Invacare CometPRO, CometALPINE+, CometULTRA User guide [sv]

Invacare®Comet®-serien

CometPRO,CometALPINE+,CometULTRA

svScooter

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren. Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch sparadenförframtidabehov .

©2021InvacareCorporation Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutan föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................5

1.1Inledning.....................................5

1.2Symbolersomanvändsimanualen.................5

1.3Överensstämmelse.............................6

1.3.1Produktspecikastandarder....................6

1.4Användbarhet.................................6

1.5Informationomgaranti..........................6

1.6Produktlivslängd...............................7

1.7Ansvarsbegränsning.............................7

2Säkerhet........................................8

2.1Allmänsäkerhetsinformation......................8

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriskasystemet.......10

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanavelektromagnetisk

tolerans....................................12

2.4Säkerhetsinformationomkörlägeochfriläge..........13

2.5Säkerhetsinformationomskötselochunderhåll........15

2.6Säkerhetsinformationomändringarochmodieringar

avelrullstolen................................16

3Produktöversikt...................................18

3.1Avseddanvändning.............................18

3.1.1Indikationer................................18

3.2Typklassicering...............................18

3.3Scooternshuvuddelar...........................18

3.4Märkningpåprodukten..........................19

3.5Kontrollpanel(LED-version).......................21

3.6Kontrollpanel(LCD-version).......................22

4Tillbehör........................................25

4.1Höftbälten...................................25

4.1.1Olikatyperavhöftbälten......................25

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet.....................25

4.1.3Installerahöftbältet..........................25

4.2Rollatorfäste..................................26

4.2.1Sättafastrollatorn...........................27

4.2.2Tabortrollatorfästet.........................27

4.2.3Positioneradenbakrereexen..................28

4.3Bytadefärgadehöljena..........................28

5Inställningar......................................30

5.1Allmäninformationominställning.................30

5.2Flyttasitsenslägeframåtellerbakåt................31

5.3Justeraarmstödetsbredd........................32

5.4Justeraarmstödetshöjd.........................32

5.5Justeraarmstödetsvinkel........................32

5.6Justeraryggstödsvinkeln.........................33

5.7Justerasvankstödet(endastComet

5.8Ställainhuvudstödet............................34

5.9Lossasitsenförattroteraellertabortden...........34

5.10Föryttasitslyften(tillval).......................35

5.11Justerastyrstångensvinkel.......................35

5.12Justeradisplayen..............................36

6Användande......................................40

6.1På-ochavstigning..............................40

6.2Föreförstaanvändningen........................41

6.3Körningöverhinder............................41

6.3.1Maximalhöjdpåhinder.......................41

6.3.2Säkerhetsanvisningarförkörninguppförhinder......41

6.3.3Såhärkörduöverhinderpårättsätt............41

6.4Körapålutandeunderlag........................41

6.5Parkeringochstillastående.......................42

6.6Användningpåallmännavägar....................42

6.7Rullascooternförhand..........................42

6.7.1Frikopplamotorerna..........................42

6.8Körascootern.................................43

6.9Slåpåochavbelysningen........................44

6.10Slåavochpåkörriktningsvisaren..................44

6.11Slåpåochavvarningsblinkers....................44

6.12Användasignalhornet..........................44

ULTRA

)..............33

6.13Aktiveraochinaktiveralåghastighetsläget............45

6.14Aktiveraochinaktiverakurvkontrollvidkörningi

kurvor.....................................45

6.15Valavläge..................................45

7Elektroniksystem..................................47

7.1Skyddssystemförelektronik.......................47

7.1.1Huvudsäkringen.............................47

7.2Batterier.....................................47

7.2.1Allmäninformationomladdning................47

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning...............47

7.2.3Såhärladdardubatterierna...................48

7.2.4Såhärkopplardubortbatteriernaefter

laddningen................................49

7.2.5Förvaringochunderhåll.......................49

7.2.6Instruktionerföranvändningavbatterierna........49

7.2.7Transporterabatterier........................50

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering..........50

7.2.9Tabortbatterierna...........................50

7.2.10Hanteraskadadebatterierpårättsätt...........51

8Transport........................................52

8.1Transport–allmäninformation....................52

8.2Föryttaelrullstolentillettfordon..................52

8.3Transporteraelrullstolenutanbrukare...............53

9Underhåll........................................54

9.1Introduktiontillunderhåll........................54

9.2Inspektionskontroller............................54

9.3Hjulochdäck.................................55

9.4Korttidsförvaring...............................56

9.5Långtidsförvaring...............................56

9.6Rengöringochdesinfektion.......................57

9.6.1Allmänsäkerhetsinformation...................57

9.6.2Rengöringsintervall...........................58

9.6.3Rengöring.................................58

9.6.4Desinfektion................................59

10Återanvändning..................................60

10.1Rekonditionering..............................60

10.2Kassering....................................60

11Felsökning......................................61

11.1Diagnosochåtgärdandeavfel....................61

11.1.1Diagnosavfel.............................61

11.1.2Felkoderochdiagnostiskakoder................62

12TekniskData....................................64

12.1Tekniskaspecikationer.........................64

13Service.........................................69

13.1Utfördainspektioner...........................69

Allmänt

1Allmänt

1.1Inledning

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller avprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Invacareförbehållersigrättenattändra produktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdenhär bruksanvisningeninnanduläserden.Duhittardensenaste versionensomPDF-lpåwebbplatsenförInvacare.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar digbättre.

KontaktaenInvacare-representantomduvill hamerinformationomprodukten,tillexempel produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser. Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

1638553-F5

Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt land.

1.2Symbolersomanvändsimanualen

Symbolerochsignalordsomanvändsidennamanual ochgällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanleda tillpersonskadorellerskadorpåegendom.Symbolerna denierasnedan.

VARNING Angerenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

FÖRSIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill lättareskadaomdeninteundviks.

VIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill produktskadaomdeninteundviks.

Råd Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

Verktyg Identierarvilkaverktyg,komponenteroch föremålsombehövsförattutföravisstarbete.

Invacare®Comet®-serien

1.3Överensstämmelse

Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet, ochviarbetarienlighetmedstandardeniISO13485.

DenhärproduktenärCE-märktienlighetmed denmedicintekniskaförordningen2017/745klass1. LanseringsdatumförproduktenangesiCE-försäkranom överensstämmelse.

Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal ochglobalmiljösålitesommöjligt.

Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer REACH-direktivet.

Viföljergällandemiljölagstiftning,WEEE-ochRoHS-direktivet.

1.3.1Produktspecikastandarder

ProduktenhartestatsochuppfyllerDINEN12184(eldrivna rullstolar,skotrarochderasladdare)ochallaförknippade standarder .

Produktenfåranvändaspåallmänvägunderförutsättning attdenärutrustadmedlämpligtbelysningssystem.

KontaktadinlokaladistributörförInvacareomduvillha merinformationomlokalastandarderochbestämmelser. Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

Ivissasituationerskaduomedelbartslutaanvända elrullstolen.Iandrasituationerkanduanvändaelrullstolen föratttadigtilldinleverantör.

Duskaomedelbartslutaanvändaelrullstolenom användbarhetenärbegränsadpågrundav

•oväntatkörsätt

•attbromsarnaintefungerar .

DuskaomedelbartkontaktaenbehörigInvacare-leverantör omelrullstolensanvändbarhetärbegränsadpågrundav

•attbelysningssystemet(omsådantnns)intefungerar ellerärdefekt

•attreexernaramlarav

•utnöttdäckmönsterellerotillräckligtdäcktryck

•skadapåarmstöden(t.ex.trasigarmstödsstoppning)

•skadapåbenstödshängarna(t.ex.atthälbandsaknas ellerärtrasiga)

•skadapåhöftbältet

•skadapåjoysticken(joystickenkaninteyttastill friläget)

•attkablarärskadade,vikta,klämdaellerharlossnat frånfästet

•attelrullstolenföryttarsigvidbromsning

•attelrullstolendraråtenahålletvidföryttning

•attovanligaljudhörs

1.4Användbarhet

Användendastelrullstolennärdenärifulltfunktionellt skick.Annarskanduförsättadigsjälvochandrairisk.

Följandelistainnehållerinteallamöjligasituationer. Denbeskriverendastvissasituationersomkanpåverka elrullstolensanvändbarhet.

61638553-F

elleromduharenkänslaavattnågotärfelmedelrullstolen.

1.5Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom tillhandahöllprodukten.

1.6Produktlivslängd

Dennaproduktsförväntadelivslängdärfemårnärden användsdagligenienlighetmeddesäkerhetsinstruktioner, underhållsintervallochkorrektanvändningsomanges idennamanual.Denfaktiskalivslängdenkanvariera beroendepåhurmycketochintensivtproduktenanvänds.

1.7Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga reservdelar.

Allmänt

1638553-F

Invacare®Comet®-serien

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

FARA! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Tändacigarettersomfallerpåettstoppat sittsystemkanorsakabrandsomledertill dödsfall,allvarligapersonskadorellermateriella skador.Personersomsitterielrullstolenärutsatta förensärskildriskfördödsfallellerallvarlig skadafrånsådanabränderochresulteranderök, eftersomdekanskeinteharmöjlighetattförytta sigfrånelrullstolen.

–RökINTEvidanvändningavdenhärelrullstolen.

VARNING! Riskförpersonskador ,egendomsskadoreller dödsfall

Felaktigmonteringellerfelaktigtunderhållkan orsakapersonskador ,materiellaskadoreller dödsfalltillföljdavintagavdelarellermaterial ellerkvävningorsakadavdelarellermaterial.

–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Felaktiganvändningavdenhärproduktenkan orsakaperson-ellersakskador.

–Omduintekanförståvarningarnaeller

instruktionernaskadukontaktahälso-eller sjukvårdspersonalellerleverantöreninnandu använderutrustningen.

–Användinteproduktenellernågon

tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått dehärinstruktionernaocheventuelltytterligare instruktionsmaterialsombruksanvisning, servicemanualerellerinstruktionsbladsom medföljerproduktenellertillvalsutrustningen.

VARNING! Riskförpersonskadoromdukörelrullstolen närdinkörförmågaärnedsattpågrundav läkemedelelleralkohol

–Köraldrigelrullstolennärduharanvänt

läkemedelelleralkohol.

81638553-F

Säkerhet

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskadaom elrullstolensättsirörelseavmisstag

–Stängavelrullstoleninnandutardigiellerur

denellerhanterarotympligaföremål.

–Tänkpåattmotorbromsarnainaktiveras

automatisktnärmotorernafrikopplas.Därför börduendastkörapåplantunderlagifriläge, aldrigpålutandeunderlag.Elrullstolenfår aldrigställaspålutandeunderlagnärmotorerna ärfrikopplade.Aktiveraalltidmotorernadirekt efteratthaanväntelrullstolenifriläge.

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenstängsav närdenärirörelseeftersomdenkanstanna tvärt

–Omdumåstebromsaiennödsituation,släpp

joystickensåattelrullstolenstannarhelt.

–Omdetnnshandbromsskadubromsamed

dentillselrullstolenstannar .

–Elrullstolenfårintestängasavnärdenäri

rörelseannatäniytterstanödfall.

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolen transporterasiettannatfordonnäranvändaren sitteriden

–Elrullstolenfåraldrigtransporterasnär

användarensitteriden.

VARNING! Riskattfallaurelrullstolen

–Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch

användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Förvaringelleranvändningavelrullstolennära öppeneldellerbrännbaraprodukterkanledatill allvarligapersonskadorellermateriellaskador .

–Undvikattförvaraelleranvändaelrullstolen

inärhetenavöppeneldellerbrännbara produkter .

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdenstörstatillåtna belastningenöverskrids

–Denstörstatillåtnabelastningenfårinte

överskridas(se12T ekniskData,sida64).

–Elrullstolenärendastavseddattanvändasav

enpersonvarsviktinteöverskriderdenstörsta tillåtnabelastningenförelrullstolen.Elrullstolen fåraldriganvändastillatttransporteramerän enperson.

1638553-F9

Invacare®Comet®-serien

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdulyfterfeleller tappartungadelar

–Närduskautföraunderhållellerserviceeller

lyftanågondelavelrullstolenmåsteduvara uppmärksampåhurmycketvarjeenskilddel väger,särskiltbatterierna.Sealltidtillattdu använderrättlyftteknikochbeomhjälpvid behov.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavrörligadelar

–Setillattpersonskadorintekanorsakasav

elrullstolensrörligadelar,t.ex.hjulellersitslyft (omsådannns),isynnerhetomdetnns barninärheten.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavhetaytor

–Lämnainteelrullstolenidirektsolljusunder

längreperioder .Delarochytoravmetall,t.ex. sitsenocharmstöden,kanblimycketheta.

FÖRSIKTIGT! Riskföreldsvådaellermotorstoppvidanslutning avelektriskaanordningar

–Ingaelektriskaanordningarfåranslutas

tillelrullstolenomdeinteuttryckligenhar godkäntsavInvacarefördettasyfte.Alla elektriskainstallationerskautförasaven behörigInvacare-leverantör .

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Omelrullstolenmissbrukaskandenbörja ryka,sprakaellerbrinna.Dödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskadorkanuppstå tillföljdavbrand.

–AnvändINTEelrullstolentillnågotannatändet

denäravseddför.

–Omelrullstolenbörjarryka,sprakaellerbrinna

skaduslutaanvändaelrullstolenochbegära serviceOMGÅENDE.

VARNING! Riskförbrand

Lamporsomärtändaproducerarvärme.Omdu täckeröverlampornamedtyg,t.ex.kläder,nns detriskföratttygetbörjarbrinna.

–TäckALDRIGöverbelysningssystemetmedtyg.

101638553-F

Säkerhet

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskadorvidtransportavsyrgassystem

Isyreberikadluftkantextilierochandramaterial somvanligtvisintebrinnerantändaslättoch brinnakraftigt.

–Kontrollerasyrgasslangarnamellanbehållaren

ochleveransställetdagligenförattupptäcka läckor .Hållslangarnapåavståndfrånelektriska gnistorochandraantändningskällor.

VARNING! Riskförpersonskadorellermateriellaskadorpå grundavelektriskkortslutning

Kontaktstiftpåkablarsomäranslutnatill strömenhetenkanvaraströmförandetrotsatt systemetäravstängt.

–Kablarmedströmförandestiftskavara

anslutna,spärradeellertäckta(medejledande material)såattdeintekankommaikontakt medmänniskorellermaterialsomkanorsaka kortslutning.

–Närkablarmedströmförandestiftmåste

kopplasfrån,tillexempelnärbusskabelntas bortfrånmanöverboxenavsäkerhetsskäl,ska dusetillattspärraellertäckaöverstiften(med ejledandematerial).

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Elektriskakomponentersomblivitrostigapå grundavvattenellerannanvätskakanorsaka dödsfall,allvarligapersonskadorellermateriella skador.

–Undviksålångtdetärmöjligtattutsätta

elektriskakomponenterförvattenoch/eller annanvätska.

–Elektriskakomponentersomharskadatsavrost

MÅSTEbytasutomedelbart.

–Påelrullstolarsomoftautsättsförvatteneller

andravätskorkandeelektriskakomponenterna behövabytasoftare.

1638553-F

Invacare®Comet®-serien

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligapersonskador

Omdessavarningarinteföljskandetledatill kortslutningvilketkanorsakadödsfall,allvarlig skadaellerskadapådetelektriskasystemet.

–DenPOSITIVA(+)RÖDAbatterikabelnMÅSTE

anslutastilldenPOSITIVA(+)batteripolen.Den NEGATIVA(-)SVARTAbatterikabelnMÅSTE anslutastilldenNEGA TIVA(-)batteripolen.

–LåtALDRIGnågotverktygellerenbatterikabel

kommaikontaktmedBÅDAbatteripolerna samtidigt.Kortslutningkandåuppståoch medföradödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador .

–Installeraskyddslockpådepositivaochnegativa

batteripolerna.

–Omisoleringenpåenellererakablarär

skadadmåstekabeln/kablarnaomedelbart bytasut.

–TaALDRIGbortsäkringellermonteringsmaterial

fråndenPOSITIVA(+)rödabatterikabelns monteringsskruv.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligapersonskador

Enelektriskstötkanorsakadödsfallellerallvarlig skada

–Förattundvikaelektriskastötarbördu

inspekterastickkontaktenochsladdenföratt seattdeninteharnågrahackellerutstickande ledningstrådar .Bytomedelbartutsladdarmed hackellerutstickandeledningstrådar .

Riskförskadorpåelrullstolen

Ettavbrottidetelektriskasystemetkanledatill ettovanligtbeteendesomattlampornalyser helatiden,attdeintelyserallsellerattdethörs oljudfrånmagnetbromsarna.

–Omettavbrottuppstårskadustängaav

manöverboxenochslåpådenigen.

–Omavbrottetkvarstårkopplardufrånellertar

bortströmkällan.Beroendepåelrullstolens modellkanduantingentabortbatteripacken ellerkopplafrånbatteriernafrånströmenheten. Omduärosäkerpåvilkenkabelduskakoppla frånkontaktarduleverantören.

–Kontaktaalltidleverantörenviddenhärtypen

avfel.

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

Dennaelrullstolharkontrolleratsenligtinternationella normermedavseendepådesspåverkanavelektromagnetisk tolerans.Elektromagnetiskafält,somgenererasavradioochTV-sändare,kommunikationsradioutrustningaroch mobiltelefonerkanpåverkaelrullstolensfunktion.Den elektroniksomanvändsivåraelrullstolkanocksåförorsaka svagaelektromagnetiskastörningar,mendessaliggerunder delagstadgadegränserna.Följdärförföljandeanvisningar:

1638553-F

Säkerhet

VARNING! Risknnsförfelaktigfunktionpågrundav elektromagnetiskstrålning

–Användingakommunikationsradioutrustningar

ellermobiltelefoner,närelrullstolenärpåslaget.

–Undvikattkommainärhetenavstarkaradio-

ochTV-sändare.

–Stängavelrullstolenomdetoavsiktligtsättsi

rörelseellerombromsarnasläpper.

–Omelektriskatillbehörochandrakomponenter

monterasellerelrullstolenmodieras,kan detblikänsligtförelektromagnetiskstrålning. Observeraattdetintennsnågonenkel metodattfastställavilkenpåverkansådana modieringarharpådenelektriskafunktionen.

–Meddeladinleverantörallaoavsiktligarörelser

hoselrullstolenelleromelbromsarnasläpper .

2.4Säkerhetsinformationomkörlägeochfriläge

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenvälter

–Körendastpålutandeunderlagsominte

överstigermaximalsäkerlutningochendast medryggstödetiupprättlägeochsitslyften (omsådannns)idetlägstaläget.

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga inbromsningarelleraccelerationpålutande underlag.

–Undvikommöjligtattkörapåvått,halt,isigt

elleroljigtunderlag(tillexempelsnö,grusoch is)därdetnnsriskförattdutapparkontrollen överelrullstolen,särskiltpålutandeunderlag. Dettakanävengällavissaunderlagavträsom ärmåladeellerbehandladepåannatsätt.Om dumåstekörapåsådantunderlag,köralltid långsamtochytterstförsiktigt.

–Försökaldrigköraöverhinderiupp-eller

nedförsbacke. –Försökaldrigkörauppförellernedförtrappor. –Köralltidraktmothinder.Setillattfram-och

bakhjulenköröverhindretienrörelse.Stanna

intehalvvägs.Denmaximalahöjdenpåhinder

fårinteöverskridas(se12TekniskData,sida

–Undvikattförskjutatyngdpunktenellerhastigt

ändrafärdriktningnärelrullstolenärirörelse.

1638553-F13

Invacare®Comet®-serien

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenvälter (fortsättning)

–Elrullstolenfåraldriganvändastillatt

transporterameränenperson.

–Denhögstatillåtnabelastningenfårinte

överskridas.

–Sealltidtillattfördelaviktenjämntnärdulastar

elrullstolen.Försökatthållatyngdpunktenså näraelrullstolensmittochsålågtsommöjligt.

–Tänkpåattelrullstolenbromsarelleraccelererar

omduändrarhastighetenmedandenäri rörelse.

VARNING! Riskförpersonskadoromdukrockarmedett hindernärdukörgenomtrångapassager,till exempeldörröppningarochingångar

–Körmedsålåghastighetsommöjligtochmed

storförsiktighetgenomtrångapassager .

VARNING! Scooternharenhögretyngdpunktänen elrullstol.

Tippriskenärstörrenärdukörikurvor.

–Sänkhastigheteninnandukörinienkurva.

Ökaintehastighetenförränduharkommitut urkurvan.

–Tänkpåattsitthöjdenpåverkartyngdpunkteni

högutsträckning.Juhögresitthöjdenär,desto högreärtipprisken.

VARNING! Tipprisk

Tippskydd(stabilisatorer)fungerarendastpåfast mark.Påmjuktunderlagsomgräs,snöochlera sjunkerdenedomelrullstolenvilarpådem.De hardåingenverkanochelrullstolenriskeraratt tippa.

–Körendastmedstorförsiktighetpåmjukt

underlag,särskiltiupp-ochnedförsbacke.Var

undertidenextrauppmärksampåelrullstolens

stabilitet.

1638553-F

Säkerhet

FÖRSIKTIGT! Detkanvarasvårtattsvängaframfören hissellerentrétillenbyggnadeftersom scooternsvändradieintenödvändigtvisföljer byggstandarder

–Tänkalltidpåscooternsbegränsningar ,särskilt

vändradienskapacitetnärdukörinien byggnadellerenhiss.Undvikkörsituationerdå duintekankommautpågrundavattdetinte gårattvändascootern.

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Felaktigreparationoch/ellerserviceavdenhär elrullstolensomutförsavbrukare/vårdgivareeller obehörigateknikerkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskador .

–FörsökINTEattutföranågotunderhållsominte

beskrivsidenhärbruksanvisningen.Reparation och/ellerserviceavdentypenMÅSTEutföras avenbehörigtekniker.Kontaktaenleverantör ellerInvacare-tekniker.

FÖRSIKTIGT! Riskförolyckaochförlustavgarantinvid otillräckligtunderhåll

–Avsäkerhetsskälochförattundvikaolyckor

tillföljdavoupptäcktslitageärdetviktigtatt

elrullstolengenomgåreninspektionengång

omåretundernormaladriftförhållanden(se

inspektionsplaneniserviceanvisningarna). –Vidsvåradriftförhållandensomdaglig

användningibrantabackarellervidanvändning

inomvårdenmedmångaolikabrukare

använderelrullstolenärdettillrådligt

attbromsar,tillbehörochdrivfunktioner

inspekterasoftareänså. –Omelrullstolenskaanvändaspåallmänväg

ärförarenansvarigförattsetillattdenäri

funktionsmässigttillförlitligtskick.Otillräcklig

elleruteblivenskötselochunderhållav

elrullstolenmedföratttillverkarensansvar

begränsas.

1638553-F15

Invacare®Comet®-serien

2.6Säkerhetsinformationomändringaroch modieringaravelrullstolen

FÖRSIKTIGT! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Användningavfelaktigaellerolämpligareservdelar (servicedelar)kanledatillpersonskadaeller produktskada

–ReservdelarMÅSTEmatchaoriginaldelarnafrån

Invacare.

–Uppgealltidelrullstolensserienummernärdu

beställerreservdelarförattfårättdelar .

161638553-F

Säkerhet

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadaochskadapåelrullstolen pågrundavickegodkändakomponenteroch tillbehörsdelar

Sittsystem,tilläggochtillbehörsdelarsomInvacare intehargodkäntföranvändningmeddenhär elrullstolenkanpåverkarullstolensstabilitetoch ökatipprisken.

–Användenbartsittsystem,tilläggoch

tillbehörsdelarsomInvacarehargodkäntför användningmeddenhärelrullstolen.

Sittsystemsomintehargodkäntsföranvändning meddenhärelrullstolenavInvacareuppfyllerinte gällandestandarderundervissaomständigheter ochkandärförökalättantändlighetenochrisken förhudirritation.

–Användenbartsittsystemsomhargodkänts

föranvändningmeddenhärelrullstolenav Invacare.

Elektriskaochelektroniskakomponentersominte hargodkäntsavInvacareföranvändningmedden härelrullstolenkanorsakaeldsvådaochledatill elektromagnetiskskada.

–Användenbartelektriskaochelektroniska

komponentersomhargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolen.

CE-märkningavelrullstolen

–Bedömningavöverensstämmelse/CE-märkning

harutförtsenligtrespektivegällanderegelverk

ochgällerendastförhelaprodukten. –CE-märkningenblirogiltigommananvänder

utbyteskomponenterellertillbehörsominte

hargodkäntsavInvacarefördennaprodukt. –Isådanafallärföretagetsom

använderextratillbehöreller

utbyteskomponenteransvarigtför

överensstämmelsebedömning/CE-märkning

ellerförregistreringavspecialutförandetav

elrullstolenochförtillhörandedokumentation.

Viktiginformationomverktygförunderhåll

–Endelavdetunderhållsombeskrivsidenhär

manualenochsomanvändarensjälvkanutföra

utanproblemkräverattmananvänderlämpliga

verktyg.Omduinteharrättverktygtillhands

rekommenderarviattduinteutfördetaktuella

arbetetutaniställetomgåendekontaktaren

auktoriseradspecialistverkstad.

BatteriersomintehargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolenkanorsaka kemiskabrännskador.

–Användenbartbatteriersomhargodkänts

1638553-F

avInvacareföranvändningmeddenhär elrullstolen.

Invacare®Comet®-serien

3Produktöversikt

3.1Avseddanvändning

Denhärelrullstolenhartagitsframförpersonermednedsatt gångförmåga,menmedtillräckligtgodsynsamtfysiskoch psykiskförmågaattframföraenelrullstol.

3.1.1Indikationer

Användningenavenscooterärlämpligtförpersoner:

•varsförmågaattgåärnedsatt,eller

•varsbalansärnedsatt,eller

•somintekangålängresträckor,eller

•somintekankörafordonsombilar,cyklareller mopeder.

Användarenmåstehatillräckligstyrkaiöverkroppenföratt sittapåenscootersits.Användarenmåstekunnaköraen eldrivenenhetkorrekt.

Kontraindikationer

Detnnsingakändakontraindikationer.

3.2Typklassicering

DethärfordonetharklassiceratssomenklassC-elrullstol (utomhus)enligtEN12184.Tillföljdavdessstorlekär denmindrelämpadföranvändninginomhus,menden harlängreräckviddochklararstörreochsvårarehinderi utomhusmiljöer.

3.3Scooternshuvuddelar

Frikopplingsspak

Upplåsningsspakförattskjutasittskenorna(höger

framtillundersitsen)

Upplåsningsspakförattsvängaochtabortsitsen(till

vänsterundersitsen,synsejibilden) Hakarförtransportfästen.

Nyckel(PÅ/AV) Bromsspak(högerspak)

Kontrollpanel(LEDellerLCD)

Spakförjusteringavstyrstångensvinkel

181638553-F

Produktöversikt

3.4Märkningpåprodukten

Fig.3-1

Identieringav laddningsuttag(på vänstersidaav styrstången,synsinte påbilden).

Identieringavhakarför transportfästen.

Serienummeretikett baktillpåramen.

Merinformationnedan.

Etikettmed Europarepresentant påbakredelenav ramenellerdirektpå serienummeretiketten.

Identieringav HD-version(endast CometHD).

Identieringavfjädrarnas placeringframtilloch baktillpåramen(endast CometHD).

Batterietikettbaktill underlocket.

Identieringavplatsför kopplingsspakenförfriochkörläge.

Varningomattspakenför justeringavstyrstången intefåranvändassom hake.

1638553-F19

Invacare®Comet®-serien

Förklaringavsymbolerpåetiketterna

Scooternär kompatibelmedZeta™ anslutningssatsfrån Invacare.

Varningomatt elrullstolenintefår användassombilsäte.

Denhärelrullstolen uppfyllerintekraveni ISO7176-19.

Tillverkare

Tillverkningsdatum.

Europeisk överensstämmelse

Medicintekniskprodukt

Försiktighet

Denhärsymbolenanger kopplingsspakenslägeför “Kör”.Idethärläget ärmotornaktiveradoch motorbromsarnafungerar. Dukanköraelrullstolen.

Denhärsymbolenanger kopplingsspakenslägeför “Rulla”.Idethärläget ärmotornfrikoppladoch motorbromsarnafungerar inte.Elrullstolenkanrullas avenassistentochhjulen kansvängafritt.

WEEE-överensstämmelse

201638553-F

Produktöversikt

3.5Kontrollpanel(LED-version)

Arrangemang

Statusdisplay

Aktivera/inaktiverakurvkontroll(hastighetssänkning vidkörningikurva)

Varningsblinkers

Signalhorn

Vänsterkörriktningsvisare(stängsavautomatisktefter

30sekunder) Hastighetspotentiometernsmätare

Högerkörriktningsvisare(stängsavautomatisktefter

30sekunder) Belysning

1638553-F

Låghastighetsläge

Joystick

Statusdisplay

PÅ/AV-lysdioden(1)användssomfelindikator (statusdisplayen).Denblinkaromettproblemmed scooternuppstår.Antaletblinkningarvisartypenav fel.Se11.1.2Felkoderochdiagnostiskakoder,sida

62.

Batterimätare

Indikatorförsvagtbatteri:Varjegångscootern aktiverasellerarbetarnärbatterietskapacitetärlägre än25%avgerelektroniksystemettreljudsignaler.

Överurladdningsskydd:efterenvisstidsdrift medreservbatteriströmstängerelektroniksystemet automatisktavdrivenhetenochscooternstannar. Omduintekörscooternpåetttagåterhämtarsig batteriernatillräckligtförattgöraenvidare,men kort,resa.Efterenmycketkortresatändsdock reservbatterisymbolenigenochelektroniksystemet avgertreljudsignaler .Dettaorsakarbatteriskadaoch skadärförundvikas,ommöjligt!

Invacare®Comet®-serien

Batterikapacitet:<25 %

Batterikapacitet:<20 %

Reduceradkörräckvidd. Laddabatteriernaefterslutförd färd.

Reservbatteri=starktbegränsad körräckvidd. Laddabatteriernaomedelbart!

(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)

Batterikapacitet

>80%

<80%

<65%

<50%

<35%

<25%

<20%

3.6Kontrollpanel(LCD-version)

Arrangemang

Fig.3-2

Statusvisning

Aktivera/inaktiverakurvkontroll(hastighetssänkning vidkörningikurva)

Varningsblinkers

Signalhorn

Vänsterkörriktningsvisare(stängsavautomatisktefter

30sekunder) Hastighetspotentiometernsmätare

Högerkörriktningsvisare(stängsavautomatisktefter

30sekunder) Belysning

Låghastighetsläge

1638553-F

Produktöversikt

Inställning

Körspak

Statusvisning

Fig.3-3

Hastighetsindikator

Felindikation

Kurvkontrollindikator

Underhållsindikator

Framlysetsindikator

Vänsterkörriktningsvisare

Inställningarsomvisas:ODO,TRIP ,TEMP ,TIME

Högerkörriktningsvisare

Batteristatus

Låghastighetsindikator

Omdenhärsymbolenbörjarblinkaienminutvarje gångscooternstartasskadukontaktadinleverantör .

Batterimätare

Indikatorförsvagtbatteri:Varjegångscootern aktiverasellerarbetarnärbatterietskapacitetärlägre än25%avgerelektroniksystemettreljudsignaler.

Reduceradräckvidd. Batterikapacitet:<25 %

Laddabatteriernaefterfärden.

Enöverlagdbildpåminnerom

laddningnärscooternstängsav .

Batterikapacitet:<20 %

Batteriladdning=starktbegränsad

räckvidd.

Laddabatteriernaomedelbart!

>80%<80%<65%<50%<35%<25%<20%

1638553-F23

Invacare®Comet®-serien

Överlagdbildomladdning

Fig.3-4

Närbatterikapacitetenärunder25%ochscootern äravstängdvisasenöverlagdbildierasekunderpå statusdisplayensomenpåminnelseomattladdascootern.

1638553-F

Tillbehör

4Tillbehör

4.1Höftbälten

Höftbältetäretttillvalsomantingenkanmonteras påelrullstoleninnandenlevereraselleriefterhand avenfackmanpåhjälpmedelscentralen.Omdin elrullstolärutrustadmedhöftbältebörfackmannenpå hjälpmedelscentralenhainformeratdigominställningoch användning.

Höftbältetärtillförattgebrukarenavelrullstolenenoptimal sittställning.Rättanväntbidrarbältettillattbrukarensitter säkert,bekvämtochilämpligställningielrullstolen,särskilt brukarevarsbalansinteärsåbraisittandeställning.

Virekommenderaratthöftbältetalltidanvändsi elrullstolen.

4.1.1Olikatyperavhöftbälten

Elrullstolenkanvidleveransenvarautrustadmedettav följandetyperavhöftbälten.Omdinelrullstolharutrustats mednågonannantypavbälteändesomangeshärmåste dusetillattduharfåttdokumentationfråntillverkaren angåendekorrektinstallationochanvändning.

Bältemedmetallspänne,justerbartpåenasidan

Bältetkanendastjusteraspåenasidan,vilketkanledatill attspännetintesittermittförmidjan(tvärsöverbäckenet) efterattjusteringenharutförts.

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet

Bältetskasittatillräckligtstramtförattsäkerställaatt dusitterbekvämtochmedkroppenirättsittställning.

1.Setillattdusitterrätt,vilketinnebärattdusitterså långtbakpåsitsensommöjligtmedbäckenetiså upprättochsymmetriskställningsommöjligt,alltsåinte långtfram,snettåtenasidanellerpåkantenavsitsen.

2.Placerahöftbältetsåattdulättkankännahöftbenen ovanförbältet.

3.Justerabältetslängdmednågotavde justeringshjälpmedelsombeskrivsovan.Justera bältetlagomstramtsåattdukanförainenathand mellanbältetochkroppen.

4.Spännetbörsittasånäramittensommöjligt.Denna justeringskagöraspåbådasidorsåmycketsommöjligt.

5.Kontrollerabältetvarjeveckaförattsäkerställaattdet ärifullgottskick,attdetinteärskadatellerslitet ochattdetsitterordentligtfastielrullstolen.Om bältetendastärfästmedettskruvmonteratfäste skadukontrolleraattdettainteharblivitlösareeller lossnat.Merinformationomunderhållavbältennnsi servicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

4.1.3Installerahöftbältet

•12mmskiftnyckel

•13mmskiftnyckel

1638553-F25

Invacare®Comet®-serien

4.2Rollatorfäste

Dinscooterkanutrustasmedettrollatorfäste.Denmaximala tillåtnarollatorviktenär9kg.

Monteringsfästena(1)förattsättafastbältetnnsunder sitsen(bildenvisarendastvänstersida).

1.Tatagibältesfästetochhålldetframförhåleti monteringsfästet.

Sättditbulten(1),skruvapåmutternfrånandrasidan ochdraåtmedenskiftnyckel.

Upprepasteg1–2påsitsensmotsattasidamedden andraändenavhöftbältet.Kontrolleraattmutternhar dragitsåtordentligtpåbulten.

Riskförattrollatorfästetskadas

Transportavnågotannatänenrollatorkanskada rollatorfästet.

–Transporteraendastrollatorerochingetannat.

EndastföljanderollatorerhargodkäntsavInvacareför transportmedhjälpavdethärrollatorfästet:

•DolomiteJazz600

•DolomiteLegacy600

•InvacareBanjoP452E/3

FÖRSIKTIGT! Tippriskpågrundavförändradtyngdpunkt

Scooternstyngdpunktyttasbakåtnärrollatorn sättsfast.Denmaximalasäkralutningsvinkeln minskadärigenommedupptill2°.

–Observeraattlutningarsomdunormaltkan

körainukanvaraförbrantaochattscootern kantippa.Försökinteattkörauppellerned försådanalutningar.

261638553-F

Tillbehör

4.2.1Sättafastrollatorn

DolomiteJazz600

DolomiteLegacy600

InvacareBanjo P452E/3

4.2.2Tabortrollatorfästet

1.Lossaskruvarna(1).

2.Drautrollatorfästeturfästanordningarna.

1638553-F

Invacare®Comet®-serien

4.2.3Positioneradenbakrereexen

FÖRSIKTIGT! Olycksriskpågrundavdåligsikt

Omduvillanvändaelrullstolenpåallmännavägar ochenbakrereexkrävsenligtlandetslagarfår interollatorfästettäckadenbakrereexen.

–Setillattdenbakrereexenmonteraspåett

sättsåatttillräckligtmycketavreexensyns.

1.Positioneradenbakrereexenenligtbilden.

4.3Bytadefärgadehöljena

Scooternsfärgkanändrasgenomattbytautdefärgade höljena.

1.Tabortdebentligahöljenaförsiktigt.

2.SättplastkonenAideavseddahålenBochklickafast denyahöljena.

Bytautarmstödetshölje

Bytauthuvudstödetshölje

Bytautframsidanshölje

281638553-F

Bytautbaksidanshölje

Tillbehör

1638553-F29

Invacare®Comet®-serien

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställning

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Fortsattanvändningavenelrullstolsominteär rättinställdkanmedföraattrullstolenbetersig onormalt,vilketkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskador .

–Prestandajusteringarskaendastutförasav

utbildadvårdpersonalellerpersonersomär heltinsattaidennaprocessochförarens förutsättningar .

–Efterattelrullstolenharställtsinellerjusterats

skadukontrolleraattdenfungerarenligtde inställdaspecikationerna.Omelrullstolen intefungerarenligtspecikationernaskadu OMEDELBARTstängaavdenochställain specikationernapånytt.KontaktaInvacare omelrullstolenfortfarandeintefungerarenligt dekorrektaspecikationerna.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Materialsomsaknasellersitterlöstkanledatill instabilitetvilketisinturkanorsakadödsfall, allvarligapersonskadorellermateriellaskador .

–Efterjusteringar ,reparationerellerserviceoch

föreanvändningskaduALLTIDsetillattallt monteratmaterialnnspåplatsochsitterfast ordentligt.

VARNING! Riskförpersonskadorellermateriellaskador

Felaktiginställningavdenhärelrullstolensom utförsavbrukare/vårdgivareellerobehöriga teknikerkanledatillpersonskadorellermateriella skador.

–FörsökINTEattsjälvställainelrullstolen.

InitialinställningavdenhärelrullstolenMÅSTE utförasavenbehörigtekniker.

–Brukarenrekommenderasendastattgöra

justeringarefteratthafåttlämpliga instruktioneravvårdpersonal.

–FörsökINTEutföraarbetetomduintehar

verktygenilistan.

301638553-F

FÖRSIKTIGT! Riskförskadapåelrullstolenocholycksrisk

Elrullstolensdelarkankolliderapågrundav demångaanpassningsmöjligheternaochdessas enskildainställningar .

–Elrullstolenharettenskiltsittsystemsomkan

justerasierapositionerochblandannat omfattarbenstöd,armstödochhuvudstöd. Dessaanpassningsmöjligheterbeskrivside följandekapitlen.Deärtillförattanpassa sitsenefterbrukarensfysiskabehovoch tillstånd.Säkerställattelrullstolensdelarinte kolliderarnärsittsystemetochsittfunktionerna anpassasefterbrukaren.

Deninitialainställningenskaalltidgörasav vårdpersonal.Brukarenrekommenderasendast attgörajusteringarefteratthafåttlämpliga instruktioneravvårdpersonal.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukt eftersomdenavserallabentligamoduler(vid tidpunktenförtryckning).

Inställningar

1.DraispakenAförattlossasitsen.

2.Skjutsitsenframåtellerbakåttillönskatläge.

3.Släppspakenförattlåsasitseniönskatläge.

5.2Flyttasitsenslägeframåtellerbakåt

Frikopplingsspakenförjusteringavsitsensitterlängstfram tillhögerundersitsen.

1638553-F31

Invacare®Comet®-serien

5.3Justeraarmstödetsbredd

VARNING! Allvarligskada

Omettarmstödjusterastillenbreddsomär överskriderdettillåtnavärdetfallerarmstödetur sinafästen,vilketkanorsakaallvarligskada.

–Breddjusteringenvisasmedmarkeringaroch

ordet”STOP”påsmåklistermärken.Armstödet fåraldrigdrasutlängreäntilldetlägedärhela ordet”STOP”kanläsas.

–Draalltidåtfästskruvarnaordentligtnärduhar

justeratarmstöden.

Vredensomanvändsförattlossaarmstödensitterunder sitsen.

1.LossaarmstödetsfästegenomattvridapåvredenA.

2.Justeraarmstödentillönskadbredd.

3.Draåtvreden.

5.4Justeraarmstödetshöjd

•Stjärnskruvmejsel

1.LossaochskruvautarmstödetsfästskruvA.

2.Justeraarmstödettillönskadhöjd.

3.Sätttillbakaskruvenochdraåtdenigen.

5.5Justeraarmstödetsvinkel

•6mminsexnyckel

•13mmskiftnyckel

321638553-F

1.Vridupparmstödet.

2.LossakontramutternAmeddenfastanyckeln.

3.VridskruvenBtillsönskadvinkelförarmstödeterhålls.

4.Draåtkontramuttern.

5.6Justeraryggstödsvinkeln

Standardsits

•5mminsexnyckel

•10mmskiftnyckel

Inställningar

Comfort-ochPremium-sits

SpakenAförjusteringavryggstödsvinkelnsittertillvänster omsitsen.

1.Draispakenochjusteraryggstödettillönskadvinkel genomattlutadigframåtellerbakåt.

5.7Justerasvankstödet(endastComet

ULTRA

)

Svankstödetärdenutbuktningpåryggstödetsomgerstödåt

1.TabortskruvenApåsitsensenasida.

2.Ställinryggstödettillönskadvinkelgenomattväljaett

ryggradensländryggsområde.Dukanreglerautbuktningens storlekmedhjälpavenluftpumpförattanpassaden.

avdetvåhålenifästplattanavmetall.

3.Sättiskruvenochdraåtden.

4.DrautsprintenBochyttaryggstödettillönskadvinkel. Sprintensnäpperpåplatsautomatiskt.

1638553-F33

Invacare®Comet®-serien

Ökasvankstödet

1.Setillattluftventilensskruv(1)ärheltstängdmedurs.

2.Pumpainluftisvankstödetmedhjälpavgummibollen (2). Svankstödetsvällerutåt.

Minskasvankstödet

1.Lossaluftventilensskruv(1)motursochsläpputluft ursvankstödet. Svankstödetminskar.

5.8Ställainhuvudstödet

1.Omduvillhöjahuvudstödettryckerdupå upplåsningsknappenAochlyfterdettillönskad position.

2.Omduvillsänkahuvudstödettryckerdupå upplåsningsknappenochsänkerdettillönskadposition.

5.9Lossasitsenförattroteraellertabortden

Sitsenkanvridasåtsidanförattunderlättapå-och avstigningpåscootern.Detärocksåenklareatttabort sitsenidethärläget.

Sitsspakensitterundersitsentillvänster.

341638553-F

Inställningar

Roterasitsen

1.DraispakenAförattlossasitsen.

2.Svängsitsenåtsidan.

Tabortsitsen

1.DraispakenAförattlossasitsen.

2.Fattaettstadigttagomsitseniryggstödetoch framkantenochdrauppåt.

Sättaditsitsen

1.Sänknedsitsenpåsitsstolpen.

2.Setillattsitsenhamnaridetlåstaläget.

3.Lyftsitsenuppåtförattkontrolleraattdensitterfast ordentligt.

5.10Föryttasitslyften(tillval)

OmkopplarenAförjusteringavsitslyftensitterpå styrstången.

1.Tryckomkopplarenuppåtellernedåt.Sitslyftenhöjs ellersänks.

5.11Justerastyrstångensvinkel

Styrstångensvinkelkanjusterasefterdinabehovsåattdu harenbrasittställningnärdukörscootern.

1638553-F35

Invacare®Comet®-serien

•Vidaktiveringavkörriktningsvisare(aktiveradevid leverans).

•Vidaktiveringavvarningsblinkers(aktiveradevid leverans).

•Vidaktiveringavbackväxeln(bådebackväxelnoch ljudsignalenäraktiveradevidleverans).

LED-skärm

Volymenförljudsignalenvidsvängning,lågbatterikapacitet, backningochaktiveringavvarningsblinkerskanjusteras.

1.TryckspakenAnedåtförattjusterastyrstången.

2.Hållspakenochjusterastyrstångenframåtellerbakåt tilllämpligtlägefördinabehov .

Volyminställningsknapparnaochvolymangivelsernaförolika alternativärsomföljer:

3.Släppspaken.

Denåtergårdåautomatiskttillsinposition.Så fortdusläpperspakenxerasstyrstången.

5.12Justeradisplayen

Aktiveraellerinaktiveraljudsignaler

Scooternselektronikkanprogrammerassåattenljudsignal avgesiföljandesituationer:

•Vidanvändningavsignalhornet.

•Vidlågbatterinivå(aktiveratvidleverans).

361638553-F

Inställningar

FunktionVolyminställnings-

Volymangivelse

knapp

Backning

Låg batterikapacitet

Körriktningsvisare

Indikatorför varningsblinkers

SignalhornSignalhornetkan

inteinaktiveras.

1.Stängavreglagen.

Hållbådaknapparnaförkörriktningsvisarenedtryckta.

3.Sättpåreglagen.

4.EftertvåsekunderblinkarLED8.Släppbådaknapparna inomtiosekunderförattgåtillinställningsläget.

5.Tryckpåvolyminställningsknappen. Ljudsignalenharaktiveratsochaktuellinställningvisas enligttabellenovan.

6.Tryckpåvolyminställningsknappenförattjustera volymen.

Tryckpåochhållnerbådaknapparnaför körriktningsvisareitvåsekunderförattspara inställningarna.

Alternativ:Tryckintepånågonknappundertio sekunderförattsparainställningarna.

Såhärjusterarduenljudsignalförenvissfunktion:

LCD-skärm

OmscooternharenLCDdisplaykanduaktivera,inaktivera ellerändravolymenpåljudsignalerna.

1638553-F37

Invacare®Comet®-serien

1.Stängavreglagen.

HållbådaknapparnaförkörriktningsvisareAochB nedtryckta.

3.Sättpåreglagen.

4.Summervolymensinställningssidatändseftertvå sekunder.

a.TryckpåknapparnaförkörriktningsvisareAellerB

förvalavsummer. b.TryckpåbelysningsknappenCförattsänkavolymen. c.TryckpålåghastighetsknappenDföratthöja

volymen. d.TryckpåinställningslägesknappenEförattsparaoch

öppnanästainställningssida.

Justerabaklyset(endastLCD-display)

TryckpåknapparnaförkörriktningsvisareAellerBför attjusterabaklysetsljusstyrka.

2.TryckpåinställningslägesknappenEförattsparaoch öppnanästainställningssida.

381638553-F

Justeratidsinställningen(endastLCD-display)

TryckpåknapparnaförkörriktningsvisareAellerBför attjusteratidsinställningen.

2.TryckpåinställningslägesknappenEförattspara.

Inställningar

1638553-F39

Invacare®Comet®-serien

6Användande

6.1På-ochavstigning

Armstödetkansvängasuppåtförattunderlättapå-och avstigning.

Ävensitsenkanroterasförattunderlättapå-ochavstigning.

DraispärrspakenA.

Svängsitsenåtsidan.

401638553-F

Användande

Informationomvridningavsitsen

Spärrhakenaktiverasigenautomatisktiåttondelar.

6.2Föreförstaanvändningen

Innanduanvänderelrullstolenförstagångenbördubekanta digvälmedhurelrullstolenochallaolikadelarfungerar .Ta digtidatttestaallafunktionerochkörlägen.

Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

Sittabekvämt=körasäkert

Förevarjeanvändningsetillatt

•duenkeltnåralladriftkontroller

•batterietärtillräckligtladdatfördenavsedda körsträckan

•höftbältet(omsådantnns)äriperfektskick

•backspegeln(omsådannns)ärjusteradsåattdualltid kantittabakåtutanattbehövalutadigframåteller ändrasittposition.

6.3Körningöverhinder

6.3.1Maximalhöjdpåhinder

Duhittarinformationommaximalhöjdpåhinderikapitel 12TekniskData,sida64.

6.3.2Säkerhetsanvisningarförkörninguppförhinder

VARNING! Risknnsförattvälta

–Köraldrigsnettemotetthinder . –Ställryggstödetiupprättlägeinnandukör

överhinder.

6.3.3Såhärkörduöverhinderpårättsätt

Fig.6-1Rätt

Fig.6-2Fel

Körninguppförhinder

1.Köremothindretellerkantenrätvinkligtochlångsamt. Straxinnanframhjulensnuddarvidhindret,öka hastighetenochsänkdenförstigennärävenbakhjulen harövervunnithindret.

Körningnedförhinder

1.Köremothindretellerkantenrätvinkligtochlångsamt. Innanframhjulensnuddarvidhindret,sänkhastigheten ochhållkvardentillsävenbakhjulenharövervunnit hindret.

6.4Körapålutandeunderlag

Informationommaximalsäkerlutningnnsi12Teknisk Data,sida64

1638553-F

Invacare®Comet®-serien

VARNING! Tipprisk

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.

–Omscooternharettjusterbartryggstödskadu

alltidsetillattdetäriupprättlägeinnandu köriuppförsbacke.Ryggstödetbörlutasnågot bakåtnärdukörinedförsbacke.

–Närdukärinedförsbackeskaduyttasitsen

framåtsåmycketdetgår.

–Köraldrigiupp-ellernedförsbackepåhalt

underlagelleromdetnnsriskföratthalka

(tillexempelpåvåttunderlagelleris). –Stiginteavscooternpålutandeunderlag. –Köralltidraktframlängsvägen,inteisicksack. –Vändaldrigpålutandeunderlag.

FÖRSIKTIGT! Detblirmycketlängrebromssträckai nedförsbackeänpåplantunderlag.

–Köraldrignedförenbackesomärbrantareän

denmaximalasäkralutningen(se12T eknisk

Data,sida64).

6.5Parkeringochstillastående

Omduparkerarfordonetellerinteskaanvändadetunder enlängretid:

1.Brytströmmen(mednyckeln)ochtautnyckeln.

6.6Användningpåallmännavägar

Påhjulenkanföljandemeddelandestå:”NotForHighway Use”(Börejanvändasiextremahastigheter).Men elrullstolenfåranvändaspåallakörbanorsomdenär godkändförienlighetmedtillämplignationelllagstiftning.

6.7Rullascooternförhand

Scooternsmotorerharautomatiskabromsarsomförhindrar attscooternrullarivägokontrolleratnärströmmenär avstängd.Närdurullarscooternmåstemagnetbromsarna varafrikopplade.

6.7.1Frikopplamotorerna

FÖRSIKTIGT! Riskförattelrullstolenrullariväg

Närmotorernaärfrikopplade(såattelrullstolen kanrullasmedväxelnifriläge)ärde elektromagnetiskamotorbromsarnainaktiverade.

–Närelrullstolenstårparkeradmåstespakarna

förattkopplaellerfrikopplamotorerna alltidvaraordentligtfastlåstaikörläget (deelektromagnetiskamotorbromsarnaär aktiverade).

Motorernafårendastfrikopplasavenassistent,inte avbrukaren.

Påsåvisnnsdetalltidenassistentnärvarandenär motorernafrikopplassomkansäkraelrullstolenoch förhindraattdenrullarivägoavsiktligt.

1638553-F

Användande

Spakenförattaktiveraochfrikopplamotornsitterpå baksidantillhöger .

Frikopplakörläget

1.Stängavscootern(mednyckeln).

2.TryckpåupplåsningsreglagetApåfrikopplingsspaken.

3.Tryckfrikopplingsspakenframåt. Körlägetfrikopplas.Scooternkannurullasförhand.

Aktiverakörläget

1.Draspakenbakåt. Körlägetärnuaktiverat.

6.8Körascootern

VARNING! Riskförpersonskadoromscooternrullariväg oavsiktligt

Närfordonetstoppasskajoystickenförashelt tillbakatillmittenlägetförattaktiverade elektromagnetiskabromsarna.Omnågothindrar joystickenfrånattförastillbakatillmittenläget gårdetinteattaktiveradeelektromagnetiska bromsarna.Detkanledatillattfordonetrullar ivägoavsiktligt.

–Setillattjoystickenärimittenlägetom

fordonetskaståstill.

1.Slåpåströmmen(mednyckeln). Kontrollpanelensskärmtänds.Dukannukörascootern.

Omscooterninteärredoattkörasnärduhar startatdenkontrollerardustatusdisplayen(se3.6

Kontrollpanel(LCD-version),sida22och11.1Diagnos ochåtgärdandeavfel,sida61

2.Ställinönskadhastighetmedhastighetspotentiometern.

3.Draförsiktigtihögerjoystickförattköraframåt.

4.Draförsiktigtivänsterjoystickförattkörabakåt.

Elektroniksystemetärförprogrammeratmed standardvärdenpåfabriken.DinInvacare-leverantör kanhjälpadigattanpassaprogrammeringenefter dinabehov.

1638553-F43

Invacare®Comet®-serien

VARNING! Allaändringarikörprogrammetkanpåverka fordonetskörbeteendeochstabilitet.

–Ändringarikörprogrammetfårendastgörasav

utbildadeInvacare-leverantörer .

–Invacareförserallarullstolarmedett

standardkörprogrampåfabriken.Invacare kanenbartgaranteraettsäkertkörbeteende –särskiltstabiliteten–förrullstolarsomär utrustademeddettastandardkörprogram.

Omdubehöverbromsasnabbtsläpperdu barajoysticken.Denåtergårdåautomatiskttill mittenläget.Scooternbromsar .

Omdubehöverbromsainödfallgördusomovan ochdrarihandbromsspakentillsscooternstannar.

6.9Slåpåochavbelysningen

1.Tryckpålampknappen. Belysningenslåspåellerav .

NärbelysningenslåspåtändsLED-lampanbredvidknappen ochlampsymbolenpåLCD-displayen(omsådannns).

6.10Slåavochpåkörriktningsvisaren

1.Tryckpåknappenförvänstereller högerkörriktningsvisare. Körriktningsvisarenslåsavellerpå.

NärkörriktningsvisarenslåspåtändsLED-lampan bredvidknappenochsymbolenförkörriktningsvisarenpå LCD-displayen(omsådannns).Beroendepåinställningen hörsenljudsignal.Körriktningsvisarenstängsavautomatiskt efter30sekunder .

6.11Slåpåochavvarningsblinkers

1.Tryckpåknappenförvarningsblinkers. Varningsblinkersslåspåellerav.

NärvarningsblinkersslåspåtändsLED-lampornabredvid knapparnaförkörriktningsvisarnaochsymbolenför varningsblinkerspåLCD-displayen(omsådannns). Beroendepåinställningenhörsenljudsignal.

6.12Användasignalhornet

1.Tryckpåsignalhornsknappen.

Enljudsignalhörs.

1638553-F

Användande

6.13Aktiveraochinaktiveralåghastighetsläget

Scooternärutrustadmedettlåghastighetsläge.Denna funktionsänkerscooternshastighet.

1.Tryckpålåghastighetsknappen. Låghastighetslägetaktiverasellerinaktiveras.

NärlåghastighetslägetaktiveraständsLED-lampan bredvidknappenochsymbolenförlåghastighetslägepå LCD-displayen(omsådannns).

6.14Aktiveraochinaktiverakurvkontrollvid

körningikurvor

Omscooternharautomatiskkurvkontrollaktiverasdenna somstandardnärscooternstartas.Denhärfunktionen sänkerscooternshastighetsåsnartdukörinienkurva. Denharfrämstutformatsföroerfarnaanvändaresomkan kännasigosäkrapåscooternsdynamiskakörbeteendeien kurva.Omduärenerfarenanvändarekandudockväljaatt inaktiveradenhärfunktionen.

Systemetsparardensenasteinställningensomgjorts.

Observeraattinaktiveringavfunktionenmedförett annatdynamisktkörbeteende.Varförsiktignärdu körienkurva.

Inaktiverakurvkontrollen

Hållinställningsknappennedtrycktifemsekunder . LED-lampanbredvidknappenochsymbolenför kurvkontrollpåLCD-displayen(omsådannns)tänds. Kurvkontrolleninaktiveras.

Aktiverakurvkontrollen

Tryckpåinställningsknappen.LED-lampanbredvid knappenochsymbolenförkurvkontrollpåLCD-displayen (omsådannns)släcks.Kurvkontrollenaktiveras.

6.15Valavläge

PåLCD-displayenkanduväxlamellanfyraolikalägen.

ODO-läge:Visarscooternstotalakörsträcka. TRIP-läge:Visarscooternskörsträckasedansenaste

nollställningen. TEMP-läge: TIME-läge:Visartiden.

Visartemperaturen.

Växlamellanlägen

1.Tryckpåinställningsknappenförattväxlamellanlägena somvisaspådisplayen.

1638553-F45

Invacare®Comet®-serien

Justeralägen

Dukanjusteralägenaefterdinabehov.

1. Tryckpåinställningsknappenförattväljadetlägedu villjustera.

2. Tryckpåbådaknapparnaförkörriktningsvisareitvå sekunder.Görnågotavföljandeberoendepåvilket lägedetgäller:

ODO-läge:Tryckpåknappenförvänster körriktningsvisareochväljmile>>km>>hour.

TRIP-läge:Tryckpåbådaknapparnaför körriktningsvisareförattnollställasenastefärden.

TIME-läge:Tryckpåknappenförhöger körriktningsvisareochväljtimmeellerminuter.

Tryckpåknappenförvänsterkörriktningsvisareoch ändratiden.

3.Sparainställningarnagenomattvänta15sekundereller tryckapåvalfriknapputomförkörriktningsvisare.

TEMP-läge:Tryckpåknappenförvänster körriktningsvisareochvälj°Celler°F.

461638553-F

Elektroniksystem

7Elektroniksystem

7.1Skyddssystemförelektronik

Scooternselektronikärutrustadmedett överbelastningsskydd.

Omdrivenhetenöverbelastasmycketunderenlängre tid(tillexempelvidkörninguppförenbrantbacke),och särskiltomdenomgivandetemperaturensamtidigtär hög,såkanelektroniksystemetöverhettas.Isådanafall reducerasscooternskapacitetgradvistillsdenstannar helt.Motsvarandefelkodvisaspåstatusdisplayen(se11.1.2 Felkoderochdiagnostiskakoder,sida62).Stängavochslå påströmmenigenförattraderafelkodenochstartaom elektroniken.Detkandocktaupptillfemminuterinnan elektronikenharkyltsnedtillräckligtförattdrivenhetenska återfåfullkapacitet.

Omdrivenhetenhindrasavettoöverstigligtföremål,till exempelentrottoarkantsomärförhög,ochförarenförsöker köramotdettahinderundermerän20sekundersåstängs elektronikenautomatisktavförattförhindraskadorpå motorerna.Motsvarandefelkodvisaspåstatusdisplayen(se

11.1.2Felkoderochdiagnostiskakoder,sida62).Stängav ochslåpåströmmenigenförattraderafelkodenochstarta omelektroniken.

7.1.1Huvudsäkringen

Heladetelektriskasystemetskyddasmotöverbelastningav tvåhuvudsäkringar.Huvudsäkringarnasitterpådepositiva batterikablarna.

Defektahuvudsäkringarfårendastbytasutefteratt heladetelektriskasystemetharkontrollerats.Bytet måsteutförasavenspecialiseradInvacare-leverantör . Informationomsäkringstypennnsi12Teknisk Data,sida64.

7.2Batterier

Elrullstolenmatasmedströmfråntvåstycken12V-batterier. Dessaärunderhållsfriaochkräverendastregelbunden laddning.

Idenhärdokumentationenhittarduinformationomhur duladdar ,hanterar ,transporterar,förvarar,underhålleroch använderbatterier.

7.2.1Allmäninformationomladdning

Nyabatterierskaalltidfulladdasengångföredetförsta användningstillfället.Nyabatteriernårsinfullakapacitet eftercirka10–20laddningscykler(inkörningsperiod).Denna inkörningsperiodärnödvändigförattfullständigtaktivera batterietochuppnåmaximalaprestandaochmaximal livslängd.Därförkanelrullstolenskörsträckaochdrifttidtill enbörjanökavidanvändning.

Gel/AGM-blysyrabatterierharingensådanminneseffektsom NiCd-batterier .

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning

Följanvisningarnanedanförattsäkerställaattbatterierna användspåettsäkertsättochhållerlänge:

1638553-F

Invacare®Comet®-serien

•Laddai18timmarföredetförstaanvändningstillfället.

•Virekommenderarattbatteriernaladdasdagligenefter varjeurladdning,ävennärdeharladdatsurdelvis, samtvarjenatt.Beroendepåurladdningsnivånkandet taupptilltolvtimmarinnanbatteriernaärfulladdade igen.

•Närbatteriindikatornharnåttområdetmedröda indikatorlamporskaduladdabatteriernaiminst 16timmarutanhänsyntillindikeringenomslutförd laddning.

•Försökutföraen24-timmarsladdningengångiveckan förattsäkerställaattbådabatteriernaärfulladdade.

•Användintebatteriernaupprepadegångervidlåg kapacitetutanattladdauppdemhelt.

•Laddaintebatteriernavidextrematemperaturer. Varkenhögatemperatureröver30°Cellerlåga temperaturerunder10°Crekommenderasförladdning.

•Användendastladdningsenheteravklass2.Dessa laddarekanlämnasobevakadeunderladdning.Alla laddningsenhetersomtillhandahållsavInvacare uppfyllerdessakrav.

•Dukaninteöverladdabatteriernaomduanvänder laddarensommedföljerelrullstolenellerenladdare somhargodkäntsavInvacare.

•Skyddaladdarenfrånvärmekällor ,t.ex.elementoch direktsolljus.Ombatteriladdarenöverhettasminskas laddningsströmmenochladdningsprocessenfördröjs.

VARNING! Detnnsriskförexplosionochattbatterierna förstörsvidanvändningavfelbatteriladdare

–Endastdenbatteriladdaresomföljermed

fordonetfåranvändasellerenladdaresomhar godkäntsavInvacare.

VARNING! Detnnsriskförelektriskastötarochskadapå batteriladdarenomdenblirblöt

–Skyddabatteriladdarenmotvatten. –Laddaalltidbatteriernapåentorrplats.

VARNING! Detnnsriskförkortslutningochelektriska stötarombatteriladdarenärskadad

–Användintebatteriladdarenomdenhar

tappatsellerärskadad.

VARNING! Riskförelektriskastötarochskadapå batterierna

–BatteriernafårALDRIGladdasmedkablarsom

haranslutitsdirekttillbatteripolerna.

7.2.3Såhärladdardubatterierna

1.Setillattduharlästochförståttdelsbruksanvisningen tillbatteriladdaren,omsådannns,dels säkerhetsanmärkningarnapåladdarensfram-och baksida.

481638553-F

Elektroniksystem

VARNING! Detnnsriskförbrandochelektriskastötarvid användningavskadadeförlängningskablar

–Förlängningskablarskaendastanvändasomdet

ärabsolutnödvändigt.Omdumåsteanvända enförlängningskabel,setillattdenärigott skick.

•Låtintebatteriernasittamedlågladdningenlängretid. Laddauppurladdadebatteriersåfortsommöjligt.

•Omelrullstoleninteanvändsunderenlängreperiod (längreäntvåveckor)måstebatteriernaladdasminst engångimånadenföratthållafullladdningoch dessutomalltidladdasföreanvändning.

•Undvikextremthögaochlågatemperaturervid förvaring.Virekommenderarattbatteriernaförvaras

VARNING! Detnnsriskförpersonskadavidanvändningav elrullstolenunderladdningen

–ElrullstolenFÅRINTEanvändassamtidigtsom

batteriernaladdas.

videntemperaturpå15°C.

•Gel-ochAGM-batterierärsåkalladeunderhållsfria batterier .Eventuellaprestandaproblemskahanterasav enutbildadteknikerförelrullstolar.

7.2.6Instruktionerföranvändningavbatterierna

–DuFÅRINTEsittaielrullstolenmedan

batteriernaladdas.

FÖRSIKTIGT! Riskförskadorpåbatterierna

Laddningsuttagetsittertillvänsteromstyrstången.

1.Stängavscootern.

2.Fälluppskyddslockettillladdningsuttaget.

3.Kopplabatteriladdarentillscootern.

4.Anslutbatteriladdarentillelnätet.

7.2.4Såhärkopplardubortbatteriernaefterladdningen

1.Kopplabortbatteriladdarenfråneluttaget.

2.Kopplabortbatteriladdarenfrånscootern.

3.Stängskyddslockettillladdningsuttaget.

7.2.5Förvaringochunderhåll

•Hållettögapåbatteriindikatorn!Laddaalltidbatterierna

•Försökattalltidladdabatteriernainnandunårderöda

–Undvikriktigtdjupaurladdningarochladda

aldrigurbatteriernahelt.

närbatteriindikatornvisarlågladdningsspänning. Hursnabbtbatteriernaurladdasberorpåera olikafaktorer,somtexomgivningstemperatur, gatubeläggning,däcktryck,förarensvikt,körsättoch användningavbelysningen.

LED-lamporna. DesistatvåLED-lamporna(enrödaochenorange) innebärattcirka20–30%kapacitetåterstår.

Följnedanståendeinstruktionerförsäkeranvändningoch ökadlivslängdförbatterierna:

•Förvaraalltidbatteriernafulladdade.

1638553-F49

•KörningmedblinkanderödaLED-lamporinnebären extrempåfrestningförbatterietochbörundvikasvid normalaomständigheter .

Invacare®Comet®-serien

•NärbaraenrödLED-lampablinkarharBattery Safe-funktionenaktiverats.Detinnebäratthastighet ochaccelerationärkraftigtreducerade.Detgerdig möjlighetattyttaelrullstolenurenfarligsituation innanelektronikenläggeravhelt.Dettaräknassomen djupurladdningochbörundvikas.

•Tänkpåattvidtemperaturerunderstigande20°C börjarbatterietsnominellakapacitetattminska.Till exempelärkapacitetenreduceradtillcirka50%avden nominellakapacitetenvidentemperaturpå-10°C.

•Förattundvikaskadorfårbatteriernaaldrigladdasur fullständigt.Köraldrigmedstarkturladdadebatterier, omdetinteärabsolutnödvändigt,eftersomdetta belastarbatteriernahårtochminskarderaslivslängd.

•Jutidigareduladdarbatterierna,destolängreblir livslängden.

•Urladdningarnasdjuppåverkarcyklernaslivslängd. Jumerbatterietmåstearbetadestokortareblir livslängden. Exempel: –Endjupurladdninginnebärpåfrestningarmotsvarande

sexnormalacykler(avstängningvidgrön/orange laddning).

–Batterietslivslängdärcirka300cyklervid80%

urladdning(deförstatreLED-lampornasläckta)eller cirka3000cyklervid10%urladdning.

•Vidnormaldriftbörbatterietladdasurtillsallagröna ochorangeaLED-lamporsläcktsengångimånaden. Dettabörgöraspåendag.Efterdettamåstebatterierna laddasi16timmar .

7.2.7Transporterabatterier

Batteriernasommedföljerelrullstolenärintefarligt gods.Dennaklassiceringbaseraspådetyska GGVS-förordningarnaomtransportavfarligtgodspåväg, ochIATA/DGR-förordningarnaomtransportavfarligtgodspå järnväg/medyg.Detnnsingarestriktionerförtransport avbatterier,varesigförväg-,järnvägs-ellerygtransport. Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom begränsarellerförbjudervissatransportmetoder .Fråga respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering

•Batterierfrånolikatillverkareellermedolika batteriteknikfårinteanvändastillsammans.Batterierna måsteävenhaliknandedatumkod.

•Gelbatterierfårinteanvändastillsammansmed AGM-batterier .

•Batteriernahartagitslutnärkörsträckanblirbetydlig kortareänvanligt.Kontaktahjälpmedelscentraleneller enserviceteknikerförmerinformation.

•Batteriernaskaalltidinstallerasavenbehörig elrullstolsteknikerellerpersonmedmotsvarande kunskaper.Dessapersonerharrättutbildningoch verktygförattutföraarbetetsäkertochpårättsätt.

7.2.9Tabortbatterierna

1.Tabortsitsen.

2.Tabortbatterietochluckantillmotorutrymmet.

501638553-F

Elektroniksystem

ÖppnabatteriremmenA.

4.KopplabortbatterikontaktenB.

5.Tautbatteriet.

6.Upprepasammasakfördetandrabatteriet.

Isättningavnyabatteriergörsiomvändordning.

7.2.10Hanteraskadadebatterierpårättsätt

FÖRSIKTIGT! Korrosionochbrännskadorfrånläckandesyra ombatterierärskadade

–Klädersomharförorenatsavsyraskatasav

direkt.

Efterkontaktmedhud:

–Sköljomgåendedetutsattaområdetmedrikligt

medvatten.

•Placeraskadadebatterieriensyrafastbehållaredirekt efterborttagning.

•Skadadebatterierskaendasttransporterasienlämplig syrafastbehållare.

•Sköljallaföremålsomharkommitikontaktmedsyra medrikligtmedvatten.

Kasserauttjäntaellerskadadebatterierpårättsätt

Uttjäntaellerskadadebatterierkanlämnastillbakatill hjälpmedelscentralenellerdirekttillInvacare.

Efterkontaktmedögon:

–Sköljomgåendeögonenunderrinnandevatten

ieraminuterochkontaktaläkare.

•Användalltidskyddsglasögonochlämpligaskyddskläder vidhanteringavskadadebatterier.

1638553-F51

Invacare®Comet®-serien

8Transport

8.1Transport–allmäninformation

VARNING! Riskförallvarligaellerlivshotandeskadorviden trakolyckaomdennaelrullstolanvändssomett bilsäte!DenuppfyllerintekraveniISO7176-19.

–Dennaelrullstolfårunderingaomständigheter

användassomettbilsäteellerföratt transporteraanvändareniettfordon.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligaskadorpå elrullstolensbrukareocheventuelltandra användareavfordonetomelrullstolenspänns fastmedettfyrpunktssystemsomtillhandahålls aventredjepartsleverantörochelrullstolens tjänsteviktöverskriderdenhögstaviktförvilken fastspänningssystemethargodkänts.

–Setillattelrullstolensviktinteöverskrider

denviktförvilkenfastspänningssystemet hargodkänts.Läsdokumentationenfrån fastspänningssystemetstillverkare.

–Omduärosäkerpåhurmycketelrullstolen

vägersåmåsteduvägadenmedhjälpaven kalibreradvåg.

8.2Föryttaelrullstolentillettfordon

VARNING! Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen ochfordonet

Tippriskellerokontrolleraderörelserav elrullstolenomdenyttasövertillettfordon viaenramp.

–Flyttaöverelrullstolentillfordonetutanatt

brukarensitteriden. –Alternativtkanenplattformshissanvändas. –Setillatttotalviktenförelrullstoleninte

överstigermaximaltillåtentotalviktförrampen

ellerplattformshissen.

VARNING! Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen

Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon viaenhiss,medanströmmenärigång,nnsdet riskattelrullstolenrörsigoberäkneligtochfaller avhissen.

–Stängavelrullstoleninnandenyttasövervia

enhiss.

1.Körellerskjutinelrullstolenitransportfordonetmed enlämpligramp.

521638553-F

8.3Transporteraelrullstolenutanbrukare

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omdetintegårattspännafastelrullstolen

idettransporterandefordonetpåettsäkert sättärInvacaresrekommendationattdeninte transporteras.

Detnnsingarestriktionerförtransportavelrullstolen oavsettomtransportmedletärväg-tåg-ellerygtransport. Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom begränsarellerförbjudervissatransportmetoder .Fråga respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

•Företransportavelrullstolenskadusetillattmotorerna ärkoppladeochattmanöverboxenäravstängd. Invacarerekommenderarattdudessutomkopplarur ellertarbortbatterierna.Merinformationnnsi avsnittetTabortbatterierna.

•Invacarerekommenderarattdusäkrarelrullstoleni golvetpådettransporterandefordonet.

Transport

1638553-F53

Invacare®Comet®-serien

9Underhåll

9.1Introduktiontillunderhåll

Medbegreppet”underhåll”avsesdeåtgärdersomvidtas förattsäkerställaattenmedicinskenhetärigottskick ochklarföravseddanvändning.Underhållomfattarolika

områdensåsomdagligskötselochrengöring,inspektioner, reparationerochrenovering.

DetärtillrådligtattlåtaenbehörigInvacare-leverantör besiktadinelrullstolengångperårförattbibehålla kör-ochtraksäkerhet.

9.2Inspektionskontroller

Följandetabellinnehållerenlistaövervilkainspektionskontrollersomskautförasavbrukarenochhurofta.Omnågonav inspektionskontrollernaavelrullstoleninteblirgodkändskadukontaktadinbehörigaInvacare-leverantör.Enutförliglistaöver inspektionskontrollernamedunderhållsinstruktionernnsienhetensservicemanualsomkanbeställasfrånInvacare.Den manualenärdockavseddförutbildadeochbehörigaserviceteknikerochbeskriveråtgärdersominteäravseddaattutföras avbrukaren.

Varjegångelrullstolenskaanvändas

Ominspektioneninte

DelInspektionskontroll

SignalhornKontrolleraattdetfungerarkorrekt.Kontaktadinleverantör . Batterier

BelysningKontrolleraattsamtligalysen,däriblandkörriktningsvisare

Kontrolleraattbatteriernaärladdade.

samtfram-ochbaklysen,fungerarkorrekt.

godkänns

Laddabatterierna(se7.2.3Så härladdardubatterierna,sida 48

Kontaktadinleverantör .

541638553-F

Varjevecka

DelInspektionskontrollOminspektionenintegodkänns

Armstöd/sidodelar

Kontrolleraattarmstödensitterstadigti sinahållareochintevickar .

Draåtskruvenellerspännspakensomhållerfast armstödet(se5.3Justeraarmstödetsbredd,sida

Kontaktadinleverantör.

Däck(pneumatiska)

Kontrolleraattdäckeninteärskadade ochattdeharrätttryck.

Pumpadäckentillrätttryck(seavsnitt12Teknisk Data,sida64).KontaktadinInvacare-leverantörom duharettskadatdäck.

Varjemånad

Ominspektioneninte

DelInspektionskontroll

godkänns

Sitt-ochrygg-stödsdynaKontrolleraattdeärigottskick.Kontaktadinleverantör . AlladelarmedklädselSökeftereventuellaskadorochslitage.Kontaktadinleverantör . DrivhjulKontrolleraattdrivhjulenroterarutanattsvaja.Detlättaste

Kontaktadinleverantör . sättetattgöradettaärattnågonstårbakomelrullstolenoch tittarpådrivhjulennärduköriväg.

ElektronikochkontakterKontrolleraattingakablarärskadadeochattallakontakter

Kontaktadinleverantör . sitteriordentligt.

Underhåll

9.3Hjulochdäck

Hanteraskadorpåhjulen

Kontaktadinleverantörometthjulärskadat.Av säkerhetsskälfårhjulintereparerasavbrukarensjälveller andraobehörigapersoner.

1638553-F55

Invacare®Comet®-serien

Hanterapneumatiskadäck

Riskförskadapådäcketochfälgen

Köraldrigmedförlågtdäcktryckeftersomdet kanorsakaskadapådäcket. Omdäcktrycketöverskridskanfälgenskadas.

–Pumpauppdäckentillrekommenderattryck.

Kontrolleratrycketmedenlufttrycksmätare.

Kontrolleravarjeveckaattdäckenärpumpadetillrätttryck, seavsnittInspektionskontroller.

Seuppgiftomrekommenderatdäcktryckpådäcket/fälgen ellerkontaktaInvacare.Setabellennedanförkonvertering.

psi

bar

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0 302,1 322,2 332,3 352,4

psi

bar

362,5 382,6 392,7 412,8 443,0

9.4Korttidsförvaring

Omettallvarligtfelupptäcksnnsettantal säkerhetsmekanismerinbyggdaielrullstolensomskyddar den.Elektronikenhindrarelrullstolenfrånattköra.

Närdetharuppståttettsådantfelielrullstolenskadugöra följandeiväntanpåreparation:

1.Stängavströmmen.

2.Kopplafrånbatterierna. Beroendepåelrullstolensmodellkanduantingenta bortbatteripackenellerkopplabortbatteriernafrån elektroniken.Semotsvarandekapitelomhurdukopplar bortbatterierna.

3.Kontaktahjälpmedelscentralen.

9.5Långtidsförvaring

Omduinteskaanvändaelrullstolenunderenlängreperiod måsteduförberedadenförförvaringförattsäkerställaen längrelivslängdförelrullstolenochbatterierna.

561638553-F

Underhåll

Förvaraelrullstolochbatterier

•Virekommenderarattduförvararelrullstolenviden temperaturpå15°C.Undvikextrematemperaturer vidförvaringförattsäkerställaenlängrelivslängdför produktenochbatterierna.

•Komponenternahartestatsochgodkäntsförhögre temperaturområdenenligtnedan: –Tillåtligttemperaturområdeförförvaringav

elrullstolenär-40–65°C.

–Tillåtligttemperaturområdeförförvaringav

batteriernaär-25–65°C.

•Batteriernakanladdasurtrotsattdeinteanvänds. Rekommenderadpraxisäratttabortbatterispänningen frånströmenhetenomduförvararelrullstolenlängre äntvåveckor.Beroendepåelrullstolensmodell kanduantingentabortbatteripackenellerkoppla frånbatteriernafrånströmenheten.Semotsvarande kapitelomhurdukopplarfrånbatterierna.Omduär osäkerpåvilkenkabelduskakopplafrånkontaktardu leverantören.

•Batteriernaböralltidvarafulladdadeinnanduförvarar dem.

•Omduförvararelrullstolenlängreänfyraveckorskadu kontrollerabatteriernaengångimånadenochladda demvidbehov(innanmätarenstårpåhalvfull)föratt undvikaskador .

•Förvarasitorrmiljömedgodventilationochskyddmot yttrepåverkan.

•Depneumatiskadäckenskaöverpumpasenaning.

•Elrullstolenskaställaspågolvsomintemissfärgasav kontaktmeddäckgummi.

Förberedaelrullstolenföranvändning

•Anslutbatterispänningentillströmenhetenigen.

•Batteriernamåsteladdasföreanvändning.

•Lämnainelrullstolenförbesiktningavenbehörig Invacare-leverantör.

9.6Rengöringochdesinfektion

9.6.1Allmänsäkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Riskförkontaminering

–Vidtaförsiktighetsåtgärderfördigsjälvoch

användlämpligskyddsutrustning.

FÖRSIKTIGT! Riskförelektriskastötarochproduktskador

–Stängavenhetenochkopplaifrånelnätet,om

tillämpligt.

–Vidrengöringavelektroniskakomponenter

bördubeaktaderasskyddsklassgällande vatteninträngning.

–Setillattingetvattenstänkerpåkontakten

ellervägguttaget.

–Hanteraaldrigeluttagmedblötahänder.

1638553-F57

Invacare®Comet®-serien

VIKTIGT!

Felaktigavätskorochmetoderkanskada produkten.

–Allarengöringsmedelochdesinfektionsmedel

somanvändsmåstevaraeffektiva,kompatibla medvarandraochmåsteskyddadematerial somdeäravseddaattrengöra.

–Användaldrigkorroderandevätskor

(alkaliskaämnen,syroretc.)ellerslipande rengöringsmedel.Virekommenderarett vanligtrengöringsmedelförhushållsbruk somt.ex.diskmedel,ominteannatangesi rengöringsanvisningarna.

–Användaldrigettlösningsmedel

(cellulosathinner,acetonetc.)som ändrarstruktureniplastenellerlöseruppfästa etiketter .

–Sealltidtillattproduktenärhelttorrinnan

dentasibrukigen.

Förrengöringochdesinfektionikliniskaeller vårdmiljöergällerriktlinjerförinstitutionellhygien.

9.6.2Rengöringsintervall

VIKTIGT!

Regelbundenrengöringochdesinfektion förbättrarsmidigdrift,förlängerlivslängdenoch förhindrarkontaminering. Rengörochdesinceraprodukten

–regelbundetdådenäribruk, –föreochefterunderhållsprocedurer, –närdenharkommitkontaktmedkroppsvätskor , –innandenanvändsmedennybrukare.

9.6.3Rengöring

VIKTIGT!

–Produktentålinterengöringiautomatiska

tvättanläggningar ,högtryckstvätteller ångrengöring.

VIKTIGT!

Smuts,sandochsaltvattenkanskadahjullagren, ochdelaravstålkanrostaomytanskadas.

–Utsättendastproduktenförsandochsaltvatten

underkortareperioderochrengördenefter varjeutykttillstranden.

–Omproduktenärsmutsigskadutorkaav

smutsensåsnartsommöjligtmedenfuktig trasaochsedantorkadennoggrant.

581638553-F

1.Taborteventuellinstalleradtillvalsutrustning(endast tillvalsutrustningsomintekräververktyg).

2.Torkaavdeenskildadelarnamedentrasaellerenmjuk borste,vanligahushållsrengöringsmedel(pH=6–8)och varmtvatten.

3.Sköljdelarnamedvarmtvatten.

4.Torkadelarnanogamedentorrtrasa.

Nöttamålademetallytorkanputsasuppmed bilpolermedelochmjuktvax.

Rengöraklädseln

Instruktionerförrengöringavklädselnnnspåetiketterna påsitsen,dynanochryggstödsklädseln.

9.6.4Desinfektion

Informationomrekommenderade desinfektionsmedelochmetodernnspå https://vah-online.de/en/for-users.

1.Torkaavallaåtkomligaytormedenmjuktrasaoch vanligtdesinfektionsmedelförhemmabruk.

2.Låtproduktenlufttorka.

Underhåll

1638553-F59

Invacare®Comet®-serien

10Återanvändning

10.1Rekonditionering

Denhärproduktenkanåteranvändas.Görföljandenär produktenskarekonditionerasförennyanvändare:

•Inspektion

•Rengöringochdesinfektion

•Anpassningtilldennyaanvändaren

Detaljeradinformationnnsi9Underhåll,sida54 servicemanualenförprodukten.

Setillattbruksanvisningenöverlämnastillsammansmed produkten.

Omskadorellerfelupptäcksskaprodukteninte återanvändas.

ochi

10.2Kassering

VARNING! Faraförmiljön

Enheteninnehållerbatterier . Produktenkaninnehållaämnensomkanvara skadligaförmiljönomproduktenkasseraspå platser(deponier)sominteärlämpligaenligt lagstiftningen.

–BatterierfårINTEslängasihushållsavfallet. –BatterierfårINTEeldasupp. –BatterierMÅSTEtasomhandpålämpligplats.

Returenkrävsenligtlagochärutankostnad. –Kasseraendasturladdadebatterier . –Täckkontakternapålitiumbatterierföre

kassering. –Förinformationombatterityp,sebatteriets

etikettelleravsnitt12T ekniskData,sida64

Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan användas.

Taisärproduktenochdesskomponentersåattdeolika materialenkanseparerasochåtervinnasindividuellt.

Kasseringochåtervinningavbegagnadeprodukteroch förpackningarmåsteföljadelagarochföreskriftersomgäller föravfallshanteringirespektiveland.Kontaktadetföretag somsköterdenlokalaavfallshanteringenförinformation.

601638553-F

Felsökning

11Felsökning

11.1Diagnosochåtgärdandeavfel

Detelektroniskasystemetinnehållerdiagnostiskinformation föratthjälpaserviceteknikernatthittaochåtgärdafelpå scootern.

Detelektroniskasystemetreagerarpåolikasätt beroendepåhurallvarligtfeletärochhurdetpåverkar användarsäkerheten.Detkantillexempel

•visafelkodensomenvarningochtillåtabådevidare körningochnormaldrift

•visafelkoden,stannascooternochförhindravidarefärd tillselektroniksystemetharslagitsavochpåigen

•visafelkoden,stannascooternochintetillåtavidare färdförränfeletharåtgärdats.

Närmarebeskrivningaravdeenskildafelkodernamed möjligaorsakerochåtgärdernnsi11.1.2Felkoderoch diagnostiskakoder,sida62.

11.1.1Diagnosavfel

Omscooternintefungerarsomdenskakandulokalisera feletmedhjälpavföljandeguide.

Innandudiagnostiserarfelet,setillattscooternär påslagenmednyckeln.

LED-panel

Fig.11-1

Omettfelinträffarblinkarstatusdisplayen(1)eragånger, görettuppehållochblinkarsedanigen.Typenavfelvisas avantaletblinkningar ,vilketocksåkallas”blinkningskoden” . Räknaantaletblinkningarochgåvidaretill11.1.2Felkoder ochdiagnostiskakoder,sida62.

LCD-panel

Fig.11-2

OmettfelföreliggervisasfelsymbolenA,feletsnummer BochnamnCpåLCD-displayen.Se11.1.2Felkoderoch

diagnostiskakoder,sida62.

Omstatus-/LCD-displayenärAV:

•KontrolleraattnyckelnärvridentillPÅ.

•Kontrolleraattallakablaräranslutnapårättsätt.

1638553-F61

Invacare®Comet®-serien

11.1.2Felkoderochdiagnostiskakoder

BlinkningskodProblem

Batteriermåsteladdas

Batterispänningenärför låg

Förhögbatterispänning

Effekttidenöverskriden

Konsekvensför scooternKommentarer

Fortsätterattköra•Batteriernaärurladdade.Laddabatteriernasnarast

möjligt.

Stannar

•Batteriernaärurladdade.Laddabatterierna.

•Omdustängeravscooternettparminuterhinner batteriernaoftastladdastillräckligtförattgöraen kortareresa.Dettafåremellertidendastanvändas somennödåtgärdeftersombatteriernabliralltför urladdade.

Stannar

•Batterispänningenärförhög.Ombatteriladdarenär anslutenskadukopplabortdenfrånscootern.

•Detelektroniskasystemetladdarbatteriernai nedförsbackeochvidinbromsning.Feletuppstårnär batterispänningenblirförhögviddessatillfällen. Stängavochstartaomscootern.

Stannar

•Denmaximalaströmmenöverskredsunderalltförlång tid,förmodligendärförattmotornöverbelastadeseller arbetademotettfastmotstånd.Stängavscootern, väntaettparminuterochstartadenigen.

•Enmotorkortslutningharupptäcktsvia elektroniksystemet.Kontrolleraomdetnns kortslutningariledningskablagetochkontrollera motorn.

•KontaktadinInvacare-hjälpmedelscentral.

621638553-F

Felsökning

Konsekvensför

BlinkningskodProblem

Bromsfel

scooternKommentarer

Stannar

•Setillattfrikopplingsspakenäriaktiveratläge.

•Detärfelpåbromsspolenellerkablaget.Kontrollera omdetnnsöppnaellerkortslutnakretsari magnetbromsenellerkablaget.Kontaktadin Invacare-hjälpmedelscentral.

Frilägesaknasnär scooternstartas.

Stannar

•Joystickenvarinteifrilägenärduvredomnyckeln. Sättjoystickenifriläge,stängavströmmenochstarta igen.

•Joystickenkanbehövabytasut.Kontaktadin Invacare-hjälpmedelscentral.

Kretskortfel

Stannar

•Kretskortetharskadatsvidanslutningellerfrånkoppling avladdarentillladdaruttaget.

•Testajoystickensmotståndförattuteslutaendefekt joystick.

•Joystickenellerkretskortetkanbehövabytasut. KontaktadinInvacare-hjälpmedelscentral.

Problemmed hastighetspotentiometern

Stannar

•Joystickensreglagekanhaettfelellervarafelkopplade. Kontrolleraomdetnnsöppnaellerkortslutnakretsar ikablaget.

•Potentiometernärfeljusteradochmåstebytasut. KontaktadinInvacare-hjälpmedelscentral.

Motorspänningsfel

Stannar

•Motornellerkablagetärdefekt.Kontrolleraomdet nnsöppnaellerkortslutnakretsarikablaget.

9 10

Diverseinternafel

Felvidrullning/ifriläge

Stannar Rörsiginte

•KontaktadinInvacare-hjälpmedelscentral.

•Scooternharöverskriditdenhögstatillåtnahastigheten vidrullningellerifriläge.Stängavochstartaom elektroniksystemet.

1638553-F63

Invacare®Comet®-serien

12TekniskData

12.1Tekniskaspecikationer

Dentekniskainformationensomtillhandahållshäreftergällerenstandardkongurationellerrepresenterardehögstavärdenasom kanuppnås.Dessakanändrasomtillbehöranvänds.Deexaktaändringarnaavdessavärdenbeskrivsidetaljiavsnittenför respektivetillbehör.

Observeraattuppmättavärdeniblandkanvarieramedupptill±10mm.

Tillåtnaanvändnings-ochförvaringsförhållanden

DrifttemperaturintervallenligtISO7176-9: Rekommenderadförvaringstemperatur: FörvaringstemperaturintervallenligtISO7176-9:•-25°C…+65°Cmedbatterier

Laddningsenhet

Utmatningsström•8A±8%

•10A

Utmatningsspänning

•24Vnominell(12celler)

•-25°C…+50°C

•15°C

•-40°C…+65°Cutanbatterier

Däck

Däcktyp•4,00–5pneumatisk

•12,8×4–5pneumatisk

Däcktryck

641638553-F

DetrekommenderademaximaladäcktrycketibarellerkPastårangivetpådäckenssidaellerpå fälgen.Omeränettvärdeangesgällerdenlägstaavdemotsvarandemåttenheterna.

(Tolerans=-0,3bar,1bar=100kPa)

•13"punkteringssäker

TekniskData

ElektrisktsystemComet

Motor

•10km/tim:S1:550W ,toppmax.1300W

•12,8km/tim:S1:550W,toppmax.1500W

•15km/tim:S1:550W ,toppmax.1600W

Batterier

•2x12V/73,5Ah(C20)försegladVRLA-gel

•2×12V/75Ah(C20)läckagesäkra/AGM Huvudsäkring Skyddsgrad

•70A•100A

IPX4

KöregenskaperComet

Hastighet

•10km/tim

•12,8km/tim

•15km/tim Minstabromssträcka

•1800mm(10km/h)

•3300mm(12,8km/tim)

•4200mm(15km/h) Maximalsäkerlutning Maximalöverkomlighöjd

•10°(17,6%)

•100mm påhinder

Svängradie Vändradie Körsträckaienlighetmed

ISO7176-4

•2750mm

•1950mm

•10km/tim:60km

•12,8km/tim:55km

•15km/tim:55km

PRO

Comet

ULTRA

/Comet

ALPINE+

•10km/tim:S1650W ,max1800 W

PRO

Comet

ULTRA

Comet

ALPINE+

•10km/tim

•49km•58km

1638553-F65

Invacare®Comet®-serien

MåttienlighetmedISO7176–15

PRO

Comet

Totallängd Drivenhetensbredd Totalbredd(armstödens

•1450mm

•665mm–685mm

•730mm–840mm

justeringsområde) Totalhöjd Förvaringslängd Förvaringsbredd Förvaringshöjd Sittbredd

•1255mm•1290mm

•1450mm–1600mm

•655mm–665mm

•710mm

•510mm•660mm

Sittdjup•Comfort-ochDeluxe-sits:470mm

•Premium-sits:460mm

Sitshöjd sitsensundersidaochmarken)

Sittytanshöjdiframkanten Sittvinkel Ryggstödshöjd

(avståndmellan

•Comfort,Deluxe-ochPremium-sits:475/500/525mm

•DeluxeLow-sits:450mm

•560mm–635mm

•4°...8°

•Comfort-sits:500mm

•Deluxe-sits:490mm

•Premium-sits:630mm Ryggstödsvinkel Armstödshöjd Armstödsdjup

•90°...130°

•200mm–245mm

•360mm–520mm•335mm–490mm

Comet

ALPINE+

ULTRA

Comet

•Ultra-sits:630mm

661638553-F

TekniskData

ViktComet

PRO

Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

Tjänstevikt•136kg•143kg•148kg

KomponenternasviktComet

Ram

Batterier

•ca63kg

•ca26kgperbatteri

PRO

Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

Sittenhet•ca21kg•ca26kg

LastComet

PRO

/Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

Maxlast•160kg•220kg

AxelbelastningarComet

Maximalaxelbelastning

•87kg•90kg•110kg

PRO

Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

framaxel Maximalaxelbelastning

•209kg•212kg•258kg

bakaxel

IPX4-klassiceringeninnebärattdetelektriskasystemetärskyddatmotvattenstänk.

StatiskstabilitetenligtISO7176-1=15grader(26,8%)

DynamiskstabilitetenligtISO7176-2=10grader(17,6%)

Obs!Elrullstolenskörsträckaberortillstordelpåexternafaktorer ,tillexempelelrullstolenshastighetsinställning, batteriernasladdningsstatus,omgivningstemperatur,lokaltopogra,vägunderlag,däcktryck,brukarensvikt,körstiloch ombatteriernaanvändstillbelysning,servosystemosv.

DeangivnavärdenaärdehögstateoretisktmöjligamätvärdenaenligtISO7176-4.

1638553-F67

Invacare®Comet®-serien

4 5

Uppmättutansittdyna Uppmättutanhuvudstöd

681638553-F

13Service

13.1Utfördainspektioner

Attallajobbsomangesiservice-ochreparationsinstruktionernasinspektionsschemaharutförtspårättsättbekräftasmed stämpelochsignatur.ListanöverinspektionsjobbsomskautförasnnsiservicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

Service

Inspektionvidleverans

Stämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signaturStämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signatur

AndraårligainspektionenTredjeårligainspektionen

Stämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signaturStämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signatur

1638553-F69

Förstaårligainspektionen

Invacare®Comet®-serien

FjärdeårligainspektionenFemteårligainspektionen

Stämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signaturStämpelfrånbehörighjälpmedelscentral/datum/signatur

701638553-F

Anteckningar

Representanter/distributörerförInvacare

Sverige:

InvacareAB Fagerstagatan9 S-16353Spånga Tel:(46)(0)87617090 Fax:(46)(0)87618108 sweden@invacare.com www.invacare.se

1638553-F2021-07-14

*1638553F*

Europeisktombud:

EMERGOEUROPE Prinsessegracht20 2514AP ,DenHaag Nederländerna

Importör:

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Tyskland

MakingLife’sExperiencesPossible®

Tillverkare:

CHIENTIENTERPRISECO.L TD. No.13,Lane227,FuYingRoad HsinChuang,Taipei,Taiwan R.O.C.

Invacare CometPRO, CometALPINE+, CometULTRA User guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Allmänt

1.1Inledning

1.2Symbolersomanvändsimanualen

1.3Överensstämmelse

1.4Användbarhet

1.5Informationomgaranti

1.6Produktlivslängd

1.7Ansvarsbegränsning

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

2.4Säkerhetsinformationomkörlägeochfriläge

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

3Produktöversikt

3.1Avseddanvändning

3.1.1Indikationer

3.3Scooternshuvuddelar

3.4Märkningpåprodukten

3.5Kontrollpanel(LED-version)

3.6Kontrollpanel(LCD-version)

4Tillbehör

4.1Höftbälten

4.1.1Olikatyperavhöftbälten

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet

4.1.3Installerahöftbältet

4.2Rollatorfäste

4.2.1Sättafastrollatorn

4.2.2Tabortrollatorfästet

4.3Bytadefärgadehöljena

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställning

5.2Flyttasitsenslägeframåtellerbakåt

5.3Justeraarmstödetsbredd

5.4Justeraarmstödetshöjd

5.5Justeraarmstödetsvinkel

5.6Justeraryggstödsvinkeln

5.8Ställainhuvudstödet

5.9Lossasitsenförattroteraellertabortden

5.11Justerastyrstångensvinkel

5.12Justeradisplayen

6Användande

6.1På-ochavstigning

6.2Föreförstaanvändningen

6.3Körningöverhinder

6.3.1Maximalhöjdpåhinder

6.3.2Säkerhetsanvisningarförkörninguppförhinder

6.3.3Såhärkörduöverhinderpårättsätt

6.4Körapålutandeunderlag

6.5Parkeringochstillastående

6.6Användningpåallmännavägar

6.7Rullascooternförhand

6.7.1Frikopplamotorerna

6.8Körascootern

6.9Slåpåochavbelysningen

6.10Slåavochpåkörriktningsvisaren

6.11Slåpåochavvarningsblinkers

6.12Användasignalhornet

6.13Aktiveraochinaktiveralåghastighetsläget

6.15Valavläge

7Elektroniksystem

7.1Skyddssystemförelektronik

7.1.1Huvudsäkringen

7.2Batterier

7.2.1Allmäninformationomladdning

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning

7.2.3Såhärladdardubatterierna

7.2.6Instruktionerföranvändningavbatterierna

7.2.4Såhärkopplardubortbatteriernaefterladdningen

7.2.5Förvaringochunderhåll

7.2.7Transporterabatterier

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering

7.2.9Tabortbatterierna

7.2.10Hanteraskadadebatterierpårättsätt

8Transport

8.1Transport–allmäninformation