e-fix E25 Externe Ladebuchse
Gebrauchsanweisung / User manual / Instructions d’utilisation
1
2
D
Die externe Ladebuchse [3] ist eine Verlängerung der Ladebuchse [1]
am Akku des e-fix. In einigen Anwendungsfällen (z.B. eingeschränkte
Mobilität des e-fix Fahrers, besondere Anbauten am Rollstuhl u.a.m.)
kann es sinnvoll sein die Ladebuchse zu verlegen, um auf diese Weise
eine bessere Zugänglichkeit sicherzustellen.
Die externe Ladebuchse [3] wird in Abhängigkeit der verfügbaren
Kabellänge durch Ihren Fachhändler an der von Ihnen
gewünschtenPosition an Ihrem Rollstuhl angebracht.
Wichtiger Sicherheitshinweis
Das Laden des Akkus erfolgt an der Ladebuchse [1] des
Akku-Packs an der externen Ladebuchse [3].
Laden Sie niemals einen Akku-Pack unter Verwendung eines
zweiten Ladegerätes gleichzeitig an beiden Ladebuchsen!
oder
entweder
GB
The external charging socket [3] is an extension of the charging
3
socket [1] in the rechargeable battery of the e-fix. In a number of
cases (for example, restricted mobility of the e-fix users, special
attachments to the wheelchair, etc.) it can be very helpful to relocate
the charging socket in such a way that it allows better access.
2
Depending on the length of cable available, the external charging
socket [3] can be installed on your wheelchair by a specialist dealer at
the position that you desire.
Important safety information
The rechargeable battery is to be recharged at the charging
socket [1] of the battery pack at the external
or
either
charging socket
[3].
Never recharge the battery pack by using a second charger at
the same time at both charging sockets!
F
La douille de charge externe [3] est une prolongation de la douille de
charge [1] des accus du e-fix. Dans quelques cas d'utilisation (par ex.
mobilité réduite du conducteur du e-fix, ajouts particuliers sur le
fauteuil roulant, etc.) il peut être judicieux de déplacer la douille de
charge, afin d'en garantir un meilleur accès.
La douille de charge externe [3] est installée par votre commerçant
spécialisé à l'emplacement souhaité sur votre fauteuil roulant en
fonction de la longueur de câble disponible.
25.0005.4.99.01
Remarque de sécurité importante
Le chargement des accus s'effectue soit par l'intermé diaire de la
douille de charge [1] du pack d'accus, soit par l'intermédiaire de la
douille de charge extérieure [3].
Ne chargez jamais un pack d'accus en utilisant un deuxiè me
dispositif de chargement simultanément sur les deux douilles de
charge!
Loading...