Invacare DLX-REM500 User guide [da]

Invacare®LiNX

DLX-REM500

daStyreboks

Brugsanvisning

DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren.
DennemanualSKALlæsesFØRbrugafdetteproduktoggemmestil
fremtidigbrug.

©2023InvacareCorporation
Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtuden
forudgåendeskriftligtilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.Allevaremærker
ejesafellerergivetilicenstilInvacareCorporationellerdennevirksomhedsafdelinger,medmindre
andetfremgår .

Indholdsfortegnelse

1Generelt........................................5

1.1Omdennemanual.............................5

1.2Symboleridennemanual........................5

1.3Garantioplysninger.............................6

1.4Levetid......................................6

1.5Ansvarsbegrænsning............................6

2Sikkerhed........................................7

2.1Generellesikkerhedsbemærkninger.................7

3Komponenter.....................................9

3.1BrugergrænseadeDLX-REM500...................9

3.2Oversigtoverskærmopbygning....................9

3.2.1Batteribjælke...............................9

3.2.2Statusbjælke...............................10

3.2.3Oversigtoverbrugerfunktionskort................11

3.3Navigationsknap...............................15

3.4Mærkaterpåproduktet..........................16

4Udpakning.......................................19

4.1Generelleoplysningeromopsætning................19

4.1.1Betingetbetjeningsinput/output(Betjenings-IO).....19

4.2Ledningerogkabler.............................19

4.3Tilslutningafstyreboksen........................21

5Brug............................................22

5.1Tænding/slukningafstyreboks.....................22

5.2Menuskærmbillede.............................23

5.2.1Knapperpåmenuskærmbilledet.................24

5.2.2Kongurationaftidsindstilling...................25

5.2.3Låsningafskærmenforatundgåutilsigtedesvar....26

5.2.4Kongurationafindstillinger....................27

5.2.5Kongurationafkilometertæller.................29

5.3Valgaffunktioner..............................30

5.3.1Forhindringaffunktionsændringer...............31

5.4Brugafdirektenavigation........................31

5.4.1Strygogtryk-tilstand.........................32

5.4.2Tap-Only-Mode(Kuntryk-tilstand)...............33

5.4.3Kontrolinput(CI)............................33

5.5Brugafindirektenavigation.......................34

5.5.1Tilknytningafkvadranter......................36

5.5.2Menuvalg.................................37

5.5.3Navigationsstartpunkterimenuvalg..............40

5.5.4Menuscanning..............................42

5.5.5Navigationsstartpunkterimenuscanning..........45

5.6Brugafmultifunktionsknapperne...................47

5.7Proportional/trinviskørsel........................47

5.7.1Brugafjoystick.............................47

5.7.2Styringafmaksimalhastighed..................49

5.8Låstkøremodus................................51

5.8.1Eksternstopkontakt..........................52

5.8.21trinop..................................53

5.8.33trinop..................................54

5.8.45trinop..................................55

5.8.53trinop/ned...............................56

5.8.65trinop/ned...............................57

5.8.7Fartpilot...................................58

5.9Nødstop.....................................59

5.10Betjeningafpositionslysene......................59

5.11Betjeningafadvarselslamperne...................60

5.12Betjeningafblinklysene.........................62

5.13Brugafhornet...............................63

5.14BetjeningafLysfunktionerneogHornetvia

Supportfunktionskortet.........................63

5.15Låsning/oplåsningafstyreboksen..................64

5.16Dvaletilstand.................................65

5.17Standbytilstand...............................66

5.18Aktiveringafeldrevnesædefunktioner..............67

5.18.1Skiftmellemsædekort.......................67

5.18.2Viaeksternekontakter.......................69

5.18.3Forhindringafhastighedsreduktionog

sædefunktion..............................73

5.19Forbindelseskort..............................75

5.19.1Kongurationafforbindelseskort...............76

5.19.2Musefunktion..............................84

5.19.3Skiftekontrol...............................89

5.20Lydsignaler..................................95

5.21BrugafSekundæreInput........................98

5.21.1Brugafmanueldrejelighagestyring.............99

5.21.2Brugafeldrevetdrejelighagestyring.............101

5.21.3Brugafdetkompaktejoystickmedenkeltskift.....103

5.21.4BrugafMicroExtremityControl-joystick..........103

5.21.5Brugafpædiatriskkompaktjoystick.............104

5.21.6BrugafSipandPuff-enheden..................106

5.21.7BrugafSipandPuff-hovedbetjeningsenheden......107

5.21.8Brugafhovedbetjeningsenheden...............110

5.21.9Brugafnærhedsenhedenmedrekontakter......112

5.21.10Brugafstyreboksensstopkontakt..............113

5.21.11Brugafdentrådløsemusesimulator............113

5.22DeaktiveringafBluetooth.......................116

5.23Opladningafbatterierne........................117

5.23.1Batterialarmer.............................118

5.24BrugafUSB-opladeren.........................118

6Vedligeholdelse...................................120

6.1Udskiftningafmundstykket.......................120

6.2Udskiftningafmundvandsopfangeren................120

6.3RengøringafSipandPuff-enheden.................121

7Fejlnding.......................................123

7.1Fejlnding....................................123

7.1.1Fejlkoderogdiagnosekoder....................123

7.2OON(“OutOfNeutral”).........................124

8TekniskeData.....................................127

8.1Tekniskespecikationer..........................127

Generelt

1Generelt

1.1Omdennemanual

Dettedokumenterettillægtilproduktets
brugerdokumentation.

DennekomponentharikkeselvetCE-ogetUKCA-mærke,
menerendelafetprodukt,deroverholderforordningen
2017/745formedicinskudstyriklasseIogDelIIUK
MDR2002(somændret)iklasseI.Deterderforomfattet
afproduktetsCE-ogUKCA-mærkning.Seproduktets
brugerdokumentationforyderligereinformation.

Brugkundennekomponent,hvisduharlæstogforstået
dennemanual.Kontaktenlægefagligperson,somer
fortroligmeddinmedicinsketilstand,ogafklareventuelle
spørgsmålomkorrektbrugogdennødvendigejustering
meddenlægefagligeperson.

Bemærk,atderkanværeafsnitidettedokument,derikke
errelevantefordinkomponent,eftersomdettedokument
gælderforalletilgængeligemodeller(pådatoenfor
trykning).Medmindreandeterangivet,gælderhvertafsnit
idettedokumentforallekomponentensmodeller.

Invacareforbeholdersigrettentilatændre
komponentspecikationerudenforudgåendevarsel.

Førdennemanuallæses,skaldetsikres,atdeterden
nyesteversion.DennyesteversionndesiPDF-formatpå
Invacareshjemmeside.

Hvisdusynes,atskriftstørrelsenidettryktedokumenter
sværatlæse,kanduhentePDF-versionenfrahjemmesiden.

1640751-I5

PDF-versionenkanderefterskalerespåskærmentilen
skriftstørrelse,derpasserdigbedre.

Determuligtatfåereoplysningeromkomponenten,f.eks.
sikkerhedsanvisningerogtilbagekaldelser,vedatkontakte
dinInvacare-forhandler .Adressernendesislutningenaf
dettedokument.

Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed
komponenten,skalduinformereproducentenogden
relevantemyndighediditland.

1.2Symboleridennemanual

Idennemanualanvendessymbolerogsignalordtilangivelse
affaresituationerelleruhensigtsmæssiganvendelse,som
kanmedføreperson-ellerproduktskader .Seoplysningerne
nedenforforatfåendenitionafsymbolerne.

ADVARSEL
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis
denikkeundgås.

FORSIGTIG
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis
denikkeundgås.

BEMÆRK
Angiverenpotentieltfarligsituation,som,hvis
denikkeundgås,kanresultereibeskadigelse
afejendom.

Invacare®LiNX

UKR P

Tips
Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger ,
dersikrereneffektiv ,problemfrianvendelse.

Værktøj
Identicererværktøj,komponenterog
genstande,derernødvendigeforatkunne
udførebestemtearbejdsopgaver.

Andresymboler

(Ikkerelevantforallebrugsanvisninger)

AnsvarshavendeiStorbritannien
Angiver,ometprodukterfremstilleti
Storbritannienellerej.

Triman
Angiverreglerneforgenanvendelseogsortering
iFrankrig.

1.3Garantioplysninger

Viyderenproducentgarantipåproduktetioverensstemmelse
medvoresalmindeligeforretningsbetingelserogvilkåride
respektivelande.

Derkankunrejsesgarantikravgennemdenforhandler ,som
produkteterkøbthos.

overholdes.Dennelevetidkanyderligereforlænges,hvis
produktetbehandles,serviceres,passesoganvendes
omhyggeligt,ogderikkefremkommertekniskegrænsersom
følgeafvidereudviklingenindenforvidenskabogteknik.
Levetidenkanogsåafkortesbetydeligtpågrundafekstrem
brugoguforsvarliganvendelse.Virksomhedensdenitionaf
levetidenudgøringenekstragaranti.

1.5Ansvarsbegrænsning

Invacarepåtagersigikkeansvaretforskader,derskyldes:

•Manglendeoverholdelseafbrugsanvisningen

•Forkertanvendelse

•Almindeligtslid

•Forkertsamlingellerindstillingforetagetafkøbereller
entredjepart

•T ekniskeændringer

•Uautoriseredeændringerog/ellerbrugafuegnede
reservedele

1.4Levetid

Fordetteproduktsvedkommendegårviudfraen
produktlevetidpåfemår,sålængeproduktetanvendesi
overensstemmelsemeddetsbestemmelsesmæssigebrug,
ogsålængeallevedligeholdelses-ogserviceforskrifter

61640751-I

Sikkerhed

2Sikkerhed

2.1Generellesikkerhedsbemærkninger

ADVARSEL!
Skaderisikoellerrisikoforbeskadigelseaf
el-køretøjet

Undladatinstallere,vedligeholdeellerbetjene
detteudstyr,førduharlæstogforståetalle
instrukserogallemanualertildetteprodukt
samtalleandreprodukter,somdubrugereller
installerersammenmeddetteprodukt.

–Følginstrukserneibrugsanvisningerne.

ADVARSEL!
Risikoforalvorligkvæstelseellerbeskadigelseaf
el-køretøjetelleromgivendeejendom

Deforkerteindstillingerkanbetyde,atel-køretøjet
bliverumuligtatkontrollereellerustabilt.Et
el-køretøj,dererumuligtatkontrollereeller
ustabilt,kanforårsageenusikkersituationsom
f.eks.enkollision.

–Justeringerafel-køretøjetsfunktionermå

kunforetagesafuddannedeserviceteknikere
ellerpersoner,derharenomfattende
forståelseafprogrammeringsparametrene,
justeringsprocessen,kongurationenaf
el-køretøjetogførerensevner .

–Justeringerafel-køretøjetsfunktionermåkun

foretagesundertørreforhold.

ADVARSEL!
Risikoforkvæstelseellerbeskadigelsepga.
elektriskekortslutninger

Stikbenpåkabler ,somertilsluttetpowermodulet,
kanstadigværestrømførende,selvnårsystemet
erslukket.

–Kablermedtændtestifterbørtilsluttes,

indespærresellertildækkes(medikke-ledende
materialer),sådeikkeerudsatformenneskelig
kontaktellermaterialer ,derkanforårsage
elektriskkortslutning.

–Nårkablermedtændtestifterskalfrakobles,

nårf.eks.buskabletfjernesfrastyreboksenaf
sikkerhedsmæssigeårsager ,skaldersørgesfor,
atstifterneindespærresellertildækkes(med
ikke-ledendematerialer).

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskadepågrundafvarme
overader

Styreboksmoduletkanblivevarmt,nårdet
udsættesforstærktsollysilangeperioder .

–El-køretøjetmåikkeudsættesfordirektesollys

ilangeperioder.

1640751-I

7

Invacare®LiNX

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskadepågrundafutilsigtet
bevægelse

Detanbefales,atel-køretøjet,dererudstyret
medetgyromodul,harenkørefunktionmed
deaktiveretgyro.Hvisel-køretøjetanvendes
ietkøretøjibevægelse(f.eks.båd,buseller
tog),kangyrofunktionenværesvækket,og
kørselskommandoerkanmedføreutilsigtet
bevægelse.

–Nårdukørerietkøretøjibevægelse,skaldu

vælgeenkørefunktionmeddeaktiveretgyro.

–KontaktdinInvacare-leverandør,hvis

el-køretøjetikkeharenkørefunktionmed
deaktiveretgyro.

Risikoforbeskadigelseafstikbenene

Hvisduberørerstikbenene,kandeblive
snavsede,ellerdekanblivebeskadigetpga.
statiskelektricitet.

–Undladatberørestikbenene.

Risikoforbeskadigelseafel-køretøjet

Dereringendeleikabinetterne,sombrugeren
selvkanudføreservicepå.

–Ingenafkabinetternemååbnesellerskillesad.

81640751-I

3Komponenter

3.1BrugergrænseadeDLX-REM500

Multifunktionsknapper

A

B

TÆND/SLUK-knap/status-LED
Berøringsskærm

C

Højttaler

D

Opladerstik

E

Stereo-jack-hunstik

F

Komponenter

Busstik

G

Infrarødsender

H

3.2Oversigtoverskærmopbygning

Batteribjælke

A

Statusbjælke

B

Brugerfunktionskort

C

Navigationsknap

D

"Yderligereinformation"

E

3.2.1Batteribjælke

Batteribjælkenharengraskvisningafbatterietsaktuelle
opladningsstatus–ogopladningsstatus,nårderertilsluttet
enbatterioplader.

1640751-I9

Invacare®LiNX

Batteribjælkenlysergrønt,
nåropladningsniveaueter
mellem60og100%.

Batteribjælkenlyserorange,
nåropladningsniveaueter
mellem20og59%.

Batteribjælkenlyserrødt,
nåropladningsniveaueter
under20%.

Oplader.

3.2.2Statusbjælke

Fig.3-1

Prolnavn

A

Klokkeslæt

B

Statusoplysninger

C

Prolnavn

Prolnavnetkankunangivesafleverandøren.

Klokkeslæt

etprogrammerings-ogdiagnosticeringsværktøj.Den
landebaseredeforskydningindstillesviastyreboksmodulets
menuskærmbillede.Se5.2.4Kongurationafindstillinger,

side27

.

Statusoplysninger

Statusoplysningerneviserdenaktuelletilstandpå
LiNX-systemetvedhjælpafstatusikoner .

Detgørdigopmærksompå,aten
kørselslockouteraktiv.Enkørselslockout
erentilstand,derforhindrerkørestolen
iatkøre.Se5.18.3Forhindringaf

hastighedsreduktionogsædefunktion,
side73foratfåereoplysningerom

lockoutfunktionerogfartsænkninger .

Detgørdigopmærksompå,aten
fartsænkningeraktiv.Enfartsænkning
erentilstand,derforhindrerkørestolen
iatkøremedmaksimumhastighedenaf
sikkerhedsmæssigeårsager .Kørestolen
kanistedetkunkøremednedsat
hastighedgennemheledenaktive
fartsænkningsperiode.Se5.18.3

Forhindringafhastighedsreduktionog
sædefunktion,side73foratfåere

oplysningeromlockoutfunktionerog
fartsænkninger.

Klokkeslættetvisessomet12-eller24-timersur.Det
indstillesviadenkoordineredeuniversaltid(UTC)og
enforskydningbaseretpåbrugerensplacering(land).
UTChentesautomatisk,nåretsystemtilsluttestil

101640751-I

Detgørdigopmærksompå,atderer
opståetenfejl.Talletangiverfejltypen.
Se7.1.1Fejlkoderogdiagnosekoder,
side123foratfåereoplysningerom
fejlkoder .

Detgørdigopmærksompå,aten
sædelockouteraktiv.Ensædelockouter
entilstand,derforhindrerkørestolens
sædefunktioniatblivebetjent.Se5.18.3

Forhindringafhastighedsreduktionog
sædefunktion,side73foratfåere

oplysningeromlockoutfunktionerog
fartsænkninger.

Detgørdigopmærksompå,at
Bluetooth-forbindelsenerdeaktiveret.
Se5.22DeaktiveringafBluetooth,side

116foratfåereoplysningeromat

deaktivereBluetooth.

Dervisestrebatterialarmerpåhøjresideafstatusbjælken.
Se5.23.1Batterialarmer,side118 .

Komponenter

Fig.3-2VenstrehåndetFig.3-3Højrehåndet

Væropmærksompå,atdetkunerhøjrehåndede
funktionskort,dervisesifølgendemanual.Alle
knapperharsammefunktionerforhøjre-og
venstrehåndede,såbeskrivelserneogsåkan
anvendestilvenstrehåndedebrugere.

Funktionskortoverskrift

3.2.3Oversigtoverbrugerfunktionskort

Venstre-ellerhøjrehåndet

LiNX-systemetgivemulighedforatjusterefunktionskortene
tilvenstrehåndedeellerhøjrehåndedebrugere.Se5.2
Menuskærmbillede,side23.

1640751-I

Fig.3-4

Funktionskorttypeneridenticeretvedfarveni
funktionskortetsoverskrift:

•grønindikereretkørselskort,

•orangeindikereretsædekort,

•blåindikereretforbindelseskort,og

•lillaindikereretsupportfunktionskort.

IkonetAindikererdenprimæreinputtype.

11

Invacare®LiNX

TekstenBkanprogrammeresafleverandørenogkanbruges
tilatnavngivefunktionen.

IndikatorBetydning

DLX-REM400
DLX-REM500

DLX-REM2xx
DLX-CR400
DLX-CR400LF

DLX-ACU200

Inputmoduleller
tredjeparts-interface

Hovedstyring

SipandPuff-enhed

Brugerkontakt

Kørselskort

Fig.3-5

Kørselskortkanforudindstillesmedforskellige
maksimumhastigheder,sådepassertildinebehovog
dineomgivelser .Etkørselskortmedenforudindstillet
maksimumhastighedkanf.eks.brugesindendørs,og
etandetkørselskortmedenforudindstilletsamlet
maksimumhastighedkanbrugesudendørs.Derudoverkan
duogsåstyredenforudindstilledemaksimalehastighed.Du
kanfåereoplysningerunder5.7.2Styringafmaksimal
hastighed,side49.

Medetkørselskortkanduogsåaktiverehornetogbetjene
supportfunktionerne.Se5.13Brugafhornet,side63

5.10Betjeningafpositionslysene,side59.

og

Funktionentilspeedometer/kilometertællereraktiveretaf
producenten.Hvisproducentenikkeharaktiveretden,kan
duikkefåvisthastighed/afstand.Hvisfunktioneneraktiveret,
kanduvælgeatfåvistspeedometeret/kilometertælleren,og
dukanindstilleenhedernetilmetriskellerbritiskstandard.
Se5.2.4Kongurationafindstillinger,side27.

12

1640751-I

Komponenter

Speedometeretviserstilstand.

Underkørslenviserspeedometerkørestolens
aktuellehastighed.

Kilometertællerenviserdenafstand,
kørestolenhartilbagelagt,sidendensidst
blevnulstilletellerrullettilnul.

Kilometertællerenkanmaksimaltviseen
afstandpå9999kmellerengelskemil,
hvorefterdenrullerovertilnul.

Påethverttidspunktkankilometertælleren
nulstilles.Se5.2.5Kongurationaf

kilometertæller,side29

.

Funktionsinformationenviserentendenlåstekørselstilstand,
hvorderhenvisestil5.8Låstkøremodus,side51,eller
gyro-indikationen,hvortabellennedenforkanses.

intet

symbol

Ingengyroerforbundettilsystemeteller
aktiverettilkørselsfunktion.

Gyrodeaktiveret.

Sædekort

Fig.3-6

Sædekortbrugestilatbetjenesædefunktionerne.Dukanfå
ereoplysningerunder5.18.1Skiftmellemsædekort,side

67.

Forbindelseskort

Gyroaktiveret.

Fig.3-7Musefunktion

1640751-I13

Fig.3-8Skiftekontrolfunktion

Invacare®LiNX

Forbindelseskortgiverdigmulighedforatkommunikere
medeksterneenheder .Deforbindelsesfunktioner,
derunderstøttesafstyreboksen,ermusefunktionen
ogskiftekontrollen.Dissefunktionerersomstandard
deaktiverede.Kontaktleverandøren,hvisduvilhaveændret
kongurationen.

Medmusefunktionenkandustyrecursorenpåskærmen
påenstationærellerbærbarpcmedetbrugerinputpå
kørestolen,f.eks.joysticketpåstyreboksmoduletelleret
eksterntjoystick.

Skiftekontrollenerenhandicapfunktion,dergivermulighed
foratnavigeremellemogvælgeelementerpådiniOS-eller
Android-enhedvha.styreboksensjoystickellertouchskærm.

Se5.19Forbindelseskort,side75

foratfåereoplysninger

omforbindelseskortogom,hvordandubrugerdem.

Supportfunktionskort

Etsupportfunktionskortgiverdigmulighedforat
betjenesystemetskontroller(f.eks.supportfunktionerne
oghornet)ogstyrehandlingermedeksterneinput.
Supportfunktionskortetervelegnettilinputmedbådetre
(3Q)ogre(4Q)kvadranter.

Supportfunktionskortetgiverdigmulighedforatbetjeneto
kontroller/outputpr.kvadrantioverensstemmelsemedden
varighed,brugerinputtetaktiveresi:

•AKorttryk/hurtigt
trykog

•BLangttryk.

Fig.3-11

Somstandarderdennefunktionkunaktiveretfor
kørestolskongurationermedeteksterntkontrolinput,
derikkegivermulighedforatkontrollerehorneteller
lysene.Kontaktleverandøren,hvisduvilhaveændret
kongurationenellerkongureredineønskedehandlinger.

Fig.3-9Eksempelpået

navigationsfunktionskortmedtre

kvadranter(3Q)

14

Fig.3-10Eksempelpået

navigationsfunktionskortmed

rekvadranter(4Q)

Dukanseeteksempelpå,hvordandukanbruge
etsupportfunktionskort,under5.14Betjeningaf

LysfunktionerneogHornetviaSupportfunktionskortet,side

63.

1640751-I

Komponenter

Inddeling

Funktionskort

F1F2F3F4

F5

P1

P2

Proler

P3

P4

Brugerfunktionskorterinddeltirækkermedproler.Hver
prolkanindeholdebrugerfunktionskort,somkanværeaf
sammetype,f.eks.allekørselskort,ellerdenkanværeen
blandingafkørsels-,sæde-ogforbindelseskort.

Detmaksimaleantalfunktionskortpåtværsafalleproler
er40.Ienkongurationmedfemproleskanhverprol
f.eks.indeholdeoptilottefunktionskort.

3.3Navigationsknap

Afhængigtafstyreboksmoduletskongurationogbrugerens
behovvisesnavigationsknappennedersttilhøjreeller
nedersttilvenstrepåskærmen.

Nårnavigationsknappenaktiveres,skifterdenfarvefragrå
tilblå.

F6

Navigationsknappenhartovigtigefunktioner:

1.Envisuelindikationafdenkongurerede
interaktionstilstand.

Kongurerettilstrygogtryk-handlinger

Detbetyder,atdukanaktivereforskelligefunktioner
vedatstrygeogtrykkepåskærmen.

Kongurerettiltrykhandlinger

Detbetyder ,atdukunkanaktivereforskellige
funktionervedattrykkepåskærmen.Strygehandlinger
bliverignoreret.

Dukanndeereoplysningeromatændre
interaktionstilstandenunder5.2.4Konguration
afindstillinger,side27.

2.Ennavigationsfunktionafhængerafkonteksten
oghandlingensvarighed.Etkorttrykpå
navigationsknappen,mensdufårvistetaktivt
brugerfunktionskort,vilf.eks.åbnekortvisningen.Du
kanfåereoplysningerunder5.3Valgaffunktioner,
side30.Etlangttrykåbnerstatusskærmen.Du
kanfåereoplysningerunder5.2.4Kongurationaf

indstillinger,side27

.

1640751-I15

Invacare®LiNX

Udoveratbrugetouchskærmenkandubrugeeksterne
handlingertilatinterageremedsystem.Dukanfåere
oplysningerunder5.21BrugafSekundæreInput,side98.

3.4Mærkaterpåproduktet

MærkaterpåDynamicControls'dele

MærkaterpåDynamicControls’deleerplaceretpåbagsiden
afdenenkeltedel.Afhængigtafdelenerdetikkealle
mærkater,derertilgængelige.

Fig.3-13Bagsideaf

DLX-IN500-inputmodul

Fig.3-12BagsideafDLX-REM500

A

Produktmærkatet
indeholder:

1.Delnummer

2.DynamicControls-logo

3.DynamicControls'
delbeskrivelse

4.DynamicControls'
hjemmesideadresse

5.Serienummer

6.Advarselomatlæse
manualenførbrug

7.Beskyttelsesklassicering
forindtrængning

8.WEEE-symbol

B

Mærkatforhardware-og
programrmwareversion

1.Hardwareversion

2.Primær
hardwareversion

3.Sekundær
hardwareversion

4.Programversion

5.Primærprogramversion

6.Sekundær
programversion

161640751-I

Komponenter

C

D

Forklaringafsymbolerpåmærkater

DetteersymboletforWEEE(direktivetom
affaldafelektriskogelektroniskudstyr).

Detteprodukterleveretafenmiljøbevidst
producent.Detteproduktkanindeholde
stoffer ,somkanskademiljøet,hvisde
bortskaffespåsteder(lossepladser),der
ikkeoverhovedergældendelovgivning.

•Symboletmedden"overstregede
affaldsspand"pådetteprodukter
enopfordringtilsåvidtmuligtat
genbrugeproduktet.

•Værmiljøbevidst,oggivdette
produkttilgenbrugvianærmeste
genbrugsstation,nårdetslevetider
opbrugt.

Produktmærkatet
indeholder:

•DynamicControls'
hjemmesideadresse

•DynamicControls'
Bluetooth-registrering

Sikkerhedsforsegling.

Serienummerogfremstillingsdato

SerienummeretpåetproduktfraDynamicControlsangiver
bådefremstillingsdatoogetuniktserienummerfordet
enkeltemodul.

FormatetersomvistovenforMÅÅnnnnnn,hvor:

•Mstårforfremstillingsmånedenmedbogstavangivelse

AtilL(A=januar,B=februar ,C=martsosv.).

•ÅÅerfremstillingsåret,

•nnnnnneretuniktsekscifretfortløbendenummer.

Styreboksensserienummer,somvisesovenfor,begynder
f.eks.medA14,hvilketindikerer ,atdenblevfremstilleti
januar2014,ogdetunikkefortløbendenummerer132800.

MærkaterpåAdaptiveSwitchLabs’dele

MærkaterpåAdaptiveSwitchLabs'deleerplaceretententil
venstrepåbagsidenafdelen(hovedbetjeningsenheder)eller
påinterfaceboksen.Afhængigtafdenanvendtedelerdet
ikkeallemærkater,derertilgængelige.

1640751-I

17

Invacare®LiNX

Produktmærkaten
(hovedbetjeningsenheden)
indeholder:

•A:AdaptiveSwitch
Labs-logo

•B:Serienummer

Produktmærkaten
(interfaceboksen)
indeholder:

•A:Modelnummer

•B:Serienummer

•C:AdaptiveSwitch
Labs-logo

•D:Kontaktoplysninger
tilAdaptiveSwitch
Labs

Produktmærkatet
indeholder:

•Bluetooth-registrering
hosAdaptiveSwitch
Labs

•Oplysningerom
betingelser

181640751-I

Udpakning

4Udpakning

4.1Generelleoplysningeromopsætning

Dearbejdsopgaver ,derbeskrivesidettekapitel,er
beregnettilatbliveudførtafuddannedeogautoriserede
serviceteknikereiforbindelsemeddenførsteopsætning.De
erikkeberegnettilatbliveudførtafbrugeren.

4.1.1Betingetbetjeningsinput/output(Betjenings-IO)

Denindividuelleprogrammeringafkørestolenmedetaf
LiNX-adgangsværktøjerneskalforetagesafenuddannet
servicetekniker .

InLiNXre-systemetunderstøtternubetingetbetjenings-IO,
somudviderdenaktuellestandardmodel,deraltider
regelbaseret.Heraktiveresaltidenenkeltoutputhandling
somsvarpåenenkeltinputhandling.Medintroduktionen
afbetingetbetjenings-IOkanenkvaliceretteknikernu
oprette:

•erealways-regler–enellerereoutputaktiveresaltid
fraetenkeltinput,

•conditional-regler–enellerereoutputaktiveresfraet
enkeltinput,hvisdeangivnebetingelserersande,

•conditional/else-regler–etoutputaktiveresfraet
enkeltinput.hvisenangivetbetingelseersand,else
(ellers)aktiveresetalternativtoutput,hvisdensamme
angivnebetingelseerfalsk.

afhængerafspeciceredeforhold.Detbetyder ,atderkan
brugesetinputtilataktivereétoutput,hvissystemeterién
tilstandellerfunktion,ogderefteraktivereetandetoutput,
nårsystemeterienandentilstandellerfunktion.F.eks.
kanen0/1-knap,derbrugestilatstoppeenkørestolunder
kørslen,ogsåbrugestilatforlængeensædebevægelse,når
deneriensædefunktion.

4.2Ledningerogkabler

Afhensyntilsikkerogpålideligdriftskalinstallationenaf
ledningerogkablerfølgedegrundlæggendeprincipperfor
strømføring.

Kablerskalsikresmellemderesstikogpåethvertpunkt,hvor
debøjer,såbøjningskræfterneikkeoverførestiludtagene.

FORSIGTIG!
Skaderisikoog/ellerrisikoforbeskadigelseaf
styreboksen

Beskadigelsepåkablerøgerledningsimpedansen.
Etbeskadigetkabelkanpotentieltproducere
lokaliseretvarme,gnisterellerbuedannelse,og
detkanudgøreenantændingskildeforomgivende
brændbartmateriale.

–Installationenskalsikre,atallestrømkabler,

herunderbuskablet,beskyttesmodbeskadigelse
ogpotentielkontaktmedbrændbarematerialer .

FordelenvedbetingetIOerdobbelt.Fordetførstekanet
enkeltinputnuaktivereereoutput.Fordetandetkan
betjeningsinputbliveoverbelastet.Overbelastningsker,når
etenkeltinputkanhaveereanvendelser,somhverisær

1640751-I19

Invacare®LiNX

Risikoforbeskadigelse

Kablerneogstyreboksmodulernekanblive
beskadiget,hvisdeikkeplacereskorrekt.

–Førogplacerkablerneogstyreboksmodulerne

således,atdeerfriforfysiskbelastning,
misbrugellerbeskadigelse,somf.eks.knusning,
påvirkningfraeksternegenstande,klemning
ellerafslibning.

Derskalværetilstrækkeligaastningforallekabler,og
kablernesogledningernesmekaniskebegrænsningermå
ikkeoverskrides.

Sørgfor,atstikogudtagbeskyttesmodstænkogindtrængen
afvand.Kablermedhunstikskalvendevandretellernedad.
Sørgfor,atallestikerfuldstændigttilsluttet.

FORSIGTIG!
Skaderisikoog/ellerrisikoforbeskadigelseaf
styreboksen

Stikbenpåkabler,somertilsluttetstrømmodulet,
kanstadigværestrømførende,selvnårsystemet
erslukket.

–Kablermedstrømførendebenskalvære

tilsluttet,aastetellertildækket,sådeikke
eksponeresforkontaktmedmenneskereller
materialer,somkanforårsageelektriske
kortslutninger .

ADVARSEL!

Kontinuerligkontaktmellembrugerogkabelkan
resultereiossetkabelkappe.Detteøgerrisikoen
forelektriskekortslutninger .

–Undgåatførekablet,sådetkommeri

kontinuerligkontaktmedslutbrugeren.

Nårbuskabletinstalleres,undgåunødvendigbelastningaf
kabletogtilslutningspunkterne.Bøjningafkabletskalsåvidt
muligtundgåsforatforlængeservicelevetidenogminimere
risikoenforbeskadigelse.

Risikoforbeskadigelseafbuskablet

Regelmæssigbøjningkanbeskadigebuskablet

–Detanbefalesatbrugeenkabelkæde

tilbuskablet,hvorkabletudsættesfor
regelmæssigbøjning.Denmaksimale
udstrækningafkædenskalværemindreen
buskabletslængde.Denkraft,deranvendestil
atbøjekablet,børaldrigoverstige10N.

Derbørgennemførespassendelevetidstestforat
afgøre/bekræftedenforventedeservicelevetidsamt
inspektions-ogvedligeholdelsesplanen.

Sørgfor,atkablerneikkestikkerlængereudendkørestolen,
sådeikkesidderfastiellerbeskadigesafeksterne
genstande.Udvissærligforsigtighedvedkørestolemed
bevægeligestrukturersomf.eks.ensædehejs.

201640751-I

4.3Tilslutningafstyreboksen

FORSIGTIG!
Risikoforutilsigtedestop

Hvisstikkettilstyrebokskableterblevetødelagt,
kanstyrebokskabletrivesigløsunderkørslen.
Styreboksenkanpludseligslukke,nårdenmister
strøm.Detskaberetutilsigtetstop.

–Eftersealtidstyreboksensstikforskader.

Kontaktdinleverandøromgåendeitilfældeaf
etbeskadigetstik.

Risikoforbeskadigelseafstyreboksen

Styreboksensstikogstikudtagetpasserkun
sammenpåenbestemtmåde.

–Tvingdemikkesammen.

1.Skubletforatkoblestyreboksensstiktilstikudtaget.
Stikketskalblivelåstpåpladsmedethørbartklik.

Udpakning

1640751-I

21

Invacare®LiNX

5Brug

5.1Tænding/slukningafstyreboks

Tændingafstyreboksen

1.

Fig.5-1

TrykpåTÆND/SLUK-knappenA.

Fig.5-2

Startskærmenslamperop.

Statuslampenindenitænd/sluk-knappenlysergrønt,hvis
derikkeernogenfejlvedopstarten.Efteretparsekunder
erskærmenklartilbrug.

Hvisdererenfejlpåsystemet,nårdetstarterop,angiver
statuslampenfejlenmedenrækkerødeblink.Derudover
visesderetfejlikonpåstatuslinjen.Se7.1.1Fejlkoder

22

ogdiagnosekoder,side123

foratfåereoplysningerom

fejlindikationer .

Slukningafstyreboksen

1.TrykpåT ÆND/SLUK-knappenA.

Fig.5-3

Nedlukningsskærmenvises.
Efteretparsekunderslukkesstyreboksen.

Kontrollerendeledsager

Fig.5-4

1640751-I

Brug

Hviskørestolenharetledsagerstyremodul(DLX-ACU200),
ogledsagerstyremoduletharkontrollen,visesderen
overlægningforkontrollerendeledsager .

Desudenslukkesstatuslampenindenitænd/sluk-knappen
pådenprimærestyreboks.

1.Trykpåtænd/sluk-knappenpådenprimærestyreboks
foratovertagestyringen.

Ledsagerstyringenslukkesautomatisk.

Dukanndeereoplysningerombrug
afledsagerstyremoduletimanualentil
ledsagerstyremodulet.

5.2Menuskærmbillede

Åbningafmenuskærmbillede

1.

Lukningafmenuskærmbillede

1.

Fig.5-6

TrykpåknappenEforatlukkemenuskærmen.

Kongurationafmenuskærmbillede

Styreboksenkankongureresviamenuskærmbilledet.På
menuskærmbilledetndesforskelligeindstillinger.

Fig.5-5

TrykpånavigationsknappenA,ogholddennede,indtil
menuskærmbilledetvises.

1640751-I23

Fig.5-7

Invacare®LiNX

MenupunktFunktion

Clock(Ur)

A

Viseogkongureretidsindstilling.Se

5.2.2Kongurationaftidsindstilling,
side25.

B

C

ScreenLock
(Skærmlås)

GloveMode
(Handske­tilstand)

Aktivereskærmlåsen.Se5.2.3

Låsningafskærmenforatundgå
utilsigtedesvar,side26

.

Aktiverehandsketilstand.
Touchskærmenblivermerefølsom,
sådetermuligtatinterageremed
skærmen,mensduharhandskerpå.

Settings

D

(Indstillinger)

Åbnemenuenforindstillinger.
Angåendekongurationaf
indstillingerskalduse5.2.4
Kongurationafindstillinger,side27.

E

Odometer
(Kilometer­tæller)

Sedensamledetilbagelagtafstand,
nulstillekilometertællerogvælge
enheder.Se5.2.5Kongurationaf
kilometertæller,side29.

5.2.1Knapperpåmenuskærmbilledet

Knapper

Knapperbrugestilatudføreenhandling,f.eks.tilat
lukkeskærmen.

Vibrugerp.t.følgendeknapperpåvoresstyrebokse:

SymbolHandling

Lukskærm

Gåtilbagetilforegåendeskærmbillede

Åbnnæsteskærmbillede/niveau.Denvises
kun,hvisetmenupunktgiveradgangtil
yderligereindstillinger.

Øgellerreducertime-ellerminutværdien

,

påuret

Fig.5-8Eksempelpåenknap

1.TrykpåknappenAforatudførehandlingen.

Kontakter

Kontakterbrugestilatskiftemellemtoforskelligetilstande,
f.eks.TILogFRA.Denaktuellestatuskansespåskærmen.

Fig.5-9Eksempelpåenkontakt

1.TrykpåkontaktenAforatændretilstanden.

Skydere

Skyderebrugestilatændreværdienforenindstillingmed
glidendeovergang.

24

1640751-I

Fig.5-10Eksempelpåenskyder

1.TrykpåcirklenAindenforskyderen,ogholddennede.

2.Strygcirklentilhøjreforatøgeværdien.Strygcirklen
tilvenstreforatreducereværdien.

5.2.2Kongurationaftidsindstilling

1.Trykpåuretforatredigereklokkeslættet.
ItilstandenTimeEdit(Tidsredigering)viseruret
tidsvælgeren,hvortime-ogminutværdiernekanændres
uafhængigtafhinanden.

2.

Brug

Fig.5-12

TrykomnødvendigtpåkontaktenCforatskiftemellem
12-timersog24-timersurformat.

Fig.5-1324-timersurFig.5-1412-timersur

4.

Fig.5-11

TrykpåpileneAforatjusteretimeværdienellerpåB
foratjustereminutværdien.

3.

1640751-I25

Invacare®LiNX

Fig.5-15

TrykpåknappenDforatvendetilbagetil
menuskærmbilledet.

5.2.3Låsningafskærmenforatundgåutilsigtedesvar

TrykpånavigationsknappenA,ogholddennede,indtil
menuskærmbilledetvises.

2.

Fig.5-16

Skærmlåsenerensikkerhedsfunktion,sombrugerenkan
aktivereforatundgå,atandreutilsigtetellermedvilje
manipulerertouchskærmen.Detforebyggerogsåutilsigtede
svarsomfølgeafregnellerandrevæsker,somkanlande
påtouchskærmen.

TrykpåScreenLock(Skærmlås)-afbryderenAforat
låseskærmen.

3.

Fig.5-17

Nårskærmlåseneraktiveret,bliverskærmenfortsatvist
pånormalvis,mendenreagererikke,hvisdustrygereller
trykkerpåden.

1.

Fig.5-18

261640751-I

Brug

TrykpåknappenEforatlukkemenuskærmen.

Skærmlåseneraktiveret.

Dukandeaktivereskærmlåsenvedatslukkefor
styreboksenogtændedenigen.

Holdtouchskærmentørforatsikrekorrektesvar
underbrug.

5.2.4Kongurationafindstillinger

MedmenuenSettings(Indstillinger)kanduændre
indstillingeriforskelligekategorier:

Fig.5-19

MenupunktFunktion

Display

A

Åbnevisningsindstillinger.

(LCD-display)
AudibleCues

B

Åbnindstillingerforlydsignaler .

(Lydsignaler)
Interaction

C

Åbneinteraktionsindstillinger .

(Interaktion)

MenupunktFunktion

Connectivity

D

(Forbindelse)
Back(Tilbage)

E

Display(LCD-display)

MenupunktFunktion

Brightness

A

(Lysstyrke)

B

Speedo/Odo
Display
(Visningaf
speedometer/
kilometer­tæller)

Åbneforbindelsesindstillinger .

Gåtilbagetilforrigeniveau.

Fig.5-20

Sænkeellerøgeskærmenslysstyrke.

Aktivér
speedometerets/kilometertællerens
oplysningerpåkørselskort.

1640751-I

27

Invacare®LiNX

MenupunktFunktion

C

Language
(Sprog)

Ændretildetvalgtesprog
forbrugergrænseadenpå
menuskærmbilledet.

Units

D

Vælgeenheder.

(Enheder)

AudibleCues(Lydsignaler)

Yderligereoplysningeromlydsignalernderdui5.20
Lydsignaler,side95.

Fig.5-21

MenupunktFunktion

Mode

A

(Tilstand)

Tempo(Tempo)

B

(valgfrit)

Volume

C

(Lydstyrke)

Interaction(Interaktion)

VælgOn(Til)forataktivere
lydsignalerogOff(Fra)forat
deaktiverelydsignaler.

Justerdettempo,somlydsignaler
afspillesmed.Denlavestehastighed
ertilvenstre,denhøjestetilhøjre.

Angivlydstyrkenforlydsignaler .
PåREM500visesto
lydstyrkeindstillinger,énfor
fronthøjttalerenogénfor
baghøjttaleren.

Fig.5-22

281640751-I

Brug

MenupunktFunktion

Tap-Only

A

Mode(Kun
tryk-tilstand)

TapZone

B

(Trykzone)

SkiftmellemKuntryk-tilstandog
Strygogtryk-tilstand.

Denererdetområde,derbruges
tilatregistrereentrykhandling
påtouchskærmen.Denmarkerer
områdetrundtomdetførste
kontaktpunkt,hvorettryk
registreres.Udenfordette
områdevilkontinuerligkontaktblive
tolketsomettræk/stryg.

Anbefaling:

•Godngerfærdighed→Lav
værdi(lilletrykzone)

•Dårligngerfærdighed→Høj
værdi(stortrykzone)

Detteparameterændrer
ikkeområdetrundtom
fasteelementer(knapper,
linksosv .).Deterkuntil
områdetomkringdetførste
kontaktpunkt,nårdutrykker
ellerstryger.

MenupunktFunktion

LeftHand

C

Mode
(Venstrehånds­tilstand)

Skiftmellemhøjre-ogvenstrehåndet
brugafstyreboksen.

NårafbryderenersattilON
(TIL),visesallebrugerkontrolinput
(navigationsknap,hastighedsskyder,
lysindstillingerosv.),ogdekan
betjenesivenstresideafskærmen.

Connectivity(Forbindelse)

Se5.19.1Kongurationafforbindelseskort,side76foratfå
ereoplysningeromforbindelsesindstillinger.

5.2.5Kongurationafkilometertæller

Fig.5-23

Målerforsamletafstand

A

Triptæller

B

Nulstillingsknap

C

1640751-I29

Invacare®LiNX

Enhedsvælger

D

Tilbage

E

Målerenforsamletafstandviserdenkumulativeværdifor
alleture.

Ændringafenheder

1.TrykpåenhedsvælgerenDforatændreenhedernefor

visningen.miformil,kmforkilometer.

2.TrykpåknappenEforatgåtilbagetil
menuskærmbilledet.

3.

Målerenforsamletafstandkanikkenulstillesfra
detteskærmbillede.Kontaktdinleverandørforat
fånulstilletdenneværdi.

Triptællerenviserværdienfordenaktuelletur.Deterden
værdi,dervisespåkørselskortene.

Nulstillingafkilometertæller

1.

Fig.5-25

TrykpåknappenEforatlukkemenuskærmen.

Enhedernekanogsåindstillesviaindstillingernefor
displaykongurationen.Se5.2.4Kongurationaf
indstillinger,side27.

5.3Valgaffunktioner

Fig.5-24

TrykpånavigationsknappenA,ogholddennede,indtil
menuskærmbilledetvises.

2.TrykpåOdometer(Kilometertæller)-knap.

3.TrykpåResettozero(Nulstil)foratnulstille

triptællerensværdi.

301640751-I

Dukanndefremtilogvælgeetfunktionskortvedat
navigeregennemdeprogrammeredeprolerogfunktioner.
Derkananvendesforskelligenavigationsmetoder,afhængigt
afdinebehovogfærdigheder.Dissemetoderkaninddeles
itogrupper:

•direktenavigationog

•indirektenavigation.

Brug

HvordandunavigerergennemLiNX-systemetafhængeraf,
hvordannavigationsknappenerkongureret.Seunder3.3
Navigationsknap,side15foratfåereoplysningeromde
muligekongurationer .

5.3.1Forhindringaffunktionsændringer

Functionchangeblocked(Funktionsændringererblokeret)
erensikkerhedsfunktion,derforebyggeruheldvedkøre­ellersiddebevægelser,når:

•derskalforetagesenfunktionsændring,mensbrugeren
udførerenhandlingpådenaktivefunktion.

Fig.5-26

Brugerenskalfærdiggøresinaktivehandlingforatændre
funktionen.Ellersvisesderenoverlægning,derangiver,at
funktionsændringererblokeret.

ertilknyttetkontrolinput.Derndesforskelligedirekte
navigationsmetoder:

•strygogtryk-tilstand,

•kuntryk-tilstandog

•kontrolinput(CI).

Medhvermetodekandunavigeregennemprolerog
funktionervedatbevægedigfraetaktivtfunktionskorttil
ettilstødendefunktionskort.

Direktenavigationudføresikkemedetaktivt
brugerinput(f.eks.viastyreboks),fordidetaktive
brugerinputkunbrugestilatbetjenedetaktive
funktionskort(f.eks.vedatbevægestyreboksen
tilkøremodus).Istedetnavigererbrugeren
gennemprolerneogfunktionernevedhjælpaf
touchskærmenellerandrekontrolinput.

5.4Brugafdirektenavigation

Direktenavigationgiverdigmulighedforatvælgeen
funktionpåtværsafsystemetsprolerogfunktioner
vedhjælpaftouchskærmenellerandreknapper,der

1640751-I31

Invacare®LiNX

5.4.1Strygogtryk-tilstand

Skiftaffunktionskort

1.

Fig.5-27

Strygoverskærmen,ellertrykpånavigationsknappen
foratåbnekortvisningsskærmen.

2.

Fig.5-28

Strygtilhøjreellervenstreforatskiftefunktionskort.

3.Trykpådetvalgtefunktionskort,ogtrykpå
navigationsknappen,ellerventetparsekunderforat
aktiveredetvalgtefunktionskort.

Ændringafproler

1.

Prol1

Fig.5-29

Prol2

Fig.5-30

Prol3

Fig.5-31

Prol4

Fig.5-32

Strygopellernedforataktivereenandenprol.
Skærmvisningenfokusererpådetførstefunktionskort
ellerdetsenestanvendtefunktionskortiprolen,
afhængigtafhvordanprogrammeringenerkongureret.

2.Strygtilhøjreellervenstreforatskiftefunktionskort.

3.Trykpådetvalgtefunktionskort,ogtrykpå
navigationsknappen,ellerventetparsekunderforat
aktiveredetvalgtefunktionskort.

321640751-I

5.4.2Tap-Only-Mode(Kuntryk-tilstand)

Brug

Skiftaffunktionskort

1.

Fig.5-33

Trykpånavigationsknappen(korttryk)foratåbne
kortvisningsskærmen.

2.

Fig.5-34

Tryktilhøjreellervenstreforkortetimidtenaf
visningenforatskiftefunktionskort.

3.Trykpådetvalgtefunktionskort,ogtrykpå
navigationsknappen,ellerventetparsekunderforat
aktiveredetvalgtefunktionskort.

Ændringafproler

1.

Prol1

Fig.5-35

Prol2

Fig.5-36

Prol3

Fig.5-37

Prol4

Fig.5-38

Trykoverellerunderfunktionskortetimidtenaf
visningenforataktivereenandenprol.
Skærmvisningenfokusererpådetførstefunktionskort
ellerdetsenestanvendtefunktionskortiprolen,
afhængigtafhvordanprogrammeringenerkongureret.

2.Trykpånavigationsknappen,ellerventetparsekunder
forataktiveredetvalgtefunktionskort.

5.4.3Kontrolinput(CI)

Etkontrolinputkanværeeneksternkontakt,f.eks.en
æggekontaktellerenlæbekontaktpåenSipandPuff-enhed.

1640751-I33

Invacare®LiNX

1.Trykkortvarigtforatskiftefunktionskort.

2.Trykilængeretidforatskifteprol.

Dervisesikkenogenkortvisning.Funktionskorteneskifterog
bliveraktivemeddetsamme.

5.5Brugafindirektenavigation

Indirektenavigationermulighedenforatnavigere
gennemforskelligeprolerogfunktionskortuafhængigtaf
touchskærmenvedhjælpafinputfradenaktivebruger
(f.eks.enhovedstyring).

Denindirektenavigationersomstandarddeaktiveret.
Kontaktleverandøren,hvisindirektenavigationskalvære
aktiveret.

Derndesforskelligeindirektenavigationsmetoder:

•menuvalg(vedhjælpafliste-ellergittervisning)

•menuscanning(vedhjælpafliste-ellergittervisning)

Listevisning

Fig.5-39

Listevisningvisermenupunkternepåenellertolodrette
valgbarelister,hvorenlisteviserprolerne,ogdennæste
listepræsentererdenvalgteprolsfunktioner .Nåret
menupunktkanvælges,erbaggrundenfremhævetmedblåt.

341640751-I

Gittervisning

Fig.5-40

Gittervisningenvisermenupunkterneietenkeltgitter
ogviserbeggeproler(rækker)ogfunktioner(kolonner)
påsammetid.Imodsætningtillistevisningen,hvor
navigationenerbegrænsettildenlodretteretning,tillader
gittervisningenbådelodretogvandretretning,hvilket
letterovergangenmellemprolerogfunktioner.Nåret
menupunktkanvælges,erbaggrundenfremhævetmedblåt.

Gittervisningenkankunviseetbegrænsetantal
prolerogfunktionerpåéngang.Yderligere
funktionerogprolerkanafsløres,hvisdeforendes,
vedatnavigerenedtilprolerogtilhøjrefor
funktioner.

Brug

Fig.5-41

HvisNavigationTimeout(Timeoutfornavigation)er
aktiveretafleverandøren,starterdenindirektenavigation
automatiskefterenperiodeudenbrugeraktivitet.Denne
periodekanindstillesvedhjælpafdinleverandørogvises
medentimeoutindikatorA.

Sidste/første

funktion

intetbånd

Navigationsstart

Somstandardstartesdenindirektenavigationviaet
kontrolinput,f.eks.enæggeknap.

1640751-I35

Fig.5-42

Navigationgennemfunktionskortkankongureresmed
trykinavigationsmenuenistedetforatstarteforfrapå

Fig.5-43

Invacare®LiNX

funktionskorteneislutningenafprolen.Denneadfærdskal
aktiveresafdinleverandør .

Deternårnavigationsmenuenåbnes,nårduvælgerdet
næstefunktionskort,mensdufårvistdetsidstefunktionskort
ienprol,ellernårduvælgerdetforrigefunktionskort,
mensdufårvistdetførstefunktionskortiprolen,istedet
foratgåvideretildetnæste/forrigefunktion.

5.5.1Tilknytningafkvadranter

Ligesommedkørefunktionenerderforskelpåenopsætningmedtrekvadranter(3Q)ogrekvadranter(4Q).

4Q:Joystick,SipandPuff,Sipand
Puff-hovedstyring

3Q:Hovedstyring(intetfremadrettet
input),nærhedsenhedmedre
kontakter

Menuvalg:
Listevisning

Menuvalg:
Gittervisning

Menuscanning:
Listevisning

Menuscanning:
Gittervisning

361640751-I

•Venstre:Tilbagetilforrigemenu

•Højre:vælg

•Bak:Menupunktnedenfor

•Frem:Menupunktovenfor

•Kortvenstre:Funktiontilvenstre

•Langvenstre:Afslutmenu

•Korthøjre:Funktiontilhøjre

•Langhøjre:vælg

•Bak:Prolnedenfor

•Frem:Prolovenfor

•Venstre:vælg

•Højre:vælg

•Bak:vælg

•Frem:vælg

•Venstre:vælg

•Højre:vælg

•Bak:vælg

•Frem:vælg

•Venstre:vælg

•Højre:Menupunktnedenfor

•Bak:deaktiveret

•Frem:deaktiveret

•Kortvenstre:vælg

•Langvenstre:Afslutmenu

•Korthøjre:Funktiontilhøjre

•Langhøjre:Prolnedenfor

•Bak:deaktiveret

•Frem:deaktiveret

•Venstre:vælg

•Højre:vælg

•Bak:deaktiveret

•Frem:deaktiveret

•Venstre:vælg

•Højre:vælg

•Bak:deaktiveret

•Frem:deaktiveret

Brug

5.5.2Menuvalg

Medmenuvalgstyrerduvalgetafbådenavigationog
funktionskort.

ListevisningGittervisning

Fig.5-45

Fig.5-44

4QBetjeningilistevisning

1.Åbnnavigationsvinduet.

2.

Fig.5-46

GivkommandoenFremAellerBakBforatskifte
mellemproler .

1640751-I37

Invacare®LiNX

3.

Fig.5-47

GivkommandoenHøjreDforatvælgeenprol.
Funktionskortmenuenåbnes.
GivkommandoenFremAellerBakBforatskifte
mellemfunktionskort.
GivkommandoenVenstreCforatskiftetilbagetilden
foregåendemenu.

4.

Fig.5-48

GivkommandoenHøjreDforatvælgeetfunktionskort.

3QBetjeningilistevisning

1.Åbnnavigationsvinduet.

2.

Fig.5-49

GivkommandoenHøjreAforatskifteprol.

3.Dukanlukkeprolmenuenvedatgivekommandoen
Højre,indtilknappenLukBvælges.
GivkommandoenVenstreforatlukkeprolmenuen.

4.

Fig.5-50

GivkommandoenVenstreCforatvælgeenprol.
GivkommandoenHøjreAforatskiftefunktionskort.

381640751-I

Brug

5.Dukangåtilbagetilprolmenuenvedatgive
kommandoenHøjre,indtilknappenTilbageDvælges.
GivkommandoenVenstreforatgåtilbagetil
prolmenuen.

6.

Fig.5-51

GivkommandoenVenstreCforatvælgeet
funktionskort.

4QBetjeningigittervisning

1.Åbnnavigationsvinduet.

2.

Fig.5-52

Givkommandoerforatnavigeregennemprolerog
funktioner.
a.GivkommandoenKorttilvenstreellerKorttilhøjre

foratnavigereivandretretning.

b.GivkommandoenFremellerBakforatnavigerei

lodretretning.

3.GivkommandoenLangttilhøjreforatvælgeen
funktion.

4.GivkommandoenLangtilvenstreforatafslutte
navigationen.

1640751-I39

Invacare®LiNX

3QBetjeningigittervisning

1.Åbnnavigationsvinduet.

2.Givkommandoerforatnavigeregennemprolerog
funktioner.

3.GivkommandoenKorttilvenstreforatvælgeen
funktion.

4.GivkommandoenLangtilvenstreforatafslutte
navigationen.

I3Q-betjeningenkandunavigereiénvandretretning
ogénlodretretning.
a.GivkommandoenKorttilhøjreforatnavigerei

vandretretningtilnæstefunktion.

b.GivkommandoenLangttilhøjreforatnavigerei

lodretretningtilprolennedenfor.

5.5.3Navigationsstartpunkterimenuvalg

Listevisning

NEP=Navigationsstartpunkt

FC=Funktionskort

NEP:FørsteprolNEP:Førstefunktioniaktivprol

vælgprol

Tilbage

ValgtFC

VælgFC

Timeout/kommando

NEP:Aktivbrugerfunktion

Dererforskelligenavigationsstartpunkter:

401640751-I

•HvisnavigationensstartpunkterindstillettilFirstProle(Førsteprol),startermenuvalgetveddenførsteproli

prolmenuen.Duvælgerenprol,førdugårindidenvalgteprolsfunktionskortmenu.Derefterkanduentenvælgeet
funktionskortifunktionskortmenuenellervendetilbagetilprolmenuenforatvælgeenandenprol.

•HvisnavigationsstartpunkteterindstillettilActiveUserFunction(Aktivbrugerfunktion),startermenuvalgetveddetaktuelt

valgtefunktionskortifunktionskortmenuen.Herfrakanduvælgeatnavigereifunktionskortmenuen,vælgeetfunktionskort
ellerbevægedigopiprolmenuenogvælgeenandenprol.

•HvisnavigationsstartpunkteterindstillettilFirstFunctioninActiveProle(Førstefunktioniaktivprol),startermenuvalget

veddenførstefunktionidenaktueltvalgteprol.Herfrakanduvælgeatnavigereifunktionskortmenuen,vælgeet
funktionskortellerbevægedigopiprolmenuenogvælgeenandenprol.

Gittervisning

Brug

FirstProle(Førsteprol)ActiveUserFunction(Aktiv

brugerfunktion)

Fig.5-53

Fig.5-54Fig.5-55

FirstFunctioninActiveProle(Første

funktioniaktivprol)

Dererforskelligenavigationsstartpunkter:

•HvisnavigationsstartpunkteterindstillettilFirstProle(Førsteprol),startermenuvalgetveddenførstefunktioniden

førsteprol.Herfrakanduvælgeatnavigeremellemfunktionerogproler,førduvælgerenfunktion.

•HvisnavigationsstartpunkteterindstillettilActiveUserFunction(Aktivbrugerfunktion),startermenuvalgetveddenaktuelt

valgtefunktion.Herfrakanduvælgeatnavigeremellemfunktionerogproler,førduvælgerenfunktion.

•HvisnavigationsstartpunkteterindstillettilFirstFunctioninActiveProle(Førstefunktioniaktivprol),startermenuvalget

veddenførstefunktionidenaktueltvalgteprol.Herfrakanduvælgeatnavigeremellemfunktionerogproler,førdu
vælgerenfunktion.

1640751-I

41

Invacare®LiNX

5.5.4Menuscanning

Medmenuscanningkansystemetudførenavigationen,og
dukanvælgefunktionskort.Medmenuscanningfårduen
halvautomatiskprocestilatnavigeregennemprolerog
funktionskortmenuer .Dufårvistétmenupunkt(ellerét
navigationskontrolinput)adgangen.
Forhvertmenupunkt,dervises,kanduvælgedeteller
ignoreredet.Hvisduignorererdet,visesdetnæste
menupunktpåtouchskærmenefterkorttid.Perioden
indstillesafleverandøren.

Fig.5-56

Tidenfremtilvisningafdetnæstemenupunkterangivet
medenindikatorringAelleretindikatorpanelB.

Fig.5-57

Visningenafhvermenugentagesetbestemtantalgange.
Detteantalindstillesafleverandøren.Hvisderikke
foretagesetvalg,nårdetangivneantalgentagelserernået,
skiftersystemettilinaktivtilstand,hvilketangivesmed
overlægningenovenfor.

Systemetkanskiftetilinaktivtilstandentenvia
prolmenuenellerfunktionskortmenuen.Foratafslutte
deninaktivetilstandskalduvælgeenkommando.Når
duafslutterinaktivtilstand,vendersystemettilbagetil
prol-ellerfunktionsmenuen,afhængigtafindstillingen
fornavigationsstart.Dukanndeereoplysninger
omnavigationsstarti5.5.5Navigationsstartpunkteri
menuscanning,side45.

42

1640751-I

Brug

Betjeningilistevisning

Fig.5-58

Vedmenuscanningilistevisningvisesmenupunkterne
påenaftolister:prolerellerfunktioner .Vedvisning
afenaflisternenavigerersystemetautomatiskgennem
menupunkterneogbevægersigfratoptilbundog
fremhæverkortvarigtétmenupunktadgangen.Varigheden
mellemfremhævningenafdeenkeltemenupunkterer
indstilletafleverandøren.
Nåretmenupunkterfremhævet,kanduvælgedeteller
ignoreredet.Hvisduignorererdet,fremhævesdetnæste
menupunktumiddelbartderefter.Hvisduvilyttefra
prollistentilfunktionslisten,skalduvælgeenfremhævet
prol.
Nårduerpåprollisten,fremhævesafslutningsknappen,
nårduharfremhævetdensidsteprolpålisten.På

funktionslistenbliverTilbage-knappenfremhævet,efterdu
harfremhævetdensidstefunktionpålisten.

1.

Fig.5-59

Vælgenkommando,hvisnavigationspunktetAvises.

1640751-I43

Invacare®LiNX

Betjeningigittervisning

Fig.5-60

Vedmenuscanningigittervisningvisesmenupunkternei
etsamletgittermedprolerogfunktionerpåsammetid.
Systemetnavigererautomatiskgennemmenupunkterneog
bevægersigfravenstremodhøjre,nårdeterienprol,og
fratoptilbundgennemprolerne,nårderikkeervalgten
prol.
Nåretmenupunkt(prolellerfunktion)erfremhævet,
kanduvælgeellerignoreredet.Hvisenfremhævetprol
ignoreres,fremhævesdennæsteprolunderden.Hvis
enfremhævetfunktionignoreres,fremhævesdennæste
funktiontilhøjreumiddelbartderefter.Varighedenmellem
fremhævningafdeenkeltemenupunktererindstilletaf
leverandøren.
Hvisallefunktionerignoreresienprol,vendersystemet

44

tilbagetilkunatfremhæveprolerne.Nårduharfremhævet
densidsteprol,fremhævesafslutningsknappen.

1640751-I

5.5.5Navigationsstartpunkterimenuscanning

Navigationsstartpunkt=NEP

Brug

Proler
NEP:Førsteprol

Funktionskort(FC)
NEP:Aktivbrugerfunktion

ValgtFC

vælgFC

Éniteration

intetvalg

NEP:1.funktioniaktivprol

vælgFC

Éniteration

vælgprolvælgFC

intetvalg:

Inaktiv

vælg:

NEP

intetvalg:

Inaktivtilstand

vælg:

Timeout/CI:NEP:

NEP

tilstand

Timer

Navigationsstartpunkter

Dererforskelligenavigationsstartpunkter:

1640751-I45

Invacare®LiNX

•HvisnavigationsstartenerindstillettilFirstProle(Førsteprol),visesdetførstepunktiprolmenuenpåtouchskærmen.

Hvisdettepunktikkevælges,startessystemetgennemprolmenuen,indtilderervalgtenprol,ellerindtilantalletaf
starterernået,hvoreftersystemetviserinaktivtilstand.
Hvisdervælgesenprol,indensystemetskiftertilinaktivtilstand,visersystemetdetførstepunktifunktionskortmenuen.
Hvisdettepunktikkeermarkeret,startessystemetgennemfunktionskortmenuen,indtilderervalgtetfunktionskort,eller
indtilantalletafstarterernået,hvoreftersystemetviserdeninaktivetilstand.

•HvisnavigationsstartenerindstillettilActiveUserFunction(Aktivbrugerfunktion),visesdetaktueltvalgtefunktionskortpå

touchskærmen.Hvisdettefunktionskortikkevælges,gennemgårsystemetderesterendefunktionskortpunkteriprolenén
gangogstarterforframeddetførstemenupunktefterdetsidstemenupunkt,hvisdeternødvendigt.Veddenenkeltestart
skaldervælgesetfunktionskort,ellersvilsystemetvendetilbagetilprolmenuen.
Hvissystemetvendertilbagetilprolmenuen,visesdetførstepunktiprolmenuenpåtouchskærmen.Hvisdettepunktikke
vælges,startessystemetgennemprolmenuen,indtilderervalgtenprol,ellerindtilantalletafstarterernået,hvorefter
systemetviserdeninaktivetilstand.
Hvisdervælgesenprol,indensystemetskiftertilinaktivtilstand,visersystemetdetførstepunktifunktionskortmenuen.
Hvisdettepunktikkevælges,startessystemetgennemfunktionskortmenuen,indtildervælgesetfunktionskort,ellerindtil
antalletafstarterernået.Isidstnævntetilfældeskiftersystemettildeninaktivetilstand.

•HvisnavigationsstartenerindstillettilFirstFunctioninActiveProle(Førstefunktioniaktivprol),visesdetførste

funktionskortpunktidenaktueltvalgteprolpåtouchskærmen.Hvisdettefunktionskortikkevælges,startessystemetén
ganggennemderesterendefunktionskortelementeriprolen.Veddenenkeltestartskaldervælgesetfunktionskort,ellers
vilsystemetvendetilbagetilprolmenuen.
Hvissystemetvendertilbagetilprolmenuen,visesdetførstepunktiprolmenuenpåtouchskærmen.Hvisdettepunktikke
vælges,startessystemetgennemprolmenuen,indtilderervalgtenprol,ellerindtilantalletafstarterernået,hvorefter
systemetviserdeninaktivetilstand.
Hvisdervælgesenprol,indensystemetskiftertilinaktivtilstand,visersystemetdetførstepunktifunktionskortmenuen.
Hvisdettepunktikkevælges,startessystemetgennemfunktionskortmenuen,indtildervælgesetfunktionskort,ellerindtil
antalletafstarterernået.Isidstnævntetilfældeskiftersystemettildeninaktivetilstand.

461640751-I

Brug

5.6Brugafmultifunktionsknapperne

Dukansomstandardskifteprologfunktionskortmed
multifunktionsknapperne.

1.TrykpåvenstreknapAforatskiftetilnæsteprol.

2.TrykpåhøjreknapBforatskiftetilnæstefunktionskort.

5.7Proportional/trinviskørsel

5.7.1Brugafjoystick

SelveDLX-REM500erkunentouchskærmogindeholderikke
etjoystick.Kørselsbevægelserneudføresviaeksterneinput.

Følgendeforklaringgælderkunforeksterneinput,
derinvolvereretjoystick.Oplysningerombrug
afeksterneknapperudenjoysticksomf.eks.
hovedstyring,nderdui5.21BrugafSekundære
Input,side98.

1640751-I

Deteksternejoystickkontrollererkørestolensretningog
hastighed.

Fig.5-61

Nårdeteksternejoystickbøjesvækfradenneutraleposition
(midten),bevægerkørestolensigisammeretningsomdet
eksternejoysticksbevægelse.

Hvisdeteksternejoystickslippesfraenhvilkensomhelst
andenpositionendneutral,venderdeteksternejoystick
tilbagetilneutralposition,ogkørestolensætterfartenned
ogstandser .

Deteksternejoystickkanogsåbrugestilataktiveresystemet
igenfrastandbytilstand,hvisdenneparametererblevet
aktiveretafleverandøren.Sekapitel5.17Standbytilstand,
side66.

47

Invacare®LiNX

Proportionalkøretilstand

Fig.5-62

Kørestolenshastighederproportionalmeddeteksterne
joysticksbøjning,såjolængeredeteksternejoystick
bevægesvækfraneutralposition,destohurtigerekører
kørestolen.

Hvisdeteksternejoystickyttestilbagetilneutralposition,
sætterkørestolenfartennedogstandser.

Hvisdeterforsværtatvippedeteksternejoystickhelti
alleretninger,kanleverandørenændrejoysticketsform.
Formningafjoysticketkanreducere,hvormegetdet
eksternejoystickskalvippesforataktiverekommandoen
heltienellererekvadranter.Medformningafjoysticket
kanhverkvadrantkongureresindividuelt.

Trinviskøretilstand

Kørestolenskørehastighederforudindstilletvedatstyre
denmaksimalehastighed.Se5.7.2Styringafmaksimal

hastighed,side49.

Fig.5-63

Hastighedenaktiveres,nårdeteksternejoystickvippesforbi
enkongurerbargrænseBentenikvadrantenforFremA
ellerBakCognårdenforudindstilledemaksimalehastighed
udenyderligerevipning.Grænsenforjoysticketsindstilling
kanindstillesafdinleverandør .

Hvisdeteksternejoystickyttestilbagetilneutralposition,
sætterkørestolenfartennedogstandser.

481640751-I

Brug

5.7.2Styringafmaksimalhastighed

Fig.5-64

Hastighedsvisereneropdeltitisegmenter ,som
repræsentererkørestolenshastighedsinterval.Hvertsegment
kanvisesienaftrefarver .

•DetgrønneafsnitAviserdethastighedsinterval,
derfastsættesafindstillingspunktetEpå
hastighedsskyderenD.

•DetguleafsnitBviserdetforudindstilledemaksimale
hastighedsintervalC,somafhængerafkørselskortets
programmering.

•DetgråafsnitFviser,atkørestolensmaksimale
hastighedsintervalikkeernåetidenrelevante
kørselsfunktion.

Ihvertkørselskortkandustyredenforudindstillede
maksimalehastighedudfradinebehov .

1.

Fig.5-65

Strygogtryk-tilstandKuntryk-tilstand

Skubindstillingspunktet
Eopadellernedad,
nårdueristrygog
tryk-tilstand.

Trykitoppenellerbunden
afhastighedsskyderen
D,nårdueriKun
tryk-tilstand.Plus­ogminussymbolerne
indikerer,hvorduskal
trykke.

Dendel,derindeholderdegrønnesegmenterA
ogdegulesegmenterBpåhastighedsviserenog
hastighedsskyderen,svarertilindstillingspunktets
positionE.

1640751-I49

Invacare®LiNX

Fig.5-66

Såsnartdubegynderatkøre,fjerneshastighedsskyderenog
navigationsknappenfradisplayet.Denaktuellehastighed
visesafspeedometeret,hvisdeneraktiveret.

Speedometerets/kilometertællerensvisningeren
nyfunktion,somblevindførtmedLiNXMR6.0,og
erstatterdenfejehastighedsmåler,derplejedeat

Fig.5-67

væreplaceretomkringhastighedsviseren.

•Hvisbådermwarensogkongurationslens
versionsnumreerhøjereend5.1.10,visesden
nyespeedometer/kilometertæller,nårdener
aktiveret.

•Hvisbådermwarensogkongurationslens
versionsnumreermindreendellerligmed

5.1.10,visesdentidligerehastighedsindikator.

•Hvisrmwarensversionsnummererstørreend

5.1.10,ogkongurationslensversionsnummer
ermindreendellerligmed5.1.10,visesder
ingenhastighedsindikator.

501640751-I

Brug

5.8Låstkøremodus

Ilåstekøremodustyperkandulåse(ellerfastholde)en
fremad-ellerbagudrettethastighed,sådukankøreudenat
skullelevereetkontinuerligtkørselsinput.

Risikoforutilsigtetbevægelse

Nårduvælgerenfremad-ellerbagudrettet

Denlåstekøremodusersomstandard
kunforudindstilletikombinationmeden
SipandPuff-enhedogmedenSipand
Puff-hovedbetjeningsenhed.Iforbindelsemed
alleandrekontroltypererlåstkøremodusikke
kongureretsomstandard,menkanaktiveresaf
leverandøren.

funktion,kørerkørestolenfremadellerbagud
medkonstanthastighedogfortsættermedat
køremeddennekonstantehastighed,indtilen
affølgendeopstår:

–dertrykkespådeneksternestopkontakt(se

under5.8.1Eksternstopkontakt,side52

),

–nødstoppetaktiveres(seunder5.9Nødstop,

side59),

–dermodtagesenmodsatrettethandling(en

bagudrettethandling,nårderkøresfremad,
ellerenfremadrettethandling,nårderkøres
bagud)eller

–timeoutperiodenforfartpiloterudløbet.

Hverenkeltkørefunktionkantilknyttestilenlåstkøremodus
afleverandøren.Derersekslåstekøretilstande,somer

Foratundgåpotentieltfarligesituationeranbefaler
Invacare,atdulærerdenlåstekøremodusgodtat

angivetnedersttilvenstrepåkørselskortet.Symbolerneer
vistitabellennedenfor.

kende,isærkommandoernetilatstoppekørestolen.

Begrebetaktivering,somnævnesidenne

1trinop

manual,betyderinputafhængigtafkontroltypen,
f.eks.joystickbevægelserellerSipand
Puff-kommandoer .Seunder5.21.7Brugaf

SipandPuff-hovedbetjeningsenheden,side

3trinop

107foratfåereoplysningeromSipand

Puff-hovedbetjeningsenheden.

1640751-I51

Invacare®LiNX

5trinop

3trinop/ned

5.8.1Eksternstopkontakt

Hvisduvilkongurereenkørestoltillåstkørsel,skalder
montereseneksternstopkontaktpåkørestolen.Ideeltset
skaldeneksternestopkontaktværemegetsynligognemat
tilgå,sådengiverbrugerenekstrasikkerhedogtryghed.

Testafeksternstopkontakt

5trinop/ned

atdeneksternestopkontaktfungererkorrekt.T estenudføres
éngangpr .genstart,når:

•kørestolenstarteropilåstkørselsfunktioneller

Undertestenafdeneksternestopkontaktkontrolleresdet,

Fartpilot

•dervælgesenlåstkørselsfunktionefterenikke-låst
funktion.

Timeoutperiodenforfartpilotgenstartes,nårderer
valgtenefterfølgendekørselskommando.

Timeoutperiodenforfartpilotindstillesaf
leverandøren.Kontaktleverandøren,hvisduvilhave
ændretparameteren.

Drejekommandoer

Kørestolenkangodtstyres,mensdenerilåstkøremodus.
Hvisdergivesendrejekommando,forbliverkørestoleni
låstkøremodusogreagererogsåpådrejekommandoen,
sålængedrejekommandoengives.Timeoutperiodenfor
fartpilotgenstartes,nårderervalgtendrejekommando.Når
timeoutperiodenforfartpilotudløber ,stopperkørestolen.

Testenafdeneksternestopkontaktangivesmeden
overlægningpåskærmen.

1.Trykpådeneksternestopkontaktforatfuldføretesten,

Kørestolenkørerikke,førtestenafdeneksterne
stopkontaktergennemført.

521640751-I

Brug

5.8.21trinop

Fig.5-68

Idennetilstandfårenenkeltkørselskommando(fremad
ellerbagud)kørestolentilataccelereretildenmaksimale
kørehastighedAfordetvalgtekørselskort,hvorefterden
holderdennehastighedgennemheledenprogrammerede
timeoutperiodeforfartpilot,sålængederikkegives
yderligerekommandoer.

Acceleration

1.Givenkørselskommandoidenønskederetning(fremad
ellerbagud).

2.Slipkørselsfunktionen.
Kørestolenaccelererertildenmaksimalekørehastighed
fordetvalgtekørselskort.

Normalttempo

1.Givenlangkørekommandoioveretsekundiden
modsatteretning(kommandoenBak,mensderkøres
fremad,ellerkommandoenFrem,mensderbakkes)eller
trykpådenudvendigestopknap.

Skånsomttempo

1.Givenkortkørekommandopåmindreendetsekund
idenmodsatteretning(kommandoenBak,mensder
køresfremad,ellerkommandoenFrem,mensder
bakkes)eller
ladtimeoutperiodenforfartpilotudløbe.

Afbrydelseafdeceleration

Vedstop(bortsetfranødstopellertrykpåenknap,der
erkongurerettilstop),kanduafbrydedecelerationenfor
senereatgenoptagekørslen.

1.Givkørekommandoforataccelerere,førhastighedener
nåetnul,såhastighedenaccelererertildenmaksimale
kørehastighedpådetvalgtekørekort.

Deceleration

Vedstopfalderhastighedentilnulietellertotempi(normalt
ellerskånsomt),afhængigtafhvordandecelerationen
udløses(langellerkortkommando),oghvisdetvalgfrie
langsommeretempoerkongureretafleverandøren.

1640751-I53

Invacare®LiNX

5.8.33trinop

Deceleration

Vedstopfalderhastighedentilnulietellertotempi(normalt
ellerskånsomt),afhængigtafhvordandecelerationen
udløses(langellerkortkommando),oghvisdetvalgfrie
langsommeretempoerkongureretafleverandøren.

Normalttempo

1.Givenlangkørekommandoioveretsekundiden
modsatteretning(kommandoenBak,mensderkøres
fremad,ellerkommandoenFrem,mensderbakkes)eller
trykpådenudvendigestopknap.

Fig.5-69

Idennetilstandkanduvælgeenafdetrefastsatte
hastigheder.Detilgængeligehastighederer33%,67%
og100%afdenforudindstilledemaksimalebagudrettede
ellerfremadrettedehastighedAfordetvalgtekørselskort,
hvorefterkørestolenholderdennehastighedgennemhele
denprogrammeredetimeoutperiodeforfartpilot,sålænge
derikkegivesyderligerekommandoer.

Acceleration

1.Givenkørselskommandoidenønskederetning(fremad
ellerbagud).

2.Slipkørselsfunktionen.
Kørestolenaccelererertil33%afdenmaksimale
kørehastighed.

Skånsomttempo

1.Givenkortkørekommandopåmindreendetsekund
idenmodsatteretning(kommandoenBak,mensder
køresfremad,ellerkommandoenFrem,mensder
bakkes)eller
ladtimeoutperiodenforfartpilotudløbe.

Afbrydelseafdeceleration

Vedstop(bortsetfranødstopellertrykpåenknap,der
erkongurerettilstop),kanduafbrydedecelerationenfor
senereatgenoptagekørslen.

1.Givkørekommandoforataccelerere,indenhastigheden
ernåetnul,såvilhastighedenbegyndeataccelereretil
nærmestehøjerefastlagtehastighed.

3.Givenfremadrettetkommando,nårdukørerfremad,
ellerenbagudrettetkommando,nårdukørerbagud,for
ataccelereretildennæstefastsattehastighed.

4.Slipkørselsfunktionen.
Dennyehastighedholdeskonstant.

541640751-I

Brug

5.8.45trinop

Deceleration

Vedstopfalderhastighedentilnulietellertotempi(normalt
ellerskånsomt),afhængigtafhvordandecelerationen
udløses(langellerkortkommando),oghvisdetvalgfrie
langsommeretempoerkongureretafleverandøren.

Normalttempo

1.Givenlangkørekommandoioveretsekundiden
modsatteretning(kommandoenBak,mensderkøres
fremad,ellerkommandoenFrem,mensderbakkes)eller
trykpådenudvendigestopknap.

Fig.5-70

Idennetilstandkanduvælgeenafdefemfastsatte
hastigheder.Detilgængeligehastighederer20%,40%,
60%,80%og100%afdenforudindstilledemaksimale
bagudrettedeellerfremadrettedehastighedAfordetvalgte
kørselskort,hvorefterkørestolenholderdennehastighed
gennemheledenprogrammeredetimeoutperiodefor
fartpilot,sålængederikkegivesyderligerekommandoer .

Acceleration

1.Givenkørselskommandoidenønskederetning(fremad
ellerbagud).

2.Slipkørselsfunktionen.
Kørestolenaccelererertil20%afdenmaksimale
kørehastighed.

Skånsomttempo

1.Givenkortkørekommandopåmindreendetsekund
idenmodsatteretning(kommandoenBak,mensder
køresfremad,ellerkommandoenFrem,mensder
bakkes)eller
ladtimeoutperiodenforfartpilotudløbe.

Afbrydelseafdeceleration

Vedstop(bortsetfranødstopellertrykpåenknap,der
erkongurerettilstop),kanduafbrydedecelerationenfor
senereatgenoptagekørslen.

1.Givkørekommandoforataccelerere,indenhastigheden
ernåetnul,såvilhastighedenbegyndeataccelereretil
nærmestehøjerefastlagtehastighed.

3.Givenfremadrettetkommando,nårdukørerfremad,
ellerenbagudrettetkommando,nårdukørerbagud,for
ataccelereretildennæstefastsattehastighed.

4.Slipkørselsfunktionen.
Dennyehastighedholdeskonstant.

1640751-I55

Invacare®LiNX

5.8.53trinop/ned

3.Givenfremadrettetkommando,nårdukørerfremad,
ellerenbagudrettetkommando,nårdukørerbagud,for
ataccelereretildennæstefastsattehøjerehastighed.
Givenbagudrettetkommando,nårdukørerfremad,
ellerenfremadrettetkommando,nårdukørerbagud,
foratsættefartennedtildennæstefastsattelavere
hastighed.

Kørselskommandoenimodsatretningskalvære
hurtigogvareunderetsekund.Ellersstopper
kørestolen,

4.Slipkørselsfunktionen.

Fig.5-71

Idennetilstandkanduskifteopellernedgennemde
trefastsattehastigheder.Detilgængeligehastighederer
33%,67%og100%afdenforudindstilledemaksimale
bagudrettedeellerfremadrettedehastighedAfordetvalgte
kørselskort,hvorefterkørestolenholderdennehastighed
gennemheledenprogrammeredetimeoutperiodefor
fartpilot,sålængederikkegivesyderligerekommandoer .

Acceleration

1.Givenkørselskommandoidenønskederetning(fremad
ellerbagud).

2.Slipkørselsfunktionen.
Kørestolenaccelererertil33%afdenmaksimale
kørehastighed.

Dennyehastighedholdeskonstant.

Deceleration

Veddecelerationfalderhastighedentilnæstelavere
fastlagtehastighed(ellernul,hvisderstoppes)ieteller
totempi(normaltellerskånsomt),afhængigtafhvordan
decelerationenudløses(langellerkortkommando),og
hvisdetvalgfrielangsommeretempoerkongureretaf
leverandøren.

Normalttempo

1.Givenlangkørekommandoioveretsekundiden
modsatteretning(kommandoenBak,mensderkøres
fremad,ellerkommandoenFrem,mensderbakkes)eller
trykpådenudvendigestopknap.

Skånsomttempo

1.Givenkortkørekommandopåmindreendetsekund
idenmodsatteretning(kommandoenBak,mensder
køresfremad,ellerkommandoenFrem,mensder
bakkes)eller
ladtimeoutperiodenforfartpilotudløbe.

561640751-I

Brug

Afbrydelseafdeceleration

Nårdusætterfartennedellerstopper(bortsetfranødstop
ellertrykpåenknap,dererkongurerettilstop),kandu
afbrydedecelerationenforsenereatgenoptagekørslen.

1.Givkørekommandoforataccelerere,indenhastigheden
ernåetnul,såvilhastighedenbegyndeataccelereretil
nærmestehøjerefastlagtehastighed.

5.8.65trinop/ned

Acceleration

1.Givenkørselskommandoidenønskederetning(fremad
ellerbagud).

2.Slipkørselsfunktionen.
Kørestolenaccelererertil20%afdenmaksimale
kørehastighed.

3.Givenfremadrettetkommando,nårdukørerfremad,
ellerenbagudrettetkommando,nårdukørerbagud,for
ataccelereretildennæstefastsattehøjerehastighed.
Givenbagudrettetkommando,nårdukørerfremad,
ellerenfremadrettetkommando,nårdukørerbagud,
foratsættefartennedtildennæstefastsattelavere
hastighed.

Kørselskommandoenimodsatretningskalvære
hurtigogvareunderetsekund.Ellersstopper
kørestolen,

4.Slipkørselsfunktionen.
Dennyehastighedholdeskonstant.

Deceleration

Fig.5-72

Idennetilstandkanduskifteopellernedgennemdefem
fastsattehastigheder .Detilgængeligehastighederer20
%,40%,60%,80%og100%afdenforudindstillede
maksimalebagudrettedeellerfremadrettedehastighedA
fordetvalgtekørselskort,hvorefterkørestolenholderdenne
hastighedgennemheledenprogrammeredetimeoutperiode
forfartpilot,sålængederikkegivesyderligerekommandoer .

Veddecelerationfalderhastighedentilnæstelavere
fastlagtehastighed(ellernul,hvisderstoppes)ieteller
totempi(normaltellerskånsomt),afhængigtafhvordan
decelerationenudløses(langellerkortkommando),og
hvisdetvalgfrielangsommeretempoerkongureretaf
leverandøren.

Normalttempo

1.Givenlangkørekommandoioveretsekundiden
modsatteretning(kommandoenBak,mensderkøres
fremad,ellerkommandoenFrem,mensderbakkes)eller
trykpådenudvendigestopknap.

1640751-I57

Invacare®LiNX

Skånsomttempo

1.Givenkortkørekommandopåmindreendetsekund
idenmodsatteretning(kommandoenBak,mensder
køresfremad,ellerkommandoenFrem,mensder
bakkes)eller
ladtimeoutperiodenforfartpilotudløbe.

Afbrydelseafdeceleration

Nårdusætterfartennedellerstopper(bortsetfranødstop
ellertrykpåenknap,dererkongurerettilstop),kandu
afbrydedecelerationenforsenereatgenoptagekørslen.

1.Givkørekommandoforataccelerere,indenhastigheden
ernåetnul,såvilhastighedenbegyndeataccelereretil
nærmestehøjerefastlagtehastighed.

Accelererende/decelererende

1.Aktivérogholdkørselsfunktionenidenforetrukne
retning(fremadellerbagud),indtilkørestolen
accelererertildenønskedehastighed.

2.Slipkørselsfunktionen.
Kørestolenshastighedholdeskonstant.

3.HvisdenmaksimalekørselshastighedAikkenås,skal
duaktivereogholdekørselsfunktionenigenisamme
retning.

4.Slipkørselsfunktionen.
Dennyehastighedholdeskonstant.

5.Aktivérkørselsfunktionenidenmodsatteretning(bagud,
nårderkøresfremad,ellerfremad,nårderkøresbagud)
foratsænkehastigheden.

6.Slipkørselsfunktionen.

5.8.7Fartpilot

Dennyehastighedholdeskonstant.

Afbrydelseafdeceleration

Nårdusætterfartennedellerstopper(bortsetfranødstop
ellertrykpåenknap,dererkongurerettilstop),kandu
afbrydedecelerationenforsenereatgenoptagekørslen.

1.Givkørekommandoforataccelerere,indenhastigheden
ernåetnul,såvilhastighedenbegyndeataccelereretil
detønskedepunkt.

Sådanstopperdu

Fig.5-73

Idennetilstandharduikkefastetrinogkanselvvælge

Bortsetfranødstopellertrykpåenknap,dererkongureret
tilstop,erderforskelligemetodertilatstandseel-køretøjet.

denfastsattehastighedogderefterholdedennehastighed
gennemheledenprogrammeredetimeoutperiodefor
fartpilot,sålængederikkegivesyderligerekommandoer .

581640751-I

Brug

1.Trykkortvarigt(mindreendetsekund)togange
isammeretningforatstandsemedennormal
decelerationshastighed.

2.Trykpåogholdkørselsfunktionimodsatretning(bagud,
nårderkøresfremad,ellerfremad,nårderkøres
bagud),indtilel-køretøjetstandser .Veddecelerationi
dennetilstandsænkesfartenmeddenhastighed,derer
bestemtafleverandøren.

5.9Nødstop

HvisdertrykkespåT ÆND/SLUK-knappenunderkørslen,
udføresetnødstop.Derefterslukkesstyreboksen.

5.10Betjeningafpositionslysene

Hvisdukørerudendørs,skaldutændepositionslysene
veddårligsigtbarhedellerimørke.

Foratkunnebetjenepositionslyseneskaldustoppe
el-køretøjet.

Tændpositionslysene

1.

TrykpålyskontrolknappenA.

2.

Lysknappaneletvisessomoverlægningpåskærmen.
TrykpåpositionslyssymboletB.

Positionslysenetændes.Positionslysindikatorenlyserpå
lysdashboardet.

3.TrykpåknappenCforatlukkelysknappanelet.

Hvisdubegynderatkøre,forsvinderoverlægningen
medlysknappaneletautomatiskpåskærmen,og
positionslysenevilfortsatværetændt.

1640751-I59

Invacare®LiNX

Slukpositionslysene

1.

TrykpålyskontrolknappenA.

2.

Lysknappaneletvisessomoverlægningpåskærmen.
TrykpålyssymboletB.
Positionslyseneslukkes.

3.TrykpåknappenCforatlukkelysknappanelet.

Hvisdubegynderatkøre,forsvinderoverlægningen
medlysknappaneletautomatiskpåskærmen.

5.11Betjeningafadvarselslamperne

Foratkunnebetjeneadvarselslamperneskaldu
stoppeel-køretøjet.

Tændadvarselslamperne

1.

TrykpålyskontrolknappenA.

2.

Lysknappaneletvisessomoverlægningpåskærmen.
TrykpåadvarselslampesymboletB.

601640751-I

Advarselslampernetændes.Advarselslampeindikatoren
lyserpålysdashboardet.

3.TrykpåknappenCforatlukkelysknappanelet.

Hvisdubegynderatkøre,forsvinderoverlægningen
medlysknappaneletautomatiskpåskærmen,og
advarselslampernevilfortsatværetændt.

Brug

Slukadvarselslamperne

1.

TrykpålyskontrolknappenA.

2.

Lysknappaneletvisessomoverlægningpåskærmen.
TrykpåadvarselslampesymboletB.
Advarselslamperneslukkes.

Hvisdubegynderatkøre,forsvinderoverlægningen
medlysknappaneletautomatiskpåskærmen.

1640751-I61

Invacare®LiNX

5.12Betjeningafblinklysene

Foratkunnebetjeneblinklyseneskaldustoppe
el-køretøjet.

Tændblinklysene

1.

Venstreellerhøjreblinklystændes.Venstreellerhøjre
blinklysindikatorlyserpålysdashboardet.

3.TrykpåknappenDforatlukkelysknappanelet.

Hvisdubegynderatkøre,forsvinderoverlægningen
medlysknappaneletautomatiskpåskærmen.

TrykpålyskontrolknappenA.

2.

Eftermereendtisekunderslukkerblinklysene
automatisk.

Lysknappaneletvisessomoverlægningpåskærmen.
TrykpåvenstreblinklyssymbolBellerpåhøjre
blinklyssymbolC.

621640751-I

Brug

Slukblinklysene

1.

TrykpålyskontrolknappenA.

2.

Lysknappaneletvisessomoverlægningpåskærmen.
TrykpåvenstreblinklyssymbolBellerpåhøjre
blinklyssymbolC.
Venstreellerhøjreblinklysslukkes.

5.13Brugafhornet

1.TrykpåhornknappenAforatafgiveethornsignal.
Hornetlyder,sålængeknappenholdesinde.

5.14BetjeningafLysfunktionerneogHornetvia

Supportfunktionskortet

Viaetsupportfunktionskortkandubetjenelysfunktionerne
vedhjælpafeksterntinput.Supportfunktionskorteteren
delafenellerereprolerogkanaktiverespåsamme
mådesometkørsels-ellersædefunktionskort.

1.Aktivérsupportfunktionskortet.

2.Aktivérioverensstemmelsemedfølgendeliste.

Hvisdubegynderatkøre,forsvinderoverlægningen
medlysknappaneletautomatiskpåskærmen.

1640751-I63

Invacare®LiNX

Fig.5-74

•GivfremadrettetkommandoAforataktiverehornet.

•GivkortkommandotilvenstreB,forattænde/slukke
positionslysene.

•GivkortkommandotilvenstreC,forattænde/slukke
farelysene.

•BevægjoystickettilvenstreellerhøjreDforataktivere
venstreellerhøjreblinklys.Enkortkommandokan
brugestilatslukkedem.

Blinklyseneslukkesautomatiskeftertisekunder.

Aktivéretkørselsfunktionskortforatkørenormalt,
menspositionslyseneogadvarselslampernestadig
ertændt.

Hvisfunktioneneraktiveret,kansystemetlåses/låsesop
vha.sekvensen,dererbeskrevetherunder.

Låsningafstyreboksen

1.

Fig.5-75

TrykpåTÆND/SLUK-knappeniovertresekunder ,indtil
dervisesenlåseoverlægning.

2.Styreboksenslukkes.

Nårdutænderforstyreboksen,viseslåseoverlægningen.

5.15Låsning/oplåsningafstyreboksen

Låsefunktionenersomstandarddeaktiveret.Kontakt
leverandøren,hvisduvilhaveændretkongurationen.

641640751-I

Oplåsningafstyreboksen

1.TrykpåT ÆND/SLUK-knappen.

2.

Brug

Fig.5-77

Dvaletilstandenerangivetmeddvaleskærmbilledet.

Fig.5-76

Trykpådenlåsteskærm,indtildenhvideramme
omkringskærmenAerudfyldt.

3.touchskærmenlåsesopogkanbrugesigen.

Hvisduikkeanvenderoplåsningssekvensen
ellertrykkerpåTÆND/SLUK-knappenigen,før
oplåsningssekvensenerfuldført,skiftersystemet
tilbagetillåsttilstandogslukkes.

Dvalekanbliveaktiveretautomatiskefterenperiode
udenbrugerensaktivitet(timeout)ellermanueltmedet
kontrolinput(CI).

Hvisduvilgenoptagenormalbetjening,skalduafslutte
dvaletilstandenmedetkontrolinput.Kommandoknappen
kanværeforudindstillettilatreturneretilfunktioneneller
menuenindendvaletilstanden,ellerkontrolinputtetkan
værekongurerettilatskiftemellembrugerfunktioner,
navigations-ellerindstillingsmenuer.

5.16Dvaletilstand

Dvaletilstandengiveretmiljø(ellerentilstand),hvorden
primæreindstillingerdeaktiveret,menbetjeningsknapperne
stadigkanbetjenes.Idennetilstandkandufritudføreandre
aktiviteter,fordialleefterfølgendekommandoer ,tilsigtede
ellerutilsigtede,fradenprimæreindstillingikkeresultereri
enkøre-ellersiddehandling.

1640751-I65

Invacare®LiNX

A

AfslutRest(Hvile)meddetkontrolinput,der

C

erkongurerettilatåbneUserFunctions
(Brugerfunktioner).

User
Function

(Brugerfunktion)

B

C

DI

Rest

E

(Dvale)

AfslutRest(Hvile)meddetkontrolinput,derer

D

speciktkongurerettilatafsluttetilstandenRest
(Hvile)ogvendetilbagetilpositionenindenRest
(Hvile).

E

ÅbnRest(Hvile)fraIndirectNavigation(Indirekte
navigation)viatimeout.

F

Sleep

(Søvn)

ÅbnRest(Hvile)fraIndirectNavigation(Indirekte
navigation)medkontrolinputtet.

AfslutRest(Hvile)meddetkontrolinput,derer

G

kongurerettilatåbneIndirectNavigation(Indirekte

Indirect
Navigation

(Indirekte
navigation)

Settings
(Indstillinger)

F

GJ

H

navigation).
AfslutRest(Hvile)meddetkontrolinput,derer

H

kongurerettilatåbneSettings(Indstillinger).

I

ÅbnSleep(Søvn)fraRest(Hvile)viatimeout.
Rest(Hvile)afsluttes,nårsystemettændespåny.

J

5.17Standbytilstand

Standbytilstanderikkeenstandardindstilling,menden

A

ÅbnRest(Hvile)frakøre-ellersiddefunktionenvia
timeout.

B

ÅbnRest(Hvile)fraenUserFunction(Brugerfunktion)
medkontrolinputtet.

kanaktiveresafdinleverandør.Hvisdenneparameter
eraktiveret,skiftersystemettilstandbytilstandefteren
periodeudenbrugeraktivitet.Denneperiodekanangives
afleverandøren.

Førsystemetskiftertilstandby,erderenovergangsperiode
påsystemet.Iløbetafovergangsperiodenbliver

661640751-I

Brug

touchskærmenogalleindikatorerlangsomtsvagere,indtil
deslukkes.

Idenneovergangsperiodekanstandbytilstandenafbrydes
vedatbevægejoysticket,trykkepåtænd/sluk-knappeneller
trykkepåtouchskærmen.

Forataktiveresystemetigenfrastandbytilstandskaldu
bevægejoysticketellertrykkepåtænd/sluk-knappen,hvis
denneparametererblevetaktiveretafdinleverandør.

5.18Aktiveringafeldrevnesædefunktioner

Indstillingernefordeeldrevnesædefunktioner ,f .eks.
eldrevneløftbarebenstøtterellereneldrevetrygkip,
aktiveressombeskrevetnedenfor.

5.18.1Skiftmellemsædekort

Vælgsædekortetmeddensædefunktion,duvilbetjene.Du
kanfåereoplysningerunder5.3Valgaffunktioner,side30.

1.

Fig.5-79

Duskalaktiverefremad-ellerbagudrettetkørselforat
kunnebetjenesædefunktionen.
Nårenbevægelsebliveraktiv,forsvinder
navigationsknappenA,bevægelsensaktiveretningB
vises,denandenbliverinaktivC,ogikonetforkørsel
ikketilladt/lockoutDvisespåstatusbjælken.
Bevægelsendeaktiveres,såsnartfunktioneneraktiveret,
ellernårbevægelsennårtilsitendestop.

Fig.5-78

Somstandardviserhvertsædekortenenkelteldrevet
sædefunktion.Deforskelligekongurationerer
angivetnedenfor.Kontaktleverandøren,hvisduvil
haveændretkongurationen.

1640751-I67

Invacare®LiNX

Vistesymbolerogderesbetydning

Eldrevetsædekip

Eldrevetrygkip

Sædehejs

Venstre-ellercentermonteretelektriskløftbar
benstøtte

Elektriskløftbarbenstøtte,højre

Elektriskeløftbarebenstøtter ,begge

Eldrevetrygkipogelektriskeløftbarebenstøtter

Andrekongurationer

Devistefunktionskorterkunkongurationseksempler.

•Kongurationmedrekvadranter

Fig.5-80

Eldrevetrygkipop

A

Sædehejsop

B

Sædehejsned

C

Eldrevetrygkipned

D

Allerekvadranterbrugestilatbetjeneeldrevne
sædefunktioner.

1.AktivérfremadrettetkørselA,bagudrettetkørsel
C,venstrekørselDellerhøjrekørselBforatkunne
betjenesædefunktionen.
Bevægelsendeaktiveres,såsnartfunktionener
aktiveret,ellernårbevægelsennårtilsitendestop.

681640751-I

•Låstkonguration

Enlåstkongurationgiverdigmulighedforatvælgeen
bevægelseudenatlevereetkontinuerligtinput.
Enlåstkongurationkanværeenenkelteldrevet
sædefunktionellerenkongurationmedrekvadranter .

Fig.5-81

1.Aktivérfremad-ellerbagudrettetkørselforat
betjenesædefunktionen.

2.Slipfunktionen.
Bevægelsendeaktiveres,såsnartjoysticketbevæges
igen,ellernårbevægelsennårtilsitendestop.

Brug

Fig.5-82

Ienkongurationmedrekvadrantererdetmuligt
atblandebevægelseshandlingerne,f.eks.somvisti
eksemplet.

5.18.2Viaeksternekontakter

Ikkeallekongurationerogkombinationeraf
eldrevnesædefunktionerviaeksternekontakterer
tilgængeligeforalleprodukter.

Medeneksternkontaktkansædefunktionernestyresunder
kørslenogudenatbrugesædekort.

Nårsædefunktionenaktiveresudenetsædekort,vises
derenlilleoverlægningpåtouchskærmenforat
informerebrugerenom,atsædefunktionenstyreseksternt.
Overlægningenbliverståendepåtouchskærmenunderhele
sædefunktionshandlingen.

1640751-I69

Invacare®LiNX

Eldrevetrygkip

Sædehejs

•Kuneldrevetsædekip

•Kuncentermonteretløftbarbenstøtte(LNX)

Venstre-ellercentermonteretelektriskløftbar
benstøtte

Fig.5-83

1.Sørgfor ,atel-køretøjetstårpåenplanoveradeog
ertændt.

Elektriskløftbarbenstøtte,højre

2.BøjogholdskiftekontaktenopAellernedBforat
yttedenpågældendesædefunktion.
Sædefunktionenbevægersig,sålængeskiftekontakten
bøjes.

Elektriskeløftbarebenstøtter ,begge

Stereotrykknap

Stereotrykknappenskiftermellemeldrevnesædefunktioner

Eldrevetsædekip

forfølgendeenkelteffektkongurationer:

•Kuneldrevetrygkip

•Kuneldrevetsædekip

•Kuncentermonteretløftbarbenstøtte(LNX)

Eldrevetrygkipogelektriskeløftbarebenstøtter

Stereoskiftekontakt

Stereoskiftekontaktenskiftermellemeldrevne
sædefunktionerforfølgendeenkelteffektkongurationer:

Fig.5-84

•Kuneldrevetrygkip

701640751-I

Brug

1.Sørgfor ,atel-køretøjetstårpåenplanoveradeog
ertændt.

2.TrykpåogholdstereoknapperneAellerBnedeforat
yttedenpågældendesædefunktion.
Sædefunktionenbevægersig,sålængedertrykkespå
knappen.

4-vejs-skiftekontakt

Fig.5-85

1.Sørgfor ,atel-køretøjetstårpåenplanoveradeog
ertændt.

2.Bøjogholdskiftekontaktenidenretning,derytterden
pågældendesædefunktion.
Sædefunktionenbevægersig,sålængeskiftekontakten
bøjes.
Setabellernenedenforforatsekombinationeraf
retningerogeldrevnesædefunktioner.

Tabellerneviserfabriksindstillingerne.
Kontaktdinleverandør,hvisduharbrugfor
omprogrammering.

1640751-I

Eldrevetsædekipogeldrevetrygkip

A(fremad)

B(bagud)

C(venstre)

D(højre)

Eldrevetsædekipop

Eldrevetsædekipned

Eldrevetrygkipop

Eldrevetrygkipned

EldrevetsædekipogLNX-benstøtte

A(fremad)

B(bagud)

C(venstre)

D(højre)

Eldrevetsædekipop

Eldrevetsædekipned
LNXop

LNXned

EldrevetrygkipogLNX-benstøtte

A(fremad)

B(bagud)

C(venstre)

D(højre)

EldrevetrygkipogLNXop

EldrevetrygkipogLNXned
LNXop

LNXned

Eldrevetsædekipogsædehejs

A(fremad)

B(bagud)

C(venstre)

D(højre)

Eldrevetsædekipop

Eldrevetsædekipned

Sædehejsop

Sædehejsned

71

Invacare®LiNX

Elektriskeløftbaredobbeltbenstøtter

A(fremad)

B(bagud)

C(venstre)

D(højre)

Elektriskløftbarbenstøtte,venstreop

Elektriskløftbarbenstøtte,venstrened

Elektriskløftbarbenstøtte,højreop

Elektriskløftbarbenstøtte,højrened

4-vejs-trykknap

Fig.5-86

1.Sørgfor ,atel-køretøjetstårpåenplanoveradeog
ertændt.

2.Trykpåogholdknappennedeforatytteden
pågældendesædefunktion.
Sædefunktionenbevægersig,sålængedertrykkespå
knappen.
Setabellernenedenforforatsekombinationeraf
knapperogeldrevnesædefunktioner.

Eldrevetsædekipogeldrevetrygkip

Eldrevetsædekipop

A

Eldrevetsædekipned

B

Eldrevetrygkipop

C

Eldrevetrygkipned

D

EldrevetsædekipogLNX-benstøtte

Eldrevetsædekipop

A

Eldrevetsædekipned

B

LNXop

C

LNXned

D

EldrevetrygkipogLNX-benstøtte

EldrevetrygkipogLNXop

A

EldrevetrygkipogLNXned

B

LNXop

C

LNXned

D

Eldrevetsædekipogsædehejs

Eldrevetsædekipop

A

Eldrevetsædekipned

B

Tabellerneviserfabriksindstillingerne.Kontaktdin
leverandør,hvisduharbrugforomprogrammering.

72

1640751-I

Brug

Eldrevetsædekipogsædehejs

Sædehejsop

C

Sædehejsned

D

Elektriskeløftbaredobbeltbenstøtter

Elektriskløftbarbenstøtte,venstreop

A

Elektriskløftbarbenstøtte,venstrened

B

Elektriskløftbarbenstøtte,højreop

C

Elektriskløftbarbenstøtte,højrened

D

10-vejs-knap

Fig.5-87

1.Sørgfor ,atel-køretøjetstårpåenplanoveradeog
ertændt.

2.Trykpåogholdknappennedeforatytteden
pågældendesædefunktion.Sædefunktionenbevæger
sig,sålængedertrykkespåknappen.

Dennedersterækkemedknapperbrugestilatbevæge
sædefunktionentildensstartposition.Setabellennedenfor
foratfåereoplysninger .

Eldrevetrygkipned

A

Eldrevetrygkipop

B

Sædehejsop

C

Sædehejsned

D

Venstre-ellercentermonteretelektriskløftbar

E

benstøtteop
Venstre-ellercentermonteretelektriskløftbar

F

benstøttened
Elektriskløftbarbenstøtte,højreop

G

Elektriskløftbarbenstøtte,højrened

H

Eldrevetsædekipop

I

Eldrevetsædekipned

J

5.18.3Forhindringafhastighedsreduktionog sædefunktion

Denævnteforhindringerafhastighedsreduktion
ogsædefunktionengælderikkeforalle
Invacare-kørestolsmodeller.

1640751-I73

Invacare®LiNX

Blokeringafkørefunktion

•Blokeringafkørsel

Blokeringafkørsel(DLO)erenfunktion,derforhindrer,
atkørestolenkankøres,nårsædekippetellerryglænet
ervippetudoverenforuddeneretsikkervinkel.Den
samledevinkelkanværeenhverkombinationafvinklen
påsædet,ryglænetog/elleroveraden.Fordeeste
afInvacare-kørestolsmodellerneudløsesblokeringaf
kørslenkun,nårduindstillervinklerneistilstand.Der
erenundtagelsepåAVIVARX:Blokeringsfunktionen
reagererogsåunderkørslen.

Fig.5-88

Ioverensstemmelsehermedvisesovenståendeikonpå
statusbjælken.Denneindikatoreraktiv,indtilblokering
afkørseldeaktiveresvedatjusterevinklenpåsædet
ogryglænet.

•Hastighedsreduktion

Hvissædehejsetellersædevinklenerjusteret
tilatværeoveretbestemtpunkt,reducerer
køreelektronikkenkørestolenshastighedvæsentligt.
Hvishastighedsreduktioneraktiveret,kankøremodus
kunbrugestilatudførebevægelsermedreduceret
hastighedogikketilalmindeligkørsel.Foratkunne
kørenormaltskalsædehejsetellersædevinklenjusteres,
indtilhastighedsreduktionendeaktiveresigen.

Fig.5-89

Hastighedsreduktionvisespådisplayet.Hvissædehejset
ellersædevinklenerhævetoveretbestemtpunkt,vises
ovenståendeikonpåstatusbjælken.Denneindikator
eraktiv,indtilhastighedsreduktionendeaktiveresigen
vedatsænkesædehejset.

74

1640751-I

Brug

Blokeringafsædefunktion

•Kipgrænse

Fig.5-90

Kontaktenfordenmaksimalekipgrænseeren
funktion,derforhindrer,atsædekippetellerryglænets
bagudhældningbliverstørreendenforudindstillet
maksimalvinkel,nårsædehejseterhævetover
etbestemtpunkt.Kørselselektronikkenstopper
automatisk,dervisesetgråtudråbstegnpåsædekortet,
ogsædekip-ellerryglænetsbagudhældningblokeresA.

Fig.5-91

Ioverensstemmelsehermedvisesderetikonmed
etsædeogetudråbstegnpåstatusbjælken.Denne
indikatoreraktiv,indtilvippegrænsendeaktiveresved
atsænkesædehejset.

•Blokeringafsædehejs

Fig.5-92

Kørselselektronikkenerudstyretmedensensor,som
forhindrersædehejsetiatblivehævetoveretbestemt
punkt,nårsædekippetellerryglænetsbagudhældning
erindstilletoveretbestemtpunkt.Kørselselektronikken
stopperautomatisk,dervisesetgråtudråbstegnpå
sædekortet,ogsædehejsfunktionenblokeresA.

Fig.5-93

Ioverensstemmelsehermedvisesderetikonmed
etsædeogetudråbstegnpåstatusbjælken.Denne
indikatoreraktiv,indtilblokeringafsædehejset
deaktiveresvedatbevægesædekippetellerryglænet
opad.

5.19Forbindelseskort

Forbindelseskortgiverdigmulighedforatkommunikeremed
eksterneenheder.Forbindelsesfunktioner,derunderstøttes
afstyreboksen,ermusefunktionenogskiftekontrollen.Disse

1640751-I75

Invacare®LiNX

funktionerersomstandarddeaktiverede.Kontaktdin
leverandørmedhenblikpåataktivereforbindelseskort.

Medmusefunktionenkandustyrecursorenpåskærmen
påenstationærellerbærbarpcmedetbrugerinputpå
kørestolen,f.eks.joysticketpåstyreboksmoduleteller
eksternejoysticks.Iøjeblikketerdetnødvendigtmed
betjeningmedrekvadraterforatbrugemusefunktionen.

Skiftekontrolfunktionenerenhandicapfunktion,dergiver
mulighedforatnavigeremellemogvælgeelementerpå
dinmobilenhed(AndroidogiOS)vha.styreboksensjoystick
ellerberøringsskærm.

5.19.1Kongurationafforbindelseskort

ParringafLiNX-systemmedbrugersenhed,

HvisduvilparreLiNX-systemetmedenbrugersenhed
(stationærcomputer,bærbarcomputerellermobilenhed),
skalduåbnemenuenmedforbindelsesindstillinger.

1.

Fig.5-94

TrykilangtidpånavigationsknappenA.

2.

Fig.5-95

Statusvisningenåbnes.ÅbnmenuenSettings
(Indstillinger)B.

761640751-I

Brug

3.

Fig.5-96

MenuenSettings(Indstillinger)åbnes.Åbnindstillingerne
forConnectivity(Forbindelse)C.

4.

Menuenmedforbindelsesindstillingeråbnes.Menuen
eropdeltitoafsnit:

Functions(Funktioner)

D

Paireddevices(Parredeenheder)

E

5.TrykpåknappenPairNewDevice(Opretforbindelsetil

nyenhed)Fnederstimenuen.

Fig.5-98

Dervisesenparringsadgangskodepåtouchskærmen
sammenmednavnetpådenLiNX-enhed,derskalparres
med–idetteeksempelREM-J16130951.

ParringafmobilenhedmedLiNX-system

Udførdennehandlinghurtigtioverensstemmelse
medparringsprocessenpådinstyreboks(seParring
afLiNX-systemmedbrugersenhed,,side76).Ellers
udløsesentimeout.

Fig.5-97

Sebrugsanvisningentildinmobilenhedforat
ndeoplysningerom,hvordanduopretteren
Bluetooth-forbindelsetildinstyreboks.

1640751-I

77

Invacare®LiNX

Parringafenstationærellerbærbarcomputermed
LiNX-system

Udførdennehandlinghurtigtioverensstemmelse
medparringsprocessenpådinstyreboks(seParring

afLiNX-systemmedbrugersenhed,,side76

udløsesentimeout.

).Ellers

1.ÅbndialogboksenDevicesandPrinters(Enheder

ogprintere)pådinstationæreellerbærbare
Windows-computer.
Derereremåderatgøredetpå:

•Start→DevicesandPrinters(Enhederogprintere),

•Start→ControlPanel(Kontrolpanel)→Devices
andPrinters(Enhederogprintere),

•Proceslinje→klikpåikonetforBluetooth-enheder

2.

Fig.5-99

IdialogboksenDevicesandPrinters(Enhederog
printere)skalduklikkepåknappenAddadevice(Tilføj
enenhed).

781640751-I

Brug

3.

Fig.5-100

Alletilgængeligeenhedervises.FindLiNX-enhedens
navn,somvisespåtouchskærmen(REM-J16130951),
ogvælgden.
KlikpåknappenNext(Næste).

4.

KlikpåNext(Næste),såsnartdererforbindelsetil
enheden.

5.

Fig.5-101

Fig.5-103

KlikpåknappenClose(Luk)foratfuldførehandlingen
Addadevice(Tilføjenenhed).

Fig.5-104

Fig.5-102

Ventpå,atderoprettesforbindelsetilenheden.

1640751-I79

Hvisenhedenerblevetparret,visesderen
bekræftelsesskærmpåstyreboksmodulet.Trykpåknappen

OKforatfortsætte.

Invacare®LiNX

Fig.5-105

Hvisderikkeparresenenhedindenfordenindstillede
timeoutperiode,visesmeddelelsen“Nodevicewaspaired”
(Derblevikkeoprettetforbindelsetilenenhed).Trykpå
knappenOKforatfortsætte.

LiNX-systemetgivermulighedforatparreoptilti
enhedernårsomhelst.Hvisduharnåetdenne
grænse,ogduharbrugforattilføjeereenheder,
kanduovervejeatsletteenheder,deralleredeer
blevetparret.SeBetjeningafmusefunktion,side88.

Tilknytningafforbindelseskorttilbrugersenhed

Forbindelseskortskalknyttestilenparretenhed.Hvisdu
vilknytteetforbindelseskorttilenenhed,skalduåbne
menuenmedforbindelsesindstillinger.

1.

Fig.5-106

TrykilangtidpånavigationsknappenA.

2.

Fig.5-107

Statusvisningenåbnes.ÅbnmenuenSettings
(Indstillinger)B.

801640751-I

Brug

3.

6.Hvisdubrugermusefunktionskortet,vises
markørhastighedsindstillingerneøverst.Rulnedtil
afsnittetFunctionUsesDevice(Funktionbrugerenhed).

7.

Fig.5-108

MenuenSettings(Indstillinger)åbnes.Åbnindstillingerne
forConnectivity(Forbindelse)C.

4.

Fig.5-110

TrykpåknappenNotLinked(Ingenforbindelse)D.

1.

Fig.5-109

Navnenepåforbindelseskortenevisesiafsnittet
Functions(Funktioner).

Funktionsnavn

A

Tilknyttedeenheder

B

Ingentilknyttetenhed

C

5.Trykpådetrelevantemenupunktforatknytte
forbindelseskortettilenparretenhed.

1640751-I81

VælgenafdeparredeenhederpålistenE,ellertryk
påknappenPairNewDevice(Opretforbindelsetilny
enhed)Fforatparredennyeenhed.Denp.t.aktive
enhederidenticeretmedengrønkrogbagenhedens
navn.

Invacare®LiNX

TilslutningafenhedertilLiNX-system

Dukanopretteforbindelsetilenenhedvedatvælge
detrelevanteforbindelseskortviaenprol.Hvis
forbindelsesfunktionenerblevetparretmedenenhed,og
enhedenerblevetknyttettilfunktionen,forsøgerdenat
opretteforbindelsetilenhedenviaBluetooth.

Bluetooth-statusindikatorenviser,hvornår
Bluetooth-forbindelsenmellemLiNX-systemetog
brugerensenheder:

•

frakoblet,

•

vedatopretteforbindelseeller

•

tilsluttet.

HvisBluetooth-funktionenikkekanopretteforbindelse,
skifterstatustilbagetilfrakoblet.

Fjernelseafparredeenheder

1.

Fig.5-111

TrykilangtidpånavigationsknappenA.

2.

Fig.5-112

Statusvisningenåbnes.ÅbnmenuenSettings
(Indstillinger)B.

821640751-I

Brug

3.

Fig.5-113

MenuenSettings(Indstillinger)åbnes.Åbnindstillingerne
forConnectivity(Forbindelse)C.

4.

Fig.5-114

VælgdenparredeenhediafsnittetPairedDevices
(Forbundneenheder),f.eks.ComputerD.

5.

Fig.5-115

Kontrolléroplysningernepådetefterfølgende
skærmbillede,ogtrykpåknappenForgetthisDevice
(Glemdenneenhed).

6.

Fig.5-116

TrykigenpåknappenForgetthisDevice(Glemdenne
enhed)ellerpåknappenCancel(Annuller)forat
annullerefjernelsenafenheden.

1640751-I83

Invacare®LiNX

Valgafforbindelseskort

Se5.4Brugafdirektenavigation,side31eller5.5Brugaf
indirektenavigation,side34foratfåereoplysningerom

atvælgebrugerfunktionskort.

Fig.5-117

Hvisetforbindelseskortiprolenikkeerblevetfuldt
kongureret,ellerdererenfejlpådet,bliverdet
kategoriseretsomuanvendeligt–sebilledetovenfor.

Derkanværeereårsagertil,atetforbindelseskorter
uanvendeligt.Deer:

•funktionensprimæreinputmangler,

•dererhardwarefejlfraBluetooth-modulet,

•dererikketilknyttetenenhed,eller

•Bluetootherikkeblevetaktiveret.

5.19.2Musefunktion

Navnpåforbindelseskort

A

Indikatorformusefunktion

B

Venstremuseknap

C

Højremuseknap

D

Rulningsindikator

E

Bluetooth-forbindelsesstatus

F

Fig.5-118

Afdesidstetoårsagerkankortetvælges,dadissekorrigeres
senere.

841640751-I

Brug

Navnpå
forbindelses­kort

Indikatorfor
musefunktion

Venstre
oghøjre
museknap

Rulnings­indikator

Bluetooth­status

Navnetkanbrugestil
entydigidentikationaf
dettekortsformål.

Musefunktionsindikatoren
skifterfragråtilblå,når
deneraktiv.Deter
relevant,nårbrugerens
inputstyrercursorenpå
dentilsluttedeenhed.

Trykpåvenstreog
højremuseknappå
touchskærmenforat
udførevenstre-og
højreklik.

Rulningsindikatoren
skifterfragråtilblå,
nårdeneraktiv.Deter
relevant,nårbrugerens
inputstyrerrulningenpå
dentilsluttedeenhed.

Bluetooth-statusindikatoren
viserstatusfor
Bluetooth-forbindelsen
mellemLiNX-systemet
ogdinenhed:

•frakoblet

•opretterforbindelse

•tilsluttet

Opsætningafenmusefunktion

Ifølgendeopsætningsprocedureantagesdet,at
forbindelseskortertilgængeligeogkanvælgesien
ellerereproler,ogatforbindelseskorteneindeholder
musefunktioner.Detantagesogså,atdenstationæreeller
bærbarecomputer,somLiNX-systemetopretterforbindelse
til,harenaktivBluetooth-forbindelse.

Sådanbrugesenmusefunktion:

1.LiNX-systemetskalparres(viaBluetooth)meden
brugersenhed,og

2.forbindelseskortetskalknyttestildenparredeenhed.

Opsætningsprocedurenkanudføresienhvilkensomhelst
rækkefølge,meninvolvererfølgende:

•Valgafetforbindelseskort,

•parringafLiNX-systemetmedenbrugersenhed,

•tilknytningafforbindelseskortettilbrugerensenhedog

•kongurationafmusefunktionen(markørhastighed).

Kongurationafmusefunktionen(markørhastighed)

Markørhastighedsindstillingernekanndesi
forbindelsesfunktionensmenu.

1640751-I85

Invacare®LiNX

1.

Fig.5-119

TrykilangtidpånavigationsknappenA.

2.

Fig.5-120

Statusvisningenåbnes.ÅbnmenuenSettings
(Indstillinger)B.

3.

Fig.5-121

MenuenSettings(Indstillinger)åbnes.Åbnindstillingerne
forConnectivity(Forbindelse)C.

4.

Fig.5-122

Åbnforbindelsesfunktionen,f.eks.D,foratkongurere
markørindstillingerne.

861640751-I

X-akse:tid

A

Y-akse:hastighed

B

SlowCursorSpeed(Langsomcursorhastighed)

C

Rampe

D

FastCursorSpeed(Hurtigcursorhastighed)

E

SlowMovementTime(Langsombevægelsestid)

F

2xSlowMovementTime(2xlangsombevægelsestid)

G

Brug

Fig.5-123MouserMover–markørindstillinger

Forhvermusefunktionkandervælgesfølgende
markørindstillinger:

•FastCursorSpeed(Hurtigcursorhastighed)

•SlowCursorSpeed(Langsomcursorhastighed)

•SlowMovementTime(Langsombevægelsestid)

SlowCursorSpeed(Langsomcursorhastighed)C:Indstiller
denhastighed,sommusemarkørenbevægersigmed,nården
aktiveres.Denbevarerdennehastighedidenperiode,derer
indstilletviaSlowMovementTime(Langsombevægelsestid)
F.SlowCursorSpeed(Langsomcursorhastighed)er
indstillet,sådukanbevægemusemarkørenlangsomtover
korteafstande,hvilketernyttigtvedsmåjusteringer,især
nårduskalbevægedigmellemskærmikoner ,derertætpå
hinanden.SlowCursorSpeed(Langsomcursorhastighed)
skalindstillestilatværeligmedellerlavereendFastCursor
Speed(Hurtigcursorhastighed)E.

FastCursorSpeed(Hurtigcursorhastighed)E:Indstillerden
hastighed,sommusemarkørenøgerDoptil,efteratSlow
MovementTime(Langsombevægelsestid)Ferudløbet.
UnderSlowMovementTime(Langsombevægelsestid)er
musemarkørenshastigheddogligmeddenhastighed,derer
indstilletviaSlowCursorSpeed(Langsomcursorhastighed)

Fig.5-124

C.FastCursorSpeed(Hurtigcursorhastighed)erindstillet,
sådukanbevægemarkørenhurtigtoverstoreafstande.
FastCursorSpeed(Hurtigcursorhastighed)skalindstilles

1640751-I87

Invacare®LiNX

tilatværeligmedellerhøjereendSlowCursorSpeed
(Langsomcursorhastighed).

SlowMovementTime(Langsombevægelsestid)F:Indstiller
denperiode,hvorimusenbevægersigmedSlowCursor
Speed(Langsomcursorhastighed)C,førdenøgestilFast
CursorSpeed(Hurtigcursorhastighed)E.Accelerationstiden
mellemafslutningenpåSlowCursorSpeed(Langsom
cursorhastighed)ogstartenpåFastCursorSpeed(Hurtig
cursorhastighed)erligmeddentid,derervalgtvia
indstillingenG.

Betjeningafmusefunktion

Ifølgendebetjeningsbeskrivelseantagesdet,atderer
kongureretetforbindelseskortmedenmusefunktionsom
beskrevetiOpsætningafenmusefunktion,side85.

Sådanbevægerducursoren

Cursorenbevægersigpåbrugerensenhedidenretning,
dererknyttettildenvalgtehandling.Cursorenshastighed
erlangsomistarten,hvilketerideelttiltætteellersmå
bevægelser.Denbliverderefterhurtigereefterenkort
periode(deneretaftidenforlangsombevægelse),så
cursorenkanbevægesigoverstørreafstandepåkorteretid.
SeOpsætningafenmusefunktion,side85foratfåere
oplysningeromcursorindstillinger.

Højre-ellervenstreklik

Fig.5-125

Dukanforetageethøjreklikelleretvenstreklikvedat
trykkepådetilsvarendeknapperpåtouchskærmen.Nårder
trykkespåenknap,skifterdenfarvefragråtilblå.

Sådanrullerdupåskærmen

Rulletilstandsknappenereneksternknap,f.eks.en
æggekontaktelleren0/1-kontakt.

1.Trykpårulletilstandsknappen,ogholddennede.

2.Bruginputfradentildeltebrugerellerprogrammerede
kontrolinputtilatrulleopadognedad.

3.Sliprulletilstandsknappenforatstoppemedatrulle.

Afbrydelseafforbindelse

Hvisduvilstoppemedatbrugemusefunktionen,
skalduvælgeetandetfunktionskortviaenprol.
Nårforbindelseskorteterblevetfravalgt,afbrydes
Bluetooth-forbindelsen.

881640751-I

Brug

5.19.3Skiftekontrol

Navnpåforbindelseskort

A

Bluetooth-forbindelsesstatus

B

Skiftekontrolindikator

C

Navnpå
forbindelses­kort

Bluetooth­status

Navnetkanbrugestil
entydigidentikationaf
dettekortsformål.

Bluetooth-statusindikatoren
viserstatusfor
Bluetooth-forbindelsen
mellemLiNX-systemet
ogdinenhed:

•frakoblet

•opretterforbindelse

•tilsluttet

Fig.5-126

Skiftekontrol­indikator

Skiftekontrolindikatoren
variererafhængigtaf,om
dinenhedertilsluttet
viaBluetooth,ogom
etskiftekontrolinputer
aktivt:

•frakoblet

•tilsluttet

•aktivt

Opsætningafskiftekontrol

Ifølgendeopsætningsprocedureantagesdet,atet
skiftekontrolforbindelseskortertilgængeligtogkanvælgesi
enellerereproler .Detantagesogså,atbrugerensenhed
(iOSellerAndroid),somLiNX-systemetopretterforbindelse
til,harenaktivBluetooth-forbindelse.

1640751-I89

Invacare®LiNX

Sådanbrugesenskiftekontrolfunktion:

1.LiNX-systemetskalparres(viaBluetooth)meden
brugersenhed,og

2.skiftekontrolforbindelseskortetskalknyttestilden
parredeenhed.

Opsætningsprocedurenkanudføresienhvilkensomhelst
rækkefølge,meninvolvererfølgende:

•Valgafetskiftekontrolforbindelseskort,

•parringafLiNX-systemetmedenbrugersenhed,

•tilknytningafskiftekontrolforbindelseskortettil
brugerensenhedog

•kongurationafskiftekontrollen.

Kongurationafskiftekontrol

Førdukanbrugeskiftekontrollen,skalduidenticere
dekontakter,dukommertilatbruge,ogvælgeen
handlingtilhverkontakt.Hvisduf.eks.ønsker,atdin
mobiltelefonvendertilbagetilHjem-skærmen,nårdu
trykkerpåstyreboksenstouchskærm,skalduidenticere
touchskærmensomkontaktinputogdereftertildeledenne
kontaktshandlingtilHjem-knappen.

Kongurationafskiftekontrol(Android)

BaseretpåforskelligeAndroid-versionerpåmarkedetkan
beskrivelsenpådinmobilenhedværeanderledes.Dukan
ndeereoplysningeridinbrugsanvisningellerpåsiderne
medhjælptilatfåadgangtilAndroid.

1.

Fig.5-127

Settings(Indstillinger)>Accessibility
(Adgangsmuligheder)>SwitchAccess(Skift
adgang)
Åbnskiftekontrolmenuenpådinmobilenhed.

2.

Fig.5-128

ÅbnmenuenSettings(Indstillinger).

901640751-I

Brug

3.

Fig.5-129

ÅbnmenuenAssignKeysforScanning(Tildeltaster
tilscanning)ellerAssignKeystoActions(Tildeltaster
tilhandlinger).Androidharplaceretfunktionerito
forskelligemenuer .

4.

Fig.5-130

Pålistenskalduvælgedenfunktion,duvilkontrollere,
f.eks.Select(Vælg).Dubliverbedtomataktivereden
eksternekontakt.

1640751-I91

Invacare®LiNX

5.

Fig.5-131

Aktivérdeneksternekontakt,f.eks.vedattrykkepå
touchskærmenellerbevægejoystickettilvenstre.

6.KlikpåknappenSave(Gem).

7.Gentagfremgangsmådenforattilføjerekontakter,hvis
deternødvendigt.

8.

Fig.5-132

Aktivérskiftekontrollen.

9.

Fig.5-133

KlikpåknappenOKforataktivereskiftekontrollen.

921640751-I

Brug

Kongurationafskiftekontrol(iOS)

1.

Fig.5-134

Settings(Indstillinger)>General(Generelt)
>Accessibility(Tilgængelighed)
ÅbnSwitchControl-menuenpådinmobilenhed.

2.

Fig.5-135

ÅbnmenuenSwitches(Kontakter).

3.

Fig.5-136

TrykpåmenupunktetAddnewSwitch(Tilføjnykontakt).

4.

Fig.5-137

TrykpåknappenExternal(Ekstern).Dubliverbedtom
ataktiveredeneksternekontakt.

1640751-I93

Invacare®LiNX

5.

Fig.5-138

Aktivérdeneksternekontakt,f.eks.vedattrykkepå
touchskærmenellerbevægejoystickettilvenstre.

6.

Fig.5-139

Givdeteksterneinputetentydigtnavn,f.eks.
TouchskærmellerHøjre.KlikderefterpåknappenSave
(Gem).

7.

Fig.5-140

Tildelenhandlingtilkontakten.Vælgenhandlingtil
kontaktenimenuenActions(Handlinger),f.eks.Select
Item(Vælgelement).

8.Gentagfremgangsmådenforattilføjerekontakter,hvis
deternødvendigt.

9.

Fig.5-141

AktivérSwitchControl.

941640751-I

Brug

Betjeningafskiftekontrol

Ifølgendebetjeningsbeskrivelseantagesdet,atderer
kongureretetforbindelseskortmedenskiftekontrolfunktion
sombeskrevetiOpsætningafskiftekontrol,side89.

Styringafmobilenhed

1.Trykpådenforhåndstildeltekontaktpåstyreboksen.
Mobilenhedenudførerdenvalgtehandling.

Afbrydelseafforbindelse

Hvisduvilstoppemedatbrugeskiftekontrolfunktionen,
skalduvælgeetandetfunktionskortviaenprol.Når

•Hændelsessignaler:Detersignaler,derafspillessom
reaktionpåsystemhændelser.

•Navigationssignaler:Detteersignaler,derafspillessom
reaktionpåmenunavigationshandlinger .

Hændelsessignaler

Deterikkeallesystemhændelser,derharet
tilsvarendelydsignal.Derafspillesf.eks.ingen
lydsignaler,nårsystemetskiftertilsøvntilstand.

Hændelsessignaleromfattertoellertretonerogafspilles
vedskifttilenbestemttilstand.

skiftekontrolforbindelseskorteterblevetfravalgt,afbrydes
Bluetooth-forbindelsen.

HændelsestypeLydTilstandfor

hændelsessignal

5.20Lydsignaler

Lydsignalerafspillesgennemstyreboksenshøjttaler
somreaktionpåbestemtesystemhændelsereller
navigationshandlinger .Lydsignalererdesignet,sådubedre

Menu

Afspilles,når
duåbner
navigations­menuen.

kanforstå,hvordubenderdigiLiNX-systemet,oger
særligtegnedetil:

•Brugeremednedsatsyneller

Rest(Dvale)

Afspilles,nårdu
gåridvaletilstand.

•Brugere,derikkekanseskærmeneller

•Brugere,derønskeryderligerefeedbackpåderes
handlinger,sådeikkebehøveratovervågeskærmen
heletiden.

Dukanndeereoplysningerom,hvordanduindstiller
lydsignalernefraenstyreboks,i5.2.4Kongurationaf

indstillinger,side27

.

Slukning/skifttil
dvale

Afspilles,før
strømmen
slukkeseller
dvaletilstanden
aktiveres.

Lydsignaltyper

Derndestotyperlydsignaler.

1640751-I95

Invacare®LiNX

Navigationssignaler

Derafspillesnavigationssignalerundernavigationimenuen,
nårdufremhæveretfunktionsmenupunkt,ogigennårdu
åbnerfunktionskortet.

Navigationstype

LydTilstandfor

navigationssignal

KørefunktionAfspillesved

markeringafet
menupunktfor
kørselogigen
vedåbningaf
funktionskortet.

SiddefunktionAfspillesved

markeringafet
menupunktfor
sædetogigen
vedåbningaf
funktionskortet.

Navigationstype

LydTilstandfor

navigationssignal

StøttefunktionAfspillesved

markeringafet
menupunktfor
støttefunktioner
ogigenved
åbningaf
funktionskortet.

Muse/knapfunktion

Afspillesved
markeringafet
menupunktfor
musebevægelser
ellerknapperog
igenvedåbningaf
funktionskortet.

Funktions-id

Etfunktions-ideretvalgfritlydsignal,derafspillesdirekte
efteretnavigationssignal.Detangiverennedtællingved
atgentagedensammetone,ogdeternyttigt,f.eks.for
atidenticerefunktionerafsammetypeindenforsamme
prol.

Funktions-id'etkanangivesafdinleverandør .Detantal
gange,dennetonegentages,kanværefra1til6.Denne
parameterkanogsåindstillestilNone(Ingen)ellerReverse
(Bak).HvisindstillingenerNone(Ingen),afspillesderintet
signalforfunktions-id'etefteretnavigationssignal.Hvis
indstillingenerReverse(Bak),afspillesenenkelttonemed
længerevarighedogstørrehyppighedenddentone,der
anvendestildetgentagnefunktions-id.

961640751-I

Brug

Funktion=Kør1Id=Ingen

Fig.5-142

Funktion=Kør2Id=1

Fig.5-143

Funktion=Kør3Id=2

Fig.5-144

Funktion=Kør4Id=Bak

Fig.5-145

Idetteeksempelvisesrekørefunktionerfordensamme
prol.Funktions-id'eterangivetforhverkørefunktionmed
følgendeværdier:Ingen,1,2ogBak.

Prolindeks

Prolindeks

Prol1

Fig.5-146

Prol2

Fig.5-147

Prol3

Fig.5-148

Prol4

Fig.5-149

Prol5

Fig.5-150

Derafspillesetprolindeks,nårdunavigerermellemproler,
afspillerentonefordenførsteprologtotonerforden
andenprol,tretonerfordentredjeprolosv.

Nårdunavigerermedmenuvalgilistevisning,menuscanning
ilistevisningellermenuscanningigittervisning,afspilles
prolindeksetforsigselv.Detbetyder,atprolindekset
afspilles,ogatderikkeernogenandrelydsignaler .

Vednavigationmeddirektenavigationellermenuvalgi
gittervisningerdetmuligtatnavigerefraenfunktionién

1640751-I97

Invacare®LiNX

proltilenfunktionientilstødendeprol,såprolindekset
efterfølgesafyderligereetlydsignalforatidenticereden
nyligtfremhævedefunktion.

Fig.5-152

Fig.5-151

Hvisduf.eks.navigerernedfrafunktionenidenandenprol
tildenandenfunktionidentredjeprol,bliverprolindekset
efterfulgtafendnuetlydsignalforatidenticeredenne
funktion.

Eksempel

Prolindeks

FunktionId

Fig.5-153

Hvisderanvendesfunktions-id'er,afspillesdertre
lydsignalelementer:

1.Prolindeks(f.eks.tretonerforatangivedentredje
prol)

2.Navigationssignal(f.eks.kørefunktion)

3.Funktions-id(f .eks.etfunktions-id,dererangivettil2)

5.21BrugafSekundæreInput

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade

Hvisderbrugeseteksterntinput,kanutilsigtede
funktionerellerhastighedsindstillingerføretil
uventedehandlinger.

–Foratundgåuventedehandlingerskaldu

kontrollere,hvilkenfunktionderbetjenes,og
hvadfunktionenshastighederindstillettil.

Hvisduikkekanbrugeetstandardjoystick,kandustyre
systemetviaeteksterntinput.Allefølgendeinputkan
brugestilatstyrekørefunktionen.Mednogleaffølgende
inputkanduogsåskiftemellemfunktionskorteneforat
styresæde-ellerlysfunktionerne,hvisdisseertilgængelige.

VedbrugafetproportionaltjoystickellerSipand
Puff-hovedbetjeningsenhedenkankørestolenbevæges
fremad,bagud,tilhøjreellertilvenstreviaenfunktionmed
rekvadranter(4Q)udenyderligerekontakter .Detteer
anderledesendenfunktionbaseretpåtrekvadranter(3Q),
f.eks.enhovedbetjeningsenhedellerennærhedsenhedmed
rekontakter .Herhardumulighedforatkørefremad,til
højreellertilvenstrevedhjælpafnærhedssensorer .Forat
givekørestolenmulighedforatkørebaglænsellerskifte
funktionskortkrævesderenekstrakontaktellersensor.

981640751-I

Brug

Hovedbetjeningsenhedenognærhedsenhedenmedre
kontakterleveresmedeninterfaceboks,såleverandøren
kantilpasseenhedernetildineindividuellebehovvedhjælp
afmanuellekontakter.

Standardkongurationafmanuellekontakter:

Fig.5-154

1

Nulstillings-/bakgearskontaktdeaktiveret.

2

Brugesikkeiøjeblikket.

3

Aktiveretogtændessammenmedkørestolen.

4

Brugesikkeiøjeblikket.

5

Brugesikkeiøjeblikket.

6

Lydindikatorforinputdeaktiveret.

Allekomponenternenedenforbeskriverbrugenaf
standardopsætningen.Kontaktleverandørenforatfå
enindividuelopsætning.

5.21.1Brugafmanueldrejelighagestyring

ADVARSEL!
Risikoforskadeellerdødsfald

Smådelekanmedførerisikoforkvælning,som
kanmedførepersonskadeellerdødsfald.

–Fjernikkesmådele.
–Holdnøjeopsynmedbørn,kæledyreller

personermedfysiske/mentalehandicap.

FORSIGTIG!
Risikoforkvæstelserogskader

Resterendegraterogmanglendeendehætter
eftermodikationerpåstænger,f.eks.forkortet
stang,kanføretilkvæstelserogskader .

–Udførafgratning,hvisderklippesformegetaf

længden.
–Geninstallerendehættenefterafgratning.
–Kontrollér,atendehættensluttertæt.

FORSIGTIG!
Risikoforkvæstelserellerskader

Tøjellerpersonligtudstyrkanbegrænseeller
forhindrekorrektfunktionafhagestyring.

–Kontrollérkorrektføringafkablerførførste

brug.
–Sørgfor ,atderikkepånogettidspunktertøj

ellerudstyrindenforanvendelsesområdet.

1640751-I99

Invacare®LiNX

Risikoforbeskadigelse

Genstande,derikkeerknyttettilhagestyring,
kanbeskadigeden.

–Undgåathængegenstande,f.eks.tøjeller

udstyr,pånogendelafhagestyringen.

Kørsel

Detteproportionalejoystickskalbrugemindrekrafttilat
bevægesigendetalmindeligtjoystick.

1.

Fig.5-155

BevægjoysticketAfraneutralpositionidenønskede
retning.

Sebrugsanvisningentilhovedstyreboksenforatfåyderligere
oplysningeromkørsel.

Skiftaffunktionskort

Somstandarderdermonteretenæggekontakt,derbruges
tilatskiftefunktionellerprol,påhovedstøtten.

Sebrugsanvisningentilhovedstyreboksenforatfå
oplysningeromforskellenpåetfunktionskortogen
prol.

1.Trykkortvarigtpåæggekontaktenforatskifte
funktionskort.

2.Trykilængeretidpåæggekontaktenforatskifteprol.

Sebrugsanvisningentilhovedstyreboksenforatfå
oplysningerombetjeningafdeeldrevnesædefunktioner .

Flytningafbetjeningselementerindad/udad

1.

Fig.5-156

TrykpålåseanordningenC(baghovedstøtten),ogdrej
joysticketelleræggekontaktenindadellerudad,indtil
joysticketelleræggekontaktenklikkerpåplads.

DukanbrugevingeboltenBtilatjusterejoysticket,
sådetpassertildinebehov .

1001640751-I