve oulama,seoveículoeléctricoparar,afundam.Perdem oseuefeitoeoveículoeléctricopodetombar.

–Conduzasemprecomcuidadoextremoempisomole,

emespecialasubiredescerdeclives.Durantea deslocação,tenhaatençãoespecialàestabilidadede basculaçãodoveículoeléctrico.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoudanos

Utilizaracadeiraderodasnoexteriorouemáreas deiluminaçãoreduzidapodecausarlesõesoudanos. Utilizaracadeiraderodaspertodeveículosmotorizados podecausarlesõesoudanos.

–NÃOutilizeacadeiraderodasemestradas,ruasou

auto-estradas.

–Tenhacuidadoaooperaracadeiraderodasno

exteriorànoiteouemáreasdeiluminaçãoreduzida.

–PresteSEMPREatençãoaosveículosmotorizadosao

utilizaracadeiraderodas.

2.5Informaçãodesegurançasobreconservação emanutenção

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Seasoperaçõesdereparaçãoe/ouassistência destacadeiraderodasforemrealizadapor utilizadores/prestadoresdecuidadosoutécnicosnão qualificados,talpoderáresultaremmorte,lesãograve oudanos.

–NÃOtenterealizartrabalhosdemanutençãoquenão

estejamdescritosnestemanualdeutilização.Essas operaçõesdereparação/eouassistênciaTÊMdeser realizadasporumtécnicoqualificado.Contacteoseu fornecedoroutécnicodaInvacare.

1580061-B17

Page 18

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

ATENÇÃO! Riscodeacidenteeperdadegarantia,sea manutençãoforinsuficiente

–Pormotivosdesegurançaedemodoaevitar

acidentesqueresultemdedesgastenãodetectado,é importantequeesteprodutodemobilidadeeléctrico sejasubmetidoaumainspecçãoumavezporano sobcondiçõesnormaisdefuncionamento(consulte oplanodeinspecçãocontidonasinstruçõesde assistência).

–Sobcondiçõesdefuncionamentodifíceis,taiscomo

deslocaçõesdiáriasemdeclivesíngremesouemcaso deutilizaçãoparacuidadosmédicosporutilizadores dacadeiraderodasfrequentementediferentes,é aconselhávelprocederaverificaçõesintermédiasnos travões,nosacessóriosenomecanismodetracção.

–Seoprodutodemobilidadeforoperadoemestradas

públicas,ocondutordoveículoéresponsávelpor assegurarqueseencontraemcondiçõesfiáveisde funcionamento.Cuidadosemanutençãoinadequados ounegligentesdoprodutodemobilidaderesultarão numalimitaçãodaresponsabilidadedofabricante.

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascom alteraçõesemodificaçõesaoveículoeléctrico

PERIGO! Riscodeleõesgravesoudanos

Autilizaçãodepeçasdesubstituição(assistência) incorrectasouimprópriaspodecausarlesõesoudanos

–AspeçasdesubstituiçãoTÊMdeserpeçasoriginais

daInvacare.

–Forneçasempreonúmerodesériedacadeira

derodasparafacilitaraencomendadaspeçasde substituiçãocorrectas.

181580061-B

Page 19

Segurança

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanosnoveículoeléctrico devidoacomponentesepeçasacessóriasnão aprovados

Ossistemasdeassento,ossuplementoseaspeças acessóriasquenãoforamaprovadospelaInvacarepara utilizaçãocomesteveículoeléctricopodemafectara estabilidadedebasculaçãoeaumentarosperigosde basculação.

–Utilizesempreapenassistemasdeassento,

suplementosepeçasacessóriasqueforamaprovados pelaInvacareparaesteveículoeléctrico.

Emdeterminadascircunstâncias,ossistemasdeassento quenãoestãoaprovadospelaInvacareparautilização comesteveículoeléctriconãocumpremospadrões válidosepodemaumentarainflamabilidadeeorisco deirritaçãodapele.

–Utilizeapenasossistemasdeassentoqueforam

aprovadospelaInvacareparaesteveículoeléctrico.

Oscomponenteseléctricoseelectrónicosquenão foramaprovadaspelaInvacareparautilizaçãocomeste veículoeléctricopodemcausarperigosdeincêndioe resultaremdanoselectromagnéticos.

–Utilizesempreapenascomponenteseléctricose

electrónicosqueforamaprovadospelaInvacarepara esteveículoeléctrico.

MarcaçãoCEdoveículoeléctrico

–Aavaliaçãodeconformidade/marcaçãoCEfoi

realizadadeacordocomaDirectiva93/42CEEe aplica-seexclusivamenteaoprodutocompleto.

–AmarcaçãoCEéinválidaseforemsubstituídos

ouadicionadoscomponentesouacessóriosque nãotenhamsidoaprovadosparaesteprodutopela Invacare.

–Nestecaso,aempresaqueadicionaousubstitui

oscomponentesouacessórioséresponsávelpela avaliaçãodeconformidade/marcaçãoCEoupelo registodoveículoeléctricocomoumprodutode designespecialepeladocumentaçãorelevante.

Informaçãoimportantesobreasferramentasdos trabalhosdemanutenção

–Algunstrabalhosdemanutenção,quesãodescritos

nestemanualepodemserrealizadospeloutilizador semproblemas,exigemasferramentascorrectas paraotrabalhoadequado.Senãotiveraferramenta correctadisponívelnãorecomendamosque tenterealizarotrabalhoaplicável.Nessecaso, recomendamosquecontacteurgentementeumaloja especializadaautorizada.

AsbateriasquenãoforamaprovadaspelaInvacarepara utilizaçãocomesteveículoeléctricopodemcausar queimadurasquímicas.

–Utilizesemprebateriasqueforamaprovadaspela

Invacareparaesteveículoeléctrico.

1580061-B19

Page 20

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

2.7Aposiçãodasetiquetasnoproduto

Paraobterdetalhes,consulteos parágrafosseguintes.

Diagramadecablagemda bateria.

Paraobterdetalhes,consulteos parágrafosseguintes.

Autocolantedaplacade característicasnacolunado assento.

Paraobterdetalhes,consulteos parágrafosseguintes.

Explicaçãodossímbolosnasetiquetas

Advertênciaqueindicaqueoveículoeléctrico nãopodeserutilizadocomoassentodaviatura

Esteveículoeléctriconãopreencheos requisitosdanormaISO7176-19:2001.

Riscodechoqueeléctrico

Identificaçãodaposiçãoda alavancadeembraiagempara asoperaçõesdeconduzire empurrar.

Paraobterdetalhes,consulteos parágrafosseguintes.

Estaetiquetaindicaqueoseu veículoeléctricoéumproduto declasseA.

Paraobterdetalhes,consulteos parágrafosseguintes.

201580061-B

Page 21

Segurança

Riscodeexplosão

Riscodeincêndio

Manterafastadodaágua

NUNCAligarpólosemponte–riscode choqueeléctricoelesõespessoais

Leromanualdeutilização

Datadefabrico

Esteprodutoestáemconformidadecom aDirectiva93/42/CEEsobredispositivos médicos.Adatadelançamentodesteproduto éindicadanadeclaraçãodeconformidadeCE.

Esteprodutofoifornecidoporumfabricante responsávelecologicamente.Esteproduto podecontersubstânciaspassíveisdedanificaro ambiente,seforeliminadoemlocais(aterros) quenãoestãoemconformidadecoma legislação.

•Osímbolo"caixotedolixobarradocom

umacruz"estáapostonesteprodutopara encorajarareciclagemquandopossível.

•Sejaamigodoambienteerecicleeste

produtonofimdarespectivavidaútil atravésdasinstalaçõesdereciclagem existentes.

Estesímboloindicaaposiçãode“Tracção” daalavancadeembraiagem.Nestaposição,o motorestáengatadoeostravõesdomotor estãooperacionais.Podeconduziroveículo eléctrico.

•Noteque,parafinsdecondução,

ambososmotoresdevemestarsempre engatados.

1580061-B

Page 22

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

Estesímboloindicaaposiçãode“Empurrar” daalavancadeembraiagem.Nestaposição,o motorestádesengatadoeostravõesdomotor nãoestãooperacionais.Oveículoeléctrico podeserempurradoporumassistenteeas rodasfuncionamsemrestrições.

•Tenhaematençãoqueocomandodeve

serdesligado.

•Tenhatambémematençãoasinformações

facultadasnasecção7.9Deslizeemroda livre,página45.

Oveículoeléctricoéumprodutodeclasse A.Destina-seprincipalmenteparaautilização nointeriorepodenãoconseguirultrapassar obstáculosexteriores.

1580061-B

Page 23

3Componentes

3.1Comandos

Asuacadeiraderodaseléctricapodeestarequipadacomdiversos comandos.Parainformaçõessobreomododefuncionamentoe aoperaçãodecadacomando,consulteosrespectivosmanuaisde utilizaçãoemanexo.

Componentes

1580061-B23

Page 24

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

4Acessórios

4.1Cintodesegurança

Umcintodesegurançaéumaopçãoquejávemmontadadefábrica nacadeiraderodasouquepodeseradicionadapelodistribuidor.Se acadeiraderodasestiverequipadacomumcintodesegurança,o seudistribuidorinformá-lo-ásobreaadaptaçãoeutilização.

Ocintodesegurançaserveparaajudaroutilizadordeumacadeirade rodasamanteraposiçãodeassentoideal.Umacorrectautilização docintodesegurançaajudaoutilizadorasentar-sedeforma segura,confortávelecorrectanacadeiraderodas,especialmenteos utilizadorescujoequilíbrioélimitadonoassento.

NOTA

–Recomendamosautilização,sepossível,deumcinto

desegurançadurantecadautilizaçãodacadeirade rodas.Ocintodeveestarsuficientementeesticado, demodoagarantirumassentoconfortávelea manutençãodeumaposturacorrecta.

4.1.1Tiposdecintodepostura

Asuacadeiraderodaspodeserequipadadeorigemcomostipos decintodeposturaseguintes.Seasuacadeiraderodasfoiequipada comumcintodiferentedosapresentadosabaixo,assegure-sede querecebeuadocumentaçãodofabricanterelativaàsuautilizaçãoe encaixecorrectos.

Cintocomfivelademetal,regulávelnumdoslados

Ocintopodeserreguladoapenasnumdoslados,oquepodefazer comqueafivelanãofiquecentrada.

4.1.2Ajustarcorrectamenteocintodesegurança

1.Certifique-sedequeestácorrectamentesentado,ouseja, completamenteencostadonoassento,abaciaestábem posicionadaedomodomaissimétricopossível,semseencontrar paraafrente,paraoladoounumdoscantosdoassento.

2.Posicioneocintodesegurançademodoaquesepossasentiro ossoilíacoporcimadocinto.

3.Ajusteocomprimentodocintopormeiodaspossibilidadesde ajusteacimaapresentadas.Ocintodeveserajustadodemodoa queumamãocaiba(nahorizontal)entreocintoeoseucorpo.

4.Afivelatemdeserposicionadaomaiscentralpossível.Paratal, realizeasregulaçõesnecessárias,sepossível,emambososlados.

5.Inspeccionesemanalmenteocinto,parasecertificardequeainda seencontranaposiçãocorrecta,quenãoapresentaquaisquer danosoudesgasteequeestácorrectamentefixonacadeirade rodas.Seocintoestiverfixopormeiodeumauniãoaparafusada, certifique-sedequeauniãonãoestáfrouxaousolta.Paramais informaçõessobretrabalhosdemanutençãoemcintos,consulte omanualdeassistênciafornecidopelaInvacare.

1580061-B

Page 25

Configuração

5Configuração

5.1Prepararotransportadorpessoalpara utilização

Aconfiguraçãodotransportadorpessoaldeveserrealizada porumfornecedoraquandodaentrega.

Confiraalistadeverificaçãoseguinteparaprepararotransportador pessoalparautilização.

qInspeccionetodasaspeçasparaverificarseocorreramdanosno

transporte.Emcasodedanos,NÃOutilizeoequipamento.

qInstaleoassentonabasedotransportadorpessoal. qInstaleojoystick. qConformenecessário,ajusteaalturadaunidadedeassento,a

profundidadedopaineldoassento,oânguloposterioreaaltura doencostodecabeçaparaajustarotransportadorpessoalao utilizador.

qConformenecessário,ajustealarguraeaalturadoapoiode

braço,bemcomoaprofundidadeeoângulodaalmofadado braço,paraajustarotransportadorpessoalaoutilizador.

qConformenecessário,ajusteaprofundidade,alturaeânguloda

placadepéparaajustarotransportadorpessoalaoutilizador.

qCertifique-sedequeasbateriasestãototalmentecarregadas.

5.2Inspecçãodaentrega/Preparação

Ainspecçãodaentrega/preparaçãodevemserrealizadaspor umfornecedoraquandodaentrega/preparação.

Devemserrealizadosajustesiniciaisqueseadaptem àsnecessidadesfísicasespecíficaseàspreferênciasdo utilizador.Posteriormente,entreasinspecçõesdereparação semestrais,outilizador/assistentedeverárealizaras inspecçõessemanais,mensaiseperiódicas.Consultea secção10.3Listadeinspecção,página55.

Deseisemseismeses,esemprequenecessário,leveo transportadorpessoalaumtécnicoqualificadoparaeste realizarumainspecçãoereparaçãocompletas.Consultea secção5.3Inspecçãodereparação,página26.

qAssegure-sedequeotransportadorpessoalsemoveadireito

(semoferecerresistêncianemguinarparaumlado).

qAssegure-sedequeosbraçosajustáveisfuncionam. qAssegure-sedequeasferragensdefixaçãodasrodasmotrizes

estãodevidamentepresas.

qAssegure-sedequeosrodízios/rodasnãoapresentamdetritose

quetodooequipamentodemontagemestábempresoenão danificado/emfalta.

qVerifiqueseoscabosestãoencaminhadosefixadosdevidamente

paraassegurarqueNÃOficamemaranhadosnemsãodanificados duranteofuncionamentonormaldosistemadeassento.

qAssegure-sedequeasfunçõesdetracçãomotorizadaestão

operacionais.

1580061-B25

Page 26

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

5.3Inspecçãodereparação

Deseisemseismesesleveoseutransportadorpessoala umtécnicoqualificadoparaesterealizarumainspecçãoe reparaçãocompletas.

AsinspecçõesdereparaçãoTÊMdeserrealizadasporum técnicoqualificado.

ADVERTÊNCIA!

–DepoisdeefectuarQUAISQUERajustes,reparações

ouarranjoseantesdautilização,certifique-sedeque todasasferragensacopladasestãobemapertadas— casocontrário,podemocorrerlesõesoudanos.

ATENÇÃO!

–Àsemelhançadequalquerveículo,asrodaseos

pneusdevemserverificadosperiodicamentequantoà existênciadefissurasedesgaste,osquaisobrigama umasubstituiçãoimediata.

Seguem-seositensqueserecomendainspeccionarduranteas inspecçõesdereparaçãorealizadasporumtécnicoqualificado.Os itensquedevemserexaminadosduranteainspecçãodereparação podemvariardeacordocomotransportadorpessoalespecífico:

qLimpeosestofoseosapoiosdebraços. qLimpeasujidadeeocotãodoseixos. qLimpeasujidadeeocotãodosrolamentos. qVerifiquesetodososrótulosestãopresenteselegíveis.

Substitua-os,casonecessário.

qAssegure-sedequeosestofosnãoapresentamrasgõesnem

sinaisdedesgaste.

qInspeccioneacorreiadecolocaçãonoassentoprocurando

quaisquersinaisdedesgaste.Assegure-sedequeafivela funciona.Verifiqueseasferragensqueprendemacorreia aochassisestãobempresaseintactas.Substitua-as,caso necessário.

qAssegure-sedequeotransportadorpessoalsemoveadireito

(semoferecerresistêncianemguinarparaumlado).

qAssegure-sedequenãoocorrenenhummovimentolateralou

inclinaçãoexcessivaquandoasrodasmotrizessãolevantadase queestasgiramquandodesengatadas(comomotoremponto morto).

qAssegure-sedequeasferragensdefixaçãodasrodasmotrizes

estãodevidamentepresas.

qInspeccioneospneus,procurandofurosesinaisdedesgaste. qAssegure-sedequeosrodíziosestãoisentosdedetritos. qAssegure-sedequeasrodas/rodíziostêmatensãoadequada

quandogiram(comomotorempontomorto).As rodas/rodíziosdevemabrandargradualmenteatépararem.

qDesaperte/aperteaporcadebloqueiodorodíziosearoda

oscilarvisivelmenteouseestiverpresa.

qAssegure-sedequeosrodízios/rodas/forquetas/fechosdotubo

dedirecçãoestãobempresosenãoestãodanificados/emfalta.

qVerifiqueseoscabosestãoencaminhadosefixadosdevidamente

paraassegurarqueNÃOficamemaranhadosnemsãodanificados duranteofuncionamentonormaldosistemadeassento.

qAssegure-sedequeasfunçõesmotorizadasfuncionam

correctamente(tracção,assento,apoiosdepernas,etc.).

qInspeccioneoscomponenteseléctricosprocurandosinaisde

corrosão.Substitua-osseestiveremcorroídosoudanificados.

qInspeccioneosterminaisdebateriaprocurandoligaçõessoltas

docabo.Aperte-as,senecessário.

qInspeccionetodososfechos.

261580061-B

Page 27

Adaptaracadeiraderodasàposiçãodeassentodoutilizador

6Adaptaracadeiraderodasàposição deassentodoutilizador

6.1Informaçõesgeraissobrecomoajustaro veículoeléctricoàposturasentadadoutilizador

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Autilizaçãocontinuadadoveículoeléctricosemestarde acordocomasespecificaçõescorrectaspodecausarum comportamentoerráticodoveículoeléctricoresultando emmorte,lesãograveoudanos.

–Osajustesdedesempenhosódeverãoserrealizados

porprofissionaisdecuidadosdesaúdeouporpessoas completamentefamiliarizadascomesteprocessoe comascapacidadesdoutilizador.

–Depoisdeoveículoeléctricotersido

configurado/ajustado,verifiqueseoseudesempenho correspondeàsespecificaçõesintroduzidasdurante oprocedimentodeconfiguração.Seodesempenho doveículoeléctriconãoestiveraoníveldas especificações,desligue-oIMEDIATAMENTEevoltea introduzirasespecificaçõesdeconfiguração.Contacte aInvacare,seodesempenhodoveículocontinuara nãoestarconformeàsespecificaçõescorrectas.

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Ferragenssoltasouemfaltapodemcausarinstabilidade, resultandoemmorte,lesãopessoalgraveoudanos materiais.

–DepoisdeefectuarQUAISQUERajustes,reparações

ouoperaçõesdeassistência,certifique-sedeque todasasferragensestãopresenteseapertadascom segurança.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãooudanos

Aconfiguraçãoincorrectadesteveículoeléctrico realizadaporutilizadores/prestadoresdecuidadosou técnicosnãoqualificadospoderáresultaremlesãograve oudanos.

–NÃOtenteconfiguraresteveículoeléctrico.A

configuraçãoinicialdesteveículoeléctricoDEVEser realizadaporumtécnicoqualificado.

–Arealizaçãodoajustepeloutilizadorsóé

recomendadaapósesteterrecebidoasorientações adequadasdapartedoprofissionaldecuidadosde saúde.

1580061-B27

Page 28

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

ATENÇÃO! Danosnoveículoeléctricoeperigodeacidente

Épossívelquepossamocorrercolisõesentre componentesdoveículoeléctricodevidoàsdiversas combinaçõesdeopçõesdeajusteerespectivas definiçõesindividuais

–Oveículoeléctricoestáequipadocomumsistemade

assentoindividualemulti-ajustávelqueincluiapoios depernaajustáveis,apoiosdebraços,umencostode cabeçaououtrasopções.Estasopçõesdeajustesão descritasnoscapítulosseguintes.Sãoutilizadaspara adaptaroassentoaosrequisitosfísicoseàcondição doutilizador.Aoadaptarosistemadeassentoeas funçõesdeassentoaoutilizador,certifique-sedeque nenhunscomponentesdoveículoeléctricocolidem.

Opçõesdeajusteeléctrico

–Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaras

opçõesdeajusteeléctrico,consulteomanualde utilizaçãodoseucomando.

6.2Possibilidadesdeajustedocomando

Ainformaçãoquesesegueéválidaparatodosostiposdeassentos

ATENÇÃO! Seaposiçãodocomandoforajustadaeos parafusosdefixaçãonãoestiveremtodos apertados,existeoriscodeque,emcasode embatecomumobstáculo(comop.ex.ocaixilho deumaportaouocantodeumamesa),o comandodeslizeparatrás

Consequentemente,aalavancadeconduçãopoderia ficarpresanoapoiodebraçoeacadeiraderodas deslocar-se-iadescontroladamenteparaafrente.O utilizadorououtraspessoasnaproximidadepoderiam sofrerlesões.

–Seaposiçãodocomandoforajustada,apertarbem

todososparafusosdefixação.

–Casoocorraestasituação,desligueimediatamentea

cadeiraderodasnocomando.

6.2.1Instalarojoystick

281580061-B

Page 29

Adaptaracadeiraderodasàposiçãodeassentodoutilizador

1.Senecessário,efectueoseguinteprocedimentoparamontaro joysticknoladoesquerdodotransportadorpessoal:

a.RemovaosdoisparafusosdemontagemAfixandoo

joystickBaosuportedojoystickC. b.Reposicioneojoystickparaaposiçãodoladoesquerdo. c.Utilizandoosdoisparafusosdemontagem,fixeojoystick

aosuportedojoystick.

Registeaposiçãoeaorientaçãodaalmofadado apoiodebraçoantesderemoverosdoisparafusos demontagemquefixamaunidadedeapoiode braço.

d.RemovaosdoisparafusosdemontagemcompridosDque

fixamaalmofadadoapoiodebraçodireitaEàunidadede

apoiodebraçodoladodireitoF. e.Removaosdoisparafusosdemontagemquefixama

almofadadoapoiodebraçoesquerdaàunidadedeapoio

debraçodoladoesquerdo. f.UtilizandoosdoisparafusosdemontagemG,fixeaalmofada

doapoiodebraçodireitaHàunidadedeapoiodebraço

direitaI. g.AvanceparaoPASSO3.

2.Removaosdoisparafusosdemontagemcompridosutilizados Otransportadorpessoaléenviadocomoequipamentode suportedojoystickprontoparaainstalaçãodojoystickno ladodireitodotransportadorpessoal.

Ojoystickémostradomontadonaunidadedeapoiode braçodoladodireito.

parafixaraalmofadadoapoiodebraçodireitaàunidadede apoiodebraçodoladodireito.

3.Posicioneosuportedojoystickporbaixodaunidadedeapoio

debraço.

4.Utilizandoosdoisparafusosdemontagemcompridos,fixeo

suportedojoystickàunidadedeapoiodebraçoeàalmofadado apoiodebraço.Apertemanualmenteosparafusosdemontagem.

5.Movaosuportedojoystickparatrásouparaafrenteatéobtera

posiçãopretendida.

6.Apertebemosdoisparafusosdemontagemcompridos.

1580061-B29

Page 30

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

7.Ligueocabodojoystick.

8.UtilizandoasbraçadeirasdecabosJ,fixeocabodojoystickà unidadedeapoiodebraço,assegurandoquenãoexistefolga suficientenocabodojoystickquepermitaadobragemparatrás doapoiodebraço.

6.2.2Ajustaraprofundidadedojoystick

Osmesmosparafusosdemontagemutilizadosparafixaro suportedojoystickàunidadedeapoiodebraçosãotambém utilizadosparafixaraalmofadadobraçoàunidadedeapoio debraço.

1.Desaperte,masnãoremova,osdoisparafusosdemontagem AutilizadosparafixarosuportedojoystickBàunidadede apoiodebraçoC.

2.Movaosuportedojoystickparatrásouparaafrenteatéobtera posiçãopretendida.

3.Apertebemosdoisparafusosdemontagem.

6.2.3Ajustarocomandoparaocomprimentodo

braçodoutilizador

Requisitos:

•ChaveAllende3mm

1.DesaperteosparafusosdecabeçasextavadaA.

2.Desloqueocomandoparaafrenteouparatrásparaadistância pretendida.

3.Volteaapertarosparafusos.

6.2.4Ajustaraalturadocomando(apenasno

suporteinclináveldocomando)

Ferramentasnecessárias:

•1xChaveparasextavadointeriorde6mm

1.DesaperteoparafusodesextavadointeriorA.

2.Ajusteocomandoparaaalturadesejada.

3.Apertenovamenteoparafusodesextavadointerior.

301580061-B

Page 31

Adaptaracadeiraderodasàposiçãodeassentodoutilizador

6.2.5Rebaterlateralmenteocomando

Seacadeiraderodasestiverequipadacomumsuporterebatíveldo comando,estepodeserdeslocadoparaoladoparap.ex.permitira aproximaçãoaumamesa.

6.3Desligar/Ligarosjoysticks

6.3.1Localizaçãodoconectordojoystick

6.3.2Desligar

1.AgarreoanelcinzentoclaroAdoconectordojoystickBcom umamãoeoconectordocontroladorCnotransportador pessoalcomaoutraedesencaixe-osparaosdesligar.

6.3.3Ligar

ATENÇÃO!

–Oconectordojoystickeoconectordocontrolador

sóencaixamdeumaforma.NÃOforceoencaixe. Casocontrário,podemocorrerdanos.

1.Agarreojoystickpeloanelcinzentoclarocomumamãoeo conectordocontroladornotransportadorpessoalcomaoutra ealinhe-os.

2.Comprimaligeiramenteoconectordojoystickcontrao conectordocontroladorparaosencaixar.

6.4Assentoeencosto

6.4.1Ajustaraalturadaunidadedoassento

Oconectordojoystickestálocalizadonapartetraseirada estruturadeassento.

1580061-B31

Page 32

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

1.RemovaaunidadedoassentoA.Consulteasecção6.6 Remover/Instalaraunidadedeassento,página35.

2.RemovaoparafusodemontagemBeaporcadebloqueioC quefixamacolunadoassentoDaotubodesuporteE.

3.Ajusteacolunadoassentoaumadascincoposiçõesde montagem.

4.Reinstaleoparafusodemontagemeaporcadebloqueio.Aperte paraumtorquede54Nm±10%.

5.Reinstaleaunidadedeassento.Consulteasecção6.6 Remover/Instalaraunidadedeassento,página35.

Oajustedaalturadoassentoéentre483a584mmem incrementosde25,4mm.

6.4.2Profundidadedopaineldoassento

1.Desaperte,masnãoremovaasquatroporcasdebloqueioA quefixamopaineldoassentoBaosuportedemontagemdo assentoC.

2.Movaopaineldoassentoparatrásouparaafrenteatéàposição pretendida.

3.Aperteasquatroporcasdebloqueiocomfirmeza.

6.4.3Ajustedoângulodoencosto

1.Efectueumdosseguintesprocedimentosparaajustaroângulo doencosto:

•Baixaroencosto-Rodeosparafusosderoscadeajustedo

ângulodoencostoAnabasedoencostoBparaafrente dotransportadorpessoal.

•Levantaroencosto-Rodeosparafusosderoscadeajuste

doângulodoencostonabasedoencostoparaatraseirado transportadorpessoal.

Oajustedaprofundidadedopaineldoassentoéentreos 432a508mm.

321580061-B

Page 33

Adaptaracadeiraderodasàposiçãodeassentodoutilizador

6.4.4Ajustaraalturadoapoiodecabeça

1.DesaperteobotãodoapoiodecabeçaA.

2.LevanteoubaixeoapoiodecabeçaBparaalinharobotãodo apoiodecabeçacomumadasseisposiçõesdemontagem.

3.Aperteobotãodoapoiodecabeça.

6.5Unidadesdeapoiodebraço

6.5.1Ajustaralarguradobraço

Ambososapoiosdebraçosdevemserajustadosàmesma distânciadotubodesuportedobraço.

Recomenda-sequemantenhaosapoiosdebraçosajustados deformatãoestreitaquantopossívelparamelhor manobrabilidade.

1.Desaperteosdoisparafusosderoscadebloqueioquefixamas unidadesdeapoiodebraçoaostubosdesuportedobraço.

2.Reposicioneoapoiodebraçoparaalinharosparafusosderosca debloqueiocomumadasposiçõesdemontagem.

3.Apertebemosdoisparafusosderoscadeajustequefixama unidadedeapoiodebraçoaotubodesuportedobraço.

6.5.2Ajustaraalturadobraço

Osorifíciosdeajustedaalturadoapoiodebraçosãofeitos emincrementosde25,4mm

1.RemovaoparafusodemontagemAeaporcadebloqueioB quefixamaunidadedeapoiodebraçoCaotubodobraçoD.

2.Ajusteoapoiodebraçoaumouquatroorifíciosdeajusteda altura.

1580061-B33

Page 34

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

3.Utilizandooparafusodemontagemeaporcadebloqueio,fixea unidadedeapoiodebraçoaotubodobraço.

4.RepitaosPASSOS1–3paraajustaraalturadoapoiodebraço oposto.

6.5.3Ajustaraprofundidadedaalmofadadobraço

Apoiodebraçocomjoystick:Osmesmosparafusosde montagemutilizadosparafixarosuportedojoystickà unidadedeapoiodebraçosãotambémutilizadosparafixar aalmofadadobraçoàunidadedeapoiodebraço.

1.Desaperte,masnãoremova,odoisparafusosdemontagemA quefixamaalmofadadoapoiodebraçoBàunidadedebraçoC.

2.Desloqueaalmofadadeapoiodebraçoparatrásouparaa frenteatéobteraposiçãopretendida.

3.Apertebemosdoisparafusosdemontagemquefixamaalmofada doapoiodebraçoàunidadedebraço.

4.RepitaosPASSOS1-3parareposicionaraalmofadadoapoio debraçooposta.

6.5.4Ajustaroângulodaalmofadadoapoiodebraço (esquerdaoudireita)

Apoiodebraçocomjoystick:Osmesmosparafusosde montagemutilizadosparafixarosuportedojoystickà unidadedeapoiodebraçosãotambémutilizadosparafixar aalmofadadobraçoàunidadedeapoiodebraço.

1.Desaperte,masnãoremova,oparafusodemontagemtraseiroA

quefixaaalmofadadobraçoBàunidadedeapoiodebraçoC.

2.RemovaoparafusodemontagemdianteiroDquefixaaalmofada

dobraçoàunidadedeapoiodebraço.

3.Desloqueaalmofadadobraçoparaadireitaouparaaesquerda

paraumadastrêsposiçõesdemontagem.

341580061-B

Page 35

Adaptaracadeiraderodasàposiçãodeassentodoutilizador

4.Utilizandooparafusodemontagemdianteiro,fixeaalmofadado braçoàunidadedeapoiodebraço.

Oajustedoângulodaalmofadadoapoiodebraço podealteraraprofundidadedaalmofadadoapoiode braço.Senecessário,ajusteaprofundidadedaalmofada deapoiodebraço.Consulteasecção6.5.3Ajustara profundidadedaalmofadadobraço,página34.

5.RepitaosPASSOS1-4parareposicionaraalmofadadoapoio debraçooposta.

6.5.5Ajustaroângulodaalmofadadobraço(para

cimaouparabaixo)

1.Levanteaunidadedeapoiodebraçonaverticalconformeé ilustrado.

2.Desaperteaporcadebloqueiodoparafusodeajustedeângulo.

3.Efectueumdosseguintesprocedimentos:

•Aperteoparafusodeajustedeângulonosentidodos

ponteirosdorelógioparabaixaroângulodoapoiode braço.

•Aperteoparafusodeajustedeângulonosentidocontrário

dosponteirosdorelógioparalevantaroângulodoapoio debraço.

4.Aperteaporcadebloqueiodoparafusodeajustedeângulo.

5.Baixeoapoiodebraçoatéobteraposiçãohorizontal.

6.6Remover/Instalaraunidadedeassento

6.6.1Remover

1.Desligueojoystick.Consulteasecção6.3Desligar/Ligaros joysticks,página31.

2.Dobreoencostodoassentoparabaixo.Consulteasecção6.7 Utilizaraunidadedeencostodobrável,página36.

3.LevanteaalavancadoassentoAparacimaparasoltaroassento.

1580061-B35

Page 36

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

4.Enquantoseguranaalavancadoassento,levanteatraseirada unidadedoassentoBparainclinaraunidadedoassentopara cima.

ADVERTÊNCIA!

–NÃOutilizeosapoiosdebraçosparalevantaro

assento,casocontrário,podemocorrerlesões oudanos.Utilizeoslocaisdeelevaçãoconforme ilustradonaimagem.

5.Puxeoassentoparacimanadirecçãodatraseirado transportadorpessoaleremovaaunidadedoassentodospinos demontagemdacolunadoassento.

6.6.2Instalar

1.ColoqueosuportedemontagemdoassentoCnospinosde montagemdoassentoefaçaaunidadedeassentodeslizarparaa frenteatéopinodemontagemdoassentodianteiroDencaixar naranhuradianteiradosuportedemontagemdoassento.

2.Baixeatraseiradoassentoatéopinodemontagemdoassento traseiroEclicareencaixarnosuportedemontagemdoassento.

3.Puxeaunidadedeassentoparacimaparaassegurarqueencaixou nolugar.

4.Desdobreoencosto.Consulteasecção6.7Utilizaraunidadede encostodobrável,página36.

5.Ligueojoystick.Consulteasecção6.3Desligar/Ligaros joysticks,página31.

6.7Utilizaraunidadedeencostodobrável

•Paradobraraunidadedeencostoparabaixo,efectueos

seguintesprocedimentos:

1.Segureambososladosdoencostoepuxeparacima.

2.Empurreoencostoparaafrentenadirecçãodoassento, mantendoatensãoparacimanoencosto.

•Paradesdobraraunidadedeencosto,efectueosseguintes

procedimentos:

1.Segurandoambososladosdoencostoeaolevantar,rodea unidadedeencostoparaaposiçãovertical.

2.Baixeaunidadedeencosto,assegurandoqueoencosto engatanospinosdebloqueioequenãodobrasefor empurradoparaafrente.

361580061-B

Page 37

Adaptaracadeiraderodasàposiçãodeassentodoutilizador

6.8Placadepé

ADVERTÊNCIA! Riesgodedañosolesiones.

Siseutilizalasilladeruedasconunadistanciaalsuelo inferiora3pulgadas(7,62cm)entreelreposapiésyel suelo,podríanproducirselesionesodañosmateriales oenelequipo.

–MantengaSIEMPREunadistanciamínimade3pulgadas

(7,62cm)entrelaparteinferiordelreposapiésyel sueloparagarantizarunadistanciaalsueloadecuada duranteelusodeltransportadorpersonal.Si resultanecesario,ajustelaalturadelreposapiéspara conseguirunadistanciaalsueloadecuada.Unavez ajustadalaalturadelreposapiés,si,duranteelusodel transportadorpersonal,esteseinclinahaciadelante yelreposapiéstocaelsuelo,póngaseencontacto consudistribuidorparaquerealiceunainspeccióny, siesposible,eviteutilizareltransportadorpersonal. Delocontrario,podríanproducirselesionesodaños materialesoenelequipo.

ADVERTÊNCIA!

–DepoisdeefectuarQUAISQUERajustes,reparações

ouarranjoseantesdautilização,certifique-sedeque todasasferragensacopladasestãobemapertadas— casocontrário,podemocorrerlesõesoudanos.

–Antesderealizarqualquerprocedimentode

manutenção,ajusteoureparação,verifiqueseo interruptorON/OFFdojoystickestánaposiçãoOFF.

–NÃOsecoloquedepésobreaplacadepérebatível.

Quandoselevantarousesentarnotransportador pessoal,certifique-sedequeaplacadepérebatível estánaposiçãovertical.

–Espaçolimitadoentreaplacadepéeosrodízios–

OspésdoutilizadorTÊMdepermanecernaplacade péduranteautilizaçãodotransportadorpessoal.Se ospésdoutilizadorpermaneceremnazonaexterior daplacadepépodementraremcontactocomos rodízios,oquepoderáresultaremlesões.

6.8.1Remover/Instalaraplacadepéouajustara profundidadedaplacadepé

1580061-B37

Page 38

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

1.Removaacaixadabateria.Consulteasecção8.2.11 Remover/Instalaracaixadabateriade/notransportadorpessoal, página52.

2.RemovaaporcadebloqueiodoparafusosextavadoA,localizada porbaixodochassisdabasedotransportadorpessoalB,que fixaaplacadepáCaotubodaplacadepéD.

3.Removaaplacadepádotubodaplacadepé.

Sefornecessárioajustaraprofundidadedaplacadepé, alinheumdostrêsorifíciosdemontagemnaunidade daplacadepécomoorifíciodemontagemnotuboda placadepé.

4.ExecuteosPASSOS1-2pelaordeminversaparainstalar/ajustar aprofundidadedaunidadedaplacadepé.

6.8.2Ajustaraalturadaplacadepé

1.RemovaoparafusodecabeçasextavadaA,trêsanilhasB,o espaçadorCeaporcadebloqueioDquefixaaplacadepéE aosuportedaplacadepéF.

2.Removaaplacadepádosuportedaplacadepé.

3.Coloqueaplacadepénorespectivosuportedemodoaque osorifíciosdemontagemnochassisdotransportadorpessoal fiquemalinhadoscomosorifíciosdemontagemnosuporteda placadepé.

4.Utilizeoparafusodecabeçasextavada,astrêsanilhas,o espaçadoreaporcadebloqueioparafixaraplacadepéao suportedaplacadepé.

6.8.3Ajustaroângulodaplacadepé

1.Desaperteacontra-porcaAeoparafusodefixaçãoB localizadosatrásdaplacadepéC.

2.Ajusteoparafusodefixaçãoparadentroouparaforaparaobter oângulodesejadodaplacadepé.

3.Enrosqueacontra-porcaatéestaralinhadacomosuporteda placadepé.

4.Aperteacontra-porcacontraaplacadepécomfirmezapara prenderoparafusodefixaçãonolocal.

381580061-B

Page 39

Adaptaracadeiraderodasàposiçãodeassentodoutilizador

6.9Capasdealmofada

3.Removaacapadaalmofadaposterior.

4.ExecuteosPASSOS1a4pelaordeminversaparareinstalar acapadaalmofadaposterior.

6.9.3Limparascapasdasalmofadas

ATENÇÃO!

–Lavarnamáquinacomáguafria.Ciclosuave.

Detergentesuave.Semamaciadoresparaaroupa nemlixívia.

–NÃOsecaràmáquina.Secaraoarapenasabrigadas

daexposiçãosolar.

6.10Ajustarforquetas

6.9.1Remover/Instalaracapadaalmofadado assento

1.PuxandooganchoeaspresilhasdevelcroAparasesoltarem,

removaaalmofadadoassentoBdopaineldoassentoC.

2.Abraadobraaolongodaparteinferiordaalmofadadoassento.

3.Removaacapadaalmofadadoassento.

4.ExecuteosPASSOS1a3pelaordeminversaparareinstalara

capadaalmofadadoassento.

6.9.2Remover/Instalaracapadaalmofadaposterior

1.PuxandoaalmofadaposteriorDparaafrentedotransportador

pessoalparalibertaroganchoeospresilhasdevelcroE, removaaalmofadaposteriorF.

2.Abraadobraaolongodaparteinferiordaalmofadaposterior.

1580061-B39

Esteprocedimentosópodeserrealizadoporumtécnico qualificado.Esteprocedimentoaplica-seaambasas forquetas.

Page 40

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

1.RemovaatampadotubodedirecçãoAdotubodedirecção

dorodízioB.

2.Paraapertarcorrectamenteosistemademunhãodosrodíziose

protegercontraaoscilação,efectueoseguinteprocedimento:

a.Inclineotransportadorpessoalparaafrente,paraochão. b.CentreasforquetasCeosrodíziosnapartesuperiordo

seuarcosimultaneamente.

c.Façaosrodíziosdeslizarematéàbasedoarco(as

rodasdeveminclinar-separaumlado,ficandodepois imediatamentenumaposiçãoverticalfixa).

d.AjusteasporcasdebloqueioDdeacordocomaamplitude

domovimentodeinclinaçãodorodízio.

3.Testeotransportadorpessoalemtermosdemanobrabilidade.

4.Senecessário,volteaajustarasporcasdebloqueioerepitaos

PASSOS1-3atéobterumdesempenhosatisfatório.

5.Encaixeatampadotubodedirecçãonotubodedirecçãodo

rodízio.

401580061-B

Page 41

Utilização

7Utilização

7.1Utilizaçãodotransportadorpessoal

ADVERTÊNCIA!

–DepoisdeefectuarQUAISQUERajustes,reparações

ouarranjoseantesdautilização,certifique-sedeque todasasferragensacopladasestãobemapertadas— casocontrário,podemocorrerlesõesoudanos.

–Aconfiguração/programaçãodaunidadedecontrolo

electrónicasópodeserrealizadaporumtécnico qualificado.Ospequenosajustesdocontrolador podemafectaroutrasactividadesdotransportador pessoal.Podemocorrerdanosaoequipamento nestascircunstâncias.Casoindivíduosnãoqualificados realizemqualquertrabalhodeassistêncianestas unidades,agarantiaéanulada.

Otransportadorpessoaléenviadoemduasembalagens. Énecessárioinstalaroassentonabasedotransportador pessoal,instalarojoystickeefectuarquaisquerajustes necessáriosparaadaptarotransportadorpessoalao utilizador.Consulteasecção5.1Prepararotransportador pessoalparautilização,página25.

Aconfiguraçãodotransportadorpessoaldeveserrealizada porumfornecedoraquandodaentrega.

1580061-B

7.2Conduzir

Acapacidademáximadecargaqueéindicadanosdados técnicossóespecificaqueosistemafoiconcebidopara estamassanototal.Noentanto,istonãosignificaqueé possívelsentarumapessoacomestepesonodispositivode mobilidadesemrestrições.Deveserprestadaatençãoàs proporçõesdocorpoemtermosdealtura,distribuiçãodo peso,cinturaabdominal,presilhasdaspernasedasbarrigas daspernaseprofundidadedoassento.Estesfactorestêm umaenormeinfluênciaemfuncionalidadedaconduçãocomo aestabilidadedeinclinaçãoeatracção.Emparticular,devem sercumpridasascargasadmissíveisdoeixo(consultar13 Característicastécnicas,página62 realizaradaptaçõesaosistemadoassento.

).Podesernecessário

7.3Antesdaprimeirautilização

Antesdaprimeirautilização,devefamiliarizar-secomamanipulação doveículoecomtodososelementosdefuncionamento.Testecom calmatodasasfunções.

Seexistirumcintodesegurança,regule-oeutilize-o adequadamenteantesdecadaviagem.

Sentar-seconfortavelmente=andarcomsegurança

Antesdequalquerutilizaçãocertifique-sedeque:

•todososelementosdefuncionamentosãodefácilacesso;

•asbateriasestãosuficientementecarregadasparaadistânciaa

percorrer;

•cintodesegurança(casoexista)estáemboascondições.

•regularoespelhoretrovisor(casoexista),paraquepossaver

sempreasuaretaguardasemquetenhadeseinclinarparaa frenteou,deoutraforma,alterarasuaposição.

Page 42

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

7.4Estender-se,inclinar-seedobrar-separaa

frente

ADVERTÊNCIA!

–NÃOtentealcançarobjectosseparataltiverdese

inclinarparaafrentenoassentooulevantá-losdo chãoesticandoosbraçosporentreosjoelhos.

–Umposicionamentocorrectoéessencialpara

garantirasegurançadoutilizador.Oposicionamento incorrectoaoinclinar-seoudobrar-sepodefazer comqueotransportadorpessoaltombeparaafrente sobreosdispositivosanti-queda.

1.Engateosbloqueiosdomotoredesligueaalimentaçãoantes deseestender,inclinaroudobrarapenasatéatingirolimite decomprimentodobraçoesemalteraraposiçãoemqueestá sentado.

2.Engateosbloqueiosdasrodas/bloqueiosdomotor/embraiagens.

7.5Estender-seeinclinar-separatrás

ADVERTÊNCIA! Riscodelesões

Inclinar-separatrássobreapartesuperiordoencosto doassentoiráalterarocentrodagravidadeepodefazer comquetomberesultandoemlesões.

–Umposicionamentocorrectoéessencialparagarantir

asegurançadoutilizador.NÃOseinclinesobrea partesuperiordoencostodoassento.

1580061-B

Page 43

Utilização

1.Posicioneotransportadorpessoalomaispertopossíveldo objectopretendido.

2.Engateosbloqueiosdomotoredesligueaalimentação.

3.Estique-separatrásapenasatéatingirolimitedecomprimento dobraçoesemalteraraposiçãoemqueestásentado.

7.6Informaçõessobrecomosesentare

levantar

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Astécnicasdetransferênciaincorrectaspodemcausar lesãograveoudanos

–Antesdetentarefectuartransferências,consulteum

profissionaldecuidadosdesaúdeparadeterminaras técnicasdetransferênciaadequadasparaoutilizadore otipodecadeiraderodas.

–Sigaasinstruçõesseguintes.

Senãotiverforçamuscularsuficiente,devepedirajuda aumaoutrapessoa.Sepossível,utilizeumapranchade deslizamento.

Parasesentarnoveículoeléctrico:

1.Posicioneoveículoeléctricoomaispertopossíveldoseu assento.Estaoperaçãopodeterdeserefectuadaporum assistente.

2.Alinheosrodíziosparalelamenteàsrodasmotrizespara melhoraraestabilidadeduranteatransferência.

3.Desliguesempreoveículoeléctrico.

4.Engatesempreosbloqueiosdomotor/embraiagensecubos deponto-morto(seaplicável)paraimpedirasrodasdese deslocarem.

5.Consoanteotipodeapoiodebraçosdoseuveículoeléctrico, retire-oourode-oparacima.

6.Agoradeslizeparadentrodoveículoeléctrico.

Paraselevantardoveículoeléctrico:

1.Posicioneoveículoeléctricoomaispertopossíveldoseu assento.

2.Alinheosrodíziosparalelamenteàsrodasmotrizespara melhoraraestabilidadeduranteatransferência.

3.Desliguesempreoveículoeléctrico.

4.Engatesempreosbloqueiosdomotor/embraiagensecubos deponto-morto(seaplicável)paraimpedirasrodasdese deslocarem.

5.Consoanteotipodeapoiodebraçosdoseuveículoeléctrico, retire-oourode-oparacima.

6.Agoradeslizeparaoseunovoassento.

7.7Ultrapassarobstáculos

7.7.1Alturamáximadeobstáculostransponíveis

Nocapítulo13Característicastécnicas,página62,podemser consultadasinformaçõessobreaalturamáximadeobstáculos transponíveis.

1580061-B43

Page 44

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

7.7.2Instruçõesdesegurançaparaasubidade obstáculos

ATENÇÃO! Riscodecair

–Nuncaseaproximedosobstáculosnadiagonal. –Antesdeultrapassarobstáculos,endireiteascostas

dacadeira.

ATENÇÃO! Riscodequedaparaforadacadeiraededanos nacadeiraderodaseléctrica,p.ex.,quebrados rodízios

–Nuncaabordarobstáculoscomalturasuperiorà

alturamáximadeobstáculos.Parainformações sobreaalturamáximadeobstáculos,consulte13 Característicastécnicas,página62.

–Senãotiveracertezasobreacapacidadedeescalaro

lancil,afaste-sedoobstáculoeencontreoutrolocal, sepossível.

7.7.3Comotransporcorrectamenteosobstáculos

1.Aproxime-sedoobstáculooudabordadopasseioe transponha-onaperpendicular,defrente,aumavelocidade reduzida.

2.Dependendodotipodetracçãodasrodas,pararnumadas seguintesposições:

a.Paracadeirasderodascomtracçãocentral:5-10cmantes

doobstáculo.

b.Paratodososoutrossistemas:aprox.30-50cmantes

doobstáculo.

3.Controlaroposicionamentodasrodasdianteiras.Estastêmde seencontrarposicionadas(direcçãodecondução)emângulo rectorelativamenteaoobstáculoatranspor.

4.Iniciaramarchaavelocidadereduzidaemantê-laconstanteaté queasrodastraseirastenhamtranspostoigualmenteoobstáculo.

Descida

Aabordagemparadescerumobstáculoéidênticaàdesubida,mas nãoénecessáriopararantesdedescer.

1.Desçaoobstáculomuitolentamente.

7.8Rampaseinclinações

Nocapítulo13Característicastécnicas,página62,podemser consultadasinformaçõessobreainclinaçãomáximasegura.

Verdadeiro Falso

Subida

1580061-B

Page 45

Utilização

ATENÇÃO! Riscodevirar

–Desceraumavelocidadede2/3davelocidademáxima.

Emdescidasousubidas,evitarmanobrasrepentinas, comotravagemouaceleraçãobruscas.

–Antesdeandaremdescidasousubidas,colocar

sempreoencostodacadeiranaverticaleainclinação doassentonavertical.Recomendamosinclinaro encostoe(sepresente)ainclinaçãodoassentoum poucoparatrásantesdeentrarnumadescida.

–Seexistente,coloqueosistemadeelevaçãonaposição

maisbaixaantesdeandaremsubidasedescidas.

–Nuncaandaremsubidasoudescidasondehágeloou

perigodedeslizar(humidade,gelo).

–Evitarsentaroulevantardacadeiraemsubidasou

descidas.

–Seguiremlinharectaoscaminhosenãoandarem

ziguezague.

–Nãotentarmudardedirecçãoemsubidasoudescidas.

ATENÇÃO! Numadescida,opercursodetravagemébem maislongodoquenumasuperfícieplana

–Nãoconduzaemdescidasqueultrapassemainclinação

máximasegura(consultar13Característicastécnicas, página62).

Deslocarmanualmenteacadeiraderodaspodeexigiruma forçafísicamaiordoqueaesperada(superiora100N). Apesardisso,aforçanecessáriaestáemconformidadecom osrequisitosdanormaISO7176-14:2008.

7.9.1Desengatar/Engatarasalavancasdebloqueio

domotor

ADVERTÊNCIA!

–NÃOengatenemdesengateosbloqueiosdomotor

atéaalimentaçãoestardesligada.

ATENÇÃO!

–Assegure-sedequeasduasalavancasdebloqueio

domotorestãocompletamenteengatadasantesde conduzirotransportadorpessoal.

7.9Deslizeemrodalivre

Osmotoresdacadeiraderodasestãoequipadoscomtravõesque impedemqueacadeiracomeceaandarsemcontrolocomopainel deconduçãodesligado.Paraempurraracadeiramanualmente,em rodalivre,énecessárioqueostravõessejamdesengatados.

1580061-B45

Page 46

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

Odesengate/engatedebloqueiodomotorpermiteo funcionamentoempontomortooucomcontrolodo joystick.Aposiçãoempontomortopermiteaumassistente manobrarotransportadorpessoalsemelectricidade.As alavancasdebloqueiodomotorestãolocalizadasemcada pára-choquesentrearodamotrizeochassisdabasedo transportadorpessoal.

1.Efectueumdosseguintesprocedimentos:

•Engatar(TRACÇÃO)-Pressioneaalavancadepéde

bloqueiodomotorAparabaixo,nadirecçãodosolo/chão.

•Desengatar(EMPURRAR)-Puxeaalavancadepéde

bloqueiodomotorAparacima,nadirecçãodoassento.

7.10Notaparaosassistentesdoveículo eléctrico

Quandofornecessárioprestarassistênciaaoutilizadordoveículo eléctrico,lembre-sedeaplicarosprincípiosdamecânicadoscorpos. Mantenhaascostasdireitasedobreosjoelhossemprequeinclinaro veículoeléctricoouatravessarpasseiosououtrosobstáculos.

Tenhatambémematençãopeçasremovíveiscomoosapoiosde braçosoupernas.EstaspeçasNUNCAdeverãoserutilizadaspara moveroveículoeléctriconemcomoapoiosdeelevação,dadoo riscodedesprendimentoacidentalcompossívellesãodoutilizador e/oudo(s)assistente(s).

Quandoaprenderumanovatécnicadeassistência,comecepor treiná-lanapresençadeumassistenteexperiente,enãosozinho.

461580061-B

Page 47

Sistemaeléctrico

8Sistemaeléctrico

8.1Sistemadeprotecçãoelectrónica

Osistemaelectrónicodetracçãodoveículoestáequipadocom protecçãocontrasobrecarga.

Seatracçãoformuitosobrecarregadaduranteumlongoperíodo (porexemplo,durantesubidasíngremes)e,acimadetudo,a temperaturasexternasaltassimultâneas,osistemaelectrónicopode sobreaquecer.Nestecaso,odesempenhodoveículoégradualmente reduzidoatéficarparado.Oindicadordeestadoapresentaum códigodesinalluminosocorrespondente(consultaromanualde utilizaçãodoseucomando).Sedesligareligarnovamenteosistema electrónicodatracção,amensagemdeerroéeliminadaeosistema electrónicopodeserligadodenovo.Noentanto,podedemoraraté cincominutosatéosistemaelectrónicoterarrefecidoosuficiente paraastracçõesaplicaroseutotaldesempenho.

Seatracçãoforbloqueadadevidoaumobstáculointransponível, porexemplo,umpasseioousemelhantequesejademasiadoalto eocondutortentaraplicaratracçãodurantemaisde20contra esteobstáculo,osistemaelectrónicodesligaastracçõesparaevitar danos.Oindicadordeestadoapresentaumcódigodesinalluminoso correspondente(consultaromanualdeutilizaçãodoseucomando). Sedesligareligarnovamenteosistemaelectrónicodatracção,a mensagemdeerroéeliminadaeosistemaelectrónicopodeser ligadodenovo.

Umfusívelprincipaldefeituososópodesersubstituídoapós todoosistemaeléctricoserverificado.Asubstituiçãodeve serefectuadaporumfornecedorespecializadodaInvacare. Podeobterinformaçõessobreotipodefusívelem13 Característicastécnicas,página62.

1580061-B47

8.2Baterias

Aalimentaçãodecorrentedoveículoérealizadaporduasbaterias de12V.Asbateriasnãonecessitamdemanutençãoetêmdeser unicamentecarregadasemintervalosregulares.

Nodocumentoquesesegue,encontrainformaçõessobrecomo carregar,manipular,transportar,armazenar,conservareutilizaras baterias.

8.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento

Bateriasnovasdevemsersemprecarregadasporcompletoantesda primeirautilização.Asbateriasnovasatingemoseurendimentototal depoisdeterempercorridocercade10-20ciclosdecarga(período de“aquecimento”).Esteperíodode“aquecimento”énecessário paraactivarcompletamenteabateria,condiçãoindispensávelparaum máximodesempenhoelongevidade.Assim,oalcanceeotempode autonomiadoseudispositivodemobilidadepoderãoaumentarapós autilizaçãoinicial.

AocontráriodasbateriasNiCd,asbateriasdeácidodechumbode gel/AGMnãotêmumefeitodememória.

8.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento

Sigaasinstruçõesenunciadasabaixoparaassegurarumautilização seguraealongevidadedasbaterias:

•Carreguedurante18horasantesdaprimeirautilização.

•Recomendamosqueasbateriassejamcarregadasdiariamente

depoisdecadadescarga,incluindoasdescargasparciais, bemcomotodasasnoites.Dependendodoestadode descarregamentodasbaterias,podedemoraraté12horaspara queasbateriasfiquemnovamentecarregadas.

•Quandooindicadordebateriachegaraonívelvermelho

doLED,carregueasbateriasnomínimodurante16horas, desconsiderandoaindicaçãodecargacompletadovisor!

Page 48

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

•Tenteprovidenciarumcarregamentode24horasumavez

porsemanaparaassegurarqueambasasbateriasestão completamentecarregadas.

•Nãoefectueociclodasbateriascomumestadodecarregamento

baixosemasrecarregarregularmenteatéaofim.

•Nãocarregueasbateriassobtemperaturasextremas.As

temperaturasaltas,acimados30°C,nãosãorecomendadaspara ocarregamento,assimcomoastemperaturasinferioresa10°C.

•Porfavor,usarexclusivamentecarregadoresdaclasse2.Estes

carregadorespodemserdeixadossemsupervisãoduranteo carregamento.Todososcarregadoresfornecidosemconjunto pelaInvacarefazempartedestaclasse.

•Nãoépossívelsobrecarregarasbateriascomocarregador

fornecidocomoveículo,nemcomumcarregadoraprovado pelaInvacare.

•Protegeroseucarregadordebateriascontrafontesdecalor

comoaluzdirectadosol.Casoocarregadorestejamuito quente,acorrentedecarregamentoéreduzidaeoprocesso decarregamentoéatrasado.

8.2.3Comocarregarasbaterias

Aposiçãodocasquilhodecargaeasinstruçõessobreocarregamento dasbateriaspodemserconsultadasnosmanuaisdeutilizaçãodo comandoedocarregador.

ADVERTÊNCIA! Seutilizarocarregadordebateriaserrado,há riscodeexplosãoededestruiçãodasbaterias

–Usarsóocarregadorentreguejuntamentecomo

veículo.

ADVERTÊNCIA! Seocarregadorformolhado,háperigode ferimentoporchoqueeléctricoeriscode destruiçãodocarregador

–Protegerocarregadorcontrahumidade. –Semprecarregaremambienteseco.

ADVERTÊNCIA! Seocarregadortiversidodanificado,háriscode ferimentoporcurto-circuitoechoqueeléctrico

–Nãovoltarautilizarocarregadorseestivernochão

ouquandoestejadanificado.

ADVERTÊNCIA! Riscodechoqueeléctricoedanosàsbaterias

–NUNCAtenterecarregarasbateriascolocandoos

cabosdirectamentenosterminaisdebateria.

ADVERTÊNCIA! Seforusadoumcabodeextensãodanificado, háriscodeincêndioeferimentoporchoque eléctrico

–Usarumcabodeextensãosóquandoforinevitável.

Casotenhadeusarumcabodeextensão,certifique-se dequeestánumestadoimpecável.

481580061-B

Page 49

Sistemaeléctrico

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseutilizaracadeiraderodas duranteocarregamento

–NÃOtenterecarregarasbateriasecontrolaro

funcionamentodacadeiraderodasaomesmotempo.

–NÃOsesentenacadeiraderodasenquantodecorrer

ocarregamentodasbaterias.

1.Desligueodispositivodemobilidade.

2.Ligueocarregadordebateriasàtomadadocarregador.

3.Ligueocarregadordebateriasàalimentaçãoderede.

8.2.4Comodesligarasbateriasapósocarregamento

1.Apósaoperaçãodecarga,desconectarprimeiroocarregador dacorrenteedepoisaligaçãodeencaixedocomando.

8.2.5Armazenamentoemanutenção

Sigaasinstruçõesenunciadasabaixoparaassegurarumautilização seguraealongevidadedasbaterias:

•Armazenesempreasbateriascompletamentecarregadas.

•Nãodeixeasbateriasficaremnumestadodecargabaixadurante

umperíododetempoprolongado.Carregueumabateria descarregadaomaisrapidamentepossível.

•Seodispositivodemobilidadenãoforutilizadoduranteum

maiorperíododetempo(ouseja,maisdeduassemanas),as bateriasdevemsercarregadaspelomenosumavezpormês, paraconservarumacargacompletaeterasbateriassempre carregadaseprontasaseremusadas.

•Evitetemperaturasextremamentealtasoubaixasdurante

oarmazenamento.Recomendamosqueasbateriassejam armazenadasaumatemperaturade15°C.

•AsbateriasdegeleAGMnãoexigemmanutenção.Todosos

problemasdedesempenhodevemserresolvidosporumtécnico dedispositivosdemobilidadecomaformaçãoadequada.

8.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias

ATENÇÃO! Riscodedanificarasbaterias.

–Evitedescargasmuitoprofundasenuncadescarregue

asbateriascompletamente.

•PresteatençãoaoIndicadordoCarregadordeBaterias!

CarregueasbateriasquandooIndicadordoCarregadorde Bateriamostrarqueacargadabateriaestáfraca. Arapidezcomqueasbateriasdescarregamdependedemuitas circunstâncias,taiscomoatemperaturaambiente,acondiçãoda superfíciedaestrada,apressãodospneus,opesodocondutor, aformadeconduzireautilizaçãodeiluminação,seaplicável.

•Tentecarregarasbateriassempreantesdeatingiremolimitedo

LEDvermelho. Osúltimos3LEDs(doisvermelhoseumcor-de-laranja)indicam umacapacidaderestantedecercade15%.

•AconduçãocomumLEDvermelhoapiscarrepresenta

umapressãoextremaparaabateriaedeveserevitadaem circunstânciasnormais.

•QuandoestiverapiscarapenasumLEDvermelho,afunção

deBateriaSeguraestáactivada.Apartirdestemomento,a velocidadeeaaceleraçãodiminuemradicalmente.Poderá afastar-sedeumasituaçãoperigosa,movendoodispositivo lentamente,antesdeocircuitoelectrónicoficarcompletamente desactivado.Estasituaçãoimplicaumadescargaprofundae deveserevitada.

1580061-B49

Page 50

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

•Tenhaematençãoqueatemperaturasinferioresa20°Ca

capacidadenominaldabateriacomeçaadiminuir.Porexemplo, a-10°Cacapacidadeéreduzidaparacercade50%da capacidadenominaldabateria.

•Paraevitardanificarasbaterias,nuncapermitaasuadescarga

completa.Conduzaodispositivodemobilidadeutilizando bateriascommuitopoucacargaapenasseforabsolutamente necessário,poissobrecarregaráasbateriasindevidamentee abreviaráasuavidaútil.

•Quantomaiscedorecarregarasbaterias,maiorseráasua

duração.

•Aprofundidadedadescargaafectaociclodevida.Quantomaior

foroconsumodeumabateria,menorseráoseuciclodevida. Exemplos: –Umadescargaprofundaacarretaamesmapressãoque6ciclos

normais(comasluzesverdeecor-de-laranjadesligadas).

–Avidadabateriacorrespondeacercade300cicloscomuma

descargade80%(ouseja,comosprimeiros7LEDdesligados) ouacercade3000cicloscomumadescargade10%(umLED desligado).

OnúmerodeLEDspodevariardependendodotipo decontroloremoto.

•Sobfuncionamentonormal,devedescarregarabateriaumavez

pormêsatéquetodososLEDverdesecor-de-laranjaestejam desligados.Esteprocedimentodeveserrealizadonumdia. Posteriormente,énecessáriorealizarumcarregamentode16 horasparareacondicionamento.

8.2.7Transportedasbaterias

Asbateriasfornecidasjuntamentecomumveículoeléctriconão sãoconsideradasperigosas.Estaclassificaçãorefere-seadiversos regulamentosinternacionaisrelativosamercadoriasperigosas, comop.ex.DOT,ICAO,IATAeIMDG.Asbateriaspodemser

501580061-B

transportadassemrestrições,independentementedeserporvia rodoviária,ferroviáriaouaérea.Asassociaçõesdetransportes elaboraram,noentanto,algumasorientaçõesquelimitamouproíbem, eventualmente,umtransporte.Porfavorinforme-se,consoanteo casoespecífico,juntodasrespectivasassociaçõesdetransportes.

8.2.8Instruçõesgeraissobreamanipulaçãodas baterias

•Nuncamistureefaçacoincidirfabricantesetecnologiasde

bateriadiferentes,nemutilizebateriasquenãotêmcódigosde datasemelhantes.

•NuncamisturebateriasdegelcombateriasAGM.

•Solicitesempreainstalaçãodasbateriasaumtécnicode

dispositivosdemobilidadecomformaçãoadequada.Ostécnicos dispõemdasferramentasedaformaçãonecessáriasàrealização seguraecorrectadotrabalho.

8.2.9Comotratarcorrectamentebaterias danificadas

ATENÇÃO! Háriscodeferimentoscáusticosporcausa doácidodasbaterias,casoasmesmassejam danificadas

–Tirarroupasujaeencharcadaimediatamente.

Depoisdecontactocomapele:

–Casohajacontactocomapele,lavarimediatamente

commuitaágua.

Depoisdecontactocomosolhos:

–Lavarimediatamentedurantealgunsminutossobágua

corrente;contactarummédico.

Page 51

Sistemaeléctrico

•Aolidarcombateriasdanificadas,usarroupadeprotecção

adequada;

•logodepoisdedesinstalá-las,colocarbateriasdanificadasnum

recipienteadequadoresistenteaácido;

•transportarasbateriasdanificadassóemrecipientesadequados

resistentesaácido;

•limpartodososobjectosqueentraramemcontactocomo

ácidocombastanteágua.

Eliminarbateriasusadasoudanificadascorrectamente

Bateriasusadasoudanificadaspodemserdevolvidasaoseu revendedorouàempresaInvacare.

8.2.10Utilizarasbateriasadequadas

ADVERTÊNCIA!

–Utilizeapenasbaterias17AH.TÊMdeserutilizadas

bateriascomumaconfiguraçãodeterminais(positivaà esquerdaenegativaàdireita)igualàquelaapresentada abaixo.Asbateriascomumaconfiguraçãode terminaisinversaNÃOPODEMserutilizadas,uma vezquepodemcausarlesõesoudanos.

–Osterminaistêmdeincluirumorifíciotransversal

conformeéilustradoabaixonoDetalhe“A”.

1.Coloqueabaterianochãoounumasuperfícieplanaconforme ilustradoabaixo.

2.Inspeccionevisualmenteabateriaparaassegurarapolaridade correcta:

CONFIGURAÇÃOCORRECTADETERMINAIS

DABATERIAAUTILIZAR

NÃOUTILIZEESTETIPODECONFIGURAÇÃO

CORRECTADETERMINAISDABATERIA

1580061-B51

Page 52

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

DETALHE“A”

8.2.11Remover/Instalaracaixadabateriade/no

transportadorpessoal

ATENÇÃO!

–Coloqueotransportadorpessoalnumaáreabem

ventiladaondepossatrabalharsemdanificarcarpetes ouorevestimentodochão.

1.Certifique-sedequeotransportadorpessoalestádesligado.

2.Removaoassento.Consulteasecção6.6Remover/Instalara unidadedeassento,página35.

3.AgarrenapegadacaixadabateriaAeaperteogatilhode desbloqueioB.

4.LevanteacaixadabateriaCparadesligarosrespectivos conectoresDeremova-adabasedotransportadorpessoal.

5.ExecuteosPASSOS3a4pelaordeminversaparareinstalar acaixadabateria.

8.3Directrizesdeencaminhamentodecabos

OqueseseguemsãoAPENASdirectrizes.Alocalização doscomponenteselectrónicosedacablagempodevariar consoanteacadeiraderodaseorespectivomodelo,datade fabrico,opçõesouacessórios.

Asdecisõesrelativasaoencaminhamentoeàfixaçãodos cabosdevemapenassertomadasporumtécnicoqualificado.

Sesurgiremquestõesouproblemas,contacteosServiços TécnicosdaInvacare.

Nestemanualotermo“cablagem”descrevequalquer cabo,condutoroufioutilizadoparaligarumdispositivo electrónico/motorizadoàsbateriasouaocarregadorda cadeiraderodas.

Éimportanteseguirasdirectrizesbásicasdecablagemaoinstalar, adicionar,reposicionarousubstituircablagemdecomponentes electrónicos,taiscomoocontrolador,motores,joystick,visor, interruptoresoucaixa(sdecontrolodeacessório/assento.Este manualindicaosprocedimentoseastécnicascomunsenvolvidosna instalação,reposicionamentooumanutençãoseguradacablagem dacadeiraderodas.

521580061-B

Page 53

Sistemaeléctrico

Utilizeestasinformaçõesapenascomoumguia“básico”.A localizaçãodoscomponenteselectrónicosedacablagempodevariar consoanteacadeiraderodaseorespectivomodelo,datadefabrico, opçõesouacessórios.

Ainstalação,reposicionamentooumanutençãodacablagemda cadeiraderodaseléctricarequergrandecuidadoparaassegurarque acablagemnãointerferenofuncionamentodacadeiraderodase paraimpedirdanosnacablagem,nacadeiraderodase/oulesões paraoutilizador.

Ostécnicosdeassistênciadevemestarcientesdequealocalização eencaminhamentodoscabosealocalizaçãodoequipamentode montagempodemafectaroseguinte:

•Asegurançadoutilizador.

•Odesempenhodacadeiraderodasoudosacessórios.

•Alocalizaçãodoscontrolosdocondutor,taiscomojoysticks,

interruptoresevisores.

•Aamplitudedemovimentodeacessórios,taiscomoumassento

eléctricoeosmecanismosfrontais.

Devetergrandecuidadoparaassegurarquetodaacablagem écorrectamenteencaminhadaepresaàcadeiraderodaspara minimizaroriscodecaboscomprimidosoudanificadoseparaevitar quecabossoltosfiquempresosemobjectosàvoltadacadeirade rodas.

Antesdetentarreposicionar,removerousubstituiracablagem existente,registeaposiçãoeaorientaçãodoseguinte:

•Oencaminhamentodocaboaolongodochassisdacadeirade

rodas.

•Alocalizaçãodasbraçadeirasdoscabosedeoutroequipamento

queprendaacablagemàcadeiraderodas.

•Alocalizaçãodasligaçõesdacablagem.

Acablagemdeveserapenasreposicionadasefornecessáriofazer umajusteparaadaptaracadeiraderodasaoutilizadorouse fornecessárioparaadicionarumanovaopção.Casocontrário, acablagemdeveserreinstalada,encaminhadaefixanopercurso originalaolongodochassisdacadeiraderodas.

1580061-B53

Page 54

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

9Transporte

9.1Transportaracadeiraderodassem ocupantes

ATENÇÃO! Riscodeferimento

–Seasuacadeiraderodaseléctricanãopuderser

fixadaseguramenteaoveículodetransporte,não deverásertransportadanomesmo.

•Antesdotransporte,garantirqueacadeiraestejanomodo

eléctricoequeocomandoestejadesligado. Paraalémdisso,aInvacare®recomendavivamentequeas bateriassejamdesligadasouremovidas.ConsulteRemoveras baterias.

•Recomenda-seafixaçãoadicionalurgentenofundodacadeira.

9.2Transportarotransportadorpessoal

3.Removaoassento.Consulteasecção6.6Remover/Instalara unidadedeassento,página35

4.Removaasbateriasdotransportadorpessoal.Consulteasecção

8.2.11Remover/Instalaracaixadabateriade/notransportador pessoal,página52.

5.Dobreaplacadepécontraapartedafrentedotransportador pessoal.

6.Dobreosjoelhosemantenhaascostasdireitas.

7.Utilizandoapegademãodaplacadepéeapegadabase localizadasnatraseiradotransportadorpessoal,levante-odo soloetransfiraotransportadorpessoalparaoveículo.

8.Transfiraaunidadedeassento,acaixadabateriaeosacessórios paraoveículo.

9.Depoisdechegaraodestino,executeosPASSOS2-7pela ordeminversaparavoltaramontarotransportadorpessoal.

1.Removaoocupantedotransportadorpessoal.

2.Seinstalados,removaquaisqueracessóriosdotransportador pessoal.

541580061-B

Page 55

Manutenção

10Manutenção

10.1Manutenção–introdução

Otermo"manutenção"refere-seaqualqueracçãoquemantenhaa cadeiraderodaseléctricaemboascondiçõesdefuncionamento, bemcomoquegarantaacapacidadedeconduçãodamesma.A manutençãoenglobadiversoscampos,comolimpezasdiárias, inspecções,reparaçõeserevisõesgerais.

Umaporvezanomandeverificarasuacadeirapelotécnico autorizadodaInvacareparaquesejamgarantidasasegurança eaoperacionalidadedeconduçãodacadeira.

10.2Limparoveículoeléctrico

Durantealimpezadoveículoeléctrico,tenhaematençãoos seguintesaspectos:

•Utilizeapenasumpanohúmidoeumprodutodelimpezasuave.

•Nãoutilizeprodutosabrasivosparaalimpeza.

•Nãoexponhaoscomponenteselectrónicosaocontactodirecto

comaágua.

•Nãoutilizeumaparelhodelimpezadealtapressão.

Desinfecção

Adesinfecçãoporpulverizaçãooulimpezaéautorizadacomum produtodedesinfecçãotestadoeaprovado.Consulteumalista deprodutosdedesinfecçãoautorizadosapresentadanapáginada RobertKochInstitut:http://www.rki.de.

10.3Listadeinspecção

Astabelasabaixoapresentamasinspecçõesquedevemserrealizadas peloutilizadornosrespectivosintervalosdetempo.Seoveículo eléctriconãopassarumdestescontrolos,leiaorespectivocapítulo

1580061-B55

oucontacteumtécnicoautorizadodaInvacare.Nomanualde assistênciadesteveículoeléctricoencontra-seumaextensalista deinspecçõeseinstruçõesrelativasàmanutenção.Omanualde assistênciapodeserencomendadonaInvacare.Noentanto,este manualcontéminstruçõesparatécnicosdeassistênciacomformação específicaedescreveprocedimentosquenãoforamprevistospara oconsumidorfinal.

Alimpezaregularirárevelaraspeçassoltasougastasemelhorao correctofuncionamentodacadeiraderodas.Deformaafuncionar correctamenteecomsegurança,acadeiraderodasdeveráreceber osmesmoscuidadosdeconservaçãodequalqueroutroveículo.A manutençãoderotinaprolongaavidaútileaeficiênciadacadeira derodas.

Àsemelhançadequalquerveículo,asrodaseospneus devemserverificadosperiodicamentequantoàexistência defissurasedesgaste,osquaisobrigamaumasubstituição imediata.

10.3.1Antesdecadautilizaçãodoveículoelétrico

ComponenteControloIndicação

Buzina

Baterias

Verifiqueseestáafuncionar correctamente.

Verifiqueoestadodecargada bateria.Parainformaçõessobre oindicadordoestadodecarga dabateria,consulteomanual doscomandos.

Informaro fornecedor.

Carregamento dasbaterias (consulte

8.2.3Como carregaras baterias,página

48).

Page 56

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

10.3.2Inspeccionar/Ajustarsemanalmente

qAssegure-sedequeosrodíziosestãoisentosdedetritos. qInspeccioneospneus,procurandofurosesinaisdedesgaste. qInspeccionetodososfechos. qAssegure-sedequeasfunçõesdetracçãomotorizadaestão

operacionais.

10.3.3Inspeccionar/Ajustarmensalmente

qLimpeosestofoseosapoiosdebraços. qLimpeasujidadeeocotãodoseixos. qLimpeasujidadeeocotãodosrolamentos. qAssegure-sedequeosrodíziosestãoisentosdedetritos. qInspeccioneacorreiadecolocaçãonoassentoprocurando

quaisquersinaisdedesgaste.Assegure-sedequeafivela funciona.Verifiqueseasferragensqueprendemacorreia aochassisestãobempresaseintactas.Substitua-as,caso necessário.

10.3.4Inspeccionar/Ajustarperiodicamente

qAssegure-sedequeotransportadorpessoalsemoveadireito

(semoferecerresistêncianemguinarparaumlado).

qInspeccionetodososfechos. qAssegure-sedequeosestofosnãoapresentamrasgõesnem

sinaisdedesgaste.

qAssegure-sedequeosrodíziosestãoisentosdedetritos. qVerifiquesetodososrótulosestãopresenteselegíveis.

Substitua-os,casonecessário.

561580061-B

Page 57

11Apósautilização

11.1Reutilização

Esteprodutoestáindicadoparareutilização.Medidasaterem consideração:

•LimpezaeDesinfecção.Paramaisinformaçõesconsultar10

Manutenção,página55.

•Inspecçãoemconformidadecomoplanodemanutenção.Para

maisinformações,consultarasinstruçõesdemanutenção fornecidaspelaInvacare.

•Adaptaçãoaoutilizador.Paramaisinformações,consultar6

Adaptaracadeiraderodasàposiçãodeassentodoutilizador, página27.

11.2Eliminação

•Aembalagemdoaparelhodeveserencaminhadaparaumposto

dereciclagem.

•Ascomponentesmetálicasdevemserencaminhadasparaum

postodetransformaçãodemetal.

•Ascomponentesdeplásticodevemserencaminhadasparaum

postodereciclagemdeplásticos.

•Ascomponenteseléctricaseplacasdecircuitodevemser

convenientementeeliminadascomolixoselectrónicos.

•Bateriasusadasedanificadaspodemserentreguesnalojade

produtosortopédicosounaempresaInvacare.

•Aeliminaçãodosrespectivosmateriaisdeveráobedeceràs

normasvigentesnosdiferentespaíses.

•Informe-sesobreasnormasemvigorrelativasàeliminação

correctadelixosnasualocalidade,juntodasuaJuntade FreguesiaouCâmaraMunicipal.

Apósautilização

1580061-B57

Page 58

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

12Resoluçãodeproblemas

12.1Desempenhodecondução

O TRANSPORTADOR PESSOALGUINA ÀESQUERDA/ DIREITA

XXX

XXXXX

VIRAGEME/OU DESEMPENHO VAGAROSO

OSCILAÇÃO DOS RODÍZIOS

GUINCHOSE RANGERES

FROUXIDÃODO TRANSPORTADOR PESSOAL

3RODASDO TRANSPORTADOR PESSOAL

SOLUÇÕES

Verifiquese hábuchas rosqueadas/ parafusos desapertados, rolamentos soltosousinais dedesgaste.

Verifiquese existedesgaste irregular nospneus, dobrasna forqueta/chassis ouferragens soltas.

Sepneumáticos, verifiquesea pressãodos pneuséa correctae equivalente.

581580061-B

Page 59

12.2Característicaseléctricas

Parainformaçõesadicionaissobreresoluçãodeproblemaseexplicaçãodoscódigosdeerros,consulteoManualdeelectrónicaindividual fornecidocomcadatransportadorpessoal.

12.2.1Diagnósticodoindicadordeinformação

Oindicadordeinformaçãodojoystickfuncionacomoumindicadordeassistênciaque forneceinformaçõesdotipodefalhaouerrodetectadopelomódulodecontrolo.Quando édetectadaumafalha,otransportadorpessoalpodeparareficarimóvel.OLEDAno indicadordeinformaçãoirápiscarrapidamente.Onúmerodeintermitênciasindicaanatureza doerro.Seforemdetectadosvárioserros,seráapresentadooprimeiroerroencontrado pelomódulodecontrolo.

Resoluçãodeproblemas

NÚMERODE

INTERMITÊNCIAS

4Falhadomotordireito

1580061-B59

DESCRIÇÃODOCÓDIGODOERRO

Falhadoutilizador

Falhadabateria

Falhadomotoresquerdo

Falhadotravãodeestacionamento

esquerdo

Coloqueojoystickemponto-mortoetentedenovo.

Carregueasbaterias.

ContacteaInvacare/fornecedorparaobterassistência.

Certifique-sedequeaalavancadetravagemseencontraposiçãodetracção antesdeligarotransportadorpessoal.Certifique-sedequeocabodomotor estáligadoaocontrolador.

ContacteaInvacare/fornecedorparaobterassistência.

SOLUÇÃOPOSSÍVEL

Page 60

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

Certifique-sedequeaalavancadetravagemseencontraposiçãodetracção

7Falhadocomando

11Comandoincompatívelouincorrecto

Falhadotravãodeestacionamento

Falhadocontrolador

Falhadecomunicações

Falhageral

direito

antesdeligarotransportadorpessoal.Certifique-sedequeocabodomotor estáligadoaocontrolador.

ContacteaInvacare/fornecedorparaobterassistência.

Verifiqueseojoystickestácorrectamenteligado.Ligueedesligueojoystick. ContacteaInvacare/fornecedorparaobterassistência.

ContacteaInvacare/fornecedorparaobterassistência.

Verifiqueasligaçõesdocabodojoystick.Verifiqueseocaboeosconectores dojoystickapresentamsinaisdedanos.

ContacteaInvacare/fornecedorparaobterassistência.

Tipoincorrectodecomandoligado.ContacteaInvacare/fornecedorpara obterassistência.

12.3Verificaroníveldecargadabateria

AsseguintesProibiçõeseRecomendaçõessãoapresentadasparaasuaconveniênciaesegurança.

PROIBIÇÕESRECOMENDAÇÕES

Nãorealizenenhumainstalaçãooumanutençãosemlerprimeiroeste manual.

Nãorealizenenhumainstalaçãooumanutençãodebateriasnumaárea quepossaserdanificadaporderramesdabateria.

Nãocrieohábitodedeixarqueasbateriasdescarreguematéaonível maisbaixo.

Leiaecompreendaestemanualetodasasinformaçõesdereparação fornecidascomabateriaecarregadorantesdeutilizarotransportador pessoal.

Desloqueotransportadorpessoalparaumaáreadetrabalhoantesde limparterminaroudeabriracaixadabateria.

Recarregueasbateriascomamaiorfrequênciapossívelparamanter umníveldebateriaelevadoeaumentaraduraçãodasbaterias.

601580061-B

Page 61

Resoluçãodeproblemas

PROIBIÇÕESRECOMENDAÇÕES

Nãoutilizecarregadoresoubateriasquenãosejamadequadosparaa cadeira.

Nãoutilizenovasbateriassemascarregarpreviamente.

Nãoinclineasbaterias.Utilizeumacorreiadetransportepararemover,deslocarouinstalar

Nãotoquenosgramposeterminaiscomasferramentas.Empurreosgramposdabaterianosterminais.Senecessário,afaste

Nãoutilizeabateriacomcarregadoresnãoindicadosparaamesma.

Sigaasrecomendaçõespresentesnestemanualquantoàselecçãode umabateriaoudeumcarregador.

Carreguecompletamenteumanovabateriaantesdeautilizar.

umabateria.

maisosgrampos.

UtilizeapenasumcarregadorAGMparaumabateriaAGM.

12.4Reporodisjuntor

ADVERTÊNCIA!

–NUNCAdesactivenemneutralizeodisjuntor.

Substituaapenasporumdisjuntordamesma classificação.

1580061-B61

1.Removaacaixadabateriadabasedotransportadorpessoal. Consulteasecção8.2.11Remover/Instalaracaixadabateria de/notransportadorpessoal,página52.

2.Pararepor-primaobotãodereposiçãododisjuntolocalizado napartedafrentedacaixadabateria

3.Reinstaleacaixadabateria.Consulteasecção8.2.11 Remover/Instalaracaixadabateriade/notransportadorpessoal, página52.

Page 62

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

13Característicastécnicas

13.1Especificaçõestécnicas

Asinformaçõestécnicasfacultadasabaixoaplicam-seaumaconfiguraçãostandardourepresentamosvaloresmáximosexequíveisdentrodas tolerânciasgerais.Estesvalorespodemseralteradosseforemacrescentadosacessórios.Asalteraçõesprecisasaestesvaloressãoapresentadas emdetalhenassecçõesdosrespectivosacessórios.

Condiçõesadmissíveisdefuncionamentoearmazenamento

LimitesdetemperaturadefuncionamentodeacordocomanormaISO7176-9:•-25°…+50°C LimitesdetemperaturadearmazenamentodeacordocomanormaISO7176-9:•-40°…+65°C

Sistemaeléctrico

Motores

Baterias

Fusívelgeral

Graudeprotecção

ClassedeisolamentoClasseII

•2x200W

•2x12V/17Ah(C20)àprovadefugas/AGM

•Disjuntorpassíveldereposiçãode40A

IPX4

TipodepeçaaplicadaPeçaaplicadadetipoB

Dispositivodecarregamento

Correntedesaída•5A±5%

Tensãodesaída

Tensãodeentrada

621580061-B

•28,8Vnominal(12células)

•100–240Vnominal,50/60Hz

Page 63

Dispositivodecarregamento

Temperaturadefuncionamento(ambiente)•0°...+40°C

Temperaturadearmazenamento

Pneusdasrodasmotrizes

Tipodepneu

Pneusdosrodízios

Tipodepneu

Característicasdecondução

Velocidade

Distânciadetravagemmín.

Inclinaçãomáx.desegurança

Alturamáx.deobstáculostransponíveis•50mm

Diâmetroderotação

Larguradereversão

AutonomiadetracçãosegundoanormaISO 7176-4:2008

•12"x2,5"àprovadefuros

•6"x2"àprovadefuros

•6km/h

•1000mm

•6°(10,5%)deacordocomasespecificaçõesdofabricante,comumacargade113kg,

•1484mm

•1480mm

•16km

•-40°...+65°C

ângulodoassentode10°,ângulodoencostode100°

Característicastécnicas

DimensõesemconformidadecomanormaISO7176–15

Alturatotal•1070–1170mm Larguratotalmáxima(pontomaisamploentreparêntesis)•620mm(base) Comprimentototal(complacadepé)•960mm

1580061-B63

Page 64

TransportadorpessoalInvacare®Pronto®AircomassentoMyBody

DimensõesemconformidadecomanormaISO7176–15

Alturadoassento

Larguradoassento(intervalodeajustedoapoiodebraçoentre parêntesis)

•535/559/584/610/635mm

•460mm(460–610mm

•510mm(510–660mm

Profundidadedoassento•460-510mm

Ângulodoassento

Alturadoencosto

Ângulodoencosto

•10°

•535mm(semapoiodecabeça)

•98°...122°

Alturadoapoiodebraço•155–230mm Alturadaplacadepé•25,5mmdealturaajustável Profundidadedaplacadepé:•38mmdeprofundidadeajustável Comprimentodaplacadepé•280mm

Ângulodaplacadepé

Peso

Pesototal

•mín.67kg

•75°–90°

Pesosdoscomponentes

Base

Unidadedoassento

•aprox.32kg

•aprox.25kg

Baterias•aprox.7kgporbateria

)

Carga

Cargamáxima•113kg

641580061-B

Page 65

Cargadoseixos

Cargamáx.doeixodianteiro•12kg

Cargamáx.doeixotraseiro

•44kg

1AclassificaçãoIPX4significaqueosistemaeléctricoestáprotegidocontrasalpicosdeágua.

2Peçaaplicada,emconformidadecomosrequisitosespecificadosparaprotecçãocontrachoqueeléctricodeacordocomanorma

IEC60601-1.(Umapeçaaplicadaéumapeçadeequipamentomédicoquefoiconcebidaparaentraremcontactofísicocomoutilizador ouquepoderáviraentraremcontactocomoutilizador.)

3EstabilidadeestáticaemconformidadecomanormaISO7176-1=9°(15,8%)

EstabilidadedinâmicaemconformidadecomanormaISO7176-2=6°(10,5%)

Nota:Aautonomiadetracçãodeumveículoeléctricoéfortementeinfluenciadaporfactoresexternos,comooestadodecargadas baterias,atemperaturaambiente,atopografialocal,ascaracterísticasdesuperfíciedasestradas,apressãodospneus,opesodo utilizador,oestilodeconduçãoeautilizaçãodasbateriasparailuminação,auxiliares,etc.

OsvaloresespecíficossãovaloresteóricosmáximosadmissíveismedidosdeacordocomanormaISO7176-4:2008.

Medidasemaalmofadadoassento

Larguraajustávelparaajustedopainellateral

Opesototalefectivodependedoscomponentesfornecidoscomoveículoeléctrico.CadaveículoeléctricodaInvacareépesadoàsaída dafábrica.Consulteaplacadonomeparaobteropesototalmedido(incluindobaterias).

Característicastécnicas

1580061-B65

Page 66

Notas

Page 67

Notas

Page 68

EmpresasdevendasdaInvacare

Portugal:

InvacareLda RuaEstradaVelha,949 P-4465-784LeçadoBalio Tel:(351)(0)225105946/47 Fax:(351)(0)225105739 portugal@invacare.com www.invacare.pt

1580061-B2014-09-29

*1580061B*

Representanteeuropeu:

InvacareDeutschlandGmbH Kleiststraße49 32457PortaWestfalica

MakingLife’sExperiencesPossible™

Fabricante:

InvacareRehabilitationEquipment (Suzhou)Co.,Ltd. No.5WeiXiRoad SuzhouIndustrialPark, Jiangsu,P.R.C.215026 China

Invacare Pronto Air PT User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Geral

1.1Introdução

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

1.3Classificaçãodotipodeproduto

1.4Utilizaçãoprevista

1.5Regulamentos

1.6Indicações

1.7Usabilidade

1.8Garantia

1.9Vidaútil

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistema eléctrico

2.3Instruçõesdesegurançasobreanão influênciadoscamposelectromagnéticos

2.4Informaçõesdesegurançasobreomodode conduçãoeponto-morto

2.5Informaçãodesegurançasobreconservação emanutenção

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascom alteraçõesemodificaçõesaoveículoeléctrico

2.7Aposiçãodasetiquetasnoproduto

3Componentes

3.1Comandos

4Acessórios

4.1Cintodesegurança

4.1.1Tiposdecintodepostura

4.1.2Ajustarcorrectamenteocintodesegurança

5Configuração

5.1Prepararotransportadorpessoalpara utilização

5.2Inspecçãodaentrega/Preparação

5.3Inspecçãodereparação

6Adaptaracadeiraderodasàposição deassentodoutilizador

6.1Informaçõesgeraissobrecomoajustaro veículoeléctricoàposturasentadadoutilizador

6.2Possibilidadesdeajustedocomando

6.2.1Instalarojoystick

6.2.2Ajustaraprofundidadedojoystick

6.2.5Rebaterlateralmenteocomando

6.3Desligar/Ligarosjoysticks

6.3.1Localizaçãodoconectordojoystick

6.3.2Desligar

6.3.3Ligar

6.4Assentoeencosto

6.4.1Ajustaraalturadaunidadedoassento

6.4.2Profundidadedopaineldoassento

6.4.3Ajustedoângulodoencosto

6.4.4Ajustaraalturadoapoiodecabeça

6.5Unidadesdeapoiodebraço

6.5.1Ajustaralarguradobraço

6.5.2Ajustaraalturadobraço

6.5.3Ajustaraprofundidadedaalmofadadobraço

6.5.4Ajustaroângulodaalmofadadoapoiodebraço (esquerdaoudireita)

6.6Remover/Instalaraunidadedeassento

6.6.1Remover

6.6.2Instalar

6.7Utilizaraunidadedeencostodobrável

6.8Placadepé

6.8.1Remover/Instalaraplacadepéouajustara profundidadedaplacadepé

6.8.2Ajustaraalturadaplacadepé

6.8.3Ajustaroângulodaplacadepé

6.9Capasdealmofada

6.9.3Limparascapasdasalmofadas

6.10Ajustarforquetas

6.9.1Remover/Instalaracapadaalmofadado assento

6.9.2Remover/Instalaracapadaalmofadaposterior

7Utilização

7.1Utilizaçãodotransportadorpessoal

7.2Conduzir

7.3Antesdaprimeirautilização

7.5Estender-seeinclinar-separatrás

7.7Ultrapassarobstáculos

7.7.1Alturamáximadeobstáculostransponíveis

7.7.2Instruçõesdesegurançaparaasubidade obstáculos

7.7.3Comotransporcorrectamenteosobstáculos

7.8Rampaseinclinações

7.9Deslizeemrodalivre

7.10Notaparaosassistentesdoveículo eléctrico

8Sistemaeléctrico

8.1Sistemadeprotecçãoelectrónica

8.2Baterias