Invacare Esprit Action User guide [sv]

Page 1

Invacare®Esprit®Action®

svElrullstol

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren. Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch sparadenförframtidabehov .

Page 2

©2023InvacareCorporation Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutan föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges. Invacareförbehållersigrättenattändraproduktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Page 3

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................5

1.1Inledning.....................................5

1.2Symbolersomanvändsidokumentet................5

1.3Överensstämmelse.............................6

1.3.1Produktspecikastandarder....................6

1.4Användbarhet.................................6

1.5Informationomgaranti..........................7

1.6Produktlivslängd...............................7

1.7Ansvarsbegränsning.............................7

2Säkerhet........................................8

2.1Säkerhetsinformation............................8

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriskasystemet.......11

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanavelektromagnetisk

tolerans....................................12

2.4Säkerhetsinformationomkörprolen................13

2.5Säkerhetsinformationomskötselochunderhåll........16

2.6Säkerhetsinformationomändringarochmodieringar....17

2.7Etiketterochsymbolerpåprodukten................18

3Produktöversikt...................................22

3.1Produktbeskrivning.............................22

3.2Avseddanvändning.............................22

3.3Indikationer...................................22

3.4Typklassicering...............................22

3.5Rullstolenshuvuddelar..........................23

3.6JusteringaravManöverenhet......................24

3.7Armstöd.....................................25

3.7.1Armstödavtagbartochjusterbart................25

3.8Ryggstöd.....................................26

3.8.1Klädseltilljusterbartryggstöd..................27

3.8.2Ryggstödsklädselnshöjd.......................27

3.8.3Nedfällbartryggstöd..........................28

3.8.4Vinkeljusterbartryggstöd(-15°/+15°).............28

3.8.5Lutaryggstödet.............................29

3.9Ryggbygelavstandardtypförryggstödet.............30

3.10Benstöd....................................31

3.10.1Svängbara,vinkelfastabenstöd.................31

3.10.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd.............32

3.11ALBER-ochstandardtippskydd....................34

3.12Sittdyna....................................35

4Tillval...........................................36

4.1Höftbälte....................................36

4.2Huvudstöd...................................37

4.3Huvudstödjunior..............................38

4.4Komfortversionen..............................38

4.5Bricka.......................................39

4.5.1Justera,tabort,svängabrickan.................40

4.6Käpphållare...................................40

5Inställningar......................................41

5.1Allmäninformationominställningar................41

5.2Informationommanöverenheten..................42

6Användande......................................43

6.1Köra........................................43

6.2Föreförstaanvändningen........................43

6.3Föryttasigtillochfrånelrullstolen.................43

6.3.1Tabortarmstödförsidledesföryttning...........43

6.3.2Informationompå-ochavstigning...............43

6.4Körningöverhinder............................44

6.4.1Maximalhöjdpåhinder.......................44

6.4.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder.......44

6.4.3Rättsättattköraöverhinder...................45

6.5Körapålutandeunderlag........................46

6.6Rullaelrullstolenifriläge.........................46

6.6.1Frikoppla,återaktiveramotorerna................47

7Kontrollsystem....................................49

7.1Skyddssystemförelektroniken.....................49

7.2Batteripack...................................49

Page 4

8Transport........................................50

8.1Transport–allmäninformation....................50

8.2Lyftarullstolsramen(del>10kg)...................50

8.3Taisärrullstolenföretransport...................51

8.3.1Fällaihopochfällaupprullstolen................51

8.4Taavochsättatillbakadrivhjulen..................52

8.5Sättaihoprullstolen............................53

8.6Transporteraelrullstolenutanbrukare...............53

8.7Transporterarullstoleniettfordonnärbrukarensitter

iden......................................54

9Underhåll........................................60

9.1Säkerhetsinformation............................60

9.2Inspektionskontroller............................60

9.2.1Varjegångelrullstolenskaanvändas..............61

9.2.2Varjevecka................................62

9.2.3Varjemånad...............................62

9.3Rengöringochdesinfektion.......................64

9.3.1Allmänsäkerhetsinformation...................64

9.3.2Rengöringsintervall...........................65

9.3.3Rengöring.................................65

9.3.4Tvätt.....................................66

9.3.5Desinfektion................................67

10Felsökning......................................68

10.1Säkerhetsinformation...........................68

10.2Identieraochåtgärdaproblem...................69

11Återanvändning..................................70

11.1Förvaring....................................70

11.1.1Korttidsförvaring............................70

11.1.2Långtidsförvaring...........................70

11.2Kassering....................................71

11.2.1Kassering,elektriskversion....................71

11.3Rekonditionering..............................71

12T ekniskData....................................72

12.1Tekniskaspecikationer.........................72

12.2Maxviktförborttagbaradelar....................77

12.3Däck.......................................77

12.4Material....................................77

13Service.........................................79

13.1Utfördainspektioner...........................79

Page 5

Allmänt

1Allmänt

1.1Inledning

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller avprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Invacareförbehållersigrättenattändra produktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdenhär bruksanvisningeninnanduläserden.Duhittardensenaste versionensomPDF-lpåwebbplatsenförInvacare.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar digbättre.

KontaktaenInvacare-representantomduvill hamerinformationomprodukten,tillexempel produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

60131029-C5

Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt land.

1.2Symbolersomanvändsidokumentet

Symbolerochsignalordsomanvändsidettadokumentoch gällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanledatill personskadorellermateriellaskador .Symbolernadenieras nedan.

VARNING Angerenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

FÖRSIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill lättareskadaomdeninteundviks.

OBS! Angerenriskfylldsituationsomkanledatill skadapåegendomomdeninteundviks.

Tipsochrekommendationer Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

Andrasymboler

(Gällerejallabruksanvisningar)

Page 6

Invacare®Esprit®Action®

UKR P

AnsvarigpersoniStorbritannien. Symbolenangeromprodukteninteärtillverkad iStorbritannien.

Triman Angerreglerföråtervinningochsortering (gällerendastFrankrike).

1.3Överensstämmelse

Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet, ochviarbetarienlighetmedstandardeniISO13485.

DennaproduktärCE-märktienlighetmedförordningen (MDR)2017/745ommedicintekniskaprodukteravklassI.

DennaproduktärUKCA-märktienlighetmeddelIIUKMDR 2002(medändringar)klassI.

Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal ochglobalmiljösålitesommöjligt.

Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer REACH-direktivet.

Viföljergällandemiljölagstiftning,WEEE-ochRoHS-direktivet.

1.4Användbarhet

Användendastelrullstolennärdenärifulltfunktionellt skick.Annarskanduförsättadigsjälvochandrairisk.

Följandelistainnehållerinteallamöjligasituationer. Denbeskriverendastvissasituationersomkanpåverka elrullstolensanvändbarhet.

Ivissasituationerskaduomedelbartslutaanvända elrullstolen.Iandrasituationerkanduanvändaelrullstolen föratttadigtilldinleverantör.

Duskaomedelbartslutaanvändaelrullstolenom användbarhetenärbegränsadpågrundav

•oväntatkörsätt

•attbromsarnaintefungerar .

DuskaomedelbartkontaktaenbehörigInvacare-leverantör omelrullstolensanvändbarhetärbegränsadpågrundav

•attbelysningssystemet(omsådantnns)intefungerar ellerärdefekt

•attreexernaramlarav

•utnöttdäckmönsterellerotillräckligtdäcktryck

•skadapåarmstöden(t.ex.trasigarmstödsstoppning)

1.3.1Produktspecikastandarder

ProduktenhartestatsochuppfyllerISOEN12184 (eldrivnarullstolarochderasladdare)ochallaförknippade standarder(ISO7176–8/9/14/16).Deninnefattartestning avantändlighet.

KontaktadinlokaladistributörförInvacareomduvillha merinformationomlokalastandarderochbestämmelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

660131029-C

•skadapåbenstödshängarna(t.ex.atthälbandsaknas ellerärtrasiga)

•skadapåhöftbältet

•skadapåjoysticken(joystickenkaninteyttastill friläget)

•attkablarärskadade,vikta,klämdaellerharlossnat frånfästet

•attelrullstolenföryttarsigvidbromsning

•attelrullstolendraråtenahålletvidföryttning

Page 7

•attovanligaljudhörs

elleromduharenkänslaavattnågotärfelmedelrullstolen.

1.5Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom tillhandahöllprodukten.

1.6Produktlivslängd

Närdetgällerdenhärproduktenutgårvårtföretagifrån enlivslängdpåfemår,underförutsättningattprodukten användspåettnormaltsättochattsamtligaunderhålls-och serviceåtgärderutförts.Denförväntadelivslängdenkantill ochmedöverskridas,omproduktenunderhålls,vårdasoch användspåföreskrivetsättochingatekniskahindersättsnär vetenskapenochteknikenvidareutvecklas.Menlivslängden kanävenreducerasavsevärtgenomettextremtnyttjande ochvidfelaktiganvändning.Fastläggandetavlivslängden lederintetillnågonextragarantifrånvårtföretag.

1.7Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga reservdelar.

60131029-C

Allmänt

Page 8

Invacare®Esprit®Action®

2Säkerhet

2.1Säkerhetsinformation

Dethärkapitletinnehållerviktiginformationomsäkerhet förrullstolsanvändarenochdenneseventuellaassistent samtinformationförensäkerochproblemfrianvändning avelrullstolen.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Vidbrandellerrökutsättsrullstolsbrukarefören särskiltstorriskfördödsfallellerallvarligskada, dådeintekanföryttasigbortfrånkällantill eldenellerröken.Tändatändstickor ,tändareoch cigaretterkanorsakaöppnalågorkringrullstolen ellerpåkläderna.

–Undvikattanvändaellerförvararullstolen

inärhetenavöppnalågorellerbrännbara produkter .

–Rökinteunderanvändningavrullstolen.

VARNING! Riskförpersonskador,egendomsskadoreller dödsfall

Felaktigmonteringellerfelaktigtunderhållkan orsakapersonskador,materiellaskadoreller dödsfalltillföljdavintagavdelarellermaterial ellerkvävningorsakadavdelarellermaterial.

–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligpersonskadaeller materiellskada

Omkablarnadraspåolämpligtsättnnsdetrisk förattnågonsnubblar ,trasslarinsigellerstryps, vilketkanledatilldödsfall,allvarligapersonskador ellermateriellaskador .

–Kontrolleraattallakablarärrättdragnaoch

ordentligtfastsatta.

–Setillattdetintennsnågraöglorav

överskottskabelsomstickerutfrånrullstolen.

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenanvänds pånågotannatsättändetsombeskrivsi bruksanvisningen

–Dufårbaraanvändaelrullstolenenligt

anvisningarnaidenhärbruksanvisningen.

–Läsnogaigenomsäkerhetsinformationen.

VARNING! Riskförpersonskadoromdukörelrullstolen närdinkörförmågaärnedsattpågrundav läkemedelelleralkohol

–Köraldrigelrullstolennärduharanvänt

läkemedelelleralkohol.Omdetärnödvändigt attanvändaelrullstolenmåstedenskötasaven ledsagaresomärfysisktochpsykisktkapabel tilldetta.

860131029-C

Page 9

Säkerhet

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskadaom elrullstolensättsirörelseavmisstag

–Stängavelrullstoleninnandutardigiellerur

denellerhanterarotympligaföremål.

–Närdufrikopplarmotornläggsbromseninne

imotornur.Därförbörelrullstolenendast rullasavenledsagarepåplantunderlag,aldrig pålutandeunderlag.Elrullstolenfåraldrig ställaspålutandeunderlagnärmotorerna ärfrikopplade.Kopplaalltidmotorernaigen omedelbartefteratthaskjutitelrullstolenför hand(sekapitletDriftibruksanvisningentill ALBEResprit).

VARNING! Riskförpersonskadoromströmmenkopplas frånmedanelrullstolenärirörelse,tillexempel genomattdutryckerpåpå/av-knappeneller kopplarurenkabel,eftersomrullstolenkan stannatvärt

–Omdumåstebromsaiennödsituationsläpper

dubarajoystickenochdåstannarelrullstolen (sekapitletManöverboxibruksanvisningentill ALBEResprit).

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenyttastill ettfordonförtransportutanattanvändaren sitteriden

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampsomöverstigerdennalutning (se12TekniskData,sida72)skaenvinsch användas.Ledsagarenbörövervakaochhjälpa tillvidföryttningen.

–Ettannatalternativärattanvändaen

plattformshiss.Setillatttotalviktenför elrullstoleninteöverstigermaximaltillåtenvikt förplattformshissenellervinschen.

VARNING! Riskattfallaurelrullstolen

–Duskaaldrighasaframåtpåsitsen,lutadig

nermellanknänaellerlutadigbakåtöver ryggstödetförattnåettföremålellerliknande.

–Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch

användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

–Närduskayttadigtillenannansittplatsska

elrullstolenplacerassånärasittplatsensom möjligt.

60131029-C9

Page 10

Invacare®Esprit®Action®

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdenstörstatillåtna brukarviktenöverskrids

–Denmaximalabrukarviktenfårinteöverskridas

(se12T ekniskData,sida72).

–Elrullstolenärendastavseddattanvändasav

enpersonvarsviktinteöverskriderdenstörsta tillåtnabrukarviktenförelrullstolen.Elrullstolen fåraldriganvändastillatttransporteramerän enperson.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdulyfterfeleller tappartungadelar

–Närduskautföraunderhållellerserviceeller

lyftanågondelavelrullstolenmåsteduvara uppmärksampåhurmycketvarjeenskilddel väger,särskiltbatterierna.Sealltidtillattdu använderrättlyftteknikochbeomhjälpvid behov.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavrörligadelar

–Setillattpersonskadorintekanorsakasav

elrullstolensrörligadelar ,t.ex.hjul,isynnerhet omdetnnsbarninärheten.

VARNING! Riskförfotskada

Detnnsenriskattdukanskadadinafötternär duöppnardörrarmedfotplattan.

–Öppnaintedörrarmeddelaravrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavvärme

Rullstolensdelarkanblimycketvarmaomde utsättsföryttrevärmekällor.

–Utsättinterullstolenförextrematemperaturer . –Innanduanvänderrullstolenskadukänna

efteromdelarsomkommerikontaktmed hudenärvarma.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omduharetttrycksårellerskadadhudska

duskyddadinskadasåattdenintekommeri direktkontaktmedenhetensklädsel.Kontakta hälso-ochsjukvårdspersonalförmedicinskaråd.

FÖRSIKTIGT! Riskföreldsvådaellermotorstoppvidanslutning avelektriskaanordningar

–Ingaelektriskaanordningarfåranslutas

tillelrullstolenomdeinteuttryckligenhar godkäntsavInvacarefördettasyfte.Alla elektriskainstallationerskautförasaven behörigleverantör.

1060131029-C

Page 11

Säkerhet

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Omelrullstolenmissbrukaskandenbörjaryka, sprakaellerbrinna.Dödsfall,allvarligskadaeller produktskadakanuppståvidbrand.

–AnvändINTEelrullstolentillnågotannatändet

somdenäravseddför.

–Omelrullstolenbörjarryka,sprakaellerbrinna

skaduslutaanvändaelrullstolenochkallapå hjälpOMEDELBART.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller egendomsskadorvidtransportavoxygensystem

Isyreberikadluftkantextilierochandramaterial somvanligtvisintebrinnerantändaslättoch brinnakraftigt.

–Kontrollerasyrgasslangarnamellanbehållaren

ochleveransställetdagligenförattupptäcka läckor .Hållslangarnapåavståndfrånelektriska gnistorochandraantändningskällor .

VARNING! Riskförpersonskadorelleregendomsskadorpå grundavelektriskkortslutning

Kontaktstiftpåkablarsomäranslutnatill strömenhetenkanvaraströmförandetrotsatt systemetäravstängt.

–Kablarmedströmförandestiftbörvara

anslutna,spärradeellertäckta(medejledande material)såattdeintekankommaikontakt medmänniskorellermaterialsomkanorsaka kortslutning.

–Närkablarmedströmförandestiftmåste

kopplasfrån,tillexempelnärbusskabelntas bortfrånmanöverboxenavsäkerhetsskäl,ska dusetillattspärraellertäckaöverstiften(med ejledandematerial).

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Elektriskakomponentersomblivitrostigapå grundavvattenellerannanvätskakanorsaka dödsfall,allvarligskadaellerproduktskada.

–Undviksålångtdetärmöjligtattutsätta

elektriskakomponenterförvattenoch/eller annanvätska.

–Elektriskakomponentersomharskadatsavrost

MÅSTEbytasutomedelbart.

–Påelrullstolarsomoftautsättsförvatteneller

andravätskorkandeelektriskakomponenterna behövabytasoftare.

60131029-C

Page 12

Invacare®Esprit®Action®

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Omdessavarningarinteföljskandetledatill kortslutningvilketkanorsakadödsfall,allvarlig skadaellerskadapådetelektriskasystemet.

–LåtALDRIGnågotverktygellerenbatterikabel

kommaikontaktmedbådabatteripolerna samtidigt.Kortslutningkandåuppstå ochorsakadödsfall,allvarligskadaeller produktskada.

–Installeraskyddslockpådepositivaochnegativa

batteripolerna.

–Omisoleringenpåenellererakablarär

skadadmåstekabeln/kablarnaomedelbart bytasut.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Enelektriskstötkanorsakadödsfallellerallvarlig skada

–Förattundvikaelektriskastötarbördu

inspekterastickkontaktenochsladdenföratt seattdeninteharnågrahackellerutstickande ledningstrådar .Bytomedelbartutsladdarmed hackellerutstickandeledningstrådar .

Riskförskadorpåelrullstolen

Ettfelidetelektriskasystemetkanledatillett ovanligtbeteendesomattlampornalyserhela tiden,attdeintelyserallsellerattdethörsoljud frånmagnetbromsarna.

–Omettfeluppstårskadustängaav

elektronikenhetenochslåpådenigen.

–Omfeletkvarstårkopplardubortgränssnittet

frånbatteripacket(sekapitletBatteripacki bruksanvisningentillALBEResprit).

–Kontaktaalltidenauktoriseradleverantörvid

denhärtypenavfel.

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

Dennaelrullstolharkontrolleratsenligtinternationella normermedavseendepådesspåverkanavelektromagnetisk tolerans.Elektromagnetiskafält,somgenererasavradioochTV-sändare,kommunikationsradioutrustningaroch mobiltelefonerkanpåverkaelrullstolensfunktion.Den elektroniksomanvändsivåraelrullstolkanocksåförorsaka svagaelektromagnetiskastörningar,mendessaliggerunder delagstadgadegränserna.Följdärförföljandeanvisningar:

60131029-C

Page 13

VARNING! Risknnsförfelaktigfunktionpågrundav elektromagnetiskstrålning

–Användingakommunikationsradioutrustningar

ellermobiltelefoner,närelrullstolenärpåslaget.

–Undvikattkommainärhetenavstarkaradio-

ochTV-sändare.

–Stängavelrullstolenomdetoavsiktligtsättsi

rörelseellerombromsarnasläpper.

–Omelektriskatillbehörochandrakomponenter

monterasellerelrullstolenmodieras,kan detblikänsligtförelektromagnetiskstrålning. Observeraattdetintennsnågonenkel metodattfastställavilkenpåverkansådana modieringarharpådenelektriskafunktionen.

–Meddeladinleverantörallaoavsiktligarörelser

hoselrullstolenelleromelbromsarnasläpper .

2.4Säkerhetsinformationomkörprolen

FARA! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Omjoystickenintefungerarsomdenskakandet ledatilloavsiktliga/oregelbundnarörelservilketi sinturkanledatilldödsfall,allvarligpersonskada ellersakskada

–Omoavsiktliga/oregelbundnarörelseruppstår

skaduomedelbartslutaanvändarullstolenoch kontaktaenkvaliceradtekniker.

Säkerhet

60131029-C13

Page 14

Invacare®Esprit®Action®

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenvälter

–Dufårbaraköraiuppförsbackaroch

nedförsbackarupptillmaximalsäkerlutning (se12T ekniskData,sida72).

–Sealltidtillattryggstödetäriupprättläge

innanduköriuppförsbacke.Virekommenderar attduplacerarryggstödetilättbakåtlutatläge

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenvälter (fortsättning)

–Elrullstolenfåraldriganvändastillatt

transporterameränenperson.

–Tänkpåattelrullstolenbromsarelleraccelererar

omdubyterkörlägemedanelrullstolenäri rörelse.

innandukörinedförsbacke.

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga inbromsningarelleraccelerationpålutande underlag.

–Undvikommöjligtattkörapåvått,halt,isigt

elleroljigtunderlag(tillexempelsnö,grusoch is)dådetnnsriskförattdutapparkontrollen överfordonet,särskiltpålutandeunderlag. Dettakanävengällavissaunderlagavträsom ärmåladeellerbehandladepåannatsätt.Om dumåstekörapåsådantunderlag,köralltid långsamtochytterstförsiktigt.

–Försökaldrigköraöverhinderiupp-eller

nedförsbacke.

–Försökaldrigköraelrullstolenuppföreller

nedförtrappor.

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Felaktigplaceringnärdulutarellerböjerdig framåtkangöraattrullstolentipparframåtvilket kanledatillallvarligpersonskadaellersakskada

–Detärviktigtattalltidhabrabalansföratt

elrullstolenskavarastabilochfungerakorrekt. Elrullstolenärutformadföratthållasigupprätt ochstabilundernormaladagligaaktiviteterså längeduINTErördigutanförtyngdpunkten.

–DufårINTElutadiglängreframielrullstolen

änarmstödenslängd.

–FörsökINTEnåföremålsomärplaceradesåatt

dumåsteyttadigframåtpåsitsenellerluta dignermellanknänaförattplockauppdem frångolvet.

–Närduköröverhindermåstedusetillatt

inteöverskridadenmaximalahöjdenpåhinder (se12T ekniskData,sida72

ochinformation omhurduköröverhinderi6.4Körningöver hinder,sida44).

–Undvikattförskjutatyngdpunktenochatt

hastigtrörajoystickenellerändrakörriktning närelrullstolenärirörelse.

VARNING! Riskförmotorstoppidåligtväder,tillexempel extremkyla,iisoleradeområden

–Omduharkraftigtbegränsadrörlighet

rekommenderarviattduINTEgerdigutmed elrullstolenidåligtväderutanassistent.

60131029-C

Page 15

Säkerhet

VARNING! Riskförskadaomfotenglideravfotstödetoch fastnarunderelrullstolennärdenärirörelse

–Innandukörelrullstolenskadualltidkontrollera

attdinafötterärstadigtochsäkertplacerade påfotplattornaochattbådabenstödenär ordentligtfastlåsta.

VARNING! Riskförpersonskadoromdukrockarmedett hindernärdukörgenomtrångapassager,till exempeldörröppningarochingångar

–Körpålägstaväxelochmedstorförsiktighet

genomtrångapassager.

VARNING! Riskförpersonskador

Påelrullstolarsomärförseddameduppfällbara benstödnnsriskförpersonskadorellerskador påelrullstolenomdukörrullstolenmed benstödenuppfällda.

–Förattundvikaattelrullstolenstyngdpunkt

förskjutsframåt(särskiltinedförsbacke)ochför attundvikaskadapåelrullstolenskauppfällbara benstödalltidvaranedfälldanärrullstolenkörs påvanligtsätt.

VARNING! Tipprisk

Tippskydd(stabilisatorer)fungerarendastpåfast mark.Påmjuktunderlagsomgräs,snöochlera sjunkerdenedomelrullstolenvilarpådem.De hardåingenverkanochelrullstolenriskeraratt tippa.

–Körendastmedstorförsiktighetpåmjukt

underlag,särskiltiupp-ochnedförsbacke.Var undertidenextrauppmärksampåelrullstolens stabilitet.

VARNING! Tippriskomtippskyddentasbort,skadas elleryttastillenannanpositionän fabriksinställningen

–Tippskyddenfårbaratasbortomelrullstolen

skamonterasisärföratttransporterasiett fordonellerförförvaring.

–Tippskyddenmåstealltidsättastillbakaom

elrullstolenskaanvändas.

60131029-C15

Page 16

Invacare®Esprit®Action®

VARNING! Tipprisk

Ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande) somhängspårullstolensryggstödsstolpekan påverkarullstolensstabilitetbakåt.Detnnsen riskförattrullstolentipparbakåtvilketkanleda tillskada.

–Sealltidtillatttippskyddensitterordentligt

påbådasidornärytterligarebelastning (ryggsäckellerliknande)harmonteratspå ryggstödsstolparna.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorfrånattryggstödetfälls nedunderanvändning

Omdetnedfällbararyggstödetintesittersomdet skakandetplötsligtfällasbakåtnärdetbelastas ochdukanramlaavrullstolen.

–Innanduanvänderrullstolenskadusetillatt

ryggstödetäruppfälltochattgångjärnenhar hakati.

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Felaktigreparationoch/ellerserviceavdenhär elrullstolensomutförsavbrukare/vårdgivareeller obehörigateknikerkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskador .

–FörsökINTEattutföranågotunderhållsom

intebeskrivsidenhärbruksanvisningen. Reparationoch/ellerserviceavdentypen MÅSTEutförasavenbehörigtekniker .Kontakta enauktoriseradleverantör .

FÖRSIKTIGT! Riskförolyckaochförlustavgarantinvid otillräckligtunderhåll

–Avsäkerhetsskälochförattundvikaolyckor

tillföljdavoupptäcktslitageärdetviktigtatt elrullstolengenomgåreninspektionengång omåretundernormaladriftförhållanden.

–Vidsvåradriftförhållandensomdaglig

användningibrantabackarellervidanvändning inomvårdenmedmångaolikabrukareanvänder elrullstolenärdettillrådligtattbromsar ,tillval ochdrivfunktionerinspekterasoftareänså.

1660131029-C

Page 17

2.6Säkerhetsinformationomändringaroch modieringar

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Användningavfelaktigaellerolämpligareservdelar (servicedelar)kanledatillpersonskadaeller produktskada

–ReservdelarMÅSTEmatchaoriginaldelarnafrån

Invacare.

–Uppgealltidrullstolensserienummernärdu

beställerreservdelarförattfårättdelar.

Säkerhet

60131029-C

Page 18

Invacare®Esprit®Action®

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadaochskadapågrundavicke godkändakomponenterochtillvalsdelar

Sittsystem,tilläggochtillvalsdelarsomInvacare intehargodkäntföranvändningmeddenhär elrullstolenkanpåverkarullstolensstabilitetoch ökatipprisken.

–Användenbartsittsystem,tilläggoch

tillvalsdelarsomInvacarehargodkäntför användningmeddenhärelrullstolen.

Sittsystemsomintehargodkäntsföranvändning meddenhärelrullstolenavInvacareuppfyllerinte gällandestandarderundervissaomständigheter ochkandärförökalättantändlighetenochrisken förhudirritation.

–Användenbartsittsystemsomhargodkänts

föranvändningmeddenhärelrullstolenav Invacare.

Elektriskaochelektroniskakomponentersominte hargodkäntsavInvacareföranvändningmedden härelrullstolenkanorsakaeldsvådaochledatill elektromagnetiskskada.

–Användenbartelektriskaochelektroniska

komponentersomhargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadaochskadaomicke godkändaryggstödanvänds

Omettryggstödsomintehargodkäntsav Invacareföranvändningmeddenhärelrullstolen monteraspåelrullstolenkanryggröretbli överbelastat,vilketökarriskenförpersonskada ochskadapåelrullstolen.

–Kontaktadinauktoriseradeleverantörsomutför

riskanalyser,beräkningar,stabilitetskontroller osv.förattsäkerställaattryggstödetärsäkert attanvända.

CE-märkningavelrullstolen

–Bedömningavöverensstämmelse/CE-märkning

harutförtsenligtrespektivegällanderegelverk ochgällerendastförhelaprodukten.

–CE-märkningenblirogiltigommananvänder

utbyteskomponenterellertillbehörsominte hargodkäntsavInvacarefördennaprodukt.

–Isådanafallärföretagetsom

använderextratillbehöreller utbyteskomponenteransvarigtför överensstämmelsebedömning/CE-märkning ellerförregistreringavspecialutförandetav elrullstolenochförtillhörandedokumentation.

BatteriersomintehargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolenkanorsaka kemiskabrännskador .

–Användenbartbatteriersomhargodkänts

avInvacareföranvändningmeddenhär

1860131029-C

elrullstolen.

2.7Etiketterochsymbolerpåprodukten

Serienummeretikett

Serienummeretikettensitterpåelrullstolensramoch innehållerföljandeinformation:

Page 19

Tillverkarensadress

Tillverkningsdatum

Produktbeskrivning

Sittbredd

Referensnummer

Serienummer

Medicintekniskprodukt

Streckkodförserienummer

Europeisköverensstämmelse

“Crossedoutwheeliebin”

Säkerhet

Läsbruksanvisningen.Denhärsymbolen visaspåserienummeretikett.

Läsbruksanvisningen.Denhärsymbolen nnspåolikaetiketterochpåolikaställen.

Indikerarenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

WEEE-överensstämmelse

EAN/HMI-streckkod Brukarensmaxvikt

Läsbruksanvisningen

60131029-C19

Page 20

Invacare®Esprit®Action®

6-19

Informationsetikettompositionförkörläge/frihjul

Denhärsymbolenangerkopplingsringens positionförkörläge(eldriven)(grönremsa visas).Idethärlägetärmotornaktiverad ochmotorbromsarnafungerar .Dukanköra elrullstolen.

•Observeraattbådamotorernamåste varaaktiveradeförattduskakunna köra.

Denhärsymbolenangerkopplingsringens positionför"Frihjul"(rödremsavisas).I dethärlägetärmotornfrikoppladoch motorbromsarnafungerarinte.Elrullstolen kanrullasavenassistentochhjulenkan svängafritt.

•Observeraattelektronikenhetenmåste varaavstängd.

•Seäveninformationeniavsnitt6.6Rulla elrullstolenifriläge,sida46.

Varningsetikettförejlåsbarasidostöd

Lyftinterullstolenmedhjälpavdeejlåsbara sidodelarna.

Informationsetikettomhöftbälte

Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecis tillräckligtmedutrymmesåattdukanföra inhandenmellankroppenochbältet.

Informationsetikettommekaniskryggstödslutning

Tryckpåryggstödsrören(1)innandu använderspakarna(2)förattlåsaupp detautomatisktlåstasäkerhetssystemet. Etikettensitterpåryggstödsröretsövredel (högersida).

Informationomryggbygel

Setillattryggbygelnmonteraskorrektoch attdensitterfastnärrullstolenanvänds. Etikettensitterovanpåryggbygelröret(höger sida).

Karbinhakesymboler

Beroendepåutförandekanvissarullstolaranvändassomsits iettmotorfordon,andrainte.

Fästpunkterdärfastspänningsremmarska fästasomrullstolentransporterasiett motorfordonmedanbrukarensitteriden. Denhärsymbolennnsbarapårullstolar sombeställsmedentransportsatssomtillval.

2060131029-C

Page 21

VARNINGSSYMBOL

Dennaelrullstolärinteutformadför persontransportiettmotorfordon. Dennasymbolsitterpåramennära serienummeretiketten.

Andrasymboler

Andrasymbolerkanförekommapåkomponenteridet elektriskasystemet.SebruksanvisningenförALBEResprit.

Säkerhet

60131029-C

Page 22

Invacare®Esprit®Action®

3Produktöversikt

3.1Produktbeskrivning

Dettaärenelrullstolmedtvärgåendefällmekanismoch svängbarabenstöd.

OBS!

Elrullstolen tillverkas och kongureras individuellt enligt specikationerna i beställningen. Specikationen m åste u pprättas av vårdpersonal i enlighet med brukarens krav och hälsotillstånd.

–Kontaktavårdpersonalomduvillanpassa

elrullstolenskonguration.

–Eventuellanpassningskautförasavbehörig

tekniker .

3.2Avseddanvändning

Elrullstolenäravseddsomettmobilitetshjälpmedelförge mobilitetåtpersonersomärbegränsadetillensittande positionochsomintekanföryttasigmedmanuell drivkraftpåregelbundenbasis.Denavseddaanvändaren ärrullstolsanvändarenoch/ellerenassistent.Rullstolen äravseddförpersoneriåldrarna10årochuppåt(barn, ungdomarochvuxna).Denhärelrullstolenhartagitsfram förpersonermednedsattgångförmåga,menmedtillräckligt godsynsamtfysiskochpsykiskförmågaattframföraen elrullstol.Rullstolsanvändarensviktfårinteöverskrida maxviktenförbrukaresomangesiavsnittetTekniskadata ochpåserienummeretiketten.Elrullstolenskaendast användaspåjämntunderlagochilämpligterräng,både inomhusochutomhus,menmedbegränsadkapacitet.

3.3Indikationer

Elrullstolenrekommenderasförföljandeindikationer:

•Oförmågaellerkraftigtnedsattförmågaattgå,som ävenpåverkardetgrundläggandebehovetattkunna rörasiginomhemmetsväggar .

•Behovavattlämnabostadenförattkommautochfå friskluftellerföratttasigtillplatserinärhetenav bostadendärdagligaaktiviteterutövas.

Elrullstolarförinomhus-ochutomhusbrukäratt rekommenderaförpersonersomintelängrekananvända enhanddrivenrullstolpågrundavsinfunktionsnedsättning, menklararattskötaeneldrivenrullstol.

Kontraindikationer

Detnnsingakändakontraindikationer .

3.4Typklassicering

DethärfordonetharklassiceratssomenklassA enligtEN12184.Dettainnebärattdetärettkompakt ochmanövrerbartfordonsomfrämstäravsettför inomhusanvändningochharbegränsadkapacitetgällandeen ellereraavföljandeaspekterutomhus:

•lutning(3grader)

•köraöverhinder(15mm)

•belysning(ingetbelysningsalternativ)

•körsträcka(15km)

•markfrigång(10mm)

Värdenainomparentesangerminimikravenförenklass A-produkt.Denhärelrullstolensmaxvärdennnsi12 TekniskData,sida72.

-elrullstol

60131029-C

Page 23

Produktöversikt

3.5Rullstolenshuvuddelar

Körhandtag

Ryggstöd

Drivhjul

Kopplingsring(bådahjulen)

Tippskydd

Framgaffelmedstyrhjul

Benstöd,vridled

Fotstöd

Batteripack

Ram

Sits

Armstöd

Manöverenhet(inklusivesensorförgyro)

Joystick

Elrullstolensutrustningkanskiljasigfrånbilden eftersomvarjeelrullstoltillverkasseparatenligtde beställdaspecikationerna.

Elrullstolenmåstealltidvarautrustadmedarmstöd.

60131029-C23

Page 24

Invacare®Esprit®Action®

3.6JusteringaravManöverenhet

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Omdulutardigmotmanöverenheten,till exempelvidföryttningtillochfrånrullstolen, nnsdetriskförattmanöverenhetenshållaregår sönderochattdufallerurstolen.

–Dufårintelutadigmotmanöverenhetensom

stödtillexempelvidföryttning.

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförattmanöverenhetentrycks bakåtvidenoavsiktligkrockmedettföremål, tillexempelendörrkarmellerettbord. Joystickenkanklämmasmotarmstödetom manöverenhetenharyttatsochallaskruvar intehardragitsåtordentligt.

Detfårelrullstolenattrörasigframåtokontrollerat ochkanledatillskadorpåelrullstolensbrukare ellerpersonersomkommerivägen.

–Skruvarnamåstealltidskruvasfastordentligt

ommanöverenhetenyttas.

–Omdettaråkarhändaskaduomedelbart

stängaavelrullstolengenomatttryckapåAV påmanöverenheten.

Justeralängden

1.LossaspakenA.

2.Flyttamanöverenhetenframåtellerbakåttillönskat läge.

3.DraåtspakenAigen.

Justerahöjden

Dennajusteringutgårifrånanvändarens kroppsbyggnad,dessgreppförmågaochdessenskilda körvana.

VARNING! Riskföroavsiktliga/oberäkneligarörelser

–Denhärjusteringenavmanöverenhetmåste

utförasavenbehörigperson.

60131029-C

Page 25

Produktöversikt

Vridaåtsidan

3.7.1Armstödavtagbartochjusterbart

Armdynornnsitvålängder,standardkortarmdyna medarmstödshållareCellerlångarmdynamed armstödshållareD.

Elrullstolenärutrustadmedettsvängbart elektronikenhetsfästesåattelektronikenhetenkan yttasåtsidan,tillexempelomdubehöverköranäraett bord.

3.7Armstöd

VARNING! Riskförpersonskador

Sidostödenärintelåstaochkanenkeltdrasur uppåt.

–Användintesidostödenförattlyftaellerytta

pårullstolen.

–Användintesidostödenförattbärarullstolen

uppellernerförtrappor.

Tabortarmstöd

1.Fattatagiarmstödsdynanochdrautdraarmstödetfrån armstödshållarenCellerD.

2.JusterahandtagetsBåtdragningomduvilländrahur lättellertrögtdetskavaraattdrautarmstödetfrån hållaren.

Sättatillbaksarmstöd

1.TryckinarmstödetiarmstödshållarenCellerD beroendepådintypavarmstödsdyna.

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

–Hålldinangrarbortafrånrörligadelarnär

armstödettasbort,monterasellerjusteras.

Justeraarmstödetsbredd

1.LossaskruvenGlängstnedpåarmstödsfästetmeden5 mminsexnyckel.

2.Flyttaarmstödetutåt/inåttillsduuppnårönskadbredd samtidigtsomduhållerskruvenGpåplats.

60131029-C25

Page 26

Invacare®Esprit®Action®

3.DraåtskruvenG(8–9Nm).

4.Görlikadantpåbådasidoromnödvändigt.

Justeraarmstödetshöjd

1.LossaskruvenAhögstupppåarmstödsröretmeden5 mminsexnyckel.

2.Flyttaarmstödetuppåtellernedåttillsdunårönskad höjdochhållsamtidigtskruvenApåplats.

3.DraåtskruvenA(5–6Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

Justeradjupförarmstöd(2positioner)

1.LossaskruvenGpåarmstödsfästet.

2.Flyttaarmstödshållarentillönskatläge,framåtFeller bakåtE(yttaskruvGvidbehov).

3.DraåtskruvenG(8–9Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

Ställainsidoskyddetshöjd

1.Lossadetvåskruvarnapåinsidanavsidoskyddetmed en4mminsexnyckelellerenstjärnskruvmejsel.

2.Flyttasidoskyddetuppåtellernedåttillsdetäriönskad höjd.

3.Draåtdetvåskruvarnaförsidoskyddet(0,7–1,2Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

3.8Ryggstöd

VARNING! Riskförpersonskadorpåassistentenochskador pårullstol

Attlutarullstolenmedentungbrukaresittande idenkanskadaassistentensryggochorsaka skadorpårullstolen.

–Setillattdusäkertkankontrollerarullstolen

medentungbrukareinnanduutfören lutningsmanöver.

Detnnstretyperavryggstöd:fast,fällbartochlutningsbart.

2660131029-C

Page 27

Produktöversikt

3.8.1Klädseltilljusterbartryggstöd

Dukanställainhurtajtryggstödsklädselnskasitta.

1.TabortryggdynanA.

2.LossakardborrebandenBpåbaksidanav ryggstödsklädselngenomattdraisärdem.

3.DraåtellerlossabandenBefterbehovochsättsedan ihopdemigen.

4.SätttillbakaryggstödsklädselnAenligtbildenförhögt ryggstöd(höjd=510mm).

5.SätttillbakaryggstödsklädselnAenligtbildenförlågt ryggstöd(höjd=430mm).

VARNING! Tipprisk

Ombandensitterförlöstfårrullstolensämre balanspunkt.

–Kontrolleraattbandenärordentligtåtdragna.

OBS!

–Spänninteåtbandenförhårteftersomdetkan

ändrarullstolensmått.

OBS!

– Dra endast åt banden när rullstolen är uppfälld.

3.8.2Ryggstödsklädselnshöjd

VARNING! Tipprisk

Ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande) somhängspårullstolensryggstöd/körhandtag kanpåverkarullstolensstabilitetbakåt.Detnns enriskförattrullstolentipparbakåtvilketkan ledatillskada.

–Sealltidtillatttippskyddensitterordentligtpå

bådasidornärytterligarebelastning(ryggsäck ellerliknande)harmonteratspåryggstödet.

60131029-C

Page 28

Invacare®Esprit®Action®

Ryggstödsklädselnshöjdkanjusterasföralla ryggstödstyper.Justeringenmåsteutförasaven behörigperson.

3.8.3Nedfällbartryggstöd

Detgårattfällanedryggstödetsåattrullstolentarmindre platsvidtransport.

Fällanedochfällauppryggstödet

1.DraspakAuppåtochfällnedryggstödetsövredel.

2.Fälluppdetigengenomattdraryggstödetsövredeltill upprättläge–detlåsespåplatsautomatiskt.

3.8.4Vinkeljusterbartryggstöd(-15°/+15°)

Ryggstödetsvinkelkanjusterasmellan-15°och+15° (steglöst).

1.JusteraryggstödsvinkelnmeddenjusterbaraskruvenA.

2.Vrid5mm-insexnyckelnmedursförnegativvinkel.

3.Alternativt,vrid5mm-insexnyckelnmotursförpositiv vinkel.

4.Kontrolleraattjusteringarnatillönskadvinkelärlika påbådasidor.

Invacarerekommenderarattjusteringavryggstödsvinkeln utförsavenbehörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning.

2860131029-C

Page 29

Produktöversikt

VARNING! Tipprisk

Flyttainterullstolennärryggstödetäribakåtlutat läge.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)närryggstödetäri bakåtlutatläge.

VARNING! Riskförpersonskador

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)ikombinationmed alladrivhjulslägennärduanvänderryggstödet medenvinkelsomär12°ellerstörre

FÖRSIKTIGT! Riskförobekvämhållning

Envinkelpåmindreän90°mellansitsenoch ryggstödetärobekvämförvissaanvändare.

–Dennajusteringmåsteutförasavenbehörig

teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildningefteröverenskommelsemeden förskrivare.Rådgörmedleverantören.

3.8.5Lutaryggstödet

Användarenkanfåenbekvämaresittställningomryggstödet lutasbakåt.

VARNING! Tipprisk

Flyttainterullstolennärryggstödetäribakåtlutat läge.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)närryggstödetäri bakåtlutatläge.

Ryggstödsvinkel

Ryggstödetsvinkelkanjusterasifyrasteg(0°till30°)på rullstolarmedmekaniskjustering,ochsteglöstpårullstolar medgasfjädradjustering.

60131029-C29

Page 30

Invacare®Esprit®Action®

VARNING! Riskförpersonskador

–Utföralltiddessajusteringarinnananvändaren

sättersigtillrättairullstolensåattingaskador uppstår.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)ikombinationmed alladrivhjulslägennärduanvänderryggstödet medenvinkelsomär12°ellerstörre

FÖRSIKTIGT! Detnnsenvissklämriskominteförsiktighet iakttas

Detnnsalltidenriskattngrarklämsi mekaniskadelaravrullstolen.

–Varförsiktignärduaktiverarmanöverspakarna

pådetvinkelställbararyggstödet.

OBS!

–Tryckpåryggstödsröreninnanduanvänder

spakarnasåattdetautomatisktlåsta säkerhetssystemetfrigörs.

1.Frigördetautomatisktlåstasystemetgenomatttrycka påryggstödsrören.

2.DrasamtidigtimanöverspakarnaAförattfåsamma vinkelpåbådasidorna.

3.Släppspakarnanärdunårönskadvinkel.

3.9Ryggbygelavstandardtypförryggstödet

Ryggbygelnlänkarihopdetvåkörhandtagen,spänner ryggstödsklädselnochmåstealltidsittapåplatsom ryggstödetharlutningsfunktion.

FÖRSIKTIGT!

–Rullstolenfårinterullasframåtmedhjälpav

ryggbygeln.Ryggbygelnäringenkörbygel!

–Försökintelyftarullstoleniryggbygelneftersom

denkanlossnaochgåsönder .

–Aktangrarnaförrörligadelarochvassakanter

förattundvikaskador.

Fällanedryggbygeln

1.LossadetvåhandskruvarnaAenaning,draupp ryggbygelnBochvriddennedåtlängsryggstödet(på högerellervänstersida).

2.FällnedryggbygelnBtillvertikaltläge.

3060131029-C

Page 31

Produktöversikt

Fällauppryggbygeln

1.FälluppryggbygelnB.

2.RiktainryggbygelnBmedkörhandtagenochskjutned denpåhandskruvenA.

3.DraåthandskruvenAochsetillattdeTVÅ handskruvarnaAärordentligtåtdragna.

3.10.1Svängbara,vinkelfastabenstöd

OBS!

Riskförskadorpåbenstödsmekanismen

–Dufårinteplaceratungaföremålpåbenstödet

ellerlåtabarnsittapådet.

Detärviktigtattsetillattryggbygelnmonteras korrektochattdensitterfastnärrullstolen används.Denskaintehängalös(seetikettenCpå ryggbygeln).

3.10Benstöd

VARNING! Riskförpersonskador

–Lyftaldrigrullstolenifotstödenellerbenstöden.

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförattngrarklämsellerkrossas

Detnnsvridmekanismerdärdufastnamed ngrarna.

–Varförsiktignärduanvänder ,vrider ,monterar

isärellerjusterardessamekanismer.

60131029-C31

Svängautåt

1.AktiverafrigöringsspakenAochsvängutbenstöden.

Svängatillbaka

1.Svängbenstödetinnåttillsdethakarfast.

Hakaav

1.AktiverafrigöringsspakenA.

2.Drauppbenstödet.

Hakapå

1.Hakapåbenstödetframtillpåramenochsvängdet innåttillsdethakarfast.

Page 32

Invacare®Esprit®Action®

3.10.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd

Svängautåt

1.AktiverafrigöringsspakenAochsvängutbenstöden.

Svängaframåt

1.Svängbenstödetframåttillsdethakari.

Hakaav

1.AktiverafrigöringsspakenA,svängutbenstöden.

2.Drauppbenstödet.

Justeravinkeln

Detnnssexförinställdalägentillgängligaförjusteringav vinkeln.

1.RoteravredetDmedenahandenmedanduhålleri benstödetmeddenandra.

2.Närvinkelnärlämpligsläpperduvredetsåattbenstödet låsersigiönskatläge.

Svängavaddynaochjusteringar

•Svängavaddynaframåt(1)ellerbakåt(2):

Hakapå

1.Trycknerbenstödetinidessmottagareochsvängdet framåttillsdethakari.

3260131029-C

1.SvängvaddynaEframåt(1).

2.DrauppvaddynanEochsvängdenbakåt(2).

Page 33

Produktöversikt

•Låsasvängningavvaddynabakåt:

1.AvlägsnadengrådistansringenXfrånsinplats.

2.Vändpådengrådistansringen.

3.FörindengrådistansringenXsåsomdetvisas påbildenovan.

Gördennaproceduriomvändordningföratt låsauppsvängningenavvaddynanbakåt.

•Justeravaddynanshöjd:

1.LossapåvredetC.

2.Justeratillönskadhöjdochdraåtvredetordentligt.

•Justeravaddynansdjup

Vaddynanharfyradjupjusteringsalternativ:

1.TabortfästskruvenFmeden5mminsexnyckel.

2.Justeratillettavdefyralägenaochdraåt fästskruvenordentligtF(3–5Nm).

Justerafotplattan

Detnnstreolikauppfällbarafotplattorattväljapå.

•Höjdjusterbarafotplattoravstandardtyp:

1.LossapåfästskruvenBmeden5mminsexnyckel.

2.Justerahöjdenochlåtskruvenhakaienav försänkningarnapåfotplattansrör.

3.DraåtfästskruvenB(3–5Nm)iönskatläge.

Avståndetmellanfotstödetsnederstadeloch markenmåstevaraminst50mm.

60131029-C33

Page 34

Invacare®Esprit®Action®

•Djup-,vinkel-(1)ochbreddjusterbara(2)fotplattor:

1.LossapåfästskruvenGellerHmeden5mm insexnyckel.

2.Justeradjup-ochvinkellägetochdrasedanåt fästskruvenG(12Nm)ellerH(8–9Nm)ordentligt iönskatläge.

•Breddjusterbarafotplattor(2):

1.Lossadetvåfästskruvarnalmeden5mm insexnyckel.

2.Justerabreddenochdrasedanåtdetvå fästskruvarnal(3–5Nm)ordentligtiönskatläge.

Invacarerekommenderarattjusteringavfotplattorutförs avenbehörigtekniker .

3.11ALBER-ochstandardtippskydd

Etttippskyddhindrarrullstolenattvältabakåt.

OmdinrullstolärutrustadmedALBER-tippskydd (meddomkraftsfunktion),sekapitletTippskyddi bruksanvisningentillALBEResprit.

VARNING! Riskförattduvälter

Tippskyddsominteärkorrektinställdaellersom intelängrefungerarkangöraattduvälter .

–Kontrolleraalltidatttippskyddetfungerarinnan

duanvänderrullstolenochsetillattfådet inställtellerjusteratavenbehörigteknikerom detbehövs.

VARNING! Riskförattduvälter

Påojämntellermjuktunderlagkantippskyddet sjunkanedigroparellerdirektimarken,såatt säkerhetsfunktionenbegränsasellerheltuteblir.

–Användendasttippskyddetvidtransportpåett

jämntochfastunderlag.

Detnnstvåtyperavbandattväljamellanför attsäkerställaettbralägeförfötterna:hälbandet J(ingår)ochvadbandet(tillval)somärfäst vidbenstödet.Bådakanjusterasmedhjälpav kardborreband.

3460131029-C

Page 35

Produktöversikt

Standardtippskydd

1.StandardtippskyddenAärxeradeiettfastläge (beroendepåbeställning).

VARNING! Tipprisk

Omstandardtippskyddetblirböjtförsämras rullstolensbalanspunkt.

–Ettskadattippskyddmåstebytasutaven

behörigperson.

Ställainhöjden

Dennajustering(2lägen)krävsmedavseendepå sitthöjdensamtanvändningsförhållandenochdess specikasäkerhetsgränser .

VARNING! Riskförattduvälter

–Tippskyddetshöjdjusteringmåsteutförasaven

behörigperson.

3.12Sittdyna

Enlämpligsittdynarekommenderasförattviktenska fördelasjämntöversitsen.

FÖRSIKTIGT! Riskförinstabilitet

Närensittdynaanvändspåsitsenkommerdu högreuppövermarkenvilketkanpåverkadin stabilitetåtallahåll.Omendynaändraskanden ocksåändrabrukarensstabilitet.

–Omdynanstjocklekändrasmåsteenfullständig

inställningavrullstolenutförasavenbehörig teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

–VirekommenderarattduanvänderenInvacare-

ellerMatrx-dynamedglidskyddpåundersidan förattförhindraattdynanglider .

Setillatttippskyddetärkorrektmonteratpåbåda sidor.Fästetmåstelåsaspåplatsperfekt.

60131029-C35

Page 36

Invacare®Esprit®Action®

4Tillval

4.1Höftbälte

Rullstolenkanutrustasmedetthöftbälte.Dethindrar användarenfrånattglidanedåtirullstolenellertrillaurden. Höftbältetärinteettpositioneringshjälpmedel.

VARNING! Riskförallvarligskada/strypning

Ombältetsitterlöstkanbrukarenglidaneroch riskförstrypninguppstår .

–Höftbältetskamonterasavenbehörigtekniker

ochprovasutavsjukvårdspersonal.

–Sealltidtillatthöftbältetsitterordentligtöver

dennedredelenavbäckenet.

–Kontrolleraatthöftbältetsitterordentligtvarje

gångdetanvänds.Omduändrarsitsvinkeln och/ellerryggstödsvinkeln,kuddenellerhar olikakläderkandetpåverkahurbältetpassar .

Stängaochöppnahöftbältet

Setillattdusittersålångtbakpåsitsensomdetgårmed bäckenetisåupprättochsymmetriskställningsommöjligt.

1.TryckinspärrenAispännetBförattstänga.

2.TryckpåknappenCochdrautspärrenAurspännet Bförattöppna.

Justeralängden

Höftbältetsitterkorrektnärdetnns precistillräckligtmedutrymmesåatt dukanförainhandenmellankroppen ochbältet.

3660131029-C

Page 37

1.FörkortaellerförlängöglanDtillönskadlängd.

2.TräöglanDgenomspärrenAochplastspännetEtills öglanärplatt.

3.SäkerställattöglanDsitterperfektiplastspännetE.

4.Säkra/justeraremmensytterkantispännetE.

VARNING! Riskförglidningochstrypning/fallrisk

–Justeralikamycketpåbådasidornasåatt

spännetsspärrsitterpåmitten.

–Säkerställattbådaremmarnasytterkanterträs

tvågångergenomspännetEförattundvika attbältetlossnar .

–Setillattbältetintefastnaridrivhjulensekrar.

Tillval

4.2Huvudstöd

Höjdjusteringenochborttagningenskötsmed handhjulet.Bågenharettjusterbartstoppblock.

Höjdjustering

1.LossaskruvenistoppblocketB.

2.LossahandhjuletA.

3.Justerahuvudstödettillönskadposition.

4.DraåthandhjuletAnedtilldenövredelenav huvudstödsfästet.

5.SkjutinstoppblocketB.

6.Draåtskruvenigen.

Nukandutaborthuvudstödetochsättatillbakadet iönskadpositionutanandrajusteringar .

60131029-C37

Page 38

Invacare®Esprit®Action®

Justeringavdjup/vinkel

1.LossahandtagetD.

2.LossaskruvarnaC.

3.Justerahuvudstödetsdjupochvinkel.

4.Draåthandtagetochskruvarnaigen.

4.3Huvudstödjunior

Höjden,djupetochvinkelnkanjusterasgenomatt huvudstödetsfästeplacerasiolikalägen.

Justerahöjd,djupochvinkel

1.LossahandtagetA.

2.LossaskruvarnaBmeden5mminsexnyckel.

3.Justerahöjden,djupetochvinkelngenomattytta huvudstödetsfästetillönskatläge.

4.DraåthandtagetAochskruvarnaBigen(5–6Nm).

4.4Komfortversionen

KomfortversionenbeståravettstyvtbakstyckeAochen förformadskumdynaBsomsitterfastmedkardborreband. Ryggstödetsbakstyckeärlöstagbartsåattdetgårattvika ihoprullstolen.

VARNING! Riskförpersonskador

–Rullstolenfåraldriglyftasiryggstödets

bakstycke.

3860131029-C

Page 39

Tillval

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

–Hålldinangrarpåavståndfrånrörligadelar

närrullstolenfällsihop,monterasisäreller justeras.

Tabortryggstödetsbakstycke

1.LossadetvåhandskruvarnaCförsiktigt.

2.SkjuthandtagenDinåttillsdeäriöppetläge.

3.LossahakarnaEfrånfästena.

Monteraryggstödetsbakstycke.

1.FästhakarnaEifästena.

2.SkjuthandtagenDutåttillsdeärilåstläge.

3.DraåtdetvåhandskruvarnaAochsetillattdeTVÅ handskruvarnaAsitteråtordentligt.

4.5Bricka

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Omelrullstolenharutrustatsmedenbrickaeller annanhjälputrustningkandennalossnaunder transporttillettfordonochutsättaanvändareför kroppsskadaellerorsakaannanskadaihändelse avenkollision.

–Övrighjälputrustningskaommöjligtantingen

säkrastillelrullstolenelleravlägsnasfrån elrullstolenochsäkrasifordonetunderfärden.

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

Virekommenderarattdenhäråtgärdenendast utförsavenassistent.Detärviktigtattsetillatt ryggstödetsbakstyckemonteraskorrektochattdet sittersomdetskanärrullstolenanvänds.Setillatt ryggdynanskardborrebandärigottskickochsitter pålämpligplats.

60131029-C39

Page 40

Invacare®Esprit®Action®

4.5.1Justera,tabort,svängabrickan

Justerabrickansbredd

1.LossavingskruvenA.

2.Justerabrickanåtvänsterellerhöger.

3.DraåtvingskruvenAigen.

Justerabrickansdjup,tabortbrickan

1.LossavingskruvenB.

2.Justerabrickantillönskatdjup(ellertabortdenhelt).

3.DraåtvingskruvenBigen.

Svängabrickanåtsidan

Brickankanvridasuppåtochåtsidanförattgebrukaren möjlighetattföryttasigtillochfrånelrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador!Närbrickanärupphöjd kandenintelåsasfastidettaläge!

–Lämnaintekvarbrickaniuppåtvinklatläge. –Försökaldrigköramedbrickanuppåtvinklad. –Sänkalltidnerbrickanpåettkontrolleratsätt.

4.6Käpphållare

VARNING! Riskförattduvälter

–Setillattkäpphållarenintestickerututanför

drivhjuletsytterdiameter.

1.PlacerakäppenihållarenB.

2.SättfasttoppenpåkäppeniryggstödetA.

4060131029-C

Page 41

Inställningar

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställningar

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Innanduanvänderrullstolenskadukontrollera

dessallmännaskickochhuvudfunktionerna,9 Underhåll,sida60.

Dinauktoriseradeleverantörlevererardinrullstolfärdig föranvändning.Dinleverantörförklarardeviktigaste funktionernaochsertillattrullstolenuppfyllerdinabehov ochkrav.

Justeringaravaxelpositionenochframhjulsstödenmåste utförasavenbehörigtekniker.

OmrullstolenlevererasihopfälldläserduavsnittetFällihop rullstolen8.3.1Fällaihopochfällaupprullstolen,sida51

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Fortsattanvändningavenelrullstolsominteär rättinställdkanmedföraattrullstolenbetersig onormalt,vilketkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellerproduktskador .

–Prestandajusteringarskaendastutförasav

utbildadvårdpersonalellerpersonersomär heltinsattaidennaprocessochförarens förutsättningar .

–Efterattelrullstolenharställtsinellerjusterats

skadukontrolleraattdenfungerarenligtde inställdaspecikationerna.Omelrullstolen intefungerarenligtspecikationernaskadu OMEDELBARTstängaavdenochställain specikationernapånytt.KontaktaInvacare omelrullstolenfortfarandeintefungerarenligt dekorrektaspecikationerna.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Materialsomsaknasellersitterlöstkanledatill instabilitetvilketisinturkanorsakadödsfall, allvarligapersonskadorellermateriellaskador .

–Efterjusteringar,reparationerellerserviceoch

föreanvändningskaduALLTIDsetillattallt monteratmaterialnnspåplatsochsitterfast ordentligt.

60131029-C

Page 42

Invacare®Esprit®Action®

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskador

Felaktiginställningavdenhärelrullstolensom utförsavbrukare/vårdgivareellerobehöriga teknikerkanledatillpersonskadoreller produktskador .

–FörsökINTEattsjälvställainelrullstolen.

InitialinställningavdenhärelrullstolenMÅSTE utförasavenbehörigtekniker.

–Brukarenrekommenderasendastattgöra

justeringarefteratthafåttlämpliga instruktioneravvårdpersonal.

–FörsökINTEutföraarbetetomduinteharde

rättaverktygen.

FÖRSIKTIGT! Riskförskadapåelrullstolenocholycksrisk

Elrullstolensdelarkankolliderapågrundav demångaanpassningsmöjligheternaochdessas enskildainställningar.

–Elrullstolenharettenskiltsittsystemsomkan

justerasierapositionerochblandannat omfattarjusterbarabenstöd,armstödoch huvudstöd.Dessaanpassningsmöjligheter beskrivsideföljandekapitlen.Deärtillför attanpassasitsenefterbrukarensfysiska behovochtillstånd.Säkerställattelrullstolens delarintekolliderarnärsittsystemetoch sittfunktionernaanpassasefterbrukaren.

Deninitialainställningenskaalltidgörasav vårdpersonal.Brukarenrekommenderasendast attgörajusteringarefteratthafåttlämpliga instruktioneravvårdpersonal.

Elektriskaanpassningsmöjligheter

Sekapitletmanöverenhetibruksanvisningentill ALBERespritomhurmananvänderelektriska anpassningsmöjligheter.Kontaktaalltiden auktoriseradleverantörviddenhärtypenavfel.

5.2Informationommanöverenheten

Dinelrullstolkanutrustasmedenaveramanöverenheter. Informationomdeolikafunktionernaochhurmananvänder envissmanöverenhetnnsikapitlenmanöverenhetoch manöverenhetförledsagareibruksanvisningentillALBER esprit.

Elrullstolenärförseddmedenmanöverenhet sominnehållerengyrosensor .Kontrollera attmanöverenhetensitterperfektoch attdetinteföreliggersynligaskador .Se inspektionskontrolltabellernaikapitlet9Underhåll, sida60.

60131029-C

Page 43

Användande

6Användande

6.1Köra

Denhögstabrukarviktensomangesitekniskadata angerendastattsystemetärutformatförattklara dennatotalvikt.Dettabetyderdockinteatten personmedmotsvarandekroppsviktkansittai elrullstolenutanrestriktioner .Hänsynmåstetastill kroppensproportioner,t.ex.längd,viktfördelning, midjebälte,ben-ochvadbandsamtsittdjup.Dessa faktorerharstorbetydelseförkörfunktionersom stabilitetochdragkraft.Detkanvaranödvändigtatt anpassaelrullstolen(eventuellanpassningskautföras avenbehörigtekniker).Setillattduanvänderrätt körlägebaseratpådinfysiskaochmentalaförmåga samtomgivningenivilkendubennerdig.

6.2Föreförstaanvändningen

Innanduanvänderelrullstolenförstagångenbördubekanta digvälmedhurelrullstolenochallaolikadelarfungerar.T a digtidatttestaallafunktionerochkörlägen.

Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

Sittabekvämt=körasäkert

Förevarjeanvändningsetillatt:

•duenkeltnåralladriftkontroller

•batterietärtillräckligtladdatföratträckaheladen avseddakörsträckan

•Höftbältetäriperfektskick.

60131029-C43

6.3Föryttasigtillochfrånelrullstolen

–Armstödetmåstetasbortellervridasuppåtför

attmanskakunnaföryttasigtillellerfrån elrullstolenfrånsidan.

6.3.1Tabortarmstödförsidledesföryttning

1.SkruvalosssäkerhetsringenochdrautkontaktenBfrån batteripacketsuttagförattkopplafrånmanöverenheten.

2.Fattatagiarmdynanochdrautdraarmstödetfrån armstödshållaren.

3.JusterahandtagetsBåtdragningomduvilländrahur lättellertrögtdetskavaraattdrautarmstödetfrån hållaren.

6.3.2Informationompå-ochavstigning

Page 44

Invacare®Esprit®Action®

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Felaktigteknikvidföryttningtillochfrån rullstolenkanledatillallvarligapersonskador ellermateriellaskador

–Rådgörföreföryttningmedvårdpersonalom

lämpligföryttningsteknikförbrukarenochden aktuellarullstolstypen.

–Följanvisningarnanedan.

Omduinteärtillräckligtstarkbördubenågon annanomhjälp.Användommöjligtenglidbräda.

Sättasigielrullstolen:

1.Ställelrullstolensånäradinsittplatssommöjligt. Eventuelltmåsteenassistenthjälpadigmeddetta.

2.Setillattbakhjulenärparallellameddrivhjulenför bättrestabilitetvidföryttningen.

3.Stängalltidavelrullstolen.

4.KopplaalltidbådamotorernailägetPowerDriven (eldriven)förattförhindraatthjulenrörsig.

5.Tabortarmstödet.

6.Nukanduföryttadigövertillelrullstolen.

Resasigfrånelrullstolen:

1.Ställelrullstolensånäradinsittplatssommöjligt.

2.Setillattbakhjulenärparallellameddrivhjulenför bättrestabilitetvidföryttningen.

3.Stängalltidavelrullstolen.

4.KopplaalltidbådamotorernailägetPowerDriven (eldriven)förattförhindraatthjulenrörsig.

5.Tabortarmstödet.

6.Nukanduföryttadigtilldennyasittplatsen.

6.4Körningöverhinder

6.4.1Maximalhöjdpåhinder

Duhittarinformationommaximalhöjdpåhinderikapitel 12T ekniskData,sida72.

6.4.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

–Köraldrigsnettmotetthinder ,utani90grader

såsomvisasnedan.

–Varförsiktignärdunärmardighindersom

följsavenlutning.Omduärosäkerpåom lutningenärförbrantkandukörabortfrån hindretochförsökahittaenannanväg.

–Närmadigaldrighinderpåettojämntoch/eller

löstunderlag. –Köraldrigmedförlågtdäcktryck. –Ställalltidryggstödetiupprättlägeinnandu

köruppföretthinder.

60131029-C

Page 45

FÖRSIKTIGT! Riskförattfallaurelrullstolenochatt exempelvisstyrhjulenpåelrullstolenskadas

–Köraldrigmothindersomärhögreänmaximal

överkomlighöjd.

–Låtaldrigfotstödet/benstödetvidröramarken

närdukörnedföretthinder .

–Omduärosäkerpåomdukanköraöverett

hinderkandukörabortfrånhindretochseom dukanhittaenannanväg.

6.4.3Rättsättattköraöverhinder

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskador

Omdulutarrullstolengenomattfattatagi ryggstödsrörenkandetledatillpersonskador ellermateriellaskador

–Lutaaldrigrullstolengenomattfattatagi

ryggstödsrören,eftersomdennamanöverkan ledatillattdeböjsellerbrytsav.

Följandeanvisningarförhurmanköröverhinder gällerävenförledsagareomelrullstolenärutrustad medvårdarstyrning.

Användande

Fig.6-1HögerFig.6-2Fel

Körninguppförhinder

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller trottoarkanten.

2.Beroendepådrivhjulstypenskadustannainågonav följandepositioner: a.Förcentraltdrivnaelrullstolar:5–10cmframför

hindret.

b.Förallaandradrivsystem:ungefär30–50cmframför

hindret.

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi körriktningen,vinkelrättmothindret.

4.Närmadiglångsamtochhållenkonstanthastighettills drivhjulenocksåharkörtöverhindret.

Köranedförhinder

Tillvägagångssättetförattköranedföretthinderär detsammasomförattkörauppföretthinder .Denenda

60131029-C45

Page 46

Invacare®Esprit®Action®

skillnadenärattduintebehöverstannainnandukörnedför hindret.

1.Körnedförhindretimedelhastighet. Närdukörnedföretthinderförlångsamt

kandethändaatttippskyddenfastnarochatt drivhjulenlyftsuppfrånmarken.Dåärdetinte längremöjligtattköraelrullstolen.

6.5Körapålutandeunderlag

Informationommaximalsäkerlutningnnsi12T eknisk Data,sida72.

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga riktningsändringarellertvärainbromsningarvid körningienbacke.

–Sealltidtillattryggstödetäriupprättläge

innanduköriuppförsbacke.Virekommenderar attduplacerarryggstödetilättbakåtlutatläge innandukörinedförsbacke.

–Köraldrigiupp-ellernedförsbackepåhalt

underlagelleromdetnnsriskföratthalka (tillexempelpåvåttunderlagelleris).

–Försökintetadigurelrullstolenpålutande

underlag. –Köralltidraktframlängsvägen,inteisicksack. –Vändaldrigpålutandeunderlag.

FÖRSIKTIGT! Detblirmycketlängrebromssträckai nedförsbackeänpåplantunderlag.

–Köraldrignedförenbackesomärbrantareän

denmaximalasäkralutningen(se12T eknisk Data,sida72).

6.6Rullaelrullstolenifriläge

Elrullstolensmotorerärutrustademedautomatiskabromsar somförhindrarattelrullstolenbörjarrullaokontrolleratnär elektronikenhetenstängsav .Närduanvänderelrullstolen manuelltifrilägemåstemagnetbromsarnavarafrikopplade.

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskador

Omdulutarrullstolengenomattfattatagi ryggstödsrörenkandetledatillpersonskador ellermateriellaskador

–Lutaaldrigrullstolengenomattfattatagi

ryggstödsrören,eftersomdennamanöverkan ledatillattdeböjsellerbrytsav.

Frilägetäravsettförkortareföryttningarav elrullstolen.Körhandtagenärtillfördettamen tänkpåattassistentensfötterkankrockamed elrullstolensbaksida.

4660131029-C

Page 47

6.6.1Frikoppla,återaktiveramotorerna

FÖRSIKTIGT! Riskförattelrullstolenrullariväg

–Närmotorernaärfrikopplade(såatt

elrullstolenkanrullasmedväxelnifriläge)

ärdeelektromagnetiskamotorbromsarna

inaktiverade.Närelrullstolenstårparkerad

måstekopplingsringarnaförattkopplaeller

frikopplamotorernaalltidvaraordentligt

fastlåstailägetPowerDriven(eldriven)

(deelektromagnetiskamotorbromsarnaär

aktiverade). –Ifrilägeskaelrullstolenbaramanövrerasöver

kortaavståndochpåplanaytor(negativlutning

ärförbjuden).

Motorernafårendastfrikopplasavenassistent,inte avbrukaren.

Påsåvisnnsdetalltidenassistentnärvarandenär motorernafrikopplassomkansäkraelrullstolenoch förhindraattdenrullarivägoavsiktligt.

Användande

Frikopplamotorn

Kopplingsringarnaförattfrikopplamotorernasitterpå deeldrivnadrivhjulen.SekapitletHjulochkörningi bruksanvisningentillALBEResprit.

60131029-C

1.Stängavelektronikenheten.

2.VridkopplingsringenAmedurssålångtdetgår .

3.Den"rödaremsan"visasifönstretB. Deteldrivnadrivhjuletärnufrikopplat.Hjuletäri friläge.

4.Utförsteg2till3påbådasidor.

Page 48

Invacare®Esprit®Action®

Avaktiveramotorn

1.VridkopplingsringenAtillsdennårmittstoppet.

2.Den"grönaremsan"visasifönstretB. Motornärnuåterkopplad.HjuletärilägetPower Driven(eldriven).

3.Utförsteg1till2påbådasidor.

4.Slåpåelektronikenheten.

4860131029-C

Page 49

Kontrollsystem

7Kontrollsystem

7.1Skyddssystemförelektroniken

Rullstolenselektroniksystemärutrustatmedett överbelastningsskydd.

Omdrivenhetenöverbelastaskraftigtunderenlängreperiod (tillexempelvidkörninguppförenbrantbacke),särskiltom denomgivandetemperaturenärhög,kanelektroniksystemet överhettas.Isådanafallreducerasrullstolenskapacitet gradvistillsdenstannarhelt.Statusdisplayenvisar enmotsvarandefelkod(sekapitlenmanöverenhetoch SnabbhjälpmedsystemfelibruksanvisningentillALBER esprit).Stängavochslåpåströmförsörjningenigenföratt raderafelkodenochstartaomelektroniksystemet.Detkan docktaupptillfemminuterinnanelektroniksystemethar kyltsnedtillräckligtförattdrivenhetenskakunnaåterställas tillfullkapacitet.

Omdrivenhetenstoppasavettoöverstigligthinder,till exempelentrottoarkantsomärförhög,ochförarenförsöker köramotdettahinderundermerän20sekunder,stängs elektroniksystemetautomatisktavförattförhindraskador påmotorerna.Statusdisplayenvisarenmotsvarandefelkod (sekapitlenmanöverenhetochSnabbhjälpmedsystemfel ibruksanvisningentillALBEResprit).Stängavochslåpå strömbrytarenigenförattraderafelkodenochstartaom elektroniksystemet.

Endefekthuvudsäkringskaendastbytasutefter atthelaelektroniksystemetharundersökts.Den auktoriseradehjälpmedelscentralenmåsteutföra bytet.Informationomsäkringstypennnsi12 TekniskData,sida72.

7.2Batteripack

Strömmenlevererasavett36V-batteripack.Batteripacket ärunderhållsfrittochkräverendastregelbundenladdning.

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenanvänds medandenladdas

–ElrullstolenFÅRINTEanvändassamtidigtsom

batteripacketladdas.

–DuFÅRINTEsittaielrullstolenmedan

batteripacketladdas.

Informationomhurmanladdar,hanterar, transporterar ,förvarar,underhållerochanvänder batteripacketåternnsikapitletBatteripacki bruksanvisningentillALBEResprit.

60131029-C49

Page 50

Invacare®Esprit®Action®

8Transport

8.1Transport–allmäninformation

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstoleninteär ordentligtfastspänd

Ihändelseavenolycka,inbromsningeller liknandekandufåallvarligaskadoravdelartill elrullstolensomkastasiväg.

–Taalltidbortkomponentersominteärstadigt

monteradevidtransportavelrullstolen.

–Sättfastallaelrullstolensdelarordentligtvid

transportförattförhindraattdelossnarunder färden.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligaskadorpå elrullstolensbrukareocheventuelltandra användareavfordonetomelrullstolenspänns fastmedettfyrpunktssystemsomtillhandahålls aventredjepartsleverantörochelrullstolens tjänsteviktöverskriderdenhögstaviktförvilken fastspänningssystemethargodkänts.

–Setillattelrullstolensviktinteöverskrider

denviktförvilkenfastspänningssystemet hargodkänts.Läsdokumentationenfrån fastspänningssystemetstillverkare.

–Omduärosäkerpåhurmycketelrullstolen

vägersåmåsteduvägadenmedhjälpaven kalibreradvåg.

VARNING! Riskförpersonskadorellerproduktskador

Omelrullstolenharutrustatsmedenbrickaeller annanhjälputrustningkandennalossnaunder transporttillettfordonochutsättaanvändareför kroppsskadaellerorsakaannanskadaihändelse avenkollision.

–Övrighjälputrustningskaommöjligtantingen

säkrastillelrullstolenelleravlägsnasfrån elrullstolenochsäkrasifordonetunderfärden.

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

8.2Lyftarullstolsramen(del>10kg)

OBS!

–Lyftaldrigrullstolenideavtagbaradelarna

(armstöd,fotstöd).

–Säkerställattryggstödsstolparnaärsäkertpå

plats.

5060131029-C

Page 51

1.Fällihoprullstolen,sekapitel8.3.1Fällaihopochfälla upprullstolen,sida51.

2.Lyftalltidrullstolengenomattfattatagiramenvid punkternaAsåattdenförblirperfektihopfälld.

8.3Taisärrullstolenföretransport

Görsåhärföratttaisärochfällaihoprullstolenföre transport:

1.Tabortbenstöden,se3.10Benstöd,sida31.

2.Tabortbatteripacket,sekapitletBatteripacki bruksanvisningentillALBEResprit.

3.Fällihoprullstolenochlyftinden,se8.3.1Fällaihopoch fällaupprullstolen,sida51.

Transport

8.3.1Fällaihopochfällaupprullstolen

Fällaihoprullstolen

1.Tabortsittdynanomdenärpå.

2.Fällryggbygeln,omsådannns.

3.Fälluppfotplattorna.

4.Drauppsitsklädseln.

60131029-C51

Page 52

Invacare®Esprit®Action®

Fällaupprullstolen

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

Detnnsenriskförattdukanfastnamed ngrarnamellankantenpåsitsenochramen.

–Hålldärföraldrigisitskantenmedngrarna.

1.Placerarullstolenbredviddig.

2.Lutarullstolenförsiktigtmotdig,omdetärmöjligt.

3.Medhandatantryckerdupåsitskantennärmastdig såattsittytanplattasut.

4.Ställtillbakarullstolenplantpågolvetochkontrolleraatt sitskanternapåbådasidornaäriguidekomponenterna.

5.Fällnedfotplattorna.

6.Fälluppryggbygeln,omsådannns.

8.4Taavochsättatillbakadrivhjulen

FÖRSIKTIGT! Riskförattduvälter

Omdrivhjuletslöstagbaraaxelintesitterfast ordentligtkanhjuletlossnaunderanvändning. Detkangöraattduvälter .

–Kontrolleraalltidattdelöstagbarahjulaxlarna

sitterfastordentligtnärdumonteraretthjul.

Drivhjulenfårendasttasbortavenassistent,inte avbrukaren.

Påsåvisnnsdetalltidenassistentnärvarandenär drivhjulentasbortsomkansäkraelrullstolenoch förhindraattdenvälter.

Kopplingsringarnaförattfrikopplamotorernasitterpå deeldrivnadrivhjulen.SekapitletHjulochkörningi bruksanvisningentillALBEResprit.

5260131029-C

Page 53

Transport

Taavdrivhjulen

1. Stäng av elektronikenheten.

2. Frigöringskåpan C trycks in förbi kopplingsringen.

3. Vrid samtidigt kopplingsringen A moturs så att en

"grön remsa" visas i fönstret B . Det eldrivna drivhjulet är nu frikopplat. Hjulet kan monteras eller tas bort.

4. Utför steg 2 till 3 på båda sidor.

Montera drivhjulen

1. Sätt in drivhjulet helt i adapterhylsan och se till att momentpluggen samtidigt trycks in i momentuttaget.

2. Vrid kopplingsringen A tills den når mittstoppet.

3. Frigöringskåpan C är i jämnhöjd med kopplingsringen

och en "rön remsa" visas i fönstret B. Motorn är nu kopplad igen. Hjulet är i läget Power

Driven (eldriven).

4. Utför steg 1 till 2 på båda sidor.

5. Slå på elektronikenheten.

8.5Sättaihoprullstolen

Rullstolensättsihoppåsammasättsomdentasisär,fasti omvändordning.Görsåhär:

1.Fällihoprullstolenochlyftinden,se8.3.1Fällaihopoch fällaupprullstolen,sida51.

2.Installerabatteripacket,sekapitletBatteripacki bruksanvisningentillALBEResprit.

3.Monterabenstöden,se3.10Benstöd,sida31.

8.6Transporteraelrullstolenutanbrukare

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omdetintegårattspännafastelrullstolen

idettransporterandefordonetpåettsäkert sättärInvacaresrekommendationattdeninte transporteras.

Detnnsingarestriktionerförtransportavelrullstolen oavsettomtransportmedletärväg-tåg-ellerygtransport. Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom begränsarellerförbjudervissatransportmetoder.Fråga respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

60131029-C53

Page 54

Invacare®Esprit®Action®

•Företransportavelrullstolenskadusetillattmotorerna ärkoppladeochattmanöverboxenäravstängd. Invacarerekommenderarattdudessutomkopplarur ellertarbortbatterierna.Merinformationnnsi avsnittetTabortbatterierna.

•Invacarerekommenderarattdusäkrarelrullstoleni golvetpådettransporterandefordonet.

VARNING!

Omdetavnågonanledningäromöjligtattytta överrullstolsanvändarentillettfordonssätekan rullstolenanvändassomettsäteifordonet omföljandereglerochförfarandenföljs.En transportsats(tillval)måstemonteraspåstolen fördettaändamål.

–Rullstolenmåstespännasfastifordonetmed

8.7Transporterarullstoleniettfordonnär brukarensitteriden

Ävennärrullstolenärordentligtfastspändochföljande reglerföljskanpassagerarenråkautförenskadaviden kollisionellerettplötsligtstopp.Därförrekommenderar Invacarestarktattrullstolsanvändarenyttarövertillett bilsäteochanvändersäkerhetsbälte.Ändraellerbytinteut delarpårullstolen(struktur ,ramellerkomponenter)utan skriftligtgodkännandefrånInvacareCorporation.Rullstolen hargodkäntsitestenligtkraveniISO7176–19(frontalkrock).

VARNING!

ettfastspänningssystemmedfyrafästpunkter.

–Brukarenmåsteanvändaetttrepunktsbälte

somärförankratifordonet.

–Brukarenkandärutövervarafastspändmedett

höftbälteirullstolen.

VARNING!

Säkerhetsbältenfårendastanvändasom rullstolsanvändarenvägerminst22kg (ISO-7176-19).

–Användinterullstolensomettsäteiettfordon

ombrukarensviktärmindreän22kg.

Riskförallvarligskadaellerdödsfall

Omrullstolenskaanvändassomsäteiettfordon måsteryggstödshöjdenvaraminst400mm.

VARNING!

–Kontaktatransportföretagetföreresanför

informationommöjligheternaatttillhandahålla Omrullstolenskatransporterasiettfordon närrullstolsanvändarensitteridenmåsteett fastspänningssysteminstallerasifordonet.Rullstolens ochbrukarensfastspänningssystemmåstevaragodkända enligtISO10542-2.Kontaktadinlokalaauktoriserade Invacare-leverantörförmerinformationomhurdu skaffarochinstallerarettgodkäntochkompatibelt

dennedanangivnautrustningen.

–Setillattdetnnstillräckligtmycketfritt

utrymmekringrullstolenochbrukarensåatt

intebrukarenkommerikontaktmedandra

passagerare,bildelarsominteärvadderade,

tillvaltillrullstolenellerfästpunkterför

fastspänningssystemet. fastspänningssystem.

5460131029-C

Page 55

Transport

VARNING!

–Setillattfästpunkternavidrullstoleninteär

skadade.

–Punkteringssäkradäckböranvändasunder

transportenförattundvikaproblemmed stabilitetpågrundavminskatlufttryckidäcken.

VARNING!

Person-ellersakskadorkanuppkommaomdelar ellertillvaltillrullstolenlossnarvidenkollision ellerettplötsligtstopp.

–Setillattallalöstagbaradelarochextratillval

plockasbortfrånrullstolenochförvarassäkert ifordonet.

–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen

förbesiktningavenbehörigteknikerefteren olycka,kollisionellerliknande.

VARNING!

Företransportavelrullstolenskadusetillsåatt motorernaärkoppladeochattmanöverboxen äravstängd. Person-elleregendomsskadorkanorsakasavatt ettbatteripacklossnarvidenkollisionellerett plötsligtstopp:

–Kopplafrån,tabortochförvarabatteripacket

säkertifordonet. –Sättingränssnittetibatteriväskan. –Förovanståendeprocedur ,sestycketTabort

batteripackibruksanvisningentillAlberesprit.

Ramperochlutandeunderlag:

VARNING! Riskförpersonskador

Rullstolenkanrörasigokontrolleratframåteller bakåtavmisstag.

–Lämnaaldrigbrukarenutanuppsynnär

rullstolenskakörasuppellernerförramper ellerlutandeunderlag.

DärförrekommenderarInvacarestarktatt rullstolsanvändarenyttasövertillbilsätetoch använderhöftbälte.

OBS!

–Sedebruksanvisningarsommedföljer

fastspänningssystemet.

–Följandebilderkanskiljasigåtberoendepå

leverantörenavfastspänningssystemet.

Valetavrullstolskonguration(sittbreddochdjup, hjulbas)påverkarmanövrerbarhetochåtkomsttill motorfordon.

60131029-C55

Page 56

Invacare®Esprit®Action®

Spännafastrullstolenmedettfastspänningssystemmed fyrafästpunkter

VARNING!

–Ställrullstolenmedbrukarenframåtvändi

fordonetsfärdriktning. –Setillsåattmotorernaärkoppladeochatt

manöverboxenäravstängd. –Setillattbatteripacketärborttaget.

Rullstolensfästpunkterdärfastspänningssystemetskafästas ärmarkerademedensymbolmedenkarbinhake(se följandebilderochavsnittet2.7Etiketterochsymbolerpå produkten,sida18).

1.Spännfastrullstolenvidfordonetsinstalleradefästskena medhjälpavdefrämreochbakreremmarnapå fastspänningssystemetmedfyrafästpunkter .Seden bruksanvisningsomföljermedfastspänningssystemet medfyrafästpunkter.

Främrefästpunkterförkarbinhakarna:

1.Fästkarbinhakarnaovanförstyrhjulsstödenenligtbilden ovan(seetiketternasplacering).

2.Fästdefrämreremmarnavidfästskenanenligt instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån säkerhetsbältestillverkaren.

3.Draåtremmarna.

Bakrefästpunkterförkarbinhakarna:

5660131029-C

Page 57

1.Fästkarbinhakarnaideorangefärgaderingarnaenligtde bådabildernaovan(seetiketternasplacering).

2.Fästdebakreremmarnavidfästskenanenligt instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån säkerhetsbältestillverkaren.

3.Draåtremmarna.

Transport

OBS!

–Kontrolleraattkolvarnasitterfastordentligt

påbådasidorochisammapositionpåden utstansadedelenavfästskenan.

–Setillattvinkelnmellanfästskenornaoch

remmarnaärmellan40och45grader.

Anpassahöftbältet

VARNING!

Höftbältetkananvändassomtilläggtill,men aldrigiställetför,ettgodkäntfastspänningssystem (trepunktsbälte).

1.Justerahöftbältetsåattdetpassarrullstolensbrukare, seavsnitt4.1Höftbälte,sida36.

Fästatrepunktsbältet

OBS!

–Setillattkarbinhakarnaärförseddamed

halkskyddsåattdeinteglideråtsidanpåaxeln.

60131029-C57

Page 58

Invacare®Esprit®Action®

OBS!

Bilden ovan kan skilja sig åt beroende på leverantören av rullstolen och fastspänningssystemet.

VARNING!

–Setillatttrepunktsbältetsittersånärakroppen

sommöjligtpåbrukarenutanattorsakaobehag ochsetillattdetinteärvridet.

–Setillattingaavrullstolensdelar ,t.ex.armstöd

ellerhjul,sittermellantrepunktsbältetoch brukarenskropp.

–Setillattsäkerhetsbältetlöperfrittfrån

brukarentillförankringspunktenochattinga delaravfordonet,rullstolen,sitsenellervalfria tillbehörsitterivägen.

–Setillatthöftbältetsitteråtordentligtöver

brukarenshöfterochattdetintekanåkaupp tillbukområdet.

–Setillattbrukarenkannåfrigöringsmekanismen

utanhjälp.

1.Fästtrepunktsbältetenligtinstruktionernaiden bruksanvisningsomtillhandahållsmedtrepunktsbältet.

OBS!

–Fästtrepunktsbältetsbäckenbältesålångtner

påhöftenattvinkelnpåbältetöverhöften ärinomdetrekommenderadeområdet(A) på30till75gradermothorisontalplanet.En skarpvinkelärattföredra,mendenskaaldrig överstiga75grader.

5860131029-C

Page 59

Transport

60131029-C59

Page 60

Invacare®Esprit®Action®

9Underhåll

serviceteknikerochbeskriveråtgärdersominteäravsedda attutförasavbrukaren.

9.1Säkerhetsinformation

VARNING!

Vissamaterialförsämrasnaturligtmedtiden. Dettakanledatillskadorpåvissaavrullstolens delar.

–Rullstolenbörbesiktigasavenauktoriserad

leverantörminstengångomåretellernärden inteharanväntsunderenlängretid.

DinauktoriseradeInvacare-leverantörkanhjälpa digattutföraregelbundetunderhåll.Kontaktaditt landsInvacare-distributörförattfåinformationom närmasteauktoriseradeleverantör(seslutetavdetta dokument).

Emballagevidretur Närrullstolenskickastillenauktoriseradleverantör måstedenförpackaspålämpligtsättsåattdeninte skadasunderfrakten.

9.2Inspektionskontroller

Iföljandetabellerangesvilkainspektionskontrollersom skautförasavbrukarenochhurofta.Omnågonav inspektionskontrollernaavelrullstoleninteblirgodkänd skaduläsadetangivnakapitletellerkontaktaen behörigInvacare-leverantör.Enutförliglistaöver inspektionskontrollernamedunderhållsinstruktionernnsi enhetensservicemanualsomkanbeställasfrånInvacare. Dennamanualärdockavseddförutbildadeochbehöriga

6060131029-C

Page 61

9.2.1Varjegångelrullstolenskaanvändas

DelInspektionskontroll

Signalhorn Kontrollera att den

Batterier

fungerar korrekt.

Se till att batteripacket är laddat. I bruksanvisningen till manöverboxen finns

beskrivning av

en batteriladdarindikatorn.

Underhåll

Ominspektioneninte godkänns

Kontakta din auktoriserade leverantör.

Ladda batteripacket (se kapitlet Batteripack i bruksanvisningen till ALBER esprit).

Manöverenhet Kontrollera att

manöverenheten sitter perfekt på dess armdyna och armstödsfästena och att det inte finns visuella tecken på skada

Dra åt spaken som håller fast manöverenhet (se kapitlet 3.6 Justeringar av Manöverenhet, sida 24).

Dra åt skruvarna som håller fast armstödet (se kapitlet 3.7.1 Armstöd

avtagbart

och justerbart,

sida 25).

Kontakta din auktoriserade leverantör.

60131029-C61

Page 62

Invacare®Esprit®Action®

9.2.2Varjevecka

DelInspektionskontroll

Armstöd/ sidodelar

Kontrolleraatt armstödensitter stadigtisina hållareochinte vickar.

Däck

(pneumatiska)

Kontrolleraatt däckeninteär skadade.

Kontrolleraatt däckenharrätt tryck.

Solidadäck (punkteringssäkra)

Kontrolleraatt däckeninteär skadade.

TippskyddKontrolleraatt

tippskyddensitter stadigtochinte vickar.

Ominspektioneninte godkänns

Draåtskruvarnasom hållerfastarmstödet (sekapitlet3.7.1

Armstödavtagbartoch justerbart,sida25).

Kontaktadin auktoriserade leverantör .

Pumpadäckensåatt deharrätttryck(se kapitlet12.3Däck,sida

77). Kontaktadin

auktoriserade leverantör .

Kontaktadin auktoriserade leverantör .

9.2.3Varjemånad

DelInspektionskontroll

Alladelar medklädsel

Manuellt vinklingsbart ryggstöd

Kontrolleraeventuella skadorochslitage.

Ärspärrmekanismenför vinkeljusteringenoskadd ochigottskick?

Fungerardeolika justeringsfunktionerna utanproblem?

Avtagbara benstöd

Kontrolleraattbenstöden gårattfästaordentligtoch attmekanismenförattlossa demfungerarsomdenska.

Kontrolleraattalla anpassningsmöjligheter fungerarsomdeska.

HjulKontrolleraatthjulenkan

roteraochsvängafritt.

Om inspektionen inte godkänns

Kontaktadin auktoriserade leverantör .

6260131029-C

Page 63

Underhåll

Kontrollerahöftbältet

1.Kontrolleraatthöftbältetärrättjusterat.

OBS!

–Lösahöftbältenskajusterasavenauktoriserad

leverantör .

–Skadadehöftbältenmåstebytasutaven

behörigtekniker.

Kontrollerafällmekanismen

DelInspektionskontroll

DrivhjulKontrolleraattdrivhjulen

roterarutanattsvaja.

Elektronik och anslutningar

Kontrolleraattingakablar ärskadadeochattalla kontaktersitteriordentligt.

Om inspektionen inte godkänns

Kontaktadin auktoriserade leverantör .

1.Kontrolleraattfällmekanismenfungerarochrörsig

Allmänvisuellinspektion

1.Kontrolleraomrullstolenharlösadelar,sprickoreller andradefekter.

2.Omduhittarnågotfelskaduomedelbartslutaanvända rullstolenförkontaktaenauktoriseradleverantör.

Kontrolleradäcktrycket

1.Kontrolleradäcktrycket,seavsnittet”Däck”förmer information.

2.Pumpadäckentillerforderligttryck.

3.Kontrollerasamtidigtdäckmönstretsdjup.

4.Bytutdäckenvidbehov.

Kontrolleraattdrivhjulensitterfastsomdeska

1.Draidrivhjuletförattkontrolleraattdenlöstagbara axelnsitterfastordentligt.Hjuletskaintelossna.

obehindrat.

Kontrolleraframhjulen

1.Kontrolleraattframhjulenkansvängafritt.

2.Avlägsnasmutsochhårfrånframhjulslagren.

3.Felaktigaellerslitnaframhjulmåstebytasutaven behörigtekniker.

Kontrolleraskruvar

Detkanhändaattskruvarnalossnarvidkonstantanvändning.

1.Kontrolleraattskruvarnaärordentligtåtdragnaochinte kanrörasig(påfotstödet,framhjulet,framhjulsskyddet, sitsklädseln,sidorna,ryggstödet,ramen,sittmodulen).

2.Draåtallalösaskruvartilllämpligtåtdragningsmoment. Seuppgiftomdettaiservicemanualensomnnspå Internet:www.invacare.eu.com.

2.Omdrivhjulenintesittersomdeskakandutabort smutsocheventuellaansamlingar .Omproblemet kvarstårkandelöstagbarahjulaxlarnamonterasomav enbehörigtekniker .

60131029-C63

Page 64

Invacare®Esprit®Action®

OBS!

Självlåsande skruvar, muttrar eller bindemedel för gänglåsning används för era anslutningar. Om dessa lossas måste de ersättas med nya självlåsande skruvar eller muttrar eller säkras med bindemedel för gänglåsning på nytt.

–Självlåsandeskruvar/muttrarmåstebytasutav

enbehörigtekniker .

Kontrollefterenkraftigkollisionellerstöt

OBS!

Rullstolen kan få skador som inte är synliga om den råkar ut för en kraftig kollision eller stöt.

–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen

förbesiktningavenbehörigteknikerefteren kraftigkollisionellerstöt.

Repareraellerbytaeninnerslang

1.Taavdrivhjuletochsläpputluftenfråninnerslangen.

2.Taavenadäcksidanfrånhjulringenmedhjälpavett cykeldäckverktyg.Användintevassaobjekt,t.ex.en skruvmejsel,eftersomdekanskadainnerslangen.

3.Drautinnerslangenurdäcket.

4.Reparerainnerslangenmedencykelreparationssatseller bytutslangenvidbehov .

5.Pumpaslangennågotsåattdenblirrund.

6.Sättinventilenihjulringensventilhålochlägginslangen idäcket(slangenskaliggaruntheladäcketutanveck).

7.Lyfttillbakadäcksidanöverhjulringenskant.Börjai närhetenavventilenochanvändettcykeldäckverktyg. Kontrolleraruntheladäcketattinteinnerslangenfastnar mellandäcketochhjulringenskant.

8.Pumpadäckettillmaximaltanvändningstryck. Kontrolleraattdetintepyserutlufturdäcket.

Reservdelar

Allareservdelarkanbeställasfrånenauktoriserad Invacare-leverantör.

9.3Rengöringochdesinfektion

9.3.1Allmänsäkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Riskförkontaminering

–Vidtaförsiktighetsåtgärderfördigsjälvoch

användlämpligskyddsutrustning.

6460131029-C

Page 65

Underhåll

OBS!

Felaktigavätskorochmetoderkanskada produkten.

–Allarengöringsmedelochdesinfektionsmedel

somanvändsmåstevaraeffektiva,kompatibla medvarandraochmåsteskyddadematerial somdeäravseddaattrengöra.

–Användaldrigkorroderandevätskor

(alkaliskaämnen,syroretc.)ellerslipande rengöringsmedel.Virekommenderarett vanligtrengöringsmedelförhushållsbruk somt.ex.diskmedel,ominteannatangesi rengöringsanvisningarna.

–Användaldrigettlösningsmedel

(cellulosathinner,acetonetc.)som ändrarstruktureniplastenellerlöseruppfästa etiketter .

–Sealltidtillattproduktenärhelttorrinnan

dentasibrukigen.

Förrengöringochdesinfektionikliniskaeller långvårdsmiljöergällerriktlinjerförinstitutionell hygien.

9.3.2Rengöringsintervall

OBS!

Regelbundenrengöringochdesinfektionger ensmidigaredrift,förlängerlivslängdenoch förhindrarkontaminering. Rengörochdesinceraprodukten

–regelbundetdådenäribruk –föreochefterunderhållsprocedurer –närdenharkommitkontaktmedkroppsvätskor –innandenanvändsmedennybrukare.

9.3.3Rengöring

OBS!

Smuts, sand och saltvatten kan skada hjullagren, och delar av stål kan rosta om ytan skadas.

–Utsättendastrullstolenförsandochsaltvatten

underkortareperioderochrengördenefter varjeutykttillstranden.

–Omrullstolenärsmutsigskadutorkaav

smutsensåsnartsommöjligtmedenfuktig trasaochsedantorkadennoggrant.

1.Taborteventuellaalternativsommonterats(endast alternativsomintekräververktyg).

2.Torkaavdeenskildadelarnamedentrasaellerenmjuk borste,vanligahushållsrengöringsmedel(pH=6–8)och varmtvatten.

3.Sköljdelarnamedvarmtvatten.

4.Torkadelarnanogamedentorrtrasa.

60131029-C65

Page 66

Invacare®Esprit®Action®

Nöttamålademetallytorkanputsasuppmed bilpolermedelochmjuktvax.

Rengöraklädseln

Instruktionerförrengöringavklädselnnnspåetiketterna påsitsen,dynanochryggstödsklädseln.

Ommöjligtskakardborrebanden(desjälvfästande delarna)alltidstängasvidtvätt,förattförhindraatt detsamlasskräpochtrådarpåkardborrebandenoch attklädselnskadasavdem.

9.3.4Tvätt

1.Tabortallalösaochlöstagbaraöverdragochtvättadem itvättmaskinenligttvättanvisningarnapårespektive överdrag.

2.Tabortallavadderadedelarsomsittdynor,armstöd, huvudstödellernackstödmedfastavadderadedelar , vaddynorochrengördemseparat.

Devadderadedelarnakaninterengörasmeden högtryckstvättellerenvanligvattenstråle.

3.Sprayaettrengöringsmedelpårullstolsramen,t.ex. bilrengöringsmedelmedvax,ochlåtverka.

4.Sköljsedanavrullstolsramenmedenhögtryckstvätteller vanligvattenstråle,beroendepåhursmutsigrullstolen är.Riktaintestrålenmotlagerellerdräneringshål.Om rullstolsramentvättasimaskinfårvattnetvarahögst 60ºC.

Användendastvattenochmildtvålnärdurengör bordet.

5.Låtrullstolentorkaietttorkskåp.Tabortdelardär vattensamlats,t.ex.slutetpårör ,tubringarosv.Om rullstolenhartvättatsienmaskinrekommenderarviatt dentorkasmedtryckluft.

Tygbelagtmedelastisktpolyuretan(PU)

Lättareäckarpåtygetkantasbortmedenfuktigtrasa ochettmiltrengöringsmedel.Störreochsvårareäckar kanbehövabehandlasmedalkohol-ellerterpentinbaserade medelochsedantvättasmedvarmtvattenochettmilt rengöringsmedel.

Tygetkantvättasitemperaturerupptill60ºC.Vanliga rengöringsmedelkananvändas.

Alladelaravrullstolenmedtygklädselbelagdmed elastisktpolyuretan(PU),t.ex.armstödsdynor, vaddynorochhuvudstödellernackstöd,skarengöras enligtinstruktionernaovan.

6660131029-C

Page 67

Kapslingsklass

OBS!

–RullstolenärskyddadenligtIPX4.Detinnebär

attproduktenkanrengörasmedenborsteoch vatten.Vattnetkanhatryck(trädgårdsslang ellerliknande),menhögtrycksvattenfårinte

spolasdirektmotdetelektriskasystemet. –Högstatvättemperatur20ºC. –Användinteångrengörare. –Kontrolleraförerengöringattkontakteninte

äransluten. –Internakablarmåstevaraanslutnanär

produktenrengörs. –Användendastvattenochmildtvålför

attrengöramanöverenhet,sekapitlen

manöverenhetochmanöverenhetförledsagare

ibruksanvisningentillALBEResprit.

9.3.5Desinfektion

Rullstolenkantorkasavellersprejasmedgodkända desinfektionsmedel.

Sprejaettmiltrengörings-ochdesinfektionsmedel (bakteriedödandeochsvampdödande)somuppfyller standardernaEN1040/EN1276/EN1650ochfölj tillverkarensanvisningar .

Underhåll

1.Torkaavallaåtkomligaytormedenmjuktrasaoch vanligtdesinfektionsmedelförhemmabruk.

2.Låtproduktenlufttorka.

60131029-C67

Page 68

Invacare®Esprit®Action®

10Felsökning

10.1Säkerhetsinformation

Felkaninträffatillföljdavdendagligaanvändningen, justeringarellerförändradekravpårullstolen.T abellen nedanhjälperdigattidentieraochåtgärdafel.

Endelavåtgärdernailistanmåsteutförasavenbehörig tekniker .Deärmarkerade.Virekommenderardockattalla justeringarutförsavenbehörigtekniker .

FÖRSIKTIGT!

–Omduupptäckerettfelpårullstolen,t.ex.

avsevärtförändradehanteringsegenskaper,ska duomedelbartslutaanvändarullstolenoch kontaktadinleverantör .

6860131029-C

Page 69

10.2Identieraochåtgärdaproblem

ProblemMöjligorsakÅtgärd

Rullstolenrörsiginteien raklinje

Rullstolentipparbakåtför lätt

Rullmotståndetärväldigt högt

Framhjulenkastarnärdet gårfort

Framhjuletärstelteller sitterfast

FelaktigtdäcktryckiettavdrivhjulenKorrigeradäcktrycket,→12.3Däck,sida77

Framhjulenshjullagerärsmutsigaeller skadade

RyggvinkelnärförstorMinskaryggstödsvinkeln,→behörigtekniker

Bakdäckenharförlågtdäcktryck DrivhjulenärinteparallellaSetillattdrivhjulenblirparallella,→behörig

FramhjulenslagerbockärfördåligtåtdragenDraåtmutternpålagerblocketsaxelmedlämpligt

FramhjuletärblankslitetBytutframhjulet,→behörigtekniker HjullagrenärsmutsigaellerdefektaRengörlagrenellerbytutframhjulet,

Felsökning

Rengörlagrenellerbytutframhjulet, →behörigtekniker

Korrigeradäcktrycket,→12.3Däck,sida77

tekniker

åtdragningsmoment, →behörigtekniker

→behörigtekniker

60131029-C69

Page 70

Invacare®Esprit®Action®

11Återanvändning

Förvaraelrullstolochbatteripack.

•Virekommenderarattduförvararelrullstolenvid

11.1Förvaring

OBS!

Risk för skador på produkten

–Förvarainteproduktennäravärmekällor. –Förvaraaldrigandraföremålovanpårullstolen. –Förvararullstoleninomhuspåentorrplats. –Setemperaturbegränsningenikapitletmed

namnet12T ekniskData,sida72.

entemperaturpå15till25°C.Undvikextrema temperaturervidförvaringförattsäkerställaenlängre livslängdförproduktenochbatteripacket.

•Komponenternahartestatsochgodkäntsförhögre temperaturintervallenligtbeskrivningennedan: –Tillåtettemperaturintervallförförvaringavelrullstolen

är-40°Cupptill65°C.

–Tillåtettemperaturintervallförförvaringav

batteriernaär-25°Cupptill65°C.

•Batteripacketkanladdasurtrotsattdetinteanvänds.

Efterenlängreförvaringsperiod(längreänfyramånader) måsterullstoleninspekterasienlighetmedkapitel9 Underhåll,sida60.

11.1.1Korttidsförvaring

Omettallvarligtfelupptäcksnnsettantal säkerhetsmekanismerinbyggdaielrullstolensomskyddar den.Elektronikenhindrarelrullstolenfrånattköra.

Närdetharuppståttettsådantfelielrullstolenskadugöra följandeiväntanpåreparation:

1.Stängavströmmen.

2.Kopplabortbatteripacket. Semotsvarandekapitelomhurdukopplarbort batteripacketibruksanvisningentillALBEResprit.

3.Kontaktadinauktoriseradeleverantör .

11.1.2Långtidsförvaring

Omduinteskaanvändaelrullstolenunderenlängreperiod måsteduförberedadenförförvaringförattsäkerställaen längrelivslängdförelrullstolenochbatteripacket.

7060131029-C

Rekommenderadpraxisäratttabortbatterispänningen frånströmenhetenomduförvararelrullstolenlängreän tvåveckor .Semotsvarandekapitelomhurdukopplar bortbatteripacketibruksanvisningentillALBEResprit. Omduärosäkerpåvilkenanslutningskabelduska kopplaifrånkontaktarduleverantören.

•Batteripacketböralltidvarafulladdadeinnandet förvaras.

•Omduförvararelrullstolenlängreänfyraveckorskadu kontrollerabatteripacketengångimånadenochladda detvidbehov(innanmätarenstårpåhalvfull)föratt undvikaskador.

•Förvarasitorrmiljömedgodventilationochskyddmot yttrepåverkan.

•Depneumatiskadäckenskaöverpumpasenaning.

•Elrullstolenskaställaspågolvsomintemissfärgasav kontaktmeddäckgummi.

Förberedaelrullstolenföranvändning

•Anslutbatterispänningentillströmenhetenigen.

•Batteripacketmåsteladdasföreanvändning.

Page 71

Återanvändning

•Lämnainelrullstolenförbesiktningavenbehörig Invacare-leverantör.

11.2Kassering

Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan användas.

Taisärproduktenochdesskomponentersåattdeolika materialenkanseparerasochåtervinnasindividuellt.

Kasseringochåtervinningavbegagnadeprodukteroch förpackningarmåsteföljadelagarochföreskriftersom gällerföravfallshanteringirespektiveland.Kontaktadet företagsomsköterdenlokalaavfallshanteringenförattfå information.

11.2.1Kassering,elektriskversion

VARNING! Faraförmiljön

Enheteninnehållerbatterier.Produktenkan innehållaämnensomkanvaraskadligaförmiljön omproduktenkasseraspåplatser(deponier)som inteärlämpligaenligtlagstiftningen.

–BatterierfårINTEslängasihushållsavfallet. –BatterierMÅSTEtasomhandpålämpligplats.

Returenkrävsenligtlagochärutankostnad. –Kasseraendasturladdadebatterier. –Täckkontakternapålitiumbatterierföre

kassering.

11.3Rekonditionering

Denhärproduktenkanåteranvändas.Görföljandenär produktenskarekonditionerasförennyanvändare:

•Inspektion

•Rengöringochdesinfektion

•Anpassningtilldennyaanvändaren

Detaljeradinformationnnsi9Underhåll,sida60ochi servicemanualenförprodukten.

Setillattbruksanvisningenöverlämnastillsammansmed produkten.

Omskadorellerfelupptäcksskaprodukteninte återanvändas.

60131029-C

Page 72

Invacare®Esprit®Action®

12TekniskData

12.1Tekniskaspecikationer

Allamått-ochviktspecikationerhänvisartillettstortutbudavstandardkongurationeravrullstolen.Måttochvikt(baseraspå ISO7176–1/4/5/7)kanvarieraberoendepåkonguration.Testetutförtmeddockorpå125kg(standardversion)och80kg (junior-version). Måttpåejlastaderullstolinomparentes.

–Ivissakongurationerkommerelrullstolenstotalamåttattöverstigadegodkändagränsernanärelrullstolenär

klarföranvändningvilketkanledatillattnödutgångarintekananvändas. –IvissakongurationeröverstigerelrullstolendenrekommenderadestorlekenförtågresorinomEU.

Tillåtnaanvändnings-ochförvaringsförhållanden

DrifttemperaturintervallenligtISO7176-9: Rekommenderadförvaringstemperatur: FörvaringstemperaturintervallenligtISO7176-9:•-25°C–+50°Cendastbatteripack

Relativluftfuktighet: Atmosfäriskttryckviddrift:•700–1060hPa Atmosfäriskttryckvidförvaring:•500–1060hPa

•-25°C–+50°C

•+10°C–+23°C

•-40°C–+65°Cutanbatteripack

•0%–80%

Elsystem

Motorer

Batteripack

•6km/tim:2X110W

•8km/tim:2X150W

•36V/7,65Ah,läckagesäkrablybatteri

60131029-C

Page 73

Elsystem

Huvudsäkringar•3Aoch25A Skyddsgrad

•IPX4

Laddningsenhet

Utmatningsström Utmatningsspänning Kapslingsklass

•1.5A

•36V

•IP31

Köregenskaper

Körsträcka(km) (Deangivnavärdenaärdehögstateoretiskt

•6km/tim:15km(7,65Ahbatteripack)

•8km/tim:15km(7,65Ahbatteripack)

möjligamätvärden) Dynamiskstabilitetiuppförsbacke Hinderklättring

•6°(10,5%)med125kgmaximalbrukarvikt

•30mm

(trottoarkantensmaximalahöjd)

Maximalljudnivåvidkörning

Högstahastighetframåt(beroendepå specikationenibeställningen)

•64,7dB(A)

•6km/tim

•8km/tim

TekniskData

MåttienlighetmedISO7176–15

Totallängdmedbenstöd Totalbredd Förvaringslängd

60131029-C73

•980mm–1115mm(+65mmmedandrabatteri)

•480mm–785mm

•800mm–950mm

Page 74

Invacare®Esprit®Action®

MåttienlighetmedISO7176–15

Förvaringsbredd Förvaringshöjd Totalvikt

•380mm–400mm

•900mm–950mm

•40,4kg–45,4kg(+9.1kgmedandrabatteri) Viktfördentyngstadelen•13,8kg–15,7kg Statiskstabilitetinedförsbacke

Statiskstabilitetiuppförsbacke Statiskstabilitetisidled

Minstabromssträckafrånmaxhastighet Maximalsäkerlutning Sittytasvinkel Effektivtsittdjup Effektivsittbredd Sittytanshöjdiframkanten Sittytanshöjdibakkanten

Ryggstödsvinkel(intervall) Ryggstödsvinkel(fastochfällbar) Ryggstödsvinkel(lutningsbarmekanisk) Ryggstödsvinkel(lutningsbargasfjäder) Ryggstödsvinkel(justerbar)

Ryggstödshöjd

•17,9°–39,7°

•15,6°–26,3°(—0.7medandrabatteri)

•13,8°–30,7°

•1240mm–1680mm

•6°(10,5%)med125kgmaximalbrukarvikt

•4,4°–7,5°(3°)

•340mm–520mm(325mm–500mm,istegom25mm)

•315mm–652mm(305mm–605mm,istegom25mm)

•445mm–475mm(460mm–485mm,istegom25mm)

•(435mm–460mm,istegom25mm)

•5°–45°(15°/+30°)

•(0°–7°)

•(0°/+30°,istegom10°)

•(0°/+30°,steglöst)

•(-15°/+15°,steglöst)

•435mm–575mm(390mm–510mm)

60131029-C

Page 75

MåttienlighetmedISO7176–15

Avståndmellanfotstödochsits(intervall) Avståndmellanfotstödochsits(kort version) Avståndmellanfotstödochsits(lång version) Avståndmellanfotstödochsits (vinklingsbartbenstöd)

TekniskData

•190mm–435mm

•200mm–330mm

•340mm–470mm

•340mm–500mm

Bentillsittplattansytvinkel Armstödtillsitthöjd Främreutrymmeförarmstödsstruktur Horisontalplaceringavaxel

Minstavändradie Svängbredd Totallängdutanbenstöd Totalhöjd Brukarensmaxvikt

Maximallutningförbromsen

IPX4-klassiceringeninnebärattdetelektriskasystemetärskyddatmotvattenstänk.

Dentotalaviktenberorpåelrullstolensextrautrustning.

Obs!Elrullstolenskörsträckaberortillstordelpåexternafaktorer ,tillexempelrullstolenshastighetsinställning,

•107°–116°(0°–80°)

•175mm–305mm(210mm–280mm)

•280mm–400mm

•13mm–26mm(20mm)

•1430mm–1960mm

•1200mm–1430mm(+65mmmedandrabatteri)

•640mm–970mm(+65mmmedandrabatteri)

•945mm–1000mm

•125kg(standard)/80kg(junior)

•9°

batteriernasladdningsstatus,omgivningstemperatur,lokaltopogra,vägunderlag,däcktryck,brukarvikt,körstil... DeangivnavärdenaärdehögstateoretisktmöjligamätvärdenaenligtISO7176-4.

60131029-C75

Page 76

Invacare®Esprit®Action®

4 5

Uppmättutansittdyna

Horisontelltavståndmellanhjulaxelnochskärningspunktenmellanreferensplanenförlastadsitsochryggstödet

7660131029-C

Page 77

TekniskData

12.2Maxviktförborttagbaradelar

Maxviktförborttagbaradelar

Del:Maxvikt:

Vinklingsbartbenstödmed vaddynaochfotstöd

Armstöd2,0kg

Huvudstöd/nackstöd Ryggdyna2,0kg Sittdyna1,9kg Brickbord3,9kg Batteripack36V8,9kg Drivhjul,massivt7,8kg Drivhjul,luft6,8kg

12.3Däck

Detoptimalatrycketberorpådäcktypen:

DäckMaxtryck

Massivtdäck:355mm(14”) Luftdäck:

355mm(14tum)

---

2.5bar450kPa

3,2kg

1,4kg

35psi

DäckMaxtryck

Massivtdäck:200mm(8

---

tum) Luftdäck:

2.5bar250kPa

200mm(8tum)

Kompatibilitetenfördäckensomangesovanberor pårullstolenskongurationoch/ellermodell.

Omdufårpunkteringpåettdäckkandukontakta enlämpligverkstad(t.ex.encykelreparatöreller cykelåterförsäljare)ochfåinnerslangenutbyttaven fackman.

Däcketsdimensionärmarkeradpådäcksidan.Byte tilllämpligadäckmåsteutförasavenbehörigperson.

FÖRSIKTIGT!

–Lufttrycketidäckenmåstevaralikapåbåda

sidorförattbromsarnaskafungeraeffektivt ochattrullstolenskavaralättattköra.

12.4Material

Ram/ryggstödsrör Klädsel(sitsochryggstöd)

Körhandtag

Aluminium,stål

PUR-skum,nylontyg ochpolyester

PVC

35psi

60131029-C

Page 78

Invacare®Esprit®Action®

Plastdelarsombromshandtag, sidoskydd,fotplattor, armstödsdynorochdeesta

Termoplast(t.ex.PA, PP,ABSochPUR)enligt märkningenpådelarna

tillbehör

Fällmekanism/vertikal

Aluminium,stål

bygel/klämdelar/hjulgafar Skruvar,brickorochmuttrar

Stål

Allamaterialsomanvändsärrostskyddade.Vi använderendastmaterialochkomponentersom uppfyllerREACHochRoHS.

Stöldskydds-ochmetalldetektorsystem:isällsynta fallkanmaterialensomanvändsielrullstolenaktivera stöldskydds-ochmetalldetektorsystem.

7860131029-C

Page 79

13Service

13.1Utfördainspektioner

Attallajobbsomangesiservice-ochreparationsinstruktionernasinspektionsschemaharutförtspårättsättbekräftasmed stämpelochsignatur .ListanöverinspektionsjobbsomskautförasnnsiservicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

Service

Inspektionvidleverans

StämpelfrånauktoriseradInvacare-leverantör/datum/signaturStämpelfrånauktoriseradInvacare-leverantör/datum/signatur

AndraårligainspektionenTredjeårligainspektionen

StämpelfrånauktoriseradInvacare-leverantör/datum/signaturStämpelfrånauktoriseradInvacare-leverantör/datum/signatur

60131029-C79

Förstaårligainspektionen

Page 80

Invacare®Esprit®Action®

FjärdeårligainspektionenFemteårligainspektionen

StämpelfrånauktoriseradInvacare-leverantör/datum/signaturStämpelfrånauktoriseradInvacare-leverantör/datum/signatur

8060131029-C

Page 81

Anteckningar

Page 82

Anteckningar

Page 83

Anteckningar

Page 84

Sverige:

UKR P

InvacareAB Fagerstagatan9 S

-16353Spånga Tel:(46)(0)87617090 Fax:(46)(0)87618108 sweden@invacare.com www.invacare.se

60131029-C2023-05-12

*60131029C*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Esprit Action User guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Allmänt

1.1Inledning

1.2Symbolersomanvändsidokumentet

1.3Överensstämmelse

1.4Användbarhet

1.5Informationomgaranti

1.6Produktlivslängd

1.7Ansvarsbegränsning

2Säkerhet

2.1Säkerhetsinformation

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

2.7Etiketterochsymbolerpåprodukten

3Produktöversikt

3.1Produktbeskrivning

3.2Avseddanvändning

3.3Indikationer

3.5Rullstolenshuvuddelar

3.6JusteringaravManöverenhet

3.7.1Armstödavtagbartochjusterbart

3.7Armstöd

3.8Ryggstöd

3.8.1Klädseltilljusterbartryggstöd

3.8.2Ryggstödsklädselnshöjd

3.8.3Nedfällbartryggstöd

3.8.4Vinkeljusterbartryggstöd(-15°/+15°)

3.8.5Lutaryggstödet

3.9Ryggbygelavstandardtypförryggstödet

3.10.1Svängbara,vinkelfastabenstöd

3.10Benstöd

3.10.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd

3.11ALBER-ochstandardtippskydd

3.12Sittdyna

4Tillval

4.1Höftbälte

4.2Huvudstöd

4.3Huvudstödjunior

4.4Komfortversionen

4.5Bricka

4.5.1Justera,tabort,svängabrickan

4.6Käpphållare

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställningar

5.2Informationommanöverenheten

6Användande

6.1Köra

6.2Föreförstaanvändningen

6.3.2Informationompå-ochavstigning

6.4Körningöverhinder

6.4.1Maximalhöjdpåhinder

6.4.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder

6.4.3Rättsättattköraöverhinder

6.5Körapålutandeunderlag

6.6Rullaelrullstolenifriläge

6.6.1Frikoppla,återaktiveramotorerna

7Kontrollsystem

7.1Skyddssystemförelektroniken

7.2Batteripack

8Transport

8.1Transport–allmäninformation

8.2Lyftarullstolsramen(del>10kg)

8.3Taisärrullstolenföretransport

8.3.1Fällaihopochfällaupprullstolen

8.4Taavochsättatillbakadrivhjulen

8.5Sättaihoprullstolen

8.6Transporteraelrullstolenutanbrukare

8.7Transporterarullstoleniettfordonnär brukarensitteriden

9Underhåll

9.1Säkerhetsinformation

9.2Inspektionskontroller

9.2.1Varjegångelrullstolenskaanvändas

9.2.2Varjevecka

9.2.3Varjemånad

9.3Rengöringochdesinfektion

9.3.1Allmänsäkerhetsinformation