Invacare DLX-ACU200, DLX-CR400, DLX-CR400LF User guide [de]

Invacare®LiNX

DLX-ACU200,DLX-CR400,DLX-CR400LF,Ergänzungzur
GebrauchsanweisungfürElektrorollstühle

deFahrpult

Gebrauchsanweisung

DieseGebrauchsanweisungMUSSdemBenutzerdesProduktsausgehändigt
werden.
VORderVerwendungdiesesProduktsMUSSdieGebrauchsanweisung
gelesenwerden.BewahrenSiesieauf,umspäterdarinnachschlagen
zukönnen.

©2023InvacareCorporation
AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoder
inT eilenohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch
™und®gekennzeichnet.SoweitnichtandersangegebensindalleMarkenEigentumderInvacare
Corporationbzw.dererTochtergesellschaftenoderwerdenvondieseninLizenzgenutzt.

Inhaltsverzeichnis

1Allgemein.......................................4

1.1ÜberdiesesHandbuch..........................4

1.2SymboleindiesemHandbuch.....................4

1.3Garantieinformationen...........................5

1.4Lebensdauer..................................5

1.5BeschränkungderHaftung........................5

1.6Verwendungszweck.............................5

2Sicherheit.......................................7

2.1AllgemeineSicherheitshinweise....................7

3AufbauundFunktion...............................9

3.1Begleitsteuerung...............................9

3.2Kompakt-Fahrpult..............................10

3.3Fahr-/Sitzfunktionsanzeigen.......................11

3.4EtikettenamProdukt............................14

4Verwenden......................................16

4.1AnfordernderSteuerungdesElektrorollstuhls.........16

4.2BenutzungdesJoysticks.........................16

4.3Ein-/Aus-Taste(mitStatus-LED)....................17

4.4Modustaste...................................18

4.5Sperrmodus..................................20

4.6AblesenderAnzeigen...........................21

4.6.1Anzeige„Begleitpersonaktiv“(Begleitsteuerung).....21

4.6.2AnzeigefüraktivenBenutzer(Compact-Fahrpult)....21

4.6.3Anzeige„EingeschränkterBenutzer“

(Begleitsteuerung)...........................21

4.6.4Ruhemodusanzeige..........................22

4.6.5OON-Anzeige...............................22

4.6.6AnzeigefürlangsamesFahren..................23

4.6.7Sperranzeige...............................23

4.6.8AnzeigefürblockierteFunktion.................23

4.7AnschließendesFahrpults........................24

5Instandhaltung....................................25

5.1Instandhaltung................................25

6Problembehandlung................................26

6.1AllgemeineHinweisezurProblembehandlung..........26

6.2Fehleranzeige.................................26

6.2.1Fehler-undDiagnosecodes.....................27

7TechnischeDaten..................................29

7.1TechnischeDaten..............................29

Invacare®LiNX

1Allgemein

1.1ÜberdiesesHandbuch

DiesesDokumentisteineErgänzungzur
BenutzerdokumentationdesProdukts.

DieseKomponenteselbstträgtkeinCE-undUKCA-Zeichen,ist
aberT eileinesProdukts,dasderMedizinprodukteverordnung
2017/745,KlasseIundT eilIIUKMDR2002(inderjeweils
gültigenFassung)KlasseIüberMedizinprodukteentspricht.
SieistdaherdurchdieCE-undUKCA-Kennzeichnungdes
Produktsabgedeckt.WeitereInformationenndenSieinder
BenutzerdokumentationdesProdukts.

VerwendenSiedieseKomponentenur ,wennSiediese
Anleitunggelesenundverstandenhaben.WendenSie
sichaußerdemanqualiziertesPegepersonal,dasmit
IhremgesundheitlichenZustandvertrautist,undklärenSie
mitdemPegepersonalalleFragenrundumdiekorrekte
VerwendungunddieerforderlicheAnpassung.

BeachtenSie,dassesindiesemDokumentAbschnittegeben
kann,diefürIhreKomponentenichtrelevantsind,dadieses
DokumentfüralleverfügbarenModellegilt(zumZeitpunkt
derDrucklegung).Wennnichtandersangegeben,bezieht
sichjederAbschnittindiesemDokumentaufalleModelle
derjeweiligenKomponente.

InvacarebehältsichdasRechtvor,dietechnischenDaten
derKomponentenohneweitereAnkündigungzuändern.

VergewissernSiesichvordemLesendiesesDokuments,
dassSiedieaktuelleFassunghaben.Diejeweilsaktuelle
FassungkönnenSiealsPDF-DateivonderInvacare-Website
herunterladen.

4

WenndiegedruckteAusführungdesDokumentsfürSie
aufgrundderSchriftgrößeschwerzulesenist,könnenSie
dieentsprechendePDF-VersionvonderInvacare-Website
herunterladen.SiekönnendasPDF-Dokumentdannauf
demBildschirmsoanzeigen,dassdieSchriftgrößefürSie
angenehmerist.

FürweitereInformationenüberdieKomponente,z.B.
SicherheitshinweiseundRückrufe,wendenSiesichbitte
anIhrenInvacare-Vertreter.DieentsprechendenAdressen
ndenSieamEndediesesDokuments.

ImFalleeinesschwerenZwischenfallsmitderKomponente
solltenSiedenHerstellerunddiezuständigeBehördein
IhremLandinformieren.

1.2SymboleindiesemHandbuch

IndiesemHandbuchwerdenSymboleundSignalwörter
verwendet,umaufGefahrenoderunsicherePraktiken
hinzuweisen,diezuVerletzungenoderSachschädenführen
können.DieDenitionenderverwendetenSignalwörter
ndenSieindernachstehendenTabelle.

WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebei
NichtbeachtungzuschwerenVerletzungenoder
zumTodführenkann.

ACHTUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,die
beiNichtbeachtungzuleichtenVerletzungen
führenkann.

1638992-D

Allgemein

UKR P

HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebei
NichtbeachtungzuSachschädenführenkann.

Tipps
NützlicheTipps,Empfehlungenund
Informationenfüreineefzienteund
reibungsloseVerwendung.

Werkzeuge
BezeichnetnotwendigeWerkzeuge,
KomponentenundTeile,diefürdie
DurchführungbestimmterTätigkeitenbenötigt
werden.

SonstigeSymbole

(NichtfüralleHandbücheranwendbar)

VerantwortlichePersonimVereinigten
Königreich
Pichtangabe,wenndasProduktnichtim
VereinigtenKönigreichhergestelltwurde.

Triman
HinweisaufRecycling-undSortiervorschriften
(nurfürFrankreichrelevant).

1.3Garantieinformationen

WirgewährenfürdasProdukteineHerstellergarantie
gemäßunserenAllgemeinenGeschäftsbedingungenfürdas
entsprechendeLand.

GarantieansprüchekönnennurüberdenHändlergeltend
gemachtwerden,vondemdasProduktbezogenwurde.

1638992-D5

1.4Lebensdauer

UnserUnternehmengehtbeidiesemProduktvoneiner
ProduktlebensdauervonfünfJahrenaus,soweitdasProdukt
innerhalbdesbestimmungsgemäßenGebrauchseingesetzt
wirdundsämtlicheWartungs-undServicevorgaben
eingehaltenwerden.DieseLebensdauerkannsogar
überschrittenwerden,wenndasProduktsorgfältig
behandelt,gewartet,gepegtundgenutztwirdundsich
nachderWeiterentwicklungderWissenschaftundTechnik
nichttechnischeGrenzenergeben.DieLebensdauer
kannsichdurchextremenGebrauchundunsachgemäße
Nutzungallerdingsaucherheblichverkürzen.DieFestlegung
derLebensdauerdurchunserUnternehmenstelltkeine
zusätzlicheGarantiedar .

1.5BeschränkungderHaftung

InvacareübernimmtkeineHaftungfürSchädenaufgrund
von:

•NichteinhaltungderGebrauchsanweisung

•falscherVerwendung

•normalemVerschleiß

•falscherMontageoderEinrichtungdurchdenKäufer
odereinenDritten

•technischenÄnderungen

•unbefugtenÄnderungenbzw.Einsatznichtgeeigneter
Ersatzteile

1.6Verwendungszweck

LiNXDLX-CR400,DLX-CR400LF

DiesekundärenFahrpulteLiNXDLX-CR400undDLX-CR400LF
gehörenzurLiNX-SerieundgebendenBenutzernvon

Invacare®LiNX

ElektrorollstühlendieMöglichkeit,mitdemLiNX-Systemzu
interagieren.

DiesekundärenFahrpulteDLX-CR400undDLX-CR400LF
ermöglichendieSteuerungderelektrischenSitzfunktionen
sowiederFahr-undVerbindungsfunktionen(jenach
Systemkonguration).DieFahrpulteDLX-CR400
andDLX-CR400LFsindzurVerwendungmiteinem
LiNX-Modul/Fahrpultvorgesehen,dasInformationenzur
aktivenBenutzereingabeliefernkann.DasDLX-CR400istmit
einemJoystickfürnormaleKraftausgestattet,währenddas
DLX-CR400LFübereinenJoystickfürgeringeKraftverfügt,
derzurVerwendungdurchBenutzervorgesehenist,die
keinenJoystickfürnormaleKraftbetätigenkönnen.

LiNXDLX-ACU200

DassekundäreFahrpultLiNXDLX-ACU200gehörtzur
LiNX-SerieundgibteinerBegleitpersoneinesElektrorollstuhls
dieMöglichkeit,mitdemLiNX-Systemzuinteragieren.

DasFahrpultDLX-ACU200ermöglichtdieSteuerungder
Fahr-undderelektrischenSitzfunktionen.DieSteuerung
kannüberdieFahrpulteimSystemvomBenutzerandie
Begleitpersonundumgekehrtübertragenwerden.

61638992-D

Sicherheit

2Sicherheit

2.1AllgemeineSicherheitshinweise

WARNUNG!
VerletzungsgefahroderGefahreiner
BeschädigungdesElektrorollstuhls

Installation,WartungundVerwendungdieser
Vorrichtungerfordernzwingend,dassSiezuvor
alleAnweisungenundGebrauchsanweisungenfür
diesesProduktundalleanderenProdukte,die
mitdiesemProduktzusammenverwendetoder
installiertwerden,sorgfältiggelesenhaben.

–BefolgenSiedieAnweisungeninden

Gebrauchsanweisungen.

WARNUNG!
GefahrvonschwerenVerletzungen,Schädenam
ElektrorollstuhlodersonstigenSachschäden

FalscheEinstellungenkönnendazuführen,
dassderElektrorollstuhlunkontrollierbaroder
instabilwird.Einunkontrollierteroderinstabiler
ElektrorollstuhlkannzugefährlichenSituationen
(z.B.einemUnfall)führen.

–Leistungsanpassungendürfennurvon

qualiziertenT echnikernoderPersonen
durchgeführtwerden,diemitden
Programmierungsparametern,dem
Anpassungsverfahren,derKonguration
desElektrorollstuhlsunddenMöglichkeitendes
Benutzersvertrautsind.

–Leistungsanpassungendürfennurineiner

trockenenUmgebungdurchgeführtwerden.

1638992-D

7

Invacare®LiNX

WARNUNG!
VerletzungsrisikooderSachschädenaufgrund
vonKurzschlüssen

DieAnschlussstifteaufKabeln,dieandas
Powermodulangeschlossensind,könnenauch
beiausgeschaltetemSystemStromführen.

–KabelmitstromführendenAnschlussstiften

müssensoangeschlossen,gesichertoder(mit
nichtleitendenMaterialien)abgedecktwerden,
dasssienichtmitMenschenoderKurzschluss
verursachendenMaterialieninBerührung
kommen.

–WennKabelmitstromführenden

Anschlussstiftenabgekoppeltwerden
müssen(z.B.beimTrennendesBuskabels
vomFahrpultausSicherheitsgründen),müssen
dieKabelgesichertoder(mitnichtleitenden
Materialien)abgedecktwerden.

VORSICHT!
VerletzungsgefahrdurchheißeOberächen

DasFahrpultmodulkannheißwerden,wenn
eslängereZeitintensiverSonneneinstrahlung
ausgesetztwird.

–SetzenSiedenElektrorollstuhlnichtüber

längereZeitdirekterSonneneinstrahlungaus.

VORSICHT!
Verletzungsgefahrdurchunbeabsichtigte
Bewegung

Eswirdempfohlen,Elektrofahrzeugemit
Gyro-ModulmiteinerFahrfunktionmit
deaktiviertemGyroauszustatten.Wenn
dasElektrofahrzeugineineminBewegung
bendlichenGefährt(z.B.Schiff,BusoderZug)
verwendetwird,kanneszuBeeinträchtigungen
derGyro-Funktionkommen,wobeidie
resultierendeAktivierungdesAntriebszueiner
unbeabsichtigtenBewegungführenkönnen.

–WählenSiebeimFahrenineineminBewegung

bendlichenGefährteineFahrfunktionmit
deaktiviertemGyro.

–WendenSiesichanIhrenInvacare-Anbieter,

wenndasElektrofahrzeugüberkeine
FahrfunktionmitdeaktiviertemGyroverfügt.

GefahreinerBeschädigungderAnschlussstifte

DurchBerührungkönnendieAnschlussstifte
verschmutztoderdurchelektrostatische
Entladungbeschädigtwerden.

–DieAnschlussstiftenichtberühren.

GefahreinerBeschädigungdesElektrorollstuhls

InkeinemderGehäusebendensichvom
BenutzerzuwartendeTeile.

–DieGehäusenichtöffnenoderdemontieren.

81638992-D

AufbauundFunktion

3AufbauundFunktion

3.1Begleitsteuerung

MithilfederBegleitsteuerung(Fahrpult)werden
dieFunktionendesElektrorollstuhlsgesteuert.Die
nebenstehendeTabelleerläutertdieKomponentendes
Fahrpults.

A

Ein/Aus-Taste
(mitStatus-LED),
NOTAUS-TASTE

Anzeige„Aktive

B

Begleitperson“

Fahrfunktionsanzeige•Anzeigeder

C

•Ein-oderAusschalten
desSystems,wenn
diesesFahrpultdas
aktiveFahrpultist

•Anzeigendes
Systemstatus

•Anzeigenvon
Störungen
(Blinkcodes)

•Anfordernder
Übernahme
derSteuerung
(Begleitsteuerung
wirdaktivesFahrpult)

•SperrendesSystems

•Notaus-T astefür
denElektrorollstuhl,
sofernkeine
Einschränkung
festgelegtwurde

•Zeigtan,dassdie
Begleitsteuerung
dasaktiveFahrpult
ist,alsodasSystem
steuert

ausgewählten
Begleitperson-Fahrfunktion

1638992-D9

Invacare®LiNX

Sitzfunktionsanzeige•Anzeigeder

D

ausgewählten
Sitzfunktion

Modustaste•Auswählenvon

E

Funktionenausdem
Begleitperson-Prol

Joystick

F

•Steuernvon
Geschwindigkeit,
Fahrtrichtungund
Sitzfunktion

3.2Kompakt-Fahrpult

MithilfederBegleitsteuerung(Fahrpult)werden
dieFunktionendesElektrorollstuhlsgesteuert.Die
nebenstehendeTabelleerläutertdieKomponentendes
Fahrpults.

DieseÜbersichtgiltfürdieModelleDLX-CR400und
DLX-CR400LFmiteinemJoystickfürgeringeKraft.

101638992-D

AufbauundFunktion

A

Ein/Aus-Taste
(mitStatus-LED),
NOTAUS-TASTE

•Ein-oderAusschalten
desSystems,wenn
diesesFahrpultdas
aktiveFahrpultist

•Anzeigendes
Systemstatus

•Anzeigenvon
Störungen
(Blinkcodes)

•Anfordernder
Übernahme
derSteuerung
(Begleitsteuerung
wirdaktivesFahrpult)

•SperrendesSystems

•Notaus-T astefür
denElektrorollstuhl,
sofernkeine
Einschränkung
festgelegtwurde

Verbindungsanzeige•Zeigtan,dassdie

B

Verbindungsfunktion
eingeschaltetund
aktivist

Fahrfunktionsanzeige•Anzeigeder

C

ausgewählten
Begleitperson-Fahrfunktion

Sitzfunktionsanzeige•Anzeigeder

D

ausgewählten
Sitzfunktion

Modustaste•AuswahlderFunktion

E

unddesProls

Joystick

F

•Steuernvon
Geschwindigkeit,
Fahrtrichtungund
Sitzfunktionen

3.3Fahr-/Sitzfunktionsanzeigen

Fig.3-1

DieFahr-undSitzfunktionsanzeigenAbisCbendensich
inderMittedesFahrpults.SieenthaltenLEDs,diejenach
Sitzfunktion,FahrprolundStatus(SperreoderFehler)
leuchten,pulsierenoderblinken.

DienachstehendeTabelleschlüsseltdie(modellabhängige)
FunktiondieserAnzeigenauf .

ACU

Anzeigefür

A

Begleitperson-Fahrfunktion

CREMundCREM-LF

Anzeigefür
Kompakt-Joystick-Fahrfunktion

1638992-D

11

Invacare®LiNX

Sitzanzeige

B

Fahranzeige

C

AnzeigefürBegleitperson-Fahrfunktion(nurACU)

Fig.3-2

DieAnzeigefürBegleitperson-Fahrfunktionzeigt
miteinerodermehrerenLEDsdieausgewählte
Begleitperson-Fahrfunktionan.Eskannbiszuvier
Begleitperson-Fahrfunktionengeben,vondeneneine
werksseitigvoreingestelltist.

AnzeigefürKompakt-Joystick-Fahrfunktion(nurCREMund
CREM-LF)

Fig.3-3

DieAnzeigefürKompakt-Joystick-Fahrfunktionzeigt
miteinerodermehrerenLEDsdieausgewählte
Kompakt-Joystick-Fahrfunktionan.Eskannbiszuvier
Fahrfunktionengeben,vondenenzweiwerksseitig
voreingestelltsind.InformationenzumÄndernder
FahrfunktionndenSieunter4.4Modustaste,Seite18

Fahrfunktionsanzeige

Fig.3-4

IndenfolgendenFällenleuchtetdieFahranzeigeC–alleine
oderinKombinationmitanderenAnzeigen–auf:

•DerElektrorollstuhlistfahrbereit.Weitere
InformationenhierzundenSieunter4.6.1Anzeige

„Begleitpersonaktiv“(Begleitsteuerung),Seite21und

4.6.2AnzeigefüraktivenBenutzer(Compact-Fahrpult),
Seite21.

•EineneueFahrfunktionwurdeausgewählt.

•DerElektrorollstuhlkannnurmitreduzierter
Geschwindigkeitgefahrenwerden.Weitere
InformationenhierzundenSieunter4.6.6Anzeigefür

langsamesFahren,Seite23

.

•DerJoystickbendetsichnichtinderNeutralstellung.
Siehe4.6.5OON-Anzeige,Seite22.

•DerElektrorollstuhlkannüberhauptnichtgefahren
werden.WeitereInformationenhierzundenSieunter

.

4.6.8AnzeigefürblockierteFunktion,Seite23und4.6.7
Sperranzeige,Seite23.

12

1638992-D

AufbauundFunktion

Sitzanzeige

DieSitzanzeigeBzeigtdieausgewählteSitzfunktionan.
InformationenzumÄndernderSitzfunktionndenSieunter

4.4Modustaste,Seite18.

DienachstehendeTabellegibtAufschlussdarüber,wiedie
verschiedenenSitzfunktionenangezeigtwerden.

SymbolSitzfunktion

Sitzwinkelverstellung

Lifter

SymbolSitzfunktion

Rückenwinkelverstellung

LinkesBeinodermittig
montierteelektrische
Beinstütze

BeideBeine

Rückenwinkelverstellung
undBeine

RechtesBein

1638992-D13

Invacare®LiNX

3.4EtikettenamProdukt

A

VORVERWENDUNG

GEBRAUCHSANWEISUNG

LESEN

IPx4

B

Empfehlung,vorder
erstmaligenVerwendung
desModulsdie
Gebrauchsanweisung
zulesen.

SchutzgraddesGehäuses

C

Produktkennzeichnung
mitfolgenden
Informationen:

•Website-Adressevon
DynamicControls

•Strichcodedes
Produkts

•Seriennummerdes
Produkts

•T eilenummerdes
Produkts

•Dynamic
Controls-Logo
„dynamic“

D

E

WEEE-Kennzeichnung

Manipulationsschutzsiegel
Wenndieses
Originalitätssignalnicht
intaktist,erlischtdie
Garantie.

AufklebermitderVersionderHardwareundder
Anwendungsrmware

DasSchildmitderVersionderHardwareundder
AnwendungsrmwareaneinemDynamicControls-Produkt
enthältInformationenzurHardware-undAnwendungsversion
desjeweiligenModuls.

14

1638992-D

1.Hardwareversion

2.HauptversionderHardware

3.UnterversionderHardware

4.Anwendungsversion

5.HauptversionderAnwendung

6.UnterversionderAnwendung

SeriennummerundHerstellungsdatum

DieSeriennummeraufdemDynamicControls-Produkt
enthältsowohldasHerstellungsdatumalsaucheine
eindeutigeSeriennummerdesjeweiligenModuls.

DasFormatistwieobengezeigtMJJnnnnnn,wobei
Folgendesgilt:

•MbezeichnetdenHerstellungsmonat,angegebenmit

einemBuchstabenvonAbisL(A=Januar,B=Februar ,
C=Märzusw.).

•JJistdasHerstellerjahr

•nnnnnnisteineeindeutige,fortlaufendesechsstellige

Ziffernfolge.

AufbauundFunktion

Januar2014hergestellt.DieeindeutigeZiffernfolgelautet

132800.

DieobenabgebildeteSeriennummerdesFahrpults
beispielsweisebeginntmitA14,d.h.,dasFahrpultwurdeim

1638992-D15

Invacare®LiNX

4Verwenden

4.1AnfordernderSteuerungdes Elektrorollstuhls

DasaktiveFahrpultsteuertdenElektrorollstuhl.Wenndas
sekundäreFahrpultnichtdasaktiveFahrpultist,kannesden
ElektrorollstuhlnichtfahrenoderdieSitzfunktionensteuern.
AmsekundärenFahrpultleuchtenkeineLEDs.

StandardmäßigübernimmtdasFahrpult,überdasder
Elektrorollstuhleingeschaltetwird,dessenSteuerung.

1.

DrückenSiedieTasteamFahrpult,dasSiezumSteuern
desElektrorollstuhlsverwendenmöchten.
DieAnforderungwirdakzeptiertunddieSteuerunggeht
voneinemFahrpultzumanderenimSystemüber.Der
Elektrorollstuhlistfahrbereit.

SiekönneneineEinschränkungfestlegen,sodass
dassekundäreFahrpultkannnichtdieFunktion
desaktivenFahrpultsübernehmenkann.Weitere
InformationenndenSieunter4.6.3Anzeige

„EingeschränkterBenutzer“(Begleitsteuerung),Seite
21

.

4.2BenutzungdesJoysticks

VORSICHT!
Verletzungsrisiko

DiesekundärenFahrpultesindnurinVerbindung
mitdenzugelassenenJoystickknäufenzu
verwenden.

–BeiVerwendungeinesanderenJoystickknaufs

mussderMonteurtestenundbestätigen,dass
derJoysticknachjederAuslenkungwiederin
dieneutralePositionzurückkehrt.EssindTests
mitdemwaagerechtmontiertenGerätund
miteinemmitWasserdurchtränktenKnauf
(nurSchaumstoffknauf)erforderlich,fallsder
MonteurdieseRisikenalserheblicheinstuft.

MitdemJoystickwerdendieRichtungundGeschwindigkeit
derFahr-undSitzfunktionendesElektrorollstuhlsgesteuert.

WirdderJoystickvondermittigen(neutralen)Position
ausgehendgelenkt,bewegtsichderElektrorollstuhlin
RichtungderJoystickbewegung.

DieGeschwindigkeitdesElektrorollstuhlsoder
derelektrischenSitzfunktionistabhängigvonder
Joystickauslenkung:jeweiterderJoystickvonderneutralen
Positionwegbewegtwird,umsoschnellerfährtder
Elektrorollstuhlbzw.bewegtsichdieelektrischeSitzfunktion.

WennderBenutzerdenJoystickindieneutralePosition
zurückbewegt,wirdderElektrorollstuhloderdieelektrische
Sitzfunktionlangsamerundbleibtstehenbzw.stoppt.

LässtderBenutzerdenJoystickauseineranderenalsder
neutralenPositionlos,kehrtderJoystickindieneutrale

161638992-D

Verwenden

Positionzurück,wobeiderElektrorollstuhllangsamerwird
undstehenbleibt.

DerJoystickkannauchverwendetwerden,umdasSystem
wiederausdemRuhemoduszuaktivieren.

4.3Ein-/Aus-Taste(mitStatus-LED)

Ein-/Aus-Tasteander

Begleitperson-Steuerungseinheit

Fig.4-1

DieEin-/Aus-T asteAbendetsichlinksamFahrpultund
enthälteineStatus-LED,diejenachSystemstatusleuchtet
oderblinkt:

•Aus:SystemausgeschaltetoderimRuhezustand.

•Rot(blinkend):Systemeingeschaltet–Fehler.Weitere
InformationenndenSieunter6Problembehandlung,
Seite26.

•Grün:Systemeingeschaltetundfahrbereit,das
FahrpultistdasaktiveFahrpult.WeitereInformationen
ndenSieunter4.6.2AnzeigefüraktivenBenutzer

(Compact-Fahrpult),Seite21oder4.6.1Anzeige
„Begleitpersonaktiv“(Begleitsteuerung),Seite21.

DieEin-/Aus-T astekannfürfolgendeAktionenverwendet
werden:

•Ein-undAusschaltendesSystems

•AnfordernderSteuerungalsaktiverBenutzer

•DurchführeneinesNothalts

1638992-D

Ein-/Aus-Tasteam

Compact-Fahrpult

Fig.4-2

•VerwendenderSperrfunktion

•UnterbrechendesRuhezustandsbzw.Aktivierenaus
demRuhezustand

•DeaktivierenderVerbindung(nurfürCompact-Fahrpult)

Ein-undAusschalten

1.

DrückenSiedieTaste,umdasSystemeinzuschalten.
WennkeinFehlerimSystemvorliegt,leuchtetdie
Statusanzeigegrün.

1.

DrückenSiedieTaste,umdasSystemauszuschalten.
DasSystemwirdausgeschaltetunddieStatusanzeige
erlischt.

StandardmäßigübernimmtdasFahrpult,überdasder
Elektrorollstuhleingeschaltetwird,dessenSteuerung.

WenndieBegleitpersonnichtderaktiveBenutzer
ist,kanndasSystemnichtmitderEin-/Aus-Tastean
derBegleitperson-Steuerungseinheitausgeschaltet
werden.WenndieBegleitpersonnichtderaktive
BenutzeristunddieEin-/Aus-Tastedrückt,wirdeine
AnforderungzurÜbernahmederaktivenSteuerung
durchdieBegleitpersonandasSystemgesendet.

AnfordernderSteuerungalsaktiverBenutzer

WeitereInformationenzumAnfordernderSteuerungdes
ElektrorollstuhlsüberdassekundäreFahrpultndenSie

17

Invacare®LiNX

unter4.1AnfordernderSteuerungdesElektrorollstuhls,
Seite16.

DurchführeneinesNothalts

DurchdieVerbindungerhaltenSieZugriffaufmehrProle.
DieVerbindungkanndeaktiviertwerden.

1.

FürdenFall,dassderElektrorollstuhlunkontrollierbar
wegrollensollteoderSieeineSitzverstellungschnell
stoppenmöchten,könnenSieeinenNOTHALTdurchführen.
ZumStoppendesElektrorollstuhlsmussdasFahrpultdes
Benutzers,derdenElektrorollstuhlanhaltenmöchte,das
aktiveFahrpultsein.WenndasFahrpult,mitdemSieeinen
Nothaltdurchführenmöchten,nichtdasaktiveFahrpultist,
müssenSiezuerstdieaktiveSteuerungdesElektrorollstuhls
anfordern.WeitereInformationenndenSieunter4.1

AnfordernderSteuerungdesElektrorollstuhls,Seite16

.

1.

HaltenSiedieTastewährenddesEinschaltvorgangsdrei
Sekundenlanggedrückt.
DieVerbindungsanzeigeunddieStatus-LEDblinkenfünf
Sekundenlangsam,dannerlischtdieVerbindungsanzeige.

UnterbrechendesRuhezustandsbzw.Aktivierenausdem
Ruhezustand

BevordasSystemindenRuhemoduswechselt,gibtes
einenÜbergangszeitraum,indemSiedasSystemvorder
AktivierungdesRuhemodusunterbrechenkönnen.

1.

DrückenSiedieT aste.

WennfürdasaktiveFahrpulteineEinschränkung
festgelegtwurde,führtderElektrorollstuhlkeinen
Nothaltdurch.

DrückenSiedieT aste.

Oder:

1.BewegenSiedenJoystick.

VerwendenderSperrfunktion

DieSperrfunktionverhindertdieunbeabsichtigte

4.4Modustaste

VerwendungdesSystems,wenndiesesvorübergehendnicht
benötigtwird.WeitereInformationenndenSieunter4.5
Sperrmodus,Seite20.

SystemweitesDeaktivierenderVerbindung

DieserAbschnittgiltnurfürdieCompact-Fahrpulte
DLX-CR400undDLX-CR400LF.

181638992-D

Modustasteander
Begleitperson­Steuerungseinheit

Modustasteam
Compact-Fahrpult

Verwenden

DieModustasteBbendetsichrechtsamFahrpultund
enthälteineStatus-LED,diejenachSystemstatusleuchtet,
blinktoderpulsiert:

•DieModustasteleuchtetzusammenmitallenanderen
LEDsaufderAnzeige:DasSystemwirdeingeschaltet
oderdasFahrpulthatdieFunktiondesaktiven
Fahrpultsübernommen.WeitereInformationenhierzu
ndenSieunter4.6.1Anzeige„Begleitpersonaktiv“

(Begleitsteuerung),Seite21und4.6.2Anzeigefür
aktivenBenutzer(Compact-Fahrpult),Seite21.

•DieModustasteblinktdreimal:DasFahrpultist
gesperrt.WeitereInformationenndenSieunter4.5
Sperrmodus,Seite20.

•DieModustasteleuchtet,währendalleanderenAnzeigen
nichtleuchten:Firmware-Aktualisierungsmodus.

DieModustastekannfürfolgendeAktionenverwendet
werden:

•AnderBegleitperson-Steuerungseinheit:
–AuswählenderBegleitperson-Fahr-/Sitzfunktionenim

Begleitperson-Prol

•AmCompact-Fahrpult:

–AuswählenderFahr-/SitzfunktionineinemProl

(kurzerTastendruck)

–AuswählendesProls(langerT astendruck)

AuswählenderFahr-/Sitzfunktion

SiekönnendieModustastezumBlätterndurcheineListe
mitFahr-undSitzfunktionenverwenden.Diezugehörige
Fahr-undSitzfunktionwirdaufderAnzeigeangegeben.

1.

DrückenSiedieTastekurz,bisdierichtige
Fahr-/Sitzfunktionangezeigtwird.

2.BeijedemfolgendenkurzenTastendruckwirddie
nächsteverfügbareBenutzerfunktionausgewählt.

WenndieletzteFunktioninderListeerreichtwurde,
wirddurcheinenweiterenkurzenTastendruckdie
BenutzerfunktionamAnfangderListeausgewählt.

SämtlicheFahr-/Sitzfunktionenkönnenüber
dieBegleitperson-Steuerungseinheitvonder
Begleitpersonausgewähltwerden.

AuswählendesProls

BeieinemProlhandeltessichumeineGruppevon
EinstellungenfüreineUmgebung,z.B.„zuHause“ ,„beider
Arbeit“usw.SiekönnendieModustastezumBlätterndurch
eineListemitProlenverwenden.DaszugehörigeProl
wirdaufderAnzeigeangegeben.

1.

DrückenSiedieTastelange,bisdasrichtigeFahrprol
angezeigtwird.

2.BeijedemfolgendenlangenT astendruckwirddas
nächsteverfügbareFahrprolausgewählt.

1638992-D19

Invacare®LiNX

WenndasletzteProlinderListeerreichtwurde,
wirddurcheinenweiterenlangenTastendruckdas
ProlamAnfangderListeausgewählt.

4.5Sperrmodus

DerSperrmodusgehörtnichtbeijedemSystemzuden
werksseitigenEinstellungen,kannjedochvomHändler
aktiviertwerden.IstdieserParameteraktiviert,können
SiedieSperrfunktionverwenden,umdieNutzungdes
SystemsaufbestimmtePersonenzubegrenzen,aberauch,
umdieunbeabsichtigteVerwendungderSteuerungzu
verhindern,wenndasSystemfüreinenbeliebigenZeitraum
nichtbenötigtwird.SiekönnendasSystemnursperren,
wenneseingeschaltetistundSiederaktiveBenutzersind.
SiekönnendieSperrfunktionverwenden,umdieNutzung
desSystemsaufbestimmtePersonenzubegrenzen,aber
auch,umdieunbeabsichtigteVerwendungderSteuerungzu
verhindern,wenndasSystemfüreinenbeliebigenZeitraum
nichtbenötigtwird.SiekönnendasSystemnursperren,
wenneseingeschaltetistundSiederaktiveBenutzersind.
WennderElektrorollstuhlodereineelektrischeSitzfunktion
nichtweiterineineRichtungbewegtwerdenkann,nden
SieweitereInformationendazuunter4.6.7Sperranzeige,

Seite23

SperrendesSystems

1.

.

EntsperrendesSystems

MitdemsekundärenFahrpultkanneinSystem
gesperrt,jedochnichtentsperrtwerden,da
diesesFahrpultwedereinT ouch-Displaynocheine
Hupentastebesitzt.ZumEntsperreneinesdurchein
sekundäresFahrpultgesperrtenSystemsverwenden
SiedasprimäreFahrpult.

PrimäresFahrpultmitTouch-Display:

1.

DrückenSiedieTasteeinmal,umdasSystem
einzuschalten.

2.TippenSieinnerhalbvon10Sekundennachdem
EinschaltenaufdenSperrbildschirm,undhaltenSieden
FingeraufdemBildschirm.
AufdemBildschirmbildetsicheinweißesQuadrat.

3.NehmenSiedenFingererstdannvomBildschirm,wenn
dasweißeQuadratvollständigist.
DasSystemistentsperrt.

ZumEntsperrendesSystemsmussderBenutzer
innerhalbeinesvorgegebenenZeitrahmenseine
Entsperrsequenzdurchführen.WenndieSequenz
nichtordnungsgemäßundinnerhalbdesZeitrahmens
durchgeführtwird,bleibtdasSystemgesperrtund
schaltetsichwiederab.

HaltenSiedieT astevierSekundenlanggedrückt.

PrimäresFahrpultmitHupentaste(z.B.REM2xx):

BeimÜbergangindenSperrmodusblinktdieModustaste
dreimalschnell.DasSystemistgesperrt.

201638992-D

Verwenden

1.

DrückenSiedieT aste.

2.

DrückenSiedieTastezweimal.DasSystemistentsperrt.

DieHupentastemussinnerhalbvon10Sekunden
nachBetätigenderEin/Aus-T astezweimal
gedrücktwerden.

4.6AblesenderAnzeigen

4.6.1Anzeige„Begleitpersonaktiv“(Begleitsteuerung)

Anzeige„Begleitperson

aktiv“

Fig.4-3

DieAnzeige„Begleitpersonaktiv“zeigtan,welches
Fahrpult(BegleitsteuerungoderprimäresFahrpult)den
Elektrorollstuhlsteuert.

WenndieBegleitsteuerungdieSteuerungdesSystems
übernimmtoderdasSystemüberdieBegleitsteuerung
eingeschaltetwird,leuchten–abhängigvomSystemstatus
–dieLEDderEin/Aus-TasteundderModustaste,die
Fahrfunktionsanzeige,dieAnzeige„Begleitpersonaktiv“und
dieausgewählteFunktionderBegleitsteuerungautomatisch
auf.WenndasprimäreFahrpultdieSteuerungübernimmt,
erlöschenalleLEDsanderBegleitsteuerung.

1638992-D

Anzeige„Begleitperson

nichtaktiv“

Fig.4-4

4.6.2AnzeigefüraktivenBenutzer(Compact-Fahrpult)

AnzeigefüraktivenBenutzer

Fig.4-5

Anzeigefürnichtaktiven

Benutzer

Fig.4-6

DieAnzeigefürdenaktivenBenutzerzeigtan,welches
Fahrpult(Compact-FahrpultoderprimäresFahrpult)den
Elektrorollstuhlsteuert.

WenndasCompact-FahrpultdieSteuerungdes
SystemsübernimmtoderdasSystemmitdemaktiven
Compact-Fahrpulteingeschaltetwird,leuchtendieLEDs
derEin-/Aus-Taste,dieGeschwindigkeitsanzeige,die
VerbindungsanzeigeunddasausgewählteProlam
Compact-Fahrpultunverzüglichauf.Wenndasprimäre
FahrpultdieSteuerungübernimmt,erlöschenalleLEDsam
Compact-Fahrpult.

4.6.3Anzeige„EingeschränkterBenutzer“

(Begleitsteuerung)

WenneineEinschränkungfestgelegtwurde,kanndas
sekundäreFahrpultnichtdasaktiveFahrpultwerden.Wenn
eineingeschränkterBenutzerdieSteuerunganfordert,wird

21

Invacare®LiNX

diesabgelehnt.DieStatus-LEDleuchteterstgrün,wirddann
schwächerunderlischtschließlichwieder .

UmdasFahrpulteinzuschränken,wendenSiesichan
IhrenInvacareFachhändler .

4.6.4Ruhemodusanzeige

BeimWechselindenRuhemodusleuchtensämtlicheLEDs
zweiSekundenlangschwächer,bissievollständigerlöschen.
WennsichdasSystemimRuhezustandbendet,bleiben
alleAnzeigenausgeschaltet.

BewegenSiedenJoystickoderdrückenSiedie
Ein-/Aus-Taste,umdenRuhemoduswährendder
Übergangsphasezudeaktivieren.

ZumEinstellendesRuhemoduswendenSiesichan
IhrenInvacare-Fachhändler.

4.6.5OON-Anzeige

OON(„NichtinNeutralstellung“)isteinSicherheitsmerkmal,
dasindenfolgendenSituationenunbeabsichtigte
BewegungendesRollstuhlsoderdesSitzesverhindert:

•beimEinschaltendesSystems

•beieinemWechselderFunktion

•beimEntsperrenderFahr-oderAntriebssperredes
Rollstuhls

22

OON-Warnung(Fahren)

Fig.4-7

DerJoystickmusssichinderNeutralstellungbenden:

•beimEinschaltendesSystems

•beieinemWechselderFunktion

•beimEntsperrenderFahr-oderAntriebssperredes
Rollstuhls

AndernfallswirdeineOON-Warnung(Fahren)ausgegeben.

BeieinerOON-Warnung(Fahren)blinkendieLEDs
fortlaufend,umdenBenutzerzuwarnen,undder
Elektrorollstuhlkannnichtgefahrenwerden.Sobaldder
JoystickwiederindieNeutralstellunggebrachtwird,wird
dieWarnunggelöschtundderElektrorollstuhlkannnormal
gefahrenwerden.

OON-Warnung(Sitzen)

Fig.4-8

BeimEinschaltendesSystemsbzw.beieinemWechselder
FunktiondürfenkeineDirektzugriffsschalteraktiviertsein;
andernfallswirdeineOON-Warnung(Sitzen)ausgegeben.

BeieinerOON-Warnung(Sitzen)blinktdieSitzanzeige
fortlaufend,umdenBenutzerzuwarnen,unddie
Sitzverstellungenfunktionierennicht.Sobalddie

1638992-D

Verwenden

Direktzugangsschalter ,z.B.Zehnfachschalter,deaktiviert
werden,erlischtdieWarnungunddieSitzverstellungen
funktionierenordnungsgemäß.

4.6.6AnzeigefürlangsamesFahren

ImModusfürlangsamesFahrenfährtderElektrorollstuhl
nichtmitderStandardgeschwindigkeit,sondernmit
reduzierterGeschwindigkeit.

DieLEDfürdieFahrfunktionsowiedieentsprechendenLEDs
fürdieSitzfunktionblinkenlangsam.DieLEDsblinkenso
lange,wiedieFahr-oderSitzfunktionaktiviertist.

4.6.7Sperranzeige

Sperrensorgendafür,dassderElektrorollstuhlnurin
Positionenbedientwerdenkann,diefürdenBenutzer
sichersind.BevorderElektrorollstuhleinenbestimmten
WinkelodereinebestimmteHöheerreicht,wirdeineSperre
ausgelöst.

Fahrsperre

DieLEDsblinkensolange,bisdieFahrsperreentriegeltwird.

UmdieFahrsperrezuentriegeln,bewegenSieden
ElektrorollstuhlwiederineinesicherePosition.

AntriebssperredesVerstellmotors

MitderAntriebssperredesVerstellmotorswerden
Sitzverstellungenverhindert.WenndieFahrsperredes
Verstellmotorseingelegtist,blinkendieLEDsderSitzfunktion
mindestensdreimal,soferndiesnichtunterbrochenwird.

DieLEDsblinkensolange,bisdieAntriebssperredes
Verstellmotorsentriegeltwird.

UmdieFahrsperrezuentriegeln,bewegenSieden
ElektrorollstuhlwiederineinesicherePosition.

4.6.8AnzeigefürblockierteFunktion

DieAnzeigefürblockierteFunktionwirdangezeigt,wenn
derBenutzerversucht,eineFunktionzuändern,während
eineandereFunktionaktivist.EineFunktionsänderungist
standardmäßignichtzulässig.

DieAnzeigefürblockierteFunktionist,jenachderUrsache,
diedieBlockadeverursachthat,unterschiedlich.

MitderFahrsperrewirddasFahrendesElektrorollstuhls
verhindert.WenndieFahrsperredesElektrorollstuhls
eingelegtist,blinkendieLEDdesAntriebsradsunddie
entsprechendenLEDsderSitzfunktion.

1638992-D23

UmdieAnzeigefürblockierteFunktionzu
unterdrücken,wartenSie,biseineFunktion
abgeschlossenwurde,bevorSiedienächsteFunktion
auswählen.

Invacare®LiNX

BlockierteFahrfunktion

WenneineFahrfunktiondieBlockadeverursacht:

•DieAnzeigedesAntriebsradsblinktschnelldreimal.

•DieSitzfunktionsanzeigeerlischt,währenddieAnzeige
desAntriebsradsblinkt.
WartenSie,biseineFunktionabgeschlossenwurde,
bevorSiedienächsteFunktionauswählen.

BlockierteSitzfunktion

WenneineSitzfunktiondieBlockadeverursacht:

•DieSitzfunktionsanzeigeblinktschnelldreimal.

•DieSitzfunktionsanzeigeerlischt,währenddieAnzeige
desAntriebsradsblinkt.

4.7AnschließendesFahrpults

VORSICHT!
RisikoeinesunbeabsichtigtenStillstands

WennderSteckerdesFahrpultkabelsbeschädigt
ist,kannsichdasFahrpultkabelbeimFahren
lösen.WenndieStromversorgungausfällt,kann
dasFahrpultplötzlichausgeschaltetwerden.Dies
führtzueinemunbeabsichtigtenStillstand.

–PrüfenSiestetsdenSteckerdesFahrpults

aufSchäden.WendenSiesichimFalleeines
beschädigtenSteckersbittesofortanIhren
Händler.

GefahrvonBeschädigungendesFahrpults

DerSteckerdesFahrpultspasstnurineiner
bestimmtenPositionindieAnschlussdose.

–DieAnschlüssenichtmitGewaltverbinden.

1.DenSteckerdesFahrpultkabelsmitleichtemDruckmit
derAnschlussdoseverbinden.DerSteckermussmit
einemhörbarenKlickeneinrasten.

24

1638992-D

Instandhaltung

5Instandhaltung

5.1Instandhaltung

•HaltenSiealleElektronikteilefreivonStaub,Schmutz
undFlüssigkeiten.ReinigenSiedasProduktmiteinem
mitwarmemSeifenwassergetränktenTuch.Verwenden
SiekeineChemikalien,Lösungsmitteloderscheuernden
Reinigungsmittel,dadiesedasProduktbeschädigen
könnten.

•ÜberprüfenSieeinmalproMonatalle
Fahrzeugkomponentenauflockere,beschädigte
oderkorrodierteT eile(z.B.Anschlüsse,Klemmenund
Kabel).VergewissernSiesich,dassalleAnschlüssefest
verbundensind.FixierenSiealleKabel,umsievor
Beschädigungzuschützen.TauschenSiebeschädigte
Komponentenaus.PrüfenSie,obsichFremdkörper
odersonstigeMaterialenandenT eilenbenden,und
entfernenSiediesegegebenenfalls.

•T estenSieallesechsMonatesämtlicheFunktionendes
Steuerungssystems,umzugewährleisten,dassdiese
ordnungsgemäßfunktionieren.

GefahrvonBeschädigungendesFahrpults

IndenElektronikkomponentenbendensich
keineT eile,dievomBenutzergewartetwerden
können.

–VersuchenSienicht,dasGehäusezuöffnen

oderReparaturenvorzunehmen.Andernfalls
erlischtdieGarantieunddieSicherheitdes
Systemskönntebeeinträchtigtwerden.

WenneineKomponentebeschädigtistoderdas
InnereeinerKomponentebeschädigtseinkönnte
(z.B.durchHerunterfallen),lassenSiesievondafür
qualiziertemPersonalprüfen,bevorSiesiewieder
verwenden.

WendenSiesichimZweifelsfallimmeraneinen
Invacare-FachhändlerinIhrerNähe.

1638992-D25

Invacare®LiNX

6Problembehandlung

6.1AllgemeineHinweisezur Problembehandlung

DiefolgendenInformationenhelfenIhnen,Fehleram
Fahrpultzuerkennenundzubeheben.

WennSieweitereHilfebenötigen,wendenSiesichanIhren
autorisiertenInvacare-Fachhändler .

6.2Fehleranzeige

WenneinFehlerauftritt,wirdamprimärenundam
sekundärenFahrpulteinBlinkcodeangezeigt.DerBlinkcode
wirdinderStatusanzeigeausgegebenundbestehtauseiner
bestimmtenAnzahlvonBlinkvorgängen,dieinAbständen
von1,6Sekundenerfolgen.DieAnzahlderBlinkvorgänge
hängtvonderArtdesFehlersab.EineinmaligesBlinken
stehtbeispielsweisefürBlinkcode1,zweimaligesBlinken
stehtfürBlinkcode2usw.

WennFehlerauftreten,diedieSicherheitdes
Elektrorollstuhlsbeeinträchtigen,wirddieser
angehalten.WenigerkritischeFehlerwerden
lediglichangezeigtundderElektrorollstuhlkann
weiterfahren.MancheFehlerwerdenautomatisch
gelöscht,sobalddieFehlerbedingungbehobenwurde
(nichtgesperrteFehler).AndereFehlerbleiben
bestehenundmüssengelöschtwerden.SchaltenSie
hierzudenControlleraus,wartenSiefünfSekunden
undschaltenSiedasSystemwiederein.

undSystemfehler(Fehleraneinemodermehreren
Systemmodulen).LokaleFehlerwerdenvomsekundären
Fahrpultvorrangigbehandelt,d.h.,wenneinlokalerund
einSystemfehlergleichzeitigauftreten,wirdamsekundären
FahrpultderlokaleFehlerundnichtderSystemfehler
angezeigt.

BeieinemlokalenFehlerblinktdieEin-/Aus-Tasterot.Alle
anderenAnzeigenleuchtennicht.Esistmöglich,dassdie
anderenSystemkomponentendenFehlernichtanzeigen.
AllelokalenFehler(FehleramsekundärenFahrpult)werden
wiefolgtangezeigt:

Blinkcode1:Fahrpultfehler

BeieinemSystemfehlerblinktdieEin-/Aus-T asterot.
AlleanderenLEDsfunktionierennormal.Dieanderen
SystemkomponentenzeigendenselbenFehlerbzw.einen
entsprechendenBlinkcodean.DieBlinkcodeszurAnzeige
vonSystemfehlernwerdenimAbschnitt6.2.1Fehler-und
Diagnosecodes,Seite27beschrieben.

WendenSiesichanIhrenzuständigen
Invacare-Fachhändler.

DieFehlerwerdenjenachUrsprunginzweiKategorien
eingeteilt:lokaleFehler(FehleramsekundärenFahrpult)

261638992-D

Problembehandlung

6.2.1Fehler-undDiagnosecodes

WenneinFehlerimeingeschaltetenSystemauftritt,blinktdieStatusanzeigerot.DieAnzahlderBlinkvorgängegibtdieArt
desFehlersan.

IndernachfolgendenTabellesinddieFehleranzeigeundeinigemöglicheGegenmaßnahmenzurProblembehebungangegeben.
DieaufgeführtenMaßnahmensindlediglichVorschläge,ihreReihenfolgeistnichtmaßgeblich.EinerderVorschlägehilftIhnen
möglicherweisedabei,dasProblemzubeheben.WendenSiesichimZweifelsfallanIhrenFachhändler .

BlinkcodeFehlerbeschreibungMöglicheMaßnahme

1

Fahrpultfehler•KabelundAnschlüsseprüfen.

•DenFachhändlerinformieren.

2

Netzwerk-oderKongurationsfehler•KabelundAnschlüsseprüfen.

•Batterienauaden.

•Ladegerätprüfen.

•DenFachhändlerinformieren.

3

FehlerimMotor1

1

•KabelundAnschlüsseprüfen.

•DenFachhändlerinformieren.

4

FehlerimMotor2

1

•KabelundAnschlüsseprüfen.

•DenFachhändlerinformieren.

5

FehlerderlinkenMagnetbremse•KabelundAnschlüsseprüfen.

•Prüfen,obdielinkeMagnetbremsearretiertist.

•SieheKapitel„SchiebendesElektrofahrzeugsimFreilauf“in
derGebrauchsanweisungIhresRollstuhls.

•DenFachhändlerinformieren.

1638992-D

27

Invacare®LiNX

BlinkcodeFehlerbeschreibungMöglicheMaßnahme

6

7

1

MotorenkongurationabhängigvomRollstuhlmodell

FehlerderrechtenMagnetbremse•KabelundAnschlüsseprüfen.

Modulfehler(außerFahrpult)

•Prüfen,obdierechteMagnetbremsearretiertist.

•SieheKapitel„SchiebendesElektrofahrzeugsimFreilauf“in
derGebrauchsanweisungIhresRollstuhls.

•DenFachhändlerinformieren.

•KabelundAnschlüsseprüfen.

•Moduleprüfen.

•Batterienauaden.

•WennderRollstuhlblockiertist,imRückwärtsgang
zurücksetzenoderdasHindernisentfernen.

•DenFachhändlerinformieren.

281638992-D

7TechnischeDaten

7.1TechnischeDaten

MechanischeDaten

ZulässigeBetriebs-undLagerbedingungensowiezulässigeLuftfeuchtigkeit

TemperaturbereichfürdenBetriebgemäßISO7176-9:

EmpfohleneT emperaturfürLagerung:

TemperaturbereichfürdieLagerunggemäßISO7176-9:

LuftfeuchtigkeitfürdenBetriebnachISO7176-9:•0...90%relativeLuftfeuchte

Schutzart:

Betätigungskräfte

DLX-CR400DLX-CR400LFDLX-ACU200

Joystick

EIN-/AUS-T aste

Modustaste

•1,6N•1,1N•1,6N

•<2,5N•<2,5N•<2,5N

•<2,5N•<2,5N•<2,5N

•–25°...+50°C

•15°C

•–40°...+65°C

1

IPX4

TechnischeDaten

1

1638992-D29

SchutzartIPX4gibtan,dassdaselektrischeSystemgegenSpritzwassergeschütztist.

Notizen

Notizen

Belgium&Luxemburg:

UKR P

Invacarenv
Autobaan22
B-8210Loppem
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.be

EUExport:

InvacarePoirierSAS
RoutedeStRoch
F-37230Fondettes
Tel:[phone]
[e-mail]
www.invacare.eu.com

1638992-D2023-01-12

*1638992D*

Deutschland:

InvacareGmbH
AmAchenerHof8
D-88316Isny
Tel:[phone]
[e-mail]
www.invacare.de

MakingLife’sExperiencesPossible®

Österreich:

InvacareAustriaGmbH
Herzog-Odilo-Straße101
A-5310Mondsee
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.at

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG
Benkenstrasse260
CH-4108Witterswil
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.ch

InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedT echnologyPark,
Pencoed
BridgendCF355AQ
UK