Invacare Esprit Action User guide [fi]

Page 1

Invacare®Esprit®Action®

Sähköpyörätuoli

Käyttöohje

Tämäopasonannettavaloppukäyttäjälle. TämäopasT ÄYTYYlukeaENNENtuotteenkäyttämistä,jaseonsäästettävä tulevaakäyttöävarten.

Page 2

©2023InvacareCorporation Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentai muuttaminenonkiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkit ilmoitetaansymboleilla™ja®.KaikkitavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöiden omistamiatainiillelisensoituja,elleitoisinoleilmoitettu. Invacarevaraaoikeudenmuuttaatuotteidenteknisiätietojailmanerillistäilmoitusta.

Page 3

Sisällysluettelo

1Yleistä..........................................5

1.1Johdanto.....................................5

1.2T ässäasiakirjassakäytetytsymbolit.................5

1.3Yhteensopivuus................................6

1.3.1T uotekohtaisetstandardit......................6

1.4Käytettävyys..................................6

1.5T akuutiedot...................................7

1.6Käyttöikä.....................................7

1.7Rajoitettuvastuu...............................7

2Turvallisuus......................................8

2.1T urvallisuustiedot..............................8

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot.................11

2.3T urvallisuusohjeetsähkömagneettisestasäteilystä.......12

2.4Ajotilaakoskevatturvallisuustiedot.................13

2.5Hoitoajahuoltoakoskevatturvallisuustiedot..........16

2.6Muutoksiajamuokkauksiakoskeviaturvallisuustietoja....17

2.7T uotteenmerkinnätjasymbolit....................18

3Tuotteenyleiskuvaus...............................21

3.1T uotteenkuvaus...............................21

3.2Käyttötarkoitus................................21

3.3Käyttöaiheet..................................21

3.4Tyyppiluokitus.................................21

3.5Pyörätuolintärkeimmätosat......................22

3.6Ohjainyksikönsäädöt............................23

3.7Käsinojat.....................................24

3.7.1Käsinojairrotettavajamonisäädettävä............24

3.8Selkänoja....................................25

3.8.1Säädettävänselkänojansuojus..................26

3.8.2Selkänojansuojuksenkorkeus...................26

3.8.3Selkänojantaittaminen........................27

3.8.4Kulmaltaansäädettäväselkänoja(-15°/+15°)........27

3.8.5Selkänojankallistaminen.......................28

3.9Selkänojanvakiokannatin.........................29

3.10Jalkatuet....................................30

3.10.1Kääntyvätjalkatuet..........................30

3.10.2Käännettävät,kulmaltaansäädettävätjalkatuet.....31

3.11ALBERjavakiokaatumisenestolaitteet...............33

3.12Istuinpehmuste...............................34

4Vaihtoehdot......................................35

4.1Asentovyö....................................35

4.2Päätuki......................................36

4.3Junior-niskatuki................................37

4.4Comfort-malli.................................37

4.5T arjotin......................................38

4.5.1T arjottimensäätäminen,irrottaminenja

kääntäminen...............................39

4.6Kepinpidike...................................39

5Käyttöönotto.....................................40

5.1Yleistätietoaasennuksesta.......................40

5.2Ohjainyksiköidentiedot..........................42

5.3T oimitustarkastus...............................42

6Käyttö..........................................43

6.1Ajaminen....................................43

6.2Ennenensimmäistäajokertaa.....................43

6.3Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois..........43

6.3.1Käsinojanpoistaminensivukuljetustavarten........43

6.3.2Tietoatuoliinjasiitäpoissiirtymisestä............43

6.4Esteidenylittäminen............................44

6.4.1Esteidenenimmäiskorkeus.....................44

6.4.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja......44

6.4.3Oikeatapaesteidenylittämiseen................45

6.5Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevillapinnoilla..........46

6.6Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla..............46

6.6.1Moottorienpoiskytkeminen,moottorien

uudelleenkytkeminen........................47

7Ohjausjärjestelmä.................................49

7.1Ohjainsuojajärjestelmä...........................49

Page 4

7.2Akku........................................49

8Kuljetus.........................................50

8.1Kuljetus–Yleistätietoa..........................50

8.2Pyörätuolinrungonnostaminen(osa>10kg).........50

8.3Pyörätuolinpurkaminenkuljetustavarten............51

8.3.1Pyörätuolintaittaminenkokoonjaavaaminen.......51

8.4V etävientakapyörienirrottaminenjakiinnittäminen.....52

8.5Pyörätuolinkokoaminenuudelleen..................53

8.6Liikkumisvälineenkuljettaminenilmankäyttäjää........53

8.7Pyörätuolinkuljettaminenajoneuvossa,kunkäyttäjä

istuupyörätuolissa............................54

9Huolto..........................................59

9.1T urvallisuustiedot..............................59

9.2T arkastukset..................................59

9.2.1Ennenliikkumisvälineenjokaistakäyttöä...........60

9.2.2viikoittain..................................60

9.2.3kuukausittain...............................61

9.3Puhdistaminenjadesinointi......................63

9.3.1Yleisiäturvallisuustietoja......................63

9.3.2Puhdistusvälit...............................64

9.3.3Puhdistus..................................64

9.3.4Pesu.....................................65

9.3.5Desinointi................................66

10Vianmääritys....................................67

10.1T urvallisuustiedot.............................67

10.2Vikojentunnistaminenjakorjaaminen..............68

11Käytönjälkeen...................................69

11.1Säilytys.....................................69

11.1.1Lyhytkestoinensäilytys.......................69

11.1.2Pitkäkestoinensäilytys.......................69

11.2Hävittäminen.................................70

11.2.1Sähköversionhävittäminen....................70

11.3Kunnostaminen...............................70

12TeknisetTiedot...................................71

12.1T eknisettiedot...............................71

12.2Irrotettavienosienenimmäispaino.................75

12.3Renkaat.....................................75

12.4Materiaalit..................................75

13Huolto.........................................77

13.1T ehtävättarkastukset...........................77

Page 5

Yleistä

1Yleistä

1.1Johdanto

Tämäkäyttöopassisältäätuotteenkäsittelyäkoskevia tärkeitätietoja.Luekäyttöopashuolellisestiläpijanoudata turvallisuusohjeita,jottatuotteenkäyttöolisiturvallista.

Äläkäytätuotettaennenkuinoletperehtynythuolellisesti tähänkäyttöoppaaseen.Kysyneuvoaterveydenhuollon ammattilaiselta,jokatunteelääketieteellisentilasi,ja selvitäasianmukaistakäyttöäjatarvittaviasäätöjäkoskevat kysymyksetterveydenhuollonammattilaisenkanssa.

Huomaa,ettäosatämänasiakirjansisällöstäeivälttämättä koskeostamaasituotetta,silläasiakirjakäsitteleekaikkia (asiakirjanpainamisajankohtana)saatavillaoleviamalleja. Tämänasiakirjanjokainenosiokoskeekaikkiatuotteen malleja,elleitoisinmainita.

Maassasisaatavillaolevatmallitjakokoonpanotvoikatsoa maakohtaisistamyyntiasiakirjoista.

Invacarevaraaoikeudenmuuttaatuotteidenteknisiätietoja ilmanerillistäilmoitusta.

Varmistaennenasiakirjanlukemista,ettäkäytössäsionsen viimeisinversio.ViimeisinversioonsaatavillaPDF-tiedostona Invacarenverkkosivuilta.

Jospainettuasiakirjaonkirjasinkoonvuoksivaikealukuinen, voitladataverkkosivustostaPDF-version.PDF-tiedostonvoi suurentaanäytössähelpomminluettavaankokoon.

Jostarvitsetlisätietojatuotteesta,esimerkiksi tuoteturvallisuusilmoituksistajatuotteidentakaisinvedoista,

60131030-C5

otayhteyttäInvacare-jälleenmyyjään.Osoitteetovattämän asiakirjanlopussa.

Jostapahtuuvakava,tuotteeseenliittyväonnettomuus, ilmoitavalmistajallejamaasivaltuutetulleviranomaiselle.

1.2Tässäasiakirjassakäytetytsymbolit

Tässäasiakirjassakäytetäänsymbolejajasignaalisanoja, jotkaviittaavatvaaroihintaiturvattomiinkäytäntöihin,jotka saattavataiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahinkoja.Katso altalisätietojasignaalisanojenmääritelmistä.

VAROITUS Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa vakavaanvammaantaikuolemaan,jossitäei vältetä.

HUOMIO Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa pieneentailieväänvammaan,jossitäeivältetä.

HUOMAUTUS Osoittaamahdollisestivaarallisentilanteen. Jossitäeivältetä,sesaattaaaiheuttaa omaisuusvahingon.

Vihjeetjasuositukset Antaahyödyllisiävihjeitä,suosituksiajatietoa tehokkaastajaongelmattomastakäytöstä.

Muutsymbolit

(Eikoskekaikkiaoppaita)

Page 6

Invacare®Esprit®Action®

UKR P

Yhdistyneenkuningaskunnanvastuuhenkilö Ilmoittaa,jostuotettaeiolevalmistettu Isossa-Britanniassa.

Triman

Lisätietoapaikallisistastandardeistajasäädöksistäsaat ottamallayhteyttäpaikalliseenInvacarenjakelijaan.Osoitteet ovattämänasiakirjanlopussa.

1.4Käytettävyys

Ilmoittaakierrätys-jalajittelusäännöt(koskee vainRanskaa).

Käytäliikkumisvälinettävain,kunseontäydellisessä toimintakunnossa.Muutenvoitvaarantaaitsesijamuut.

1.3Yhteensopivuus

Yhtiömmetoiminnallekeskeistäonlaatu,jayhtiö noudattaakinISO13485‑standardinvaatimuksia.

TässätuotteessaonCE-merkkilääkintälaitteitakoskevan asetuksen2017/745luokanIvaatimustenmukaisesti.

TuotesisältääPartIIUKMDR2002-standardin(sellaisena kuinseonmuutettuna)I-luokanmukaisenUKCA-merkin.

Pyrimmejatkuvastivarmistamaan,ettäyrityksen ympäristövaikutusonsekäpaikallisestiettä maailmanlaajuisestimahdollisimmanvähäinen.

KäytämmevainREACH-järjestelmänmukaisiamateriaaleja jaosia.

NoudatammenykyisenympäristölainsäädännönWEEE-ja RoHS-direktiivejä.

1.3.1Tuotekohtaisetstandardit

Tuoteontestattu,jasetäyttäästandardinEN12184 (Electricallypoweredwheelchairs,scootersandtheir chargers)jakaikkiensiihenliittyvienstandardien(ISO 7176–8/9/14/16)vaatimukset.Standardiinsisältyy syttyvyystesti.

660131030-C

Seuraavaluetteloeiolekaikenkattava.Sentarkoituksena onesitellävainjoitakintilanteita,jotkavoivatvaikuttaa liikkumisvälineesikäytettävyyteen.

Tietyissätilanteissaliikkumisvälineenkäyttöonlopetettava välittömästi.Muissatilanteissavoitkäyttääliikkumisvälinettä senviemiseentoimittajalle.

Sinuntäytyyvälittömästilopettaaliikkumisvälineenkäyttö, jossenkäytettävyysonrajallistaseuraavienseikkojentakia:

•odottamattomanajokäyttäytymisenriski

•jarruvika

Sinuntäytyyvälittömästiottaayhteyttävaltuutettuun Invacare-toimittajaan,josliikkumisvälineesikäytettävyyson rajallistaseuraavienseikkojentakia:

•valaistusjärjestelmä(josseonasennettu)eitoimioikein taionviallinen

•heijastimetputoavatpois

•kulunutrenkaidenkulutuspintatairiittämätön rengaspaine

•käsinojatovatvaurioituneet(esim.repeytynytkäsinojan pehmuste)

•jalkatukienripustimetovatvaurioituneet(esim. puuttuvattairepeytyneetkantapäähihnat)

Page 7

Yleistä

•asentovyöonvaurioitunut

•ohjaussauvaonvaurioitunut(ohjaussauvaaeivoisiirtää neutraaliinasentoon)

•kaapelitovatvaurioituneet,mutkalla,puristuneettai löystyneetkiinnityksestä

•liikkumisvälineliikkuuhallitsemattomastijarrutuksen aikana

•liikkumisvälinevetäätoisellepuolelleliikuttaessa

•epätavallisiaääniäkehittyytaikuuluu

taijostunnet,ettäliikkumisvälineessäsionjotainvikaa.

1.5Takuutiedot

Annammevalmistajantakuuntuotteelleyleisten liiketoimintaehtojemmemukaisestivastaavissamaissa.

Takuuvaatimuksiavoitehdävainsenmyyjänkautta,jolta tuoteostettiin.

1.6Käyttöikä

Tuotteenoletettavakäyttöikäonviisivuotta,sikälikun tuotettakäytetäänohjeidenmukaiseentarkoitukseenja kaikkiahoito-jahuolto-ohjeitanoudatetaan.Tämäkäyttöikä voidaanjopaylittää,kuntuotettakäsitellään,huolletaanja hoidetaanhuolellisestieikätiedejatekninenkehitysaseta rajoja.Käyttöikävoikuitenkinmyösalentuahuomattavasti erityisenkovassarasituksessataiohjeitapiittaamattomassa käytössä.Valmistajanedellyttämäkäyttöikäeiolemikään lisätakuu.

•käyttöoppaannoudattamattajättäminen

•vääräkäyttö

•luonnollinenkuluminen

•ostajantaikolmannenosapuolentoteuttamaväärä kokoonpanotaiasennus

•teknisetmuutokset

•luvattomatmuutoksetja/taisoveltumattomien varaosienkäyttö.

1.7Rajoitettuvastuu

Invacareeivastaaseuraavistajohtuvistavahingoista:

60131030-C

Page 8

Invacare®Esprit®Action®

2Turvallisuus

2.1Turvallisuustiedot

Tässäosassaontärkeitäturvallisuustietojapyörätuolin käyttäjänjaavustajansuojaamisestasekäsähköpyörätuolin turvallisestajaongelmattomastakäytöstä.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Tulipalonsattuessataisavuisessatilassa pyörätuolissaistuvathenkilötovaterityisesti vaarassakuollataisaadavakavanvamman,jos heeivätkykenesiirtymäänpoistulentaisavun lähteenluota.Palavattulitikut,sytyttimetja savukkeetvoivataiheuttaaavotulenpyörätuolin ympäristööntaivaatteisiin.

–Vältäpyörätuolinkäyttämistätaisäilyttämistä

avotulentaipalavientuotteidenläheisyydessä.

–Älätupakoi,kunkäytätpyörätuolia.

VAROITUS! Vakavanvamman,vaurioitumisentaikuoleman vaara

Riittämätönvalvontataikunnossapitovoi aiheuttaaosientaimateriaaliennielemisestä tainiihintukehtumisestaaiheutuvanvaurion, vammantaikuoleman.

–Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Kaapelienepäasianmukainenreitittäminen saattaaaiheuttaakaatumis-,sotkeutumis-tai kuristumisvaaran,mikävoijohtaakuolemaan, vakavaanvammaantaivaurioon.

–Varmista,ettäkaikkikaapelitonvedettyja

kiinnitettyoikein.

–Varmista,ettäpyörätuolistaeiroikusilmukoita

taiylimääräistäkaapelia.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä käytetäänmuuhunkuintässäkäyttöoppaassa kuvattuuntarkoitukseen!

–Käytäliikkumisvälinettäainatämän

käyttöoppaanohjeidenmukaisesti.

–Otaturvallisuusohjeetainahuomioon.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä kuljetetaanlääkkeidentaialkoholinvaikutuksen alaisena.

–Liikkumisvälinettäeisaakuljettaalääkkeiden

taialkoholinvaikutuksenalaisena.Tarvittaessa liikkumisvälineenkäyttäjänonoltavaavustaja, jonkafyysinenjapsyykkinentilamahdollistavat sen.

860131030-C

Page 9

Turvallisuus

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinenlähtee vahingossaliikkeelle.

–Kytkeliikkumisvälineestävirtapoisennenkuin

siirrytsiihen,siirrytsiitäpoistaikäsitteletisoja esineitä.

–Kunohjausonkytkettypoispäältä,ohjauksen

sisäinenjarrueiolekäytössä.Siksisuositellaan, ettäavustajatyöntääliikkumisvälinettä ainoastaantasaisillapinnoilla,eikoskaan luiskilla.Liikkumisvälinettäeisaajättää luiskalle,kunmoottoritonkytkettypoispäältä. Kytkemoottoritainauudelleenvälittömästi liikkumisvälineentyöntämisenjälkeen(katso lisätietojaALBEResprit-käyttöoppaan Käyttö-luvusta).

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälineestä kytketäänvirtapoisajettaessa,esimerkiksi painamallaOn/Off-painikettataiirrottamalla kaapeli,koskasepysähtyyäkillisestijaterävästi.

–Josontehtävähätäjarrutus,ohjaussauva

vapautetaanjavälinepysähtyy(katso lisätietojaALBEResprit-käyttöoppaan Ohjainyksikkö-luvusta).

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,kunliikkumisväline siirretäänajoneuvoonkuljetettavaksiilman,että käyttäjäistuusiinä.

–Josliikkumisvälineonkuormattava

nimelliskaltevuudenylittävääramppia pitkin(katso12TeknisetTiedot,sivu71), onkäytettävävinssiä.Avustajavoivalvoa kuormausprosessiajaavustaasiinäturvallisesti.

–Vaihtoehtoisestivoidaankäyttääalustanostinta.

Varmista,ettäliikkumisvälineenkokonaispaino eiylitäalustanostimentaivinssinsuurinta sallittuapainoa,joskäytätniitä.

VAROITUS! Liikkumisvälineestäputoamisenvaara

–Äläliu'ueteenpäinistuimella,älänojaa

eteenpäinpolvienväliin,älänojaataaksepäin selkänojanyläosanyliesimerkiksiesineen poimimistavarten.

–Josasentovyöonasennettu,seonsäädettävä

asianmukaisestijasitäonkäytettäväaina,kun liikkumisvälinettäkäytetään.

–Eriistuimellesiirryttäessäliikkumisvälineon

asetettavamahdollisimmanlähelleuutta istuinta.

60131030-C9

Page 10

Invacare®Esprit®Action®

HUOMIO! Loukkaantumisvaara,joskäyttäjän enimmäispainoylitetään.

–Äläylitäkäyttäjänenimmäispainoa(katso12

TeknisetTiedot,sivu71).

–Liikkumisvälineontarkoitettukäytettäväksi

vainyhdelläkäyttäjällä,jonkaenimmäispaino eiylitävälineenkäyttäjänenimmäispainoa. Äläkoskaankäytäliikkumisvälinettäuseiden henkilöidensiirtämiseen.

HUOMIO! Loukkaantumisvaaravääränlaisennostamisentai raskaidenosienpudottamisenvuoksi

–Liikkumisvälineenosienylläpidossa,

huoltamisessatainostamisessaonotettava huomioonyksittäistenosien,erityisestiakkujen, paino.Asetuainaoikeaanasentoonennenkuin suoritatnostojataipyydäapuatarvittaessa.

HUOMIO! Osienliikkumisestajohtuvaloukkaantumisvaara

–Varmista,ettäliikkumisvälineenliikkuvatosat,

kutenrenkaat(josasennettu),eivätaiheuta vaaraa,etenkin,kunlähelläonlapsia.

HUOMIO! Palovaara

Pyörätuolinosatvoivatlämmetä,kunnealtistuvat ulkoisillelämmönlähteille.

–Äläaltistapyörätuoliavoimakkaalle

auringonvalolleennenkäyttöä.

–Tarkistaennenkäyttöäkaikkienihoon

kosketuksissaolevienosienlämpötila.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

–Jossinullaonpainehaavataiihovaurio,

suojaase,jottaseeijoudusuoraan kosketukseenlaitteenkankaidenkanssa.Pyydä lääketieteellisiäohjeitaterveydenhuollon ammattilaiselta.

HUOMIO! Sähkölaitteidenliittämisestäjohtuvatulipalo-tai rikkoutumisvaara

–Liikkumisvälineeseeneisaaliittääsähkölaitteita,

joitaInvacareeiolenimenomaisestihyväksynyt sitävarten.Annavaltuutetuntoimittajantehdä kaikkisähköasennukset.

VAROITUS! Jalanloukkaantumisvaara

Onvaara,ettäloukkaatjalkasi,josavaatovia jalkalevyllä.

–Äläavaaoviapyörätuolinosilla.

1060131030-C

Page 11

Turvallisuus

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Liikkumisvälineenvirheellinenkäyttövoisaada liikkumisvälineensavuamaan,kipinöimääntai palamaan.Tulipalosaattaaaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–ÄLÄkäytäliikkumisvälinettämuuhunkuinsen

käyttötarkoitukseen.

–Josliikkumisvälinealkaasavuta,kipinöidätai

palaa,lopetaliikkumisvälineenkäyttöjaviese VÄLITTÖMÄSTIhuoltoon.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaarahappijärjestelmiäkuljetettaessa

Tekstiilitjamuutmateriaalit,jotkaeivät tavallisestipala,syttyväthelpostijapalavat nopeastihapettuneessailmassa.

–Tarkistahappiletkutpäivittäinpullosta

toimituskohtaanastivuotojenvaraltaja pidäloitollasähkökipinöistäjakaikista syttymislähteistä.

VAROITUS! Oikosuluistajohtuvavammantaivaurioitumisen vaara

Liitäntäpinnitvirtamoduuliinliitetyissäkaapeleissa saattavatjohtaasähköäsilloinkin,kunjärjestelmän virtaonkatkaistu.

–Kaapelit,joissaonsähköäjohtaviapinnejä,tulisi

liittää,kiinnittäätaipeittää(johtamattomilla materiaaleilla)niin,ettäneeivätaltistu ihmiskosketukselletaimateriaaleille,jotka saattavataiheuttaaoikosulun.

–Kunkaapelit,joissaonpinnejä,onirrotettava,

esimerkiksiirrotettaessaväyläkaapelia kauko-ohjaimestaturvallisuussyistä,varmista, ettäpinnitonkiinnitettytaipeitetty (johtamattomillamateriaaleilla).

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Vedelletainesteellealtistumisestajohtuva sähköosiensyöpyminenvoiaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–Vähennäsähköosienaltistumistavedelleja

nesteelle.

–KorroosionvaurioittamatsähköosatON

vaihdettavavälittömästi.

–Toistuvastivedelle/nesteillealtistuvissa

liikkumisvälineissäsähköosatonehkä vaihdettavauseammin.

60131030-C

Page 12

Invacare®Esprit®Action®

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Näidenvaroitustenhuomiottajättäminenvoi aiheuttaaoikosulun,jokajohtaakuolemaan, vakavaanvammaantaisähköjärjestelmän vaurioon.

–ÄLÄannatyökalujentaiakkukaapelienolla

kosketuksessamolempiinakkunapoihinsamaan aikaan.Siitävoiseurataoikosulkujavakava vammataivaurio.

–Asennapositiivisiinjanegatiivisiinakkunapoihin

suojukset.

–Vaihdajohdotheti,josjohtojeneristys

vahingoittuu.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Oikosulkuvoiaiheuttaakuolemantaivakavan vamman.

–Tutkioikosulunvälttämiseksipistokkeestaja

johdostaviillotjakuluneetvaijerit.Vaihda katkenneetjohdottaikuluneetvaijerit välittömästi.

Liikkumisvälineenvaurioitumisenvaara

Sähköjärjestelmänvikavoiaiheuttaaepätavallista toimintaa,kutenvalonpalamistajatkuvasti,valon puuttumistataimagneettijarruistakuuluvaaääntä

–Josjärjestelmässäonvika,kytkeohjainyksikkö

poisjauudelleenkäyttöön.

–Josvikajatkuu,irrotaliitäntäakusta(katso

lisätietojaALBEResprit-käyttöoppaanluvusta Akku).

–Otajokatapauksessayhteyttävaltuutettuun

toimittajaan.

2.3Turvallisuusohjeetsähkömagneettisesta säteilystä

Tämänajoneuvonsähkömagneettinenmukautuvuuson testattukansainvälistennormienmukaan.Radio-ja televisiolähettimienjamatkapuhelimienaiheuttamat sähkömagneettisetkentätsaattavatkuitenkinvaikuttaa sähkökäyttöistenajoneuvojentoimintaan.Ajoneuvoissamme käyttämämmeelektroniikkasaattaamyösaiheuttaa heikkojasähkömagneettisiahäiriöitä,jotkakuitenkinovat lainmukaistenrajojensisällä.Tämäntakiapyydämme noudattamaanseuraaviaohjeita:

60131030-C

Page 13

Turvallisuus

VAROITUS! Sähkömagneettinensäteilyaiheuttaa virhetoimintojenriskin

–Äläkäytäjaäläkäynnistäkannettavialähettimiä

taikommunikaatiolaitteita(esimerkiksi radiolähettimiätaimatkapuhelimia)kun ajoneuvoonpäällä.

–Vältävoimakkaidenradio-jatelevisiolähettimien

lähelläoleskelua.

–Josajoneuvolähteekäyntiintahattomastitaijos

jarrutpettävät,ajoneuvoonkytkettäväpäältä.

–Sähköistenlisälaitteidentaimuiden

komponenttienasentaminenajoneuvoon taimuutoksientekeminensaattaaherkistää ajoneuvonsähkömagneettisellesäteilylletai häiriöille.Onkuitenkinhuomioitava,ettäei oleolemassatäysinvarmaatapaamäärittää tällaistenmodikaatioidenvaikutusta.

–Ilmoitaajoneuvonkaikistaeitoivotuista

liikkeistäjasähköjarrujenpettämisestä valmistajalle.

2.4Ajotilaakoskevatturvallisuustiedot

VAARA! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Ohjaussauvantoimintahäiriövoiaiheuttaa tahattoman/arvaamattomanliikkeen,jokajohtaa kuolemaan,vakavaanvammaantaivaurioon.

–Jostahaton/arvaamatonliiketapahtuu,lopeta

hetipyörätuolinkäyttöjaotayhteyttäpätevään huoltohenkilöön.

60131030-C13

Page 14

Invacare®Esprit®Action®

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinekaatuu

–Nousujajalaskujavoikulkeavainsuurimpaan

turvalliseenkaltevuuteenasti(katso12T ekniset Tiedot,sivu71).

–Palautaistuimenselkänojapystyasentoonaina

ennenylämäkeenajamista.Suosittelemme, ettäalamäkeenajettaessaistuimenselkänojaa kallistetaanhiemantaaksepäin.

–Liikualamäkeenenintään2/3:lla

enimmäisnopeudesta.Vältääkillisiä jarrutuksiataikiihdytyksiäkaltevillapinnoilla.

–Vältämahdollisuuksienmukaanajamista

märillä,liukkaillataiöljyisilläpinnoilla(lumi, jää,sorajne.),josonolemassavaaraajoneuvon hallinnanmenettämisestä,erityisestikaltevilla pinnoilla.Näitävoivatollamyösjotkinmaalatut taimuutenkäsitellytpuupinnat.Joställaisilla pinnoillaliikkuminenontarpeen,hidasta vauhtiajaetenevaroen.

–Äläkoskaanyritäylittääestettäala-tai

ylämäessä.

–Äläkoskaanyritäajaaliikkumisvälineelläsi

portaitaylöstaialas.

–Esteitäylittäessäsinoudataainaesteiden

enimmäiskorkeuksia(katso12T eknisetTiedot,

sivu71

jaesteidenylittämistäkoskevattiedot

kohdassa6.4Esteidenylittäminen,sivu44).

–Äläsiirräpainopistettäsiäläkähäiritse

ohjaussauvanliikkeitäjasuunnanmuutoksia, kunliikkumisvälineonliikkeessä.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinekaatuu (jatkuu)

–Äläkoskaankäytäliikkumisvälinettäuseiden

henkilöidensiirtämiseen.

–Huomaa,ettäliikkumisvälinejarruttaa

taikiihdyttää,josmuutatajotilaa,kun liikkumisvälineonliikkeessä.

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Epäasianmukainensijoittuminennojatessatai kallistuessavoisaadapyörätuolinkaatumaan eteenpäin,mikävoiaiheuttaavakavanvamman taivaurion.

–Liikkumisvälineenvakaudenjaasianmukaisen

toiminnantakaamiseksionjatkuvastisäilytettävä kunnollinentasapaino.Sähköpyörätuolision suunniteltupysymäänpystyssäjavakaana tavallisissapäivittäisissätoimissa,josETliiku painopisteenyli.

–ÄLÄnojaaliikkumisvälineestäeteenpäin

käsinojienpituuttapidemmälle.

–ÄLÄyritäkurkottaaesineitä,jossinunon

siirryttäväistuimellaeteenpäin,tainostaaniitä ylöslattialtakurottamallapolvienvälistä.

60131030-C

Page 15

Turvallisuus

VAROITUS! Rikkoutumisvaarahaitallisissasääolosuhteissa, elierittäinkylmässä,eristyneelläalueella

–Joskäyttäjänliikuntakykyonerittäinrajallinen,

suosittelemme,ettähaitallisissasääolosuhteissa EIyritetäkulkeailmansaattavaaavustajaa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josjalkaliukuupois jalkanojaltajajääkiinniliikkumisvälineenalla, kunseonliikkeessä

–Varmistaainaennenkuinajatliikkumisvälinettä,

ettäjalkasiovatsuorassajaturvallisesti paikallaanjalkalevyilläjaettämolemmat jalkatuetonlukittuasianmukaisestipaikalleen.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,jostörmätäänesteeseen liikuttaessaahtaidentilojen,kutenoviaukkojen japorttienläpi

–Ajakapeillakäytävilläalimmassaajotilassaja

varovasti.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Josliikkumisvälineeseenonasennettu nostettavatjalkatuet,henkilöllesaattaaaiheutua vammajaliikkumisvälineellevaurio,josajat liikkumisvälinettäjalkatuetnostettuina

–Liikkumisvälineenpainopisteenei-toivotun

eteensiirtymisenvälttämiseksi(erityisesti alaspäinkuljettaessa)jaliikkumisvälineen vaurioidenvälttämiseksinostettavatjalkatuet onainalaskettavatavallisenkulunaikana.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Kaatumisenestolaitteet(vakauttimet)toimivat asianmukaisestivainkiinteälläalustalla.Ne uppoavatpehmeäänmaahan,kutenruohoon, lumeentaimutaan,josliikkumisvälinelepää niidenvarassa.Neeivätpysypystyssävaan liikkumisvälinevoikaatua.

–Liikuerittäinvarovastipehmeällä

alustallaerityisestiylä-jaalamäissä. Kiinnitäerityishuomiotaliikkumisvälineen kallistumisvakauteen.

60131030-C15

Page 16

Invacare®Esprit®Action®

VAROITUS! Kaatumisvaara,joskaatumisenestolaitteet poistetaan,nevaurioituvattainiitämuutetaan tehdasasetuksistapoikkeavaanasentoon.

–Kaatumisenestolaitteetsaapoistaavain,

kunliikkumisvälinepuretaankuljettamista ajoneuvossataivarastointiavarten.

–Kaatumisenestolaitteetonasennettavaaina,jos

liikkumisvälinettäkäytetään.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Lisäkuorman(kutenselkärepuntaivastaavan) ripustaminenpyörätuolintakaputkiinsaattaa vaikuttaapyörätuolinvakauteentakasuunnassa. Tämäsaattaaaiheuttaavammoja,jospyörätuoli kaatuutaaksepäin.

–Varmistaaina,ettäkaatumisenestolaiteon

asennettuoikeinmolemmillepuolille,kun takaputkiintuleelisäkuormaa(repputai vastaavattavarat).

HUOMIO! Selkänojantaittumisestakäytönaikanajohtuva loukkaantumisvaara

Jostaittuvaaselkänojaaeiolekiinnitettykunnolla, sevoitaittuaodottamattomastitaaksepäin,kun silleonasetettukuormaa,jasaatatpudota

2.5Hoitoajahuoltoakoskevatturvallisuustiedot

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Käyttäjien/hoitajientaimuidenkuinpätevien huoltohenkilöidensuorittamaepäasianmukainen korjausja/taihuoltovoiaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–ÄLÄyritätehdähuoltotöitä,joitaeiolekuvattu

tässäkäyttöoppaassa.Pätevänhuoltohenkilön ONainatehtäväkyseisetkorjauksettaihuollot. Otayhteysvaltuutettuuntoimittajaan.

HUOMIO! Onnettomuusvaarajatakuunmitätöitymisen riski,joshuoltoonriittämätön.

–Turvallisuudenvuoksijahuomaamattomasta

kulumisestajohtuvienonnettomuuksien välttämiseksiontärkeäätehdätälle liikkumisvälineelletarkastuskerranvuodessa tavallisissakäyttöolosuhteissa.

–Vaikeissakäyttöolosuhteissa,kuten

päivittäisessäkulkemisessajyrkilläluiskilla, taijosliikkumisvälineenkäyttäjävaihtuu useinterveydenhoitotapauksissa,olisi tarkoituksenmukaistatehdävälitarkastuksia valinnaisilleosillejapyörille.

pyörätuolista.

–Varmistaennenpyörätuolinkäyttöä,että

selkänojaontaitettuylöspäinjaettäsaranat ovatkiinni.

1660131030-C

Page 17

2.6Muutoksiajamuokkauksiakoskevia turvallisuustietoja

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Väärientaiepäasianmukaistenvaraosien (huolto-osien)käyttövoiaiheuttaavammantai vaurion.

–VaraosienONvastattavaalkuperäisiä

Invacare-osia.

–Annaainapyörätuolinsarjanumero,silläse

auttaatilaamaanoikeatvaraosat.

HUOMIO! Loukkaantumisenjavaurioitumisenvaara muidenkuinhyväksyttyjenosienjavalinnaisten osienkäytönvuoksi

Istuinjärjestelmät,lisälaitteetjavalinnaisetosat, joitaInvacareeiolehyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä,voivatvaikuttaa kaatumisvakauteenjalisätäkaatumisvaaraa.

–Käytävainistuinjärjestelmiä,lisälaitteitaja

valinnaisiaosia,jotkaInvacareonhyväksynyt käytettäväksitässäliikkumisvälineessä.

Istuinjärjestelmät,joitaInvacareeiolehyväksynyt käytettäväksitässäliikkumisvälineessä,eivättäytä tietyissäoloissavoimassaoleviastandardejaja voivatlisätäsyttymisherkkyyttäjaihoärsytyksen riskiä.

–Käytävainistuinjärjestelmiä,jotka

Invacareonhyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä.

60131030-C

Turvallisuus

Sähkö-jaelektroniikkaosat,joitaInvacareeiole hyväksynytkäytettäväksitässäliikkumisvälineessä, voivataiheuttaatulipalovaaranjajohtaa sähkömagneettiseenvaurioon.

–Käytävainsähkö-jaelektroniikkaosia,jotka

Invacareonhyväksynytkäytettäväksitässä liikkumisvälineessä.

Akut,joitaInvacareeiolehyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä,voivataiheuttaa kemiallisiapalovammoja.

–Käytävainakkuja,jotkaInvacareonhyväksynyt

käytettäväksitässäliikkumisvälineessä.

HUOMIO! Muidenkuinhyväksyttyjenselkänojienkäyttö aiheuttaaloukkaantumis-javaurioitumisvaaran.

Jälkikäteenasennettuselkänoja,jotaInvacare eiolehyväksynytkäytettäväksitässä liikkumisvälineessä,voiylikuormittaaselkänojan putkeajalisätäsitenloukkaantumisvaaraaja liikkumisvälineenvaurioitumisriskiä.

–Otayhteyttävaltuutettuuntoimittajaan,

jokatekeeriskianalyysit,laskelmat, vakaustarkastuksetjne.,joillavarmistetaan,että selkänojankäyttöonturvallista.

LiikkumisvälineenCE

-merkintä

–Vaatimustenmukaisuudenarviointi/

CE-merkintäontehtyvastaavienvoimassa oleviensäädöstenmukaisesti,jasekoskeekoko tuotetta.

Page 18

Invacare®Esprit®Action®

–CE -merkintäonmitätön,mikälituotteeseen

vaihdetaantaisiihenlisätäänsellaisiaosia tailisävarusteita,joillaeioleInvacare-yhtiön hyväksyntää.

–Tässätapauksessaosantailisävarusteen

lisäävätaivaihtavayritysvastaa vaatimustenmukaisuudenarvioinnista /CE-merkinnästätailiikkumisvälineen erikoissuunnittelunrekisteröimisestäjatähän liittyvästädokumentoinnista.

2.7Tuotteenmerkinnätjasymbolit

Tietokilpi

Tietokilpionkiinnitettysähköpyörätuolinrunkoon,jasiinä ilmaistaanseuraavattiedot:

Tuotteenkuvaus

Istuinleveys

Viitenumero

Sarjanumero

Lääkinnällinenlaite

Sarjanumeroviivakoodina

EAN-/HMI-

Käyttäjänenimmäispaino

Luekäyttöopas

Euroopanvaatimustenmukaisuus

Rastitettujäteastiasymboli

Luekäyttöopas.Tämäsymbolisijaitsee tietokilvessä.

Luekäyttöopas.Tämäsymbolinäkyyeri tietokilvissäjapaikoissa.

viivakoodi

Valmistajanosoite

Valmistuspäivä

1860131030-C

Page 19

Turvallisuus

Vaarallisen,mahdollisestivammaantai kuolemaanjohtavan,vältettäväntilanteen symboli.

WEEE

-määräystenmukaisuus

Moottorikäyttö-/vapaalla-asennontietokilpi

Tämäsymboliosoittaaliitäntärenkaan Moottorikäyttö-asennon(vihreäliuska näkyy).Tässäasennossamoottorion käynnissäjamoottorijarrutovattoiminnassa. Liikkumisvälinettävoiajaa.

•Huomaa,ettämolempienmoottorien onoltavakäynnissäajamistavarten.

Tämäsymboliosoittaaliitäntärenkaan Vapaalla-asennon(punainenliuskanäkyy). Tässäasennossamoottorieiolekäynnissäja moottorijarruteivätolekäytössä.Avustaja voityöntääliikkumisvälinettäjapyörät pyörivätesteettä.

•Huomaa,ettäohjainyksikköon kytkettäväpoispäältä.

•Panemyösmerkilletiedot,jotkaon annettukohdassa6.6Liikkumisvälineen työntäminenvapaalla,sivu46.

Lukkiutumattomiensivuosienvaroituskilpi

Älänostapyörätuolialukkiutumattomista sivuosista.

Asentovyöntietokilpi

Asentovyönpituusonhyvä,kunkämmen mahtuukehonjavyönväliin.

Kallistuvanmekaanisenselkänojantietokilpi

Työnnäselkänojankeppejä(1)ennenvipujen (2)käyttöä,jottaautomaattisestilukittuva turvajärjestelmäaukeaa.Tämäkilpion kiinnitettyselkänojankepinyläosaan(oikea puoli).

Selkänojantietokilpi

Varmista,ettäselkänojankannatin onasennettupaikalleenoikeinjaon kiinnitettyaina,kunpyörätuoliakäytetään. Tämätietokilpionkiinnitettyselkänojan kannattimenputkenpäälle(oikeapuoli).

Koukkusymbolit

Kokoonpanonmukaanjoitakinpyörätuolejavoikäyttää istuimenamoottoriajoneuvossa,kuntaastoisiaeivoi.

60131030-C19

Page 20

Invacare®Esprit®Action®

6-19

Kiinnityskohdat,joihinkiinnitysjärjestelmän hihnatonsijoitettava,kunpyörätuolissa istuvaamatkustajaakuljetetaan moottoriajoneuvossa.Tämäsymboli onkiinnitettypyörätuoliinvain,jos pyörätuolikokoonpanoonontilauksen yhteydessätilattukuljetussarja.

VAROITUS

-symboli

Tälläsymbolillamerkittyä sähköpyörätuolikokoonpanoaeivoi käyttäämatkustajankuljettamiseen moottoriajoneuvossa.Tämäsymbolion kiinnitettypyörätuolinrunkoon,lähelle tietokilpeä.

Muutsymbolit

Sähköjärjestelmänosissavoinäkyämuitasymboleja.Katso lisätietojaALBEResprit-käyttöoppaasta.

2060131030-C

Page 21

Tuotteenyleiskuvaus

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Tuotteenkuvaus

Tämätuoteonsähköpyörätuoli,jossaonpoikkitangon suuntainentaittomekanismijasivullekääntyvätjalkatuet.

HUOMAUTUS!

Sähköpyörätuoli valmistetaan ja määritetään henkilökohtaisesti tilauksen tietojen mukaan. Terveydenhuollon ammattilaisen tulee antaa tilauksen tiedot käyttäjän vaatimusten ja terveydentilan perusteella.

–Josaiotmuokatasähköpyörätuolia,otayhteys

terveydenhuollonammattilaiseen.

–Muokkauksiasaatehdävainvaltuutettu

laitekorjaaja.

3.2Käyttötarkoitus

Moottoripyörätuoliontarkoitettuliikkuvuudenapuvälineeksi henkilöille,joillevainistuma-asentoonmahdollinen,eikä manuaalinenkelaaminensäännöllisestiolemahdollista. Pyörätuoliontarkoitettukäyttäjänja/taiavustajan käytettäväksi.Sähköpyörätuoliatuleekäyttäävaintasaisella alustallajaesteettömässämaastossasekäsisätiloissaettä ulkona,muttarajoitetusti.

TarkoitettuKäyttäjä

Pyörätuoliontarkoitettuvähintään10nuoretjaaikuiset).Tämäliikkumisvälineontarkoitettu liikuntarajoitteisilleihmisille,jotkapystyvätnäkönsäja fyysisenjahenkisenterveytensäpuolestakäyttämään

60131030-C

vuotiaille(lapset,

sähköistäliikkumisvälinettä.Pyörätuolinkäyttäjänpainoei saaylittääteknisissätiedoissajatietokilvessäilmoitettua käyttäjänenimmäispainoa.

3.3Käyttöaiheet

Tämänsähköpyörätuolinkäyttöäsuositellaanseuraaviin käyttöaiheisiin:

•Kunhenkilöonliikuntakyvytöntaihänenliikuntakykynsä onerittäinrajallinen,jolloinpyörätuolinavullatäytetään perusvaatimusliikkumisestaomassakodissa.

•Kunhenkilöhaluaalähteäasunnostaansaadakseen raitistailmaalyhyelläkävelyllätaikäydälähelläkotiaan olevissapaikoissajakaupoissa.

Sähköpyörätuolinantaminenkäytettäväksisisä-jaulkotiloissa onsuositeltavaa,joskäsikäyttöisetpyörätuoliteivätole enäämahdollisiavammanvuoksi,muttasähkökäyttöisen ajoyksikönasianmukainenkäyttöonnistuuedelleen.

Vasta-aiheet

Tunnettujavasta-aiheitaeiole.

3.4Tyyppiluokitus

TämäajoneuvoonluokiteltustandardinEN12184mukaan luokanAliikkumistuotteeksi.Tämätarkoittaa,ettäse onpienikokoinenohjattavaajoneuvo,jokaontarkoitettu pääasiassasisäkäyttöönjajossaonrajallisetvalmiudet vähintäänyhdelleulkotiloissatarvituilletoiminnoille:

•nimelliskaltevuus(3astetta)

•esteidenylitys(15mm)

•valaistus(eivalaistusta)

Page 22

Invacare®Esprit®Action®

•ajoalue(15km)

•etäisyysmaasta(10mm)

SuluissaolevatarvotilmaisevatluokanAtuotteen vähimmäisvaatimukset.Katsotämänliikkumisvälineen mahdollisetenimmäisarvotkohdasta12T eknisetTiedot,sivu

71.

3.5Pyörätuolintärkeimmätosat

Työntökahva

Selkänoja

Ohjauspyörä

Liitäntärengas(molemmatpyörät)

Kaatumisenestolaitteet

Etuhaarukkajapyörä

Jalkatuet,sivullekääntyvät

Jalkanoja

Akku

Runko

Istuin

Käsinoja

Ohjainyksikkö(mukaanlukiengyroskooppianturi)

Ohjaussauva

Omansähköpyörätuolisivarusteetsaattavatpoiketa kuvasta,koskajokainenliikkumisvälinevalmistetaan henkilökohtaisestitilauksentietojenmukaan.

Sähköpyörätuolissaonainaoltavakäsinojat.

60131030-C

Page 23

3.6Ohjainyksikönsäädöt

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Kunohjainyksikköönnojataan,esimerkiksi pyörätuoliinsiirtymisentaisiitäpoissiirtymisen aikana,ohjainyksikönpidikevoimurtuajakäyttäjä voipudotatuolista.

–Äläkoskaannojaaohjainyksikkööntuen

saamiseksiesimerkiksisiirtymisenaikana.

HUOMIO! Vaara,ettäohjainyksikköätyönnetääntaaksepäin yllättäväntörmäyksen(esim.ovenkarmitai pöytä)yhteydessäjaettäohjaussauvajääjumiin käsitukeavasten,josohjainyksikönasentoaon muutettutaisenkaikkikiinnitysruuviteivätole tiukastikiinni

Tämäsaaliikkumisvälineenkulkemaan hallitsemattomastieteenpäin,minkäseurauksena voiollaliikkumisvälineenkäyttäjäntailähellä seisovanhenkilönvahingoittuminen.

–Varmistaaina,kunsäädätohjainyksikön

asentoa,ettäkiristätkiinnitysruuvittiukalle.

–Jostämätapahtuuvahingossa,kytke

liikkumisvälinevälittömästiOFF-tilaan ohjainyksiköstä.

Tuotteenyleiskuvaus

Pituudensäätäminen

1.LöysäävipuaA.

2.Siirräohjainyksikköäeteen-taitaaksepäin,kunnesseon sopivassakohdassa.

3.KiristävipuA.

Korkeudensäätäminen

Tämäsäätöontehtäväkäyttäjänruumiinrakenne, tarttumiskykyjaerityinenajotapahuomioiden.

VAROITUS! Tahattoman/arvaamattomanliikkumisenvaara

–Valtuutetunlaitekorjaajanonainatehtävä

ohjainyksikönkorkeussäädöt.

60131030-C23

Page 24

Invacare®Esprit®Action®

Kääntäminensivulle

Liikkumisvälineessäonkäännettäväohjainyksikönpidike, jotenohjainyksikönvoisiirtääsivuunesimerkiksipöydän ääreenajamiseksi.

3.7Käsinojat

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Reunatukiaeiolelukittu,janiitävoivetää ylöspäinhelposti.

–Älänostataisiirräpyörätuoliareunatuista. –Äläkäytäreunatukiapyörätuolinsiirtämiseen,

kunpyörätuolionkannettavaportaitaylöstai alas.

HUOMIO! Sormienpuristumisvaara

–Kunirrotat,asennattaisäädätkäsinojaa,vältä

sormienjoutumistaliikkuvienosienväliin.

3.7.1Käsinojairrotettavajamonisäädettävä

Saatavanaonkaksikäsityynynpituutta,vakiona lyhytkäsityyny,jossaonkäsinojanpidikeC,tai vaihtoehtoisestipitkäkäsityyny,jossaonkäsinojan pidikeD.

Irrottaminen

1.Nostakäsinojaatyynystäylöspäin,uloskäsinojan pidikkeestäCtaiD.

2.Voitsäätää,mitenhelpostitairaskaastikäsinojan saavedettyäpidikkeestä,muuttamallakahvanB kiristystiukkuutta.

Kiinnittäminen

1.TyönnäkäsinojakäsinojanpidikkeeseenCtaiD käsityynyntyypinmukaan.

60131030-C

Page 25

Tuotteenyleiskuvaus

Käsinojienleveydensäätö

1.LöysääruuviaG5mm:nkuusiokoloavaimellakäsinojan pidikkeenalaosasta.

2.Liikutakäsinojaasivuttainhaluttuunleveyteenniin,että ruuviGpysyypaikallaan.

3.KiristäruuviG(momenttiin8–9Nm).

4.Teesamasäätötoimenpidetarvittaessakummallekin puolelle.

Käsinojankorkeudensäätäminen

1.LöysääruuviaA5mm:nkuusiokoloavaimellakäsinojan putkenyläosasta.

2.Liikutakäsinojaaylöstaialashaluttuunkorkeuteenniin, ettäruuviApysyypaikallaan.

3.KiristäruuviA(momenttiin5–6Nm).

4.Teesamasäätötoimenpidekummallekinpuolelle.

Käsinojansyvyydensäätäminen(2asentoa)

1.LöysääkäsinojanpidikkeenruuviaG.

2.SiirräkäsinojanpidikehaluttuunasentooneteenpäinF taitaaksepäinE(liikutaruuviaGtarvittaessa).

3.KiristäruuviG(momenttiin8–9Nm).

4.Teesamasäätötoimenpidekummallekinpuolelle.

Sivusuojankorkeudensäätäminen

1.Löysääsivusuojuksen2ruuvia(sisäpuolella)4mm:n kuusiokoloavaimellataiPozidriv-ruuvimeisselillä.

2.Siirräsivusuojaaylös-taialaspäin,kunneslöydäthalutun korkeuden.

3.Kiristäsivusuojanmolemmatruuvit(0,7–1,2Nm).

4.Teesamasäätötoimenpidekummallekinpuolelle.

3.8Selkänoja

Selkänojiaonsaatavissakolmeaerityyppiä(kiinteä, taitettavajakallistettava).

VAROITUS! Avustajanloukkaantumisenjapyörätuolin vaurioitumisenvaara

Tuolinkallistaminenpainavankäyttäjänistuessa siinävoiaiheuttaaavustajalleselkäkipuaja vaurioittaatuolia.

–Varmistaennenpyörätuolinkallistamista,että

pystytturvallisestihallitsemaantuolin,kun painavakäyttäjäonkyydissä.

60131030-C25

Page 26

Invacare®Esprit®Action®

3.8.1Säädettävänselkänojansuojus

Selkänojansuojuksenkireyttävoisäätääsopivaksi.

1.IrrotaselkänojanpehmusteA.

2.VapautatarranauhatBselkänojansuojuksentakaa vetämälläniistä.

3.KiristätailöysäätarranauhojaBhaluamallasitavallaja kiinnitänesittenuudelleen.

4.AsennaselkänojansuojusAtakaisinpaikoilleenkuvan mukaisestikorkeaanselkänojaan(korkeus=510mm).

5.AsennaselkänojansuojusAtakaisinpaikoilleenkuvan mukaisestimatalaanselkänojaan(korkeus=430mm).

VAROITUS! Kaatumisvaara

Jostarranauhatovathuomattavanlöysällä, pyörätuolikaatuuhelpommin.

–Varmista,ettätarranauhatonsäädettyoikein.

HUOMAUTUS!

–Äläkiristätarranauhojaliikaa,jottapyörätuolin

muotoeimuutu.

HUOMAUTUS!

–Kiristätarranauhojavainsilloin,kunpyörätuoli

ontaitettuauki.

3.8.2Selkänojansuojuksenkorkeus

VAROITUS! Kaatumisvaara

Lisäkuorman(kutenselkärepuntaivastaavan) ripustaminenpyörätuolintakaputkiinsaattaa vaikuttaapyörätuolinvakauteentakasuunnassa. Tämäsaattaaaiheuttaavammoja,jospyörätuoli kaatuutaaksepäin.

–Varmistaaina,ettäkaatumisenestolaiteon

asennettuoikeinmolemmillepuolille,kun takaputkiintuleelisäkuormaa(repputai vastaavattavarat).

2660131030-C

Page 27

Tuotteenyleiskuvaus

Selkänojansuojuksenkorkeuttavoisäätääkaikissa selkänojatyypeissä.Säädönsaasuorittaavain valtuutettulaitekorjaaja.

3.8.3Selkänojantaittaminen

Jottapyörätuoliveisivähemmäntilaakuljetuksenaikana, selkänojavoidaantaittaa.

Selkänojantaittaminenkokoonjaavaaminen

1.KäytävipuaAvetämälläsitäjataitaselkänojanyläosa.

2.Taitaselkänojaalkuperäiseenasentoonvetämällä selkänojanyläosapystysuoraanasentoon.Selkänoja lukittautuuasentoonautomaattisesti.

3.8.4Kulmaltaansäädettäväselkänoja(-15°/+15°)

Selkänojankulmaavoisäätäävälillä–15...+15° (portaattomasti).

1.SelkänojankulmaavoisäätääsäädettävänruuvinA ansiosta.

2.Käännä5mm:nkuusiokoloavaintamyötäpäivään,jotta saavutatnegatiivisenkulman.

3.Vaihtoehtoisestivoitkääntää5mm:nkuusiokoloavainta vastapäivään,jottasaavutatpositiivisenkulman.

4.Varmista,ettähaluttukulmasäätöonsamanlainen molemmillapuolilla.

Invacaresuosittelee,ettäselkänojankulmansäätäminen jätetäänvaltuutetunlaitekorjaajantehtäväksi.

60131030-C

Page 28

Invacare®Esprit®Action®

VAROITUS! Kaatumisvaara

Äläsiirräpyörätuolia,kunsenselkänojaon alastaitettuna.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita, kunselkänojaontaitetussaasennossa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita kaikkientakapyörienasentojenkanssa,jos selkänojankulmaon12°taisuurempi.

HUOMIO! Epämukavanasennonriski

Josistuimenjaselkänojanvälinenkulmaonalle 90°,istuminensaattaaollajoillekinkäyttäjille epämukavaa.

–Tällaisenkulmansaasäätäävainpätevä

huoltohenkilö,kunpyörätuolinmäärännyt lääkärionhyväksynytkulman.Lisätietojasaat toimittajalta.

3.8.5Selkänojankallistaminen

Jottakäyttäjäsaataisiinmukavampaanasentoon,selkänojaa voikallistaataaksepäin.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Äläsiirräpyörätuolia,kunsenselkänojaon alastaitettuna.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita, kunselkänojaontaitetussaasennossa.

Selkänojankulma

Selkänojankulmaavoidaansäätääneliportaisesti(0°–30°) mekaanisessamallissajaportaattomastikaasutuellisessa mallissa.

2860131030-C

Page 29

Tuotteenyleiskuvaus

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

–Vammojenvälttämiseksisäädöttuleeaina

tehdäennenkuinkäyttäjäasettuupyörätuoliin.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita kaikkientakapyörienasentojenkanssa,jos selkänojankulmaon12°taisuurempi.

HUOMIO! Sormienpuristumis-taimurskautumisvaara

Pyörätuolinmekaanisiinosiinliittyyainasormien puristumisenriski.

–Olevarovainen,kunaktivoitkallistuvan

selkänojansäätövipuja.

HUOMAUTUS!

–Työnnäselkänojankeppejäennenvipujen

käyttöä,jottaautomaattisestilukittuva turvajärjestelmäaukeaa.

1.Avaaautomaattisestilukittuvajärjestelmätyöntämällä selkänojankeppejä.

2.Säädämolempienpuoltenkulmasamaksivetämälläyhtä aikaasäätövivuistaA.

3.Vapautavivut,kunhaluttukulmaonsaatuaikaan.

3.9Selkänojanvakiokannatin

Selkänojankannatinyhdistääkaksityöntökahvaaja tukeeselkänojanpehmusteita.Sitäonkäytettäväaina kallistettaessaselkänojaaalas.

HUOMIO!

–Pyörätuoliaeisaatyöntääselkänojan

kannattimesta.Selkänojankannatineiole työntötanko!

–Äläyritänostaapyörätuoliaselkänojan

kannattimesta;sevoiirrotajarikkoutua.

–Vältävammatpitämälläsormetetäällä

liikkuvistaosistajaterävistäreunoista.

Selkänojankannattimentaittaminen

1.LöysääkierreruuvejaAhiemanmolemmiltapuolilta, vedäkannatinBylösjakäännäsealaspäinselkänojan suuntaisesti(oikeantaivasemmankäden).

2.TaitakannatintaB,kunnesseonpystysuorassa asennossa.

60131030-C29

Page 30

Invacare®Esprit®Action®

Selkänojankannattimenavaaminen

1.TaitakannatinBylöspäin.

2.AsetakannatinBsamansuuntaisestityöntökahvan kanssajatyönnäsekierreruuvinAkohdalle.

3.KiristäkierreruuviAjavarmista,ettämolemmat kierreruuvitAonkiristettymolemmiltapuoliltakireälle.

3.10.1Kääntyvätjalkatuet

HUOMAUTUS!

Jalkatukimekanismin vahingoittumisen vaara

–Äläasetajalkatuillemitäänpainavaa,äläkä

annalastenistuajalkatuilla.

Ontärkeäävarmistaa,ettäselkänojankannatin onasennettupaikalleenoikeinjaonkiinnitetty aina,kunpyörätuoliakäytetään.Sitäeisaajättää roikkumaanirtonaisena(katsomerkintäCselkänojan kannattimessa).

3.10Jalkatuet

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

–Äläkoskaannostapyörätuoliajalkanojien

pidikkeistätaijalkatuista.

HUOMIO! Sormienpuristumis-taimurskautumisvaara

Pyörätuolissaonkääntymismekanismeja,joiden väliinsormetvoivatjäädäpuristuksiin.

–Olevarovainenkäyttäessäsi,kääntäessäsi,

purkaessasijasäätäessäsinäitämekanismeja.

3060131030-C

Sivuunkääntäminen

1.VapautavipuAjakäännäjalkatuetsivuun.

Eteenpäinkääntäminen

1.Käännäjalkatukeaeteenpäin,kunnessekiinnittyy.

Taittaminenkokoon

1.VapautavipuA.

2.Vedäjalkatukeaylöspäin.

Kokoontaitetunjalkatuenavaaminen

1.Taitajalkatukearungonetuosaanjakäännäsitä eteenpäin,kunnessekiinnittyy.

Page 31

Tuotteenyleiskuvaus

3.10.2Käännettävät,kulmaltaansäädettävätjalkatuet

Sivuunkääntäminen

1.VapautavipuAjakäännäjalkatuetsivuun.

Eteenpäinkääntäminen

1.Käännäjalkatukeaeteenpäin,kunnessekiinnittyy.

Taittaminenkokoon

1.VapautavipuAjakäännäjalkatukisivuun.

2.Vedäjalkatukeaylöspäin.

Kokoontaitetunjalkatuenavaaminen

1.Painajalkatukialasvastakappaleeseensajakäännäsitä sitteneteenpäinniin,ettäsekiinnittyy.

Kulmansäätäminen

Kulmansäätämistävartenjalkatuessaonkuusivalmiiksi määritettyäasentoa.

1.KierränuppiaDtoisellakädelläjatuejalkatukeatoisella.

2.Kunjalkatukionhalutussakulmassa,vapautanuppi,niin jalkatukilukittuuasentoon.

Pohjetyynynkääntäminenjasäätäminen

•Käännäpohjetyynyäeteenpäin(1)taitaaksepäin(2):

1.KäännäpohjetyynyäEeteenpäin(1).

2.VedäpohjetyynyäEjakäännäsitätaaksepäin(2).

60131030-C31

Page 32

Invacare®Esprit®Action®

•Pohjetyynyntaaksepäinkääntämisenlukitseminen:

1.IrrotaharmaaavonainenvälirengasX.

2.Käännäharmaaavonainenvälirengastoisinpäin.

3.AsetaharmaaavonainenvälirengasXtakaisin paikalleen,kutenoikeanpuoleisessakuvassa.

Voitavatapohjetyynyntaaksepäinkääntämisen lukituksentekemällänämätyövaiheet päinvastaisessajärjestyksessä.

•Pohjetyynynkorkeudensäätäminen:

1.LöysäänuppiaC.

2.Säädähaluttuunkorkeuteenjakiristänuppitiukasti paikoilleen.

•Pohjetyynynsyvyydensäätäminen

Pohjetyynylleonneljäerisyvyysvaihtoehtoa:

1.IrrotakiinnitysruuviF5mm:nkuusiokoloavaimella.

2.Säädäyhteenneljästäasennostajakiristä kiinnitysruuviFtiukastipaikoilleen(3–5Nm).

Jalkalevynsäätäminen

Taitettaviajalkalevyjäonsaatavillakolmeerilaista.

•Vakiojalkalevyt,joidenkorkeusonsäädettävissä:

1.LöysääkiinnitysruuviB5mm:nkuusiokoloavaimella.

2.Säädäkorkeuttajaannaruuvinosuajohonkin jalkalevynputkenaukoista.

3.KiristäkiinnitysruuviB(3–5Nm)haluttuun asentoon.

Jalkatuenalimmanosanjamaanvälilläonoltava vähintään50cm.

3260131030-C

Page 33

Tuotteenyleiskuvaus

•Jalkalevyt,joidensyvyys,kulma(1)jaleveys(2)ovat säädettävissä:

1.LöysääkiristysruuviaGtaiH5mm:n

kuusiokoloavaimella.

2.Säädäsyvyyttäjakulmanasentoajakiristä

kiinnitysruuviG(12Nm)taiH(8–9Nm)haluttuun asentoon.

•Jalkalevyt,joidenleveysonsäädettävissä(2):

1.LöysääkahtakiinnitysruuviaI5mm:n

kuusiokoloavaimella.

2.SäädäleveysjakiristäkaksikiinnitysruuviaI

(3–5Nm)tiukastihaluttuunasentoon.

Invacaresuosittelee,ettäjalkalevytsäätäisivaltuutettu laitekorjaaja.

3.11ALBERjavakiokaatumisenestolaitteet

Kaatumisenestolaiteestääpyörätuoliakaatumasta taaksepäin.

JospyörätuolissasionALBER-kaatumisenestolaitteet (nostotoiminnolla),katsoALBEResprit-käyttöoppaan lukuKaatumisenestolaitteet.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Väärinasennetuttairikkoutuneet kaatumisenestolaitteetsaattavatjohtaa pyörätuolinkaatumiseen.

–Tarkistaaina,ettäkaatumisenestolaite

toimii,ennenkuinkäytätpyörätuolia.Anna tarvittaessavaltuutetunlaitekorjaajanasentaa taisäätääseuudelleen.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Epätasaisellataipehmeälläalustalla kaatumisenestolaitesaattaaupotakuoppiintai maahan,jolloinsenturvavaikutusheikkeneetai katoaakokonaan.

–Käytäkaatumisenestolaitettaainoastaan

liikkuessasitasaisellajakiinteälläalustalla.

Jottajalatpysyisiväthyvässäasennossa,jalkatukeen onsaatavillaonkahdenlaisiahihnoja:pohjehihna (sarja)jakantapäähihna(valinnainen).Molemmat säädettävissätarrakiinnikkeillätailiukuvallasoljella.

60131030-C33

Page 34

Invacare®Esprit®Action®

Vakiokaatumisenestolaite

1.VakiomallisetkaatumisenestolaitteetAonkiinnitetty yhteenasentoon(järjestyksestäriippuen).

VAROITUS! Kaatumisvaara

Josvakiomallinenkaatumisenestolaitetaipuu, pyörätuolinkaatumispistemuuttuuhuonompaan suuntaan.

–Taivutetunkaatumisenestolaitteensaavaihtaa

vainvaltuutettulaitekorjaaja.

Korkeudensäätäminen

Kaatumisenestolaitteensäätäminen(2asentoa) määräytyysuhteessaistuinkorkeuteensekäkäyttäjän kunnonjaturvallistenliikerajojenmukaan.

VAROITUS! Kaatumisvaara

–Valtuutetunlaitekorjaajanonainatehtävä

kaatumisenestolaitteenkorkeussäädöt.

Varmista,ettäkaatumisenestolaiteonasennettu oikeinkummaltakinpuolelta.Kiinnityksenpitää lukittuapaikalleenkunnolla.

3.12Istuinpehmuste

Pyörätuolinkanssakäytettäväksisuositellaan istuinpehmustetta,jottapainejakautuisiistuimelle tasaisesti.

HUOMIO! Epävakaudenvaara

Istuinpehmusteenottaminenkäyttöönnostaa pyörätuolinkäyttäjääylemmäs,mikävoivaikuttaa vakauteenkaikissasuunnissa.Josistuinpehmuste vaihdetaan,myöskäyttäjänvakaussaattaa muuttua.

–Josistuinpehmustevaihdetaanpaksumpaan,

valtuutetunlaitekorjaajanonmääritettäväkoko pyörätuolinkokoonpanouudelleen.

–SuosittelemmeInvacare-tai

Matrx-istuinpehmustetta,jossaonliukumisen estäväpäällyste.

3460131030-C

Page 35

Vaihtoehdot

4Vaihtoehdot

4.1Asentovyö

Pyörätuoliinvoidaanasentaaasentovyö.Seestääkäyttäjää liukumastaalaspäinpyörätuolissataiputoamastapois pyörätuolista.Asentovyöeiolepaikallaanpitolaite.

VAROITUS! Vakavanvamman/kuristumisenvaara

Löysävyövoiaiheuttaakäyttäjänalaspäin liukumisen,mistävoiaiheutuakuristumisen vaara.

–Asentovyönsaaasentaavainkokenut

huoltohenkilö,jasensaakiinnittäävain terveydenhuollonammattilainen.

–Varmistaaina,ettäasentovyöontiukasti

paikallaanlantionalaosanpäällä.

–Ainakunasentovyötäkäytetään,on

tarkistettava,ettäseistuukunnolla.Istuimen ja/taiselkänojankulmanmuuttaminen, pehmustejajopavaatteesivaikuttavatvyön istuvuuteen.

Asentovyönkiinnittäminenjaavaaminen

Istuistuimentakaosassaniin,ettälantioonsuorassaja mahdollisimmansymmetrisesti.

1.SuljevyötyöntämälläsalpaAsoljenlukkoonB.

2.AvaavyöpainamallaPRESS-painikettaCjavetämällä salpaAsoljenlukostaB.

Pituudensäätäminen

Asentovyönpituusonhyvä,kun kämmenmahtuukehonjavyönväliin.

60131030-C35

Page 36

Invacare®Esprit®Action®

1.LyhennätaipidennäsilmukkaaDtarpeenmukaan.

2.PujotasilmukkaaDsalvanAjamuovisensoljenEläpi, kunnessilmukkaonlitteä.

3.Varmista,ettäsilmukkaDistuutäydellisestimuoviseen solkeenE.

4.LukitsesäätösolkeenEkiinnitetyllähihnanpäällä.

VAROITUS! Liukumisenjakuristumisen/putoamisenvaara

–Teesäädötyhtälaillamolemmillepuolillesiten,

ettäsoljenlukkopysyykeskiasennossa.

–Varmista,ettähihnojenmolemmatpääton

pujotettusolkeenEkahdesti,jottavältetään vyönlöystyminen.

–Varmista,etteivätvyötpääsetarttumaan

takapyöränpuoliin.

4.2Päätuki

Korkeuttajapoistamistasäädetäänkäsipyörällä. Tangossaonsäädettäväpysäytin.

Korkeudensäätäminen

1.LöysääpysäyttimenBruuvia.

2.LöysääkäsipyörääA.

3.Säädäpäätukihaluttuunasentoon.

4.KiristäkäsipyörääAuudelleenalaspäätuenkiinnikkeen yläosaanasti.

5.Liu'utapysäytintäB.

6.Kiristäruuviuudelleen.

Päätukivoidaannytpoistaajaasettaaseuudelleen haluttuunasentoonilmanlisäsäätöjä.

3660131030-C

Page 37

Vaihtoehdot

Syvyyden/kulmansäätäminen

1.LöysääkahvaaD.

2.LöysääruuvitC.

3.Säädäpäätuensyvyysjakulma.

4.Kiristäkahvajaruuvituudelleen.

4.3Junior-niskatuki

Korkeutta,syvyyttäjakulmaasäädetäänpäätuen taittuvienkiinnikkeideneriasennoilla.

Korkeuden,syvyydenjakulmansäätäminen

1.LöysääkahvaaA.

2.LöysääruuvejaB5mm:nkuusiokoloavaimella.

3.Säädäpäätuenkorkeutta,syvyyttäjakulmaasiirtämällä taittuvatkiinnikkeethaluamaasiasentoon.

4.KiristäkahvaAjaruuvitBuudelleen(momenttiin 5–6Nm).

4.4Comfort-malli

MallissaontukevakuoriAjamuotoiltuvaahtopehmuste B,jokaonkiinnitettypaikalleentarranauhoilla.Selkänojan

kuorivoidaanpoistaa,jottapyörätuolivoidaantaittaa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

–Älänostapyörätuoliaselkänojankuoresta.

60131030-C37

Page 38

Invacare®Esprit®Action®

HUOMIO! Sormienpuristumisvaara

–Kuntaitatjalkatuetkokoon,irrotatjalkatuet

taisäädätjalkatukia,vältäsormienjoutumista liikkuvienosienväliin.

Irrotaselkänojankuori.

1.LöysääruuvejaChiemanmolemmiltapuolilta.

2.Liu'utavipujaDsisäänpäin,kunnesneovatavonaisessa asennossa.

3.IrrotakoukutEtuistaan.

Asennaselkänojankuori.

1.KiinnitäkoukutEtukiinsa.

2.Liu'utavipujaDsisäänpäin,kunnesneovatlukitussa asennossa.

3.KiristäruuvejaAmolemmiltapuolitajavarmistaettä neAonkiristettymolemmiltapuoliltakireälle.

Suosittelemme,ettätämäntoimenpiteensuorittaa vainavustaja.Ontärkeäävarmistaa,ettäselkänojan kuoriistuuoikeinjaonkiinnitettynäaina,kun pyörätuoliakäytetään.Tarkista,ettäselkänojan pehmusteentarranauhatovathyvässäkunnossaja oikeassakohtaa.

4.5Tarjotin

VAROITUS! Henkilövahingontaivaurioitumisenvaara

Josliikkumisvälineeseenonasennettualusta taimuitaapuvälineitä,nevoivatpäästäirti ajoneuvoonsiirtämisenaikanajaaiheuttaa vaurioitataivahingoittaakäyttäjäätörmäyksen sattuessa.

–Mikälimahdollista,muutliikkumisvälineen

apulaitteettulisijokokiinnittäävarmasti liikkumisvälineeseentaiirrottaasiitäja kiinnittääajoneuvoonmatkanajaksi.

–Josliikkumisvälineessäontarjotin,poistase

ainaennenliikkumisvälineenkuljettamista.

3860131030-C

Page 39

Vaihtoehdot

4.5.1Tarjottimensäätäminen,irrottaminenja

kääntäminen

Tarjottimenleveydensäätäminen

1.LöysääsiipiruuviaA.

2.Säädätarjotintavasemmalletaioikealle.

3.KiristäsiipiruuviAuudelleen.

Syvyydensäätäminen,tarjottimenirrottaminen

1.LöysääsiipiruuviaB.

2.Säädätarjotinhaluttuunsyvyyteen(taiirrotase kokonaan).

3.KiristäsiipiruuviBuudelleen.

Tarjottimenkääntäminenpoispäin

HUOMIO! Loukkaantumisvaara!Kuntarjotinnostetaan,se eilukitutähänasentoon!

–Äläkäännätarjotintaylösjajätäsitätähän

asentoon.

–Äläkoskaanyritäajaatuolia,kuntarjotinon

käännettyylös.

–Lasketarjotinainaalashallitusti.

4.6Kepinpidike

VAROITUS! Kaatumisvaara

–Varmista,ettäkepinpidikeeityönnyesiin

takapyöränulkoreunaapitemmälle.

Tarjottimenvoikääntääylösjasivulle,jottakäyttäjäpääsee liikkumisvälineeseenjasiitäpois.

60131030-C39

1.AsetakeppipidikkeeseenB.

2.KiinnitäkeppiyläpäästäänselkänojaanA.

Page 40

Invacare®Esprit®Action®

5Käyttöönotto

5.1Yleistätietoaasennuksesta

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

–Tarkistapyörätuolinyleinenkuntoja

pääasiallisettoiminnotennenpyörätuolin käyttöä.Katsoluku9Huolto,sivu59.

Valtuutettutoimittajatoimittaapyörätuolinkäyttövalmiina. Toimittajakertoopääasiallisettoiminnotjavarmistaa,että pyörätuolivastaatarpeitasi.

Valtuutetunlaitekorjaajanontehtäväakselinsijainninja pyöräntukiensäädöt.

Jospyörätuolitoimitetaansinullekokoontaitettuna,katso lukuPyörätuolinkokoontaittaminen8.3.1Pyörätuolin

taittaminenkokoonjaavaaminen,sivu51

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Asianmukaisiateknisiätietojavastaamattomasti asennetunliikkumisvälineenkäytönjatkaminenvoi saadaliikkumisvälineentoimimaanvirheellisesti, mikävoiaiheuttaakuoleman,vakavanvamman taivaurion.

–Suorituskykyäkoskeviasäätöjäsaavattehdä

vainterveydenhoitoalanammattihenkilöttai tähänprosessiinjakuljettajankykyihintäysin perehtyneethenkilöt.

–Kunliikkumisvälineonasennettu/säädetty,

tarkistasejavarmista,ettäliikkumisvälinetoimii asennusmenettelynaikanasyötettyjenteknisten tietojenmukaisesti.Josliikkumisvälineeitoimi tietojenmukaisesti,katkaiseVÄLITTÖMÄSTI liikkumisvälineenvirtajasyötäteknisettiedot uudelleen.OtayhteyttäInvacareen,jos liikkumisvälineeiedelleenkääntoimioikeiden tietojenmukaan.

4060131030-C

Page 41

Käyttöönotto

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Löysästikiinnitettyjenlaitteidenkiinnittäminen tainiidenpuuttuminenvoiaiheuttaakuolemaan, vakaviinvammoihintaiomaisuusvahinkoon johtavaaepävakautta.

–VarmistaKAIKKIENsäätöjen,korjaustenja

huoltojenjälkeenjaennenkäyttöä,etteimitään kiinnityslaitteitapuutujaettäneonkiinnitetty kunnolla.

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

Käyttäjien/hoitajientaimuidenkuinpätevien huoltohenkilöidentoteuttamaliikkumisvälineen virheellinenasennusvoiaiheuttaavammantai vaurion.

–ÄLÄyritäasentaatätäliikkumisvälinettä.

PätevänhuoltohenkilönONtehtävä liikkumisvälineenensimmäinenasennus.

–Käyttäjänsäätöjäsuositellaanvainsenjälkeen,

kunterveydenhuoltoalanammattihenkilöon antanutkäyttäjälleasianmukaisetohjeet.

–ÄLÄyritäsuorittaatyötä,jossinullaeiole

käytettävissäsioikeitatyökaluja.

HUOMIO! Liikkumisenapuvälineenvaurioitumisenja tapaturmienvaara

Erilaistensäätötoimintojenkäytönjayksittäisten säätöasetustenyhteisvaikutuksenseurauksena liikkumisenapuvälineenosatvoivatosuatoisiinsa.

–Liikkumisenapuvälineeseenonasennettu

yksilöllinenjamonipuolisestisäädettävä istuinjärjestelmä,jossaonsäädettävätjalkatuet, käsinojat,päätukijamahdollisestimuitakin varusteita.Erisäätötoimintojenkäyttöon kuvattuseuraavissaluvuissa.Säätötoimintojen avullaistuinvoidaansäätääkäyttäjäntarpeisiin jafyysiseenkuntoonsopivaksi.Kunsäädät istuintajasentoimintojakäyttäjällesopiviksi, varmista,etteivätapuvälineenosatosu toisiinsa.

Ensimmäinenasennuspitääainajättää terveydenhuollonammattilaisentehtäväksi. Käyttäjänsäätöjäsuositellaanvainsenjälkeen,kun terveydenhuoltoalanammattihenkilöonantanut käyttäjälleasianmukaisetohjeet.

Sähköisetsäätövaihtoehdot

Katsolisätietojaohjainyksikönsähköisten säätömahdollisuuksienkäytöstäALBEResprit

-käyttöoppaanluvustaOhjainyksikkö.Otajoka tapauksessayhteyttävaltuutettuuntoimittajaan.

60131030-C

Page 42

Invacare®Esprit®Action®

5.2Ohjainyksiköidentiedot

Liikkumisvälineeseesivoidaanasentaajokinmonista ohjainyksiköistä.Lisätietojaeritoiminnoistajatietyn ohjainyksikönkäyttämisestäonALBEResprit-käyttöoppaan luvuissaOhjainyksikköjaAvustajanohjausyksikkö.

Liikkumislaitteessaonohjainyksikkö,jossaon gyroskooppinenanturi.Tarkistajahuolehdiainasiitä, ettäohjainyksikköonkunnollapaikoillaaneikäsiinä olenäkyviävaurioita.Katsotarkastuksiakoskevat taulukotluvusta9Huolto,sivu59.

5.3Toimitustarkastus

Kuljetuksenaikanasyntyneistävaurioistaonilmoitettava välittömästikuljetusliikkeelle.Säilytäpakkausmateriaalit, kunneskuljetusliikeontarkistanuttuotteetjaasiaonsaatu sovittua.

60131030-C

Page 43

Käyttö

6Käyttö

6.1Ajaminen

Teknisissätiedoissailmoitettukäyttäjän enimmäispainotarkoittaavainsitä,ettäjärjestelmä onsuunniteltukokonaisuudessaankyseiselle painolle.Seeikuitenkaantarkoita,ettähenkilö, jollaonkyseinenruumiinpaino,voiistua liikkumisvälineessärajoituksetta.Kiinnitähuomiota kehonsuhteisiin,kutenkorkeuteenjapainon jakautumiseen,lantiovyöhön,jalka-japohjehihnaan jaistuinsyvyyteen.Näillätekijöilläonsuurivaikutus ajo-ominaisuuksiin,kutenkallistusvakauteenja vetoon.Liikkumisvälinevoiedellyttäämuutoksia (muutoksiasaatehdävainpäteväteknikko).Käytä sopivaaajotilaafyysistenjahenkistenkykyjesisekä liikkumisalueesiperusteella.

6.2Ennenensimmäistäajokertaa

Ennenensimmäistäajokertaaontutustuttava liikkumisvälineentoimintaanjakaikkiinkäytettäviinosiin. Testaarauhassakaikkiatoimintojajaajotiloja.

Josasentovyöonasennettu,varmista,ettäsäädät jakäytätsitäasianmukaisestiainaliikkumisvälinettä käyttäessäsi.

•Asentovyöontäydellisessäkunnossa.

6.3Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois

–Käsinojaonirrotettavataikäännettäväylös,

jottaliikkumisvälineeseenjasiitäpoispääsee sivulta.

6.3.1Käsinojanpoistaminensivukuljetustavarten

1.Irrotaturvarengasjairrotaohjausyksikkövetämällä akkuyksikönliittimenpistokkeestaB.

2.Nostakäsinojaatyynystäylöspäin,uloskäsinojan pidikkeestä.

3.Voitsäätää,mitenhelpostitairaskaastikäsinojan saavedettyäpidikkeestä,muuttamallakahvanB kiristystiukkuutta.

6.3.2Tietoatuoliinjasiitäpoissiirtymisestä

Mukavaistuminen=turvallinenajaminen

Varmistaennenjokaistaajokertaa,että

•kaikkihallintalaitteetovathelpostisaatavilla

•akunvarausriittääsuunniteltuunmatkaan

60131030-C43

Page 44

Invacare®Esprit®Action®

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Väärätsiirtotekniikatvoivataiheuttaavakavan vammantaivaurion

–Otaennensiirtämisenyrittämistäyhteyttä

terveydenhoidonammattilaiseen,jottavoit määrittääoikeatsiirtotekniikatpyörätuolin käyttäjänjatyypinmukaan.

–Noudataseuraaviaohjeita.

Jossinullaeioleriittävästivoimaa,sinunon pyydettävämuitaihmisiäauttamaan.Käytä liukulevyä,josmahdollista.

Siirtyminenliikkumisvälineeseen:

1.Asetaliikkumisvälinemahdollisimmanlähelleistuintasi. Avustajavoimyöstehdäsen.

2.Parannasiirronaikaistavakauttakohdistamallapyörät vetävienpyörienkanssasamaansuuntaan.

3.Kytkeliikkumisvälineestäainavirtapois.

4.KytkemolemmatmoottoritainaMoottorikäyttö-tilaan, jottapyöräteivätpääseliikkumaan.

5.Poistakäsinoja

6.Liu'utanytitsesiliikkumisvälineeseen.

Siirtyminenpoisliikkumisvälineestä:

1.Asetaliikkumisvälinemahdollisimmanlähelleistuintasi.

2.Parannasiirronaikaistavakauttakohdistamallapyörät vetävienpyörienkanssasamaansuuntaan.

3.Kytkeliikkumisvälineestäainavirtapois.

4.KytkemolemmatmoottoritainaMoottorikäyttö-tilaan, jottapyöräteivätpääseliikkumaan.

5.Poistakäsinoja

6.Liu'utanytitsesiistuimellesi.

6.4Esteidenylittäminen

6.4.1Esteidenenimmäiskorkeus

Tietoaesteidenenimmäiskorkeudestaonluvussa12Tekniset Tiedot,sivu71.

6.4.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja

HUOMIO! Kaatumisvaara

–Lähestyesteitäaina90asteenkulmassa

jäljempänäesitetynmukaisesti.

–Lähestykalteviapintojaedeltäviäesteitä

varovasti.Josetolevarma,onkokaltevapinta liianjyrkkä,siirrypoisesteenluotajaetsi toinenpaikka,mikälimahdollista.

–Äläylitäesteitäepätasaisellaja/taipehmeällä

alustalla. –Äläkoskaanajaliianalhaisinrengaspainein. –Asetaselkänojapystyasentoonennenesteelle

nousemista.

60131030-C

Page 45

HUOMIO! Liikkumisvälineestäputoamisenja liikkumisvälineenvaurioitumisen,kuten pyörienrikkoutumisen,vaara

–Äläkoskaanpyrisellaistenesteidenyli,jotka

ovatkorkeampiakuinsuurinkiivettäväeste.

–Äläkoskaanannajalkanojan/jalkatuenkoskettaa

maataesteeltälaskeuduttaessa.

–Josetolevarma,onkoesteenylittäminen

mahdollista,siirrypoisesteenluotajaetsi toinenpaikka,mikälimahdollista.

6.4.3Oikeatapaesteidenylittämiseen

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

Pyörätuolinkallistaminentarttumallaselkänojan keppeihinvoiaiheuttaavammojataivaurioita

–Äläkoskaankallistapyörätuoliatarttumalla

selkänojankeppeihin,silläselkänojankepit voivattaipuatairikkoutuatämänliikkeen aikana.

Seuraaviaesteidenylittämistäkoskeviaohjeita sovelletaanmyösavustajiin,josliikkumisvälineeseen onasennettuavustajanohjaus.

Käyttö

Fig.6-1OikeaFig.6-2Väärä

Nouseminen

1.Lähestyestettätaireunaahitaastijakohtisuoraan.

2.Vetävänpyöräntyypinmukaanpysähdyjohonkin seuraavistaasennoista: a.keskiajetutliikkumisvälineet:5–10cmennenestettä. b.kaikkimuutajojärjestelmät:noin30–50cmesteen

eteen.

3.Tarkistaetupyörienasento.Niidenonoltava ajosuunnassajakohtisuorassaesteeseennähden.

4.Lähestyestettähitaastijaajatasaisellanopeudella, kunnesmyöstakapyörätovatylittäneetesteen.

Laskeutuminen

Esteeltälaskeudutaansamallatavallakuinsillenoustaan lukuunottamattasitä,ettäennenlaskeutumistaeitarvitse pysähtyä.

1.Laskeuduesteeltäkeskinopeudella.

Josesteeltälaskeudutaanliianhitaasti, kaatumisenestolaitteetvoivatjäädäjumiinja nostaapyörätylösmaasta.Liikkumisvälinettäei silloinpystyenääohjaamaan.

60131030-C45

Page 46

Invacare®Esprit®Action®

6.5Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevilla pinnoilla

Tietoasuurimmastaturvallisestakaltevuudesta,katso12 TeknisetTiedot,sivu71

HUOMIO! Kaatumisvaara

–Liikualamäkeenenintään2/3:lla

enimmäisnopeudesta.Vältääkkinäisiä suunnanmuutoksiajayhtäkkistäjarruttamista rinteilläajettaessa.

–Palautaselkänojapystyasentoonainaennen

ylämäkeenajamista.Suosittelemme,että alamäkeenajettaessaistuimenselkänojaa kallistetaanhiemantaaksepäin.

–Äläyritänoustatailaskeutualiukkaillapinnoilla

taijosonolemassaluisumisvaara(esim.märkä jalkakäytävä,jää).

–Vältänousemistaylösajoneuvostanousuissa

tailaskuissa.

–Ajaainasuorintareittiäkuljettavantienvarrella

äläkäyritämutkitella.

–Äläyritäkääntyälaskuissatainousuissa.

HUOMIO! Jarrutusmatkaonalamäessäpaljonpidempikuin tasaisella.

–Äläajarinnettä,jokaonjyrkempikuin

nimelliskaltevuus(katso12T eknisetTiedot,sivu

71).

6.6Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla

Liikkumisvälineenmoottoreissaonautomaattisetjarrut,jotka estävätliikkumisvälinettäkarkaamasta,kunohjainyksikkö onkytkettypoispäältä.Käytettäessäliikkumisvälinettä manuaalisestivapaallamagneettistenjarrujenonoltava toiminnassa.

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

Pyörätuolinkallistaminentarttumallaselkänojan keppeihinvoiaiheuttaavammojataivaurioita

–Äläkoskaankallistapyörätuoliatarttumalla

selkänojankeppeihin,silläselkänojankepit voivattaipuatairikkoutuatämänliikkeen aikana.

Vapaatilaontarkoitettuliikkumisvälineen siirtämiseenlyhyitämatkoja.Työntökahvatauttavat tässä,muttahuomioi,ettäavustajanjalkojenja liikkumisvälineentakaosanvälinentilavoiolla rajallinen.

4660131030-C

Page 47

6.6.1Moottorienpoiskytkeminen,moottorien uudelleenkytkeminen

HUOMIO! Liikkumisvälineenkarkaamisenvaara

–Kunmoottoritkytketäänirti(työntämistä

varten,kunliikkumisvälineonvapaalla), sähkömagneettisetmoottorijarruteivätole käytössä.Kunliikkumisvälineonpysäköity , moottorienkytkemiseentarkoitettujen liitäntärenkaidenonoltavaehdottomasti lukittuinalujastiMoottorikäyttö-tilaan (sähkömagneettisetmoottorijarrutovat käytössä).

–Kunliikkumisvälineonvapaalla,siirräsitä

ainalyhyitämatkojajavaintasaisellaalustalla (negatiivinenkaltevuuskielletty).

Moottoritsaakytkeäpoisvainavustaja,eikäyttäjä!

Näinvarmistetaan,ettämoottoriairtikytkettäessä onainapaikallaavustaja,jokapystyyturvaamaan liikkumisvälineenjaestämääntahattoman liikkumisen.

Käyttö

Moottorinvirrankatkaisu

Moottorienpoiskytkemiseentarkoitetutliitäntärenkaat ovatvetävissäpyörissä.KatsolisätietojaALBEResprit

-käyttöoppaanluvustaPyörätjaajaminen.

60131030-C

1.Kytkeohjainyksiköstävirtapois.

2.KierräliitäntärengastaAmyötäpäiväänniinpitkällekuin mahdollista.

3.PunainenliuskanäkyyikkunassaB. Vetäväpyöräonnytkytkettyirti.Pyöräonvapaalla.

4.Suoritavaiheet2–3molemmillapuolilla.

Page 48

Invacare®Esprit®Action®

Moottorinvirrankytkeminenuudelleen

1.KierräliitäntärengastaA,kunnessesaavuttaa keskimmäisenpysäyttimen.

2.VihreäliuskanäkyyikkunassaB. Moottorionnytkytkettyuudelleen.Pyöräon Moottorikäyttö-tilassa.

3.Suoritavaiheet1–2molemmillapuolilla.

4.Kytkeohjainyksikköönvirta.

4860131030-C

Page 49

Ohjausjärjestelmä

7Ohjausjärjestelmä

7.1Ohjainsuojajärjestelmä

Pyörätuolinohjainjärjestelmässäonylikuormitussuojaus.

Josajoonpahastiylikuormittunutpitkänaikaa(esimerkiksi ajettaessaylösjyrkkäämäkeä)jaerityisesti,kunympäristön lämpötilaonkorkea,ohjainjärjestelmävoiylikuumeta.Tässä tapauksessapyörätuolinsuorituskykyheikkeneevähitellen, kunnespyörätuolipysähtyy.Tilanäytössänäkyyvastaava virhekoodi(katsolisätietojaALBEResprit-käyttöoppaan luvuistaOhjainyksikköjaPika-apujärjestelmävikoihin).Kun virtalähteenvirtakatkaistaanjakytketäänsittentakaisin, virhekoodityhjeneejaohjainjärjestelmäkytkeytyytakaisin. Voikuitenkinkestääjopaviisiminuuttia,ennenkuin ohjainjärjestelmäonjäähtynytriittävästijaohjaustoimiitaas kunnolla.

Josohjausonpysähtynytylitsepääsemättömänesteen, esimerkiksireunakiveyksentaivastaavanliiankorkeanesteen vuoksi,jakuljettajayrittääajaatätäestettävastenyli20 sekuntia,ohjainjärjestelmänvirtakatkeaaautomaattisesti, jottamoottoriteivätvaurioidu.Tilanäytössänäkyyvastaava virhekoodi(katsolisätietojaALBEResprit-käyttöoppaan luvuistaOhjainyksikköjaPika-apujärjestelmävikoihin).Kun virtakatkaistaanjakytketäänsittentakaisin,virhekoodi tyhjeneejaohjainjärjestelmäkytkeytyytakaisin.

7.2Akku

Laitesaavirtaa36V:nakusta.Akkuaeitarvitsehuoltaa,ja seonvainladattavasäännöllisesti.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä käytetäänlatauksenaikana

–ÄLÄyritäladataakkuajakäyttää

liikkumisvälinettäsamaanaikaan.

–ÄLÄistuliikkumisvälineessä,kunlataatakkua.

Lisätietojaakunlataamisesta,käsittelemisestä, kuljettamisesta,säilyttämisestä,ylläpidostaja käytöstäonALBEResprit-käyttöoppaanluvussaAkku.

Viallisenpääsulakkeensaavaihtaavastakoko ohjainjärjestelmäntarkistamisenjälkeen.Valtuutetun jälleenmyyjänonsuoritettavavaihto.Tietoa sulakkeentyypistäonkohdassa12T eknisetTiedot,

sivu71

60131030-C49

Page 50

Invacare®Esprit®Action®

8Kuljetus

8.1Kuljetus–Yleistätietoa

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettäeiole kiinnitettykunnolla

Lentävätsähköpyörätuolinosatvoivataiheuttaa vakaviavammojaonnettomuuksissa,jarrutuksissa jamuissavastaavissa.

–Kunkuljetatsähköpyörätuolia,irrotaainaosat,

joitaeiolekiinnitettytiukasti.

–Kiinnitäkaikkisähköpyörätuolinosattukevasti

kuljetusajoneuvoon,jottaneeivätirtoamatkan aikana.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara liikkumisvälineenkäyttäjällejamahdollisesti muillelähelläolevilleajoneuvonkäyttäjille, josliikkumisvälineonkiinnitettyulkopuolisen toimittajanneljänkohdankiinnikejärjestelmällä jaliikkumisvälineenkuormittamatonpaino ylittääenimmäispainon,jollekiinnikejärjestelmä onsertioitu.

–Varmista,ettäliikkumisvälineenpainoeiylitä

painoa,jollekiinnikejärjestelmäonsertioitu. Tutustukiinnikejärjestelmänvalmistajan asiakirjoihin.

–Josetolevarma,mitenpaljonliikkumisväline

painaa,seonpunnittavakalibrointivaa'alla.

VAROITUS! Henkilövahingontaivaurioitumisenvaara

Josliikkumisvälineeseenonasennettualusta taimuitaapuvälineitä,nevoivatpäästäirti ajoneuvoonsiirtämisenaikanajaaiheuttaa vaurioitataivahingoittaakäyttäjäätörmäyksen sattuessa.

–Mikälimahdollista,muutliikkumisvälineen

apulaitteettulisijokokiinnittäävarmasti liikkumisvälineeseentaiirrottaasiitäja kiinnittääajoneuvoonmatkanajaksi.

–Josliikkumisvälineessäontarjotin,poistase

ainaennenliikkumisvälineenkuljettamista.

8.2Pyörätuolinrungonnostaminen(osa>10kg)

HUOMAUTUS!

–Äläkoskaannostapyörätuoliairrotettavista

osista,kutenkäsinojistataijalkatuista.

–Tarkista,ettäselkänojanputketovathyvin

paikallaan.

5060131030-C

Page 51

1.Taitapyörätuolikokoon.Ohjeetovatluvussa8.3.1 Pyörätuolintaittaminenkokoonjaavaaminen,sivu51.

2.NostapyörätuoliaainatarttumallarunkoonkohdistaA, jottasepysyykunnollataitettuna.

8.3Pyörätuolinpurkaminenkuljetustavarten

Purapyörätuolijataitasekokoonkuljetustavarten seuraavasti:

1.Irrotajalkatuet.Katsolisätietoja:3.10Jalkatuet,sivu30.

2.Irrotaakku.KatsolisätietojaALBEResprit-käyttöoppaan luvustaAkku.

3.Taitapyörätuolikokoonjapakkaaseajoneuvoon.Katso lisätietoja:8.3.1Pyörätuolintaittaminenkokoonja avaaminen,sivu51.

Kuljetus

8.3.1Pyörätuolintaittaminenkokoonjaavaaminen

Pyörätuolintaittaminenkokoon

1.Irrotaistuinpehmuste,jossellainenon.

2.Taitaselkänojankannatin,jossellainenon.

3.Taitajalkalevytylöspäin.

4.Vedäistuimensuojustaylöspäin.

60131030-C51

Page 52

Invacare®Esprit®Action®

Pyörätuolinavaaminen

HUOMIO! Sormienpuristuksiinjäämisenvaara

Sormetsaattavatjäädäpuristuksiinistuimen reunanjarungonväliin.

–Äläkoskaanpuristaistuimenreunaasormillasi.

1.Otapyörätuoliviereesi.

2.Kallistapyörätuoliahitaastiitseäsikohti,josmahdollista.

3.Painakämmenelläsinualähinnäolevaaistuimenreunaa niin,ettäistuimenpintasuoristuu.

4.Asetapyörätuolinselkänojakokonaanlattialleja tarkista,ettäistuimenreunatovatkummaltakinpuolelta ohjaimissa.

5.Taitajalkalevytalas.

6.Taitaselkänojankannatinauki,jossellainenon.

8.4Vetävientakapyörienirrottaminenja kiinnittäminen

HUOMIO! Kaatumisvaara

Jostakapyöränirrotettavaakselieiolekunnolla kiinni,pyöräsaattaalöystyäkäytössä.T ämä saattaaaiheuttaapyörätuolinkaatumisen.

–Varmistaaina,kunasetatrenkaanpaikalleen,

ettäirrotettavatakselitonkiinnitettykunnolla.

Takapyörätsaapoistaavainavustaja,eikäyttäjä.

Näinvarmistetaan,ettätakapyöriäirrotettaessa onainapaikallaavustaja,jokapystyyturvaamaan liikkumisvälineenjaestämäänkaatumisvaaran.

Moottorienpoiskytkemiseentarkoitetutliitäntärenkaat ovatvetävissäpyörissä.KatsolisätietojaALBEResprit

-käyttöoppaanluvustaPyörätjaajaminen.

5260131030-C

Page 53

Kuljetus

Takapyörienirrottaminen

1. Kytke ohjainyksiköstä virta pois.

2. Vapautuskansi C painetaan liitäntärenkaan yli.

3. Kierrä samanaikaisesti liitäntärengasta A vastapäivään

niin kauan, kunnes vihreä liuska näkyy ikkunassa B. Vetävä pyörä on nyt irrotettu. Pyörä voidaan asentaa tai irrottaa.

4. Suorita vaiheet 2–3 molemmilla puolilla.

Takapyörien kiinnittäminen

1. Kytke takapyörä kokonaan sovitinholkkiin ja varmista, että momenttitulppa työnnetään samanaikaisesti momenttipistokkeeseen.

2. Kierrä liitäntärengasta A, kunnes se saavuttaa keskimmäisen pysäyttimen.

3. Vapautuskansi C on samalla tasolla liitäntärenkaan kanssa, ja ikkunassa näkyy punainen liuska B.

Moottori on nyt kytketty uudelleen. Pyörä on Moottorikäyttö-tilassa.

4. Suorita vaiheet 1–2 molemmilla puolilla.

5. Kytke ohjainyksikköön virta.

8.5Pyörätuolinkokoaminenuudelleen

Pyörätuolikootaanuudelleenpäinvastaisessajärjestyksessä kuinsepuretaan.Toimiseuraavasti:

1.Taitapyörätuoliaukijapakkaaseajoneuvoon.Katso lisätietoja:8.3.1Pyörätuolintaittaminenkokoonja avaaminen,sivu51.

2.Asennaakku.KatsolisätietojaALBEResprit

-käyttöoppaanluvustaAkku.

3.Asennajalkatuet.Katsolisätietoja:3.10Jalkatuet,sivu

30.

8.6Liikkumisvälineenkuljettaminenilman

käyttäjää

HUOMIO! Loukkaantumisriski

–Josetvoikiinnittääliikkumisvälinettä

kuljetusvälineeseen,Invacaresuosittelee,että etkuljetaliikkumisvälinettä.

60131030-C53

Page 54

Invacare®Esprit®Action®

Liikkumisvälinettävoidaankuljettaailmanrajoituksiatie-, raide-jalentoliikenteessä.Yksittäisilläkuljetusyrityksilläon kuitenkinohjeistuksia,jotkavoivatrajoittaataiestäätietyt kuljetustoimenpiteet.Kysykuljetusyritykseltälisätietoja jokaisentapauksenyhteydessä.

•Ennenkuinkuljetatliikkumisvälinettä,varmista,että moottoritovatkytkettynäjakauko-ohjaimenvirtaon katkaistu. Invacaresuositteleepainokkaasti,ettäakkujenkytkentä irrotetaanjapoistetaan.Katsolisätietojakohdasta Akkujenpoistaminen.

•Invacaresuositteleepainokkaasti,ettäliikkumisväline kiinnitetäänkuljetusvälineenlattiaan.

8.7Pyörätuolinkuljettaminenajoneuvossa,kun käyttäjäistuupyörätuolissa

Vaikkapyörätuoliolisikiinnitettyoikeinjakaikkiaalla mainittujasääntöjänoudatettaisiin,kyydissäolijoillesaattaa siltitullavammojatörmäystilanteissajaäkkipysähdyksissä. SenvuoksiInvacaresuositteleevahvasti,ettäpyörätuolin käyttäjääkuljetettaisiinajoneuvonistuimella.Pyörätuoliin (rakenteeseen,runkoontaiosiin)eisaatehdämuutoksia eikäsenosiasaakorvatatoisillailmanInvacareCorporationin kirjallistalupaa.PyörätuoliontestattujasenoudattaaISO 7176–19‑standardin(törmäysedestä)vaatimuksia.

VAROITUS! Vakavienvammojentaikuolemanvaara

Pyörätuoliavoidaankäyttääistuimena ajoneuvossa,kunpyörätuolinselkänojankorkeus onvähintään400mm.

Pyörätuoliavoidaankuljettaaajoneuvossaniin,että käyttäjäistuusiinä,kunajoneuvoononasennettu kiinnitysjärjestelmä.Pyörätuolinjasiinäistujan kiinnitysjärjestelmätonhyväksyttäväISO10542-2‑standardin mukaisesti.Lisätietojahyväksyttävän,yhteensopivan kiinnitysjärjestelmänhankkimisestajaasentamisestasaat paikalliseltavaltuutetultaInvacare-toimittajalta.

VAROITUS!

Jospyörätuolinkäyttäjänsiirtyminenajoneuvon istuimelleeijostainsyystäolemahdollista, pyörätuoliavoidaankäyttääajoneuvossa istuimenanoudattamallaseuraaviatoimenpiteitä jaehtoja:Pyörätuoliinonkiinnitettävä lisävarusteenasaatavakuljetussarja.

–Pyörätuolionkiinnitettäväajoneuvoon

pyörätuolinnelipistekiinnitysjärjestelmällä.

–Käyttäjänonkäytettävä

kolmipistevyöjärjestelmää,jokaonkiinnitetty ajoneuvoon.

–Käyttäjänvoilisäksikiinnittääasentovyöllä

pyörätuoliin.

VAROITUS!

Turvakiinnityslaitteitasaakäyttääainoastaan pyörätuolinkäyttäjille,joidenpainoonvähintään 22kg(ISO-7176-19).

–Pyörätuoliaeisaakäyttääistuimena

ajoneuvossa,joskäyttäjänpainoonalle22kg.

5460131030-C

Page 55

Kuljetus

HUOMAUTUS!

–Ennenkuljetustaotayhteyttäkuljettajaan

japyydätietojaallamainittujenvarusteiden käytettävyydestä.

Pyörätuolinjasenkäyttäjänkiinnittäminen

VAROITUS!

–Varmista,ettäpyörätuolinjakäyttäjän

ympärilläonriittävästivapaatatilaa,jotta käyttäjäeiosumuihinmatkustajiin,ajoneuvon pehmustamattomiinosiin,pyörätuolin lisävarusteisiintaikiinnitysjärjestelmän kiinnityskohtiin.

VAROITUS!

–Varmista,ettäpyörätuolinkiinnikekohdateivät

olevahingoittuneet.

–Kuljetuksenaikanasuositellaankäyttämään

puhkeamisenkestäviärenkaitapienentyneestä rengaspaineestajohtuvienvakausongelmien välttämiseksi.

VAROITUS!

Törmäystilanteissajaäkkipysähdyksissä löystyneistäpyörätuolinosistatailisävarusteista saattaaaiheutuavammoja.

–Varmista,ettäkaikkiirrotettavatosatja

lisävarusteetirrotetaanpyörätuolistaja kuljetetaanajoneuvossaturvallisesti.

–Kolarintaivastaavanjälkeenpyörätuoli

onehdottomastiannettavavaltuutetun laitekorjaajantarkistettavaksi.

VAROITUS!

Ennenkuinkuljetatliikkumisvälinettä,varmista, ettämoottoritovatkytkettynäjakauko-ohjaimen virtaonkatkaistu. Löystyneestäakustavoiaiheutuatörmäyksen taiäkillisenpysähdyksenaikanavaurioitatai vammoja:

–Irrotajapoistaakkujasäilytäsitäturvallisesti

ajoneuvossa. –Asetaliitäntäakkulaukkuun. –Katsoedellämainitunmenettelynvaiheet

Alberesprit-käyttöoppaankappaleestaAkun

irrottaminen.

Rampitjaluiskat:

60131030-C55

Page 56

Invacare®Esprit®Action®

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Pyörätuolivoiliikkuahallitsemattomasti eteen-/taaksepäinvahingossa.

–Käyttäjääeisaakoskaanjättäävalvomatta,kun

pyörätuoliakuljetetaanylöstaialasramppia tailuiskaapitkin.

SenvuoksiInvacaresuositteleevahvasti,että pyörätuolinkäyttäjääkuljetettaisiinajoneuvossa asentovyökiinnitettynä.

HUOMAUTUS!

–Katsolisätietojakiinnitysjärjestelmänmukana

toimitetuistakäyttöoppaista.

–Seuraavatkuvatsaattavatpoiketa

kiinnitysjärjestelmästäjärjestelmäntoimittajan mukaan.

Pyörätuolikokoonpanonvalinta(istuinleveysja

-syvyys,akseliväli)vaikuttaakäsiteltävyyteenja moottoriajoneuvoihinpääsyyn.

Pyörätuolinkiinnittäminen4-kiinnitysjärjestelmällä

VAROITUS!

–Asetapyörätuoliniin,ettäkäyttäjänkasvotovat

matkustussuuntaan. –Varmista,ettämoottoritovatkytkettynäja

kauko-ohjaimenvirtaonkatkaistu. –Varmista,ettäakkuonirrotettu.

Pyörätuolinkiinnikekohdat,joihinjärjestelmänhihnaton kiinnitettävä,onmerkittykoukkusymboleilla(katsoseuraavat kuvatjaluku2.7Tuotteenmerkinnätjasymbolit,sivu18).

1.Kiinnitäpyörätuoliajoneuvoonasennettuihinkiskoihin 4-pistekiinnitysjärjestelmänetu-jatakahihnoilla. Katsolisätietoja4-pistekiinnitysjärjestelmänmukana toimitetustakäyttöoppaasta.

5660131030-C

Page 57

Kuljetus

Etupuolenkiinnityskohdatkoukuille:

1.Kiinnitäkoukutpyörätukienyläpuoleltaedelläesitetyn kuvanmukaisesti(katsosijaintikiinnitysmerkinnöistä).

2.Kiinnitäetuhihnatkiskojärjestelmään 4-pistekiinnitysjärjestelmänvalmistajansuositusten mukaisesti.

3.Kiristähihnat.

Selkäpuolenkiinnityskohdatkoukuille:

1.Kiinnitäkoukutoransseihinrenkaisiinylläolevienkuvien mukaisesti(katsokiinnitysmerkintöjensijainti).

2.Kiinnitätakahihnatkiskojärjestelmään 4-pistekiinnitysjärjestelmänvalmistajansuositusten mukaisesti.

3.Kiristähihnat.

HUOMAUTUS!

–Varmista,ettäkoukutonsuojattuluistamisen

estävällämateriaalillaniin,ettäneeivätluista sivusuunnassaakseliapitkin.

HUOMAUTUS!

–Tarkista,ettäupotuskappaleetovatkunnolla

paikoillaanmolemmiltapuoliltajasamassa asennossakiskonaukossa.

–Varmista,ettäkiskojenjahihnojenväliinjäävä

kulmaon40–45°.

Sovitaasentovyö

VAROITUS!

Asentovyötävoikäyttäähyväksytynmatkustajan kiinnitysjärjestelmän(3-pisteturvavyön)lisänä. Asentovyöeikorvaaturvavyötä.

1.Säädäasentovyöpyörätuolinkäyttäjällesopivaksi,katso kohta4.1Asentovyö,sivu35.

Matkustajan3-pistevyönkiinnittäminen

HUOMAUTUS!

Edelläolevatkuvatsaattavatpoiketa kiinnitysjärjestelmästäpyörätuolinja kiinnitysjärjestelmäntoimittajanmukaan.

60131030-C57

Page 58

Invacare®Esprit®Action®

30°

75°

VAROITUS!

–Varmista,että3-pistevyöistuumahdollisimman

tiukastikäyttäjänkehoavastenniin,että käyttäjänoloeioleepämukavajavyöeiole kierteellä.

–Varmista,että3-pistevyöeioleerillään

käyttäjänkehostapyörätuolinosien,kuten käsinojientairenkaiden,vuoksi.

–Varmista,ettämatkustajan3-pistevyökulkee

suoraankiinnityskohtaanniin,etteisentiellä oleajoneuvon,pyörätuolin,istuimentai lisävarusteidenosia.

–Varmista,ettäsyliintulevaasentovyöistuu

tiukastikäyttäjänlantiollaniin,etteisepääse nousemaanalavatsalle.

–Varmista,ettäkäyttäjäyltää

vapautusmekanismiinilmanavustamista.

HUOMAUTUS!

–Kiinnitä3-pistekiinnitysjärjestelmänvyötärövyö

matalallelantionyliniin,ettäseonsuositellussa 30–75asteenkulmassa(A)vaakatasoonnähden. Suurempikulmaonparempi,muttakulmaei saakoskaanollasuurempikuin75°.

1.Kiinnitä3-pistevyösenmukanatulleidenkäyttöohjeiden mukaisesti.

5860131030-C

Page 59

Huolto

9Huolto

valtuutetunhuoltohenkilöstönkäyttöön,jasiinäkuvataan tehtäviä,joitaeioletarkoitettukäyttäjäntehtäväksi.

9.1Turvallisuustiedot

VAROITUS!

Jotkinmateriaalitkuluvatluonnostaanajan mittaan.Kuluminensaattaajohtaapyörätuolin osienvaurioitumiseen.

–Valtuutetuntoimittajantulisitarkastaa

pyörätuolivähintäänkerranvuodessaja silloin,kunpyörätuolionollutpitkään käyttämättömänä.

ValtuutettuInvacare-toimittajasivoiauttaasinua suorittamaansäännöllisethuoltotoimet.Joshaluat tietäälähelläsisijaitsevanvaltuutetuntoimittajan, otayhteyttäomanmaasiInvacare-jakelijaan(tiedot tämänasiakirjanlopussa).

Pakkaaminenpalautustavarten Pyörätuolilähetetäänvaltuutetulletoimittajalle asianmukaisestipakattuna,jottaseeivaurioidu kuljetuksenaikana.

9.2Tarkastukset

Seuraavissataulukoissaluetellaantarkastukset,jotka käyttäjänontehtävä,sekätarkastusvälit.Josliikkumisväline eiläpäisejotakintarkastusta,katsoohjeetannetusta luvustataiotayhteyttävaltuutettuunInvacare-toimittajaan. Tämänlaitteenhuolto-oppaassaonkattavampiluettelo tarkastuksistajahuolto-ohjeet,jasensaaInvacarelta. Kyseinenopasonkuitenkintarkoitettukoulutetunja

60131030-C59

Page 60

Invacare®Esprit®Action®

9.2.1Ennenliikkumisvälineenjokaistakäyttöä

Jos tarkastus ei mene

Kohta Tarkastus

Merkinantotorvi Takista

asianmukainen toiminta.

Akut

Ohjainyksikkö Tarkista ja huolehdi

Varmista, että akku on Katso kaukosäätimen kanssa toimitetusta käyttöoppaasta kuvaus akkulaturin merkkivalosta.

siitä,

että ohjainyksikkö on kunnolla paikoillaan käsityynyssä ja käsinojan pidikkeissä ja ettei siinä ole näkyviä vaurioita

ladattu.

Ota yhteys valtuutettuun toimittajaan.

Lataa akku (katso ALBER esprit -käyttöoppaan luvusta Akku).

Kiristä ohjainyksikköä pitävä vipu (katso luku 3.6

Ohjainyksikön

23).

Kiristä käsinojaa pitävät ruuvit (katso luku 3.7.1 Käsinoja

irrotettava ja monisäädettävä, sivu 24).

Ota yhteys valtuutettuun toimittajaan.

läpi

lisätietoja

säädöt, sivu

9.2.2viikoittain

Kohta Tarkastus

Käsinojat/

että

sivuosa

Renkaat (paineilma)

Kiinteät renkaat (puhkeamisen kestävät)

Kaatumisenest Tolaitarkistetat että

Tarkista,

käsinojat on kiinnitetty tiukasti pidikkeisiinsä ja että ne eivät

Tarkista, että renkaat ovat matt.

Tarkista, että pyörissä on oikea paine.

Tarkista, että renkaat ovat matt.

kaatumisenestolaitte on kiinnitetty pidikkeisiinsä ja että ne eivät huoju.

huoju.

vahingoittumatto-

vahingoittumatto

tiukasti

Jos tarkastus ei mene läpi

Kiristä käsinojaa pitävät ruuvit (katso luku 3.7.1

Käsinoja irrotettava ja monisäädettävä, sivu 24).

Ota yhteys toimittajaan.

Ota yhteys valtuutettuun oimittajaan.

Täytä rengas oikeaan paineeseen (katso luku 12.3 Renkaat, sivu 75).

Ota yhteys valtuutettuun oimittajaan.

Ota yhteys

e ltuutettuun

toimittajaan.

valtuutettuun

6060131030-C

Page 61

Huolto

9.2.3kuukausittain

Kohta Tarkastus

Kaikki pehmustetut osat

Manuaalisesti säädettävä selkänojan kulma

Irrotettavat jalkatuet

Pyörät

Tarkista, ettei niissä ole kulumia tai vaurioita.

Onko kulman säätämisen säppimekanismi ja hyvässä käyttökunnossa?

Toimivatko eri säätötoiminnot ongelmitta?

Tarkista, voidaanko jalkatuet kiinnittää kunnolla ja toimiiko löysäysmekanismi asianmukaisesti.

Tarkista, että kaikki säädöt toimivat kunnolla.

Tarkista pyörät ja niiden kiinnitys

vahingoittumaton

Jos tarkastus

mene läpi

Ota yhteys valtuutettuun toimittajaan.

Jos tarkastus

Kohta Tarkastus

Vetävät pyörät

Sähkölaitteet ja liitännät

Tarkista, että vetävät pyörät pyörivät huojumatta.

Tarkista kaikista johdoista vauriot ja kaikkien liitospistokkeiden tiukka kiinnitys.

mene läpi

Ota yhteys valtuutettuun toimittajaan.

Yleinensilmämääräinentarkistus

1.Tarkista,näkyyköpyörätuolissalöystyneitäosia, halkeamiataimuitavikoja.

2.Joshuomaatjonkinolevanvialla,lopetapyörätuolin käyttövälittömästijaotayhteyttävaltuutettuun toimittajaan.

Rengaspaineidentarkistaminen

1.Tarkistarengaspaineet;lisätietojaonkohdassaRenkaat.

2.Pumppaarenkaisiinilmaa,kunnesniidenpainevastaa vaatimuksia.

3.Tarkistasamallarenkaidenkulutuspinnat.

4.Vaihdarenkaattarvittaessa.

Takapyörienkiinnityksentarkistaminen

1.Tarkista,ettäirrotettavaakselionkiinnitettyhyvin, vetämällätakapyörästä.Rengaseisaisiirrota.

2.Jostakapyöräteivättoimikunnolla,poistakaikkilika. Josongelmaeiratkea,annavaltuutetunlaitekorjaajan sovittaairrotettavatakselituudelleen.

60131030-C61

Page 62

Invacare®Esprit®Action®

Asentovyöntarkistaminen

1.Tarkista,ettäasentovyöonsäädettyoikein.

VAROITUS! Liukumisvaara/kuristuminen/putoaminen asentovyönollessalöysällätaivahingoittunut

–Löysänasentovyönsaasäätäävain

terveydenhuollonammattilainen.

–Vaurioituneetasentovyötsaavaihtaavain

valtuutettulaitekorjaaja.

Taittomekanismintarkistaminen

1.Tarkista,ettätaittomekanismitoimiivaivatta.

Tarkistapyörätjaniidenkiinnitys

1.Tarkista,ettäpyörätpyörivätesteettä.

2.Tarkistavälyksenjaliikkeensekämyösnäkyvien vaurioidenpuuttuminentyöntämälläjavetämällä kolmeensuuntaan(eteen-taakse,vasemmallejaoikealle, ylösjaalas).

Fig.9-1

3.Poistapyörienlaakereistalikajakarvat.

4.Vainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaaviallistentai kuluneidenpyörienkiinnitykset.

Pulttientarkistaminen

Pultitsaattavatlöystyävähitellenkäytönaikana.

1.Tarkista,ettäpultitovattiukastikiinnieivätkövoiliikkua vapaasti(jalkanoja,pyörä,pyöränkotelo,istuimen suojus,sivut,selkänoja,runkojaistuinmoduuli).

2.Kiristälöystyneetpultitsopivaavääntömomenttia käyttämällä.

6260131030-C

Page 63

Huolto

HUOMAUTUS!

Useissaliitännöissäkäytetäänitselukittuvia ruuveja,muttereitataikierrelukitetta.Josne löystyvät,neonvaihdettavauusiinitselukittuviin ruuveihintaimuttereihintainiihinonlevitettävä uuttakierrelukitetta.

–Vainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaa

itselukittuvatruuvit/mutterit.

Vakavantörmäyksentaiiskunjälkitarkastus

HUOMAUTUS!

Vakavatörmäystaikovaiskusaattaaaiheuttaa pyörätuolillevahinkoa,jokaeinäypäällepäin.

–Ontärkeää,ettävaltuutettulaitekorjaaja

tarkistaapyörätuolinvoimakkaantörmäyksen taiiskunjälkeen.

Sisäkuminkorjaaminentaivaihtaminen

1.Irrotatakapyöräjapäästäsisäkumistailmat.

2.Nostarenkaantoinensivuseinämävanteenpäältä rengasrautaakäyttämällä.Äläkäytäteräviäesineitä, kutenruuvimeisseliä,jotkavoivatvahingoittaasisäkumia.

3.Vedäsisäputkiirtirenkaasta.

4.Korjaasisäkumipolkupyöränpaikkaussarjallataivaihda sisäkumitarvittaessa.

5.Pumppaasisäkumiinhiemanilmaa,jottasiitätulee pyöreä.

6.Asetaventtiilivanteenventtiiliaukkoonjaasetasisäputki renkaaseen.Sisäputkentuleeasettuarenkaaseen tasaisesti,ilmantaitoksia.

7.Nostarenkaanseinämävanteenreunanyli.Aloita läheltäventtiiliä.Käytärengasrautaa.Tarkistasamalla, etteisisäputkipuristumistäänkohdastaulkorenkaanja vanteenväliin.

8.Pumppaarenkaaseenilmaa,kunnespainevastaa suurintasallittuakäyttöpainetta.Tarkista,etteirenkaasta vuodailmaa.

Varaosat

Kaikkivaraosatvoihankkiavaltuutetulta Invacare-toimittajalta.

9.3Puhdistaminenjadesinointi

9.3.1Yleisiäturvallisuustietoja

HUOMIO! Kontaminaatioriski

–Olevarovainentuotteenkanssajakäytä

asianmukaisiasuojavarusteita.

60131030-C63

Page 64

Invacare®Esprit®Action®

HUOMAUTUS!

Väärätnesteettaimenetelmätvoivatvahingoittaa taivaurioittaalaitetta.

–Kaikkienkäytettyjenpuhdistusaineidenja

desinointiaineidentäytyyollatehokkaitaja yhteensopiviatoistensakanssa,janiidentäytyy suojatamateriaaleja,joitaniilläpuhdistetaan.

–Syövyttäviänesteitä(emäksiä,happoa

jne.)taihankaaviapuhdistusaineitaei saakäyttää.Onsuositeltavaakäyttää tavallistakotitalouspuhdistusainetta,kuten astianpesuainetta,elleipuhdistusohjeissaole muutamääritelty.

–Liuotinta(esim.selluloosaohennintatai

asetonia),jokamuuttaamuovinrakennettatai irrottaakiinnitetytmerkinnät,eisaakäyttää.

–Varmistaaina,ettälaiteontäysinkuiva,ennen

kuinseotetaanuudelleenkäyttöön.

Noudatakliinisissätaipitkäaikaisissa hoitoympäristöissälaitoksenpuhdistustaja desinointiakoskeviakäytäntöjä.

9.3.2Puhdistusvälit

HUOMAUTUS!

Säännöllinenpuhdistaminenjadesinointiedistää sujuvaatoimintaa,pidentääkäyttöikääjaestää kontaminaatioita. Puhdistajadesinoituote:

–säännöllisestisenollessakäytössä –ennenjokaistahuoltotoimenpidettäjasen

jälkeen –kunseonollutkontaktissaruumiinnesteisiin –ennensenkäyttämistäuudellekäyttäjälle.

9.3.3Puhdistus

HUOMAUTUS!

Lika, hiekka ja merivesi voivat vaurioittaa laakereita, ja teräsosat voivat ruostua, jos pinta vaurioituu.

– Anna pyörätuolin altistua hiekalle ja merivedelle

vainlyhyitäaikojakerrallaanjapuhdistaseaina

rannallakäynninjälkeen. –Jospyörätuolilikaantuu,pyyhilikapois

mahdollisimmanpiankosteallaliinallajakuivaa

pyörätuolihuolellisesti.

1.Irrotamahdollisetlisävarusteet(vainnelisävarusteet, jotkaeivätvaadityökaluja).

2.Pyyhiyksittäisetosatliinallataipehmeälläharjalla, tavallisillapuhdistusaineilla(pH6–8)jalämpimällä vedellä.

3.Huuhteleosatlämpimällävedellä.

4.Kuivaaosathuolellisestikuivallaliinalla.

6460131030-C

Page 65

Huolto

Hankaumatvoidaanpoistaajamaalatutmetallipinnat saadauudelleenkiiltäviksikäyttämälläautovahaatai

Pöydänpuhdistamiseensaakäyttäävainvettäja mietoasaippuaa.

pehmeäävahaa.

5.Annapyörätuolinkuivuakuivaushuoneessa.Irrotaosat,

Pehmusteidenpuhdistaminen

Noudatapehmusteitapuhdistaessasiistuimen,pehmusteen jaselkänojansuojuksentuoteselosteissaoleviaohjeita.

Kiinnitämahdollisuuksienmukaantarranauhoilla (kiinnittyvätosat)ainapesunajaksi,jotta tarranauhoihintarttuisimahdollisimmanvähän pehmustekankaitavahingoittavaanukkaaja vaatekuituja.

joihinonkertynytvettä,esimerkiksiputkienpäätja helat.Jospyörätuolionpestykoneessa,suositellaan ilmakuivaustapaineilmalla.

Joustavallapolyuretaanilla(PU)pinnoitettukangas

Kankaastavoipoistaakevyettahratpehmeälläkostealla liinallajajollakinneutraalillapuhdistusaineella.Suuremmat japinttyneemmättahratpoistetaanpyyhkimälläkangas alkoholillataitärpätilläjapesemälläkuumallavedelläsekä neutraalillapuhdistusaineella.

9.3.4Pesu

Kankaanvoipestäenintään60ºC:ssa.Tavallisiapesuaineita

1.Irrotakaikkiirtonaisetjairrotettavatsuojuksetja

voikäyttää.

pesenepesukoneessakunkinsuojuksenpesuohjeiden mukaisesti.

2.Irrotakaikkipehmustetutosat,kutenistuinpehmusteet, käsinojat,päätukitainiskatuki,joissaonkiinteitä pehmustettujaosia,pohjetyynytjne.japuhdistane erikseen.

Kaikkipyörätuolinosat,joissaonjoustavalla polyuretaanipäällysteisellä(PU)kankaallapäällystetyt pehmusteet,kutenkäsinojientyynyt,pohjetyynyt, päätukitainiskatuki,onpuhdistettavaedellä esitettyjenohjeidenmukaisesti.

Pehmustettujaosiaeisaapuhdistaa painepesurillataivesisuihkulla.

3.Suihkutapyörätuolinrunkopuhdistusaineella,esimerkiksi autonpesuaineella,jossaonvahaa,jaannasenimeytyä.

4.Huuhtelepyörätuolinrunkopainepesurillataitavallisella vesisuihkullasenmukaan,mitenlikainenpyörätuolion. Suihkuaeisaakohdistaalaakereihinjapoistoaukkoihin. Jospyörätuolinrunkopestäänkoneessa,vesisaaolla enintään60-asteista.

60131030-C65

Page 66

Invacare®Esprit®Action®

Sähköversio

HUOMAUTUS!

–PyörätuolionsuojattuIPX4:nmukaisesti.Tämä

tarkoittaa,ettätuotteenvoipestäharjanja vedenkanssa.Vettävoikäyttääpaineella (puutarhaletkullataivastaavalla),muttavettä eisaaruiskuttaakorkeallapaineellasuoraan

sähköjärjestelmääkohti. –Enimmäispesulämpötilaon20ºC. –Äläkäytähöyrypesua. –Varmistaennenpuhdistamista,ettävirtapistoke

eioleliitettynä. –Yhdistetytkaapelitonpidettäväliitettyinä,kun

tuotettapuhdistetaan. –Käytäohjainyksikönpuhdistamiseenvainvettä

japehmeääsaippuaa.KatsolisätietojaALBER

esprit-käyttöoppaanluvustaOhjainyksikköja

Hoitajienohjainyksikkö.

9.3.5Desinointi

Pyörätuolinvoidesinoidasuihkuttamallataipyyhkimällä sentestatuilla,hyväksytyillädesinointiaineilla.

Suihkutatuoliinmietoapuhdistus-ja desinointiainetta(bakteeritjasienettappavaa,joka täyttääEN1040-,EN1276-jaEN1650-standardien vaatimukset)janoudatapuhdistusaineenvalmistajan ohjeita.

1.Pyyhikaikkihelpostikäsiteltävätpinnatpehmeällä liinallajatavallisellakotitaloudendesinointiaineella.

2.Annakuivuailmassa.

6660131030-C

Page 67

10Vianmääritys

10.1Turvallisuustiedot

Pyörätuolinpäivittäinenkäyttö,säätäminentaikäyttäjän muuttuvattarpeetsaattavataiheuttaavikoja.Allaolevassa taulukossakuvataankeinotvikojentunnistamiseksija korjaamiseksi.

Joitakintaulukontoimistasaasuorittaavainpäteväteknikko. Tällaisissatoimissaonerillinenmerkintä.Suosittelemme, ettäkaikkitaulukontoimetsuorittaisipäteväteknikko.

HUOMIO!

–Joshuomaatpyörätuolissavikaa,esimerkiksi

käsittelynheikentyneen,lopetapyörätuolin käyttövälittömästijaotayhteyttäsen toimittajaan.

Vianmääritys

60131030-C67

Page 68

Invacare®Esprit®Action®

10.2Vikojentunnistaminenjakorjaaminen

VikaMahdollinensyyToimenpide

Pyörätuolieikuljesuoraan.Toisessatakarenkaassaonvirheellinen

ilmanpaine

Etupyörienlaakeritovatlikaantuneettai vioittuneet.

Pyörätuolikallistuu taaksepäinliianhelposti.

suuri.

Etupyörätvaappuvat liikuttaessanopeasti.

Etupyöräonjäykkätai jumittunutpaikalleen.

Selkänojaonliiansuuressakulmassa.Pienennäselkänojankulmaa→valtuutettu

TakarenkaissaonliianmatalailmanpaineKorjaarengaspaine→12.3Renkaat,sivu75 Vierintävastusonhyvin

Takapyöräteivätolesamansuuntaiset.Varmista,ettätakapyörätovatsamansuuntaiset→

Etupyörienlaakeriosaeioleriittävänkireällä.Kiristälaakeriosanakselinmutterisopivaan

Etupyöräonkulunutsileäksi.Vaihdaetupyörä→valtuutettulaitekorjaaja

Laakeritovatlikaantuneettaivioittuneet.Puhdistalaakerittaivaihdaetupyörä,

Korjaarengaspaine→12.3Renkaat,sivu75

Puhdistalaakerittaivaihdaetupyörä, →valtuutettulaitekorjaaja

laitekorjaaja

valtuutettulaitekorjaaja

momenttiin, →valtuutettulaitekorjaaja

→valtuutettulaitekorjaaja

6860131030-C

Page 69

Käytönjälkeen

11Käytönjälkeen

11.1Säilytys

HUOMAUTUS!

Tuotteen vahingoittumisen vaara

–Äläsäilytätuotettalähellälämmönlähteitä. –Äläkoskaansäilytämuitatavaroitapyörätuolin

päällä. –Säilytäpyörätuoliakuivissasisätiloissa. –Katsolämpötilarajatluvusta12TeknisetTiedot,

sivu71.

Pitkäaikaisenkäyttämättömyysjaksonjälkeen(ylineljä kuukautta)pyörätuoliontarkistettava.Katsoluku9Huolto, sivu59.

11.1.1Lyhytkestoinensäilytys

Liikkumisvälineeseenonvakavienvaurioidenvaralta sisäänrakennettumoniaturvallisuusmekanismejasuojaamaan välinettä.Virtamoduuliestääliikkumisvälineenliikkumisen.

Kunliikkumisvälineontällaisessatilassajakorjausta odotettaessatoimiseuraavasti:

1.Katkaisevirta.

2.Irrotaakku. KatsolisätietojaakunirrottamistakoskevastaALBER esprit-käyttöoppaanluvusta.

3.Otayhteysvaltuutettuuntoimittajaan.

11.1.2Pitkäkestoinensäilytys

Josliikkumisvälineonpitkänajanjaksonkäyttämättömänä,se onlaitettavavarastoonliikkumisvälineenjaakunpidemmän käyttöiäntakaamiseksi.

Liikkumisvälineenjaakunsäilytys

•Suosittelemmesäilyttämäänliikkumisvälineen 15–25°C:nlämpötilassajavälttämäänsäilytyksessä erittäinkuumiajakylmiäolosuhteita,jottatuotteelleja akullevoidaantaatapitkäkäyttöikä.

•Osatontestattujahyväksyttysuurempia lämpötilavaihtelujavartenjäljempänäesitetyn mukaisesti: –Liikkumisvälineensäilytyksensallittulämpötilavaihtelu

on-40...+65°C.

–Akkujensäilytyksensallittulämpötilavaihteluon

-25...+65°C.

•Akkutyhjeneekäyttämättömänäkin.Onsuositeltavaa irrottaaakkulähdevirtamoduulista,josliikkumisvälinettä säilytetäänylikaksiviikkoa.Katsolisätietojaakun irrottamistakoskevastaALBEResprit-käyttöoppaan luvusta.Josetolevarma,mikäkaapelionirrotettava, otayhteyttävaltuutettuuntoimittajaan.

•Akkuonainaladattavatäyteenennensäilytystä.

•Josliikkumisvälinettäsäilytetäänylineljäviikkoa, tarkistaakkukerrankuukaudessajalataasetarvittaessa uudelleen(ennenkuinmittarilukemaonpuolillaan) vaurioidenvälttämiseksi.

•Säilytäkuivassajahyvintuuletetussaympäristössä suojassaulkopuolisiltavaikutuksilta.

•Täytäpaineilmarenkaitahiemanliikaa.

60131030-C69

Page 70

Invacare®Esprit®Action®

•Asetaliikkumisvälinealustalle,jokaeimuutaväriään, kunseonkosketuksissarenkaankumiin.

Liikkumisvälineenvalmistelukäyttöävarten

•Yhdistäakkulähdeuudelleenvirtamoduuliin.

•Akkuonladattavaennenkäyttöä.

•AnnavaltuutetunInvacare-toimittajantarkistaa liikkumisväline.

11.2Hävittäminen

Suojeleympäristöäjavietuotekäytönjälkeenpaikalliseen kierrätyspisteeseen.

Puratuotejasenosat,jottaerimateriaalitvoidaanerotella jakierrättääerikseen.

Käytettyjentuotteidenjapakkaustenhävittämisessäja kierrättämisessäonnoudatettavakunkinmaanjätteiden käsittelyäkoskevialakejajaasetuksia.Kysytarkempiatietoja paikalliseltajätehuoltolaitoksesta.

11.2.1Sähköversionhävittäminen

VAROITUS! Ympäristövaara

Laitteessaonakut.Tämätuotesaattaasisältää aineita,jotkavoivatvahingoittaaympäristöä,jos nehävitetäänpaikoissa(kaatopaikoilla),jotka eivätolelainsäädännönmukaanasianmukaisia.

–ÄLÄhävitäakkujatavallisenkotitalousjätteen

mukana.

–AkutonEHDOTTOMASTIvietäväasianmukaiseen

jätteidenhävityspaikkaan.Lainmukaanakuton palautettavajapalauttaminenonmaksutonta.

–Varmistaennenhävittämistä,ettäakutovat

tyhjenneet.

–Peitälitiumakkujennavatennenhävittämistä.

11.3Kunnostaminen

Tämätuotesopiikäytettäväksiuudelleen.Toimiseuraavasti, kuntuotettakunnostetaanuuttakäyttäjäävarten:

•Tarkistaminen

•Puhdistaminenjadesinointi

•Muokkaaminenuuttakäyttäjäävarten

Katsoyksityiskohtaisettiedotkohdasta9Huolto,sivu59ja tämäntuotteenhuolto-oppaasta.

Varmista,ettäkäyttöopasluovutetaantuotteenmukana.

Josvaurioitataihäiriöitälöytyy,äläkäytätuotettauudelleen.

7060131030-C

Page 71

12TeknisetTiedot

12.1Teknisettiedot

Koko-japainotiedotperustuvateripyörätuolimalleihinperuskokoonpanossa.Mitatjapaino(standardinISO7176–1/4/5/7 mukaisesti)voivatvaihdellaerikokoonpanoissa.Testisuoritettiin125kg:n(vakioversio)ja80kg:n(Junior -versio)nukeilla. Kuormittamattomanpyörätuolinmitatsuluissa.

–Joissakinkokoonpanoissakäyttövalmiinsähköpyörätuolinkokonaismitatsaattavatylittääsallitutrajat,jolloin

hätäpoistumisteidenkäyttöeiolemahdollista.

–JoissakinkokoonpanoissasähköpyörätuoliylittääEU:njunallamatkustamiseensuosittelemankoon.

Sallitutkäyttö-jasäilytysolosuhteet

StandardinISO7176-9mukainenkäyttölämpötila-alue:

Suositeltusäilytyslämpötila:

StandardinISO7176-9mukainensäilytyslämpötila-alue:•-25...+50°Cvainakku

Suhteellinenkosteus:

Käyttöilmanpaine:•700hPa–1060hPa

Säilytysilmanpaine:•500hPa–1060hPa

Sähköjärjestelmä

Moottorit

•6km/h:2x110W

•8km/h:2x150W

Akku

Pääsulakkeet

Suojausluokka

60131030-C

•36V/7,65Ah,vuotamatonlyijyakku

•3Aja25A

•IPX4

•-25...+50°C

•+10...+23°C

•-40°...+65°Cilmanakkua

•0%–80%

TeknisetTiedot

Page 72

Invacare®Esprit®Action®

Latauslaite

Lähtövirta

Lähtöjännite

Suojausluokka

•1.5A

•36V

•IP31

Ajotiedot

Energiankulutus(km) (Teoreettinenjatkuvaajoetäisyys)

Dynaaminenvakausylämäessä

Esteidenylittäminen

•6km/h:15km(7,65Ah:nakku)

•8km/h:15km(7,65Ah:nakku)

•6°(10,5%),kunkäyttäjänenimmäispainoon125kg

•30mm

(Reunanenimmäiskorkeus)

Ajonenimmäismelutaso

Enimmäisnopeuseteenpäin(tilauksentietojen mukaan)

•64,7dB(A)

•6km/h

•8km/h

MitatstandardinISO7176–15mukaan

Kokonaispituusjalkatukienkanssa

Kokonaisleveys

Säilytyspituus

Säilytysleveys

Säilytyskorkeus

Kokonaispaino

•980–1115mm

•480–785mm

•800–950mm

•380–400mm

•900–950mm

•40,4kg–45,4kg(+9,1kgtoisellaakulla)

Raskaimmanosanpaino•13,8kg–15,7kg

60131030-C

Page 73

MitatstandardinISO7176–15mukaan

Staattinenvakausalamäkeen Staattinenvakausylämäkeen Staattinenvakaussivuttain

Vähimmäisjarrutusetäisyys enimmäisnopeudesta

Nimelliskaltevuus

Istuintasonkulma

Todellinenistuinsyvyys

Todellinenistuinleveys

Istuimenpinnankorkeusetureunassa

Istuimenpinnankorkeustakareunassa

Selkänojankulma(alue) Selkänojankulma(kiinteäjataitettava) Selkänojankulma(mekaanisesti kallistettava) Selkänojankulma(kaasutuillakallistettava) Selkänojankulma(säädettävä)

Selkänojankorkeus

Jalkanojanjaistuimenetäisyys(alue) Jalkanojanjaistuimenetäisyys(lyhytmalli) Jalkanojanjaistuimenetäisyys(pitkämalli) Jalkanojanjaistuimenetäisyys(kulmaltaan säädettäväjalkatuki)

TeknisetTiedot

•17,9°–39,7°

•15,6°–26,3°(+0,7toisellaakulla)

•13,8°–30,7°

•1240–1680mm

•6°(10,5%),kunkäyttäjänenimmäispainoon125kg

•4,4°–7,5°(3°)

•340mm–520mm(325mm–500mm,25mm:nvälein)

•315mm–652mm(305mm–605mm,25mm:nvälein)

•445mm–475mm(460mm–485mm,25mm:nvälein)

•(435mm–460mm,25mm:nvälein)

•5°–45°(15°/+30°)

•(0°–7°)

•(0°/+30°,10asteenvälein)

•(0°/+30°,portaaton)

•(-15°/+15°,portaaton)

•435mm–575mm(390mm–510mm)

•190–435mm

•200–330mm

•340–470mm

•340–500mm

Jalanjaistuimenpinnanvälinenkulma

60131030-C73

•107°–116°(0°–80°)

Page 74

Invacare®Esprit®Action®

MitatstandardinISO7176–15mukaan

Korkeuskäsinojastaistuimeen

Käsinojarakenteenetuosa

Akselinsijaintivaakatasossa

Vähimmäiskääntösäde

Kääntösäde

Kokonaispituusilmanjalkatukia

Kokonaiskorkeus

Käyttäjänenimmäispaino

Suurinjarrunkaltevuuskulma

IPX4-luokitustarkoittaa,ettäsähköjärjestelmäonsuojattusuihkuavaltavedeltä.

Kokonaispainomääräytyyliikkumisvälineenkanssatoimitettujenvarusteidenmukaan.

Huomautus:Liikkumisvälineenajoalueeseenvaikuttavatsuurestiulkoisettekijät,kutenpyörätuolinnopeusasetus,akkujen latauksentila,ympäristönlämpötila,maastonmuodot,tienpinnanominaisuudet,rengaspaineet,käyttäjänpainoja ajotyyli. MääritetytarvotovatteoreettisestisaavutettavissaoleviaenimmäisarvojastandardinISO7176-4mukaisesti.

Mitattuilmanistuinpehmustetta

Renkaanakselinvaakasuoraetäisyyskuormatunistuimenjaselkänojanvertailutasojenristeyksestä.

•175mm–305mm(210mm–280mm)

•280–400mm

•13mm–26mm(20mm)

•1430–1960mm

•1200–1430mm(+65mmtoisellaakulla)

•640–970mm(+65mmtoisellaakulla)

•945–1000mm

•125kg(vakio)/80kg(Junior)

•9°

60131030-C

Page 75

TeknisetTiedot

12.2Irrotettavienosienenimmäispaino

Irrotettavienosienenimmäispaino

Osa:

Kulmaltaansäädettävä jalkatuki,jossaon pohjetyynyjajalkanoja

Käsinoja

Päätuki/niskatuki

Selkänojanpehmuste2,0kg

Istuinpehmuste1,9kg

Pöytätarjotin

Akku36V8,9kg

Takapyöräkiinteä7,8kg

Enimmäispaino:

3,2kg

2,0kg

1,4kg

3,9kg

Rengas

Kiinteärengas:200mm(8”)

Paineilmarengas:

Enimmäispaine

---

2,5bar250kPa

200mm(8”)

Edellämainittujenrenkaidenyhteensopivuus pyörätuolinkanssamääräytyypyörätuolin kokoonpanonja/taimallinmukaan.

Josrengaspuhkeaa,otayhteyttäsopivaan huoltoliikkeeseen(esimerkiksipolkupyöräkorjaamoon taipolkupyörientoimittajaan)jaannaammattilaisen korjatasisäkumi.

Renkaankokoonmerkittyrenkaankylkeen.Renkaat saavaihtaavainvaltuutettulaitekorjaaja,jarenkaiden onoltavaoikeanmalliset.

35psi

Takapyöräpneumaattinen6,8kg

HUOMIO!

12.3Renkaat

Parasrengaspaineriippuurengastyypistä:

–Rengaspaineenonoltavakummassakin

renkaassasama,jottaliikkuminenpysyisi mukavana,jarruttaminentehokkaanaja pyörätuolinkelaaminenhelppona.

Rengas

Kiinteärengas:355mm

Enimmäispaine

---

12.4Materiaalit

(14”)

Paineilmarengas: 355mm(14”)

2,5bar450kPa

35psi

Rungon/selkätuenputket

Pehmusteet(istuinjaselkänoja)

Alumiini,teräs

Polyuretaanivaahto, nailonkangasja polyesteri

60131030-C75

Page 76

Invacare®Esprit®Action®

Työntökahvat

Muoviosat,kutenjarrukahvat, vaatesuojat,jalkalevyt, käsityynytjauseimpien lisävarusteidenosat

Taittomekanismi,pystytuki,

PVC

Lämpömuovi(esim.PA, PP ,ABSjaPUR)osissa olevienmerkintöjen mukaan

Alumiini,teräs

pidikeosat,pyörähaarukat

Ruuvit,aluslevytjamutterit

Teräs

Kaikkikäytetytmateriaalitonsuojattu syöpymiseltä.Invacarekäyttääainoastaan REACH-jaRoHS-asetuksenmukaisiamateriaalejaja osia.

Varashälytin-jametallinilmaisinjärjestelmät: joissainharvinaisissatapauksissaliikkumisvälineessä käytetytmateriaalitvoivataktivoidamurto-ja metallinilmaisinjärjestelmiä.

7660131030-C

Page 77

13Huolto

13.1Tehtävättarkastukset

Leimallajaallekirjoituksellavahvistetaan,ettäkaikkihuollontarkastusaikataulussajakorjausohjeissaluetelluttyötontehty asianmukaisesti.Tehtävientarkastustöidenluetteloonhuolto-oppaassa,jokaonsaatavillaInvacarelta.

ToimitustarkastusEnsimmäinenvuosittainentarkastus

ValtuutetunInvacare-toimittajanleima/päiväys/allekirjoitusValtuutetunInvacare-toimittajanleima/päiväys/allekirjoitus

ToinenvuosittainentarkastusKolmasvuosittainentarkastus

Huolto

ValtuutetunInvacare-toimittajanleima/päiväys/allekirjoitusValtuutetunInvacare-toimittajanleima/päiväys/allekirjoitus

60131030-C

Page 78

Invacare®Esprit®Action®

NeljäsvuosittainentarkastusViidesvuosittainentarkastus

ValtuutetunInvacare-toimittajanleima/päiväys/allekirjoitusValtuutetunInvacare-toimittajanleima/päiväys/allekirjoitus

7860131030-C

Page 79

Muistiinpanoja

Page 80

Suomi:

UKR P

CampMobility Patamäenkatu5,33900Tampere Puhelin09-35076310 info@campmobility. www.campmobility .

60131030-C2023-05-12

*60131030C*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Esprit Action User guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Yleistä

1.1Johdanto

1.2Tässäasiakirjassakäytetytsymbolit

1.4Käytettävyys

1.3Yhteensopivuus

1.3.1Tuotekohtaisetstandardit

1.5Takuutiedot

1.6Käyttöikä

1.7Rajoitettuvastuu

2Turvallisuus

2.1Turvallisuustiedot

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot

2.3Turvallisuusohjeetsähkömagneettisesta säteilystä

2.4Ajotilaakoskevatturvallisuustiedot

2.5Hoitoajahuoltoakoskevatturvallisuustiedot

2.6Muutoksiajamuokkauksiakoskevia turvallisuustietoja

2.7Tuotteenmerkinnätjasymbolit

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Tuotteenkuvaus

3.2Käyttötarkoitus

3.3Käyttöaiheet

3.4Tyyppiluokitus

3.5Pyörätuolintärkeimmätosat

3.6Ohjainyksikönsäädöt

3.7Käsinojat

3.7.1Käsinojairrotettavajamonisäädettävä

3.8Selkänoja

3.8.1Säädettävänselkänojansuojus

3.8.2Selkänojansuojuksenkorkeus

3.8.3Selkänojantaittaminen

3.8.4Kulmaltaansäädettäväselkänoja(-15°/+15°)

3.8.5Selkänojankallistaminen

3.9Selkänojanvakiokannatin

3.10.1Kääntyvätjalkatuet

3.10Jalkatuet

3.10.2Käännettävät,kulmaltaansäädettävätjalkatuet

3.11ALBERjavakiokaatumisenestolaitteet

3.12Istuinpehmuste

4Vaihtoehdot

4.1Asentovyö

4.2Päätuki

4.3Junior-niskatuki

4.4Comfort-malli

4.5Tarjotin

4.6Kepinpidike

5Käyttöönotto

5.1Yleistätietoaasennuksesta

5.2Ohjainyksiköidentiedot

5.3Toimitustarkastus

6Käyttö

6.1Ajaminen

6.2Ennenensimmäistäajokertaa

6.3Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois

6.3.1Käsinojanpoistaminensivukuljetustavarten

6.3.2Tietoatuoliinjasiitäpoissiirtymisestä

6.4Esteidenylittäminen

6.4.1Esteidenenimmäiskorkeus

6.4.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja

6.4.3Oikeatapaesteidenylittämiseen

6.5Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevilla pinnoilla

6.6Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla

6.6.1Moottorienpoiskytkeminen,moottorien uudelleenkytkeminen

7Ohjausjärjestelmä

7.1Ohjainsuojajärjestelmä

7.2Akku

8Kuljetus

8.1Kuljetus–Yleistätietoa

8.2Pyörätuolinrungonnostaminen(osa>10kg)

8.3Pyörätuolinpurkaminenkuljetustavarten

8.3.1Pyörätuolintaittaminenkokoonjaavaaminen

8.4Vetävientakapyörienirrottaminenja kiinnittäminen

8.5Pyörätuolinkokoaminenuudelleen

8.7Pyörätuolinkuljettaminenajoneuvossa,kun käyttäjäistuupyörätuolissa

9Huolto

9.1Turvallisuustiedot

9.2Tarkastukset