Invacare DLX-ACU200, DLX-CR400, DLX-CR400LF User guide [sv]

Invacare®LiNX

DLX-ACU200,DLX-CR400,DLX-CR400LF,Komplement
tillelrullstolensbruksanvisning

svManöverbox

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren.
Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch
sparadenförframtidabehov.

©2023InvacareCorporation
Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutan
föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken
tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................4

1.1Omdenhärbruksanvisningen.....................4

1.2Symbolersomanvändsimanualen.................4

1.3Informationomgaranti..........................5

1.4Produktlivslängd...............................5

1.5Ansvarsbegränsning.............................5

1.6Avseddanvändning.............................5

2Säkerhet........................................7

2.1Allmänsäkerhetsinformation......................7

3Funktioner.......................................9

3.1Vårdarstyrning.................................9

3.2Kompaktmanöverboxmodul......................10

3.3Indikatorerförkör-/sitsfunktion....................11

3.4Märkningpåprodukten..........................13

4Användande......................................15

4.1Begärakontrollenöverelrullstolen..................15

4.2Användajoysticken.............................15

4.3Strömbrytare(medstatuslampa)...................16

4.4Lägesknapp...................................17

4.5Låstläge.....................................18

4.6Tolkalamporna................................19

4.6.1Indikatornförvårdarstyrning

(vårdarstyrningsenheten)......................19

4.6.2Indikatornförrullstolensstyrning(kompakt

manöverboxmodul)..........................20

4.6.3Indikatorföranvändarrestriktion

(vårdarstyrningsenheten)......................20

4.6.4Vilolägesindikering...........................20

4.6.5OON-indikation.............................20

4.6.6Körbegränsningsindikering.....................21

4.6.7Indikeringavspärrläge........................21

4.6.8Indikeringförblockeradfunktion................22

4.7Anslutamanöverboxen..........................22

5Underhåll........................................24

5.1Underhåll....................................24

6Felsökning.......................................25

6.1Allmäninformationomfelsökning..................25

6.2Felindikation..................................25

6.2.1Felkoderochdiagnoskoder.....................25

7TekniskData.....................................28

7.1Tekniskaspecikationer..........................28

Invacare®LiNX

1Allmänt

1.1Omdenhärbruksanvisningen

Dettadokumentärettkomplementtillproduktens
användardokumentation.

DennakomponentharisigsjälvingenCE-märkningellerett
UKCA-märke,menärdelavenproduktsomuppfyllerkraven
enligtförordningen2017/745klassIochdelIIUKMDR
2002(efterändringar)klassIommedicintekniskaprodukter.
DentäcksdärmedavproduktensCE-ochUKCA-märken.Se
produktensanvändarguideförmerinformation.

Användendastdennakomponentomduharlästochförstått
dennahandbok.Kontaktahälso-ochsjukvårdspersonal
somkännertilldinamedicinskatillståndochrådgörmed
personalenomkorrektanvändningochnödvändigjustering.

Observeraattdetkannnasavsnittidennabruksanvisning
somintegällerfördinkomponenteftersombruksanvisningen
avserallatillgängligamodeller(vidtidpunktenförtryckning).
Omingetannatangeshänvisarvarjeavsnittidenna
bruksanvisningtillallamodelleravprodukten.

Invacareförbehållersigrättenattändra
komponentspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdetta
dokumentinnanduläserdet.Duhittardensenaste
versionensomPDF-lpåInvacareswebbplats.

PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar
digbättre.

KontaktaenInvacare-representantomduvillha
merinformationomkomponenten,tillexempel
säkerhetsmeddelandenochåterkallelser .Adressernnsi
slutetavdethärdokumentet.

Omenallvarligincidentinträffarmedkomponentenbör
duinformeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteni
dittland.

1.2Symbolersomanvändsimanualen

Symbolerochsignalordsomanvändsidennamanualoch
gällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanledatill
personskadorellermateriellaskador .Symbolernadenieras
nedan.

VARNING
Angerenriskfylldsituationsomkanleda
tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte
undviks.

FÖRSIKTIGT
Angerenriskfylldsituationsomkanledatill
lättareskadaomdeninteundviks.

UPPMÄRKSAMHET
Angerenriskfylldsituationsomkanledatill
skadapåegendomomdeninteundviks.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta
versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda
nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora

4

1638986-D

Allmänt

UKR P

Råd
Geranvändbararåd,rekommendationeroch
informationföreneffektivochproblemfri
användning.

Verktyg
Identierarvilkaverktyg,komponenteroch
föremålsombehövsförattutföravisstarbete.

Andrasymboler

(Gällerejallabruksanvisningar)

AnsvarigpersoniStorbritannien
Angeromenproduktintetillverkasi
Storbritannien.

Triman
Angerreglerföråtervinningochåtervinning
(gällerendastFrankrike).

1.3Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet
medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom
tillhandahöllprodukten.

1.4Produktlivslängd

Närdetgällerdenhärproduktenutgårvårtföretagifrån
enlivslängdpåfemår,underförutsättningattprodukten
användspåettnormaltsättochattsamtligaunderhålls-och
serviceåtgärderutförts.Denförväntadelivslängdenkantill
ochmedöverskridas,omproduktenunderhålls,vårdasoch

1638986-D5

användspåföreskrivetsättochingatekniskahindersättsnär
vetenskapenochteknikenvidareutvecklas.Menlivslängden
kanävenreducerasavsevärtgenomettextremtnyttjande
ochvidfelaktiganvändning.Fastläggandetavlivslängden
lederintetillnågonextragarantifrånvårtföretag.

1.5Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav
köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga
reservdelar.

1.6Avseddanvändning

LiNXDLX-CR400,DLX-CR400LF

LiNXDLX-CR400ochDLX-CR400LFärsekundära
manöverboxmoduleriLiNX-seriensomrullstolsanvändaren
använderförattinterageramedLiNX-systemet.

MeddesekundäramanöverboxmodulernaDLX-CR400
ochDLX-CR400LFkanmanstyrakörning,eldrivna
sitsfunktionerochanslutningsfunktioner(beroendepå
systemkongurationen).ManöverboxarnaDLX-CR400och
DLX-CR400LFäravseddaattanvändastillsammansmed
enLiNX-modul/manöverboxmodulsomkantillhandahålla
informationomaktivanvändarinput.DLX-CR400har
enjoystickavstandardtypmedanDLX-CR400LFharen

Invacare®LiNX

lättmanövreradjoystick,avseddföranvändaresomintekan
manövrerajoystickenmedlikastorkraft.

LiNXDLX-ACU200

LiNXDLX-ACU200ärensekundärmanöverboxmoduli
LiNX-seriensomenassistentkananvändaförattinteragera
medLiNX-systemet.

ManöverboxmodulenDLX-ACU200användsförattstyra
körningocheldrivnasitsfunktioner.Kontrollenöver
styrningenkanyttasmellanrullstolsanvändarenoch
assistentenviasystemetsmanöverboxmoduler.

61638986-D

Säkerhet

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

VARNING!
Riskförpersonskadorellerskadorpåelrullstolen

Utrustningenfårinteinstalleras,underhållas
elleranvändasinnanduharlästochförståttalla
instruktionerochallabruksanvisningarförden
härproduktenochförallaandraproduktersom
duanvänderellerinstallerartillsammansmed
denhärprodukten.

–Följinstruktionernaibruksanvisningarna.

VARNING!
Riskförallvarligskadaellerskadapåelrullstolen
elleromgivningen

Felinställningarkangöraelrullstoleninstabileller
svårattstyra.Enelrullstolsomärinstabileller
svårattstyrakanledatillosäkrasituationer,
exempelvisenkrasch.

–Prestandajusteringarfårendastutförasav

behörigateknikerellerpersonersomharmycket
godinsiktiprogrammeringsparametrarna,
justeringsprocessen,elrullstolenskonguration
ochbrukarensförmåga.

–Prestandajusteringarfårendastgörasitorr

miljö.

VARNING!
Riskförpersonskadorelleregendomsskadorpå
grundavelektriskkortslutning

Kontaktstiftpåkablarsomäranslutnatill
elektronikenkanvaraströmförandetrotsatt
systemetäravstängt.

–Kablarmedströmförandestiftbörvara

anslutna,spärradeellertäckta(medejledande
material)såattdeintekankommaikontakt
medmänniskorellermaterialsomkanorsaka
kortslutning.

–Närkablarmedströmförandestiftmåste

kopplasfrån,tillexempelnärbusskabelntas
bortfrånmanöverboxenavsäkerhetsskäl,ska
dusetillattspärraellertäckaöverstiften(med
ejledandematerial).

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavhetaytor

Manöverboxmodulenkanblivarmomdenutsätts
förstarktsolljusunderlängreperioder .

–Lämnainteelrullstolenidirektsolljusunder

längreperioder .

1638986-D

7

Invacare®LiNX

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavoavsiktlig
rörelse

Virekommenderarattelrullstolen,utrustad
medengyro-modul,harenkörfunktionmed
inaktiveradgyro.Omelrullstolenanvändsiett
fordonirörelse(t.ex.båt,bussellertåg)kanske
gyro-funktionenärnedsattochomständigheter
vidkörningkanledatilloavsiktligarörelser.

–Närdukörpåettfordonirörelseskaduvälja

enkörfunktionmedinaktiveradgyro.

–Omelrullstoleninteharenkörfunktion

medinaktiveradGyro,kontaktadin
Invacare-leverantör.

Riskförskadapåkontaktdonetsstift

Omduvidrörkontaktdonetsstiftkandebli
smutsigaellerskadasavelektrostatiskurladdning.

–Vidrörintestiftenpåkontaktdonet.

Riskförskadorpåelrullstolen

Detnnsingadelarsomkanunderhållasav
användareundernågonavkåporna.

–Försökinteöppnaellertaisärkåpor.

81638986-D

Funktioner

3Funktioner

3.1Vårdarstyrning

Manöverboxenärdenenhetsomstyrelrullstolensfunktioner
ochvilkenikonsomvisas.

Strömbrytare(med

A

statuslampa),NÖDSTOPP

Indikatorför

B

vårdarstyrning

Indikatorförkörfunktion

C

Indikatorförsitsfunktion•visarvaldsitsfunktion

D

Lägesknapp•användsföratt

E

Joystick•användsförattstyra

F

•sätterpåellerstänger
avsystemet,om
manöverboxenär
denenhetsomstyr

•visarsystemetsstatus

•visarfelindikationer
(lampkoder)

•användsföratt
begäraattvara
denstyrande
manöverboxen

•låsersystemet

•stannarelrullstolen
(nödstopp),omdet
intennsnågon
restriktion

•visarattsystemet
styrsmed
vårdarstyrning

•visaratt
vårdarstyrningär
vald

väljafunktioni
vårdarprolen

hastighetochriktning
samtsitsfunktionen

1638986-D9

Invacare®LiNX

3.2Kompaktmanöverboxmodul

Manöverboxenärdenenhetsomstyrelrullstolensfunktioner
ochvilkenikonsomvisas.

DenhäröversiktengällerförDLX-CR400ochDLX-CR400LF
medlättmanövreradjoystick.

Strömbrytare(med

A

statuslampa),NÖDSTOPP

•sätterpåellerstänger
avsystemet,om
manöverboxenär
denenhetsomstyr

•visarsystemetsstatus

•visarfelindikationer
(lampkoder)

•användsföratt
begäraattvara
denstyrande
manöverboxen

•låsersystemet

•stannarelrullstolen
(nödstopp),omdet
intennsnågon
restriktion

Anslutningslampa

B

•angeratt
anslutningsfunktionen
äraktiveradoch
aktiv

Indikatorförkörfunktion

C

•visaratt
vårdarstyrningär
vald

Indikatorförsitsfunktion•visarvaldsitsfunktion

D

Lägesknapp•användsförattvälja

E

funktionochprol

Joystick•användsförattstyra

F

hastighetochriktning
samtsitsfunktionerna

101638986-D

Funktioner

3.3Indikatorerförkör-/sitsfunktion

Fig.3-1

Kör-ochsitsfunktionensindikatorerAtillCsittermittpå
manöverboxmodulenochinnehållerlamporsomtänds,
pulserarellerblinkarberoendepåsitsfunktion,körproloch
status(begräsningellerfel).

Kör-ochsitsfunktionernaindikerasav:

ACU

Indikatornför

A

vårdarstyrning

Sitsindikatorn

B

Körlägesindikatorn

C

Indikatornförvårdarstyrning(endastACU)

Fig.3-2

1638986-D

CREMochCREM-LF

Indikatornför
körfunktion(kompakt
manöverbox)

Indikatornförvårdarstyrningvisarvaldkörfunktionmeden
ellereralampor .Detkannnasupptillfyrakörfunktioner
förvårdarstyrningen–enärinställdsomstandardinställning.

Indikatorförkörfunktion(endastCREMochCREM-LF)

Fig.3-3

Indikatornförkörfunktionvisarvaldkörfunktionpåden
kompaktamanöverboxenmedenellereralampor.Detkan
nnasupptill4körfunktioner–standardinställningenärtvå.
Informationombyteavkörfunktionnnsi4.4Lägesknapp,
sida17.

Indikatornförkörfunktion

Fig.3-4

IndikatornförkörfunktionCtändsikombinationmedeller
utanandraindikatoreriföljandefall:

•Elrullstolenärkörklar.Se4.6.1Indikatornför

vårdarstyrning(vårdarstyrningsenheten),sida19och

4.6.2Indikatornförrullstolensstyrning(kompakt
manöverboxmodul),sida20.

11

Invacare®LiNX

•Ennykörfunktionharvalts.

•Elrullstolenkanendastkörasibegränsadhastighet.Se

4.6.6Körbegränsningsindikering,sida21.

•Joystickenärinteineutralläge.Se4.6.5OON-indikation,
sida20.

•Elrullstolenkanintekörasalls.Se4.6.8Indikeringför

blockeradfunktion,sida22och4.6.7Indikeringav
spärrläge,sida21.

Sitsindikatorn

SitsindikatornBvisarvaldsitsfunktion.Informationombyte
avsitsfunktionnnsi4.4Lägesknapp,sida17.

Enlistamedsitsfunktionernnsnedan.

IkonSitsfunktion

Tilt

IkonSitsfunktion

Högerben

Ryggfällning

Vänsterbenellereldrivet
mittmonteratbenstöd

Bådabenen

Ryggfällningochben

Lyft

12

1638986-D

Funktioner

3.4Märkningpåprodukten

A

LÄS

INSTALLATIONSHANDBOK

INNANANVÄNDNING

IPx4

B

Rekommendation
omattduskaläsa
bruksanvisningeninnan
duanvändermodulen.

Dettaärhöljets
skyddsklassnärdet
gällerintrångavvatten.

C

Produktetikettersom
innehåller:

•Adressentill
DynamicControls
webbplats

•Produktens
streckkod

•Produktens
serienummer

•Produktens
reservdelsnummer

•DynamicControls
”dynamic”-logotyp

D

E

WEEE-överensstämmelse

Manipuleringsavslöjande
försegling.Garantingäller
inteomförseglingenhar
brutits.

Etikettmedmaskinvaruversionochrmwareversion

Etikettenmedmaskinvaransochapplikationens
rmwareversionpåenDynamicControls-produktvisar
informationomvilkenversionavmaskinvaranoch
applikationensomgällerfördenspecikamodulen.

1638986-D13

Invacare®LiNX

1.Maskinvaruversion

2.Högremaskinvaruversion

3.Lägremaskinvaruversion

4.Programvaruversion

5.Högreprogramvaruversion

6.Lägreprogramvaruversion

Serienummerochtillverkningsdatum

SerienumretpåenproduktfrånDynamicControlsinnehåller
bådetillverkningsdatumochettuniktserienummerför
dennaspecikamodul.

Formatet,enligtovanstående,ärMYYnnnnnn,där:

•MbetecknartillverkningsmånadfrånAtillL(A=Jan,B
=Feb,C=Marosv.),

•YYärtillverkningsåret,

•nnnnnnärettuniktsexsiffrigtserienummer.

Serienumretförmanöverboxensomvisasovanbörjarmed
A14vilketbetyderattdentillverkadesijanuari2014ochdet
unikaserienumretär132800.

14

1638986-D

Användande

4Användande

4.1Begärakontrollenöverelrullstolen

Denstyrandemanöverboxenärdensomanvändsföratt
styraelrullstolen.Omdensekundäramanöverboxeninteär
densomstyrgårdetinteattköraelrullstolenmedden,
ochdetgårintehellerattkontrollerasitsfunktionerna.Alla
lamporpådensekundäramanöverboxenärsläckta.

Somstandardärdenmanöverboxmodulsomanvänds
förattstartaelrullstolendenmanöverboxsomstyr
rullstolen.

1.

Tryckpåknappenpådenmanöverboxmodulsomduvill
användaförattstyraelrullstolen.
Dennabegäranaccepterasochstyrningenövergårfrån
enmanöverboxmodultillenannanmanöverboxmoduli
systemet.Elrullstolenärkörklar.

Detgårattställainenrestriktionsåattden
sekundäramanöverboxenintekanblidensom
styr.Se4.6.3Indikatorföranvändarrestriktion
(vårdarstyrningsenheten),sida20.

4.2Användajoysticken

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador

Desekundäramanöverboxmodulernafårendast
användasmeddegodkändajoystickvreden.

–Omandrajoystickvredanvändsmåste

installatörentestaochbekräftaattjoysticken
återgårtillneutrallägetnärjoystickenvinklas.
Testerkrävsmedenhetenmonteradhorisontellt
ochmedettvattendränktvred(endast
skumvred)ominstallatörenbedömerdessa
riskersomstora.

Joystickenstyrelrullstolenskör-ochsitsfunktioner .

Närjoystickenvinklasfrånmitten(neutralläget)yttas
elrullstolenåtsammahållsomjoystickensrörelse.

Elrullstolenshastighetellerdeneldrivnasitsfunktionen
ärproportionerligiförhållandetilljoystickensvinkling.
Julängrebortjoystickenyttasfrånneutrallägetdesto
snabbareyttaselrullstolenellerdeneldrivnasitsfunktionen.

Omanvändarenyttartillbakajoystickentillneutralläget
saktarelrullstolenellerdeneldrivnasitsfunktionennedoch
stannar.

Omanvändarensläpperjoystickenfrånettannatläge
änneutrallägetåtergårjoystickentillneutrallägetoch
elrullstolensaktarnedochstannar .

Joystickenkanävenanvändasförattväckasystemetfrån
viloläge.

1638986-D15

Invacare®LiNX

4.3Strömbrytare(medstatuslampa)

Sättapåochstängaavströmmen

1.

Strömbrytarepå

vårdarstyrningsenheten

Fig.4-1

Strömbrytarepåden

kompaktamanöverboxen

Fig.4-2

Tryckpåknappenförattsättapåsystemet.
Omdetinteärnågotfelpåsystemettändsstatuslampan
ochlysergrön.

1.

StrömbrytarenAsittertillvänsterommanöverboxmodulen
ochharenstatuslampasomtändsellerblinkarberoendepå
systemetsstatus:

•Av–systemäravstängtelleriviloläge

•Röd(blinkar)–systemetärpå–fel.Se6Felsökning,
sida25.

•Grön–systemetärpå,elrullstolenkanköras,aktuell
manöverboxärdenenhetsomstyr.Se4.6.2Indikatorn

förrullstolensstyrning(kompaktmanöverboxmodul),
sida20eller4.6.1Indikatornförvårdarstyrning
(vårdarstyrningsenheten),sida19.

Strömbrytarenkananvändasföratt:

•sättapåochstängaavsystemet

•begäraattvaradensomstyr

•användaNÖDSTOPPSFUNKTIONEN

•användalåsfunktionen

•avbrytaettlägeellerväckaelrullstolenfrånviloläge

•inaktiveraanslutningen(endastdenkompakta
manöverboxen)

Tryckpåknappenförattstängaavsystemet.
Systemetstängsavochstatuslampansläcks.

Somstandardärdenmanöverboxmodulsomanvänds
förattstartaelrullstolendenmanöverboxsomstyr
rullstolen.

Omvårdareninteärdensomstyrgårdetinte
attanvändavårdarstyrningsenhetensströmbrytare
förattstängaavsystemet.Ommansomvårdare
tryckerpåströmbrytarennärmaninteärdensom
styrskickasenbegärantillsystemetomattbörja
användavårdarstyrningen.

begäraattvaradensomstyr

Informationomhurmanbegärattfåstyraelrullstolenvia
densekundäramanöverboxennnsi4.1Begärakontrollen
överelrullstolen,sida15.

användaNÖDSTOPPSFUNKTIONEN

Omelrullstolenhållerpåattåkaivägelleromduvill
stoppaensitsrörelsesnabbtkanduanvändarullstolens

161638986-D

Användande

NÖDSTOPPförattfåstopppåden.Detgårbaraattstanna
elrullstolenmeddenmanöverboxsomärdenstyrande
manöverboxen.Omduvillanvändanödstoppsfunktionen
medenmanöverboxsominteärdensomstyrmåstedu
förstbegäraattmanöverboxenskataöverstyrningen.Se

4.1Begärakontrollenöverelrullstolen,sida15.

1.

Tryckpåknappen.

Omdenstyrandemanöverboxenharbegränsad
användninggårdetinteattanvända
nödstoppsfunktionenmedden.

användalåsfunktionen

Låsfunktionenförhindraroavsiktliganvändningavsystemet
närdetintebehövs.Se4.5Låstläge,sida18.

Inaktiveraanslutningförhelasystemet

Dethärkapitletgällerenbartfördekompakta
manöverboxmodulernaDLX-CR400ochDLX-CR400LF.

Anslutningengeråtkomsttillerproler.Anslutningenkan
inaktiveras.

1.

Tryckpåochhållinknappenitresekundernärsystemet
startas.
Anslutningslampanochstatuslampanblinkarlångsamti
femsekunder,sedansläcksanslutningslampan.

1638986-D

avbrytaettlägeellerväckaelrullstolenfrånviloläge

Innansystemetgårinivilolägennsenövergångsperioddå
dukanhindrasystemetfrånattgåiniviloläge.

1.

Tryckpåknappen.

Eller:

1.Flyttajoysticken.

4.4Lägesknapp

Lägesknapppå
vårdarstyrningsenheten

LägesknappenBsittertillhögerommanöverboxmodulen
ochharenstatuslampasomtänds,blinkarellerpulserar
beroendepåsystemetsstatus:

•Lysersamtidigtmedallaandralamporpåskärmen–
systemetstartasellermanöverboxenharblivitden
styrandeenheten.Se4.6.1Indikatornförvårdarstyrning

(vårdarstyrningsenheten),sida19och4.6.2Indikatorn
förrullstolensstyrning(kompaktmanöverboxmodul),
sida20.

•Blinkar3gånger–manöverboxenärlåst.Se4.5Låst
läge,sida18.

•Lysermedanallaandralamporärsläckta–lägetför
rmwareuppgradering.

Lägesknapppåden
kompaktamanöverboxen

17

Invacare®LiNX

Lägesknappenkananvändasföratt:

1.

•Påvårdarstyrningsenheten:
–Väljakör-/sitsfunktionerivårdarprolen.

•Pådenkompaktamanöverboxen:
–Väljakör-/sitsfunktionienprol(kortknapptryckning)

–Väljaprol(långknapptryckning)

Väljakör-/sitsfunktion

Lägesknappenkananvändasförattnavigeraienlistamed
kör-ochsitsfunktioner .Motsvarandekör-ochsitsfunktion

Användlångaknapptryckningartillsrättkörprolvisas
påskärmen.

2.Medvarjeefterföljandelångknapptryckningväljerdu
nästatillgängligakörprol.

Närduharnåttdensistaprolenilistanochgör
ytterligareenlångknapptryckningväljsproleni
börjanavlistan.

visaspåskärmen.

1.

4.5Låstläge

Detlåstalägetställsinteinpåfabrikenförallasystem,men

kanaktiverasavleverantören.Omdenhärparameternär
Användkortaknapptryckningartillsrättsitsfunktion
visaspåskärmen.

2.Medvarjeefterföljandekortknapptryckningväljerdu
nästatillgängligaanvändarfunktion.

Närduharnåttdensistafunktionenilistan
ochgörytterligareenkortknapptryckningväljs
användarfunktionenibörjanavlistan.

aktiveradkanduanvändalåsfunktionenförattbegränsa
vemsomkananvändasystemet.Dettakanävenhjälpatill
attförhindraoavsiktliganvändningavreglagennärsystemet
intebehöveranvändasunderenvisstid.Dukanbaralåsa
uppsystemetnärdetharströmochduärdensomstyr.Du
kananvändalåsfunktionenförattbegränsavemsomkan
användasystemet.Dettakanävenhjälpatillattförhindra
oavsiktliganvändningavreglagennärsystemetintebehöver
användasunderenvisstid.Dukanbaralåsauppsystemet

Allakör-/sitsfunktionerkanväljasavvårdarenvia
vårdarstyrningsenheten.

närdetharströmochduärdensomstyr.Omdetintegår
attyttaelrullstolenellerenelektrisksitsfunktionlängrei
envissriktningnnsdessutomfunktionen4.6.7Indikering

Väljaprol

avspärrläge,sida21

.

Enprolärengruppinställningarförenvisssituation,
t.ex.”hemma”,”påjobbet”,osv.Dukannavigeraienlista
medprolermedlägesknappen.Motsvarandeprolvisas
påskärmen.

181638986-D

Användande

Låsasystemet

1.

Förattlåsauppsystemetmåstemanutföra
upplåsningssekvenseninomenvisstid.Om
sekvenseninteutförspårättsättinomtidsfönstret
förblirsystemetlåstochströmmenstängsav

Tryckpåochhållinknappenifyrasekunder.
Närsystemetgåriniettlåstlägeblinkarlägesknappen
snabbttregånger .Systemetärlåst.

Låsauppsystemet

automatiskt.

Såhärgördupåprimäramanöverboxmodulermedfysiska
ljudsignalsknappar(t.ex.REM2xx):

1.

Densekundäramanöverboxmodulenkanlåsa
systemet,mendenkanintelåsauppdet
eftersomdeninteharnågondisplayellernågon
ljudsignalsknapp.Ettsystemsomharlåstsaven
sekundärmanöverboxmodulmåstelåsasuppaven
primärmanöverboxmodul.

Tryckpåknappen.

2.

Tryckpåknappentvågånger.Systemetärnuupplåst.

Tryckpåljudsignalsknappentvågångerinom10

Såhärgördupåprimäramanöverboxmodulermed

sekunderefterattdutrycktpåströmbrytaren.

pekskärm:

1.

4.6Tolkalamporna

4.6.1Indikatornförvårdarstyrning

Tryckpåknappenengångförattstartasystemet.

(vårdarstyrningsenheten)

2.Inom10sekunderskadusedantryckapåochhållakvar
ngretpålåsskärmen.
Envitfyrkantdykerupppåskärmen.

3.Släppskärmenendastefterattdenvitafyrkantenhar
stängtshelt.
Systemetärnuupplåst.

Närvårdarenstyr

Fig.4-3

Närvårdarenintestyr

Fig.4-4

Indikatornförvårdarstyrningvisarvilkenmanöverboxmodul,
dvs.vårdarstyrningsenhetenellerdenprimära
manöverboxmodulen,somstyrelrullstolen.

1638986-D19

Invacare®LiNX

Omvårdarstyrningsenhetentaröverstyrningenav
systemet,elleromrullstolenstartasmedvårdarstyrningen

4.6.3Indikatorföranvändarrestriktion (vårdarstyrningsenheten)

aktiverad,tändsströmbrytarenochlägesknappenslampor,
körfunktionslampan,vårdarlampanochdenvaldafunktionen
påvårdarstyrningsenhetenomedelbart,beroendepå
systemetsstatus.Omdenprimäramanöverboxenstyr
systemetärallalamporsläcktapåvårdarstyrningsenheten.

Densekundäramanöverboxenkaninteställasinsom

4.6.2Indikatornförrullstolensstyrning(kompakt manöverboxmodul)

styrandemanöverboxomdetnnsenrestriktioninställd.
Närenanvändaremedbegränsadbehörighetbegärattfå
styranekasdennabegäran.Statuslampanblirgrön,avtar
sedanistyrkaochsläckssedanhelt.

KontaktaenåterförsäljareförInvacareomduvill
ställainenrestriktionförenmanöverbox.

Näranvändarenstyr

Fig.4-5

Näranvändarenintestyr

Fig.4-6

4.6.4Vilolägesindikering

Närsystemetövergårtillvilolägedämpasallatändalampor

Indikatornförrullstolensstyrningvisarvilken
manöverboxmodul,dvs.denkompaktamanöverboxmodulen
ellerdenprimäramanöverboxmodulen,somstyrelrullstolen.

Omdenkompaktamanöverboxmodulentaröverstyrningen
avsystemet,elleromrullstolenstartasmeddenkompakta

undertvåsekundertillsdeärheltsläckta.Allaindikatorer
äravnärsystemetäriviloläge.

Dukaninaktiveravilolägetunderövergångsperioden
genomattrörapåjoystickenellertryckapå

strömbrytaren.
manöverboxmoduleniaktivstyrning,tändsströmbrytarens
lampor,hastighetsindikatorn,anslutningslampanochden
valdaprolenpådenkompaktamanöverboxmodulen

KontaktaenåterförsäljareförInvacareomduvill

ställainviloläge.
omedelbart,beroendepåsystemetsstatus.Omdenprimära

manöverboxmodulenstyrsystemetärallalamporsläcktapå
denkompaktamanöverboxmodulen.

4.6.5OON-indikation

OON(OutOfNeutral,”uturneutralläge”)ären
säkerhetsfunktionsomförhindraroavsiktligkörningoch
sitsrörelse,när:

•systemetstartas,

201638986-D

Användande

•efterettfunktionsbyteeller

•närsystemetlämnarettbegränsatlägeellerenkörspärr .

OON-varningvidkörning

Fig.4-7

Joystickenmåstevaraimittläge:

•närsystemetstartas,

•videttfunktionsbyteeller

•närenkörspärrupphörellermangårurettbegränsat
läge.

AnnarsvisasenOON-varningförkörning.
UnderenOON-körvarningblinkarlampornaoavbrutetför

attvarnaanvändaren,ochdetgårinteattköraelrullstolen.
Omjoystickenåtergårtillmittlägetförsvinnervarningenoch
rullstolenkörnormalt.

OON-varningförsits

Fig.4-8

Närsystemetstartasellerefterettfunktionsbytefår
ingadirektåtkomstknapparvaraaktiva,annarsvisasen
OON-varning.

UnderenOON-sitsvarningblinkarsitsindikatornoavbrutet
förattvarnaanvändaren,ochdetgårinteattanvända
sitsrörelser.Ombrytarnafördirektåtkomst,t.ex.en

1638986-D

10-vägsbrytare,inaktiverasförsvinnervarningenoch
sitsrörelsernakananvändasigen.

4.6.6Körbegränsningsindikering

Körbegränsningäretttillstånddåelrullstolenendastkan
köramedbegränsadhastighet.

Körfunktionenslampaochtillhörandelamporför
sitsfunktionenblinkarlångsamt.Lampornablinkarhelatiden
sålängekörfunktionenellersitsfunktionenanvänds.

4.6.7Indikeringavspärrläge

Spärrlägenasäkerställerattelrullstolenendastanvändspå
ettsättsomärsäkertföranvändaren.Ettspärrlägeaktiveras
innanelrullstolennårenvissvinkelellerhöjd.

Körspärr

Enkörspärrärettlägedåelrullstolenintekanköras.När
elrullstolenäriettkörspärratlägeblinkarlampornaför
drivhjuletochmotsvarandesitsfunktion.

Denhärsekvensenfortsättersålängekörspärrenvarar .

Avslutaspärrlägetgenomattyttaelrullstolentillen
säkerposition.

21

Invacare®LiNX

Ställdonsspärr

Ställdonsspärrärettlägedådetintegårattgöranågra
sitsrörelser.Närelrullstolenäriettställdonsspärratläge
blinkarlampornaförsitsfunktionerminsttregångerom
lägetintebryts.

Denhärsekvensenfortsättersålängeställdonsspärrenvarar .

Avslutaspärrlägetgenomattyttaelrullstolentillen
säkerposition.

4.6.8Indikeringförblockeradfunktion

Indikeringenförblockeradfunktionvisasomanvändaren
försökerbytafunktionmedanenannanfunktionpågår .Som
standardgårdetinteattbytafunktionnärenannanpågår.

Indikeringenförblockeradfunktionserolikautberoendepå
vadsomorsakatblockeringen.

Duundvikerblockeradefunktionergenomattvänta
tillsenfunktionärklarinnanduväljernästafunktion.

Blockeradkörfunktion

•Lampanförsitsfunktionensläcksmedanlampanför
drivhjuletblinkar .
Väntatillsenfunktionärklarinnanduväljernästa
funktion.

Blockeradsitsfunktion

Omensitsfunktionorsakarblockeringen:

•Lampanförsitsfunktionenblinkarsnabbttregånger .

•Lampanförsitsfunktionensläcksmedanlampanför
drivhjuletblinkar .

4.7Anslutamanöverboxen

FÖRSIKTIGT!
Riskföroavsiktligastopp

Ommanöverboxkabelnskontaktärsönder
kanmanöverboxkabelnlossnaunderkörning.
Manöverboxenkanstängasavplötsligtnär
batterietladdasur.Dettapåtvingarettoavsiktligt
stopp.

–Kontrolleraalltidattmanöverboxenskontaktär

oskadd.Kontaktaomedelbartdinleverantör
omkontaktenärskadad.

Omenkörfunktionorsakarblockeringen:

•Lampanfördrivhjuletblinkarsnabbttregånger.

22

1638986-D

Riskförskadorpåmanöverboxen

Manöverboxenskontaktochkontaktuttagpassar
ihoppåbaraettsätt.

–Tvingainteinkontaktenikontaktuttaget.

1.Trycklättförattanslutamanöverboxkabelnskontakttill
kontaktuttaget.Kontaktenmåstefästaspåställemed
etthörbartklick.

Användande

1638986-D23

Invacare®LiNX

5Underhåll

5.1Underhåll

•Allaelektroniskakomponentermåstehållasfriafrån
damm,smutsochvätskor.Rengörproduktenmed
endukfuktadmedvarmttvålvatten.Användinte
kemikalier ,lösningsmedelellerstarkarengöringsmedel
dådekanskadaprodukten.

•Undersökengångimånadenallamotorkomponenter
ochseomdetnnslösa,skadadeellerkorroderade
komponenter ,t.ex.kontakter,uttagellerkablar.Setill
attallakontakterärordentligtinsatta.Bindihopalla
kablarförattskyddademfrånskador .Bytutskadade
komponenter .Undersökochavlägsnafrämmande
föremålochmaterial.

•Testaallafunktionerielektroniksystemetvarsjätte
månadförattsäkerställaattdefungerarsomdeska.

Riskförskadorpåmanöverboxen

Detnnsingadelarinutinågon
elektronikkomponentsomkanunderhållas
avanvändaren.

–Försökinteöppnanågothöljeellerreparera

något.Omdugördetupphörgarantinattgälla
ochsystemetssäkerhetäventyras.

Omnågonkomponentärskadadpånågotsätteller
ominreskadorharuppstått(t.ex.genomattdehar
tappats)skadenkontrollerasavbehörigpersonal
innandenanvänds.

RådfrågadinnärmasteåterförsäljareförInvacareom
dukännerdigosäker .

24

1638986-D

Felsökning

6Felsökning

6.1Allmäninformationomfelsökning

Följandeinformationäravseddatthjälpadigattidentiera
ochrättatillfelpåmanöverboxen.

KontaktaenbehörigåterförsäljareförInvacareomdu
behöverhjälp.

6.2Felindikation

Närettfeluppstårvisasenlampkodpåbådeden
primäramanöverboxmodulenochdensekundära
manöverboxmodulen.Enlampkod,somvisaspå
statusindikatorn,ärettantalblinkningarsomäråtskildamed
ettmellanrumpå1,6sekunder.Antaletblinkningarberor
påfelet.Enblinkningrepresenterart.ex.lampkodett,två
blinkningarrepresenterarlampkodtvåosv .

Felsompåverkarelrullstolenssäkerhetfårelrullstolen
attstanna,medanmindrefarligafelvisasmen
elrullstolenkanändåköravidare.Vissafelförsvinner
automatisktnärfeltillståndetavlägsnas(icke-spärrat)
medanandraledertillenspärrningochkanbaratas
bortgenomattmanstängeravstyrenheten,väntari
femsekunderochsedansätterpåsystemetigen.

Felkategoriseraseftersinkälla–dvs.detnns
lokalafel(sådanasomärförknippademeddensekundära
manöverboxmodulen)ochsånnsdetsystemfel(sådanasom
ärförknippademedenellererasystemmoduler).Lokala
felharprioritetpådensekundäramanöverboxmodulenoch
därförvisaslokalafelpådensekundäramanöverboxmodulen
iställetförsystemfelombådelokalafelochsystemfel
inträffarsamtidigt.

Närettlokaltfelinträffarblinkarströmbrytarenrött.Alla
andraindikatoreräravstängda.Detkanhändaattresten
avsystemetintevisarnågotfel.Allalokalafel(felpåden
sekundäramanöverboxmodulen)visassom:

Lampkod1:Manöverboxfel

Närettsystemfelinträffarblinkarströmbrytarenrött.
Allaandralamporfortsätterfungerasomvanligt.Resten
avsystemetvisarsammafelellerenrelateradlampkod.
Systemfelvisasenligtlampkodernasombeskrivsi6.2.1

Felkoderochdiagnoskoder,sida25

KontaktaenåterförsäljareförInvacare.

.

6.2.1Felkoderochdiagnoskoder

Omdetärfelpåsystemetnärdetstartasblinkarstatuslampanirött.Antaletblinkningarvisartypenavfel.

1638986-D25

Invacare®LiNX

Itabellennedanbeskrivsfelindikationenochnågramöjligaåtgärdersomkanvidtasförattlösaproblemet.Åtgärdernaståriintei
ordningochärenbartförslag.Ettavförslagenkanskekanavhjälpaproblemet.Kontaktaleverantörenvidbehovomduärosäker .

LampkodFelbeskrivning

1

Manöverboxfel•Kontrollerakablarochanslutningar .

Möjligåtgärd

•Kontaktadinleverantör.

2

Nätverks-ellerkongurationsfel•Kontrollerakablarochanslutningar .

•Laddabatterierna.

•Kontrolleraladdaren.

•Kontaktadinleverantör.

3

Felimotor1

1

•Kontrollerakablarochanslutningar .

•Kontaktadinleverantör.

4

Felimotor2

1

•Kontrollerakablarochanslutningar .

•Kontaktadinleverantör.

5

Felpåvänstermagnetbroms

•Kontrollerakablarochanslutningar .

•Kontrolleraattvänstermagnetbromsäraktiverad.

•Sekapitlet”Rullaelrullstolenifriläge”ibruksanvisningen.

•Kontaktadinleverantör.

261638986-D

Felsökning

LampkodFelbeskrivning

6

7

1

Motorkongurationenberorpårullstolsmodellen

Möjligåtgärd

Felihögermagnetbroms•Kontrollerakablarochanslutningar .

•Kontrolleraatthögermagnetbromsäraktiverad.

•Sekapitlet”Rullaelrullstolenifriläge”ibruksanvisningen.

•Kontaktadinleverantör.

Modulfel(ienannanmodulän
manöverboxmodulen)

•Kontrollerakablarochanslutningar .

•Kontrolleramodulerna.

•Laddabatterierna.

•Omrullstolenharstoppatskandubackaellertabort
hindret.

•Kontaktadinleverantör.

1638986-D

27

Invacare®LiNX

7TekniskData

7.1Tekniskaspecikationer

Mekaniskaspecikationer

Tillåtnaanvändnings-,förvarings-ochluftfuktighetsförhållanden

DrifttemperaturområdeenligtISO7176-9:
Rekommenderadförvaringstemperatur:

FörvaringstemperaturområdeenligtISO7176-9:

OmrådeförrelativluftfuktighetviddriftenligtISO7176-9:
Skyddsklass:

Manövreringskraft

DLX-CR400DLX-CR400LFDLX-ACU200

Joystick
Strömbrytare
Lägesknapp

•1,6N•1,1N•1,6N

•<2,5N•<2,5N•<2,5N

•<2,5N•<2,5N•<2,5N

•–25°...+50°C

•15°C

•–40°...+65°C

•0...90%RH

1

IPX4

1

281638986-D

IPX4-klassiceringeninnebärattdetelektriskasystemetärskyddatmotvattenstänk.

Anteckningar

Anteckningar

Anteckningar

Sverige:

UKR P

InvacareAB
Fagerstagatan9
S-16353Spånga
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.se

1638986-D2023-01-12

*1638986D*

InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedT echnologyPark,
Pencoed
BridgendCF355AQ
UK

MakingLife’sExperiencesPossible®