Invacare Comet Ultra User guide [pl]

SeriaInvacare®Comet®

CometPRO,CometALPINE+,CometULTRA

plSkuterinwalidzki

Instrukcjaobsługi

TenpodręcznikMUSIBYĆprzekazanyużytkownikowiproduktu. PRZEDrozpoczęciemkorzystaniazproduktuK ONIECZNEjestprzeczytanie niniejszejinstrukcjiizachowaniedowykorzystaniawprzyszłości.

©2021InvacareCorporation Wszelkieprawazastrzeżone.Dalszerozpowszechnianie,powielanieorazmodykacjaniniejszego tekstuwcałościlubczęścisązabronionebezuprzedniegouzyskaniapisemnejzgodyrmyInvacare. Znakitowarowezostałyoznaczonesymbolami™i®.Oileniezaznaczonoinaczej,wszystkieznaki towarowesąwłasnościąrmyInvacareCorporationlubsąlicencjonowaneprzezniąalbojejoddziały.

Spistreci

1Informacjeogólne.................................5

1.1Wprowadzenie................................5

1.2Symbolestosowanewinstrukcji....................5

1.3Zgodność....................................6

1.3.1Normywłaściwedlaproduktu..................6

1.4Użyteczność..................................6

1.5Informacjedotyczącegwarancji....................7

1.6Czasprzydatnościdoużycia.......................7

1.7Ograniczenieodpowiedzialności....................7

2Bezpieczeństwo...................................8

2.1Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa.............8

2.2Informacjedotyczącebezpieczeństwaukładu

elektrycznego................................11

2.3Wskazówkidotyczącebezpieczeństwapodwzględem

homologacji.................................13

2.4Informacjedotyczącebezpieczeństwajazdywtrybie

znapędemorazpodczastoczeniasię...............14

2.5Informacjedotyczącebezpieczeństwaodnoszącesiędo

czynnościobsługowychikonserwacyjnych...........16

2.6Informacjedotyczącebezpieczeństwawprzypadku wprowadzaniazmianimodykacjipojazdu

akumulatorowego.............................17

3Informacjeogólnenatematproduktu..................19

3.1Przeznaczenie.................................19

3.1.1Wskazania.................................19

3.2Klasykacja...................................19

3.3Główneelementyskuterainwalidzkiego..............19

3.4Etykietynaprodukcie...........................20

3.5Konsolasterowania(wersjaLED)...................22

3.6Konsolasterowania(wersjaLCD)...................23

4Akcesoria........................................26

4.1Pasyzabezpieczającetułów.......................26

4.1.1Rodzajepasówzabezpieczającychtułów...........26

4.1.2Regulowaniepasazabezpieczającegotułów.........26

4.1.3Zakładaniepasazabezpieczającegotułów..........27

4.2Wspornikchodzikakołowego......................27

4.2.1Mocowaniechodzikakołowego..................28

4.2.2Demontażwspornikachodzikakołowego...........29

4.2.3Umieszczanietylnegoświatłaodblaskowego........29

4.3Wymianakolorowychosłon.......................29

5Uruchomienie....................................31

5.1Ogólneinformacjedotyczącekonguracji............31

5.2Przesuwaniesiedziskadoprzodulubdotyłu..........32

5.3Regulowanieszerokościpodłokietnika...............33

5.4Regulacjawysokościpodłokietnika..................33

5.5Regulowaniekątapodłokietnika....................34

5.6Regulowaniekątaoparciapleców..................34

5.7Regulowanieoparciaodcinkalędźwiowego(tylkow modeluComet

5.8Regulacjazagłówka.............................35

5.9Odblokowywaniesiedziskawcelujegoobrócenialub

wymontowania...............................36

5.10Przesuwaniepodnośnikasiedziska(opcja)............37

5.11Regulacjakątakolumnykierownicy................37

5.12Ustawianiewyświetlacza........................37

6Użytkowanie.....................................41

6.1Wsiadanieiwysiadanie..........................41

6.2Przedpierwsząjazdą............................42

6.3Pokonywanieprzeszkód..........................42

6.3.1Maksymalnawysokośćpokonywanychprzeszkód.....42

6.3.2Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaprzy

wjeżdżaniunaprzeszkody.....................42

6.3.3Prawidłowysposóbpokonywaniaprzeszkód........42

6.4Jazdawgóręiwdółpochyłości....................43

6.5Parkowanieipostój.............................43

ULTRA

)...........................35

6.6Używanienadrogachpublicznych..................43

6.7Pchanieskuterainwalidzkiegorękoma...............43

6.7.1Wysprzęglaniesilników........................44

6.8Jazdaskutereminwalidzkim.......................44

6.9Włączanieiwyłączanieświateł.....................45

6.10Włączanieiwyłączaniekierunkowskazów............46

6.11Włączanieiwyłączanieświatełostrzegawczych........46

6.12Korzystaniezklaksonu..........................46

6.13Włączanieiwyłączanietrybumałejprędkości.........46

6.14Włączanieiwyłączaniefunkcjikontroliskrętupodczas

jazdynazakrętach............................46

6.15Wybórtrybu.................................47

7Systemsterowania.................................49

7.1Systemochronypodzespołówelektronicznych.........49

7.1.1Głównybezpiecznik..........................49

7.2Akumulatory..................................49

7.2.1Ogólneinformacjedotycząceładowania...........49

7.2.2Ogólneinstrukcjedotycząceładowania............50

7.2.3Sposóbładowaniaakumulatorów................50

7.2.4Odłączanieakumulatorówponaładowaniu.........51

7.2.5Przechowywanieikonserwacja..................51

7.2.6Instrukcjedotycząceużywaniabaterii.............52

7.2.7Transportowanieakumulatorów.................52

7.2.8Ogólnezasadypostępowaniazakumulatorami......53

7.2.9Wyjmowanieakumulatorów....................53

7.2.10Właściwepostępowaniezuszkodzonymi

akumulatorami.............................53

8Transport........................................55

8.1Transport—informacjeogólne....................55

8.2Przenoszeniepojazduakumulatorowegodopojazdu

transportowego..............................55

8.3Transportowaniepojazduakumulatorowegobez

pasażera....................................56

9Konserwacja......................................57

9.1Konserwacja—wprowadzenie.....................57

9.2Czynnościkontrolne.............................57

9.3Kołaiopony..................................59

9.4Krótkotrwałeprzechowywanie.....................60

9.5Długotrwałeprzechowywanie.....................60

9.6Czyszczenieidezynfekcja.........................61

9.6.1Ogólneinformacjenatematbezpieczeństwa........61

9.6.2Odstępyczyszczenia..........................62

9.6.3Czyszczenie................................62

9.6.4Dezynfekcja................................63

10Czynnościpozakończeniuużytkowaniawózka...........64

10.1Regeneracja..................................64

10.2Utylizacja...................................64

11Rozwiązywanieproblemów.........................66

11.1Diagnostykainaprawausterek....................66

11.1.1Diagnozabłędów...........................66

11.1.2Kodybłędówikodydiagnostyczne..............67

12DaneT echniczne.................................70

12.1Specykacjetechniczne.........................70

13Obsługaserwisowa...............................75

13.1Przeprowadzoneprzeglądy.......................75

Informacjeogólne

1Informacjeogólne

1.1Wprowadzenie

Niniejszainstrukcjaobsługizawieraważneinformacjena tematposługiwaniasięproduktem.Wceluzapewnienia bezpieczeństwapodczasużytkowaniaproduktunależy dokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługiiprzestrzegać instrukcjibezpieczeństwa.

Tendokumentmożezawieraćczęścinieodnoszącesiędo zakupionegoproduktu,ponieważjestonprzeznaczony dowszystkichdostępnych(wmomenciejegodrukowania) modeli.Jeśliniepodanoinaczej,każdaczęśćniniejszego dokumentudotyczywszystkichmodeliproduktu.

Modeleikonguracjedostępnedladanegokrajumożna znaleźćwdokumentachsprzedażowychwłaściwychdlakraju.

FirmaInvacarezastrzegasobieprawodozmianyspecykacji produktubezpowiadomienia.

Przedzapoznaniemsięzniniejszymdokumentemnależy upewnićsię,żejesttowersjanajnowsza.Najnowsząwersję PDFinstrukcjimożnaznaleźćnastronieinternetowejrmy Invacare.

Wprzypadkutrudnościzprzeczytaniemdokumentuw wersjidrukowanejzpowoduzbytmałejczcionkimożna pobraćdokumentwpostaciplikuwwersjiPDFzwitryny internetowej.KorzystajączplikuPDF,możnazwiększyć czcionkędoodpowiedniejwielkości.

Abyotrzymywaćdodatkoweinformacjenatematproduktu, naprzykładpowiadomieniadotyczącebezpieczeństwa iwycofywaniaproduktów,należyskontaktowaćsięz

1638506-F5

przedstawicielemrmyInvacare.Patrzadresypodanena końcutegodokumentu.

Wprzypadkuwystąpieniapoważnegowypadkuzwiązanego zproduktemnależypoinformowaćproducentaiwłaściwe organawdanymkraju.

1.2Symbolestosowanewinstrukcji

Wniniejszejinstrukcjiwystępująsymboleisłowasygnałowe wskazującezagrożenielubniebezpiecznedziałaniamogące spowodowaćobrażeniaciałaosóblubuszkodzeniemienia. Poniższeinformacjezawierająobjaśnieniasłówsygnałowych.

OSTRZEŻENIE Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćpoważneobrażeniaciałalubzgon, jeśliostrzeżeniezostaniezignorowane.

PRZESTROGA Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćnieznacznelublekkieobrażenia ciała,jeśliprzestrogazostaniezignorowana.

WAŻNE Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćuszkodzeniemienia,jeśliuwaga zostaniezignorowana.

SeriaInvacare®Comet®

Wskazówka Oznaczaużytecznewskazówki,zalecenia orazinformacjeumożliwiającewydajne, bezproblemoweużytkowanieproduktu.

Narzędzia Oznaczawymaganenarzędzia,podzespołyi elementy,któresąwymaganedowykonania określonegozadania.

Produktwyposażonywodpowiednisystemoświetlenia nadajesiędojazdypodrogachpublicznych.

Wceluuzyskaniadodatkowychinformacjinatemat miejscowychnormiprzepisównależyskontaktowaćsię zmiejscowymdystrybutoremrmyInvacare.Patrzadresy podanenakońcutegodokumentu.

1.4Użyteczność

Pojazduakumulatorowegonależyużywaćtylkowtedy,gdy

1.3Zgodność

Fundamentemdziałaniarmyjestjakośćorazdziałanie zgodnezwymogaminormISO13485.

NiniejszyproduktjestoznaczonyznakiemCEzgodniez rozporządzeniemwsprawiewyrobówmedycznych2017/745 klasy1.Datawydaniategoproduktujestpodanaw deklaracjizgodnościCE.

Staledokładamywszelkichstarań,abyzmniejszyćdo minimumwpływnaśrodowisko,zarównowznaczeniu lokalnym,jakiglobalnym.

Stosowanesąwyłączniemateriałyielementyspełniające wymaganiadyrektywyREACH.

jestwpełnisprawny.Wprzeciwnymwypadkuużytkownik możenarazićsiebieiinneosobynaniebezpieczeństwo.

Poniższalistaniejestkompletna.Wskazujeonatylko niektóresytuacje,któremogąwpłynąćnaużyteczność pojazduakumulatorowego.

Wpewnychsytuacjachnależynatychmiastzaprzestać użytkowaniapojazduakumulatorowego.Innesytuacje zezwalająnakorzystaniezpojazduakumulatorowego,aby dostaćsięnimdodostawcy.

Należynatychmiastzaprzestaćkorzystaniazpojazdu akumulatorowego,gdyjegoużytecznośćjestograniczonaze względuna:

•Nieoczekiwanąjazdę

•awarięhamulca.

ZachowujemyzgodnośćzaktualnymiprzepisamiWEEEi RoHS.

1.3.1Normywłaściwedlaproduktu

ProduktzostałprzetestowanyispełnianormęDINEN12184 (Zasilaneelektryczniewózkiinwalidzkie,skuteryinwalidzkiei ichładowarki)iwszystkiepowiązanenormy.

61638506-F

Należynatychmiastskontaktowaćsięzautoryzowanym dostawcąproduktówrmyInvacare,jeśliużyteczność pojazduakumulatorowegojestograniczonazewzględuna:

•awarięlubwadęsystemuoświetleniowego(jeślijest nawyposażeniu);

•odpadnięcieświatełodblaskowych;

•zużyciebieżnikalubniedostateczneciśnieniewoponach;

Informacjeogólne

•uszkodzeniepodłokietnika(np.rozdarciewyściółki podłokietnika);

•uszkodzeniewieszakówpodparcianóg(np.zgubienie lubrozdarciepaskanapiętę);

•uszkodzeniepaskazabezpieczającegotułów;

•uszkodzeniejoysticka(joystickaniemożnaprzesunąćw położenieneutralne);

•uszkodzenieprzewodów,ichzgięcie,naprężenielub poluzowaniezuchwytów;

•zbaczaniepojazduakumulatorowegoztorujazdy podczashamowania;

•ściąganiepojazduakumulatorowegowjednąstronę podczasjazdy;

•występowanielubpojawianiesięniepokojących odgłosów.

Kontaktzesprzedawcąjesttakżewskazany,gdymasię wrażenie,żedziałaniepojazduakumulatorowegojest nieprawidłowe.

1.5Informacjedotyczącegwarancji

Zapewniamygwarancjęproducentanaproduktzgodniez naszymiogólnymiwarunkamiipostanowieniamiprowadzenia działalnościgospodarczejwodpowiednichkrajach.

Roszczeniagwarancyjnenależykierowaćwyłączniedo bezpośredniegodostawcyproduktu.

Faktycznyczaseksploatacjiurządzeniajestzmiennyizależy odczęstotliwościorazintensywnościużytkowania.

1.7Ograniczenieodpowiedzialności

FirmaInvacarenieponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia powstałewwyniku:

•niestosowaniasiędozaleceńpodanychwinstrukcji obsługi;

•użytkowaniawsposóbniewłaściwy;

•naturalnegozużycia;

•nieprawidłowegomontażulubkonguracjiproduktu przeznabywcęalboinnąosobę;

•modykacjitechnicznych;

•niedozwolonychmodykacjii/lubużycia nieodpowiednichczęścizamiennych.

1.6Czasprzydatnościdoużycia

Przewidywanyczasużytkowaniategoproduktuwynosi pięćlatpodwarunkiemcodziennegoużytkowaniazgodnie zprzeznaczeniemiprzestrzeganiazasadbezpieczeństwa orazokresówkonserwacjipodanychwniniejszejinstrukcji.

1638506-F

SeriaInvacare®Comet®

2Bezpieczeństwo

2.1Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Zapalonepapierosyupuszczonenasystem siedziskaztapicerkąmogąwywołaćpożar powodującyzgon,poważneobrażenieciałalub uszkodzenieukładuelektrycznego.Osobysiedzące napojeździeakumulatorowymsąszczególnie narażonenaryzykozgonulubpoważnychobrażeń spowodowanychprzeztepożaryipowstałew nichdymy,ponieważniemająmożliwościucieczki zpojazduakumulatorowego.

–NIEWOLNOpalićtytoniupodczasużywania

pojazduakumulatorowego.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała,uszkodzeniaproduktulub zgonu

Nieprawidłowemonitorowanielubkonserwacja możepowodowaćobrażenia,uszkodzeniabądź zgonzpowodupołknięcialubzadławieniasię częściamibądźmateriałami.

–Należyściślemonitorowaćdzieci,

zwierzętalubosobyzniepełnosprawnością zyczną/umysłową.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciałalubuszkodzenia urządzenia

Nieprawidłoweużywanietegoproduktumoże spowodowaćobrażeniaciałalubuszkodzenie urządzenia.

–Wprzypadkuniezrozumieniaostrzeżeń,

przestróglubinstrukcjiprzedużyciemtego sprzętunależyskontaktowaćsięzlekarzemlub dostawcą.

–Nienależyużywaćproduktuaniżadnego

dostępnegourządzeniaopcjonalnego bezuprzedniegoprzeczytaniawcałości izrozumienianiniejszejinstrukcjioraz wszystkichdodatkowychmateriałów zawierającychinstrukcje,takichjakinstrukcja obsługi,instrukcjaserwisowanialubarkusz informacyjnydołączonedoproduktulub urządzeńopcjonalnych.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprowadzenia pojazduakumulatorowegoprzezużytkownika będącegopodwpływemlekówbądźalkoholu

–Nigdynienależyprowadzićtegopojazdu

akumulatorowego,będącpodwpływemleków bądźalkoholu.

81638506-F

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykouszkodzeniaurządzenialubobrażeńciała wskutekprzypadkowegowprowadzeniapojazdu akumulatorowegowruch

–Przedwejściemnapojazdakumulatorowy,

zejściemzniegolubprzedmanipulowaniem nieporęcznymiprzedmiotaminależywyłączyć pojazdakumulatorowy.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadku transportowaniapojazduakumulatorowegowraz zsiedzącymnanimużytkownikiemwinnym pojeździe

–Nigdynienależytransportowaćpojazdu

akumulatorowegowrazzsiedzącymnanim użytkownikiem.

–Należypamiętać,żehamulcesąautomatycznie

wyłączanepowysprzęgleniusilników.Ztego powodutoczenieskuterainwalidzkiegozaleca siętylkonapłaskichpowierzchniach,nigdy napochyłych.Nigdynienależypozostawiać pojazduakumulatorowegonapochyłej powierzchnipowysprzęgleniusilników.Po popchnięciupojazduakumulatorowegozawsze

OSTRZEŻENIE! Ryzykowypadnięciazpojazduakumulatorowego

–Jeżelipaszabezpieczającytułówjest

zainstalowany,należygoodpowiednio wyregulowaćiużywaćkażdorazowopodczas korzystaniazpojazduakumulatorowego.

należyniezwłocznieponowniezasprzęglićsilniki.

OSTRZEŻENIE!

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciałaspowodowanych gwałtownymzatrzymaniemwprzypadku wyłączeniazasilaniawtrakcieporuszaniasię pojazduakumulatorowego

–Wprzypadkukoniecznościnagłego

zahamowaniawystarczypuścićdźwignię napęduipoczekaćnazatrzymaniepojazdu akumulatorowego.

Ryzykopoważnychobrażeńciałalubuszkodzenia urządzenia

Przechowywanielubkorzystaniezpojazdu akumulatorowegowpobliżuotwartegoognia lubproduktówzapalnychmożespowodować poważneobrażenialubszkody.

–Unikaćprzechowywanialubkorzystaniaz

pojazduakumulatorowegowpobliżuotwartego ognialubproduktówzapalnych.

–Jeślipojazdakumulatorowyjestwyposażony

whamulecręczny,możnagopociągnąćażdo zatrzymaniapojazduakumulatorowego.

–Wczasieruchupojazdakumulatorowymożna

wyłączyćtylkowostateczności.

1638506-F9

SeriaInvacare®Comet®

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprzekroczenia maksymalnejdopuszczalnejładowności

–Nieprzekraczaćmaksymalnejdopuszczalnej

ładowności(patrz12DaneTechniczne,strona

70).

–Pojazdakumulatorowyjestprzeznaczonydo

użytkuwyłącznieprzezjednegoużytkownika, któregomaksymalnyciężarniemoże przekraczaćmaksymalnejdopuszczalnej ładownościpojazdu.Nigdynieużywaćpojazdu akumulatorowegodoprzewożeniawięcejniż jednejosoby.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławskutekniewłaściwego podnoszenialubupuszczeniaciężkichelementów

–Wprzypadkukonserwacji,serwisowania

lubpodnoszeniadowolnejczęścipojazdu akumulatorowegonależywziąćpoduwagęmasę danychelementów,szczególnieakumulatorów. Zawszenależypamiętaćoprawidłowejpostawie podczaspodnoszeniaiwraziepotrzeby poprosićopomoc.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaspowodowanychprzez ruchomeczęści

–Należyograniczyćryzykoobrażeńciała

spowodowanychprzezruchomeczęścipojazdu akumulatorowego,np.kołaczypodnośnik siedziska(jeśliskuterjestwniegowyposażony), zwłaszczagdywpobliżuprzebywajądzieci.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaspowodowanychprzez kontaktzgorącymipowierzchniami

–Nienależynarażaćpojazduakumulatorowego

nabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego przezdłuższyczas.Metaloweczęści ipowierzchnie,takiejaksiedziskoipodłokietniki, mogąbardzosięnagrzać.

UWAGA! Ryzykopożarulubawariizpowodupodłączania urządzeńelektrycznych

–Dopojazduakumulatorowegonienależy

podłączaćżadnychurządzeńelektrycznych, któreniezostaływyraźniedotegodopuszczone przezrmęInvacare.Wszystkiepodłączenia elektrycznemusiwykonywaćautoryzowany dostawcaproduktówrmyInvacare.

101638506-F

Bezpieczeństwo

2.2Informacjedotyczącebezpieczeństwaukładu elektrycznego

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Pojazdakumulatorowywykorzystywany niezgodniezprzeznaczeniemmożezacząćsię dymić,iskrzyćlubpalić.Wwynikupożarumoże dojśćdozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia.

–NIENALEŻYużywaćpojazduakumulatorowego

wcelachniezgodnychzjegoprzeznaczeniem.

–Jeślipojazdakumulatorowyzaczniesiędymić,

iskrzyćlubpalić,należyzaprzestaćjego używaniaiNATYCHMIASTzgłosićsiędoserwisu.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopożaru

Włączonelampywytwarzająciepło.Przykrycie lamptkaniną,naprzykładubraniem,powoduje ryzykozapaleniasiętkaniny.

–NIGDYnienależyprzykrywaćsystemu

oświetleniowegotkaniną.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciała lubuszkodzeniaurządzeniapodczasjazdy zsystemamipodawaniatlenu

Tkaninyiinnemateriałyniepalnewnormalnych warunkachłatwoulegajązapłonowiwatmosferze wzbogaconejwtlen.

–Codzienniesprawdzaćprzewódtlenowyodbutli

pomiejscepodawaniapodkątemwycieków iniedopuszczaćdokontaktuziskrami elektrycznymianiinnymiźródłamizapłonu.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałaiuszkodzenia urządzeniazpowoduzwarćelektrycznych

Stykizłączyprzewodówpodłączonychdomodułu zasilaniamogąznajdowaćsiępodnapięciem nawetpowyłączeniusystemu.

–Przewody ,nastykachktórychwystępuje

napięcie,powinnybyćpodłączone, zabezpieczonelubzakryte(materiałami nieprzewodzącymi),abyniebyłynarażonena kontaktzludźmilubmateriałamimogącymi powodowaćzwarciaelektryczne.

–Jeślitrzebaodłączyćkable,nastykachktórych

występujenapięcie,naprzykładwprzypadku wyjmowaniaprzewodumagistralizpulpitu sterowniczegozewzględówbezpieczeństwa, należyzamocowaćlubprzykryćstyki (materiałaminieprzewodzącymi).

1638506-F

SeriaInvacare®Comet®

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Korozjaelementówelektrycznychspowodowana działaniemwodylubpłynówmożeprowadzićdo zgonu,poważnegoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia.

–Należydominimumograniczyćkontakt

podzespołówelektrycznychzwodąi/lub płynami.

–SkorodowanepodzespołyelektryczneMUSZĄ

byćnatychmiastwymienione.

–Pojazdyakumulatorowe,któresączęsto

narażonenadziałaniewody/płynów ,mogą wymagaćczęstszejwymianypodzespołów elektrycznych.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonulubpoważnegoobrażeniaciała

Niezastosowaniesiędotychostrzeżeńmoże spowodowaćzwarcieelektryczne,którego skutkiemmożebyćzgon,poważneobrażenieciała lubuszkodzenieukładuelektrycznego.

–DODATNI(+)CZERWONYprzewódakumulatora

MUSIbyćpodłączonydoDODATNIEGO(+) biegunaakumulatora.UJEMNY(-)CZARNY przewódakumulatoraMUSIbyćpodłączonydo UJEMNEGO(-)biegunaakumulatora.

–Narzędziai/lubprzewód(y)akumulatora

NIGDYniepowinnystykaćsięzDWOMA biegunamiakumulatorajednocześnie.Możeto spowodowaćzwarcieelektryczne,prowadząc dopoważnegoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia.

–Nasadkiochronnenależyumieścićnadodatnich

iujemnychbiegunachakumulatora.

–Wprzypadkuuszkodzeniaizolacjiprzewodu

(przewodów)należygo(je)bezzwłocznie wymienić.

–NIENALEŻYodłączaćbezpiecznikaaniurządzeń

mocującychodśrubymontażowejpołączonej zDODATNIM(+)czerwonymprzewodem akumulatora.

1638506-F

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonulubpoważnegoobrażeniaciała

Porażenieprądemmożeprowadzićdozgonulub poważnegoobrażeniaciała

–Abyzapobiecporażeniuprądemelektrycznym,

należysprawdzićwtyczkęikabelpodkątem przecięći/lubpostrzępieniaprzewodów. Postrzępioneprzewodylubprzeciętekable należynatychmiastwymienić.

Ryzykouszkodzeniapojazduakumulatorowego

Usterkaukładuelektrycznegomożespowodować nieprawidłowedziałanie,naprzykładlampymogą świecićświatłemciągłym,nieświecićwogóle lubmożebyćsłyszalnagłośnapracahamulców magnetycznych.

–Wprzypadkuwystąpieniausterkinależy

wyłączyćpulpitsterowniczy,anastępnie włączyćgoponownie.

–Jeśliusterkaniezostanieusunięta,należy

odłączyćlubwyjąćźródłozasilania.Wzależności odmodelupojazduakumulatorowegomożna wyjąćzestawakumulatorówlubodłączyć akumulatoryodmodułuzasilania.Wrazie wątpliwości,którykabelodłączyć,należy skontaktowaćsięzdostawcą

–Wkażdymprzypadkunależyskontaktowaćsię

zdostawcą.

2.3Wskazówkidotyczącebezpieczeństwapod względemhomologacji

Niniejszypojazdzostałzpowodzeniemzbadanywgnorm międzynarodowychpodwzględemhomologacji.Mogąjednak byćwywoływanepolaelektromagnetycznejaknp.przez odbiornikiradioweitelewizyjne,radiotelefonyitelefony komórkowe,któremogąmiećwpływnadziałaniepojazdów elektrycznych.Elektronikaużytawnaszychpojazdachmoże takżepowodowaćsłabezakłóceniaelektromagnetyczne, leżącejednakponiżejustawowychgranic.Dlategoprosimyo przestrzeganieponiższychwskazówek:

1638506-F13

SeriaInvacare®Comet®

OSTRZEŻENIE! Ryzykowadliwejfunkcjizpowodu promieniowaniaelektromagnetycznego

–Nieużywaćprzenośnychnadajnikówlub

urządzeńkomunikacyjnych(np.radiotelefonów lubtelefonówkomórkowych)względnienie załączaćich,gdypojazdjestwłączony.

–Unikaćzbliżaniasiędosilnychstacjinadawczych

radiowychitelewizyjnych.

–Jeślipojazdwniezamierzonysposóbruszapo

zwolnieniuhamulców,natychmiastwyłączyć pojazd.

–Dodawanieelektrycznegoosprzętuiinnych

komponentówlubmodykacjepojazdumogą uczynićgopodatnymnapromieniowanie /zakłóceniaelektromagnetyczne.Należy pamiętać,żeniemarzeczywiściepewnej metodyustaleniadziałaniatakichmodykacji nabezpieczeństwoprzeciwzakłóceniowe.

–Wszelkiezdarzenianiezamierzonychruchów

pojazduwzgl.zwalnianiahamulcówzgłaszać producentowi.

2.4Informacjedotyczącebezpieczeństwajazdy wtrybieznapędemorazpodczastoczeniasię

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprzewrócenia siępojazduakumulatorowego

–Pokonywaćtylkotakiepochyłości,których

nachylenienieprzekraczakątaznamionowego, przyczymoparcieplecówmusibyć wyprostowane,apodnośniksiedziska całkowicieobniżony(jeślijestnawyposażeniu).

–Zjeżdżającwdółpochyłości,nieprzekraczać2/3

szybkościmaksymalnej.Napochyłościachunikać gwałtownegohamowaniaiprzyspieszania.

–Jeślitomożliwe,unikaćjazdypomokrych,

śliskich,oblodzonychlubzatłuszczonych nawierzchniach(takichjakśnieg,żwir,lód itp.),naktórychzachodziryzykoutraty panowanianadpojazdemakumulatorowym, zwłaszczanapochyłościach.Możetorównież dotyczyćpewnychpowierzchnidrewnianych pomalowanychlubzabezpieczonychwinny sposób.Jeślijazdapotakiejnawierzchnijest konieczna,należyzawszeprowadzićpowoliize zwiększonąuwagą.

–Nigdyniepróbowaćpokonywaćprzeszkód

podczaspodjeżdżaniapodgóręanizjeżdżania wdół.

–Nigdyniewjeżdżaćnaschodyaniniezjeżdżaćz

nich.

1638506-F

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprzewrócenia siępojazduakumulatorowego

–Podjeżdżającdoprzeszkód,ustawiaćsięzawsze

prosto.Upewnićsię,żeprzednieitylnekoła przejeżdżająnadprzeszkodązajednymrazem, niezatrzymującsięwpołowie.Niepokonywać przeszkódprzekraczającychmaksymalną dopuszczalnąwysokość,jakąmożepokonać pojazd(patrz12DaneTechniczne,strona70).

–Unikaćprzesuwaniaśrodkaciężkości,jak

równieżnagłychzmiankierunku,gdypojazd akumulatorowyjestwruchu.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprzewrócenia siępojazduakumulatorowego(cd.)

–Nigdynieużywaćpojazduakumulatorowegodo

przewożeniawięcejniżjednejosoby.

–Nieprzekraczaćmaksymalnejdopuszczalnej

ładowności.

–Podczasładowaniaprzedmiotównapojazd

akumulatorowyzawszerozkładaćciężar równomiernie.Zawszestaraćsięutrzymać środekciężkościpojazduakumulatorowegow centralnympunkcieimożliwienajbliżejpodłoża.

–Należypamiętać,żepojazdakumulatorowy

wyhamujelubprzyspieszywprzypadkuzmiany szybkościpodczasjazdy.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuuderzenia wprzeszkodępodczasprzejeżdżaniaprzezwąskie przejścia,takiejakdrzwiczywejścia

–Przejeżdżaćprzezwąskieprzejściaznajniższą

szybkościąinależytąostrożnością.

OSTRZEŻENIE! Środekciężkościskuterainwalidzkiegojest położonywyżejniżwprzypadkuwózka inwalidzkiegoznapędem.

Podczaspokonywaniazakrętówistnieje zwiększoneryzykoprzewrócenia.

–Zwalniaćprzedzakrętami.Przyspieszaćdopiero

popokonaniuzakrętów.

–Należypamiętać,żewysokośćsiedziskama

dużywpływnaśrodekciężkości.Imwyższe siedzisko,tymwiększeniebezpieczeństwo przewróceniasię.

1638506-F15

SeriaInvacare®Comet®

OSTRZEŻENIE! Ryzykowywróceniasię

Zabezpieczeniaprzedprzewróceniem (stabilizatory)sąskutecznetylkonatwardym podłożu.Zabezpieczeniategrzęznąwmiękkim podłożu,takimjaktrawa,śniegczybłoto, jeślipojazdakumulatorowyopierasięnanich. Przestająwówczasspełniaćswojezadanie, apojazdakumulatorowymożesięprzewrócić.

–Należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczas

jazdynamiękkimpodłożu,zwłaszczapod góręizgóry.Wtrakcieużytkowanianależy zwracaćszczególnąuwagęnastabilnośćpojazdu akumulatorowego.

UWAGA! Skręcaniedowindylubwejściadobudynku możebyćutrudnione,ponieważpromień skrętuskuteramożebyćniedostosowanydo standardówbudynku.

–Podczaswjeżdżaniadobudynkówlubwind

należyzawszepamiętaćoograniczeniach skutera,szczególnieopromieniuskrętu.Należy unikaćsytuacji,wktórychniemamożliwości wykonaniaskrętuskutera.

2.5Informacjedotyczącebezpieczeństwa odnoszącesiędoczynnościobsługowychi konserwacyjnych

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Nieprawidłowanaprawai/lubserwisowanie pojazduakumulatorowegoprzez użytkownika/opiekunalubniewykwalikowanego technikamożebyćprzyczynązgonu,poważnych obrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia.

–NIEpodejmowaćpróbprzeprowadzaniaprac

serwisowychinnychniżopisanewniniejszej instrukcjiobsługi.Takienaprawyi/lub czynnościserwisoweMUSIprzeprowadzić wykwalikowanytechnik.Skontaktowaćsięz dostawcąlubtechnikiemrmyInvacare.

161638506-F

Bezpieczeństwo

UWAGA! Ryzykowypadkuiutratygwarancjiwprzypadku nieodpowiedniejkonserwacji

–Zewzględówbezpieczeństwaorazw

celuuniknięciawypadkówwynikających zniezauważonegozużyciaistotne jestdokonywanieprzeglądupojazdu akumulatorowegorazwrokuprzynormalnym użytkowaniu(patrzplanprzeglądówznajdujący sięwinstrukcjidotyczącejserwisowania).

–Wprzypadkutrudnychwarunkówużytkowania,

takichjakcodziennepokonywaniepochyłości odużymnachyleniu,lubwprzypadku wykorzystywaniapojazduakumulatorowego wramachświadczeniaopiekimedycznej, cowiążesięzczęstązmianąużytkowników, wskazanejestdoraźnesprawdzaniehamulców , wyposażeniadodatkowegoiukładujezdnego.

–Jeżelipojazdakumulatorowymabyć

wykorzystywanynadrogachpublicznych, kierującynimjestodpowiedzialnyza zapewnieniejegoniezawodnegodziałania. Nieodpowiednieprzeprowadzanielub zaniedbanieczynnościobsługowychi konserwacyjnychpojazduakumulatorowego będziesięwiązałozograniczeniem odpowiedzialnościproducenta.

2.6Informacjedotyczącebezpieczeństwaw przypadkuwprowadzaniazmianimodykacji pojazduakumulatorowego

UWAGA! Ryzykopoważnychobrażeńciałalubuszkodzenia urządzenia

Wprzypadkuużycianieodpowiednichczęści zamiennych(niewłaściwegoserwisu)istnieje ryzykopoważnegoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia.

–CzęścizamienneMUSZĄodpowiadać

oryginalnymczęściomrmyInvacare.

–Zawszenależypodawaćnumerseryjny

pojazduakumulatorowego,ponieważułatwito zamówieniewłaściwychczęścizamiennych.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaiuszkodzeniapojazdu akumulatorowegowprzypadkuużycia niezatwierdzonychelementówiczęści dodatkowych

Systemysiedziska,dodatkiiczęścidodatkowe, któreniezostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacare doużyciaztympojazdemakumulatorowym, mogąspowodowaćzmniejszeniestabilnościprzy przechyleniuiwzrostzagrożeniawywróceniem.

–Należyzawszeużywaćwyłączniesystemów

siedziska,dodatkówiczęścidodatkowych,które zostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacaredo użyciaztympojazdemakumulatorowym.

1638506-F

SeriaInvacare®Comet®

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaiuszkodzeniapojazdu akumulatorowegowprzypadkuużycia niezatwierdzonychelementówiczęści dodatkowych(cd.)

Systemysiedziska,któreniezostałyzatwierdzone przezrmęInvacaredoużyciaztympojazdem akumulatorowym,wpewnychokolicznościachnie odpowiadająobowiązującymnormomimogą spowodowaćzwiększeniepalnościorazryzyko podrażnieniaskóry.

–Należyzawszeużywaćwyłączniesystemów

siedziska,którezostałyzatwierdzoneprzez rmęInvacaredoużyciaztympojazdem akumulatorowym.

Elementyelektryczneielektroniczne,które niezostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacare doużyciaztympojazdemakumulatorowym, mogąpowodowaćryzykopożaruiprowadzićdo uszkodzeńelektromagnetycznych.

–Zawszenależyużywaćwyłącznieelementów

elektrycznychielektronicznych,którezostały zatwierdzoneprzezrmęInvacaredoużyciaz tympojazdemakumulatorowym.

Akumulatory,któreniezostałyzatwierdzone przezrmęInvacaredoużyciaztympojazdem akumulatorowym,mogąspowodowaćoparzenia chemiczne.

–Zawszenależyużywaćwyłącznieakumulatorów,

którezostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacare doużyciaztympojazdemakumulatorowym.

OznaczenieCEpojazduakumulatorowego

–Ocenazgodnościnapotrzebyoznaczenia

CEzostałaprzeprowadzonazgodniez odpowiednimiobowiązującymiprzepisamii odnosisięwyłączniedokompletnegoproduktu.

–Wymianalubdodaniejakichkolwiekelementów

bądźakcesoriów,któreniezostałyzatwierdzone dostosowaniazniniejszymproduktemprzez rmęInvacarepowodujeunieważnienie oznakowaniaCE.

–Wtakimprzypadkurma,któradodajelub

wymieniaelementybądźakcesoria,jest zobowiązanadoprzeprowadzeniaoceny zgodnościnapotrzebyoznaczeniaCElub zarejestrowaniapojazduakumulatorowego jakokonstrukcjispecjalnejizłożeniastosownej dokumentacji.

Ważneinformacjedotyczącenarzędzido czynnościkonserwacyjnych

–Pewneczynnościkonserwacyjneopisane

wtejinstrukcji,którebezproblemumogą byćwykonaneprzezużytkownika,wymagają użyciaodpowiednichnarzędzi.Jeśliwłaściwe narzędzianiesądostępne,niezalecasięprób wykonaniatychczynności.Wtymprzypadku należypilnieskontaktowaćsięzautoryzowanym warsztatemspecjalistycznym.

181638506-F

Informacjeogólnenatematproduktu

3Informacjeogólnenatematproduktu

3.3Główneelementyskuterainwalidzkiego

3.1Przeznaczenie

Tenpojazdakumulatorowyzostałzaprojektowanydla osóbzzaburzeniamichodzenia,którychstanzyczny(w tymwzrok)iumysłowyumożliwiaprowadzeniepojazdu akumulatorowegoonapędzieelektrycznym.

3.1.1Wskazania

Stosowanieskuterainwalidzkiegojestzalecanewprzypadku osób:

•któremająupośledzonąmożliwośćchodzenialub

•któremająupośledzonąrównowagęlub

•któreniemogąchodzićnadużeodległościlub

•któreniemogąprowadzićpojazdów,takichjak samochody,rowerylubmotorynki.

Użytkownikmusimiećwystarczającąsiłęgórnejczęści ciała,abysiedziećnasiedziskuskuterainwalidzkiego. Użytkownikmusibyćwstanieprawidłowoobsługiwaćnapęd elektromotoryczny.

Przeciwwskazania

Brakznanychprzeciwwskazańdostosowania.

3.2Klasykacja

Niniejszypojazdzostałsklasykowanyzgodnieznormą EN12184jakoproduktmobilnyklasyC(doużytkuna zewnątrz).Zewzględunarozmiarpojazduniejeston zalecanydoporuszaniasięwpomieszczeniach,maonjednak większyzasięgiwiększezdolnościdopokonywaniaprzeszkód terenowychwwarunkachzewnętrznych.

1638506-F19

Dźwigniawysprzęglania

Dźwigniaodblokowującadoprzesuwaniaprowadnic

siedziska(poprawejstroniezprzodupodsiedziskiem)

Dźwigniaodblokowującadoobracaniaizdejmowania

siedziska(zlewejstronypodsiedziskiem,niewidoczna nailustracji)

Transportowehakimocujące

Kluczyk(wpozycjiWŁ./WYŁ.(ON/OFF))

Dźwigniahamulca(zprawejstrony)

Konsolasterowania(LEDlubLCD)

Dźwigniadoregulacjikątakolumnykierownicy

SeriaInvacare®Comet®

3.4Etykietynaprodukcie

Fig.3-1

Oznaczeniegniazda ładowarki(lewastrona kolumnykierownicy niejestwidocznana ilustracji).

Identykacja transportowychhaków mocujących.

Naklejkaidentykacyjna ztyłuramy.

Szczegółoweinformacje podanowdalszejczęści.

Etykietaprzedstawiciela wEuropieztyłuramy lubbezpośredniona etykiecieidentykacyjnej.

OznaczeniewersjiHD (tylkowersjaCometHD).

Oznaczeniepołożenia sprężynztyłuramy(tylko wersjaCometHD).

Etykietaakumulatoraz tyłupodpokrywą.

Identykacjapołożenia dźwignisprzęgładojazdy ipchaniapojazdu.

Ostrzeżenie,żedźwignia regulacjikolumny kierownicyniemoże byćużywanajakohak.

201638506-F

Informacjeogólnenatematproduktu

Skuterjestzgodnyz zestawemłączności Zeta™rmyInvacare.

Ostrzeżenie,żepojazd akumulatorowyniemoże byćużywanyjakofotel samochodowy.

Tenpojazd akumulatorowynie spełniawymagańnormy ISO7176-19.

Objaśnieniasymboliwystępującychnaetykietach

Producent

Dataprodukcji

Zgodnośćznormami europejskimi

Wyróbmedyczny

PodlegadyrektywieWEEE

Przestroga

Tensymbolwskazuje położeniedźwignisprzęgła do„jazdy”pojazdem. Wtympołożeniusilnikjest zasprzęglony,aużytkownik możesterowaćhamulcami. Możnajechaćpojazdem akumulatorowym.

Tensymbolwskazuje położeniedźwignisprzęgła do„pchania”pojazdu. Wtympołożeniusilnik jestwysprzęglony, aużytkownikniemoże sterowaćhamulcami.Koła obracająsięswobodnie, apojazdakumulatorowy możepopychaćosoba towarzysząca.

1638506-F

SeriaInvacare®Comet®

3.5Konsolasterowania(wersjaLED)

Układ

Wskaźnikstanu

Włączanie/wyłączaniekontroliskrętu(zmniejszanie prędkościpodczasjazdynazakręcie)

Lampyostrzegawcze

Sygnałdźwiękowy

Lewykierunkowskaz(wyłączasięautomatyczniepo

30sekundach)

Pokrętłokontroliprędkości

Prawykierunkowskaz(wyłączasięautomatyczniepo

30sekundach)

Trybmałejprędkości

Dźwignianapędu

Wskaźnikstanu

Diodawłączenia/wyłączenia(1)służyjakowskaźnik usterek(wskaźnikstanu).Będzieonamigać,jeśli wystąpiproblemzeskutereminwalidzkim.Liczba mignięćwskazujetypbłędu.Patrz:rozdział11.1.2 Kodybłędówikodydiagnostyczne,strona67.

Wskaźniknaładowaniaakumulatora

Wskaźnikniewielkiegopoziomunaładowania akumulatora:Podczaskażdegowłączeniaskutera lubpracy,gdypojemnośćakumulatorajestmniejsza niż25%,układelektronicznywyemitujetrzysygnały dźwiękowe.

Światła

1638506-F

Informacjeogólnenatematproduktu

Ochronaprzednadmiernymrozładowaniem:po pewnymczasiejazdynarezerwowymzasilaniu akumulatoraukładelektronicznyautomatycznie wyłączynapędzatrzymującskuterinwalidzki. Jeżeliskuterniejestprzezpewienczasużywany, akumulatoryzostanąpoddane„rekuperacji”i umożliwiądalszą,alekrótkąpodróż.Jednakpo bardzokrótkiejpodróżyponowniezapalisięsymbol rezerwyakumulatoraiukładelektronicznywyemituje trzysygnałydźwiękowe.Procedurataprowadzido uszkodzeniaakumulatoraiwmiaręmożliwościnależy jejunikać!

Pojemność akumulatora:<25%

Zmniejszonyzasięgjazdy. Ponownienaładowaćakumulatory pozakończeniupodróży.

Rezerwaakumulatora=poważnie Pojemność akumulatora:<20%

ograniczonyzasięgjazdy.

Natychmiastnaładować

akumulatory!

(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)

3.6Konsolasterowania(wersjaLCD)

Układ

Pojemność

akumulatora

>80%

<80%

<65%

<50%

<35%

<25%

<20%

Fig.3-2

1638506-F23

SeriaInvacare®Comet®

Wskaźnikstanu

Włączanie/wyłączaniekontroliskrętu(zmniejszanie prędkościpodczasjazdynazakręcie)

Lampyostrzegawcze

Sygnałdźwiękowy

Lewykierunkowskaz(wyłączasięautomatyczniepo

30sekundach)

Pokrętłokontroliprędkości

Prawykierunkowskaz(wyłączasięautomatyczniepo

30sekundach)

Światła

Trybmałejprędkości

Ustawienie

Dźwignianapędu

Wskaźnikstanu

Wskazanieprędkości

Wskazanieusterki

Wskazaniekontroliskrętu

Wskazaniekonserwacji

Wskazanielampyprzedniej

Wskazanieskrętuwlewo

Przedstawioneustawienia:ODO,TRIP ,TEMP,TIME

Wskazanieskrętuwprawo

Statusakumulatora

Wskazaniewyborumałejprędkości

Jeżelitensymbolzaczynamigaćprzezjednąminutę

pokażdymwłączeniuskutera,należyskontaktowaćsię zdostawcą.

Wskaźniknaładowaniaakumulatora

Wskaźnikniewielkiegopoziomunaładowania akumulatora:Podczaskażdegowłączeniaskutera lubpracy,gdypojemnośćakumulatorajestmniejsza niż25%,układelektronicznywyemitujetrzysygnały dźwiękowe.

Fig.3-3

1638506-F

Informacjeogólnenatematproduktu

Zmniejszonyzasięgjazdy.

Pojemność akumulatora:<25%

Ponownienaładowaćakumulatory

pozakończeniupodróży.

Podczaswyłączaniaskutera

nakładkaprzypominaoładowaniu.

Rezerwaakumulatora=poważnie Pojemność akumulatora:<20%

ograniczonyzasięgjazdy.

Natychmiastnaładować

akumulatory!

Nakładkaładowania

Fig.3-4

Gdytylkopojemnośćakumulatorawynosiponiżej25%i skuterzostaniewyłączony,nawyświetlaczustanupojawiasię przezkilkasekundkomunikatwcelunaładowaniaskutera.

>80%<80%<65%<50%<35%<25%<20%

1638506-F25

SeriaInvacare®Comet®

4Akcesoria

4.1Pasyzabezpieczającetułów

Paszabezpieczającytułówjestwyposażeniemopcjonalnym. Możezostaćzamocowanydopojazduakumulatorowego wfabrycelubpóźniejprzezprzeszkolonegodostawcę. Jeślipojazdakumulatorowyjestwyposażonywpas zabezpieczającytułów,przeszkolonydostawcapoinformuje użytkownikaosposobachmocowaniaiużycia.

Paszabezpieczającytułówpozwalaużytkownikowi pojazduakumulatorowegoprzyjąćoptymalnąpozycję siedzącą.Prawidłoweużyciepasaumożliwiaużytkownikowi bezpieczne,wygodneiprawidłowesiedzenienapojeździe akumulatorowym,cojestszczególnieważnewprzypadku osóbmającychproblemyzzachowaniemrównowagiw pozycjisiedzącej.

Zalecamyużywaniepasazabezpieczającegotułów przykażdymkorzystaniuzpojazduakumulatorowego.

4.1.1Rodzajepasówzabezpieczającychtułów

Pojazdakumulatorowymożebyćwyposażonyfabrycznie wwymienioneponiżejrodzajepasówzabezpieczających tułów.Jeślipojazdakumulatorowywyposażonyjestw pasinnyniżwymienionyponiżej,należyupewnićsię, żedostarczonodokumentacjęproducentazopisem prawidłowegomocowaniaiużyciapasa.

Paszmetalowąsprzączkąregulowanypojednejstronie

Pasmożnaregulowaćtylkopojednejstronie,copo dokonaniuregulacjimożedoprowadzićdoprzesunięcia sprzączkizpołożeniacentralnego(wzdłużmiednicy).

4.1.2Regulowaniepasazabezpieczającegotułów

Paspowinienbyćtakdopasowany,abyumożliwić wygodnesiedzenieiutrzymanieciaławprawidłowej pozycji.

1.Usiąśćprawidłowo,toznaczydokładnienatylnej częścisiedziska(nienaprzedniejczęści,zbokuani nakrawędzi),zwyprostowanąmiednicąimożliwie symetrycznie.

2.Paszabezpieczającytułówumieścićtak,abypowyżej niegobyłyłatwowyczuwalnekościbiodrowe.

3.Zapomocąjednegozopisanychwyżejnarzędzi wyregulowaćdługośćpasa.Pasnależytakwyregulować, abymiędzynimaciałemmieściłasiępłaskoustawiona dłoń.

261638506-F

Akcesoria

4.Sprzączkęnależyumieścićmaksymalniecentralnie. Oznaczato,żenależyprzeprowadzićmaksymalne regulacjepoobustronach.

5.Pasnależykontrolowaćcotydzień,upewniającsię, czynadaljestwpełnisprawny,isprawdzając,czynie nosiśladówuszkodzeńorazzużyciaijestprawidłowo zamocowanydopojazduakumulatorowego.W przypadkuzamocowaniapasajedyniezapomocą połączeniaśrubowegonależysprawdzać,czypołączenie sięniepoluzowałolubrozłączyło.Więcejinformacji natematkonserwacjipasówznajdujesięwinstrukcji serwisowaniadostępnejwrmieInvacare.

4.1.3Zakładaniepasazabezpieczającegotułów

•klucz12mm

•klucz13mm

Uchwytymocujące(1)pasaznajdująsiępodsiedziskiem(na zdjęciuprzedstawionotylkolewąstronę).

1.Chwycićmocowaniepasaiprzytrzymaćjeprzed otworemuchwytumocującego.

Ustawićśrubę(1),zdrugiejstronynałożyćnakrętkęi przykręcićjąkluczemnasadowym.

Czynnościopisanewpunkcie1–2należypowtórzyć, mocującdrugikoniecpasazabezpieczającegotułówpo przeciwnejstroniesiedziska.Upewnićsię,żenakrętka jestodpowiedniodokręconadośruby.

4.2Wspornikchodzikakołowego

Doskuteramożnazamontowaćopcjonalnywspornik chodzikakołowego.Maksymalnadozwolonamasachodzika kołowegowynosi9kg.

1638506-F

SeriaInvacare®Comet®

Niebezpieczeństwouszkodzeniaakumulatora chodzikakołowego

Transportowanieczegokolwiekinnegoniżchodzik kołowymożespowodowaćuszkodzeniawspornika chodzikakołowego.

–Należytransportowaćwyłączniechodziki

kołoweinicinnego.

Zapomocątegowspornikamożnatransportowaćwyłącznie następującechodzikikołowezatwierdzoneprzezrmę Invacare:

•DolomiteJazz600

•DolomiteLegacy600

•InvacareBanjoP452E/3

UWAGA! Ryzykoprzewróceniaspowodowane przesunięciemśrodkaciężkości

Wwynikudołączeniachodzikakołowegośrodek ciężkościskuterazostanieprzesuniętydotyłu. Maksymalnybezpiecznykątnachyleniazostanie przeztozmniejszonynaweto2°.

–Należypamiętać,żewzniesienia,któredotej

porymożnabyłopokonać,mogąokazaćsię zbytstromeiskutermożesięprzewrócić.Nie należypróbowaćwjeżdżaćnatakiepochyłości aniznichzjeżdżać.

4.2.1Mocowaniechodzikakołowego

DolomiteJazz600

DolomiteLegacy600

281638506-F

Akcesoria

InvacareBanjo P452E/3

4.2.2Demontażwspornikachodzikakołowego

1.Poluzowaćśruby(1).

2.Wyciągnąćwspornikchodzikakołowegozuchwytów.

4.2.3Umieszczanietylnegoświatłaodblaskowego

UWAGA! Ryzykowypadkuzpowoduzłejwidoczności

Jeślipojazdakumulatorowymabyćużywanyna drogachpublicznych,azgodniezprawemdanego krajuwymaganejesttylneświatłoodblaskowe, wspornikchodzikakołowegoniemożezakrywać tylnegoświatłaodblaskowego.

–Należysięupewnić,żetylneświatłoodblaskowe

jestzamocowanewsposóbzapewniający widocznośćodpowiedniejpowierzchniobszaru odbijającegoświatło.

1.Umieścićtylneświatłoodblaskowewsposób przedstawionynarysunku.

4.3Wymianakolorowychosłon

Kolorskuteramożnazmienićwymieniająckoloroweosłony.

1638506-F29

SeriaInvacare®Comet®

1.Ostrożniezdjąćistniejąceosłony.

2.WłóżplastikowynosAdodocelowychotworówBi kliknijnoweosłony.

Zmieńosłonępodłokietnika

Zmieńosłonęgłowy

Zmieńosłonęprzednią

Zmieńosłonętylną

301638506-F

Uruchomienie

5Uruchomienie

5.1Ogólneinformacjedotyczącekonguracji

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Użytkowaniepojazduakumulatorowego,który nieodpowiadawłaściwymspecykacjom,może wiązaćsięznieprawidłowymdziałaniempojazdu ispowodowaćzgon,poważneobrażeniaciałalub uszkodzenieurządzenia.

–Regulacjeparametrówpojazdupowinny

byćwykonywanewyłącznieprzez wykwalikowanychpracownikówsłużby zdrowialubosobydoskonaleznająceprocedurę istopieńsprawnościruchowejosobykierującej pojazdemakumulatorowym.

–Pouruchomieniuiwyregulowaniufunkcji

pojazduakumulatorowegonależyupewnić się,żepojazddziałazgodniezparametrami wprowadzonymipodczasprocedurykonguracji. Jeślipojazdakumulatorowyniedziałazgodniez parametrami,należyNIEZWŁOCZNIEwyłączyć pojazdiponowniewprowadzićparametry konguracyjne.Jeślipojazdakumulatorowy nadalniedziałazgodniezodpowiednimi parametrami,należyskontaktowaćsięz przedstawicielemrmyInvacare.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Braklubpoluzowanieelementówmocujących możebyćprzyczynąniestabilnościiw konsekwencjispowodowaćzgon,poważne obrażeniaciałalubuszkodzeniemienia.

–Przedużyciemurządzenia,którebyło

serwisowane,naprawianelubwktórym regulowanoJAKIEKOLWIEKfunkcjenależy upewnićsię,żeniebrakujeżadnychelementów mocującychiżewszystkiesąmocnodokręcone.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia

Nieprawidłowakonguracjapojazdu akumulatorowegoprzezużytkownika/opiekuna lubniewykwalikowanegotechnikamoże byćprzyczynąobrażeńciałalubuszkodzenia urządzenia.

–NIENALEŻYpodejmowaćpróbsamodzielnej

konguracjipojazduakumulatorowego. Początkowąkonguracjętegopojazdu akumulatorowegoMUSIprzeprowadzić wykwalikowanytechnik.

–Zalecasię,abyregulacjedokonywanebyły

przezużytkownikawyłączniepodkierunkiem fachowegopersonelumedycznego.

–NIENALEŻYprzystępowaćdowykonywania

prac,jeśliwyszczególnionenarzędzianiesą dostępne.

1638506-F31

SeriaInvacare®Comet®

UWAGA! Uszkodzeniepojazduakumulatorowegoiryzyko awarii

Zewzględunarozmaitemożliwościregulacjii indywidualnychustawieńposzczególneelementy pojazduakumulatorowegomogązesobą kolidować.

–Pojazdakumulatorowyzostałwyposażony

woddzielnysystemsiedziskazmożliwością regulacjiwielufunkcji,wliczającwto regulowanepodparcianóg,podłokietniki, zagłówekiinneopcje.Opcjeregulacjiopisano wnastępnychrozdziałach.Umożliwiająone dostosowaniesiedziskadopotrzebzycznych orazstanuużytkownika.Dokonującregulacji systemusiedziskaidostosowującfunkcje siedziskadopotrzebużytkownika,należy upewnićsię,żeżadneelementypojazdu akumulatorowegoniekolidujązesobą.

Pierwszeustawieniepowinienzawszeprzeprowadzać personelmedyczny.Zalecasię,abyregulacje dokonywanebyłyprzezużytkownikawyłączniepod kierunkiemfachowegopersonelumedycznego.

Instrukcjaobsługimożezawieraćczęścinieodnoszące siędozakupionegoproduktu,ponieważjest onaprzeznaczonadlawszystkichistniejących(w momenciejejdrukowania)modułów.

5.2Przesuwaniesiedziskadoprzodulubdotyłu

Dźwigniaodblokowującadoregulacjisiedziskaznajdujesięz prawejstronyzprzodu,poniżejsiedziska.

1.PociągnąćdźwignięA,abyodblokowaćsiedzisko.

2.Przesunąćsiedziskodoprzodulubdotyłuiustawićw wymaganympołożeniu.

3.Zwolnićdźwignię,abyzablokowaćsiedziskowżądanym położeniu.

321638506-F

5.3Regulowanieszerokościpodłokietnika

OSTRZEŻENIE! Poważneobrażenieciała

Jeżelijedenzpodłokietnikówjestustawiony nawartośćprzekraczającądozwolonąszerokość podłokietnika,podłokietnikwypadazuchwytów, comożedoprowadzićdopoważnychobrażeń ciała.

–Wdostosowaniuszerokościpomagająmałe

naklejkizeznakamiisłowem„STOP”.Nigdy nienależywyciągaćpodłokietnikadalejniż domomentu,gdysłowo„STOP”staniesię całkowicieczytelne.

–Powyregulowaniuzawszenależydokładnie

przykręcićśrubymocujące.

Pokrętłazwalniającepodłokietnikiznajdująsiępod siedziskiem.

Uruchomienie

1.PrzekręcićpokrętłoA,abypoluzowaćmocowanie podłokietnika.

2.Dostosowaćpodłokietnikdowymaganejszerokości.

3.Ponowniezakręcićpokrętło.

5.4Regulacjawysokościpodłokietnika

•Śrubokrętkrzyżakowy

1638506-F33

SeriaInvacare®Comet®

1.PoluzowaćiwyjąćśrubęmocowaniapodłokietnikaA.

2.Dostosowaćpodłokietnikdowymaganejwysokości.

3.Włożyćiponowniedokręcićnowąśrubę.

5.5Regulowaniekątapodłokietnika

•kluczsześciokątny6mm

•klucz13mm

3.RegulowaćśrubęBdomomentuustawieniażądanego kątapodłokietnika.

4.Ponowniedokręcićprzeciwnakrętkę.

5.6Regulowaniekątaoparciapleców

SiedziskoStandard

•kluczsześciokątny5mm

•klucz10mm

1.UsunąćśrubęApojednejstroniesiedziska.

2.Ustawićoparciepodżądanymkątemwybierającjedenz dwóchotworówwmetalowejpłytcemocującej.

3.Włożyćśrubęidokręcićją.

4.WyciągnąćbolecBiprzesunąćoparciedożądanego kąta. Bolecautomatyczniezatrzaskujesięnamiejscu.

SiedziskoComfortiPremium

1.Odchylićpodłokietnik.

2.ZwolnićprzeciwnakrętkęAkluczemnasadowym.

341638506-F

DźwigniaAdoregulacjikątaoparciaplecówznajdujesięz lewejstronysiedziska.

Zwiększaniestopniaoparciaodcinkalędźwiowego

1.Upewnićsię,żeśrubaodpowietrzająca(1)jestcałkowicie dokręconazgodniezruchemwskazówekzegara.

2.Dopompowaćoparcieodcinkalędźwiowegozapomocą gumowejpompki(2). Oparcieodcinkalędźwiowegozwiększysię.

Uruchomienie

1.Pociągnąćdźwignięiwyregulowaćdożądanegokąta oparciapleców,pochylającjedoprzodulubdotyłu.

5.7Regulowanieoparciaodcinkalędźwiowego

(tylkowmodeluComet

Oparcieodcinkalędźwiowegojestdodatkową,nadmuchiwaną poduszkązapewniającąoparciedlategoodcinkakręgosłupa. Siłępodparciamożnaregulowaćzapomocąpompki.

1638506-F35

ULTRA

)

Zmniejszaniestopniaoparciaodcinkalędźwiowego

1.Obrócićśrubęodpowietrzającą(1)odwrotniedokierunku wskazówekzegara,abyumożliwićodpowietrzenie oparciaodcinkalędźwiowego. Oparcieodcinkalędźwiowegozmniejszysię.

5.8Regulacjazagłówka

SeriaInvacare®Comet®

1.Abypodnieśćzagłówek,należypopchnąćprzycisk zwalnianiaAipodnieśćzagłówekdożądanejpozycji.

2.Abyobniżyćzagłówek,należypopchnąćprzycisk zwalnianiaiopuścićzagłówekdożądanejpozycji.

5.9Odblokowywaniesiedziskawcelujego

obrócenialubwymontowania

Siedziskomożebyćskierowanewjednąstronęwcelu ułatwieniawsiadanianaskuterinwalidzkiizsiadaniazniego. Takapozycjaułatwiarównieżjegowyjmowanie.

Dźwigniasiedziskaznajdujezlewejstronypodsiedziskiem.

Obracaniesiedziska

1.PociągnąćdźwignięA,abyodblokowaćsiedzisko.

2.Skierowaćsiedziskonabok.

Zdejmowaniesiedziska

1.PociągnąćdźwignięA,abyodblokowaćsiedzisko.

2.Chwycićsiedziskomocnozaoparcieiprzedniąkrawędź, poczymwyjąćjedogóry.

Zakładaniesiedziska

1.Nałożyćzespółsiedziskanajegosłupek.

2.Obniżyćsiedziskodozablokowanejpozycji.

3.Podnieśćzespółsiedziska,abyupewnićsię,żejest pewniezamocowane.

361638506-F

5.10Przesuwaniepodnośnikasiedziska(opcja)

PrzełącznikdźwigienkowyAdoregulacjipodnośnika siedziskaznajdujesięnakolumniekierownicy.

1.Nacisnąćprzełącznikwgóręlubwdół.Podnośnik siedziskazaczniepodnosićlubopuszczaćsiedzisko.

Uruchomienie

1.PopchnąćdźwignięAwdół,abywyregulowaćkolumnę kierownicy.

2.Trzymaćdźwignięiprzesunąćkolumnękierownicydo przodulubdotyłu,ażpasujedowymogówużytkownika.

3.Zwolnićdźwignię.

Dźwigniajestautomatycznieprzełączanaz powrotemdojejpozycji.Ruchzwalniający dźwignię,kolumnakierownicyjestnieruchoma.

5.11Regulacjakątakolumnykierownicy

Kątkolumnykierownicymożebyćdostosowanydoosobistych wymogówwceluupewnieniasię,żepodczaskierowania skuteremzapewnionajestdobrapozycjasiedząca.

1638506-F37

5.12Ustawianiewyświetlacza

Włączanieiwyłączaniesygnałówakustycznych

Sterowanieskuteramożnazaprogramowaćtak,aby emitowałosygnałdźwiękowywnastępującychsytuacjach:

•Korzystaniezklaksonu.

SeriaInvacare®Comet®

•Niskipoziomnaładowaniaakumulatora(włączony fabrycznie).

•Włączonekierunkowskazy(włączonefabrycznie).

•Włączonelampyostrzegawcze(włączonefabrycznie).

•Włączonybiegwsteczny(biegwstecznyisygnał akustycznysąwłączonefabrycznie).

DiodyLED

Możnaregulowaćgłośnośćsygnałówakustycznychskręcania, niskiegopoziomunaładowaniaakumulatora,cofaniaoraz włączoneświatłaostrzegawcze.

Przyciskiustawianiagłośnościorazwskaźnikigłośności poszczególnychopcjiwyglądająnastępująco:

FunkcjaPrzycisk

ustawiania

Wskaźnik głośności

głośności

Cofanie

Niskipoziom naładowania akumulatora

Wskaźnikskrętu

Wskaźnikświateł ostrzegawczych

KlaksonKlaksonunie

możnawyłączyć.

Wceluregulacjisygnałuakustycznegonależywykonać następująceczynności:

381638506-F

Uruchomienie

1.Wyłączyćprzyciskisterowania.

Naciskaćiprzytrzymywaćprzyciskikierunkowskazów.

3.Włączyćprzyciskisterowania.

4.Podwóchsekundachmiga8diodLED.Zwolnićoba przyciskiwciągudziesięciusekund,abywejśćdotrybu ustawień.

1.Wyłączyćprzyciskisterowania.

NaciskaćiprzytrzymywaćprzyciskikierunkowskazówAi B.

3.Włączyćprzyciskisterowania.

4.Stronakonguracjigłośnościbrzęczykazapalasiępo dwóchsekundach.

5.Nacisnąćprzyciskustawianiagłośności. Sygnałakustycznyjestwłączonyiobecneustawieniasą widocznewtabeliponiżej.

6.Nacisnąćprzyciskregulacjigłośności,abyustawić głośność.

Nacisnąćiprzytrzymaćobaprzyciskikierunkowskazów przezdwiesekundy,abyzapisaćustawienia.

Opcjonalnie:Nienaciskaćżadnegoprzycisku przezdziesięćsekund,abyzapisaćustawienia.

a.NaciskaćprzyciskikierunkowskazówAlubBwyboru

brzęczyka.

b.NacisnąćprzyciskoświetleniaCwceluzmniejszenia

głośności.

DiodyLCD

c.NacisnąćprzyciskmałejprędkościDwcelu

zwiększeniagłośności.

JeżeliskuterjestwyposażonywekranLCD,możnawłączyć, wyłączyćlubzmienićgłośnośćsygnałówakustycznych.

1638506-F39

d.NacisnąćprzycisktrybuustawieniaE,abyzapisaći

otworzyćkolejnąstronękonguracji.

SeriaInvacare®Comet®

Regulacjapodświetlenia(tylkowyświetlaczLCD)

NaciskaćprzyciskikierunkowskazówAlubB,aby ustawićnatężeniepodświetlenia.

2.NacisnąćprzycisktrybuustawieniaE,abyzapisaći otworzyćkolejnąstronękonguracji.

Regulacjaustawieńczasu(tylkowyświetlaczLCD)

NaciskaćprzyciskikierunkowskazówAlubB,aby wyregulowaćustawienieczasu.

2.NacisnąćprzycisktrybuustawieńE,abyzapisać.

401638506-F

Użytkowanie

6Użytkowanie

6.1Wsiadanieiwysiadanie

Podłokietnikmożnaodchylaćwgóręwceluułatwienia wsiadaniaiwysiadania.

Równieżsiedziskomożnaobracaćwceluułatwienia wsiadaniaiwysiadania.

PociągnąćdźwignięzapadkowąA.

Skierowaćsiedziskonabok.

1638506-F

SeriaInvacare®Comet®

Informacjedotycząceobracaniasiedziska

Zapadkaautomatycznieblokujesięponowniew ośmiukierunkach.

6.2Przedpierwsząjazdą

Pierwszywyjazdpowinienbyćpoprzedzonygruntownym zapoznaniemsięzobsługąpojazduakumulatorowego orazwszystkichelementówsterowania.Należyspokojnie wypróbowaćposzczególnefunkcjeoraztrybyjazdy.

Jeżeliistniejepaszabezpieczającytułów,należy pamiętaćojegoodpowiednimwyregulowaniu izałożeniupodczaskażdegoużyciapojazdu akumulatorowego.

Wygodnapozycja=bezpiecznajazda

Przedkażdymwyjazdemnależyupewnićsię,że:

•wszystkieelementysterowaniasąłatwodostępne;

•naładowanieakumulatorajestwystarczającena zaplanowanąpodróż;

•paszabezpieczającytułów(jeśligozainstalowano)jest wpełnisprawny.

•lusterkowsteczne(jeślijezainstalowano)jestustawione wtakisposób,abyprzezcałyczasmożnabyło obserwować,codziejesięztyłu,bezkonieczności wychylaniasięlubzmienianiaswojejpozycji.

6.3Pokonywanieprzeszkód

6.3.1Maksymalnawysokośćpokonywanychprzeszkód

Informacjenatematmaksymalnejwysokościpokonywanych przeszkódznajdująsięwrozdziale12DaneTechniczne, strona70.

6.3.2Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaprzy wjeżdżaniunaprzeszkody

OSTRZEŻENIE! Groźbawywrotki

–Nigdyniedojeżdżaćukośniedoprzeszkody. –Przedwjeżdżaniemnaprzeszkodęustawić

oparciesiedziskapionowo.

6.3.3Prawidłowysposóbpokonywaniaprzeszkód

Fig.6-1Prawidłowo

Wjeżdżaniepodgórę

1.Doprzeszkodywzględniedokrawężnikadojeżdżać

prostopadleipowoli.Tużprzedkontaktemprzednichkół zprzeszkodązwiększyćszybkośćizmniejszyćjądopiero wtedy,gdytakżetylnekołapokonałyprzeszkodę.

Fig.6-2Nieprawidłowo

1638506-F

Użytkowanie

Zjeżdżaniewdół

1.Doprzeszkodywzględniedokrawężnikadojeżdżać prostopadleipowoli.Tużprzedkontaktemprzednich kółzprzeszkodązmniejszyćszybkośćizachowaćją,aż równieżtylnekołapokonająprzeszkodę.

6.4Jazdawgóręiwdółpochyłości

Wceluuzyskaniainformacjiowartościznamionowej nachyleniapatrz12DaneT echniczne,strona70.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoprzewróceniasię

–Zjeżdżającwdółpochyłości,nieprzekraczać2/3

szybkościmaksymalnej.

–Jeśliskuterinwalidzkiwyposażonow

regulowaneoparciepleców,przedwjechaniem napochyłośćnależyzawszewyprostować oparcie.Przedzjechaniemzpochyłości zalecamyodchylićoparcielekkodotyłu.

–Wprzypadkuzjeżdżaniazpochyłościustawić

siedziskonamaksymalnepołożeniedoprzodu.

–Nigdyniepróbowaćwjeżdżaćnapochyłościani

zjeżdżaćznichnaśliskichnawierzchniachaniw miejscach,gdziewystępujeryzykopoślizgu(np. mokrechodniki,lóditp.).

–Unikaćzsiadaniazeskuterainwalidzkiegona

wzniesieniuorazpochyłości.

–Jeździćzgodniezprzebiegiemtrasy(tj.drogi,

ścieżki);niejeździćzygzakiem.

–Niepróbowaćzawracaćnawzniesieniuanina

pochyłościach.

UWAGA! Drogahamowaniajestznaczniedłuższapodczas zjeżdżaniazpochyłościniżwrównymterenie

–Nigdyniezjeżdżaćzpochyłościonachyleniu

przekraczającymwartośćznamionową(patrz12 DaneT echniczne,strona70).

6.5Parkowanieipostój

Wprzypadkuzaparkowaniapojazdulubpozostawieniago wbezruchulubbeznadzorunadłuższyczas:

1.Wyłączyćzasilanie(kluczykiem)iwyjąćkluczyk.

6.6Używanienadrogachpublicznych

Nakołachmożebyćumieszczonynapis„NotForHighway Use”(Nieprzeznaczonedotransportupoautostradach). Zgodniezwłaściwymiprzepisamikrajowymiurządzenie mobilnemożejednaksłużyćdotransportupowszystkich zatwierdzonychdotegoceludrogach.

6.7Pchanieskuterainwalidzkiegorękoma

Silnikiskuterasąwyposażonewautomatycznehamulce, zapobiegająceniekontrolowanemutoczeniusiępojazdupo wyłączeniuzasilania.Podczaspchaniaskuterahamulce magnetycznemusząbyćwyłączone.

1638506-F43

SeriaInvacare®Comet®

6.7.1Wysprzęglaniesilników

UWAGA! Ryzykoodjechaniapojazduakumulatorowego

Powysprzęgleniusilników(wcelupchania itoczenia)hamulceelektromagnetycznesą wyłączane.

–Pozaparkowaniupojazduakumulatorowego

dźwigniezasprzęglaniaiwysprzęglaniasilników należybezwzględniedokładniezablokować wpozycji„JAZDA”(aktywacjahamulców elektromagnetycznych).

Silnikimogązostaćwysprzęglonejedynieprzezosobę towarzyszącą,anieprzezużytkownika.

Todajepewność,żesilnikisąwysprzęglanetylko wobecnościosobytowarzyszącej,któramoże zabezpieczyćpojazdakumulatorowyizapobiecjego niezamierzonemutoczeniusię.

Dźwigniazasprzęglaniaiwysprzęglaniasilnikaznajdujesięz tyłupoprawejstronie.

Wysprzęglanienapędu

1.Wyłączyćskuterinwalidzki(kluczykiem).

2.NacisnąćpokrętłoodblokowująceAnadźwigni wysprzęglania.

3.Dźwignięwysprzęglaniapopchnąćdoprzodu. Napędjestwysprzęglony.Skutermożnaterazpopchnąć ręką.

Zasprzęglanienapędu

1.Pociągnąćdźwigniędotyłu. Napędjestzasprzęglony.

6.8Jazdaskutereminwalidzkim

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwourazuwwyniku mimowolnegotoczeniasiępojazdu

Podczaszatrzymywaniapojazdudźwignianapędu powinnaznajdowaćsięwpozycjiśrodkowej, abywłączyćhamulceelektromagnetyczne.Jeśli dźwigniajazdyniebędziemogłacałkowicie powrócićdopozycjiśrodkowej,hamulce elektromagnetyczneniewłącząsię.Możeto spowodowaćmimowolnetoczeniesiępojazdu.

–Należysięupewnić,żedźwignianapędu

znajdujesięwpozycjiśrodkowej,jeślipojazd mapozostaćnieruchomy.

1638506-F

Użytkowanie

1.Włączyćzasilanie(kluczykiem). Włączysiępodświetleniekonsolisterowania.Skuter inwalidzkijestgotowydojazdy.

Jeśliskuterniejestgotowydojazdy ,sprawdzić wskaźnikstanu(patrz3.6Konsolasterowania(wersja

LCD),strona23i11.1Diagnostykainaprawausterek, strona66).

2.Ustawićwymaganąszybkośćzapomocąregulatora szybkości.

3.Pociągnąćostrożnieprawądźwignięnapędu,aby poruszaćsiędoprzodu.

4.Pociągnąćostrożnielewądźwignięnapędu,abyporuszać siędotyłu.

Układsterowaniajestzaprogramowanyze standardowymiwartościamiroboczymi.Dostawca rmyInvacaremożezaprogramowaćurządzenie zgodniezwymaganiamiużytkownika.

OSTRZEŻENIE! Wszelkiezmianywprogramiejazdymogą miećwpływnacharakterystykękierowaniai stabilnośćpojazdu.

–Zmianywprogramiejazdymogąbyć

wykonywanejedynieprzezdostawcówrmy Invacare.

–FirmaInvacaredostarczawszystkieprodukty

mobilnezzainstalowanymfabrycznie, standardowymprogramemjazdy.Firma Invacaremożezagwarantowaćbezpieczne zachowaniepojazdupodczasjazdy(aszczególnie jegostabilność)wyłączniewodniesieniudo standardowegoprogramujazdy.

Abyszybkozahamowaćwózek,wystarczypuścić dźwignięnapędu,któraautomatyczniepowrócido pozycjiśrodkowej,askuterinwalidzkizahamuje.

Wceluwłączeniahamulcawsytuacjiawaryjnej należypostępowaćzgodniezpowyższąprocedurą ipociągnąćdźwignięhamulcaręcznego,ażpojazd zostaniezatrzymany.

6.9Włączanieiwyłączanieświateł

1.Nacisnąćprzyciskświateł. Nastąpiwłączenielubwyłączenieświateł.

1638506-F45

SeriaInvacare®Comet®

Gdyświatłojestwłączone,diodaLEDobokprzyciskuisymbol światełnawyświetlaczuLCD(jeżelijestzamontowany) zapaląsię.

6.10Włączanieiwyłączaniekierunkowskazów

1.Naciskaćprzycisklewegolubprawego kierunkowskazu. Kierunkowskazjestwłączonylubwyłączony.

Gdykierunkowskazjestwłączony ,diodaLEDobokprzycisku isymbolkierunkowskazunawyświetlaczuLCD(jeżeli jestzamontowany)zapaląsię.Zależnieodkonguracji dźwiękówsygnałuakustycznego.Kierunkowskaz(wyłączasię automatyczniepo30sekundach).

6.11Włączanieiwyłączanieświateł

ostrzegawczych

6.12Korzystaniezklaksonu

1.Nacisnąćprzyciskklaksonu.

Rozlegasięsygnałakustyczny.

6.13Włączanieiwyłączanietrybumałej prędkości

Skuterjestwyposażonywtrybmałejprędkości.Funkcjata zmniejszaprędkośćskutera.

1.Nacisnąćprzyciskmałejprędkości. Trybmałejprędkościjestwłączonylubwyłączony.

Gdytrybmałejprędkościjestwłączony ,diodaLEDobok przyciskuisymbolmałejprędkościnawyświetlaczuLCD (jeżelijestzamontowany)zapaląsię.

6.14Włączanieiwyłączaniefunkcjikontroli

1.Nacisnąćprzyciskświatełostrzegawczych. Nastąpiwłączenielubwyłączenieświatełostrzegawczych.

Gdyświatłaostrzegawczesąwłączone,diodyLEDobok przyciskówkierunkowskazówisymbolświatełostrzegawczych nawyświetlaczuLCD(jeżelijestzamontowany)zapaląsię. Zależnieodkonguracjidźwiękówsygnałuakustycznego.

461638506-F

skrętupodczasjazdynazakrętach

Jeżeliskuterjestwyposażonywfunkcjękontroliskrętu, standardowouaktywniasięonapowłączeniuskutera. Powodujeonazmniejszenieszybkościskuteraporozpoczęciu jazdynazakręcie.Funkcjatajestszczególnieprzydatnadla niedoświadczonychużytkowników,którzymogączućsię niepewniepodczasdynamicznejjazdyskuteremnazakrętach. Doświadczonyużytkownikmożejednakwyłączyćtęfunkcję.

Systemzapisujeostatniedokonaneustawienia.

Użytkowanie

Należymiećświadomość,żewyłączenietej funkcjidoprowadzidoinnegozachowaniapodczas dynamicznejjazdy.Należyzachowaćostrożność podczaskierowanianazakrętach.

Wyłączaniekontroliskrętu

Nacisnąćprzyciskustawieńnapięćsekund.DiodaLED obokprzyciskuisymbolkontroliskrętunawyświetlaczu LCD(jeżelijestzamontowany)zapaląsię.Wyłączona kontrolaskrętu.

Włączaniekontroliskrętu

Nacisnąćprzyciskustawień.DiodaLEDobokprzyciskui symbolkontroliskrętunawyświetlaczuLCD(jeżelijest zamontowany)zgasną.Włączonakontrolaskrętu.

6.15Wybórtrybu

NawyświetlaczuLCDmożnaprzełączaćmiędzyczterema różnymitrybami.

TrybODO:

Wyświetlacałkowitąodległośćprzejechaną przezskuter.

TrybTRIP:

Wyświetlaodległośćprzejechanąod ostatniegozerowania.

TrybTEMP:

TrybTIME:

Wyświetlatemperaturę.

Wyświetlaczas.

Przełączaniemiędzytrybami

1.Naciskaćprzyciskustawieńmiędzytrybamiwidocznymi nawyświetlaczu.

Regulacjatrybów

Możnadostosowaćtrybydowymogówużytkownika.

1. Nacisnąćprzyciskustawień,abywybraćtrybdo ustawienia.

2. Nacisnąćprzyciskikierunkowskazówprzezdwiesekundy. Zależnieodtrybuwykonaćjednąznastępujących czynności:

1638506-F

SeriaInvacare®Comet®

TrybODO:Nacisnąćprzycisklewegokierunkowskazu, abywybraćmilę>>km>godz.

TrybTRIP:Nacisnąćobaprzyciskikierunkowskazów, abywyzerowaćostatniąpodróż.

TrybTEMP:Nacisnąćprzycisklewegokierunkowskazu, abywybrać°Club°F .

TrybTIME:Nacisnąćprawyprzycisklewego kierunkowskazu,abygodz.lubminuty.

Nacisnąćprzycisklewegokierunkowskazu,aby zmienićgodzinę.

3.Poczekać15sekundlubnacisnąćdowolnyinnyprzycisk opróczkierunkowskazów,abyzapisaćzmiany.

481638506-F

Systemsterowania

7Systemsterowania

7.1Systemochronypodzespołów

elektronicznych

Elektronikaskuterainwalidzkiegojestwyposażonaw zabezpieczeniaprzedprzeciążeniem.

Poważneprzeciążanienapęduprzezdłuższyczas(naprzykład podczaswjazdównastromewzniesienia),azwłaszczawtedy, gdytemperaturaotoczeniajestwysoka,możedoprowadzić doprzegrzaniasystemuelektronicznego.Wtakimwypadku wydajnośćskuterainwalidzkiegojeststopniowozmniejszana, ażdojdziedojegozatrzymania.Nawyświetlaczustanu pojawisięodpowiednikodbłędu(patrz11.1.2Kodybłędów ikodydiagnostyczne,strona67).Wyłączenieiponowne włączeniezasilaniaspowodujeskasowaniekodubłędui ponowneuruchomienieelektroniki.Ochłodzenieelektroniki domomentuprzywróceniapełnejsprawnościnapędumoże trwaćdopięciuminut.

Jeślijazdazostaniezablokowanaprzezprzeszkodęniedo pokonania,naprzykładkrawężniklubinnyzbytwysoki obiekt,akierującydalejbędziepróbowałprzejechaćprzez przeszkodęprzezokresdłuższyniż20sekund,elektronika wyłączysięautomatycznie,abyniedopuścićdouszkodzenia silników.Nawyświetlaczustanupojawisięodpowiednikod błędu(patrz11.1.2Kodybłędówikodydiagnostyczne,strona

).Wyłączenieiponownewłączeniespowodujeskasowanie

kodubłęduiponowneuruchomienieelektroniki.

7.1.1Głównybezpiecznik

Całyukładelektrycznyjestzabezpieczonyprzed przeciążeniemzapomocądwóchgłównychprzełączników.

1638506-F49

Głównebezpiecznikisązamontowanenadodatnich przewodachakumulatora,

Uszkodzonygłównybezpiecznikmożnawymienić jedynieposprawdzeniucałegoukładuelektrycznego. Wymianęmusiprzeprowadzićprzeszkolonydostawca produktówrmyInvacare.Informacjenatemat typówbezpiecznikówmożnaznaleźćwrozdziale12 DaneT echniczne,strona70.

7.2Akumulatory

Pojazdzasilanyjestprzezdwieakumulatory12V. Akumulatorytesąbezobsługoweimusząbyćjedynie regularnieładowane.

Poniżejprzedstawionoinformacjedotyczącesposobu ładowania,obsługi,transportu,przechowywania, serwisowaniaiużywaniaakumulatory.

7.2.1Ogólneinformacjedotycząceładowania

Noweakumulatorynależynajpierwcałkowicienaładować bezpośrednioprzedichpierwszymużyciem.Nowe akumulatoryosiągnąpełnąpojemnośćpoprzeprowadzeniu około10–20cykliładowania(okresdocierania).Okres docieraniajestkoniecznydopełnegoaktywowaniabaterii wceluosiągnięciamaksymalnejwydajnościiżywotności. Dlategoteżzakresiczasdziałaniapojazduakumulatorowego możesiępoczątkowozwiększyćwmiaręużywania.

Kwasowo-ołowioweakumulatoryżelowe/AGMniemają efektupamięcijakakumulatoryniklowo-kadmowe.

SeriaInvacare®Comet®

7.2.2Ogólneinstrukcjedotycząceładowania

Abyzapewnićbezpieczeństwostosowaniaitrwałośćbaterii, należypostępowaćzgodniezponiższymiinstrukcjami:

•Przedpierwszymużyciemładować18godzin.

•Akumulatoryzalecasięładowaćcodzienniepo każdymwyładowaniu(nawetczęściowym),atakże cowieczórprzezcałąnoc.Wzależnościodpoziomu rozładowaniapełnenaładowanieakumulatorówmoże zająćmaksymalnie12godzin.

•Wprzypadkuosiągnięciazakresuczerwonychdiod LEDnawskaźnikubateriiładowaćbaterieprzezco najmniej16godzin,ignorującwyświetlenieinformacji ozakończeniuładowania!

•Abymiećpewność,żeobiebateriesąwpełni naładowane,należyładowaćjerazwtygodniuprzez 24godziny .

•Nieużywaćcykliczniebateriioniskimstanienaładowania bezichregularnegocałkowitegoponownegoładowania.

•Nieładowaćbateriiprzyekstremalnychtemperaturach. Niezalecasięładowaniabateriiwtemperaturzepowyżej 30°C,atakżeponiżej10°C.

•Należyużywaćwyłącznieładowarekklasy2.Ładowarki tejklasymogąbyćpozostawionebezdozorupodczas ładowania.Wszystkieładowarkidostarczaneprzezrmę Invacarespełniajątewymagania.

•Wprzypadkuużywaniaładowarkidostarczonejwraz zpojazdemakumulatorowymbądźzatwierdzonej przezrmęInvacareniemożnanadmiernienaładować akumulatora.

•Należychronićładowarkęprzedźródłamiciepła,np. grzejnikamilubbezpośrednimświatłemsłonecznym. Wprzypadkuprzegrzaniaładowarkiprądładowania będziezmniejszony,asamprocesopóźniony.

7.2.3Sposóbładowaniaakumulatorów

1.Należyzapoznaćsięzinstrukcjąobsługiładowarki akumulatorów ,oilejestnawyposażeniu,jakrównieżz uwagamidotyczącymibezpieczeństwazamieszczonymi naprzednimitylnympaneluładowarki.

OSTRZEŻENIE! Ryzykowybuchuizniszczeniaakumulatoróww przypadkuużycianieodpowiedniejładowarki

–Stosowaćwyłącznieładowarkędostarczoną

wrazzpojazdemlubzatwierdzonąprzezrmę Invacare.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoporażeniaprądemiuszkodzenia ładowarkiakumulatorówwprzypadkujej zamoczenia

–Chronićładowarkęakumulatorówprzedwodą. –Zawszeładowaćwsuchychwarunkach.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozwarciaiporażeniaprądemelektrycznym wprzypadkuużyciauszkodzonejładowarki

–Nieużywaćładowarki,któraupadłalubzostała

uszkodzona.

501638506-F

Systemsterowania

OSTRZEŻENIE! Ryzykoporażeniaprądemiuszkodzenia akumulatorów

–NIGDYniepodejmowaćpróbponownego

ładowaniaakumulatorówprzezpodłączanie kablibezpośredniodobiegunówakumulatora.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopożaruiporażeniaprądemelektrycznym wprzypadkuużywaniauszkodzonego przedłużacza

–Zprzedłużaczanależykorzystaćtylkowtedy,

gdyjesttoabsolutniekonieczne.Gdyzachodzi koniecznośćużyciaprzedłużacza,należy upewnićsię,żejestonwdobrymstanie.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkukorzystaniaz pojazduakumulatorowegopodczasładowania

–NIEWOLNOponownieładowaćakumulatorów

ioperowaćpojazdemakumulatorowymwtym samymczasie.

–NIEWOLNOsiedziećnapojeździe

akumulatorowympodczasładowania akumulatorów.

Gniazdoładowaniaznajdujesiępolewejstroniekolumny kierownicy.

1.Wyłączyćskuterinwalidzki.

2.Odchylićnasadkęochronnągniazdaładowania.

3.Podłączyćładowarkęakumulatorówdoskutera.

4.Podłączyćładowarkęakumulatorówdoźródłazasilania.

7.2.4Odłączanieakumulatorówponaładowaniu

1.Odłączyćładowarkęakumulatorówodźródłazasilania.

2.Odłączyćładowarkęakumulatorówodskutera inwalidzkiego.

3.Zamknąćnasadkęochronnągniazdaładowania.

7.2.5Przechowywanieikonserwacja

Abyzapewnićbezpieczeństwostosowaniaitrwałośćbaterii, należypostępowaćzgodniezponiższymiinstrukcjami:

•Bateriezawszeprzechowywaćwstaniepełnego naładowania.

•Niepozostawiaćbateriizniskimstanemnaładowania przezdłuższyczas.Wyładowanebateriijaknajszybciej podłączyćdoładowania.

•przypadkuniekorzystaniazpojazduakumulatorowego przezdłuższyczas(tj.powyżejdwóchtygodni)baterie musząbyćładowaneconajmniejrazwmiesiącuw celuzapewnieniapełnegonaładowania,atakżezawsze bezpośrednioprzedużyciempojazdu..

•Podczasprzechowywaniaunikaćskrajniewysokich iniskichtemperatur.Zalecanatemperatura przechowywaniabateriito15°C.

•BaterieżeloweiAGMsąbezobsługowe.Wszelkie problemyzwiązanezdziałaniempojazdu akumulatorowegopowinnybyćrozwiązywaneprzez odpowiednioprzeszkolonegotechnika.

1638506-F51

SeriaInvacare®Comet®

7.2.6Instrukcjedotycząceużywaniabaterii

•Należypamiętać,żeprzytemperaturzeponiżej20°C nominalnapojemnośćbateriizaczynasięzmniejszać.

UWAGA! Ryzykouszkodzeniabaterii

–Unikaćzbytgłębokiegowyładowaniabateriii

nigdyniewyładowywaćbateriidokońca.

Naprzykładprzytemperaturze-10°Cpojemnośćbaterii spadadookoło50%pojemnościnominalnej.

•Abyuniknąćuszkodzeniabaterii,niedopuszczaćdo całkowitegoichwyładowania.Niejeździćzbardzo wyładowanymibateriami,jeśliniejesttobezwzględnie

•Zważaćnawskaźniknaładowania!Baterięnależy ładować,gdywskaźniksygnalizujeniskistan naładowania. Szybkośćwyładowywaniasiębateriizależyodwielu czynników ,takichjak:temperaturaotoczenia,stan nawierzchnidróg,ciśnieniewoponach,masajadącego, sposóbjazdy,korzystaniezoświetleniaitd.

•Zawszestaraćsięładowaćbaterieprzedosiągnięciem zakresuczerwonychdiodLED. Ostatnie2diodyLED(jednaczerwoneijedna pomarańczowa)oznaczają,żepozostałypoziom naładowaniabateriiwynosiokoło20–30%.

•Korzystaniezwózkaprzymigającychczerwonych diodachLEDpowodujebardzodużeobciążeniebaterii. Wnormalnychokolicznościachnależytegounikać.

•Wprzypadkumiganiatylkojednejczerwonej diodyLEDwłączanajestfunkcjazabezpieczania baterii.Pojejwłączeniudrastyczniezmniejszasię prędkośćiprzyspieszenie.Funkcjataumożliwi powolnewyprowadzeniepojazduakumulatorowegoz niebezpiecznejsytuacjiprzedostatecznymodłączeniem elektroniki.Jesttoprzypadekgłębokiegowyładowania baterii.Takichsytuacjinależyunikać.

konieczne,gdyżobciążatosilniebaterieiskraca wydatnieichżywotność.

•Imwcześniejnastępujeponowneładowaniebaterii,tym większajestichżywotność.

•Poziomwyładowaniabateriimawpływnaokresich eksploatacji.Imwiększejestobciążeniebaterii,tym krótszyjestichprzewidywanyokreseksploatacji. Przykłady: –Jednogłębokiewyładowaniepowodujetakiesamo

obciążeniebateriijak6normalnychcykli(wyłączenie zielonych/pomarańczowychdiodLED).

–Okreseksploatacjibateriiwynosiokoło300cykliprzy

80%wyładowaniu(wyłączonych3pierwszychdiod LED)lubokoło3000cykliprzy10%wyładowaniu.

•Wnormalnychwarunkachużytkowaniarazwmiesiącu należybaterięwyładowaćdomomentuwyłączenia wszystkichzielonychipomarańczowychdiodLED.Należy tozrobićwciągujednegodnia.Potakimwyładowaniu wymaganejest16-godzinneładowaniebateriiwcelu jejregeneracji.

7.2.7Transportowanieakumulatorów

Akumulatorydostarczonezpojazdemakumulatorowymnie sątowaraminiebezpiecznymi.T aklasykacjaopierasięna niemieckichrozporządzeniachGGVSdotyczącychtransportu drogowegotowarówniebezpiecznychorazrozporządzeniach

521638506-F

Systemsterowania

IATA/DGRdotyczącychtransportukolejowego/lotniczego towarówniebezpiecznych.Akumulatorysąprzystosowane doróżnegorodzajutransportudrogowego,kolejowegoi lotniczego.Możesięjednakzdarzyć,żeregulaminniektórych rmtransportowychniebędziezezwalałnapewneprocedury transportowe.Należyzwrócićsiędormytransportowejz prośbąoindywidualnąocenękażdegoprzypadku.

7.2.8Ogólnezasadypostępowaniazakumulatorami

•Nigdynienależymieszaćiłączyćakumulatorówróżnych producentówlubakumulatorówwykonanychwróżnych technologiachaniużywaćakumulatoróworóżnych kodachdat.

•Nigdynienależyłączyćakumulatorówżelowychz akumulatoramiAGM.

•Jeślizasięgwózkajestznaczniemniejszyniżwcześniej, oznaczato,żezbliżasiękoniecokresueksploatacji akumulatorów.Wceluuzyskaniaszczegółowych informacjinależyskontaktowaćsięzdostawcąlub technikiemserwisu.

•Akumulatoryzawszepowinnybyćinstalowaneprzez technikaodpowiednioprzeszkolonegowzakresie pojazdówakumulatorowychlubinnąwykwalikowaną osobę.Posiadająoniwiedzęinarzędzianiezbędnedo prawidłowegoibezpiecznegowykonaniategozadania.

7.2.9Wyjmowanieakumulatorów

1.Zdjąćsiedzisko.

2.Wyjąćakumulatorizdjąćpokrywękomorysilnika.

OdpiąćpasekpodtrzymującyakumulatorA.

4.OdłączyćwtyczkępołączeniowąakumulatoraB.

5.Wyjąćakumulator.

6.Powtórzyćproceduręwprzypadkudrugiegoakumulatora.

Montażakumulatorównależyprzeprowadzaćw odwrotnejkolejności.

7.2.10Właściwepostępowaniezuszkodzonymi akumulatorami

UWAGA! Jeśliwwynikuuszkodzeniaakumulatorów nastąpiłwyciekkwasupowodujączniszczeniai oparzenia

–Należynatychmiastzdjąćubranienasączone

kwasem.

Wprzypadkukontaktuzeskórą:

–Należynatychmiastumyćmiejscedużąilością

wody.

Wprzypadkudostaniasiędooczu:

–Należynatychmiastmyćoczypodbieżącąwodą

przezkilkaminut;zasięgnąćporadylekarza.

1638506-F53

SeriaInvacare®Comet®

•Wprzypadkupracyzuszkodzonymiakumulatorami zawszenależystosowaćochronęoczuiodzieżochronną.

•Uszkodzoneakumulatory,natychmiastpoichwyjęciu, należyumieścićwkwasoodpornympojemniku.

•Uszkodzoneakumulatorymogąbyćprzenoszonetylko poumieszczeniuichwkwasoodpornympojemniku.

•Wszystkieprzedmioty,któremiałykontaktzkwasem, należyumyćdużąilościąwody.

Odpowiedniautylizacjaakumulatorówrozładowanychlub uszkodzonych

Akumulatoryrozładowanelubuszkodzonemożnazwrócićdo dostawcylubbezpośredniodormyInvacare.

541638506-F

Transport

8Transport

8.1Transport—informacjeogólne

OSTRZEŻENIE! Używaniepojazduakumulatorowegojako fotelasamochodowegogrozipoważnymilub śmiertelnymiobrażeniamiciałapodczaswypadku drogowego!Niespełniaonwymogównormy ISO7176-19.

–Wżadnymwypadkuniewolnoużywaćpojazdu

akumulatorowegojakofotelasamochodowego anidotransportuosóbwpojazdach.

OSTRZEŻENIE! Istniejeryzykozgonulubpoważnychobrażeń ciałaużytkownikapojazduakumulatorowegoi osobyznajdującejsięwpobliżupojazdu,jeśli pojazdakumulatorowyzabezpieczonyzostałza pomocą4-punktowegosystemumocowania pochodzącegooddostawcyzewnętrznego,a jegomasawłasnaprzekraczamaksymalnąmasę określonącertykatemdlasystemumocowania.

–Masapojazduakumulatorowegoniemoże

przekraczaćmasyokreślonejcertykatem dlasystemumocowania.Zapoznaćsięz dokumentacjąproducentasystemumocującego.

–Wprzypadkuwątpliwościdotyczącychmasy

pojazduakumulatorowego,należyzważyćgo przyużyciuskalibrowanejwagi.

8.2Przenoszeniepojazduakumulatorowegodo pojazdutransportowego

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałaiuszkodzenia pojazduakumulatorowegoorazpojazdu transportowego

Ryzykoprzewrócenialubniekontrolowanych ruchówpojazduakumulatorowego,wprzypadku przenoszeniadopojazdutransportowegoprzy użyciupodjazdu.

–Pojazdakumulatorowynależywprowadzaćdo

pojazdutransportowegobezużytkownika. –Możnateżużyćwindy. –Ciężarcałkowityelektrycznegopojazdu

akumulatorowegoniemożeprzekraczać

maksymalnegoudźwigupodjazdulubwindy.

1638506-F55

SeriaInvacare®Comet®

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałaiuszkodzenia pojazduakumulatorowego

Jeżelipojazdakumulatorowymusibyć wprowadzanydopojazdutransportowegoza pomocąwindyprzywłączonymzasilaniu,istnieje ryzykonieprawidłowegozadziałaniaispadnięcia pojazduakumulatorowegozwindy.

–Przedprzenoszeniempojazduakumulatorowego

zapośrednictwemwindy,należywyłączyć produkt.

1.Wjeżdżającpojazdemakumulatorowymlubwtaczając godopojazdutransportowego,należyużywać odpowiedniegopodjazdu.

8.3Transportowaniepojazduakumulatorowego

bezpasażera

UWAGA! Ryzykoobrażeńciała

–Jeśliniejestmożliweprzymocowaniepojazdu

akumulatorowegowpojeździetransportowym, rmaInvacarezalecazrezygnowaniez transportu.

Pojazdakumulatorowyjestprzystosowanydoróżnego rodzajutransportudrogowego,kolejowegoilotniczego. Możesięjednakzdarzyć,żeregulaminniektórychrm transportowychniebędziezezwalałnapewneprocedury transportowe.Należyzwrócićsiędormytransportowejz prośbąoindywidualnąocenękażdegoprzypadku.

•Przedtransportempojazduakumulatorowegonależy upewnićsię,żesilnikisązasprzęglone,apulpit sterowniczywyłączony. FirmaInvacarezdecydowaniezaleca,abydodatkowo odłączyćlubwyjąćakumulatory.Patrzrozdział Wyjmowanieakumulatorów.

•FirmaInvacarezdecydowaniezalecaumocowanie pojazduakumulatorowegodopodłogipojazdu transportowego.

561638506-F

Konserwacja

9Konserwacja

9.1Konserwacja—wprowadzenie

„Konserwacja”oznaczakażdączynnośćwykonanądla zapewnieniaprawidłowegodziałaniaurządzeniamedycznego ijegogotowościdoużyciazgodniezprzeznaczeniem. Konserwacjaobejmujeróżneczynności,zarównocodzienną

dbałośćiczyszczenie,jakiprzeglądykontrolne,naprawyi remonty.

Zalecasięsprawdzaniepojazduakumulatorowegoraz wrokuprzezautoryzowanegodostawcęproduktów rmyInvacare,abyzapewnićbezpieczeństwojazdy izdatnościdoruchudrogowego.

9.2Czynnościkontrolne

Wponiższejtabeliprzedstawionolistęczynnościkontrolnych,którepowinnybyćwykonywaneprzezużytkownikazewskazaną częstotliwością.Jeślipojazdakumulatorowynieprzejdziepomyślniektórejkolwiekzczynnościkontrolnych,należyzapoznaćsięze wskazanymrozdziałemlubskontaktowaćsięzautoryzowanymdostawcąproduktówrmyInvacare.Szczegółowalistaczynności kontrolnychiinstrukcjidotyczącychkonserwacjijestzamieszczonawpodręcznikuserwisowymtegourządzenia.Możnagouzyskać odrmyInvacare.Tenpodręcznikjestjednakprzeznaczonydlaprzeszkolonychiautoryzowanychtechnikówserwisu,aopisanew nimzadanianiesąprzeznaczonedowykonaniaprzezużytkownika.

Zakażdymrazemprzedużyciempojazduakumulatorowego

ElementCzynnośćkontrolnaJeśliwynikkontrolijestniepomyślny

Klakson

Akumulatory

SystemoświetleniaSprawdzić,czywszystkieświatła,wtym

Sprawdzić,czydziałaprawidłowo.Skontaktowaćsięzdostawcą.

Upewnićsię,żeakumulatorysą naładowane.

kierunkowskazy,światłaprzednieitylne działająprawidłowo.

Naładowaćakumulatory(patrz:rozdział

7.2.3Sposóbładowaniaakumulatorów, strona50).

Skontaktowaćsięzdostawcą.

1638506-F57

SeriaInvacare®Comet®

Razwtygodniu

ElementCzynnośćkontrolnaJeśliwynikkontrolijestniepomyślny

Podłokietniki/częściboczne

Sprawdzić,czypodłokietnikisąpewnie przytwierdzonedouchwytówinie chwiejąsię.

Przykręcićśrubylubodcisnąćdźwignię dociskową,któratrzymapodłokietnik (patrz:rozdział5.3Regulowanie szerokościpodłokietnika,strona33).

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Opony(pneumatyczne)Sprawdzić,czyoponysąnieuszkodzonei

mająprawidłoweciśnieniepowietrza.

Uzupełnićpowietrzewoponiedo wymaganegociśnienia(zob.rozdział 12DaneT echniczne,strona70).W przypadkuuszkodzonejopony,należy skontaktowaćsięzdostawcą.

Razwmiesiącu

ElementCzynnośćkontrolnaJeśliwynikkontrolijestniepomyślny

WyściółkisiedziskaioparciaSprawdzić,czysąwidealnymstanie.Skontaktowaćsięzdostawcą.

WszystkieczęścitapicerowaneSprawdzićpodkątemzniszczeniai

Skontaktowaćsięzdostawcą.

zużycia.

581638506-F

Konserwacja

ElementCzynnośćkontrolnaJeśliwynikkontrolijestniepomyślny

Kołajezdne

Sprawdzić,czykołajezdneobracająsię

Skontaktowaćsięzdostawcą. bezchybotania.Najprostszysposób,aby tosprawdzić,poleganapoproszeniu drugiejosobyostanięciezapojazdem akumulatorowymiprzyjrzeniesiękołom jezdnym,gdysiedzącananimosoba oddalasię.

Elementyelektroniczneizłącza

Sprawdzićwszystkieprzewodypod

Skontaktowaćsięzdostawcą. kątemuszkodzeńiwszystkiewtyczki połączeniowepodkątemdopasowania.

9.3Kołaiopony

Postępowaniewprzypadkuuszkodzeniakół

Wrazieuszkodzeniakołanależyniezwłocznieskontaktować sięzdostawcą.Zewzględówbezpieczeństwaniewolno naprawiaćkółsamodzielnieanizpomocąnieautoryzowanych osób.

Postępowaniezoponamipneumatycznymi

Ryzykouszkodzeniaoponyifelgi

Nienależyporuszaćsięprzyzbytniskim ciśnieniupowietrzawoponie,ponieważmożeto doprowadzićdouszkodzeniaopony. Wprzypadkuzbytwysokiegociśnieniawoponie, felgamożeulecuszkodzeniu.

–Napompowaćoponydozalecanegociśnienia.

Należycotydzieńsprawdzać,czyciśnieniepowietrzaw oponachjestprawidłowe;patrzrozdziałCzynnościkontrolne.

Rekomendowanewartościciśnieniawoponiemożna odczytaćznapisunaoponie/feldzelubnależyskontaktować sięzrmąInvacare.Wcelukonwersjinależyporównać wartościwtabeliponiżej.

psi

bar

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0

Sprawdzićnamanometrzeciśnieniewoponie.

1638506-F59

302,1

SeriaInvacare®Comet®

psi

bar

322,2 332,3 352,4 362,5 382,6 392,7 412,8 443,0

9.4Krótkotrwałeprzechowywanie

Pojazdakumulatorowyjestwyposażonywszereg mechanizmówzabezpieczającychnawypadekpoważnej usterki.Modułzasilaniauniemożliwiadalszeporuszaniesię pojazdem.

Oczekującnanaprawęwprzypadkuwystąpieniatakiej usterki,należy:

1.Wyłączyćzasilanie.

2.Odłączyćakumulatory. Wzależnościodmodelupojazduakumulatorowego możnawyjąćzestawakumulatorówlubodłączyć akumulatoryodmodułuzasilania.Informacjedotyczące odłączaniaakumulatorówznajdująsięwodpowiednim rozdzialeinstrukcji.

3.Skontaktowaćsięzdostawcą.

9.5Długotrwałeprzechowywanie

Wprzypadkuniekorzystaniazpojazduakumulatorowego przezdłuższyczasnależygoodpowiednioprzygotowaćdo przechowywania,abyzapewnićdłuższążywotnośćzarówno pojazdu,jakiakumulatorów.

Przechowywaniepojazduakumulatorowegoiakumulatorów

•Zalecasięprzechowywaniepojazduakumulatorowegow temperaturze15°C,atakżeunikaniebardzowysokich, jakiniskichtemperatur ,abyzapewnićdługiokres eksploatacjipojazduiakumulatorów.

•Częścisątestowaneizatwierdzanedlawyższych zakresówtemperatur ,jakpodanoponiżej: –Dozwolonyzakrestemperaturowyprzechowywania

pojazduakumulatorowegowynosiod-40°Cdo65°C.

–Dozwolonyzakrestemperaturowyprzechowywania

akumulatorówwynosiod-25°do65°C.

•Akumulatorysięrozładowująnawetwtedy,gdy niesąużywane.Wprzypadkunieużywaniapojazdu akumulatorowegoprzezdłużejniżdwatygodnienajlepiej odłączyćzasilaczakumulatorowyodmodułuzasilania. Wzależnościodmodelupojazduakumulatorowego możnawyjąćzestawakumulatorówlubodłączyć akumulatoryodmodułuzasilania.Informacjedotyczące odłączaniaakumulatorówznajdująsięwodpowiednim rozdzialeinstrukcji.Wraziewątpliwości,którykabel odłączyć,należyskontaktowaćsięzdostawcą

•Jeśliakumulatoryniebędąużywane,należyjenajpierw całkowicienaładować.

601638506-F

Konserwacja

•Wprzypadkunieużywaniapojazduakumulatorowego dłużejniżczterytygodnienależysprawdzaćakumulatory raznamiesiąciwraziepotrzebyjedoładowywać (zanimpoziomnaładowaniaspadniedopołowy),aby zapobiecichuszkodzeniu.

•Należyprzechowywaćwsuchym,dobrzewentylowanym pomieszczeniuinienarażaćnawpływczynników zewnętrznych.

•Oponypneumatycznenależynapompowaćdotrochę większegociśnienia.

•Pojazdakumulatorowynależyustawićnatakiej powierzchni,któranieulegnieprzebarwieniompod wpływemkontaktuzgumowymioponami.

Przygotowaniepojazduakumulatorowegodoużytku

•Ponowniepodłączyćzestawakumulatorowydomodułu zasilania.

•Przedużyciemakumulatorymuszązostaćnaładowane.

•Pojazdakumulatorowymusizostaćsprawdzonyprzez autoryzowanegodostawcęproduktówrmyInvacare.

9.6Czyszczenieidezynfekcja

9.6.1Ogólneinformacjenatematbezpieczeństwa

UWAGA! Ryzykozanieczyszczenia

–Należypodjąćśrodkiostrożnościistosować

odpowiednieśrodkiochronyindywidualnej.

UWAGA! Ryzykoporażeniaprądemiuszkodzeniaproduktu

–Wyłączyćurządzenieiodłączyćodsieci

zasilającej,jeżelidotyczy.

–Podczasczyszczeniaelementówelektronicznych

należyuwzględnićichstopieńzabezpieczenia przedwnikaniemwody .

–Należyupewnićsię,żewodaniejest

rozchlapywananawtyczkęanigniazdkościenne.

–Nienależydotykaćwilgotnymirękamigniazdka

zasilania.

WAŻNE!

Zastosowanieniewłaściwychpłynówlubmetod możenegatywniewpłynąćnaproduktlub spowodowaćjegouszkodzenie.

–Wszystkiestosowaneśrodkiczyszczącei

dezynfekcyjnemusząbyćskuteczne,nie wchodzićwinterakcjeinieuszkadzać czyszczonychpowierzchni.

–Niewolnoużywaćpłynówkorozyjnych(zasad,

kwasówitd.)lubśrodkówczyszczącycho właściwościachściernych.Jeżeliwinstrukcjach czyszczenianieokreślonoinaczej,zalecasię zwykłyśrodekczyszczącydogospodarstwa domowego,takijakpłyndomycianaczyń.

–Niewolnoużywaćrozpuszczalnika

(rozcieńczalnikcelulozowy,acetonitd.) mogącegozmienićstrukturęplastikubądź rozpuścićzamieszczoneetykiety.

–Przedponownymskorzystaniemzproduktu

należyzawszecałkowicieosuszyćgo.

1638506-F61

SeriaInvacare®Comet®

Wprzypadkuczyszczeniaidezynfekcjiwwarunkach klinicznychlubopiekidługookresowej,należy przestrzegaćprocedurwewnętrznych.

9.6.2Odstępyczyszczenia

WAŻNE!

Regularneczyszczenieidezynfekowaniepoprawia płynnośćoperacji,wydłużaokreseksploatacjii zapobiegazanieczyszczeniu. Czyścićidezynfekowaćprodukt

–regularniepodczasjegostosowania, –przedipokażdejprocedurzeserwisowej, –gdymiałstycznośćzjakimikolwiekpłynami

ustrojowymi,

–przedużyciemprzeznowegoużytkownika.

9.6.3Czyszczenie

WAŻNE!

–Produktuniewolnoczyścićwautomatycznych

myjniach,przyużyciuurządzeń wysokociśnieniowychlubpary.

WAŻNE!

Brud,piasekiwodamorskamogąspowodować uszkodzeniełożysk,aczęścistalowemogą zardzewieć,jeśliichpowierzchniazostanie uszkodzona.

–Produktmożebyćnarażonynadziałaniepiasku

iwodymorskiejtylkoprzezkrótkieokresy,apo każdymwyjeździenaplażęnależygooczyścić.

–Jeśliproduktsięzabrudzi,należyjaknajszybciej

zetrzećbrudwilgotnąściereczkąistaranniego wytrzeć.

1.Usunąćcałezainstalowanewyposażenieopcjonalne (jedyniewyposażenieopcjonalne,któreniewymaga narzędzi).

2.Przetrzećposzczególneczęściściereczkąlubmiękką szczotką,zwykłymidomowymiśrodkamiczyszczącymi (pH=6–8)orazciepłąwodą.

3.Spłukaćczęściciepłąwodą.

4.Dokładniewytrzećczęścisuchąściereczką.

Dousuwaniaprzetarćiprzywracaniapołysku pokrytychfarbąmetalowychpowierzchnimożna używaćpastypolerskiejdokaroseriisamochodowej imiękkiegowosku.

Czyszczenietapicerki

Instrukcjeczyszczeniatapicerkiznajdująsięnaetykietachna siedzisku,poduszceipokryciuoparcia.

621638506-F

9.6.4Dezynfekcja

Informacjenatematzalecanychmetodiśrodków dezynfekującychmożnaznaleźćpodadresem https://vah-online.de/en/for-users.

1.Przecieraćzapomocąmiękkiejściereczkiizwykłego domowegośrodkadezynfekującegowszystkie ogólnodostępnepowierzchnie.

2.Umożliwićwyschnięcieproduktunapowietrzu.

Konserwacja

1638506-F63

SeriaInvacare®Comet®

10Czynnościpozakończeniuużytkowania wózka

10.1Regeneracja

Produktnadajesiędowielokrotnegoużycia.Aby zregenerowaćproduktdlanowegoużytkownika,należy wykonaćnastępująceczynności:

•Przegląd

•Czyszczenieidezynfekcja

•Przystosowaniedopotrzebnowegoużytkownika.

Szczegółoweinformacjezawiera9Konserwacja,strona57i instrukcjaserwisowaniategoproduktu.

Należyupewnićsię,żeinstrukcjaobsługizostałaprzekazana zproduktem.

Nienależyużywaćproduktuponowniewprzypadku stwierdzeniajakichkolwiekuszkodzeńlubusterek.

10.2Utylizacja

OSTRZEŻENIE! Zagrożeniedlaśrodowiska

Urządzeniezawieraakumulatory. Produkttenmożezawieraćsubstancje, któremogłybybyćszkodliwedlaśrodowiska wprzypadkujegoutylizacjiwmiejscach (składowiskach),którezgodniezprawemnie nadająsiędotegocelu.

–NIENALEŻYwyrzucaćakumulatorówrazemz

odpadamikomunalnymi. –NIEWOLNOwrzucaćakumulatorówdoognia. –AkumulatoryMUSZĄzostaćdostarczone

domiejscawłaściwejutylizacji.Zwrotjest

wymaganyprzezprawoibezpłatny. –Utylizowaćwyłącznierozładowaneakumulatory. –Przedutylizacjąnależyosłonićstyki

akumulatorówlitowych. –Informacjenatemattypuakumulatora,patrz

etykietaakumulatoralubrozdział12Dane

Techniczne,strona70

Abydbaćośrodowiskonaturalne,poupływieokresu eksploatacjiproduktunależypoddaćgorecyklingowi wodpowiednimzakładzie.

Rozmontowaćproduktijegopodzespoływceluoddzielenia różnychmateriałówipoddaniaichodrębnemurecyklingowi.

Utylizacjairecyklingużywanychproduktówiopakowań musiodbywaćsięzgodniezobowiązującymiwdanym krajuprzepisamiiuregulowaniamiprawnymidotyczącymi postępowaniazodpadami.Wceluuzyskaniaszczegółowych

641638506-F

informacjinależyskontaktowaćsięzlokalnymzakładem gospodarkiodpadami.

Czynnościpozakończeniuużytkowaniawózka

1638506-F65

SeriaInvacare®Comet®

11Rozwiązywanieproblemów

Jeśliwyświetlaczstanu/LCDjestWYŁĄCZONY:

•Sprawdzić,czykluczykjestwpozycjiWŁĄCZONEJ.

11.1Diagnostykainaprawausterek

Systemelektronicznyudostępniainformacjediagnostyczne pomagającetechnikowirozpoznaćinaprawićusterkiskutera

•Sprawdzić,czywszystkieprzewodysąprawidłowo podłączone.

KonsolaLED

inwalidzkiego. Systemelektronicznyreagujewróżnysposóbwzależności

odpriorytetuusterkiijejwpływunabezpieczeństwo użytkownika.Możenaprzykład:

•wyświetlaćkodbłędujakoostrzeżenieizezwolićna dalszeprowadzenieskuterainwalidzkiegooraznormalną pracę;

•wyświetlaćkodbłędu,zatrzymaćskuterinwalidzkii zapobiecdalszemuprowadzeniudomomentuwyłączenia iponownegowłączeniasystemuelektronicznego;

•wyświetlaćkodbłędu,zatrzymaćskuterinwalidzki izabronićdalszegoprowadzeniadomomentu naprawieniausterki.

Wprzypadkuwystąpieniausterkiwskaźnikstanu(1)miga kilkarazy,przestajemigać,anastępnieponowniemiga.Typ usterkimożnarozpoznaćpoliczbiemignięć—tzw.„kodzie migania”.Policzyćliczbęmignięćiprzejśćdoczęści11.1.2 Kodybłędówikodydiagnostyczne,strona67.

KonsolaLCD

Fig.11-1

Szczegółowyopiswszystkichkodówbłędóworazmożliwe przyczynyichwystąpieniawrazzesposobaminaprawy usterkimożnaznaleźćwczęści11.1.2Kodybłędówikody

diagnostyczne,strona67

11.1.1Diagnozabłędów

Jeżeliskuterinwalidzkiwykazywałbynieprawidłowe funkcjonowanie,należypostępowaćzgodnieznastępującymi wskazówkamiwceluzlokalizowaniausterki.

Przedrozpoczęciemjakiejkolwiekdiagnostykinależy upewnićsię,żeskuterinwalidzkizostałwłączonyza pomocąkluczyka.

661638506-F

Jeżeliwystępujeusterka,nawyświetlaczuLCDwidocznesą symbolwskaźnikausterkiA,numerBinazwausterkiC. Patrz:rozdział11.1.2Kodybłędówikodydiagnostyczne,

strona67.

Fig.11-2

11.1.2Kodybłędówikodydiagnostyczne

KodmiganiaUsterka

Należynaładować akumulatory

Zbytniskienapięcie akumulatora

Zbytwysokienapięcie akumulatora

Zachowanieskutera inwalidzkiegoKomentarze

Jedziedalej

•Akumulatorysąwyczerpane.Jaknajszybciejnaładować akumulatory.

Zatrzymujesię

•Akumulatorysąrozładowane.Naładowaćakumulatory.

•Wyłączenieskuterainwalidzkiegonakilkaminut możespowodowaćnaładowanieakumulatorówdo poziomupozwalającegonaprzejazdnakrótkim dystansie.Należyjednaktegopróbowaćtylkow ostateczności,gdyżpowodujetoznacznerozładowanie akumulatorów.

Zatrzymujesię

•Napięcieakumulatorajestzbytwysokie.Jeśli ładowarkajestpodłączona,odłączyćjąodskutera inwalidzkiego.

•Systemelektronicznyładujeakumulatorypodczasjazdy wdółorazpodczashamowania.Usterkawystępuje, gdynapięcieakumulatorapodczastejsytuacjistanie sięzbytwysokie.Wyłączyćskuterinwalidzkiiwłączyć goponownie.

Rozwiązywanieproblemów

1638506-F67

SeriaInvacare®Comet®

KodmiganiaUsterka

Przekroczonoczas zasilania

Awariahamulca

Zachowanieskutera inwalidzkiegoKomentarze

Zatrzymujesię

•Przekroczonomaksymalnenatężenieprąduwdanym okresie,prawdopodobniezpowoduprzeciążenia silnikalubdziałaniaprzeciwnieruchomemuobiektowi stawiającemuopór.Wyłączyćskuterinwalidzki,apo kilkuminutachwłączyćgoponownie.

•Systemelektronicznywykryłzwarciewsilniku. Sprawdzićwiązkęprzewodówpodkątemzwarciaoraz sprawdzićsilnik.

•Należyskontaktowaćsięzdostawcąproduktówrmy Invacare.

Zatrzymujesię

•Upewnićsię,żedźwigniawysprzęglaniajestwpozycji włączonej.

•Uszkodzeniecewkihamulcalubokablowania. Sprawdzićhamulecmagnetycznyiokablowaniepod kątemprzerwaniaobwodulubzwarcia.Należy skontaktowaćsięzdostawcąproduktówrmyInvacare.

681638506-F

KodmiganiaUsterka

Brakpozycjineutralnej podczaswłączania skuterainwalidzkiego.

Awariapłytkidrukowanej

Usterkapotencjometru szybkości

Błądnapięciasilnika

Innausterkawewnętrzna

Błądtrybu pchania/toczenia

Zachowanieskutera inwalidzkiegoKomentarze

Zatrzymujesię

•Dźwignianapęduniejestwpozycjineutralnejpodczas przekręcaniakluczyka.Przestawićdźwignięwpozycję neutralną,wyłączyćiponowniewłączyćzasilanie.

•Koniecznamożebyćwymianadźwigninapędu.Należy skontaktowaćsięzdostawcąproduktówrmyInvacare.

Zatrzymujesię

•Płytkadrukowanazostałauszkodzonapodczas podłączanialubodłączaniaładowarkiodgniazda ładowarki.

•Sprawdzićopórdźwigninapędu,abywyeliminować wadliwądźwignię.

•Koniecznamożebyćwymianapłytkidrukowanejlub dźwigninapędu.Należyskontaktowaćsięzdostawcą produktówrmyInvacare.

Zatrzymujesię

•Byćmożewystąpiłaawarialubzłepodłączenie elementówsterującychdźwigninapędu.Sprawdzić okablowaniepodkątemprzerwaniaobwoduoraz zwarcia.

•Potencjometrniejestprawidłowowyregulowanyimusi byćwymieniony.Należyskontaktowaćsięzdostawcą produktówrmyInvacare.

Zatrzymujesię

•Wadliwysilniklubprzewody.Sprawdzićokablowanie podkątemprzerwaniaobwoduorazzwarcia.

Zatrzymujesię

•Należyskontaktowaćsięzdostawcąproduktówrmy Invacare.

Zatrzymujesięinie przesuwa

•Przekroczonodozwolonąmaksymalnąszybkośćskutera inwalidzkiegopodczaspchanialubtoczenia.Wyłączyć systemelektronicznyiwłączyćgoponownie.

Rozwiązywanieproblemów

1638506-F69

SeriaInvacare®Comet®

12DaneTechniczne

12.1Specykacjetechniczne

Zamieszczoneponiżejinformacjetechnicznedotycząstandardowejkonguracjilubprzedstawiająmaksymalneosiągalnewartości. Mogąsięonezmienićwprzypadkudodaniaakcesoriów.Dokładneinformacjenatematzmiantychwartościopisanowczęściach odpowiadającychposzczególnymakcesoriom.

Wniektórychprzypadkachmierzonewartościmogąwahaćsięwgranicach±10mm.

Dozwolonewarunkipracyiprzechowywania

Zakrestemperaturyotoczeniapodczaspracyurządzeniazgodnieznormą ISO7176-9:

Zalecanatemperaturaprzechowywania:

Zakrestemperaturyotoczeniapodczasprzechowywaniaurządzeniazgodnie znormąISO7176-9:

Ładowarka

Natężeniewyjściowe

Napięciewyjściowe•24Vnominalnie(12ogniw)

•8A±8%

•10A

•-25°C…+50°C

•15°C

•-25°C…+65°Czakumulatorami

•-40°C…+65°Cbezakumulatorów

701638506-F

Opony

Typopony

•4,00—5(pneumatyczne)

•13-calowe,odpornenaprzebicie

•12,8x4,00—5pneumatyczne

CiśnieniewoponieZalecanemaksymalneciśnieniepowietrzawoponie(wyrażonewbarachlubkilopaskalach)podano

nabocznejpowierzchnioponylubobręczykoła.Jeślipodanowięcejniżjednąwartość,obowiązuje niższazwartościpodanawewłaściwychjednostkach.

(Tolerancja=-0,3bara;1bar=100kPa).

DaneTechniczne

UkładelektrycznyComet

Silnik

Akumulatory

Bezpiecznikgłówny

Stopieńochrony

IPX4

CharakterystykajezdnaComet

Szybkość

Min.drogahamowania

Wartośćznamionowa nachylenia

1638506-F

PRO

•10km/h:S1:550W,maks.1300W

Comet

•10km/h:S1650W,maks.1800W

•12,8km/h:S1:550W,maks.1500W

•15km/h:S1:550W,maks.1600W

•2×12V/73,5Ah(C20)uszczelniony,żelowyVRLA

•2×12V/75Ah(C20)szczelne/AGM

•70A•100A

PRO

•10km/h

Comet

•10km/h

ULTRA

•12.8km/h

•15km/h

•1800mm(przy10km/h)

•3300mm(przy12.8km/h)

•4200mm(przy15km/h)

•10°(17,6%)

ULTRA

Comet

/Comet

ALPINE+

SeriaInvacare®Comet®

CharakterystykajezdnaComet

Maks.wysokość

•100mm

pokonywanychprzeszkód

Promieńobrotu

Szerokośćnawrotu

Zasięgjazdyzgodniez normąISO7176-4

•2750mm

•1950mm

•10km/h:60km

•12,8km/h:55km

•15km/h:55km

WymiaryzgodnieznormąISO7176-15

Całkowitadługość

Szerokośćmodułu napędowego

Szerokośćcałkowita(zakres regulacjipodłokietnika)

Wysokośćcałkowita

Długośćpozłożeniu

Szerokośćpozłożeniu

Wysokośćpozłożeniu

Szerokośćsiedziska

Głębokośćsiedziska

PRO

Comet

ULTRA

Comet

•49km•58km

Comet

PRO

Comet

ALPINE+

Comet

•1450mm

•665mm...685mm

•730mm...840mm

•1255mm•1290mm

•1450mm...1600mm

•655mm...665mm

•710mm

•510mm•660mm

•SiedziskoComfortiDeluxe:470mm

•SiedziskoPremium:460mm

ALPINE+

ULTRA

1638506-F

WymiaryzgodnieznormąISO7176-15

Wysokośćsiedziska4(odległość odpostawysiedziskadolistwy przypodłogowej)

Wysokośćpowierzchni siedziskaprzyprzedniej krawędzi

Kątpochyleniasiedziska

Wysokośćoparciapleców

Kątpochyleniaoparcia

Wysokośćpodłokietnika

Głębokośćpodłokietnika

Comet

PRO

Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

•SiedziskoComfort,DeluxeiPremium:475/500/525mm

•SiedziskoDeluxeLow:450mm

•560mm...635mm

•4°...8°

•SiedziskoComfort:500mm

•SiedziskoUltra:630mm

•SiedziskoDeluxe:490mm

•SiedziskoPremium:630mm

•90°...130°

•200mm...245mm

•360mm...520mm•335mm...490mm

DaneTechniczne

MasaComet

PRO

Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

Masawłasna•136kg•143kg•148kg

MasaelementówComet

Rama

•ok.63kg

PRO

Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

Akumulatory•ok.26kgkażdyakumulator

Siedzisko•ok.21kg•ok.26kg

1638506-F73

SeriaInvacare®Comet®

ObciążenieużyteczneComet

Maks.obciążenie

•160kg•220kg

PRO

/Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

użyteczne

ObciążeniaosiComet

Maks.obciążenieosi

•87kg•90kg•110kg

PRO

Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

przedniej

Maks.obciążenieosi

•209kg•212kg•258kg

tylnej

KlasykacjaIPX4oznacza,żeukładelektrycznyjestodpornynarozpryskiwanąwodę.

StatecznośćstatycznazgodnieznormąISO7176-1=15°(26,8%)

StatecznośćdynamicznazgodnieznormąISO7176-2=10°(17,6%)

Uwaga:Zakresjazdy(zasięg)pojazduakumulatorowegozależywznacznymstopniuodczynnikówzewnętrznych, takichjakustawienieszybkościpojazduakumulatorowego,stannaładowaniaakumulatorów ,temperaturaotoczenia, warunkitopograczne,cechynawierzchnidrogi,ciśnieniewoponach,masaciałaużytkownika,styljazdyikorzystanie zakumulatoradooświetlaniadrogi,systemówautomatycznychitp.

WskazanewartościsątoteoretycznieosiągalnewartościmaksymalnemierzonezgodnieznormąISO7176-4.

Pomiarbezpoduszkisiedziska

Pomiarbezzagłówka

1638506-F

Obsługaserwisowa

13Obsługaserwisowa

13.1Przeprowadzoneprzeglądy

Prawidłowewykonaniewszystkichzadańwymienionychwharmonogramieprzegląduserwisowegoiinstrukcjachnaprawy potwierdzasiępieczątkąipodpisem.Listazadańdowykonaniawramachprzegląduznajdujesięwinstrukcjiserwisowania dostępnejwrmieInvacare.

Przeglądprzeddostawą1.rocznyprzegląd

Pieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/PodpisPieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/Podpis

2.rocznyprzegląd3.rocznyprzegląd

1638506-F75

SeriaInvacare®Comet®

Pieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/PodpisPieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/Podpis

4.rocznyprzegląd5.rocznyprzegląd

Pieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/PodpisPieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/Podpis

761638506-F

Notatki

Przedstawiciele/dystrybutorzyrmyInvacare

EUExport:

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Tel:(49)7562700397 eu-export@invacare.com www.invacare.eu.com

1638506-F2021-07-14

*1638506F*

PrzedstawicielnaterenieEuropy:

EMERGOEUROPE Prinsessegracht20 2514AP ,TheHague Niderlandy

Importer:

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Niemcy

MakingLife’sExperiencesPossible®

Producent:

CHIENTIENTERPRISECO.LTD. No.13,Lane227,FuYingRoad HsinChuang,Taipei,Tajwan R.O.C.

Invacare Comet Ultra User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Informacjeogólne

1.1Wprowadzenie

1.2Symbolestosowanewinstrukcji

1.4Użyteczność

1.3Zgodność

1.3.1Normywłaściwedlaproduktu

1.5Informacjedotyczącegwarancji

1.7Ograniczenieodpowiedzialności

1.6Czasprzydatnościdoużycia

2Bezpieczeństwo

2.1Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa

2.2Informacjedotyczącebezpieczeństwaukładu elektrycznego

2.3Wskazówkidotyczącebezpieczeństwapod względemhomologacji

2.4Informacjedotyczącebezpieczeństwajazdy wtrybieznapędemorazpodczastoczeniasię

2.5Informacjedotyczącebezpieczeństwa odnoszącesiędoczynnościobsługowychi konserwacyjnych

3Informacjeogólnenatematproduktu

3.3Główneelementyskuterainwalidzkiego

3.1Przeznaczenie

3.1.1Wskazania

3.4Etykietynaprodukcie

3.5Konsolasterowania(wersjaLED)

3.6Konsolasterowania(wersjaLCD)

4Akcesoria

4.1Pasyzabezpieczającetułów

4.1.1Rodzajepasówzabezpieczającychtułów

4.1.2Regulowaniepasazabezpieczającegotułów

4.1.3Zakładaniepasazabezpieczającegotułów

4.2Wspornikchodzikakołowego

4.2.1Mocowaniechodzikakołowego

4.2.2Demontażwspornikachodzikakołowego

4.2.3Umieszczanietylnegoświatłaodblaskowego

4.3Wymianakolorowychosłon

5Uruchomienie

5.2Przesuwaniesiedziskadoprzodulubdotyłu

5.3Regulowanieszerokościpodłokietnika

5.4Regulacjawysokościpodłokietnika

5.5Regulowaniekątapodłokietnika

5.6Regulowaniekątaoparciapleców

5.8Regulacjazagłówka

5.10Przesuwaniepodnośnikasiedziska(opcja)

5.11Regulacjakątakolumnykierownicy

5.12Ustawianiewyświetlacza

6Użytkowanie

6.1Wsiadanieiwysiadanie

6.2Przedpierwsząjazdą

6.3Pokonywanieprzeszkód

6.3.1Maksymalnawysokośćpokonywanychprzeszkód

6.3.2Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaprzy wjeżdżaniunaprzeszkody

6.3.3Prawidłowysposóbpokonywaniaprzeszkód

6.4Jazdawgóręiwdółpochyłości

6.5Parkowanieipostój

6.6Używanienadrogachpublicznych

6.7Pchanieskuterainwalidzkiegorękoma

6.7.1Wysprzęglaniesilników

6.8Jazdaskutereminwalidzkim

6.9Włączanieiwyłączanieświateł

6.10Włączanieiwyłączaniekierunkowskazów

6.12Korzystaniezklaksonu

6.13Włączanieiwyłączanietrybumałej prędkości

6.15Wybórtrybu

7Systemsterowania

7.1.1Głównybezpiecznik

7.2Akumulatory

7.2.1Ogólneinformacjedotycząceładowania

7.2.2Ogólneinstrukcjedotycząceładowania

7.2.3Sposóbładowaniaakumulatorów

7.2.4Odłączanieakumulatorówponaładowaniu

7.2.5Przechowywanieikonserwacja

7.2.6Instrukcjedotycząceużywaniabaterii

7.2.7Transportowanieakumulatorów

7.2.8Ogólnezasadypostępowaniazakumulatorami

7.2.9Wyjmowanieakumulatorów

7.2.10Właściwepostępowaniezuszkodzonymi akumulatorami

8Transport

8.1Transport—informacjeogólne

8.2Przenoszeniepojazduakumulatorowegodo pojazdutransportowego