Invacare DLX-REM400 User guide [pt]

Invacare®LiNX

DLX-REM400

ptComando

Manualdeutilização

EstemanualTEMdeserfornecidoaoutilizadordoproduto.
ANTESdeutilizaresteproduto,estemanualDEVEserlidoeguardado
parareferênciafutura.

©2023InvacareCorporation
Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodicaçãototalouparcialestáinterdita
semaautorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidenticadaspelos
símbolos™e®.TodasasmarcascomerciaissãopropriedadedaouestãolicenciadasàInvacare
Corporationouàssuassubsidiárias,excetoquandoapresentadainformaçãoemcontrário.

Índice

1Geral...........................................5

1.1Acercadestemanual............................5

1.2Símbolosutilizadosnestemanual...................5

1.3Informaçõesdagarantia.........................6

1.4Vidaútil.....................................6

1.5Limitaçãoderesponsabilidade.....................6

2Segurança.......................................7

2.1Notasgeraisdesegurança........................7

3Componentes.....................................9

3.1InterfacedeutilizadorREM400....................9

3.2Descriçãogeraldacomposiçãodoecrã..............9

3.2.1Barradabateria.............................10

3.2.2Barradeestado.............................10

3.2.3Descriçãogeraldocartãodefunçõesdeutilizador....11

3.3Botãodenavegação............................16

3.4Etiquetasnoproduto............................17

4Conguração.....................................21

4.1Informaçõesgeraissobreaconguração.............21

4.1.1Entrada/saídadecontrolocondicional(E/Sde

controlo).................................21

4.2Cablagem....................................21

4.3Ligarocomando...............................23

5Utilização........................................24

5.1Ligar/desligarocomando.........................24

5.2Ecrãdemenu.................................25

5.2.1Controlosdoecrãdemenu....................26

5.2.2Congurarahora............................27

5.2.3Bloquearoecrãparaevitarrespostas

involuntárias...............................28

5.2.4CongurarasDenições.......................29

5.2.5Conguraçãodoodómetro.....................31

5.3Seleçãodefunções.............................32

5.3.1Inibiçõesdealteraçãodefunção................33

5.4Utilizaranavegaçãodireta........................33

5.4.1Mododedeslizeetoque......................34

5.4.2Tap-OnlyMode(Modoapenastátil)..............35

5.4.3Entradadecontrolo(CI).......................35

5.5Utilizaranavegaçãoindireta......................36

5.5.1Mapadoquadrante..........................38

5.5.2Seleçãodemenus...........................40

5.5.3PontosdeentradadenavegaçãonaSeleçãode

menu....................................43

5.5.4Análisedemenus...........................45

5.5.5PontosdeentradadenavegaçãonaAnálisede

menus...................................48

5.6Utilizarosbotõesmultifunções....................50

5.7Utilizarosbotõesbasculantes(opcional).............50

5.8Mododeconduçãoproporcional/discreto............51

5.8.1Utilizarojoystick............................51

5.8.2Controlodavelocidademáxima.................52

5.9Mododeconduçãoautomática....................55

5.9.1Interruptordeparagemexterno.................56

5.9.2Aumento1nível............................57

5.9.3Aumento3níveis............................58

5.9.4Aumento5níveis............................59

5.9.5Aumento/diminuição3níveis...................60

5.9.6Aumento/diminuição5níveis...................61

5.9.7Controlodevelocidade.......................63

5.10Paragemdeemergência........................64

5.11Operarasluzesdepresença.....................64

5.12Operarasluzesdeperigo.......................65

5.13Utilizarosindicadoresdemudançadedireção........67

5.14Utilizarabuzina..............................68

5.15Utilizarasfunçõesdeiluminaçãoebuzinaatravésdo

cartãodefunçãodeutilitário....................68

5.16Bloquear/desbloquearocomando.................69

5.17MododeRepouso.............................70

5.18Omododesuspensão..........................71

5.19Utilizarasfunçõeselétricasdoassento.............72

5.19.1Atravésdoscartõesdeassento.................72

5.19.2Atravésdeinterruptoresexternos...............74

5.19.3Reduçãodavelocidadeeinibiçõesdafunçãode

assento..................................79

5.20Cartõesdeconectividade........................81

5.20.1Congurarocartãodeconectividade............81

5.20.2Controladordorato.........................90

5.20.3Controlodointerruptor......................95

5.21Sinaissonoros................................101

5.22Utilizarentradassecundárias.....................104

5.22.1Utilizarocomandomentonianorebatível

manual...................................105

5.22.2Utilizarocomandomentonianorebatível

elétrico...................................107

5.22.3Utilizarojoystickcompactodebotãoúnico.......109

5.22.4Utilizarojoystickdecontrolocom

microextremidade...........................110

5.22.5Utilizarojoystickcompactopediátrico...........111

5.22.6Utilizarocontrolodesoproesucção............112

5.22.7Utilizarocontrolodecabeçacomsoproe

sucção...................................114

5.22.8Utilizarocontrolodecabeça..................117

5.22.9Utilizarocontrolodeproximidadecomquatro

interruptores..............................119

5.22.10Utilizarointerruptordeparagemdocomando....121

5.22.11Utilizaroemuladorderatosemos............121

5.23DesativaroBluetooth..........................124

5.24Carregarasbaterias............................124

5.24.1Alarmesdebateria..........................125

5.25UtilizarocarregadorUSB........................126

6Manutenção......................................128

6.1Substituiraboquilha............................128

6.2Substituiroabsorvedordesaliva...................128

6.3Limparocontrolodesoproesucção................129

7Resoluçãodeproblemas............................131

7.1Diagnósticodefalhas...........................131

7.1.1Códigosdefalhaedediagnóstico...............131

7.2OON(OutOfNeutral)...........................133

8CaracterísticasTécnicas.............................135

8.1Especicaçõestécnicas..........................135

Geral

1Geral

1.1Acercadestemanual

Estedocumentoconstituiumsuplementodadocumentação
doutilizadordoproduto.

EstecomponenteemsinãocontémamarcaçãoCEeUKCA,
masestáincluídonumprodutoemconformidadecomo
Regulamentodedispositivosmédicos2017/745,ClasseIe
ParteIIeoUKMDR2002(conformealterações)ClasseI
sobredispositivosmédicos.Está,portanto,abrangidopela
marcaçãoCEeUKCAdoproduto.Consultemaisinformações
nadocumentaçãodoutilizadordoproduto.

Utilizeestecomponenteapenassetiverlidoecompreendido
estemanual.Procureaconselhamentoadicionaljuntode
umprossionaldesaúdequeestejafamiliarizadocomasua
condiçãomédicaeesclareçaquaisquerquestõesrelativasà
utilizaçãocorretaeaoajustenecessáriocomoprossional
desaúde.

Tenhaematençãoqueestedocumentopodecontersecções
nãoaplicáveisaoseucomponente,umavezqueserefere
atodososmodelosdisponíveis(àdatadaimpressão).
Salvomençãoemcontrário,cadasecçãodestedocumento
refere-seatodososmodelosdocomponente.

AInvacarereserva-seodireitodealterarasespecicações
docomponentesemavisoprévio.

Antesdelerestedocumento,certique-sedequetema
versãomaisrecente.Aversãomaisrecenteestádisponível
nositedaInvacare,emformatoPDF.

1640748-I5

Seotamanhodotipodeletranodocumentoimpressofor
difícildeler,podetransferirumaversãoemPDFdomanual
apartirdosite.AimagemdoPDFpodeserajustadanoecrã
paraumtamanhodetipodeletraquelhesejamaiscómodo.

Paraobtermaisinformaçõessobreocomponente,por
exemplo,avisosdesegurançadocomponenteerecolhasde
componentesdomercado,contacteoseurepresentanteda
Invacare.Consulteosendereçosnonaldestedocumento.

Emcasodeincidentegravecomocomponente,deve
informarofabricanteeasautoridadescompetentesdoseu
país.

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

Estemanualincluisímbolosepalavrasdesinalizaçãoquese
aplicamariscosoupráticasperigosasquepodemresultarem
lesõespessoaisoudanosmateriais.Consulteasinformações
abaixoparaobterasdeniçõesdaspalavrasdesinalização.

ADVERTÊNCIA
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor
evitada,poderáresultaremmorteouemlesão
grave.

CUIDADO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor
evitada,poderáresultaremlesõesmenores
ouligeiras.

AVISO
Indicaumasituaçãoperigosaque,senão
forevitada,poderáresultaremdanosà
propriedade.

Invacare®LiNX

UKR P

Sugestões
Fornecesugestões,recomendaçõese
informaçõesúteisparaumautilizaçãoeciente
esemproblemas.

Ferramentas
Identicaasferramentas,oscomponentese
itensvariadosnecessáriosparapoderrealizar
umdeterminadotrabalho.

Outrossímbolos

(Nãoseaplicaatodososmanuais)

ResponsávelnoReinoUnido
Indicaqueumprodutonãofoifabricadono
ReinoUnido.

Pessoaetrêssetas
Indicaregrasdereciclagemeseparação
(apenasrelevanteemFrança).

1.3Informaçõesdagarantia

Facultamosumagarantiadefabricoparaoproduto,em
conformidadecomosnossosTermoseCondiçõesGeraisde
Compranosrespetivospaíses.

Asreclamaçõesdegarantiasópodemserrealizadasatravés
dofornecedoraoqualoprodutofoiadquirido.

osrequisitosdemanutençãoedeassistência.Estavida
útilpodesersuperiorcasooprodutosejaconduzido,
manuseadoefeitaasuamanutençãocomcuidado,e
caso,apósoaperfeiçoamentodaciênciaetecnologia,
nãoseveriquemquaisquerlimitaçõestécnicas.No
entanto,avidaútiltambémpoderáserconsideravelmente
reduzidaemconsequênciadautilizaçãoextremaeindevida.
Adeterminaçãodavidaútilpelanossaempresanão
representaqualquergarantiaadicional.

1.5Limitaçãoderesponsabilidade

AInvacarenãoaceitaaresponsabilidadepordanos
decorrentesde:

•Incumprimentodasinstruçõespresentesnomanualde
utilização

•Utilizaçãoincorreta

•Desgastenaturaldevidoaouso

•Montagemoupreparaçãoincorretapelocomprador
ouporterceiros

•Modicaçõestécnicas

•Modicaçõesnãoautorizadase/ouutilizaçãodepeças
sobressalentesdesadequadas

1.4Vidaútil

Anossaempresaestimaumavidaútildecincoanos
paraesteproduto,desdequeomesmosejautilizadono
âmbitodautilizaçãonormalesejamcumpridostodos

61640748-I

Segurança

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

ADVERTÊNCIA!
Riscodelesãooudanosnoveículoelétrico

Nãoprocedaàinstalação,manutençãoou
utilizaçãodesteequipamentoantesdelere
compreendertodasasinstruçõesetodosos
manuaisparaesteprodutoeparatodososoutros
produtosutilizadosouinstaladosemconjunto
comesteproduto.

–Sigaasinstruçõesdosmanuaisdeutilização.

ADVERTÊNCIA!
Riscodelesãograveoudanosnoveículoelétrico
ounosbensnasimediações

Deniçõesincorretaspodemtornaroveículo
elétricodescontroladoouinstável.Umveículo
elétricodescontroladoouinstávelpodecausar
umasituaçãoperigosa,comoumacolisão.

–Osajustesdedesempenhosópodemser

realizadosportécnicosqualicadosoupor
pessoasquecompreendemcompletamenteos
parâmetrosdeprogramação,oprocessode
ajuste,aconguraçãodoveículoelétricoeas
capacidadesdocondutor .

–Osajustesdedesempenhosópodemser

realizadosemcondiçõessecas.

ADVERTÊNCIA!
Riscodelesãooudanosdevidoacurto-circuitos

Ospinosdosconectoresdoscabosligadosao
módulodealimentaçãoaindapodemtercorrente
quandoosistemaestádesligado.

–Oscaboscompinoscomcorrentedevemser

enrolados,presosoucobertoscommateriais
nãocondutoresdemodoanãoseremexpostos
aocontactohumanoouamateriaisque
possamprovocarcurto-circuitos.

–Quandofornecessáriodesligaroscaboscom

pinoscomcorrente,porexemplo,pararemover
ocabodebarramentodocomandopormotivos
desegurança,certique-sedequeprendeou
cobreospinoscommateriaisnãocondutores.

ATENÇÃO!
Riscodelesãodevidoaocontactocom
superfíciesquentes

Omódulodocomandopodeaquecerquando
expostoaluzsolarfortedurantelongosperíodos
detempo.

–Nãodeixeoveículoelétricosobluzsolardireta

durantelongosperíodosdetempo.

1640748-I

7

Invacare®LiNX

ATENÇÃO!
Riscodelesãodevidoamovimentos
involuntários

Recomenda-sequeoveículoelétrico,equipado
comummódulodegiroscópio,tenhaumperl
deconduçãocomgiroscópiodesativado.Seo
veículoelétricoforutilizadonumveículoem
movimento(porexemplo,barco,autocarroou
comboio),afunçãodegiroscópiopodeser
afetadaeresultaremmovimentosinvoluntários
devidoaoperldecondução.

–Aoconduzirnumveículoemmovimento,

escolhaumperldeconduçãocomgiroscópio
desativado.

–Seoveículoelétriconãotiverumperlde

conduçãocomgiroscópiodesativado,contacte
oseufornecedorInvacare.

Riscodedanosnospinosdosconectores

Setocarnospinosdosconectores,estespodem
carsujosouserdanicadospordescargas
eletrostáticas.

–Nãotoquenospinosdosconectores.

Riscodedanosnoveículoelétrico

Nenhumacaixacontémpeçaspassíveisde
assistênciapeloutilizadornoseuinterior.

–Nãoabranemdesmontenenhumacaixa.

81640748-I

3Componentes

3.1InterfacedeutilizadorREM400

Tomadadebarramento

E

Tomadasdechasjackestéreo

F

Transmissordeinfravermelhos

G

Altifalante

H

Tomadadocarregador

I

Interruptoresbasculantes

J

3.2Descriçãogeraldacomposiçãodoecrã

Componentes

Barradabateria

A

Botõesmultifunções

A

B

BotãoON/OFF/LEDdeestado

Ecrãtátil

C

Joystick

D

1640748-I9

Barradeestado

B

Cartãodefunçõesdeutilizador

C

Botãodenavegação

D

Informaçõessobreafunção

E

Invacare®LiNX

3.2.1Barradabateria

Abarradabateriaapresentaumaindicaçãográcado
estadoatualdecargadabateriae,quandoocarregadorda
bateriaestáligado,doestadodecarregamento.

Abarradabateriaestá
verdeseoestadodecarga
seencontrarentre60%e
100%.

Abarradabateriaestá
laranjaseoestadode
carregamentoseencontrar
entre20%e59%.

Abarradabateriaestá
vermelhaseoestadode
carregamentoforinferiora
20%.

Acarregar.

3.2.2Barradeestado

Fig.3-1

Nomedoperl

Onomedoperlapenaspodeserdenidopelofornecedor.

Horas

Ashorassãoapresentadasnumformatode12horasoude24
horas.Sãodenidasutilizandoahorauniversalcoordenada
(UTC)eumacompensaçãobaseadanalocalização(país)
doutilizador.AUTCéadquiridaautomaticamentequando
osistemaéligadoaumaferramentadeprogramaçãoe
diagnóstico.Acompensaçãobaseadanopaísédenida
atravésdoecrãdemenudomódulodocomando.Consulte
asecção5.2.4CongurarasDenições,página29.

Informaçõesdeestado

Asinformaçõesdeestadoindicamoestadoatualdosistema
LiNXatravésdeíconesdeestado.

Nomedoperl

A

Horas

B

Informaçõesdeestado

C

101640748-I

Componentes

Esteíconeindicaqueumbloqueiode
traçãoestáativo.Umbloqueiodetração
éumestadoqueimpedeadeslocação
dacadeiraderodas.Consulteasecção

5.19.3Reduçãodavelocidadeeinibições
dafunçãodeassento,página79,para

obtermaisinformaçõessobrebloqueios
eabrandamentos.

Esteíconeindicaqueumabrandamento
detraçãoestáativo.Umabrandamento
detraçãoéumestadoqueimpede
adeslocaçãodacadeiraderodasà
velocidademáxima,pormotivosde
segurança.Emvezdisso,acadeira
derodaspodedeslocar-seauma
velocidadereduzidaduranteoperíodo
emqueoabrandamentodetração
estiverativo.Consulteasecção5.19.3

Reduçãodavelocidadeeinibiçõesda
funçãodeassento,página79,paraobter

maisinformaçõessobrebloqueiose
abrandamentos.

Esteíconeindicaqueocorreuumafalha.
Onúmeroindicaqualotipodefalha.
Consulteasecção7.1.1Códigosdefalha
edediagnóstico,página131 ,paraobter
maisinformaçõessobrecódigosdefalha.

Esteíconeindicaqueumbloqueiode
assentoestáativo.Umbloqueiode
assentoéumestadoqueimpedeque
oassentodacadeiraderodasseja
operado.Consulteasecção5.19.3

Reduçãodavelocidadeeinibiçõesda
funçãodeassento,página79,paraobter

maisinformaçõessobrebloqueiose
abrandamentos.

Esteíconeindicaqueaconectividade
Bluetoothestádesativada.Consulte
asecção5.23DesativaroBluetooth,

página124

,paraobtermaisinformações

sobreadesativaçãodoBluetooth.

Noladodireitodabarradeestado,sãoapresentadostrês
alarmesdebateria.Consulteasecção5.24.1Alarmesde
bateria,página125 .

3.2.3Descriçãogeraldocartãodefunçõesdeutilizador

Destrooucanhoto

ComosistemaLiNX,épossívelajustaroscartõesdefunções
parautilizadorescanhotosoudestros.Consulteasecção

5.2Ecrãdemenu,página25.

1640748-I

11

Invacare®LiNX

OtextoBéprogramávelpelofornecedorepodeser
utilizadoparaatribuirumnomeàfunção.

Fig.3-2CanhotoFig.3-3Destro

Nopresentemanual,apenassãoilustradosos
cartõesdefunçõesparautilizadoresdestros.Todos
osbotõestêmasmesmasfunçõesparautilizadores
destrosecanhotos,peloqueasdescriçõestambém
podemserutilizadasparaosutilizadorescanhotos.

Cabeçalhodocartãodefunções

Fig.3-4

Otipodecartãodefunçõeséidenticadopelacordo
cabeçalhodocartãodefunções:

•verdeindicaumcartãodecondução,

•laranjaindicaumcartãodeassento,

•azulindicaumcartãodeconectividadee

•roxoindicaumcartãodeutilitário.

OíconeAindicaotipodeentradaprincipal.

12

Indicador

Signicado

DLX-REM400
DLX-REM500

DLX-REM2xx
DLX-CR400
DLX-CR400LF

DLX-ACU200

Módulodeentradaou
interfacedeterceiros

Controlodecabeça

Soproesucção

Switchdoutilizador

1640748-I

Componentes

Cartãodecondução

Fig.3-5

Oscartõesdeconduçãopodemserpredenidoscom
velocidadesmáximasdiferentesadaptadasàssuas
necessidadeseaoseuambiente.Porexemplo,podeter
umcartãodeconduçãocomumavelocidademáxima
predenidamaisbaixaparautilizarnointerioreumcartão
deconduçãocomvelocidademáximapredenidatotalpara
utilizarnoexterior.Alémdisso,tambémpodecontrolara
velocidademáximapredenida.Consulteasecção5.8.2
Controlodavelocidademáxima,página52.

Comumcartãodecondução,tambémpodebuzinare
utilizarasfunçõesdeiluminação.Consulteassecções5.14

Utilizarabuzina,página68e5.11Operarasluzesde
presença,página64.

asunidadescomométricasouimperiais.Consulteasecção

5.2.4CongurarasDenições,página29

.

Ovelocímetroindicaqueestáparado.

Duranteacondução,ovelocímetromostra
avelocidadeatualdacadeiraderodas.

Oodómetromostraadistânciapercorrida
pelacadeiraderodasdesdequefoireposto
parazerooudesdequereverteuparazero.

Oodómetropodemostraratéumadistância
máximade9999kmoumilhas.Quanto
atingirestadistância,reverteparazero.

Emqualqueraltura,oodómetropodeser
repostoparazero.Consulteasecção5.2.5
Conguraçãodoodómetro,página31.

Ainformaçãosobreafunçãoéapresentadanomodo
deconduçãoautomática.Consulteasecção5.9Modo
deconduçãoautomática,página55ouaindicaçãodo
giroscópio(consulteatabelaabaixo).

Afuncionalidadedevelocímetro/odómetroéativadapelo
fabricante.Seofabricantenãoaativar,nãoteráuma
indicaçãodevelocidade/distância.Seestiverativada,pode
optarporapresentarovelocímetro/odómetroepodedenir

1640748-I13

Invacare®LiNX

Nenhum

símbolo

Nenhumgiroscópioligadoaosistemaou
ativadoparaoperldecondução.

Giroscópiodesativado.

Giroscópioativado.

Cartãodeassento

Fig.3-6

Oscartõesdeassentoservemparaoperarasfunçõesdo
assento.Consulteasecção5.19.1Atravésdoscartõesde
assento,página72.

Cartãodeconectividade

Fig.3-7Funçãodecontrolador

dorato

Fig.3-8Funçãodecontrolodo

switch

Oscartõesdeconectividadepermitemcomunicarcom
dispositivosexternos.Asfunçõesdeconectividadequesão
suportadaspeloseucomandosãoumcontroladordorato
eumcontrolodoswitch.Porpredenição,estasfunções
estãodesativadas.Paraalteraraconguração,contacteo
seufornecedor.

Ocontroladordoratopermite-lhecontrolarocursornoecrã
deumPCoudeumcomputadorportátilatravésdeum
dispositivodecontrolodoutilizadornacadeiraderodas,
comoojoysticknomódulodocomandoouumjoystick
externo.

Ocontrolodoswitchéumafuncionalidadedeacessibilidade
quepermitenavegareselecionaritensnodispositivoiOSou
Androidutilizandooecrãtátilouojoystickdocomando.

14

1640748-I

Componentes

Paramaisinformaçõessobrecartõesdeconectividade
ecomoutilizá-los,consulteasecção5.20Cartõesde
conectividade,página81.

Cartãodeutilitário

Fig.3-9Exemplodeumcartão

deutilitáriodenavegaçãode

trêsquadrantes(3Q)

Fig.3-10Exemplodeumcartão

deutilitáriodenavegaçãode

quatroquadrantes(4Q)

Ocartãodeutilitáriopermite-lheoperarcontrolosde
sistema(taiscomoasfunçõesdeiluminaçãoeabuzina),
bemcomocontrolosdesaídacomentradasexternas.A
funçãodocartãodeutilitárioéadequadaparaasentradas
detrêsquadrantes(3Q)edequatroquadrantes(4Q).

Ocartãodeutilitáriopermite-lheoperardoiscontrolos/saídas
porquadrante,deacordocomaduraçãoparaaquala
entradadoutilizadorestáativada:

•APressão
breve/pressão
momentâneae

•BPressãolonga.

Fig.3-11

Porpredenição,estafunçãosóestáativadapara
conguraçõesdecadeiracomumaentradadecontrolo
externaquenãoirápermitirocontrolodabuzinaoudas
luzes.Paraalteraraconguraçãoedeni-ladeacordocom
asoperaçõespretendidas,contacteofornecedor.

Paraobterumexemplodecomoutilizarumcartãode
utilitário,consulteasecção5.15Utilizarasfunçõesde

iluminaçãoebuzinaatravésdocartãodefunçãodeutilitário,
página68.

1640748-I15

Invacare®LiNX

Disposição

apresentadonocantoinferioresquerdoounocantoinferior
direitodoecrã.

Cartõesdefunções

F1F2F3F4

P1

P2

F5

F6

Quandoéativado,obotãodenavegaçãomudaasuacor
decinzentoparaazul.

Obotãodenavegaçãotemduasfunçõesimportantes:

1.Umindicaçãovisualdomododeinteraçãocongurado.

Conguradoparaaçõesdedeslizee
toque

Pers

P3

P4

Istosignicaqueasaçõesdedeslizeetoquenoecrã
ativamfunçõesdiferentes.

Conguradoparaaçõesdetoque

Istosignicaquesóépossívelativarfunções

Oscartõesdefunçõesdeutilizadorestãodispostosem
lasdepers.Cadaperlpodesuportarvárioscartõesde

diferentestocandonoecrã.Osgestosdedeslizesão
ignorados.

funçõesdeutilizador,quepodemserdomesmotipo,por
exemplo,todoscartõesdecondução,ouumacombinação
decartõesdecondução,assentoeconectividade.

Onúmeromáximodecartõesdefunçõesdetodosospers
é40.Numaconguraçãocomcincopers,porexemplo,
cadaperlpodeteratéoitocartõesdefunções.

2.Umafunçãodenavegação,consoanteocontextoe

Paramaisinformaçõessobrealteraçõesdomodo
deinteração,consulteasecção5.2.4Congurar
asDenições,página29.

aduraçãodaativação.Porexemplo,seoutilizador
premirbrevementeobotãodenavegaçãoenquantovê

3.3Botãodenavegação

umcartãodefunçõesdeutilizadorativo,abre-seuma
pré-visualizaçãodocartão.Consulteasecção5.3Seleção

Consoanteaconguraçãodomódulodocomandoeas
necessidadesdoutilizador,obotãodenavegaçãopodeser

defunções,página32.Sepremirprolongadamente
obotão,abre-seoestadodoecrã.Consulte5.2.4
CongurarasDenições,página29.

161640748-I

Componentes

Paraalémdoecrãdetoque,podemutilizar-sedispositivos
decontroloexternosparainteragircomosistema.Consulte
asecção5.22Utilizarentradassecundárias,página104 .

3.4Etiquetasnoproduto

EtiquetasnaspeçasdaDynamicControls

AsetiquetasdaspeçasdaDynamicControlestãolocalizadas
napartetraseiradapeça.Consoanteapeça,nemtodasas
etiquetasestãodisponíveis.

Fig.3-13Partetraseirado

módulodeentradaDLX -IN500

Fig.3-12Partetraseirado

DLX-REM400

A

Etiquetadoprodutocom:

1.Númerodepeça

2.LogótipodaDynamic
Controls

3.Descriçãodaspeçasda
DynamicControls

4.Oendereçodositede
InternetdaDynamic
Controls

5.Númerodesérie

6.Advertênciaparalero
manualantesdeutilizar
oproduto

7.Classicaçãodaproteção
deentrada

8.SímboloREEE

B

Etiquetadaversãodo
hardwareedormwareda
aplicação:

1.Versãodohardware

2.Versãodohardware
principal

3.Versãodohardware
secundária

4.Versãodaaplicação

5.Versãodaaplicação
principal

6.Versãodaaplicação
secundária

1640748-I

17

Invacare®LiNX

C

Etiquetadoprodutocom:

E

•LogótipodaDynamic
Controls

•Ocódigodebarrasdo
produto

•Onúmerodesériedo
produto

•Onúmerodepeçado
produto

D

Seloinviolável.

EsteéosímboloREEE
[(Diretivade)Resíduosde
EquipamentoElétricoe
Eletrónico].

Esteprodutofoifornecidopor
umfabricanteresponsável
ecologicamente.Esteproduto
podecontersubstânciasque
podemserprejudiciaispara
oambiente,seforeliminado
emlocais(aterros)quenão
estejamemconformidade
comalegislação.

•Osímbolo"caixotedo
lixobarradocomuma
cruz"estáapostoneste
produtoparaencorajar
areciclagemquando
possível.

•Sejaamigodoambiente
erecicleesteprodutono
mdarespetivavidaútil
atravésdasinstalações
dereciclagemexistentes.

IPX4

F

Estaéaclassicaçãode
proteçãodeentradadacaixa.

181640748-I

Componentes

G

Recomendaçãoparalero
manualdeinstruçõesantes
decomeçarautilizaro

READINST ALLA TION

módulo.

MANUALBEFOREUSE

H

Etiquetadoprodutocom:

•Oendereçodositede
InternetdaDynamic
Controls

•RegistoBluetoothda
DynamicControls

Númerodesérieedatadefabrico

OnúmerodesérienumprodutodaDynamicControlsindica
adatadefabricoeumnúmerodesérieexclusivoparao
móduloespecíco.

Oformato,conformeilustradoacima,éMAAnnnnnn,em
que:

•Mcorrespondeaomêsdefabrico,utilizandoasletrasA
aL(A=Jan,B=Fev ,C=Mar ,etc.),

•AAcorrespondeaoanodefabrico.

•nnnnnncorrespondeaumnúmerosequencialúnico
deseisdígitos.

fabricadoemjaneirode2014,eoseunúmerosequencial
únicoéo132800.

Etiquetasembotõesalternadores

Fig.3-14

Porexemplo,onúmerodesériedocomando,conforme
ilustradoacima,começacomA14,indicandoquefoi

1640748-I19

Invacare®LiNX

A

Potência

Potenciómetrode
velocidadeesquerdo

Deniçãodo
potenciómetrodireito

Funçãoeperl

Assento

Embranco

EtiquetasnaspeçasdaAdaptiveSwitchLabs

AsetiquetasdaAdaptiveSwitchLabsencontram-senaparte
traseiraesquerdadapeça(controlosdecabeça)ounacaixa
dainterface.Consoanteapeçautilizada,nemtodasas
etiquetasestãodisponíveis.

Etiquetadoproduto
(controlodecabeça)com:

•A:Logótipoda
AdaptiveSwitchLabs

•B:Númerodesérie

Etiquetadoproduto(caixas
deinterface)com:

•A:Númerodemodelo

•B:Númerodesérie

•C:Logótipoda
AdaptiveSwitchLabs

•D:Informaçõesde
contactodaAdaptive
SwitchLabs

Etiquetadoprodutocom:

•RegistodeBluetooth
daAdaptiveSwitch
Labs

•Informaçõessobre
condições

201640748-I

Conguração

4Conguração

4.1Informaçõesgeraissobreaconguração

Astarefasdescritasnestecapítulodestinam-seaser
realizadasportécnicosdeassistênciaautorizadosecom
formaçãoespecícaduranteaconguraçãoinicial.Nãose
destinamaserrealizadaspeloutilizador .

4.1.1Entrada/saídadecontrolocondicional(E/Sde controlo)

Aprogramaçãoindividualdacadeiraderodascomuma
dasferramentasLiNXAccesstemdeserrealizadaporum
técnicoqualicado.

OsistemaLiNXsuportaagoraE/Sdecontrolocondicional,
expandindoomodeloatualbaseadonaregrasempre,em
queumaúnicaaçãodesaídaésempreativadaemresposta
aumaúnicaaçãodeentrada.ComaintroduçãodeE/S
decontrolocondicional,umtécnicoqualicadopodeagora
criar:

•váriasregrassempre
ativadasapartirdeumaúnicaentrada,

•regrascondicionais—umaoumaissaídassão
ativadasapartirdeumaúnicaentradaseascondições
especicadasforemverdadeiras,

•regrascondicionais/senão—umasaídaéativada
apartirdeumaúnicaentradaseumacondição
especicadaforverdadeira,casocontrário(senãoou
"else")éativadaumasaídaalternativaseamesma
condiçãoespecicadaforfalsa.

AE/Scondicionalapresentavantagenspordoismotivos.
Emprimeirolugar ,umaúnicaentradapodeagoraativar

1640748-I

—umaoumaissaídassãosempre

váriassaídas.Emsegundolugar,asentradasdecontrolo
podemsersobrecarregadas.Asobrecargaconsistena
atribuiçãodediversasutilizaçõesaumaúnicaentrada,em
quecadautilizaçãodependedecondiçõesespecícas.Isto
signicaqueumaentradapodeserutilizadaparaativaruma
saídaseosistemaestivernumestadooufunção,e,em
seguida,ativarumasaídadiferentequandoosistemaestá
noutroestadooufunção.Porexemplo,umbuddybutton
queéutilizadoparapararumacadeiraderodasdurante
aconduçãotambémpodeserutilizadoparaestenderum
movimentodeassentoduranteumafunçãodeassento.

4.2Cablagem

Paraumfuncionamentoseguroeável,ainstalaçãodos
tubosecabostemdeseguirosprincípiosbásicosde
instalaçãodacablagemdealimentação.

Oscabostêmdeestarxosentreosseusconectorese
qualquerpontodeexãoparaqueasforçasdeexãonão
sejamtransferidasparaosconectores.

ATENÇÃO!
Riscodelesãoedanosparaocomando

Osdanosnoscabosaumentamaimpedância
dacablagem.Umcabodanicadopode
potencialmenteproduzircalor,faíscasouarcos
elétricoslocalizadosetornar-senumafontede
igniçãoparaomaterialinamávelcircundante.

–Ainstalaçãotemdeassegurarquetodosos

cabosdealimentação,incluindoocabode
barramento,estãoprotegidoscontradanoseo
contactopotencialcommateriaisinamáveis.

21

Invacare®LiNX

Riscodedanos

Oscaboseosmódulosdocomandopodem
cardanicadossenãoforemposicionados
corretamente.

–Orienteeposicioneoscaboseosmódulosdo

comandodemodoanãoseremsubmetidosa
qualquerpressãofísica,excessooudano,tal
comoobstáculos,esmagamento,impactosde
objetosexternos,trilhadelasouabrasão.

Deveserfornecidoalíviodepressãosucienteparatodos
oscaboseoslimitesmecânicosdoscabosetubosnão
podemserexcedidos.

Certique-sedequeosconectoreseastomadasdos
conectoresestãoprotegidoscontrasalpicoseaentrada
deágua.Oscaboscomconectoresfêmeadevemestarna
horizontalouvoltadosparabaixo.Certique-sedeque
todososconectoresestãobemencaixados.

ATENÇÃO!
Riscodelesãoedanosparaocomando

Ospinosdosconectoresdoscabosligadosao
módulodealimentaçãoaindapodemtercorrente
quandoosistemaestádesligado.

–Oscaboscompinoscomcorrentedevemser

enrolados,presosoucobertosdemodoanão
caremexpostosaocontactohumanooua
materiaisquepossamprovocarcurto-circuitos.

Certique-sedequeoscabosnãocamexpostosnoespaço
exterioràcadeiraderodasparaimpedirquequempresos
ouquesejamdanicadosporobjetosexternos.Tome

22

especialcuidadocomcadeirasderodascomestruturas
movíveis,talcomoumelevadordeassento.

ADVERTÊNCIA!

Ocontactocontínuoentreoutilizadoreocabo
podemresultarnodesamentodorevestimento
docabo.Istoaumentaoriscodoscurtos-circuitos.

–Eviteumaorientaçãodocabonaqualeste

queemcontactocontínuocomoutilizador
nal.

Quandoinstalarocabodebarramento,evitepressão
indevidasobreocaboeosrespetivospontosdeligação.
Semprequepossível,asexõesdocabodevemser
minimizadas,paraprolongaravidaútileminimizarorisco
dedanosacidentais.

Riscodedanosnocabodebarramento

Adobragemfrequentepodedanicarocabode
barramento

–Recomenda-seautilizaçãodeumacorrente

paracabosparasuportedocabode
barramento,naqualocabosejasubmetido
aumaexãocíclicanormal.Oalongamento
máximodacorrentedeveserinferiorao
comprimentodocabodebarramento.Aforça
aplicadaparaexionarocabonuncadeve
exceder10N.

Deveserrealizadoumtestedevidaútiladequado
paradeterminar/conrmaravidaútilprevistaeo
planodeinspeçãoemanutenção.

1640748-I

4.3Ligarocomando

ATENÇÃO!
Riscodeparagensinvoluntárias

Seachadocabodocomandoestiverpartida,
ocabodocomandopodesoltar-seaoconduzir.
Ocomandopodesubitamentedesligar-seao
perderaalimentação.Istoforçaumaparagem
involuntária.

–Veriquesempreachadocomandoquantoa

danos.Nocasodeumachaestardanicada,
contacteoseufornecedorimediatamente.

Riscodedanosnocomando

Achadocomandoeatomadadoconectorsó
encaixamdeumamaneira.

–Nãoforceoencaixe.

1.Empurreligeiramenteparaligarachadocabodo
comandoeatomadadoconector .Achadeveencaixar
nolugarcomumclique.

Conguração

1640748-I23

Invacare®LiNX

5Utilização

5.1Ligar/desligarocomando

Ligarocomando

1.

Fig.5-1

PrimaateclaON/OFFA.

Fig.5-2

Éapresentadooecrãinicial.

ALEDdeestadodentrodobotãoON/OFFcaverdesenão
existirnenhumafalhaaoligar .Apósalgunssegundos,oecrã
estáprontoaserutilizado.

Seexistirumafalhanosistemaaoligar ,aLEDdeestado
indicaafalhacomumasériedeintermitênciasavermelho,
eéapresentadoumíconedefalhanabarradeestado.

24

Paramaisinformaçõessobreindicaçõesdefalha,consultea
secção7.1.1Códigosdefalhaedediagnóstico,página131 .

Desligarocomando

1.PrimaateclaON/OFFA.

Fig.5-3

Éapresentadoumecrãdeencerramento.
Apósalgunssegundos,ocomandodesliga-se.

Assistentecomocomando

Fig.5-4

Seasuacadeiraderodasestiverequipadacomumcomando
deassistente(DLX-ACU200)eoassistenteestivercomo

1640748-I

Utilização

comando,éapresentadaumaimagemsobrepostaindicando
queoassistentetemocomando.

Alémdisso,aLEDdeestadodentrodobotãoON/OFFdo
comandoprincipaldesliga-se.

1.PrimaobotãoON/OFFdocomandoprincipalpara
assumirocontrolo.

Ocomandodoassistentedesligar-se-áautomaticamente.

Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodocomando
doassistente,consulteorespetivomanual.

5.2Ecrãdemenu

Abriroecrãdemenu

1.

Fecharoecrãdemenu

1.

Fig.5-6

ToquenobotãoEparafecharoecrãdemenu.

Conguraroecrãdemenu

Ocomandopodeserconguradoapartirdoecrãdemenu.
Oecrãdemenuoferecedeniçõesdiferentes.

Fig.5-5

ToquesemsoltarnobotãodenavegaçãoAatéoecrã
demenuaparecer.

Fig.5-7

1640748-I25

Invacare®LiNX

EntradaFunção

Clock(Relógio)

A

Verecongurarashoras.Consulte

SímboloAção

Fecharoecrã.

asecção5.2.2Congurarahora,

ScreenLock

B

(Bloqueiode
ecrã)

GloveMode

C

(Mododeluva)

página27.

Ativarobloqueiodeecrã.Consulte
asecção5.2.3Bloquearoecrãpara

evitarrespostasinvoluntárias,página

28.

Ativaromododeluva.Oecrãtátil
torna-semaissensível,permitindoa
interaçãocomoecrãcomasluvas

,

Irparaoecrãanterior.

Abriroecrã/nívelseguinte.Sóé
apresentadoseumaentradademenu
permitirdeniçõesadicionais.

Aumentaroudiminuirovalordashorasou
minutosnorelógio.

calçadas.

D

E

Settings
(Denições)

Odometer
(Odómetro)

Abriromenudedenições.Para
congurarasdenições,consulte

5.2.4CongurarasDenições,
página29.

Veropercursocompleto,repor
oodómetro,selecionarunidades.
Consulteasecção5.2.5Conguração

doodómetro,página31.

Fig.5-8Exemplodeumbotão

1.ToquenumbotãoAparaefetuaraação.

Interruptores

Osinterruptoressãoutilizadosparaalternarentredois
estados,taiscomoONeOFF.Oestadoatualévisívelno
ecrã.

5.2.1Controlosdoecrãdemenu

Botões

Osbotõessãoutilizadosparaefetuarumaação,talcomo,

parafecharoecrã.

Atualmente,utilizamososseguintesbotõesnosnossos
comandos:

1.ToquenointerruptorAparaalteraroestado.

Controlosdedeslize

Oscontrolosdedeslizesãoutilizadosparaalterarovalorde

Fig.5-9Exemplodeuminterruptor

umadeniçãodeformaprogressiva.

261640748-I

Fig.5-10Exemplodeumcontrolodedeslize

1.ToquesemsoltarnocírculoAnocontrolodedeslize.

2.Passecomodedopelocírculoparaadireitapara
aumentarovalor .Passecomodedopelocírculoparaa
esquerdaparadiminuirovalor.

5.2.2Congurarahora

1.Toquenorelógioparaeditarahora.
Nomododeediçãodahora,orelógioapresentao
selecionadordehora,quepermitealterarosvaloresdas
horasedosminutosseparadamente.

2.

Utilização

Fig.5-12

Senecessário,toquenoswitchCparaalternarentreo
relógiode12eode24horas.

Fig.5-13Relógiode24horasFig.5-14Relógiode12horas

4.

Fig.5-11

ToquenassetasAparaajustarovalordashorasounas
setasBparaajustarovalordosminutos.

3.

1640748-I

27

Invacare®LiNX

Fig.5-15

ToquenobotãoDparavoltaraoecrãdemenu.

5.2.3Bloquearoecrãparaevitarrespostasinvoluntárias

ToquesemsoltarnobotãodenavegaçãoAparaabriro
ecrãdemenu.

2.

Fig.5-16

Obloqueiodoecrãéumafuncionalidadedesegurançaque
outilizadorpodeativarparaimpedirqueoutraspessoas
interramdeformaacidentalouintencionalcomoecrãtátil.
Tambémimpedequalquerrespostainvoluntáriacausada
pelachuvaououtroslíquidosquepossamcairnoecrãtátil.

Quandoobloqueiodeecrãestáativado,oecrãcontinua

ToquenoswitchScreenLock(Bloqueiodeecrã)Apara
bloquearoecrã.

3.

Fig.5-17

comaapresentaraimagemnormal,masnãorespondea
açõesdedeslizeoutoque.

1.

Fig.5-18

281640748-I

Utilização

ToquenobotãoEparafecharoecrãdemenu.

Obloqueiodeecrãestáativado.

Desligueevoltealigarocomandoparadesativar
obloqueiodeecrã.

Mantenhaoecrãtátilsecoparaassegurarque
respondecorretamenteduranteautilização.

5.2.4CongurarasDenições

OmenuSettings(Denições)permitealterarasdenições
emtrêscategoriasdiferentes:

Fig.5-19

EntradaFunção

A

B

Display(Ecrã)

Audible

Abrirasdeniçõesdoecrã.

Abreasdeniçõesdesinaissonoros.
Cues(Sinais
sonoros)

Interaction

C

Abrirasdeniçõesdeinteração.
(Interação)

EntradaFunção

Connectivity

D

Abrirasdeniçõesdeconectividade.

(Conectividade)

Back(Voltar)Voltaraonívelanterior.

E

Display(Ecrã)

Fig.5-20

EntradaFunção

A

B

Brightness
(Luminosidade)

Speedo/Odo
Display
(Visualização

Diminuirouaumentara
luminosidadedoecrã.

Ativaasinformaçõesde
velocímetro/odómetroemcartões

decondução.
do
velocímetro/
odómetro)

1640748-I29

Invacare®LiNX

EntradaFunção

C

Language
(Idioma)

Alterarainterfacedeutilizador
doecrãdemenuparaoidioma
selecionado.

Units

D

Selecionarunidades.

(Unidades)

AudibleCues(Sinaissonoros)

Paraobtermaisinformaçõessobresinaissonoros,consulte

5.21Sinaissonoros,página101 .

Fig.5-21

Entrada

Mode(Modo)SelecioneOn(Ativar)paraativar

A

Função

sinaissonoroseOff(Desativar)para

desativarsinaissonoros.

Tempo(T empo)

B

(opcional)

Ajustaavelocidadeàqualsão

reproduzidossinaissonoros.Uma

velocidademaislentadene-separa

aesquerda,umavelocidademais

rápidaparaadireita.

Volume

C

(Volume)

Deneovolumedossinaisaudíveis.

NoREM500,sãoapresentadasduas

deniçõesdevolume,umaparao

altifalantedafrente,outraparao

altifalantetraseiro.

Interaction(Interação)

Fig.5-22

301640748-I

Utilização

EntradaFunção

Tap-OnlyMode

A

(Modoapenas
tátil)

TapZone(Zona

B

tátil)

Alternaentreomodotátileomodo
depassagemcomodedoetátil.

Deneaáreautilizadaparadetetar
umaaçãodetoquenoecrãtátil.
Deneaáreaemtornodoponto
decontactoinicialnaqualum
toqueéreconhecido.Foradessa
área,qualqueroutrocontacto
contínuoseráconsideradocomo
arrastar/passarcomodedo.

Recomendação:

•Boadestreza→Valorbaixo
(zonatátilpequena)

•Fracadestreza→Valoralto
(zonatátilgrande)

Esteparâmetronãoalteraa
áreaemtornodecontrolos
xos(botões,ligações,etc.).
Aplica-seapenasàáreaem
tornodoprimeiropontode
contactoaoefetuarumgesto
detoqueoupassagemcom
odedo.

EntradaFunção

LeftHand

C

Mode(Modo
delado
esquerdo)

Alterneentreautilizaçãodolado
direitoeladoesquerdodocomando.

Quandooswitchestádenidocomo
ON(ATIVO),todososcontrolos
deutilizador(botãodenavegação,
controlodedeslizedevelocidade,
controlosdeiluminação,etc.)são
apresentadosemanipuladosapartir
doladoesquerdodoecrã.

Connectivity(Conectividade)

Paraobtermaisinformaçõessobreasdeniçõesde
conectividade,consulteasecção5.20.1Congurarocartão
deconectividade,página81.

5.2.5Conguraçãodoodómetro

Fig.5-23

Medidordedistânciatotal

A

Medidordedeslocação

B

1640748-I31

Invacare®LiNX

Botãodereposição

C

Seletordeunidades

D

Voltar

E

Omedidordedistânciatotalmostraovalorcumulativode

Alteraçãodeunidades

1.ToquenoseletordeunidadesDparaalterarasunidades
apresentadas.

miparamilhas,kmparaquilómetros.

2.ToquenobotãoEparavoltaraoecrãdemenu.

3.

todasasdeslocações.

Omedidordedistânciatotalnãopodeserreposto
apartirdesteecrã.Contacteoseufornecedorpara
reporestevalor .

Omedidordedeslocaçãoapresentaovaloratualda
deslocação.Esteéovalorqueéapresentadonoscartões
decondução.

Reposiçãodoodómetro

1.

Fig.5-25

ToquenobotãoEparafecharoecrãdemenu.

Asunidadestambémpodemserdenidasatravés
dasdeniçõesdeconguraçãodoecrã.Consultea
secção5.2.4CongurarasDenições,página29.

5.3Seleçãodefunções

Podelocalizareselecionarumcartãodefunçõesnavegando

Fig.5-24

ToquesemsoltarnobotãodenavegaçãoAparaabriro
ecrãdemenu.

2.ToquenobotãoOdometer(Odómetro).

3.ToquenobotãoResettozero(Reporparazero)para
reporovalordadeslocação.

321640748-I

pelospersepelasfunçõesprogramadas.Existemvárias
formasdenavegação,quesepodemutilizaremfunçãodas
suasnecessidadesecapacidades.Estesmétodosdividem-se
emdoisgrupos:

•navegaçãodiretae

•navegaçãoindireta.

Utilização

OmodocomooutilizadornavegapelosistemaLiNXdepende
domodocomoobotãodenavegaçãoestácongurado.Para
maisinformaçõessobreasconguraçõespossíveis,consulte
asecção3.3Botãodenavegação,página16.

5.3.1Inibiçõesdealteraçãodefunção

Obloqueiodealteraçãodefunçãoéumafuncionalidadede
segurançaqueimpedemovimentosacidentaisdecondução
oufunçõesdeassento:

•umaalteraçãodefunçãodeveserrealizadaquandoo
utilizadorrealizaumaaçãonafunçãoativa.

Fig.5-26

Outilizadortemdeconcluirasuaaçãoatualparaalterara
função.Deoutromodo,éapresentadaumasobreposição
debloqueiodealteraçãodefunção.

decontrolo.Existemdiferentesmétodosdenavegação
diretadisponíveis:

•mododedeslizeetoque,

•modoapenastátile

•entradasdecontrolo(CI).

Comcadamétodo,podenavegarpelospersefunções
passandodeumcartãodefunçõesativoparaumcartão
defunçõesadjacente.

Anavegaçãodiretanãoéefetuadaatravésdeum
dispositivodecontroloativodoutilizador(p.ex.um
comando),umavezqueesteéutilizadoparaoperar
apenasocartãodefunçõesativo(p.ex.movero
comandoparaconduzir).Emvezdisso,outilizador
navegapelospersefunçõesutilizandooecrãtátil
ououtrosdispositivosdecontrolo.

5.4Utilizaranavegaçãodireta

Anavegaçãodiretapermiteselecionarumafunçãoao
atravessarospersefunçõesdosistema,utilizandooecrã
táctilououtrosswitchesprogramadosligadosàsentradas

1640748-I33

Invacare®LiNX

5.4.1Mododedeslizeetoque

Alteraroscartõesdefunções

1.

Fig.5-27

Deslizeodedonoecrãoutoquenobotãodenavegação
paraabrirapré-visualizaçãodocartão.

2.

Fig.5-28

Deslizeparaaesquerdaouparaadireitaparamudaros
cartõesdefunções.

3.Toquenocartãodefunçõesselecionado,toqueno
botãodenavegaçãoouaguardealgunssegundospara
ativarocartãodefunçõesselecionado.

Alterarpers

1.

Perl1

Fig.5-29

Perl2

Fig.5-30

Perl3

Fig.5-31

Perl4

Fig.5-32

Deslizeparacimaouparabaixoparaativaroutroperl.
Avistadoecrãcentra-senoprimeirocartãodefunções
ounoúltimocartãodefunçõesutilizadonoperl,
consoanteomodocomoodispositivoestáprogramado.

2.Deslizeparaaesquerdaouparaadireitaparamudaros
cartõesdefunções.

3.Toquenocartãodefunçõesselecionado,toqueno
botãodenavegaçãoouaguardealgunssegundospara
ativarocartãodefunçõesselecionado.

341640748-I

5.4.2Tap-OnlyMode(Modoapenastátil)

Utilização

Alteraroscartõesdefunções

1.

Fig.5-33

Toquenobotãodenavegação(toquecurto)paraabrira
pré-visualizaçãodocartão.

2.

Fig.5-34

Toqueàesquerdaouàdireitadocartãoqueseencontra
nomeiodovisorparamudardecartãodefunções.

3.Toquenocartãodefunçõesselecionado,toqueno
botãodenavegaçãoouaguardealgunssegundospara
ativarocartãodefunçõesselecionado.

Alterarpers

1.

Perl1

Fig.5-35

Perl2

Fig.5-36

Perl3

Fig.5-37

Perl4

Fig.5-38

Toqueacimaouabaixodocartãodefunçõesquese
encontranomeiodovisorparaativaroutroperl.
Avistadoecrãcentra-senoprimeirocartãodefunções
ounoúltimocartãodefunçõesutilizadonoperl,
consoanteomodocomoodispositivoestáprogramado.

2.Toquenobotãodenavegaçãoouaguardealguns
segundosparaativarocartãodefunçõesselecionado.

5.4.3Entradadecontrolo(CI)

Umdispositivodecontrolopodeserqualquercomando
externo,porexemploumeggswitchouumswitchdelábios
numcontrolodesoproesucção.

1640748-I35

Invacare®LiNX

1.Toque(toquecurto)paramudaroscartõesdefunções.

2.Toque(toquelongo)paramudaroperl.

Nãoéapresentadaumapré-visualizaçãodocartão.Os
cartõesdefunçõesmudamepassamimediatamenteaestar
ativos.

5.5Utilizaranavegaçãoindireta

Anavegaçãoindiretaéacapacidadedenavegarpor
diferentespersecartõesdefunções,independentemente
doecrãtátil,comaajudadodispositivodecontroloativo
doutilizador(porexemplo,umControlodecabeça).

Porpredenição,anavegaçãoindiretaestádesativada.
Contacteoseufornecedorcasopretendaativaranavegação
indireta.

Existemdiferentesmétodosdenavegaçãoindireta
disponíveis:

•seleçãodemenu(utilizandoavistadelistaoude
grelha)

•análisedemenus(utilizandoavistadelistaoude
grelha)

VistadeLista

Fig.5-39

Avistadalistaapresentaositensdemenunumaouduas
listasquesepodemselecionarnosentidovertical.Umalista
apresentaospersealistaseguinteapresentaasfunções
doperlselecionado.Quandoumitemdemenusetorna
selecionável,ofundorespetivoédestacadoaazul.

361640748-I

VistadeGrelha

Fig.5-40

Avistadegrelhaapresentaositensdomenunumaúnica
grelha,exibindoospers(linhas)comoasfunções(colunas)
aomesmotempo.Aocontráriodavistadelista,emquea
navegaçãoestárestritaàdireçãovertical,avistadegrelha
possibilitaasdireçõesverticalehorizontal,simplicandoa
transiçãoentrepersefunções.Quandoumitemdemenu
setornaselecionável,ofundorespetivoédestacadoaazul.

Utilização

Fig.5-41

SeoNavigationTimeout(Limitedetempode
navegação)estiverativadopeloseufornecedor ,acede-se

automaticamenteànavegaçãoindiretaapósumperíodo
detemposematividadedoutilizador.Esteperíodopode
serdenidopelofornecedor ,sendoapresentadocomum
indicadordelimitedetempoA.

Avistadegrelhasópodemostrarumnúmero
limitadodepersefunçõesdecadavez.Podem

Última/primeira

função

revelar-seoutrasfunçõesepers,sedisponíveis,
navegandonosentidodescendenteparaosperse
nosentidodireitoparaasfunções.

semretrocesso

Entradaemnavegação

Porpredenição,acede-seànavegaçãoindiretaatravésde
umaentradadecontrolo(CI),porexemplo,umswitchoval.

Fig.5-42

Anavegaçãoatravésdecartõesdefunçãopodeser

Fig.5-43

conguradaporformaaqueseacedaaomenude

1640748-I37

Invacare®LiNX

navegação,emvezderetrocederparaocartãodefunções
nonaldoperl.Estecomportamentodeveserativado
pelofornecedor.

Ouseja,aoselecionaropróximocartãodefunções
enquantoestivernoúltimocartãodefunçõesnumperl
ouaoselecionarocartãodefunçõesanteriorquando
estivernoprimeirocartãodefunçõesdoperl,emvezde
retrocederparaafunçãoseguinte/anterior,acede-seao
menudenavegação.

5.5.1Mapadoquadrante

Àsemelhançadafunçãodecondução,existeumadiferençaentreumaoperaçãodetrêsquadrantes(3Q)eumaoperação
dequatroquadrantes(4Q).

4Q:Joystick,Soproesucção,Controlo
decabeçacomsoproesucção

3Q:Controlodecabeça(sementrada
paraafrente),Controlocomquatro
switchesdeproximidade

Seleçãodemenu:
Visualizaçãodalista

Seleçãodemenu:
VistadeGrelha

•esquerda:voltaraomenuanterior

•direita:selecionar

•paratrás:itemdomenuabaixo

•frente:itemdomenuacima

•esquerdacurto:funçãoesquerda

•esquerdalongo:menudesaída

•direitacurto:funçãodireita

•direitalonga:selecionar

•paratrás:perlabaixo

•frente:perlacima

•esquerda:selecionar

•direita:itemdomenuabaixo

•paratrás:desativado

•frente:desativado

•esquerdacurto:selecionar

•esquerdalongo:menudesaída

•direitacurto:funçãodireita

•direitalonga:perlabaixo

•paratrás:desativado

•frente:desativado

381640748-I

Utilização

Análisedemenus:
Visualizaçãodalista

Análisedemenus:
VistadeGrelha

4Q:Joystick,Soproesucção,Controlo
decabeçacomsoproesucção

•esquerda:selecionar

•direita:selecionar

•paratrás:selecionar

•frente:selecionar

•esquerda:selecionar

•direita:selecionar

•paratrás:selecionar

•frente:selecionar

3Q:Controlodecabeça(sementrada
paraafrente),Controlocomquatro
switchesdeproximidade

•esquerda:selecionar

•direita:selecionar

•paratrás:desativado

•frente:desativado

•esquerda:selecionar

•direita:selecionar

•paratrás:desativado

•frente:desativado

1640748-I39

Invacare®LiNX

5.5.2Seleçãodemenus

Comaseleçãodemenu,podeefetuaranavegaçãoea
seleçãodecartõesdefunções.

VistadeListaVistadeGrelha

Fig.5-45

Fig.5-44

Funcionamentonomodo4QnavistadeLista

1.Entradadenavegação.

2.

Fig.5-46

DêumaordemdetraçãoemfrenteAouparatrásB
paramudarentrepers.

401640748-I

Utilização

3.

Fig.5-47

DêumaordemdetraçãoparaadireitaDpara
selecionaroperl.
Omenudocartãodefunçõesabre-se.
DêumaordemdetraçãoemfrenteAouparatrásB
paramudarentrecartõesdefunções.
DêumaordemdetraçãoparaaesquerdaCparavoltar
aomenuanterior .

4.

Fig.5-48

DêumaordemdetraçãoparaadireitaDpara
selecionarocartãodefunções.

Funcionamentonomodo3QnavistadeLista

1.Entradadenavegação.

2.

Fig.5-49

DêumaordemdetraçãoparaadireitaAparamudar
deperl.

3.Parafecharomenudepers,dêordemdepressãopara
adireitaatéselecionarobotãoClose(Fechar)B.
Dêordemdetraçãoparaaesquerdaparafecharo
menudepers.

1640748-I

41

Invacare®LiNX

4.

Fig.5-50

DêumaordemdetraçãoparaaesquerdaCpara
selecionaroperl.
DêumaordemdetraçãoparaadireitaAparamudar
ocartãodefunções.

5.Paravoltaraomenudepers,dêordemdepressão
paraadireitaatéselecionarobotãovoltarD.
Dêumaordemdetraçãoparaaesquerdaparavoltar
aomenudepers.

6.

Fig.5-51

DêumaordemdetraçãoparaaesquerdaCpara
selecionarocartãodefunções.

Funcionamento4QnavistadeGrelha

1.Entradadenavegação.

2.

Fig.5-52

Dêumaordemparanavegaratravésdepersefunções.
a.Dêumaordemdetraçãocurtaparaaesquerdaou

diretaparanavegarhorizontalmente.

b.Dêumaordemdetraçãoparaafrenteouparatrás

paranavegarverticalmente.

3.Dêumaordemdetraçãoemlongaparaadireitapara
selecionarfunções.

4.Dêumaordemdetraçãolongaparaaesquerdapara
sairdanavegação.

42

1640748-I

Utilização

Funcionamento3QnavistadeGrelha

1.Entradadenavegação.

2.Dêumaordemparanavegaratravésdepersefunções.
Nofuncionamento3Qpodenavegarnumadireção
horizontalenumadireçãovertical.
a.Dêumaordemdetraçãocurtaparaadiretapara

navegarhorizontalmenteechegaràfunçãoseguinte.

b.Dêumaordemdetraçãolongaparaadireitapara

navegarverticalmenteechegaraoperlabaixo.

5.5.3PontosdeentradadenavegaçãonaSeleçãodemenu

VistadeLista

NEP=Pontodeentradadenavegação

FC=Cartõesdefunções

NEP:Primeiro

NEP:Primeirafunçãonoperlativo

perl

selecionarperl

voltar

3.Dêumaordemdetraçãocurtaparaaesquerdapara
selecionarfunções.

4.Dêumaordemdetraçãolongaparaaesquerdapara
sairdanavegação.

FCSelecionado

selecionarFC

Limitedetempo/CI

NEP:Funçãoativadoutilizador

Existemdiferentespontosdeentradadenavegação:

1640748-I43

Invacare®LiNX

•SeaentradaemnavegaçãoestiverdenidaparaFirstProle(Primeiroperl),aseleçãodemenuinicianoprimeiro
perldomenudepers.Outilizadorselecionaumperlantesdepassarparaomenudecartõesdefunçõesdoperl
selecionado.Podeselecionarumcartãodefunçõesdomenudecartõesdefunçõesouregressaraomenudepers
paraselecionarumperldiferente.

•SeaentradaemnavegaçãoestiverdenidaparaActiveUserFunction(Funçãodeutilizadorativa),aseleçãodomenu
inicianocartãodefunçõesatualmenteselecionadonomenudecartõesdefunções.Apartirdaqui,podeoptarpor
navegarpelomenudecartõesdefunções,selecionarumcartãodefunçõesouregressaraomenudeperseselecionar
umperldiferente.

•SeaentradaemnavegaçãoestiverdenidaparaFirstFunctioninActiveProle(Primeirafunçãonoperlativo),aseleção
domenuinicianaprimeirafunçãonoperlatualmenteselecionado.Apartirdaqui,podeoptarpornavegarpelomenude
cartõesdefunções,selecionarumcartãodefunçõesouregressaraomenudeperseselecionarumperldiferente.

VistadeGrelha

FirstProle(Primeiroperl)ActiveUserFunction(Função

ativadoutilizador)

Fig.5-53

Fig.5-54Fig.5-55

FirstFunctioninActiveProle(Primeira

funçãonoperlativo)

Existemdiferentespontosdeentradadenavegação:

•SeaentradaemnavegaçãoestiverdenidaparaFirstProle(Primeiroperl),aseleçãodemenuinicianaprimeirafunção
noprimeiroperl.Apartirdaquipodeoptarpornavegarentrefunçõesepersantesdeselecionarumafunção.

•SeaentradaemnavegaçãoestiverdenidaparaActiveUserFunction(Funçãodeutilizadorativa),aseleçãodomenu
inicianfunçãoatualmenteselecionada.Apartirdaquipodeoptarpornavegarentrefunçõesepersantesdeselecionar
umafunção.

44

1640748-I

Utilização

•SeaentradaemnavegaçãoestiverdenidaparaFirstFunctioninActiveProle(Primeirafunçãonoperlativo),a
seleçãodomenuinicianaprimeirafunçãonoperlatualmenteselecionado.Apartirdaquipodeoptarpornavegar
entrefunçõesepersantesdeselecionarumafunção.

5.5.4Análisedemenus

Comaanálisedemenus,osistemaefetuaanavegaçãoeo
utilizadorselecionaocartãodefunções.Aanálisedemenus
éumprocessosemiautomatizadodenavegaçãopelospers
emenusdecartõesdefunçõesqueapresentaaoutilizador
umitemdomenu(oudocontrolodenavegação)decada
vez.
Paracadaitemdomenuapresentado,outilizadorpode
optarporselecioná-loouignorá-lo.Seoignorar,é
apresentadooitemseguintedomenunoecrãtátilapósum
breveperíododetempo.Esteperíododetempoédenido
pelofornecedor.

Cadamenuérepetidoumnúmerodevezespredenido.

Fig.5-57

Estenúmeroédenidopelofornecedor .Senãoforefetuada
umaseleçãoapósessenúmeropredenidoderepetições,
osistemaentraemestadoinativo,indicadopelaimagem
sobrepostaacima.

Osistemapodeentraremestadoinativoapartirdomenu
depersoudomenudecartõesdefunções.Outilizador
podesairdoestadoinativoatravésdeumcomando
"selecionar".Aosairdoestadoinativo,osistemavoltaao
perloumenudefunções,dependendodadeniçãode
entradadeNavegação.Paramaisinformaçõessobrea
entradadeNavegação,consulteasecção5.5.5Pontosde

Fig.5-56

entradadenavegaçãonaAnálisedemenus,página48

.

Operíododetempoatéquesejaapresentadooitem
seguinteéindicadoporumanelAouumabarrade
indicaçãoB.

1640748-I45

Invacare®LiNX

OperaçãonavistadeLista

Fig.5-58

Paraaanálisedemenusnavistadalista,ositensdomenu
sãoapresentadosnumadeduaslistas:persoufunções.
Aovisualizarqualquerumadaslistas,osistemanavega
automaticamenteatravésdositensdomenu,movendo-se
decimaparabaixo,realçandoumitemdemenudecada
vezdurantebrevesmomentos.Aduraçãoentreositensde
menuemdestaqueédenidapelafornecedor .
Semprequeumitemdemenuérealçado,podeoptarpor
selecioná-loouignorá-lo.Seignorado,opróximoitemdo
menuabaixoérealçadoapósumacurtaduração.Para
passardalistadepersparaalistadefunções,temde
selecionarumperldestacado.
Quandoestivernalistadepers,obotãodesaídaé
destacadodepoisdedestacaroúltimoperldalista.

Quandoestivernalistadefunções,obotãopararetroceder
édestacadodepoisdedestacaraúltimafunçãodalista.

1.

Fig.5-59

Dêinstruçõesparaselecionarseoitemdenavegação
decontroloAforapresentado.

461640748-I

Utilização

OperaçãonavistadeGrelha

Fig.5-60

Paraaanálisedemenusnavistadagrelha,ositensdo
menusãoapresentadosnumaúnicagrelha,comosperse
funçõesapresentadosaomesmotempo.Osistemanavega
automaticamenteatravésdositensdomenu,movendo-seda
esquerdaparaadireitaquandoestivernumperl,edecima
parabaixo,atravésdospersquandonãoéselecionado
nenhumperl.
Semprequeumitemdemenu(perloufunção)estiver
destacado,podeoptarporselecioná-loouignorá-lo.Se
umperldestacadoforignorado,opróximoperlabaixo
édestacado.Seumafunçãodestacadoforignorada,a
próximafunçãoàdireitaédestacadaapósbrevesinstantes.
Aduraçãoentreositensdemenudestacadosédenida
pelafornecedor.

1640748-I

Setodasasfunçõesforemignoradasnumperl,osistema
voltaadestacarapenaspers.Depoisdesedestacaroperl
nal,obotãodesaídacadestacado.

47

Invacare®LiNX

5.5.5PontosdeentradadenavegaçãonaAnálisedemenus

Pontodeentradadenavegação=NEP

Temporiza-

dor

Pers

NEP:Primeiroperl

nenhuma

seleção:

estado
inativo

Cartõesdefunções(FC)

FCSelecionado

NEP:Funçãoativadoutilizador

selecionar

FC

Umarepetição

semseleção

NEP:1.ªfunçãonoperlativo

selecionar

FC

Umarepetição

selecionar

perl

selecionar:

NEP

nenhuma

seleção:

selecionar:

NEP

selecionar

FC

Limitede
tempo/CI:NEP

estadoinativo

481640748-I

Utilização

Pontosdeentradadenavegação

Existemdiferentespontosdeentradadenavegação:

•SeaentradaemnavegaçãoestiverdenidaparaFirstProle(Primeiroperl),oprimeiroitemdomenudepersé
apresentadonoecrãtátil.Seesteitemnãoforselecionado,osistemapercorreomenudeperlatéqueumperlseja
selecionadoouatéqueonúmerodeiteraçõessejaatingido;nessaaltura,osistemaapresentaoestadoinativo.
Seforselecionadoumperlantesdeosistemaentrarnoestadoinativo,osistemaapresentaoprimeiroitemnomenudo
cartãodefunções.
Seesteitemnãoforselecionado,osistemapercorreomenudocartãodefunçõesatéqueumcartãodefunçõesseja
selecionadoouatéqueonúmerodeiteraçõessejaatingido;nessaaltura,osistemaapresentaoestadoinativo.

•SeaentradaemnavegaçãofordenidaparaActiveUserFunction(Funçãodeutilizadorativa),oitemdocartãodefunções
atualmenteselecionadoéapresentadonoecrãtátil.Seestecartãodefunçõesnãoforselecionado,osistemapercorreuma
vezosrestantesitensdecartõesdefunçõesdoperl,passando,senecessário,doúltimoitemdomenuparaoprimeiro.
Duranteestaiteraçãoúnica,deveselecionar-seumcartãodefunções,casocontrário,osistemareverteparaomenude
perl.
Seosistemareverterparaomenudeperl,oprimeiroitemnomenudeperléapresentadonoecrãtátil.Seesteitem
nãoforselecionado,osistemapercorreomenudeperlatéqueumperlsejaselecionadoouatéqueonúmerode
iteraçõessejaatingido;nessaaltura,osistemaapresentaoestadoinativo.
Seforselecionadoumperlantesdeosistemaentraremestadoinativo,osistemaapresentaoprimeiroitemnomenu
docartãodefunções.Seesteitemnãoforselecionado,osistemavoltaapercorreromenudecartõesdefunçõesaté
quesejaselecionadoumcartãodefunçõesouatéqueonúmerodeiteraçõespredenidosejaalcançado;nessealtura,o
menuapresentaoestadoinativo.

•Seaentradaemnavegaçãoestiverdenidapara

FirstFunctioninActiveProle(Primeirafunçãonoperlativo),oitemdo
primeirocartãodefunçõesnoperlselecionadoatualmenteéapresentadonoecrãtátil.Seestecartãodefunçõesnãofor
selecionado,osistemapercorreumavezositensrestantesdocartãodefunçõesnoperl.Duranteestaiteraçãoúnica,deve
selecionar-seumcartãodefunções,casocontrário,osistemareverteparaomenudeperl.
Seosistemareverterparaomenudeperl,oprimeiroitemnomenudeperléapresentadonoecrãtátil.Seesteitem
nãoforselecionado,osistemapercorreomenudeperlatéqueumperlsejaselecionadoouatéqueonúmerode
iteraçõessejaatingido;nessaaltura,osistemaapresentaoestadoinativo.
Seforselecionadoumperlantesdeosistemaentraremestadoinativo,osistemaapresentaoprimeiroitemnomenu
docartãodefunções.Seesteitemnãoforselecionado,osistemavoltaapercorreromenudecartõesdefunçõesaté
quesejaselecionadoumcartãodefunçõesouatéqueonúmerodeiteraçõespredenidosejaalcançado;nessealtura,o
menuapresentaoestadoinativo.

1640748-I49

Invacare®LiNX

5.6Utilizarosbotõesmultifunções

Porpredenição,podealterarosperseoscartõesde
funçõesatravésdosbotõesmultifunções.

1.PrimaobotãoesquerdoAparapassarparaoperl
seguinte.

2.PrimaobotãodireitoBparapassarparaacartade
funçõesseguinte.

5.7Utilizarosbotõesbasculantes(opcional)

Fig.5-61

Osbotõesbasculantessãoumaformaalternativadecomutar
oscontrolosutilizadoshabitualmenteepodemseruma
opçãoparautilizadoresque,porexemplo,têmdiculdades
emalcançarateclaON/OFFeosbotõesmultifunçõesouem
operardeterminadasáreasdoecrãtátildocomando.

Quandoosinterruptoressãodeetidosparaafrenteou
paratrásapartirdaposiçãoneutra,aaçãoprogramada
érealizada.Seosinterruptoresforemlibertados,voltam
àposiçãoneutra.

501640748-I

Porpredenição,sãorealizadasasseguintesações:

Utilização

A

B

Botão
basculante
esquerdo

Comandoparaa
frente

Comandoparatrás
(pressãocurta)

Botãode
alimentação
(ligar/desligar)

Comutarpara
ocartão
defunções
seguintes

Comutarparao
perlseguinte

Aumentar
velocidadeem
10%

Diminuir

C

D

Botão
basculante
direito

Comandoparatrás
(pressãolonga)

Comandoparaa
frente

Comandoparatrás

velocidadeem
10%

5.8Mododeconduçãoproporcional/discreto

5.8.1Utilizarojoystick

Ojoystickcontrolaadireçãoeavelocidadedacadeirade
rodas.

Fig.5-62

Quandoojoystickédeetidoapartirdaposiçãoneutra
(central),acadeiraderodasdesloca-senadireçãodo
movimentodojoystick.

Seojoystickforlibertadodequalquerposiçãoquenãoa
neutra,ojoystickvoltaàposiçãoneutraeacadeirade
rodasabrandaepara.

Ojoysticktambémpodeserutilizadoparareativaro
sistemaquandoseencontranomododesuspensão,seeste
parâmetrotiversidoativadopelofornecedor .Consultea
secção5.18Omododesuspensão,página71.

1640748-I51

Invacare®LiNX

Mododeconduçãoproporcional

Fig.5-63

Avelocidadedacadeiraderodaséproporcionalaodesvio
dojoystick,peloque,quantomaisdepressamoverojoystick
emrelaçãoàposiçãoneutra,maisrapidamenteacadeiraa
rodassedesloca.

Seojoystickvoltaràposiçãoneutra,acadeiraderodas
abrandaepara.

Seformuitodifícildeetircompletamenteojoystickem
todasasdireções,ofornecedorpodealteraraformação
dejoystick.Aformaçãodejoystickéutilizadaparareduzir
aamplitudeaqueojoysticktemdeserdeetidopara
respondertotalmenteaocomandonumoumaisquadrantes.
Comaformaçãodejoystick,cadaquadrantepodeser
conguradoindividualmente.

Fig.5-64

Avelocidadeéativadaquandoojoystickédeetidopara
alémdeumlimiarcongurávelBparaoquadranteda
frenteAoudetrásCeatingiravelocidadepredenida
máximasemqualquerdeexãosuplementar .OLimiarde
switchdojoystickpodeserdenidopelofornecedor.

Seojoystickvoltaràposiçãoneutra,acadeiraderodas
abrandaepara.

5.8.2Controlodavelocidademáxima

Mododeconduçãodiscreto

Avelocidadedacadeiraderodasépré-denidacontrolando
avelocidademáxima,consulte5.8.2Controlodavelocidade

Fig.5-65

máxima,página52.

521640748-I

Utilização

Obotãodevelocidadeestádivididoemdezsegmentos,que
representamagamadevelocidadesdacadeiraderodas.
Cadasegmentopodeserapresentadonumadetrêscores.

•AsecçãoverdeAapresentaagamadevelocidades,
determinadapeloindicadorEnocontrolodedeslize
dasvelocidadesD.

•AsecçãoamarelaBapresentaagamadevelocidades
máximapredenidaCconsoanteaprogramaçãodo
cartãodecondução.

•AsecçãocinzentaFindicaqueagamadevelocidades
máximatotaldacadeiraderodasnãoéalcançadano
perldeconduçãoemquestão.

Emcadacartãodecondução,outilizadorpodecontrolar
avelocidademáximapredenidaconsoanteassuas
necessidades.

1.

Fig.5-66

Mododedeslizeetoque

Façadeslizaroindicador
Eparacimaouparabaixo
quandoseencontrarem
mododedeslizeetoque.

Modoapenastátil

Toquenotopoounabase
docontrolodedeslizede
velocidadesDquando
seencontrarnoModo
apenastátil.Ossímbolos
demaisedemenos
indicamondetocar.

AproporçãodesecçãoverdeAesecçãoamarelaB
nobotãodevelocidadeenocontrolodedeslizedas
velocidadescorrespondeàposiçãodoindicadorE.

1640748-I53

Invacare®LiNX

Fig.5-67

Assimquecomeçaraconduzir,ocontrolodedeslizedas
velocidadeseobotãodenavegaçãodesaparecemdovisor.
Avelocidadeatualéapresentadapelovelocímetro,seeste
estiverativado.

Oecrãdevelocímetro/odómetroéumanova
funcionalidade,introduzidaparaoLiNXMR6.0,e
substituioindicadordevelocidadedevarrimento
quecostumavarodearobotãodevelocidade.

Fig.5-68

•Seasversõesdormwareedocheirode
conguraçãoforemsuperioresàversão5.1.10,
éapresentadoonovovelocímetro/odómetro
quandoesteestiverativado.

•Seasversõesdormwareedocheirode
conguraçãoforeminferioresouiguaisàversão

5.1.10,éapresentadooindicadordevelocidade
anterior.

•Seaversãodormwareforsuperiorà5.1.10e
aversãodocheirodeconguraçãoforinferior
ouigualà5.1.10,nãoéapresentadonenhum
indicadordevelocidade.

541640748-I

Utilização

5.9Mododeconduçãoautomática

Osmodosdeconduçãoautomáticapermitem-lhebloquear
(oumanter)umavelocidadededeslocaçãoparaafrenteou
emmarcha-atrás,paraquepossaconduzirsemterdedar
continuamenteumaordemdetração.

Riscodemovimentoinvoluntário

Otermo"ordem"mencionadonopresentemanual
signicaocomandodadopeloutilizador ,consoante
otipodecontrolo,p.ex.movimentosdojoystickou
sopros/sucções.Consulteasecção5.22.7Utilizaro

controlodecabeçacomsoproesucção,página114

paramaisinformaçõessobreocontrolodecabeça
comsoproesucção.

Quandodáumaordemparaavançaroufazer
marcha-atrás,acadeiraderodasavançaourecua
aumavelocidadeconstanteecontinuaráaandar
aessavelocidadeconstanteatéocorrerumdos
seguintes:

–ointerruptordeparagemexternoépremido

(consulteasecção5.9.1Interruptordeparagem
externo,página56),

Porpredenição,omododeconduçãoautomática
épredenidoemcombinaçãocomumcontrolo
desoproesucçãoecomumcontrolodecabeça
comsoproesucção.Paratodososoutrostiposde
controlo,omododeconduçãoautomáticanãoé
umaconguraçãopredenida,maspodeserativada
pelofornecedor.

–aparagemdeemergênciaéativada(consulte

asecção5.10Paragemdeemergência,página

64),

–érecebidaumaordemcontrária(umaordem

demarcha-atrásduranteconduçãoparaa
frenteouumaordemdeavançardurante
marcha-atrás)ou

–olimitedetempodeconduçãoautomática

expira.

Paraevitarsituaçõespotencialmenteperigosas,a
Invacarerecomendaqueoutilizadorsefamiliarize
comomododeconduçãoautomática,sobretudo
comasordensdeparagemdacadeiraderodas.

Cadafunçãodeconduçãopodeserassociadapeloseu
fornecedoraummododeconduçãoautomática.Existem
seismodosdeconduçãoautomática,queestãoindicados
nocantoinferioresquerdodocartãodeconduçãocomos
símbolosapresentadosnoquadroseguinte.

1640748-I55

Invacare®LiNX

Aumento1nível

Aumento3níveis

Aumento5níveis

Ordensdeviragem

Acadeiraderodaspodeserguiadaemmododecondução
automática:Sefordadaumaordemdeviragem,acadeira
derodaspermaneceemmododeconduçãoautomáticae
respondeàordemdeviragemduranteotempodeduração
dessaordem.Otempolimitedeconduçãoautomática
éreiniciadosemprequeédadaumaordemdeviragem.
Quandootempolimitedeconduçãoautomáticaexpira,a
cadeiraderodaspára.

5.9.1Interruptordeparagemexterno

Aumento/diminuição3níveis

Paracongurarumacadeiraderodasparatraçãobloqueada,
énecessárioincluiruminterruptordeparagemexternona
cadeiraderodas.Idealmente,esteinterruptordeveestar
bemvisíveleserfacilmenteacessível,paraproporcionarum

Aumento/diminuição5níveis

nívelsuplementardesegurançaparaoutilizador.

Testedointerruptordeparagemexterno

Controlodevelocidade

Otestedointerruptordeparagemexternovericaseo
interruptordeparagemexternofuncionacorretamente.
Otesteérealizadoumavezdecadavezqueosistemaé
desligadoevoltadoaligarquando:

Otempolimitedeconduçãoautomáticaéreiniciado
semprequeédadaumaordemdecondução
subsequente.

Otempolimitedeconduçãoautomáticaédenido

•acadeiraderodaséligadaemmododetração
bloqueadaou

•omododetraçãobloqueadaéselecionadoapósestar
emmododetraçãonãobloqueada.

pelofornecedor.Paraalteraroparâmetro,contacte
oseufornecedor .

561640748-I

Otestedointerruptordeparagemexternoéindicadopor
umaimagemsobrepostanoecrã.

1.Primaointerruptordeparagemexternoparaconcluiro
teste.

Acadeiraderodasnãosemoveatéqueotesteseja
concluídocomêxito.

5.9.2Aumento1nível

Utilização

Nestemodo,umaúnicaordemdetração(paraafrenteou
emmarcha-atrás)fazcomqueacadeiraderodasacelereaté
àvelocidademáximadetraçãoAdocartãodecondução
selecionadoe,emseguida,semantenhaaessavelocidade
duranteotempolimitedetraçãobloqueada,desdequenão
sejadadanenhumanovaordem.

Aceleração

1.Dêumaordemdetraçãonadireçãodesejada(frente
oumarcha-atrás).

2.Parededaraordemdetração.
Acadeiraderodasaceleraatéàvelocidademáximade
conduçãodocartãodeconduçãoselecionado.

Desaceleração

Aoparar,avelocidadedesaceleraparazeroaumadeduas
taxas(normalouligeira),dependendodaformacomoa
desaceleraçãoédesencadeada(pressãolongaoucurta)
edeataxaopcionalmaislentatersidoconguradapela
fornecedor.

Taxanormal

1.Dêumaordemdetraçãolongacomduraçãosuperior
aumsegundonadireçãocontrária(umaordemde
marcha-atrásduranteadeslocaçãoparaafrenteou
umaordemdeavançarduranteadeslocaçãoem
marcha-atrás)ou
primaoswitchdeparagemexterno.

Fig.5-69

1640748-I57

Invacare®LiNX

Taxamaisligeira

1.Dêumaordemdetraçãocurtacomduraçãoinferior
aumsegundonadireçãocontrária(umaordemde
marcha-atrásduranteadeslocaçãoparaafrenteou
umaordemdeavançarduranteadeslocaçãoem
marcha-atrás)ou
deixequeolimitedetempodetraçãobloqueadaexpire.

Interromperadesaceleração

Aoparar(excetoparaumaparagemdeemergênciaou
entradadecontroloconguradaparaumaparagem),
adesaceleraçãopodeserinterrompidapararetomara
condução.

1.Dêumaordemdetraçãoparaacelerarantesquea
velocidadeatinjazero,demodoaqueavelocidade
acelereatéàvelocidadedetraçãomáximadocartão
deconduçãoselecionado.

5.9.3Aumento3níveis

Nestemodo,podeavançaraolongodetrêsvelocidades
xas.Asvelocidadesdisponíveissão33%,67%e100%
davelocidademáximapredenidaparaafrenteouem
marcha-atrásAdocartãodeconduçãoselecionadoe,em
seguida,acadeiraderodasmantém-seaessavelocidade
duranteotempolimitedetraçãobloqueada,desdequenão
sejadadanenhumanovaordem.

Aceleração

1.Dêumaordemdetraçãonadireçãodesejada(frente
oumarcha-atrás).

2.Parededaraordemdetração.
Acadeiraderodasaceleraaté33%davelocidade
máximadetração.

3.Dêumaordemdetraçãoemfrentedurantea
deslocaçãoemfrenteouumaordemdemarcha-atrás
duranteadeslocaçãoemmarcha-atrásparaacelerar
paraavelocidadexaseguinte.

4.Parededaraordemdetração.
Anovavelocidadedacadeiraderodasmantém-se.

Desaceleração

Aoparar,avelocidadedesaceleraparazeroaumadeduas
taxas(normalouligeira),dependendodaformacomoa
desaceleraçãoédesencadeada(pressãolongaoucurta)
edeataxaopcionalmaislentatersidoconguradapela
fornecedor.

Fig.5-70

581640748-I

Utilização

Taxanormal

5.9.4Aumento5níveis

1.Dêumaordemdetraçãolongacomduraçãosuperior
aumsegundonadireçãocontrária(umaordemde
marcha-atrásduranteadeslocaçãoparaafrenteou
umaordemdeavançarduranteadeslocaçãoem
marcha-atrás)ou
primaoswitchdeparagemexterno.

Taxamaisligeira

1.Dêumaordemdetraçãocurtacomduraçãoinferior
aumsegundonadireçãocontrária(umaordemde
marcha-atrásduranteadeslocaçãoparaafrenteou
umaordemdeavançarduranteadeslocaçãoem
marcha-atrás)ou
deixequeolimitedetempodetraçãobloqueadaexpire.

Interromperadesaceleração

Aoparar(excetoparaumaparagemdeemergênciaou
entradadecontroloconguradaparaumaparagem),
adesaceleraçãopodeserinterrompidapararetomara
condução.

1.Dêordemdetraçãoparaacelerarantesqueavelocidade
atinjazero,porformaaqueavelocidadeacelerepara
avelocidadexasuperiorseguinte.

Nestemodo,podeavançaraolongodecincovelocidades
xas.Asvelocidadesdisponíveissão20%,40%,60%,80%
e100%davelocidademáximapredenidaparaafrenteou
emmarcha-atrásAdocartãodeconduçãoselecionadoe,
emseguida,acadeiraderodasmantém-seaessavelocidade
duranteotempolimitedetraçãobloqueada,desdequenão
sejadadanenhumanovaordem.

Aceleração

1.Dêumaordemdetraçãonadireçãodesejada(frente
oumarcha-atrás).

2.Parededaraordemdetração.

Fig.5-71

Acadeiraderodasaceleraaté20%davelocidade
máximadecondução.

3.Dêumaordemdetraçãoemfrentedurantea
deslocaçãoemfrenteouumaordemdemarcha-atrás
duranteadeslocaçãoemmarcha-atrásparaacelerar
paraavelocidadexaseguinte.

4.Parededaraordemdetração.
Anovavelocidadedacadeiraderodasmantém-se.

1640748-I59

Invacare®LiNX

Desaceleração

Aoparar,avelocidadedesaceleraparazeroaumadeduas
taxas(normalouligeira),dependendodaformacomoa
desaceleraçãoédesencadeada(pressãolongaoucurta)
edeataxaopcionalmaislentatersidoconguradapela
fornecedor.

Taxanormal

1.Dêumaordemdetraçãolongacomduraçãosuperior
aumsegundonadireçãocontrária(umaordemde
marcha-atrásduranteadeslocaçãoparaafrenteou
umaordemdeavançarduranteadeslocaçãoem
marcha-atrás)ou
primaoswitchdeparagemexterno.

Taxamaisligeira

1.Dêumaordemdetraçãocurtacomduraçãoinferior
aumsegundonadireçãocontrária(umaordemde
marcha-atrásduranteadeslocaçãoparaafrenteou
umaordemdeavançarduranteadeslocaçãoem
marcha-atrás)ou
deixequeolimitedetempodetraçãobloqueadaexpire.

Interromperadesaceleração

Aoparar(excetoparaumaparagemdeemergênciaou
entradadecontroloconguradaparaumaparagem),
adesaceleraçãopodeserinterrompidapararetomara
condução.

1.Dêordemdetraçãoparaacelerarantesqueavelocidade
atinjazero,porformaaqueavelocidadeacelerepara
avelocidadexasuperiorseguinte.

5.9.5Aumento/diminuição3níveis

Fig.5-72

Nestemodo,podeacelerarouabrandaraolongodetrês
velocidadesxas.Asvelocidadesdisponíveissão33%,67%
e100%davelocidademáximapredenidaparaafrenteou
emmarcha-atrásAdocartãodeconduçãoselecionadoe,
emseguida,acadeiraderodasmantém-seaessavelocidade
duranteotempolimitedetraçãobloqueada,desdequenão
sejadadanenhumanovaordem.

Aceleração

1.Dêumaordemdetraçãonadireçãodesejada(frente
oumarcha-atrás).

2.Parededaraordemdetração.
Acadeiraderodasaceleraaté33%davelocidade
máximadetração.

601640748-I

Utilização

3.Dêumaordemdetraçãoemfrentedurantea
deslocaçãoemfrenteouumaordemdemarcha-atrás
duranteadeslocaçãoemmarcha-atrásparaacelerar
paraavelocidadexaseguinte.
Dêumaordemdetraçãoemmarcha-atrásdurantea
deslocaçãoemfrenteouumaordemdetraçãoem
frenteduranteadeslocaçãoemmarcha-atráspara
desacelerarparaavelocidadexaseguinte.

Aordemdetraçãonadireçãoopostatemdeser
rápida(inferioraumsegundo),casocontrárioa
cadeiraderodaspára.

4.Parededaraordemdetração.
Anovavelocidadedacadeiraderodasmantém-se.

Desaceleração

Aodesacelerar,avelocidadedesaceleraparaovalorxo
inferiorseguinte(ouzero,seestiveraparar)aumade
duastaxas(normalouligeira),dependendodaformacomo
adesaceleraçãoédesencadeada(pressãolongaoucurta)
edeataxaopcionalmaislentatersidoconguradapela
fornecedor.

Taxanormal

1.Dêumaordemdetraçãolongacomduraçãosuperior
aumsegundonadireçãocontrária(umaordemde
marcha-atrásduranteadeslocaçãoparaafrenteou
umaordemdeavançarduranteadeslocaçãoem
marcha-atrás)ou
primaoswitchdeparagemexterno.

Taxamaisligeira

1.Dêumaordemdetraçãocurtacomduraçãoinferior
aumsegundonadireçãocontrária(umaordemde
marcha-atrásduranteadeslocaçãoparaafrenteou
umaordemdeavançarduranteadeslocaçãoem
marcha-atrás)ou
deixequeolimitedetempodetraçãobloqueadaexpire.

Interromperadesaceleração

Aoabrandarouparar(excetoparaumaparagemde
emergênciaouentradadecontroloconguradaparauma
paragem),adesaceleraçãopodeserinterrompidapara
retomaracondução.

1.Dêordemdetraçãoparaacelerarantesqueavelocidade
atinjazero,porformaaqueavelocidadeacelerepara
avelocidadexasuperiorseguinte.

5.9.6Aumento/diminuição5níveis

Fig.5-73

Nestemodo,podeacelerarouabrandaraolongodecinco
velocidadesxas.Asvelocidadesdisponíveissão20%,40%,

1640748-I61

Invacare®LiNX

60%,80%e100%davelocidademáximapredenidapara
afrenteouemmarcha-atrásAdocartãodecondução
selecionadoe,emseguida,acadeiraderodasmantém-sea
essavelocidadeduranteotempolimitedetraçãobloqueada,
desdequenãosejadadanenhumanovaordem.

Aceleração

1.Dêumaordemdetraçãonadireçãodesejada(frente
oumarcha-atrás).

2.Parededaraordemdetração.
Acadeiraderodasaceleraaté20%davelocidade
máximadecondução.

3.Dêumaordemdetraçãoemfrentedurantea
deslocaçãoemfrenteouumaordemdemarcha-atrás
duranteadeslocaçãoemmarcha-atrásparaacelerar
paraavelocidadexaseguinte.
Dêumaordemdetraçãoemmarcha-atrásdurantea
deslocaçãoemfrenteouumaordemdetraçãoem
frenteduranteadeslocaçãoemmarcha-atráspara
desacelerarparaavelocidadexaseguinte.

Aordemdetraçãonadireçãoopostatemdeser
rápida(inferioraumsegundo),casocontrárioa
cadeiraderodaspára.

4.Parededaraordemdetração.
Anovavelocidadedacadeiraderodasmantém-se.

Desaceleração

edeataxaopcionalmaislentatersidoconguradapela
fornecedor.

Taxanormal

1.Dêumaordemdetraçãolongacomduraçãosuperior
aumsegundonadireçãocontrária(umaordemde
marcha-atrásduranteadeslocaçãoparaafrenteou
umaordemdeavançarduranteadeslocaçãoem
marcha-atrás)ou
primaoswitchdeparagemexterno.

Taxamaisligeira

1.Dêumaordemdetraçãocurtacomduraçãoinferior
aumsegundonadireçãocontrária(umaordemde
marcha-atrásduranteadeslocaçãoparaafrenteou
umaordemdeavançarduranteadeslocaçãoem
marcha-atrás)ou
deixequeolimitedetempodetraçãobloqueadaexpire.

Interromperadesaceleração

Aoabrandarouparar(excetoparaumaparagemde
emergênciaouentradadecontroloconguradaparauma
paragem),adesaceleraçãopodeserinterrompidapara
retomaracondução.

1.Dêordemdetraçãoparaacelerarantesqueavelocidade
atinjazero,porformaaqueavelocidadeacelerepara
avelocidadexasuperiorseguinte.

Aodesacelerar,avelocidadedesaceleraparaovalorxo
inferiorseguinte(ouzero,seestiveraparar)aumade
duastaxas(normalouligeira),dependendodaformacomo
adesaceleraçãoédesencadeada(pressãolongaoucurta)

621640748-I

Utilização

5.9.7Controlodevelocidade

Fig.5-74

Nestemodo,nãotemvelocidadesxas,podendoescolher
avelocidadedesejadae,emseguida,acadeiraderodas
mantém-seaessavelocidadeduranteoperíododetempo
limitedetraçãobloqueada,desdequenãosejadada
nenhumanovaordem.

Aceleração/Desaceleração

1.Dêcontinuamenteumaordemdetraçãonadireção
desejada(emfrenteouemmarcha-atrás)atéacadeira
derodasatingiravelocidadedesejada.

2.Parededaraordemdetração.
Avelocidadedacadeiraderodasmantém-se.

3.SeavelocidademáximadetraçãoAnãoforalcançada,
dêcontinuamenteaordemdetraçãodenovona
mesmadireção.

4.Parededaraordemdetração.
Anovavelocidadedacadeiraderodasmantém-se.

5.Dêumaordemdetraçãonadireçãocontrária(uma
ordemdemarcha-atrásenquantoavançaemfrente
ouumaordemdeavançardurantemarcha-atrás)para
desacelerar.

6.Parededaraordemdetração.
Anovavelocidadedacadeiraderodasmantém-se.

Interromperadesaceleração

Aoabrandarouparar(excetoparaumaparagemde
emergênciaouentradadecontroloconguradaparauma
paragem),adesaceleraçãopodeserinterrompidapara
retomaracondução.

1.Dêordemdetraçãoparaacelerarantesqueavelocidade
atinjazero,paraqueavelocidadeacelereparaqualquer
pontoemqueaordemsejalibertada.

Parar

Alémdeutilizarumaparagemdeemergênciaouuma
entradadecontroloconguradaparaumaparagem,existem
diferentesformasdepararoveículoelétrico.

1.Dêduasordenscurtasdetração(menosdeum
segundo)namesmadireçãoparapararaumataxade
desaceleraçãonormal.

2.Dêemantenhaordemdetraçãonadireçãocontrária
(umaordemdemarcha-atrásenquantoavançaemfrente
ouumaordemdeavançarduranteamarcha-atrás)
atéqueoveículoelétricopare.Aodesacelerarneste
modo,avelocidadedesaceleraàtaxadeterminadapor
fornecedor.

1640748-I63

Invacare®LiNX

5.10Paragemdeemergência

Sepremirobotãoparaligar/desligarduranteacondução,
ocorreráumaparagemdeemergência.Ocomando
desliga-seapósestaoperação.

5.11Operarasluzesdepresença

Seconduzirnoexterior,acendaasluzesdepresença
sobcondiçõesdemávisibilidadeouescuridão.

Paraoperarasluzesdepresença,temdepararo
veículoelétrico.

Opaineldebotõesdeiluminaçãoéapresentado.
ToquenosímbolodasluzesdepresençaB.

Acenderasluzesdepresença

1.

Asluzesdepresençaacendem-se.Oíconedasluzesde

ToquenobotãodecontrolodailuminaçãoA.

2.

presençacailuminadonopaineldeiluminação.

3.ToquenobotãoCparafecharopaineldebotõesde
iluminação.

Secomeçaraconduzir,opaineldobotãode
iluminaçãodesapareceautomaticamenteeasluzes
depresençacamacesas.

641640748-I

Utilização

Apagarasluzesdepresença.

1.

5.12Operarasluzesdeperigo

Paraoperarasluzesdeperigo,temdepararo
veículoelétrico.

Acenderasluzesdeperigo

1.

ToquenobotãodecontrolodailuminaçãoA.

2.

ToquenobotãodecontrolodailuminaçãoA.

2.

Opaineldebotõesdeiluminaçãoéapresentado.
ToquenosímbolodasluzesB.
Asluzesdepresençaapagam-se.

3.ToquenobotãoCparafecharopaineldebotõesde
iluminação.

Opaineldebotõesdeiluminaçãoéapresentado.

Secomeçaraconduzir,opaineldebotõesde
iluminaçãodesapareceautomaticamente.

1640748-I65

ToquenosímbolodasluzesdeperigoB.

Invacare®LiNX

Asluzesdeperigoacendem-se.Oíconedasluzesde
perigocailuminadonopaineldeiluminação.

3.ToquenobotãoCparafecharopaineldebotõesde
iluminação.

Secomeçaraconduzir,opaineldobotãode
iluminaçãodesapareceautomaticamenteeasluzes
deperigocamacesas.

Apagarasluzesdeperigo

1.

ToquenobotãodecontrolodailuminaçãoA.

2.

Opaineldebotõesdeiluminaçãoéapresentado.
ToquenosímbolodasluzesdeperigoB.
Asluzesdeperigoapagam-se.

Secomeçaraconduzir,opaineldebotõesde
iluminaçãodesapareceautomaticamente.

661640748-I

Utilização

5.13Utilizarosindicadoresdemudançade

direção

Parautilizarosindicadoresdemudançadedireção,
temdepararoveículoelétrico.

Ligarosindicadoresdemudançadedireção

1.

ToquenobotãodecontrolodailuminaçãoA.

2.

Toquenosímbolodoindicadordemudançadedireção
esquerdoBounosímbolodoindicadordemudança
dedireçãodireitoC.

Oindicadordemudançadedireçãoesquerdoou
direitoliga-se.Oíconedoindicadordemudançade
direçãoesquerdooudireitocailuminadonopainel
deiluminação.

3.ToquenobotãoDparafecharopaineldebotõesde
iluminação.

Secomeçaraconduzir,opaineldebotõesde
iluminaçãodesapareceautomaticamente.

Apósmaisdedezsegundos,osindicadoresde
mudançadedireçãodesligam-seautomaticamente.

Opaineldebotõesdeiluminaçãoéapresentado.

1640748-I67

Invacare®LiNX

Desligarosindicadoresdemudançadedireção

1.

ToquenobotãodecontrolodailuminaçãoA.

2.

Opaineldebotõesdeiluminaçãoéapresentado.
Toquenosímbolodoindicadordemudançadedireção
esquerdoBounosímbolodoindicadordemudança
dedireçãodireitoC.
Oindicadordemudançadedireçãoesquerdooudireito
desliga-se.

Secomeçaraconduzir,opaineldebotõesde
iluminaçãodesapareceautomaticamente.

5.14Utilizarabuzina

1.ToquenobotãodabuzinaAparabuzinar.
Abuzinasoaduranteotempoemqueestiveratocar
norespetivobotão.

5.15Utilizarasfunçõesdeiluminaçãoebuzina

atravésdocartãodefunçãodeutilitário

Comumcartãodefunçãodeutilitário,podeutilizaras
funçõesdeiluminaçãoebuzinacomumaentradaexterna.
Ocartãodefunçãodeutilitáriofazpartedeumoumais
persepodeserativado,talcomoumcartãodefunção
deconduçãooudeassento.

1.Ativeocartãodefunçãodeutilitário.

2.Dêumaordemdeacordocomalistaseguinte.

681640748-I

Fig.5-75

•FaçapressãoparaafrenteAparabuzinar.

•FaçaumapressãoligeiraparaadireitaBpara
ligar/desligarasluzesdepresença.

•FaçaumapressãoligeiraparaaesquerdaCpara
ligar/desligarasluzesdeperigo.

•Façaumapressãolongaparaaesquerdaoudireita
Dparaacenderoindicadordemudançadedireção
esquerdooudireito.Paraosapagarpodefazeruma
pressãoligeira.

Osindicadoresdemudançadedireção
desligam-seautomaticamenteapósdez
segundos.

Utilização

Seafunçãoestiverativada,osistemapodeser
bloqueado/desbloqueadoutilizandoasequênciadescrita
abaixo.

Bloquearocomando

1.

Fig.5-76

PrimaobotãoON/OFFdurantemaisdetrêssegundos,
atéserapresentadaumasobreposiçãodebloqueiocom
umcadeado.

2.Ocomandodesliga-se.

Aoligarocomando,éapresentadaasobreposiçãode
bloqueiocomumcadeado.

Ativeocartãodoperldeconduçãoparaconduzir
normalmente,mantendoasluzesdepresençaeas
luzesdeperigoligadas.

5.16Bloquear/desbloquearocomando

Porpredenição,afunçãodebloqueioestádesativada.Para
alteraraconguração,contacteoseufornecedor.

1640748-I69

Invacare®LiNX

Desbloquearocomando

1.PrimaobotãoON/OFF .

2.

Fig.5-78

Omododerepousoéindicadopeloecrãderepouso.

Fig.5-77

Toquenaimagemdocadeadoatéamoldurabranca
queocircundaAcarpreenchida.

3.Oecrãtátilédesbloqueadoepodeserutilizadode
novo.

Senãoaplicarasequênciadedesbloqueiooupremir
obotãoON/OFFdenovoantesdeasequênciade
desbloqueioestarconcluída,osistemaregressaao
estadobloqueadoedesliga-se.

Podeaceder-seaomododerepousoautomaticamente,após
umperíododeinatividadedoutilizador(tempolimite),ou
manualmente,atravésdeumaentradadecontrolo(CI).

Pararetomarofuncionamentonormal,sai-sedomodode
repousoatravésdeumaentradadecontrolo.Estaentrada
decontrolopodeserconguradaparavoltaràfunção
ouaomenuantesdeseentrarnomododerepouso.
Opcionalmente,aentradadecontrolopodesercongurada
paraalternarasfunçõesdoutilizador,anavegaçãodomenu
ouomenudedenições.

5.17MododeRepouso

Omododerepousoproporcionaumambiente(ouestado)
emqueaentradaprimáriaestádesativada,masaindase
podemanipularasentradasdecontrolo.Quandoestiver
nestemodo,poderealizaroutrasatividadescomacerteza
dequequaisquerexigênciassubsequentes,intencionaisou
acidentais,daentradaprimárianãoresultamnumaaçãode
conduçãoouassento.

701640748-I

Função
doutilizador

Navegação
indireta

A

B

C

DI

E

Repouso

F

GJ

Utilização

SaiadoRepousoatravésdeCIconguradoparaaceder

C

àsFunçõesdoutilizador.

SaiadoRepousoatravésdeumCIcongurado

D

especialmenteparasairdoRepousoevoltarà
localizaçãoantesdeacederaoRepouso.

AcedaaoRepousoapartirdaNavegaçãoindireta

E

atravésdolimitedetempo.

AcedaaoRepousoapartirdaNavegaçãoindireta

F

atravésdeCI.

SaiadoRepousoatravésdeCIconguradoparaaceder

Suspen­são

G

àNavegaçãoindireta.

SaiadoRepousoatravésdeCIconguradopara

H

acederàsDenições.

AcedaàSuspensãoapartirdoRepousoatravésdo

I

limitedetempo.

Sai-sedoRepousoquandoosistemaéreiniciado.

J

5.18Omododesuspensão

Settings

H

(Denições)

AcedaaoRepousoapartirdafunçãoconduçãooude

A

assentoatravésdolimitedetempo.

AcedaaoRepousoapartirdequalquerFunçãodo

B

UtilizadoratravésdeCI.

1640748-I

Omododesuspensãonãoéumadeniçãodefábrica,mas
podeserativadopeloseufornecedor .Seesteparâmetro
estiverativado(ON),osistemaentranomododesuspensão
apósumperíododetemposematividadedoutilizador .Este
períodopodeserdenidopelofornecedor.

Antesdeentraremmododesuspensão,osistemaentra
numperíododetransição.Duranteoperíododetransição,
oecrãtátiletodososindicadoresescurecemlentamente
atéseremdesligados.

71

Invacare®LiNX

Duranteesteperíododetransição,omododesuspensão
podeserinterrompidoatravésdequalqueração,
nomeadamenteummovimentodojoystick,premirobotão
ON/OFFoutocarnoecrãtátil.

Parareativarosistemadomododesuspensão,movao
joystickouprimaobotãoON/OFF,seesteparâmetrotiver
sidoativadopeloseufornecedor.

5.19Utilizarasfunçõeselétricasdoassento

Asfunçõeselétricasdoassento,comoosapoiosdeperna
eleváveiselétricosouareclinaçãoelétrica,sãoacionadas
conformeédescritoabaixo.

5.19.1Atravésdoscartõesdeassento

Fig.5-79

Porpredenição,todososcartõesdeassento
apresentamumaúnicafunçãodeassentoelétrico.As
diferentesconguraçõessãoindicadasabaixo.Para
alteraraconguração,contacteoseufornecedor.

Escolhaocartãodeassentocomafunçãodeassentoque
desejautilizar.Consulteasecção5.3Seleçãodefunções,
página32.

1.

Fig.5-80

Dêumaordemdetraçãoemfrenteouemmarcha-atrás
parautilizarafunçãodeassento.
Quandoummovimentosetornaativo,obotãode
navegaçãodesapareceA,adireçãoativadomovimento
Béapresentada,ooutrotorna-seinativoCeoícone
deinibição/bloqueiodatraçãoDéapresentadona
barradeestado.
Omovimentoédesativadoassimqueaordemé
abandonadaouquandoomovimentoatingeomdo
percurso.

72

1640748-I

Utilização

Símbolosapresentadoserespetivossignicados

Outrascongurações

Oscartõesdefunçõesapresentadossãoapenas

Inclinaçãodoassentoelétrico

exemplosdecongurações.

•Conguraçãodequatroquadrantes

Reclinaçãoelétrica

Elevaçãodoassento

Apoiodepernaselevávelelétricoesquerdoou
montadonocentro

Apoiodepernaselevávelelétricodireito

Ambososapoiosdepernaseleváveiselétricos

Reclinaçãoelétricaparacima

A

Elevaçãodoassentoparacima

B

Elevaçãodoassentoparabaixo

C

Reclinaçãoelétricaparabaixo

D

Osquatroquadrantessãoutilizadosparaoperaras

Fig.5-81

funçõesdoassentoelétrico.

1.DêemantenhaumaordemdetraçãoemfrenteA,
emmarcha-atrásC,paraaesquerdaDouparaa

Reclinaçãoelétricaeapoiosdepernaseleváveis
elétricos

direitaBparautilizarafunçãodeassento.
Omovimentoédesativadoassimqueaordemé
abandonadaouquandoomovimentoatingeom
dopercurso.

1640748-I73

Invacare®LiNX

•Conguraçãobloqueada
Umaconguraçãobloqueadapermite-lheoperarum
movimentosemterdeestarcontinuamenteadar
ordens.
Aconguraçãobloqueadapodeserumafunçãode
assentoelétricoúnicaouumaconguraçãodequatro
quadrantes.

Fig.5-82

1.Dêumaordemparaafrenteouparatráspara

utilizarafunçãodeassento.

2.Abandoneaordem.

Omovimentoédesativadoassimqueaposiçãodo
joystickédeetidaouquandoomovimentoatinge
omdopercurso.

Fig.5-83

Numaconguraçãodequatroquadrantes,épossível
combinarasoperaçõesdemovimento,conforme
ilustradonoexemplo.

5.19.2Atravésdeinterruptoresexternos

Nemtodasasconguraçõesecombinaçõesde
funçõesdoassentoelétricoatravésdeinterruptores
externosestãodisponíveisparatodososprodutos.

Comuminterruptorexterno,asfunçõesdeassentopodem
sercontroladasduranteaconduçãoesemrecursoacartões
deassento.

Quandoafunçãodeassentoéativadasemumcartãode
assento,éapresentadaumapequenaimagemsobreposta
noecrãtátilparainformaroutilizadordequeoassento
estáasercontroladoapartirdoexterior .Essasobreposição
permanecenoecrãtátildurantetodaaoperaçãodoassento.

74

1640748-I

Reclinaçãoelétrica

Elevadordoassento

Apoiodepernaselevávelelétricoesquerdoou
montadonocentro

Apoiodepernaselevávelelétricodireito

Ambososapoiosdepernaseleváveiselétricos

Inclinaçãodoassentoelétrico

Reclinaçãoelétricaeapoiosdepernaseleváveis
elétricos

Botãoalternadostereo

Utilização

•Apenasinclinaçãodoassentoelétrico

•Apenasapoiodepernaselevávelelétricomontadono
centro(LNX)

Fig.5-84

1.Certique-sedequeoveículoelétricoestánuma
superfícieplanaeligado.

2.DeitaemantenhaobotãobasculanteparacimaA
ouparabaixoBparaativarumafunçãodeassento
especíca.
Afunçãodoassentomove-seenquantoobotão
basculantefordeetido.

Interruptordebotõesestéreo

Ointerruptordebotõesestéreoalternaentreasfunçõesdo
assentoelétricodasseguintesconguraçõeselétricasúnicas:

•Apenasreclinaçãoelétrica

•Apenasinclinaçãodoassentoelétrico

•Apenasapoiodepernaselevávelelétricomontadono
centro(LNX)

Obotãoalternadostereoalternaentreasfunçõesdo
assentoelétricodasseguintesconguraçõeselétricasúnicas:

•Apenasreclinaçãoelétrica

1640748-I75

Invacare®LiNX

Fig.5-85

1.Certique-sedequeoveículoelétricoestánuma
superfícieplanaeligado.

2.PrimasemsoltarosbotõesestéreoAouBparaativar
umafunçãodeassentoespecíca.
Afunçãodeassentomove-seenquantoobotãoé
premido.

Botãobasculantede4vias

Fig.5-86

1.Certique-sedequeoveículoelétricoestánuma
superfícieplanaeligado.

2.Deitaemantenhaobotãobasculantenadireçãoque
ativaumafunçãodeassentoespecíca.
Afunçãodoassentomove-seenquantoobotão
basculantefordeetido.
Consulteastabelasabaixoparacombinaçõesde
direçõesefunçõesdoassentoelétrico.

Astabelasapresentamasdeniçõesdefábrica.
Parareprogramar,contacteoseufornecedor.

Inclinaçãoelétricadoassentoereclinaçãoelétrica

A(Frente)

B(Trás)

C(Esquerda)

D(Direita)

Inclinaçãoelétricadoassentoparacima

Inclinaçãoelétricadoassentoparabaixo

Reclinaçãoelétricaparacima

Reclinaçãoelétricaparabaixo

InclinaçãoelétricadoassentoeapoiodepernasLNX

A(Frente)

B(Trás)

C(Esquerda)

D(Direita)

Inclinaçãoelétricadoassentoparacima

Inclinaçãoelétricadoassentoparabaixo

LNXparacima

LNXparabaixo

ReclinaçãoelétricaeapoiodepernasLNX

A(Frente)

B(Trás)

761640748-I

ReclinaçãoelétricaeLNXparacima

ReclinaçãoelétricaeLNXparabaixo

Utilização

ReclinaçãoelétricaeapoiodepernasLNX

C(Esquerda)

D(Direita)

LNXparacima

LNXparabaixo

Inclinaçãoelétricadoassentoeelevadordoassento

A(Frente)

B(Trás)

C(Esquerda)

D(Direita)

Inclinaçãoelétricadoassentoparacima

Inclinaçãoelétricadoassentoparabaixo

Elevadordoassentoparacima

Elevadordoassentoparabaixo

Apoiosdepernaseleváveiselétricosduplos

A(Frente)

Apoiodepernaselevávelelétrico
esquerdoparacima

B(Trás)

Apoiodepernaselevávelelétrico
esquerdoparabaixo

C(Esquerda)

Apoiodepernaselevávelelétricodireito
paracima

D(Direita)

Apoiodepernaselevávelelétricodireito
parabaixo

1640748-I

Comutadorde4vias

Fig.5-87

1.Certique-sedequeoveículoelétricoestánuma
superfícieplanaeligado.

2.Primasemsoltarobotãoparamoverafunçãode
assentoespecíca.
Afunçãodeassentomove-seenquantoobotãoé
premido.
Consulteastabelasabaixoparacombinaçõesdebotões
efunçõesdoassentoelétrico.

Astabelasapresentamasdeniçõesdefábrica.Para
reprogramar ,contacteoseufornecedor.

Inclinaçãoelétricadoassentoereclinaçãoelétrica

Inclinaçãoelétricadoassentoparacima

A

Inclinaçãoelétricadoassentoparabaixo

B

Reclinaçãoelétricaparacima

C

Reclinaçãoelétricaparabaixo

D

77

Invacare®LiNX

InclinaçãoelétricadoassentoeapoiodepernasLNX

Inclinaçãoelétricadoassentoparacima

A

Inclinaçãoelétricadoassentoparabaixo

B

LNXparacima

C

LNXparabaixo

D

ReclinaçãoelétricaeapoiodepernasLNX

ReclinaçãoelétricaeLNXparacima

A

ReclinaçãoelétricaeLNXparabaixo

B

LNXparacima

C

LNXparabaixo

D

Inclinaçãoelétricadoassentoeelevadordoassento

Inclinaçãoelétricadoassentoparacima

A

Inclinaçãoelétricadoassentoparabaixo

B

Elevadordoassentoparacima

C

Elevadordoassentoparabaixo

D

Apoiosdepernaseleváveiselétricosduplos

Apoiodepernaselevávelelétricoesquerdoparacima

A

Apoiodepernaselevávelelétricoesquerdoparabaixo

B

Apoiosdepernaseleváveiselétricosduplos

Apoiodepernaselevávelelétricodireitoparacima

C

Apoiodepernaselevávelelétricodireitoparabaixo

D

Comutadorde10vias

Fig.5-88

1.Certique-sedequeoveículoelétricoestánuma
superfícieplanaeligado.

2.Primasemsoltarobotãoparamoverafunçãode
assentoespecíca.Afunçãodeassentomove-se
enquantoobotãoépremido.

Alinhainferiordebotõesmoveafunçãodeassentoparaa
suaposiçãoinicial.Consulteatabelaabaixoparadetalhes.

Reclinaçãoelétricaparabaixo

A

Reclinaçãoelétricaparacima

B

Elevadordoassentoparacima

C

Elevadordoassentoparabaixo

D

781640748-I

Utilização

Apoiodepernaselevávelelétricoesquerdoou

E

montadonocentroparacima

Apoiodepernaselevávelelétricoesquerdoou

F

montadonocentroparabaixo

Apoiodepernaselevávelelétricodireitoparacima

G

Apoiodepernaselevávelelétricodireitoparabaixo

H

Inclinaçãoelétricadoassentoparacima

I

Inclinaçãoelétricadoassentoparabaixo

J

5.19.3Reduçãodavelocidadeeinibiçõesdafunçãode assento

Areduçãodavelocidadeeasinibiçõesdafunção
deassentonãoseaplicamatodososmodelosde
cadeiraderodasdaInvacare.

Inibiçõesdafunçãodecondução

•Bloqueiodetração
Obloqueiodetração(DLO,drivelockout)éumafunção
quevisaimpedirqueacadeiraderodassejaconduzida
quandoainclinaçãooureclinaçãodoassentoultrapassa
umângulototaldesegurançapredeterminado.O
ângulototalpodeserqualquercombinaçãodeângulo
doassento,ângulodereclinaçãoe/oudesuperfície.
Paraamaioriadosmodelosdecadeiraderodasda
Invacare,obloqueiodatraçãosórespondequando
ajustaosânguloscomacadeiraderodasparada.O
modeloAVIVARXéumaexceção:obloqueiodetração
tambémrespondeduranteacondução.

Fig.5-89

Nestecontexto,oíconeacimaéapresentadonabarra
deestado.Esteindicadorpermaneceativoatéqueo
bloqueiodetraçãosejadesativadoajustandooângulo
doassentoeoângulodoencosto.

1640748-I79

Invacare®LiNX

•Reduçãodavelocidade
Seodispositivodeelevaçãoouoângulodoassento
forajustadoacimadeumdeterminadoponto,o
sistemaeletrónicodetraçãoreduzconsideravelmente
avelocidadedacadeiraderodas.Seareduçãoda
velocidadetiversidoativada,omododetraçãosó
poderáserutilizadopararealizarpequenosmovimentos
avelocidadereduzidaenãoparaumacondução
convencional.Paraconduzirnormalmente,ajusteo
dispositivodeelevaçãoouoângulodoassentoatéa
reduçãodavelocidadesernovamentedesativada.

Fig.5-90

Areduçãodavelocidadeéindicadanoecrã.Seo
dispositivodeelevaçãoouoângulodoassentosubir
acimadeumdeterminadoponto,oíconeacima
éapresentadonabarradeestado.Esteindicador
permaneceativoatéqueareduçãodevelocidade
sejanovamentedesativadadescendoodispositivode
elevação.

Inibiçõesdafunçãodeassento

•Limitedeinclinação

Fig.5-91

Oswitchdelimitemáximodeinclinaçãoéuma
funçãoqueimpedequeainclinaçãooureclinaçãodo
assentoultrapasseumângulomáximopredenido
quandoodispositivodeelevaçãosobeacimade
determinadoponto.Osistemaeletrónicodetração
paraautomaticamente,éapresentadoumpontode
exclamaçãocinzentonocartãodeassentoeainclinação
oureclinaçãoparatrássãoinibidasA.

Fig.5-92

Nestecontexto,éapresentadoumíconecomum
assentoeumpontodeexclamaçãonabarradeestado.
Esteindicadorpermaneceativoatéqueolimitede
inclinaçãosejadesativadodescendoodispositivode
elevação.

801640748-I

Utilização

•Bloqueiodoassentododispositivodeelevação

Fig.5-93

Osistemaeletrónicodetraçãoestáequipadocomum
sensorparaimpedirqueodispositivodeelevaçãosuba
acimadeumdeterminadopontoquandoainclinação
oureclinaçãodoassentosãoajustadasacimadeum
determinadoponto.Osistemaeletrónicodetração
paraautomaticamente,éapresentadoumpontode
exclamaçãocinzentonocartãodeassentoeaextensão
éinibidaA.

Fig.5-94

Nestecontexto,éapresentadoumíconecomum
assentoeumpontodeexclamaçãonabarradeestado.
Esteindicadorpermaneceativoatéqueobloqueio
doassentododispositivodeelevaçãosejadesativado
subindoainclinaçãooureclinaçãodoassento.

5.20Cartõesdeconectividade

Oscartõesdeconectividadepermitemcomunicarcom
dispositivosexternos.Asfunçõesdeconectividade
suportadaspeloseucomandosãoumcontroladordoratoe
umcontrolodointerruptor.Porpredenição,estasfunções
estãodesativadas.Contacteoseufornecedorparaativar
oscartõesdeconectividade.

Afunçãodocontroladordoratopermite-lhecontrolaro
cursornoecrãdeumPCoudeumcomputadorportátil
atravésdeumdispositivodecontrolodoutilizadorna
cadeiraderodas,comoojoysticknomódulodocomando
oujoysticksexternos.Nestemomento,énecessáriauma
operaçãodequatroquadrantesparautilizarocontrolador
dorato.

Afunçãodecontrolodointerruptoréumafuncionalidade
deacessibilidadequepermitenavegareselecionaritens
nodispositivomóvel(AndroideiOS)utilizandooecrãtátil
ouojoystickdocomando.

5.20.1Congurarocartãodeconectividade

EmparelharosistemaLiNXcomumdispositivodoutilizador

ParaemparelharosistemaLiNXcomodispositivodeum
utilizador(PC,portátiloudispositivomóvel),abraomenu
dedeniçõesdeconectividade.

1640748-I81

Invacare®LiNX

1.

Fig.5-95

PrimaprolongadamenteobotãodenavegaçãoA.

2.

Fig.5-96

Oecrãdeestadoabre-se.AbraomenuSettings
(Denições)B.

3.

Fig.5-97

Omenudedeniçõesabre-se.Abraasdeniçõesde
conectividadeC.

4.

Fig.5-98

821640748-I

Utilização

Omenudedeniçõesdeconectividadeabre-se.Este
menuestádivididoemduassecções:

Funções

D

Dispositivosemparelhados

E

5.ToquenobotãoPairNewDevice(Emparelharnovo
dispositivo)Fnofundodomenu.

Fig.5-99

Asenhadeemparelhamentoéapresentadanoecrãtátil
comonomedodispositivoLiNXaemparelhar,neste
exemplo,REM-J16130951.

EmparelharodispositivomóvelcomosistemaLiNX

Realizeestaoperaçãologodepoisdoprocessode
emparelhamentonoseucomando(consulteasecção

EmparelharosistemaLiNXcomumdispositivodo
utilizador,página81).Casocontrário,poderáocorrer

umlimitedetempo.

Consulteomanualdeutilizaçãododispositivoparaobter
informaçõessobrecomoestabelecerumaligaçãoBluetooth
comocomando.

EmparelharoPCouumportátilcomosistemaLiNX

Realizeestaoperaçãologodepoisdoprocessode
emparelhamentonoseucomando(consulteasecção

EmparelharosistemaLiNXcomumdispositivodo
utilizador,página81).Casocontrário,poderáocorrer

umlimitedetempo.

1640748-I83

Invacare®LiNX

1.AbraacaixadediálogoDevicesandPrinters
(DispositivoseImpressoras)noPCouportátilcomo
Windows.
Existemváriasformasdeexecutaresteprocedimento:

•Start(Iniciar)→DevicesandPrinters(Dispositivos
eImpressoras),

•Start(Iniciar)→ControlPanel(PaineldeControlo)
→DevicesandPrinters(DispositivoseImpressoras),

•Tabuleirodeícones→cliquenoíconedodispositivo
Bluetooth

2.

3.

Fig.5-101

Fig.5-102

Sãoapresentadostodososdispositivosdisponíveis.
LocalizeonomedodispositivoLiNXapresentadono
ecrãtátil(REM-J16130951)eselecione-o.
CliquenobotãoNext(Seguinte).

4.

Fig.5-100

NacaixadediálogoDevicesandPrinters(Dispositivose
Impressoras),cliquenobotãoAddadevice(Adicionar
umdispositivo).

841640748-I

Aguardequeodispositivoconcluaaligação.

Fig.5-103

CliqueemNext(Seguinte)assimqueodispositivo
estiverligado.

5.

Utilização

Fig.5-106

Senenhumdispositivoforemparelhadodentrodoperíodo
detempolimite,éapresentadaamensagem"Nodevice
waspaired"(Nenhumdispositivofoiemparelhado).Toque
nobotãoOKparaavançar.

Fig.5-104

CliquenobotãoClose(Fechar)paraconcluiraaçãoAdd
adevice(Adicionarumdispositivo).

OsistemaLiNXpermiteemparelharatédez
dispositivosdeumavez.Sechegouaolimite
eprecisadeadicionarmaisdispositivos,poderá
terdeesquecerdispositivosquejátenhamsido
emparelhados.ConsulteasecçãoUtilizaro
controladorderato,página94.

Associarocartãodeconectividadeaodispositivodo
utilizador

Oscartõesdeconectividadetêmdeserassociadosaum
dispositivoemparelhado.Paraassociarumcartãode
conectividadeaumdispositivo,abraomenudedenições

Fig.5-105

deconectividade.

Seodispositivoforemparelhadocomêxito,éapresentado
umecrãdeconrmaçãonomódulodocomando.Toque
nobotãoOKparaavançar.

1640748-I85

Invacare®LiNX

1.

Fig.5-107

PrimaprolongadamenteobotãodenavegaçãoA.

2.

Fig.5-108

Oecrãdeestadoabre-se.AbraomenuSettings
(Denições)B.

3.

Fig.5-109

Omenudedeniçõesabre-se.Abraasdeniçõesde
conectividadeC.

4.

Fig.5-110

Osnomesdoscartõesdeconectividadesão
apresentadosnasecçãoFunções.

Nomedafunção

A

Dispositivoassociado

B

Nenhumdispositivoassociado

C

5.Toquenoitemadequadodomenuparaassociaro
cartãodeconectividadeaumdispositivoemparelhado.

861640748-I

Utilização

6.Seutilizarumcartãodefunçõesdocontroladordorato,
asdeniçõesdevelocidadedocursorsãoapresentadas
notopo.Desloque-separabaixoparaasecçãoFunction
UsesDevice(Afunçãoutilizaumdispositivo).

7.

Fig.5-111

ToquenobotãoNotLinked(Nãoassociado)D.

1.

Odispositivoatualmenteativoéidenticadoporum
ganchoverdeatrásdonomedodispositivo.

LigardispositivoscomosistemaLiNX

Paraestabelecerligaçãoaumdispositivo,selecioneocartão
deconectividadeadequadonumperl.Seafunçãode
conectividadetiversidoemparelhadaaumdispositivoeesse
dispositivotiversidoassociadoaumafunção,éefetuada
umatentativadeligaçãoporBluetoothaodispositivo.

OindicadordeestadodoBluetoothmostraquandooestado
daligaçãoBluetoothentreosistemaLiNXeodispositivodo
utilizadorestiver:

•

desligada,

•

aestabelecerligaçãoou

•

ligada.

SeoBluetoothnãoestabelecerligação,oestadoreverte
paradesligado.

SelecioneumdosdispositivosemparelhadosnalistaE
outoquenobotãoPairNewDevice(Emparelharnovo
dispositivo)Fparaemparelharumnovodispositivo.

1640748-I87

Invacare®LiNX

Removerdispositivosemparelhados

1.

Fig.5-112

PrimaprolongadamenteobotãodenavegaçãoA.

2.

Fig.5-113

Oecrãdeestadoabre-se.AbraomenuSettings
(Denições)B.

3.

Fig.5-114

Omenudedeniçõesabre-se.Abraasdeniçõesde
conectividadeC.

4.

Fig.5-115

SelecioneodispositivoemparelhadonasecçãoPaired
Devices(Dispositivosemparelhados),porexemplo,

Laptop(Portátil)D.

881640748-I

Utilização

5.

Fig.5-116

Veriqueosdetalhesnoecrãseguinteetoquenobotão
ForgetthisDevice(Esquecerestedispositivo).

6.

Fig.5-117

ToquedenovonobotãoForgetthisDevice(Esquecer
estedispositivo)ounobotãoCancel(Cancelar)para
cancelararemoção.

Selecionarocartãodeconectividade

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoselecionarcartões
defunçõesdeutilizador,consulteasecção5.4Utilizara

navegaçãodireta,página33ou5.5Utilizaranavegação
indireta,página36.

Fig.5-118

Seumcartãodeconectividadenoperlnãotiversido
conguradonatotalidadeoucontiverumerro,será
classicadocomoinoperável(verimagemacima).

Existemváriasrazõespelasquaisumcartãodeconectividade
podeestarinoperável,nomeadamente:

•oprincipaldispositivodecontrolodafunçãoestáem
falta,

•existemerrosdehardwarenomódulodeBluetooth,

•nãoexisteumdispositivoassociadoou

•oBluetoothnãofoiativado.

Estasduasúltimasrazõespermitemqueocartãoseja
selecionado,umavezquesãoreticadasposteriormente.

1640748-I89

Invacare®LiNX

5.20.2Controladordorato

Nomedocartãodeconectividade

A

Indicadordemovimentodorato

B

Botãoesquerdodorato

C

Botãodireitodorato

D

Indicadordedeslocamento

E

EstadodaligaçãoBluetooth

F

Nomedo
cartãode
conectividade

Onomepodeser
utilizadoparaidenticar
deformainequívocaa
nalidadedestecartão.

Indicadorde
movimentodo
rato

Oindicadorde
movimentodorato
passadecinzentopara
azulquandoéativado.
Ouseja,quandoaação
doutilizadorestáa
controlarocursordo

Fig.5-119

Botões
esquerdoe
direitodorato

dispositivoligado.

Toquenosbotões
esquerdoedireito
doratonoecrãtátil
paraclicarnosbotões
esquerdoedireitodo
rato.

901640748-I

Utilização

Indicadorde
deslocamento

Oindicadorde
deslocamentopassa
decinzentoparaazul
quandoéativado.
Ouseja,quandoa
açãodoutilizador
estáacontrolaro
deslocamentodo
dispositivoligado.

Estadodo
Bluetooth

Oindicadordeestado
doBluetoothapresenta
oestadodaligação
Bluetoothentreo
sistemaLiNXeoseu
dispositivo:

•desligado

•aestabelecer
ligação

•ligado

Congurarumcontroladordorato

Osprocedimentosdeconguraçãoseguintespressupõem
queoscartõesdeconectividadeestãodisponíveis,são
selecionáveisnumoumaispersecontêmfunçõesde
controladordorato.PressupõemigualmentequeoPCou
portátilaoqualosistemaLiNXseráligadotemumaligação
Bluetoothativa.

1.osistemaLiNXtemdeseremparelhado(viaBluetooth)
comumdispositivodoutilizadore

2.ocartãodeconectividadetemdeserassociadoao
dispositivoemparelhado.

Oprocedimentodeconguraçãopodeserefetuadoem
qualquerordem,masenvolveoseguinte:

•selecionarumcartãodeconectividade,

•emparelharosistemaLiNXcomumdispositivodo
utilizador,

•associarocartãodeconectividadeaodispositivodo
utilizadore

•congurarafunçãodocontroladordorato(velocidade
docursor).

Congurarafunçãodocontroladordorato(velocidade
docursor)

Asdeniçõesdevelocidadedocursorpodemser
encontradasnomenudefunçãodaconectividade.

Parautilizarumafunçãodecontroladordorato:

1640748-I91

Invacare®LiNX

1.

Fig.5-120

PrimaprolongadamenteobotãodenavegaçãoA.

2.

Fig.5-121

Oestadodoecrãabre-se.AbraomenuSettings
(Denições)B.

3.

Fig.5-122

Omenudedeniçõesabre-se.Abraasdeniçõesde
conectividadeC.

4.

Fig.5-123

Abraafunçãodeconectividade,porexemplo,D,para
congurarasdeniçõesdocursor .

921640748-I

EixoX:tempo

A

EixoY:velocidade

B

Velocidadedecursorlenta

C

Rampa

D

Velocidadedecursorrápida

E

Tempodemovimentolento

F

Tempodemovimentoduasvezesmaislento

G

Utilização

Fig.5-124Controladordorato—Deniçõesdocursor

Paracadafunçãodocontroladordorato,podemser
especicadasasseguintesdeniçõesdocursor:

•Velocidadedecursorrápida

•Velocidadedecursorlenta

•Tempodemovimentolento

VelocidadedecursorlentaC:deneavelocidadeaque
ocursordoratosemovequandoinicialmentedeetido.
Ocursormantém-seaestavelocidadeduranteoperíodo
denidonotempodemovimentolentoF.Avelocidade
decursorlentaédenidaparaquepossamoverocursor
doratolentamenteemcurtasdistâncias,oqueéútilpara
efetuarpequenosajustes,sobretudoaomover-seentre
íconesdoecrãqueestejammaispróximosentresi.A
velocidadedecursorlentadeveserigualouinferiorà
velocidadedecursorrápidaE.

VelocidadedecursorrápidaE:deneavelocidadeaqueo
cursordoratosobearampaDapósotempodemovimento
lentoFterexpirado.Noentanto,duranteotempode
movimentolento,ocursordoratomove-seàvelocidade
denidapelavelocidadedocursorlentaC.Avelocidadede
cursorrápidaédenidademodoapodermoverocursor
rapidamenteaolongodegrandesdistâncias.Avelocidade

Fig.5-125

1640748-I93

decursorrápidadeveserigualousuperioràvelocidade
decursorlenta.

Invacare®LiNX

TempodemovimentolentoF:deneotempoduranteo

Clicarcomobotãodireitoouesquerdodorato

qualoratosemoveàvelocidadedecursorlentaCantes
deaumentaratéàvelocidadedecursorrápidaE.Otempo
darampa,entreonaldavelocidadedecursorlentaeo
iníciodavelocidadedecursorrápida,éigualaotempo
denidoparaG.

Utilizarocontroladorderato

Aseguintedescriçãodeoperaçãopressupõequefoi
conguradoumcartãodeconectividadecomfunçãode
controladordoratoconformedescritonasecçãoCongurar
umcontroladordorato,página91.

Deslocarocursor

Ocursormove-senodispositivodoutilizadornadireção
mapeadaparaaentrada.Avelocidadedocursoré
inicialmentelenta,oqueéidealparamovimentospróximos
ounos,acelerandoapósumbreveperíododetempo
(denidopelotempodemovimentolento),permitindoao
cursormover-seumadistânciamaiornumperíododetempo
maiscurto.Paramaisinformaçõessobreasdeniçõesdo
cursor,consulteasecçãoCongurarumcontroladordorato,
página91.

Paraclicarcomobotãodireitoouesquerdodorato,toque
nosbotõescorrespondentesnoecrãtátil.Quandotocanum
botão,estepassadecinzentoaazul.

Deslocar-secomorato

Obotãodomododedeslocamentoéumbotãoexterno,tal
comouminterruptorovalouumbuddybutton.

1.Primasemsoltarobotãodemododedeslocamento.

2.Utilizeaentradadeutilizadoratribuídaouasentradas

Fig.5-126

decontrolosprogramadasparaefetuaraçõesde
deslocamentoparacimaeparabaixo.

3.Paraparardesedeslocar,liberteobotãodomodode
deslocamento.

Desligar

Paradeixardeutilizarafunçãodecontroladordorato,
selecioneumcartãodefunçõesdiferentenumperl.
Quandoocartãodeconectividadetiversidodesselecionado,
aligaçãoBluetoothdesliga-se.

941640748-I

Utilização

5.20.3Controlodointerruptor

Fig.5-127

Nomedocartãodeconectividade

A

EstadodaligaçãoBluetooth

B

Indicaçãodecontrolodointerruptor

C

Nomedo
cartãode
conectividade

Estadodo
Bluetooth

Indicaçãode
controlodo
interruptor

Onomepodeser
utilizadoparaidenticar
deformainequívocaa
nalidadedestecartão.

Oindicadordeestado
doBluetoothapresenta
oestadodaligação
Bluetoothentreo
sistemaLiNXeoseu
dispositivo:

•desligado

•aestabelecer
ligação

•ligado

Aindicaçãodecontrolo
dointerruptorvaria
consoanteoseu
dispositivosejaligado
porBluetootheseuma
entradadecontrolodo
interruptorestáativaou
não:

•desligado

•ligado

•ativo

Congurarocontrolodointerruptor

Osprocedimentosdeconguraçãoseguintespressupõem
queestádisponívelumcartãodeconectividadedocontrolo
dointerruptorselecionávelnumoumaispers.Pressupõem

1640748-I95

Invacare®LiNX

igualmentequeodispositivodoutilizador(iOSouAndroid)
aoqualosistemaLiNXseráligadotemumaligação
Bluetoothativa.

Parautilizarumafunçãodecontrolodointerruptor:

1.osistemaLiNXtemdeseremparelhado(viaBluetooth)
comumdispositivodoutilizadore

2.ocartãodeconectividadedocontrolodointerruptor
temdeserassociadoaodispositivoemparelhado.

Oprocessodeconguraçãopodeserefetuadoporqualquer
ordem,masiráenvolveroseguinte:

•Selecionarumcartãodeconectividadedocontrolodo
interruptor,

•EmparelharosistemaLiNXcomumdispositivodo
utilizador,

•Associarocartãodeconectividadedocontrolodo
interruptoraodispositivodoutilizadore

•Congurarocontrolodointerruptor.

Congurarocontrolodointerruptor

Antesdeutilizarocontrolodointerruptor,necessitade
identicarosinterruptoresqueiráutilizareatribuiruma
açãoacadainterruptor.Porexemplo,sepretenderqueo
telemóvelregresseaoecrãHome(Início)quandotocano
ecrãtátildocomando,terádeidenticaroecrãtátilcomo
umaentradadointerruptore,emseguida,atribuiraação
dointerruptoraobotãoHome(Início).

Congurarocontrolodointerruptor(Android)

ouaspáginasdaAndroidAccessibilityHelp(Ajudade
acessibilidadeparaAndroid).

1.

Fig.5-128

Settings(Denições)>Accessibility(Acessibilidade)
>SwitchAccess(Acessoainterruptores)
Abraomenudocontrolodointerruptornodispositivo
móvel.

2.

Fig.5-129

AbraomenuSettings(Denições).

Adescriçãonoseudispositivomóvelpodevariarconsoante
asdiferentesversõesAndroidexistentesnomercado.Para
obtermaisinformações,consulteoseumanualdeutilização

961640748-I

Utilização

3.

Fig.5-130

AbraomenuAssignKeysforScanning
(Atribuirinterruptoresapesquisa)ouomenu
AssignKeystoActions(Atribuirinterruptoresaações).
OsistemaAndroidcolocouasfunçõesemdoismenus
diferentes.

4.

Fig.5-131

Selecioneafunçãoquepretendecontrolarnalista,tal
comoSelect(Selecionar).É-lhesolicitadaaativaçãodo
interruptorexterno.

1640748-I97

Invacare®LiNX

5.

Fig.5-132

Ativeointerruptorexterno.Porexemplo,toquenoecrã
tátiloudeitaojoystickparaaesquerda.

6.CliquenobotãoSave(Guardar).

7.Senecessário,repitaospassosparaadicionarmais
interruptores.

8.

Fig.5-133

Ativeocontrolodointerruptor.

9.

Fig.5-134

CliquenobotãoOKparaativarocontrolodointerruptor .

981640748-I

Utilização

Congurarocontrolodointerruptor(iOS)

1.

Fig.5-135

Settings(Denições)>General(Geral)>Accessibility
(Acessibilidade)
Abraomenudocontrolodointerruptornodispositivo
móvel.

2.

Fig.5-136

AbraomenuSwitches(Interruptores).

3.

Fig.5-137

ToquenaentradademenuAddnewSwitch(Adicionar
novointerruptor).

4.

Fig.5-138

ToquenobotãoExternal(Externo).É-lhesolicitadaa
ativaçãodointerruptorexterno.

1640748-I99

Invacare®LiNX

5.

Fig.5-139

Ativeointerruptorexterno.Porexemplo,toquenoecrã
tátiloudeitaojoystickparaaesquerda.

6.

Fig.5-140

Atribuaumnomeexclusivoàsuaentradaexterna,tal
comoEcrãtátilouDireita.Emseguida,cliquenobotão
Save(Guardar).

7.

Fig.5-141

Atribuaumaaçãoaointerruptor.NomenuActions
(Ações),escolhaumaaçãoparaointerruptor,talcomo
SelectItem(Selecionaritem).

8.Senecessário,repitaospassosparaadicionarmais
interruptores.

9.

Fig.5-142

Ativeocontrolodointerruptor.

1001640748-I