Invacare Comet Ultra User guide [cs,lt]

Download

Invacare®Comet®Series

CometPRO,CometALPINE+,CometULTRA

csSkútr

Návodkobsluze..................................2

lvMotorollers

Instrukcijurokasgrāmata..........................28

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct. BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedforfuturereference.

Invacare®Comet®Series

UKR P

1Všeobecně

1.1Úvod

Vtétouživatelsképříručcenaleznetedůležitéinformace osprávnémpoužitítohotovýrobku.Pečlivěsituto uživatelskoupříručkupřečtěteadodržujteveškeré bezpečnostnípokyny,abybylapřipoužívánítohotovýrobku zajištěnabezpečnost.

Pamatujte,ženěkteréčástitohotodokumentusenemusí navztahovatnavášvýrobek,neboťtatopříručkaplatípro všechnydostupnémodelyvyráběnévdobějejíhotisku. Není-liuvedenojinak,jednotlivéčástitohotodokumentuse týkajívšechmodelůvýrobku.

Modelyakonguracedostupnévevašízeminajdetevlokální prodejnídokumentaci.

SpolečnostInvacaresivyhrazujeprávozměnitspecikace produktubezdalšíhoupozornění.

Nežzačnetetentodokumentčíst,zkontrolujte,žesejedná ojejínejnovějšíverzi.Nejnovějšíverzinalezneteveformátu PDFnawebovýchstránkáchspolečnostiInvacare.

Pokudjeprovásvelikostpísmavtištěnéverzidokumentu hůřečitelná,můžetesijizwebustáhnoutveformátuPDF. Staženýsouborsimůžetenaobrazovcepřiblížittak,abybyl prováslépečitelný.

Dalšíinformaceovýrobku,např .bezpečnostníúdaje ovýrobku,informaceostaženívýrobkůapod.,vámposkytne prodejcenebozástupcespolečnostiInvacare.Adresyjsou uvedenynakoncitohotodokumentu.

Vpřípaděvážnéhoincidentusouvisejícíhosproduktem informujtevýrobceapříslušnýorgánvevašízemi.

1.2Symbolypoužitévtomtonávodu

Vtomtonávodujsoupoužitysymbolyasignálníslova koznačenínebezpečnýchsituacínebopostupů,kteréby mohlyzapříčinitúrazosobneboškodunamajetku.Denice těchtosignálníchslovjsouuvedenyníže.

VAROVÁNÍ Označujenebezpečnousituaci,vjejímždůsledku bymohlodojítkvážnémuporaněnínebo usmrcení.

VÝSTRAHA Označujenebezpečnousituaci,vjejímždůsledku bymohlodojítkdrobnémučiménězávažnému poranění.

UPOZORNĚNÍ Označujenebezpečnousituaci,vjejímždůsledku bymohlodojítkpoškozenímajetku.

Tipy Poskytujeužitečnéradyadoporučenípro účelnéabezproblémovépoužívánívýrobku.

Nástroje Označujepotřebnénástroje,součástiapoložky, kteréjsounutnékprovedeníurčitépracovní činnosti.

Dalšísymboly

(Nevztahujesenavšechnypříručky)

IcsI

OdpovědnáosobaveSpojenémkrálovství Značí,žesevýrobeknevyrábíveSpojeném království.

Triman Označujepředpisyprorecyklaciatřídění(platí pouzeveFrancii).

1.3Souladspředpisy

Kvalitajenezbytnýmpředpoklademsprávnéhofungování společnosti,kteráseřídínormouISO13485.

TentovýrobekneseoznačeníCEvsouladusnařízením 2017/745ozdravotnickýchprostředcíchtřídyI.

TentovýrobekneseoznačeníUKCAvsouladusčástíIIUK MDR2002třídyI(vplatnémznění).

Našespolečnostseneustálesnažísnižovatdopadnaživotní prostředí–lokálněiglobálně.

Používámepouzemateriályasoučásti,kteréodpovídají požadavkůmsměrniceREACH.

DodržujemepožadavkyplatnýchpředpisůOEEZaRoHS oochraněživotníhoprostředí.

Příslušnéproduktovénormy

Tentovýrobekúspěšněprošeltestovánímpodlenormy EN12184(Elektrickypoháněnévozíkyproosobyse zdravotnímpostižením,skútryajejichnabíječe)avšech souvisejícíchpředpisů.

Pokudjevýrobekvybavenodpovídajícímsystémemosvětlení, jevhodnýkpoužitínaveřejnýchkomunikacích.

Dalšíinformaceoaktuálněplatnýchnormáchapředpisech vámposkytnepříslušnýzástupcespolečnostiInvacare.Adresy jsouuvedenynakoncitohotodokumentu.

1.4Použitelnost

Invalidnívozíkpoužívejtepouzetehdy,je-livbezvadném provoznímstavu.Vopačnémpřípaděmůžeteohrozitsebe neboostatní.

Následujícíseznamneníúplný.Jehoúčelemjepoukázat naněkterésituace,kterébymohlyovlivnitpoužitelnost invalidníhovozíku.

Vurčitýchsituacíchjenutnéihnedpřestatinvalidnívozík používat.Jinésituaceumožňujípoužítinvalidnívozíkpouze kpřepravěkdodavateli.

Ihnedpřestaňteinvalidnívozíkpoužívat,pokuddojde komezeníjehopoužitelnostivdůsledkuněkteré znásledujícíchzávad:

•neočekávanéchovánípřijízdě;

•selháníbrzd.

Pokuddojdekomezenípoužitelnostiinvalidníhovozíku vdůsledkuněkteréznásledujícíchzávad,jenutnéihned kontaktovatautorizovanéhododavatelevýrobkůInvacare:

•selháníneboporuchaosvětlovacíhosystému(je-li součástívybavení);

•vypadáváníreektorů;

•opotřebenívzorkunebonedostatečnýtlak vpneumatikách;

•poškozenéopěrkyrukou(např.roztrženéčalounění);

•poškozenédržákyopěreknohou(např.chybějícínebo roztrženépáskypřespaty);

•poškozenýpozičnípás;

•poškozenýjoystick(nelzejejpřemístitdoneutrální polohy);

•kabely,kteréjsoupoškozené,zalomené,přiskřípnuté neboseuvolnilyzesvéhoupevnění;

•prokluzováníinvalidníhovozíkupřibrzdění;

1675765-B

•táhnutíinvalidníhovozíkupřijízdědostrany;

•výskytneobvyklýchzvuků.

Prodejcerovněžkontaktujtevždy,kdyžmátepocit,že invalidnívozíknefungujesprávně.

1.5Informaceozáruce

Poskytujemezárukuvýrobcenavýrobekvsouladusnašimi všeobecnýmiobchodnímipodmínkamiplatnýmivjednotlivých zemích.

Záručníreklamacelzeuplatňovatpouzeprostřednictvím poskytovatele,odněhožbylvýrobekzakoupen.

1.6Životnost

Je-livýrobekdenněpoužívánvsouladusbezpečnostními nařízenímiakzamýšlenémuúčelu,jenžjeuvedenvtomto návodu,ajsou-lidodržoványintervalyjehoúdržby ,je očekávanáživotnostvýrobku5let.Reálnáživotnostsevšak můželišitvzávislostinačetnostiaintenzitěpoužívání.

1.7Omezeníručení

SpolečnostInvacarenenesežádnouzodpovědnostza poškozenívzniklévdůsledkunásledujícíchsituací:

•nedodrženípokynůvuživatelsképříručce,

•nesprávnépoužití,

•přirozenéopotřebení,

•nesprávnámontážnebosestaveníprovedenékupujícím nebotřetístranou,

•technickéúpravy,

•neoprávněnéúpravynebopoužitínevhodných náhradníchdílů.

2Bezpečnost

2.1Všeobecnépoznámkytýkajícísebezpečnosti

VAROVÁNÍ! Nebezpečízávažnéhoúrazunebopoškození

Nesprávnépoužitítohotovýrobkumůževést kúrazunebopoškození.

–Nejsou-liprovásvarování,upozorněnínebo

pokynysrozumitelné,obraťtesepředpoužitím produktunazdravotníka,dodavatelenebo odbornéhotechnika.

–Tentovýrobekanižádnédostupnévolitelné

vybavenípoužívejteteprvetehdy,ažsedůkladně obeznámítestímtonávodemasveškerými dodatečnýmiinstruktážnímipodklady,ato uživatelskoupříručkou,servisnípříručkounebo pokynydodávanýmispolustímtovýrobkem nebosvolitelnýmvybavením.

VAROVÁNÍ! Nebezpečíporaněnívpřípaděovlivnění způsobilostiuživatelevozíkukjízdělékynebo alkoholem

–Nikdynejezdětenainvalidnímvozíku,jste-lipod

vlivemlékůneboalkoholu.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípoškozeníneboporaněnívpřípadě nechtěnéhouvedeníinvalidníhovozíkudo pohybu

–Přednasednutím,vysednutímnebomanipulací

sobjemnýmipředmětyinvalidnívozíkvypněte.

–Nezapomeňte,ževypnete-limotory,

automatickydocházíkdeaktivacimotorových brzd.Zuvedenéhodůvoduseprovozna volnoběhdoporučujepouzenarovnémpovrchu, nikdyvšaknasvahu.Nikdynenechávejte invalidnívozíknasvahusodpojenýmimotory. Ihnedpoté,coinvalidnívozíkdotlačítena určenémísto,znovuzapnětemotory.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečípoškození,závažnéhoúrazunebo úmrtí

Pokudnačalouněnísedadlaupadnezapálená cigareta,hrozírizikopožáru,kterýmůževést kpoškození,závažnémuúrazuneboúmrtí. Nebezpečízávažnéhoúrazuneboúmrtívdůsledku takovýchpožárůavznikajícíchzplodinjsou vystavenizejménauživateléinvalidníhovozíku, protoženemusíbýtschopniinvalidnívozíkopustit.

–PřipoužívánítohotoinvalidníhovozíkuNEKUŘTE.

VAROVÁNÍ! Nebezpečíúrazu,poškozeníneboúmrtí

Nesprávnéprováděníkontrolyneboúdržbymůže véstkúrazupoškozeníneboúmrtízpůsobenému požitímnebovdechnutímsoučástíčimateriálů.

–Vblízkostidětí,domácíchzvířatčiosob

stělesným/mentálnímpostiženímjevyžadován neustálýdohled.

VAROVÁNÍ! Je-liinvalidnívozíkvpohybuanapájenísevypne, hrozínebezpečíporanění,neboťsevozidlonáhle aprudcezastaví.

–Jste-livnouzovésituacidonucenibrzdit,postačí,

kdyžuvolnítejízdnípákuanecháteinvalidní vozík,abyseúplnězastavil.

–Je-liinvalidnívozíkvybavenručníbrzdou,

táhnětezani,dokudsevozíknezastaví.

–Vypnutíinvalidníhovozíku,kterýjevpohybu,je

ažtouposlednímožností,jakvozidlozastavit.

VAROVÁNÍ! Je-liinvalidnívozíkpřepravovánnajinémvozidle anainvalidnímvozíkusedíosoba,hrozíriziko poranění

–Nikdynepřepravujteinvalidnívozík,jestližena

němněkdosedí.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípáduzinvalidníhovozíku

–Pokudjenainstalovánpásprozajištěnípolohy

těla,jenutnéjejsprávněnastavitapoužívatpři každémpoužitíinvalidníhovozíku.

1675765-B3

Invacare®Comet®Series

VAROVÁNÍ! Nebezpečípoškozenínebozávažnéhoúrazu

Uskladněnínebopoužíváníinvalidníhovozíku vblízkostiotevřenéhoohněnebohořlavýchlátek můževéstkzávažnémuúrazunebopoškození.

–Invalidnívozíkneuskladňujteaninepoužívejte

vblízkostiotevřenéhoohněčihořlavýchlátek.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíporaněnípřipřekročenímaximální přípustnénosnosti

–Nepřekračujtemaximálnípřípustnounosnost

(vizčást12TechnickéÚdaje,strana26).

–Vozíkjeurčenpouzekpoužitíjednouosobou,

jejížmaximálníhmotnostnepřekračuje maximálnípřípustnounosnostzařízení.Vozíkse nesmípoužívatkpřepravěvícenežjednéosoby.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíporaněnívpřípaděnesprávného zvedánínebopokládánítěžkýchsoučástí

–Přiúdržbě,opraváchnebozvedánísoučástí

vozíkuzohlednětehmotnostjednotlivých součástí,předevšímbaterií.Přizvedánítěžkých předmětůvždyzaujmětesprávnýpostojapodle potřebypožádejteopomoc.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíporaněnípohyblivýmisoučástmi

–Dejtepozor ,abynedošlokporaněnípohyblivými

součástmiinvalidníhovozíku,jakojsoukola nebozvedáksedadla(je-livevýbavě),obzvláště vpřípadě,kdyžsevokolíinvalidníhovozíku nacházejíděti.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíporaněníhorkýmipovrchy

–Nenechávejtevozíkdlouhodoběnapřímém

slunci.Kovovésoučástiaplochy,jakojsou sedadlaaopěrkyrukou,semohouznačně zahřát.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípožáruneboporuchypřipřipojení elektrickýchzařízení

–Nepřipojujtekvozíkužádnáelektrickázařízení,

kteráspolečnostInvacareneschválilakpoužití protentoúčel.Oprovedenívšechelektrických instalacípožádejteautorizovanéhododavatele výrobkůInvacare.

VAROVÁNÍ! Nebezpečízávažnéhoúrazuneboúmrtí

Úrazelektrickýmproudemmůžezpůsobitzávažný úrazneboúmrtí

–Abynedošlokúrazuelektrickýmproudem,

ověřte,žezástrčkaakabelnejsoupoškozené avodičenejsouroztřepené.Poškozenékabely aroztřepenévodičeokamžitěvyměňte.

VAROVÁNÍ! Nebezpečízávažnéhoúrazuneboúmrtí

Pokudsetěmitovarováníminebudeteřídit, hrozírizikoelektrickéhozkratu,kterýmůževést kpoškozeníelektrickéhosystému,závažnému úrazuneboúmrtí.

–KLADNÝ(+)ČERVENÝkabelbaterieMUSÍbýt

připojenkeKLADNÉ(+)svorcebaterie(baterií). ZÁPORNÝ(-)ČERNÝkabelbaterieMUSÍbýt připojenkZÁPORNÉ(-)svorcebaterie(baterií).

–Dávejtepozor,abyNIKDYnedošlokestyku

nářadínebokabelůbateriesOBĚMAsvorkami najednou.Mohlobydojítkelektrickémuzkratu apoškozenínebozávažnémuúrazu.

–Nakladnéazápornésvorkybaterienainstalujte

krytky.

–Pokuddojdekpoškozeníizolacekabelů,

okamžitěkabelyvyměňte.

–NEDEMONTUJTEpojistkunebomontážní

prvkyzupevňovacíhošroubuKLADNÉHO(+) červenéhokabelubaterie.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípoškození,závažnéhoúrazunebo úmrtí

Korozeelektrickýchsoučástízpůsobenávystavením vlivuvodynebojinýchkapalinmůžemítza následekpoškození,závažnýúrazneboúmrtí.

–Maximálněomeztemožnostivystavení

elektrickýchsoučástívlivuvodyadalšíchkapalin.

–ElektrickésoučástipoškozenékorozíjeNUTNÉ

okamžitěvyměnit.

–Invalidnívozíky,kteréjsoučastovystavovány

vlivuvody/kapalin,mohouvyžadovatčastější výměnuelektrickýchsoučástí.

VAROVÁNÍ! Nebezpečívznikupožáru

Zapnutásvětlasezahřívají.Pokudjepřikryjete tkaninami,napříkladoblečením,hrozínebezpečí vzplanutítěchtotkanin.

–SystémosvětleníNIKDYnepřikrývejtetkaninami.

2.2Bezpečnostníinformaceoelektrickémsystému

VAROVÁNÍ! Nebezpečípoškození,závažnéhoúrazunebo úmrtí

Přinesprávnémpoužitíinvalidníhovozíkumůže dojítkevznikukouře,jiskřenínebopožáru. Vdůsledkupožárumůžedojítkpoškození, závažnémuúrazuneboúmrtí.

–NEPOUŽÍVEJTEinvalidnívozíkkjinýmnež

stanovenýmúčelům.

–Pokuddojdekevznikukouře,jiskřenínebo

požáruinvalidníhovozíku,okamžitěvozík přestaňtepoužívatavyhledejteservis.

VAROVÁNÍ! Nebezpečíúmrtí,závažnéhoporaněnínebo poškozenípřipřeváženíspolečněskyslíkovými systémy

Textilieajinémateriály,kteréjinaknejsouhořlavé, senakyslíkemobohacenémvzduchusnadnovznítí ahořísvyššíintenzitou.

–Každýdenkontrolujtetěsnostkyslíkového

potrubíodválceažpomístopodáníachraňte jepředelektrickýmijiskramiahořlavinami.

1675765-B

VAROVÁNÍ! Nebezpečíporaněnínebopoškozenívdůsledku zkratu

Kolíkykonektorůkabelůpřipojenýchknapájecímu modulumohouzůstatpodnapětímipovypnutí systému.

–Kabely,jejichžkolíkyjsoupodnapětím,by

mělybýtpřipojeny ,upoutánynebozakryty (nevodivýmimateriály)tak,abynemohlodojít kjejichkontaktusosobaminebosmateriály, kterébymohlyzpůsobitelektrickýzkrat.

–Pokudjetřebaodpojitkabelyskolíkypod

proudem,napříkladpřiodpojovánísběrnicového kabeluoddálkovéhoovladače,zbezpečnostních důvodůnezapomeňtepříslušnékolíkyzakrýt nevodivýmmateriálem.

Rizikopoškozeníinvalidníhovozíku

Závadaelektrickéhosystémumůževést kneočekávanémuchování,jakojetrvale rozsvícenéosvětlení,nefunkčníosvětlenínebo hlukvycházejícízmagnetickýchbrzd.

–Dojde-likzávadě,vypněteaznovuzapněte

dálkovýovladač.

–Pokudzávadapřetrvává,odpojteneboodeberte

zdrojnapájení.Vzávislostinamodelu invalidníhovozíkumůžetebaterieodebrat neboodpojitodnapájecíhomodulu.Pokudsi nejstejisti,kterýkabelodpojit,obraťtesena dodavatele.

–Vevšechpřípadechseobraťtenadodavatele.

2.4Bezpečnostníinformaceořízeníarežimu volnoběhu

VAROVÁNÍ! Nebezpečízraněnívpřípaděpřevrácení invalidníhovozíku

–Jezdětejendosvahu,jehožnáklonnepřesahuje

projektovanýsklon.Opěradlopřitommějtevždy nastavenévevzpřímenépolozeazvedacízařízení sedadlavnejnižšípoloze(je-linamontováno).

–Zesvahuvždyjezdětemaximálně2/3nejvyšší

rychlosti.Vyhýbejteseprudkémubrzděnínebo zrychlování.

–Je-litomožné,vyhýbejtesejízděnavlhkém,

kluzkém,zledovatělémamastnémpovrchu (napříkladnasněhu,štěrku,leduapod.),kde hrozíztrátakontrolynadinvalidnímvozíkem, předevšímnasvahu.Dotétokategoriese mohoupočítattakéněkterélakovanénebojinak ošetřenédřevěnépovrchy.Nelze-lisejízdě potakovémpovrchuvyhnout,jeďtepomalu asnejvyššíopatrností.

–Nikdysenesnažtepřekonatpřekážku,pokud

vyjíždítedosvahunebojejsjíždíte.

–Nikdysenepokoušejtejezditdoschodůnebo

zeschodů.

–Napřekážkyvždynajíždějtepřímo.Dbejtena

to,abyoběpřední,případněobězadníkola přejíždělapřekážkusoučasně;nezastavujtevpůli cesty.Nikdynesmítepřekročitmaximálnívýšku překážky(viz12TechnickéÚdaje,strana26

2.3Bezpečnostnípokynyvzhledemk elektromagnetickésnášenlivosti

Totovýrobkybyloúspěšnětestovánozhlediska elektromagnetickéinterference(EMI)podlemezinárodních norem.Elektromagnetickápole,vytvářenánapř .rozhlasovými ateleviznímivysílačiamobilnímitelefony,všakmohou ovlivnitfunkcielektrickýchvozidel.Elektronikapoužitá vnašichelektrickýchvozidlechmůžebýtrovněžpříčinou slabéhoelektromagnetickéhorušení,kteréjealenižšínež zákonemstanovenémezníhodnoty.Dodržujteprotoprosím následujícípokyny:

VAROVÁNÍ! Nebezpečíchybnéfunkcevdůsledku elektromagnetickéhozáření

–Nepoužívejtežádnépřenosnévysílače

nebokomunikačnípřístroje(např .vysílačky nebomobilnítelefony),popř .tytopřístroje nezapínejte,kdyžjevozidlozapnuté.

–Vyhýbejtesepřiblíženíksilnýmrozhlasovým

neboteleviznímvysílačům.

–Vpřípaděnechtěnéhouvedenívozidlado

pohybu,popř.přijehoodbrzdění,vozidlo vypněte.

–Připojováníelektrickéhopříslušenstvía

jinýchkomponentůneboúpravyvozidla mohouzpůsobitjehonáchylnostkporuchám způsobenýmelektromagnetickýmzářením /rušením.Mějtenapaměti,ženeexistuje žádnáskutečněbezpečnámetoda,kterouby bylomožnozjistitúčinektěchtoúpravna poruchovostvozidla.

–Všechnypřípadynechtěnéhouvedenívozidla

dopohybu,popř.uvolněníelektrickýchbrzd, ohlastevýrobcivozidla.

VAROVÁNÍ! Nebezpečízraněnívpřípaděpřevrácení invalidníhovozíku(pokračování)

–Běhempohybuinvalidníhovozíkunepřesouvejte

těžištěanináhleneměňtesměr .

–Invalidnívozíksenesmípoužívatkpřepravěvíce

nežjednéosoby. –Nepřekračujtemaximálnípřípustnounosnost. –Přinakládáníinvalidníhovozíkuzátěž

rovnoměrněrozložte.Vždysesnažteudržovat

těžištěinvalidníhovozíkuuprostředaconejblíže

uzemě. –Upozorňujeme,žeinvalidnívozíkzačnebrzdit

nebozrychlovat,kdyžběhemjehopohybu

změnítejízdnírychlost.

VAROVÁNÍ! Nebezpečízraněnívpřípaděsrážkyspřekážkou připrojížděníúzkýmiprůchody,např.dveřmiči vchodem

–Úzkýmiprůchodyprojíždějtenízkourychlostí

asmaximálníopatrností.

VAROVÁNÍ! Těžištěskútruležívýšenežuelektrického invalidníhovozíku.

Přizatáčeníjerizikopřeklopenívyšší.

–Předzatáčenímprotosnižterychlost.Opět

zrychlitmůžeteažpoprojetízatáčkou. –Upozorňujeme,ževýškasedadlavýrazně

ovlivňujeumístěnítěžiště.Čímjesedadlo

nastavenovýše,tímvětšíhrozínebezpečí

převrácení.

1675765-B5

Invacare®Comet®Series

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

Zařízeníprotipřevrácení(stabilizátory)fungují pouzenapevnémpovrchu.Naměkkémpovrchu, jakojetrávník,sníhnebobláto,seproboří dopůdy,pokudseoněinvalidnívozíkopírá. Vtakovémpřípaděztrácínafunkčnostiainvalidní vozíksemůžepřevrátit.

–Poměkkémpodkladusepohybujtejen

smaximálníopatrností,zejménapřijízdědo svahuazesvahu.Věnujtevyššípozornost stabilitěinvalidníhovozíku,abynedošlokjeho převrácení.

UPOZORNĚNÍ! Otáčenípředvstupemdovýtahunebobudovy můžebýtobtížné,protožeprůměrotáčenískútru nemusínutněodpovídatstavebnímnormám.

–Přivjížděnídobudovynebovýtahuvždyberte

vúvahuomezenísvéhoskútru,zejménaprůměr otáčení.Vyhnětesejízdnímsituacím,vekterých bystenebylischopnivyjetzpětzdůvodu nemožnostiotočenískútru.

2.5Bezpečnostníinformacesezřetelemkpéči aúdržbě

VAROVÁNÍ! Nebezpečípoškození,závažnéhoúrazunebo úmrtí

Nesprávnéopravyneboservisníúkonyprovedené natomtovozíkuuživateli,pečovatelinebo nekvalikovanýmitechnikymohoumítzanásledek poškození,čidokoncevážnýnebosmrtelnýúraz.

–NEPROVÁDĚJTEpostupyúdržby,kterénejsou

uvedenyvtomtonávodukpoužití.T akové opravyaservisníúkonysmíprovádětPOUZE kvalikovanýtechnik.Obraťtesenadodavatele nebotechnikaspolečnostiInvacare.

UPOZORNĚNÍ! Vpřípaděnedostatečnéúdržbyhrozínebezpečí nehodyazneplatněnízáruky.

–Zdůvodubezpečnostiapředcházenínehodám,

kterémohouvzniknoutvdůsledkuzanedbané

kontrolyopotřebení,jedůležitépřiběžných

provozníchpodmínkáchprovádětročníkontroly

(vizrozvrhkontroluvedenývservisních

pokynech). –Vpřípaděztíženýchprovozníchpodmínek,jako

jekaždodenníjízdanastrmýchsvazích,apři

použitívezdravotnictvísčastýmstřídáním

uživatelůvozíkujevhodnéprovádětprůběžné

kontrolybrzd,příslušenstvíapodvozku. –Pokudmábýtvozíkpoužívánnaveřejných

komunikacích,jeřidičzodpovědnýzato,že

jeinvalidnívozíkvdobrémprovoznímstavu.

Nedostatečnézajištěnínebozanedbánípéče

aúdržbyvozíkubudemítzanásledekomezení

odpovědnostivýrobce.

2.6Bezpečnostníinformaceozměnáchaúpravách invalidníhovozíku

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípoškozenínebozávažnéhoúrazu

Použitínesprávnýchnebonevhodnýchnáhradních (servisních)dílůmůževéstkúrazunebopoškození.

–NáhradnídílyMUSÍodpovídatoriginálnímdílům

společnostiInvacare. –Přiobjednánínáhradníchdílůvždyuvádějte

sériovéčísloinvalidníhovozíku.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíúrazuapoškozeníinvalidníhovozíku vdůsledkupoužitíneschválenýchsoučástek apříslušenství

Sedacísystémy,doplňkyapříslušenství,které neprošlyschvalovacímprocesemspolečností Invacarepropoužitístímtoinvalidnímvozíkem, mohouovlivnitstabilituazvýšitrizikopřevrácení.

–Používejtepouzesedacísystémy,doplňky

apříslušenství,kteréprošlyschvalovacím

procesemspolečnostiInvacarepropoužití

stímtoinvalidnímvozíkem.

Sedacísystémy,kteréneprošlyschvalovacím procesemspolečnostiInvacarepropoužitístímto invalidnímvozíkem,zaurčitýchokolnostínesplňují platnénormy,mohoumítvyššíhořlavostamohou zvyšovatrizikopodrážděnípokožky.

–Používejtepouzesedacísystémy,kteréprošly

schvalovacímprocesemspolečnostiInvacarepro

použitístímtoinvalidnímvozíkem.

61675765-B

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíúrazuapoškozeníinvalidníhovozíku vdůsledkupoužitíneschválenýchsoučástek apříslušenství

Elektrickéaelektronickésoučástky,kteréneprošly schvalovacímprocesemspolečnostiInvacarepro použitístímtoinvalidnímvozíkem,mohouzvýšit nebezpečípožáruaelektromagnetickéhorušení.

–Používejtepouzeelektrickéaelektronické

součástky,kteréprošlyschvalovacímprocesem společnostiInvacarepropoužitístímto invalidnímvozíkem.

Baterie,kteréneprošlyschvalovacímprocesem společnostiInvacarepropoužitístímtoinvalidním vozíkem,mohouzpůsobitpoleptání.

–Používejtepouzebaterie,kteréprošly

schvalovacímprocesemspolečnostiInvacarepro použitístímtoinvalidnímvozíkem.

OznačeníCEinvalidníhovozíku

–PosouzeníshodyauděleníoznačeníCEbylo

provedenovsouladuspříslušnýmiplatnými směrnicemiaplatípouzeprokompletnívýrobek.

–OznačeníCEjeneplatné,jestližedojdekvýměně

nebopřidánísoučástíčipříslušenství,které nebyloschválenospolečnostíInvacareprotento produkt.

–Vtakovémpřípadějespolečnost,která

přidánebonahradísoučástičipříslušenství, odpovědnázaposouzeníshody/udělení označeníCEnebozaregistraciinvalidníhovozíku jakospeciálníhonávrhuadodánísouvisející dokumentace.

velikostijeméněvhodnýpropoužitívevnitřnímprostředí, alemádelšídojezdovouvzdálenostaschopnostpřekonávat většíaobtížnějšípřekážkyvevenkovnímprostředí.

3.3Hlavnísoučástiskútru

Odpojovacípáčka

Uvolňovacípáčkaprodrážkyposuvnéhosedadla

(vpředuvpravopodsedadlem)

Uvolňovacípáčkaprootáčeníademontážsedadla

(vlevopodsedadlem,naobrázkunenívidět)

Přepravnípřipevňovacíháky

Vypínač(ON/OFF)

Pákabrzdy(pravápáka)

Ovládacíkonzole(LEDneboLCD)

Páčkapronastaveníúhlusloupkuřízení

3.4Štítkynavýrobku

Důležitéinformaceopracovníchnástrojíchpro údržbu

–Některépostupyúdržbypopisovanévtomto

návodu,kterémůžeprovádětuživatel,vyžadují použitívhodnýchnástrojů.Pokudnemáte kdispozicivhodnénástroje,nedoporučujeme danépostupyprovádět.Vtakovémpřípadě důraznědoporučujemeobrátitsena autorizovanýodbornýservis.

3Přehledproduktu

3.1Účelpoužití

Tentoinvalidnívozíkjeurčenprodospěléadospívajícíosoby somezenouschopnostíchůze,kterédostatečněvidíajsou tělesněiduševněschopnéříditelektrickýinvalidnívozík.

Indikace

Používánívozíkujevýhodnéproosoby:

•jejichžschopnostchoditjenarušena,nebo

•jejichžrovnováhajenarušena,nebo

•kterénemohouujítdelšívzdálenost,nebo

•kterénemohouříditvozidla,jakojsouautomobily, motocyklynebomopedy.

Uživatelmusímítdostatečnousíluvhorníčástitěla,aby mohlnavozíkusedět.Uživatelmusíbýtschopensprávně ovládatelektromotorickoupohonnoujednotku.

Kontraindikace

Nejsouznámyžádnékontraindikace.

Fig.3-1

Označenízásuvky nabíječky(nalevéstraně sloupkuřízení,naobrázku nenívidět).

Tentovýrobekmusíbýt běhempřepravyupevněný naoznačenýchmístech pomocíupevňovacího systému.

Identikačníštítek

Podrobnostinaleznete níže.

Štítekbateriepodkrytem vzadu.

3.2Klasikacetypů

TotozařízeníbyloklasikovánopodlenormyEN12184jako

mobilnívýrobektřídyC(provenkovnípoužití).Díkysvé

1675765-B

Invacare®Comet®Series

UDI

Vysvětlenísymbolůnaštítcích

Tentosymboloznačujepáčkuspojky vrežimujízdy.Vtétopolozejemotor zapojenýajehobrzdyjsouvprovozu. Vozíklzepoužívatkjízdě.

Tentosymboloznačujepáčkuspojky vrežimutlačení.Vtétopolozejemotor odpojenýajehobrzdyjsoumimoprovoz. Kolavozíkusevolněotáčíavozíkmůže tlačitjináosoba.

Výrobce

Jedinečnáidentikaceprostředku

Maximálnírychlost

Projektovanýsklon

Maximálníhmotnostuživatele

Identikacepolohypáčky spojkyprojízduatlačení

Varování,žepáčkapro nastavenísloupkuřízení nemůžebýtpoužívána kpřipevněnívozíku.

Skútrjekompatibilní spřipojovacísadouZeta™ společnostiInvacare.

Varování,žeinvalidní vozíknelzepoužívatjako sedadlovevozidle.

Tentoinvalidnívozík nesplňujepožadavky normyISO7176-19.

ShodaspředpisySpojenéhokrálovství

Upozornění

3.5Ovládacíkonzole(verzesLEDdisplejem)

Uspořádání

Stavovýdisplej

Zapnutí/vypnutíregulacerychlostipřijízděvzatáčkách (omezenírychlostipřiprojížděnízatáčkami)

Výstražnásvětla

Klakson

Ukazatelsměrudoleva(po30sekundáchse

automatickyvypne)

Voličregulacerychlosti

Ukazatelsměrudoprava(po30sekundáchse

automatickyvypne)

Osvětlení

Režimnízkérychlosti

Jízdnípáka

Stavovýdisplej

Hmotnostbeznákladu

Zdravotnickýprostředek

Datumvýroby

Evropskýzástupce

Švýcarskýzástupce

Shodasevropskýminormami

ShodyspožadavkynormyOEEZ

Přečtětesinávodkpoužití.

Prozobrazeníporuchy(stavovýdisplej)jepoužita diodaZAP./VYP .(1).Objeví-liseproblémseskútrem, diodazačneblikat.Početbliknutíoznamujedruh poruchy.PřečtětesiinformacevčástiKódyzávad

adiagnostickékódy,strana25

Indikátorstavunabitíbaterie

Indikátornízkékapacitybaterie:Pokudpřizapnutí skútruneboběhemjehoprovozupoklesnekapacita bateriepod25%,elektronickýsystémtřikrátpípne.

Ochranaprotipřílišnémuvybití:pourčitédobějízdy narezervubaterieelektronickýsystémautomaticky vypnepohonaskútrsezastaví.Pokudnecháteskútr chvílistát,bateriese„zotaví“aumožníještěkrátkou jízdu.Poujetíkrátkévzdálenostisesymbolrezervy baterierozsvítíznovuaelektronickýsystémtřikrát pípne.Tentopostuppoškozujebateriiajetřebase muvyhnout,kdykolijetomožné!

81675765-B

Kapacitabaterie: <25%

Kapacitabaterie: <20%

Omezenádojezdovávzdálenost. Nakoncicestydobijtebaterie.

Rezervabaterie=výrazněomezená dojezdovávzdálenost. Bateriebezodkladněnabijte!

(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)

3.6Ovládacíkonzole(verzesLCDdisplejem)

Kapacitabaterie

>80%

<80%

<65%

<50%

<35%

<25%

<20%

Stavovýdisplej

Fig.3-3

Indikacerychlosti

Indikaceporuch

Indikaceregulacerychlostipřijízděvzatáčkách

Indikaceúdržby

Indikacesvětlometu

Indikaceukazatelesměrudoleva

Zobrazenánastavení:ODO,TRIP ,TEMP,TIME

Indikaceukazatelesměrudoprava

Stavbaterie

Indikacevolbynízkérychlosti

Pokudtentosymbolpozapnutískútruzačneblikatpo

dobujednéminuty,kontaktujtesvéhododavatele.

Uspořádání

Fig.3-2

Stavovýdisplej

Zapnutí/vypnutíregulacerychlostipřijízděvzatáčkách (omezenírychlostipřiprojížděnízatáčkami)

Výstražnásvětla

Klakson

Ukazatelsměrudoleva(po30sekundáchse

automatickyvypne)

Voličregulacerychlosti

Ukazatelsměrudoprava(po30sekundáchse

automatickyvypne)

Osvětlení

Režimnízkérychlosti

Nastavení

Jízdnípáka

Indikátorstavunabitíbaterie

Indikátornízkékapacitybaterie:Pokudpřizapnutí skútruneboběhemjehoprovozupoklesnekapacita bateriepod25%,elektronickýsystémtřikrátpípne.

Omezenádojezdovávzdálenost.

Kapacitabaterie: <25%

Nakoncicestydobijtebaterie. Přivypínánískútrusezobrazí připomenutí,žejetřebadobít baterie.

Kapacitabaterie: <20%

Rezervabaterie=výrazněomezená dojezdovávzdálenost. Bateriebezodkladněnabijte!

>80%<80%<65%<50%<35%<25%<20%

Připomenutínabíjení

Fig.3-4

1675765-B9

Invacare®Comet®Series

Kdyžjekapacitabaterienižšínež25%,povypnutískútruse nastavovémdisplejinaněkoliksekundzobrazípřipomenutí, žejenutnéskútrdobít.

4Příslušenství

4.1Pozičnípásy

Pozičnípásjevolitelnýdoplněk,kterýmůžebýtkinvalidnímu vozíkuupevněnvevýrobnímzávoděnebonásledně odbornýmdodavatelem.Pokudjeinvalidnívozíkvybaven pozičnímpásem,informaceojehonasazeníapoužitízískáte ododbornéhododavatele.

Pozičnípáspomáháuživateliinvalidníhovozíkuudržovat optimálnísedacípolohu.Správnépoužitípásupomáhá uživatelidosáhnoutbezpečného,pohodlnéhoasprávného usazenívinvalidnímvozíku.Týkásetozejménauživatelů, kteřípřisezenínedokážouudržetdostatečnourovnováhu.

Pozičnípásdoporučujemepoužívatpřikaždémpoužití invalidníhovozíku.

Typypozičníchpásů

Invalidnívozíkjemožnévevýrobnímzávoděvybavit následujícímitypypozičníchpásů.Pokudjevášinvalidnívozík vybavenjinýmtypempásunežtěmi,kteréjsouuvedenyníže, ujistětese,žejsteodvýrobceobdrželidokumentaciohledně jehosprávnémontážeapoužití.

Pásskovovoupřezkou,nastavitelnýnajednéstraně

Montážnídržáky(1)propřipojenípásujsouumístěnypod sedadlem(naobrázkujezobrazenapouzelevástrana).

1.Uchoptemontážníprvekpásuapřidržtejejpředotvorem vmontážnímdržáku.

Umístětešroub(1),zdruhéstranynašroubujtematici autáhnětejimontážnímklíčem.

Zopakujtekroky1–2naopačnéstraněsedadlasdruhým koncempozičníhopásu.Zkontrolujte,zdajematicena šroubudostatečněutažená.

4.2Držákchodítka

Vášvozíkmůžebýtnapřánívybavendržákemchodítka. Nejvyššípovolenáhmotnostchodítkačiní9kg.

Nebezpečípoškozenídržákuchodítka

Přepravajinýchpředmětůnežchodítkamůževést kpoškozenídržákuchodítka.

–Přepravujtenaněmpouzechodítko.

Páslzenastavitjennajednéstraně,takžeponastavení nemusíbýtpřezkapásuumístěnavestředupasu(přes pánevníoblast).

Správnénastavenípozičníhopásu

Pásmusíbýtdostatečněutažen,abyzajišťoval pohodlnésezeníasprávnoupolohutěla.

1.Ujistětese,žesedítesprávně.Toznamená,žesedíte zcelavzadunasedadle,pánevjevzpřímenáaconejvíce symetrická,tj.nikolivpředu,stranouaniuokraje sedadla.

2.Umístětepozičnípástak,abystenadpásemsnadno nahmatalikyčelníkosti.

3.Upravtedélkupásupomocíněkterézvýšepopsaných pomůcekpronastavení.Pásmusíbýtnastaventak, abystemezipásatělomohlivsunoutrovnoudlaň.

4.Přezkamusíbýtumístěnaconejvíceuprostřed.Nastavení protoprovádějte,pokudjetomožné,naoboustranách.

5.Jednoutýdněpáskontrolujteapřesvědčtese,zdaje vdobrémstavu,bezpoškozeníčiopotřebeníazdaje bezpečněpřipevněnkinvalidnímuvozíku.Pokudjepás připevněnpouzešroubovýmspojením,zkontrolujte, zdasespojenínepovolilonebozcelaneuvolnilo.Další informaceoúdržběpásůnajdetevservisnípříručce, kterouzískáteodspolečnostiInvacare.

SpolečnostInvacareschválilatentodržákpouzepropřepravu následujícíchchodítek:

•DolomiteJazz600

•DolomiteLegacy600

•InvacareBanjoP452E/3

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečípřevrácenívdůsledkuzměnytěžiště

Těžištěvozíkusepoupevněníchodítkaposune směremdozadu.Maximálníbezpečnýnáklonse protosnížíažo2°.

–Pamatujte,žesvahy,kterébystezanormálních

okolnostímohlipřekonávat,mohoubýtnyní přílišstrméavozíkbysemohlpřevrátit. Nepokoušejtesetakovésvahyvyjíždětnebo sjíždět.

Připevněníchodítka

DolomiteJazz600

Montážpozičníhopásu

•12mmmontážníklíč

•13mmmontážníklíč

101675765-B

DolomiteLegacy600

InvacareBanjo P452E/3

Demontáždržákuchodítka

1.Opatrnědemontujtestávajícípláště.

2.UmístěteplastovéjazýčkyAdoodpovídajícíchotvorůB anacvaknětenovépláště.

Změnapláštěopěrkyrukou

Změnahlavovéhopláště

1.Povoltešrouby(1).

2.Vytáhnětedržákchodítkazupínačů.

Umístěnízadníodrazky

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečínehodyvdůsledkuhoršíviditelnosti

Pokudhodláteinvalidnívozíkpoužívatnaveřejných komunikacíchavnitrostátnípředpisynařizují použitízadníodrazky,držákchodítkanesmízadní odrazkuzakrývat.

–Ujistětese,žejezadníodrazkaumístěnatak,

abybylajejíodrazováplochadostatečněvidět.

1.Umístětezadníodrazkupodlenávodunaobrázku.

4.3Výměnabarevnýchplášťů

Barvuskútrulzezměnitpomocíbarevnýchplášťů.

1675765-B

Změnapláštěnapřednístraně

Změnapláštěnazadnístraně

5Nastavení

5.1Všeobecnéinformacetýkajícísenastavení

VAROVÁNÍ! Nebezpečípoškození,závažnéhoúrazunebo úmrtí

Používáníinvalidníhovozíkusnesprávně nastavenýmiparametrymůževéstknestabilnímu chováníinvalidníhovozíku,kterémůžemítza následekpoškození,závažnýúrazneboúmrtí.

–Nastavenívýkonusmíprovádětpouze

kvalikovanízdravotnícineboosoby,které jsouplněobeznámenystímtopostupem aschopnostmipacienta.

–Ponastaveníneboúpravěinvalidníhovozíku

ověřte,žeseinvalidnívozíkchovápodle parametrůzadanýchběhempostupunastavení. Pokudchováníinvalidníhovozíkuneodpovídá parametrům,invalidnívozíkOKAMŽITĚvypněte azadejteparametryznovu.Pokudchování invalidníhovozíkunadáleneodpovídásprávně zadanýmparametrům,obraťtesenaspolečnost Invacare.

Invacare®Comet®Series

VAROVÁNÍ! Nebezpečípoškození,závažnéhoúrazunebo úmrtí

Chybějícínebonedostatečnězajištěnémontážní příslušenstvímůžezpůsobitnestabilitu,kterámůže mítzanásledekškodynamajetkunebovážnéči smrtelnéporaněníosob.

–PoprovedeníJAKÝCHKOLIseřízení,opravnebo

servisníchúkonůarovněžpředkaždýmpoužitím seujistěte,žejeveškerémontážnípříslušenství nasvémmístěajedostatečnězajištěné.

VAROVÁNÍ! Nebezpečíúrazunebopoškození

Nesprávnénastavenítohotoinvalidního vozíkuprovedenéuživateli,pečovatelinebo nekvalikovanýmitechnikymůžemítzanásledek zraněnínebopoškození.

–NEPOKOUŠEJTESEprovádětnastavenítohoto

invalidníhovozíkusami.Počátečnínastavení tohotoinvalidníhovozíkuMUSÍprovádět kvalikovanýtechnik.

–Doporučujeme,abyuživatelprovádělnastavení

ažpoté,coobdržíodpovídajícípokynyod kvalikovanéhozdravotníka.

–NEPROVÁDĚJTEpracovníčinnosti,nemáte-li

kdispozicinástrojeuvedenévseznamu.

UPOZORNĚNÍ! Poškozeníinvalidníhovozíkuarizikonehody

Mezijednotlivýmisoučástmiinvalidníhovozíku můžedocházetkekolizímvdůsledkurůzných kombinacídoplňkůajejichpříslušnýchnastavení.

–Invalidnívozíkjevybavenindividuálnímsedacím

systémemsněkolikapřizpůsobitelnýmidoplňky (nastavitelnéopěrkynohou,opěrkyrukou, opěrkahlavyajinédoplňky).Popistěchto doplňkůnaleznetevnásledujícíchkapitolách. Tytodoplňkysloužíkpřizpůsobenísedadla tělesnýmproporcímastavuuživatele.Při přizpůsobovánísedacíhosystémuafunkcí sedadlauživatelizajistěte,abymezijednotlivými součástmiinvalidníhovozíkunedocházeloke kolizím.

1.ZataženímpákyAsedadloodblokujte.

2.Posuňtesedadlodopředunebodozadudopožadované polohy.

3.Uvolnětepáčkuazajistětetaksedadlovpožadované poloze.

5.3Nastaveníšířkyopěrkyrukou

VAROVÁNÍ! Nebezpečívážnéhoúrazu

Jestližejeněkterázopěrekrukounastavena našířku,kterápřesahujepřípustnouhodnotu, vypadnezdržákuahrozínebezpečívážnéhoúrazu.

–Nastaveníšířkyjeopatřenomalýminálepkami

seznačkamianápisem„STOP“.Opěrkurukou lzevytáhnoutmaximálnědopolohy ,kdyjenápis „STOP“zcelačitelný.

–Podokončenínastavenívždydůkladněutáhněte

upevňovacíšrouby.

Knoíkyprouvolněníopěrekrukousenacházípodsedadlem.

Prvotnínastaveníbymělvždyprovádětkvalikovaný zdravotník.Doporučujeme,abyuživatelprováděl nastaveníažpoté,coobdržíodpovídajícípokynyod kvalikovanéhozdravotníka.

Bertenavědomí,ženěkteréčástitétopříručkyse nemusíkvašemuvýrobkuvztahovat,neboťtato příručkaplatíprovšechnyexistujícímodulyvyráběné vdobějejíhotisku.

5.2Posunsedadladopředunebodozadu

Odpojovacípáčkapronastavenísedadlasenacházípod sedadlemnapravépřednístraně.

1.OtočenímknoíkůAseuvolníupevněníopěrkyrukou.

2.Nastavteopěrkyrukounapožadovanoušířku.

3.Knoíkyopětutáhněte.

5.4Nastavenívýškyopěrekrukou

•Křížovýšroubovák

1675765-B

1.PovolteupevňovacíšroubAopěrkyrukouavyjmětejej.

2.Nastavteopěrkurukounapožadovanouvýšku.

3.Vložtešroubzpětautáhnětejej.

5.5Nastaveníúhluopěrekrukou

1.Zatáhnětezapáčkuanastavteopěradlodopožadovaného úhlunakláněnímdopředunebodozadu.

•6mmimbusovýklíč

•13mmmontážníklíč

1.Otočteopěrkurukounahoru.

2.NástrčnýmklíčemuvolnětepojistnoumaticiA.

3.OtáčejtešroubemB,dokudnedosáhnetepožadovaného úhlunastaveníopěrkyrukou.

4.Pojistnoumaticiopětutáhněte.

5.6Nastaveníúhlusklonuopěradla

SedadloStandard

•Imbusovýklíč5mm

•Montážníklíč10mm

1.VyšroubujtešroubAnabokusedadla.

2.Vybertejedenzedvouotvorůvkovovédescepro upevněníanastavteopěradlodopožadovanéhoúhlu.

3.Namontujtešroubautáhnětejej.

4.VytáhnětečepBaposuňteopěradlodopožadovaného úhlu. Čepsezajistíautomaticky.

5.7Nastaveníbederníopěrkyproosobyslordózou (pouzeComet

Bederníopěrkaproosobyslordózoujevnějšírozšíření opěradla,kterépodepíráoblastbedernípáteře.Pomocí vzduchovépumpyjemožnéindividuálněpřizpůsobittuhost vnějšíhorozšíření.

Rozšířeníbederníopěrkyproosobyslordózou

1.Odvzdušňovacíšroub(1)musíbýtzceladotažen(po směruhodinovýchručiček).

2.Pomocígumovéhomíčku(2)napumpujtevzduchdo bederníopěrkyproosobyslordózou. Bederníopěrkaproosobyslordózouserozšířísměrem ven.

Zmenšeníbederníopěrkyproosobyslordózou

1.Povolteodvzdušňovacíšroub(1)(protisměruhodinových ručiček)avypusťtevzduchzbederníopěrkyproosoby slordózou. Bederníopěrkaproosobyslordózousezmenší.

ULTRA

)

5.8Nastaveníopěrkyhlavy

SedadloComfortaPremium

PáčkaApronastaveníúhluopěradlasenacházínalevé straněsedadla.

1.Chcete-lizvednoutopěrkuhlavy,zatlačtenauvolňovací tlačítkoAazvedněteopěrkuhlavydopožadované polohy.

2.Chcete-liopěrkuhlavysnížit,zatlačtenauvolňovací tlačítkoasnižteopěrkuhlavydopožadovanépolohy.

1675765-B13

Invacare®Comet®Series

5.9Uvolněnísedadla,abyjebylomožnéotočit nebosejmout

Sedadlomůžeteotočitnastranu,čímžusnadnítenasedání avysedánízeskútru.Vtétopolozejetakésnazšísedadlo sejmout.

Páčkasedadlasenacházípodsedadlemnalevéstraně.

Otočenísedadla

1.ZataženímpákyAsedadloodblokujte.

2.Otočtesedadlonastranu.

Demontážsedadla

1.ZataženímpákyAsedadloodblokujte.

2.Podržtesedadlopevnězaopěradloapředníokraj avytáhnětehonahoru.

Montážsedadla

1.Nasaďtesedadlonasloupek.

2.Nechtesedadlozapadnoutdozajištěnépolohy.

3.Zatáhnětezasedadloaověřte,žepevnědržínamístě.

5.10Posunzvedákusedadla(volitelné

příslušenství)

1.ZatlačtepáčkuAsměremdolůapřizpůsobtepolohu sloupkuřízení.

2.Podržtepáčkuaposuňtesloupekřízenísměremdopředu nebodozadudopožadovanépolohy .

3.Potépáčkuuvolněte.

Páčkaseautomatickyvrátízpětdopůvodní polohy.Pouvolněnípáčkysepolohasloupku řízenízajistí.

5.12Nastavenídispleje

Aktivaceadeaktivaceakustickýchsignálů

Ovládacísystémskútrulzenaprogramovattak,abyvydával akustickýsignálvnásledujícíchsituacích:

•použitíklaksonu,

•nízkákapacitabaterie(aktivnípřidodání),

•aktivníukazatelésměru(aktivnípřidodání),

•aktivnívýstražnásvětla(aktivnípřidodání),

•aktivnízpětnýchod(zpětnýchodiakustickýsignál aktivnípřidodání).

DisplejLED

Hlasitostakustickýchsignálůpřizatáčení,slabébaterii, couváníazapnutívýstražnýchsvětellzeupravit.

KolébkovýpřepínačApronastavenízvedákusedadlase nacházínasloupkuřízení.

1.Stisknětespínačnahořenebodole.Zvedáksedadlase zvednenebospustí.

5.11Nastaveníúhlusloupkuřízení

Úhelsloupkuřízenílzenastavitpodleosobníchpreferencí tak,abybylazajištěnapohodlnápolohaprosezenípřijízdě naskútru.

Prorůznévolbyjsoukdispozicinásledujícíklávesypro nastaveníhlasitostiaindikacehlasitosti:

1675765-B

Funkce

Klávesapro

Indikacehlasitosti nastavení hlasitosti

Couvání

Slabábaterie

Indikátorzatáčení

Indikátor výstražnýchsvětel

SignálklaksonuSignálklaksonu

nelzevypnout.

1.Vypněteovládacíprvky.

StiskněteapodržteoběklávesyukazatelesměruAaB.

3.Zapněteovládacíprvky.

4.Podobudvousekundserozsvítístránkanastavení hlasitostibzučáku.

a.PomocíklávesukazatelesměruAneboBseprovádí

výběrbzučáku. b.PomocíklávesyOsvětleníCsesnižujehlasitost. c.PomocíklávesyNízkárychlostDsezvyšujehlasitost. d.KlávesouRežimnastaveníEsezměnyuložíazobrazí

sedalšístránkanastavení.

Přiúpravěakustickéhosignálukonkrétnífunkcepostupujte následujícímzpůsobem:

1.Vypněteovládacíprvky.

Stiskněteapodržteoběklávesyukazatelesměru.

3.Zapněteovládacíprvky.

4.PodvousekundáchserozsvítíkontrolkaLED8.Pokud uvolníteoběklávesydodesetisekund,otevřeserežim nastavení.

5.Stiskněteklávesupronastaveníhlasitosti. Akustickýsignáljezapnutýazobrazeníaktuálního nastaveníodpovídátabulceníže.

6.Postisknutíklávesypronastaveníhlasitostimůžete upravithlasitost.

Nastavenípodsvícení(pouzeLCDdisplej)

PomocíklávesukazatelesměruAneboBsenastavuje intenzitapodsvícení.

2.KlávesouRežimnastaveníEsezměnyuložíazobrazí sedalšístránkanastavení.

Nastaveníčasu(pouzeLCDdisplej)

Postisknutíapodrženíobouklávesukazatelesměrupo dobudvousekundsenastaveníuloží.

Alternativa:Pokudpodobudesetisekund nestisknetežádnouklávesu,nastaveníseuloží.

DisplejLCD

PomocíklávesukazatelesměruAneboBseprovádí

PokudjenaskútrunamontovánLCDdisplej,mátemožnost aktivovat,deaktivovatazměnithlasitostakustickýchsignálů.

1675765-B15

nastaveníčasu.

2.KlávesouRežimnastaveníEsezměnyuloží.

Invacare®Comet®Series

Pohodlnéusazení=bezpečnájízda

6Použití

6.1Nasedáníavysedání

Opěrkurukoulzeotočitsměremnahoru,čímžnasedání avysedáníusnadníte.

Nasedáníavysedáníusnadníterovněžotočenímsedadla.

Předkaždoujízdouověřtenásledující:

•Můžetesnadnodosáhnoutnavšechnyovládacíprvky.

•Bateriejedostatečněnabitá,abystemohliujet požadovanouvzdálenost.

•Pozičnípás(je-linainstalován)jezcelavpořádku.

•Zpětnézrcátko(je-linainstalováno)jenastavenotak, abystesemohlikdykolipodívatzasebebeznutnostise naklánětdopředuneboposouvatposedadle.

6.3Překonávánípřekážek

Maximálnívýškapřekážky

Informaceomaximálníchvýškáchpřekážekjsouuvedeny vkapitolesnázvem12TechnickéÚdaje,strana26.

Bezpečnostnípokynyknajížděnínapřekážky

VAROVÁNÍ! Rizikopřevrhnutí

–Nikdynenajíždějtenapřekážkyšikmo –PřednajetímnapřekážkunastavteVaše

opěradlosvisle.

Správnépřekonávánípřekážek

ZatáhnětezaaretačnípáčkuA.

Otočtesedadlonastranu.

Informaceootočenísedadla

Aretaceseopětautomatickyzapojíběhemosmi otáček.

6.2Předprvníjízdou

Předprvníjízdoujetřebaseseznámitspoužíváním invalidníhovozíkuasevšemiovládacímisoučástmi.Věnujte dostatekčasuseznámenísevšemifunkcemiajízdnímirežimy .

Pokudjenainstalovánpozičnípás,jenutnéjej správněnastavit.Používejtejejpřikaždémpoužití invalidníhovozíku.

Fig.6-1Správně

Jízdanahoru

1.Napřekážkupopř.obrubníknajíždějtekolmoapomalu. Krátcepředtím,nežsepředníkoladotknoupřekážky, zvyšterychlostasnižtejipoté,coizadníkolapřekonají překážku.

Jízdadolů

1.Napřekážkupopř.obrubníknajíždějtekolmoapomalu. Předtím,nežsepředníkoladotknoupřekážky,snižte rychlostaudržujtejitakdlouho,dokudizadníkola nepřekonajípřekážku.

Fig.6-2Špatně

6.4Jízdadosvahuazesvahu

Informaceoprojektovanémsklonunajdetevčásti12 TechnickéÚdaje,strana26.

VAROVÁNÍ! Nebezpečípřevrácení

–Zesvahuvždyjezdětemaximálně2/3nejvyšší

rychlosti.

–Je-liskútrvybavennastavitelnýmopěradlem,

předkaždoujízdoudosvahujejvraťtedo vzpřímenépolohy.Předjízdouzesvahu doporučujemeopěradlomírněsklonitdozadu.

–Přisjížděnízesvahupřemístětesedadlodo

polohyconejvícevepředu.

–Nikdynejezdětedosvahuazesvahu,je-li

povrchkluzkýnebohrozínebezpečísmyku (vlhkýchodník,ledatd.).

–Nevystupujtezeskútrunanakloněnémmístě

nebovesvahu.

–Nejezdětestylem„cikcak“,alepřímovesměru

jízdypocestěnebostezce.

–Nikdyseneotáčejtenanakloněnémmístěnebo

vesvahu.

161675765-B

UPOZORNĚNÍ! Přijízdězesvahujebrzdnávzdálenostmnohem delšínežnarovnémterénu

–Nikdynejezdětezesvahu,jehožsklonjevětší

nežprojektovanýsklon(vizčást12Technické

Údaje,strana26

6.5Parkováníazastavení

Jestližechcetesvévozidlozaparkovat,popř .nadelšídobu odstavitnavolnoběhnebonechatbezdozoru:

1.Vypnětenapájecízdroj(spínačnaklíč)avytáhněteklíč.

6.6Použitínaveřejnýchkomunikacích

Nakolechmůžebýtpoznámka:„NotForHighwayUse“(Není určenopropoužitínasilnicích).Vozíkalemůžebýtpoužíván navšechdopravníchkomunikacích,proněžjeschválen, vsouladuspříslušnýmipředpisy.

6.7Ručnítlačenískútru

Motoryskútrujsouvybavenyautomatickýmibrzdami,které bránítomu,abyseskútrrozjel,je-lijehonapájenívypnuto. Chcete-liskútrtlačit,jenutnétytomagnetickébrzdyodpojit.

Odpojenímotorů

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečínekontrolovanéhorozjetíinvalidního vozíku

Kdyžjsoumotoryodpojeny(tj.vozíksenachází vrežimutlačenípřivolnoběhu),automatickyse deaktivujíelektromagnetickémotorovébrzdy.

–Přiodstaveníinvalidníhovozíkujevždynutné

zajistitpáčkyprozapojeníaodpojenímotorů vpoloze„JÍZDA “ ,abyelektromagnetickébrzdy motoruzůstalyaktivní.

Motorysmíodpojitpouzeasistent,nikolisamotný uživatel.

Motorytakbudouodpojenypouzevpřípadě,že jepřítomenasistent,kterýinvalidnívozíkzabezpečí azajistí,abynedošlokneočekávanémuuvedenído pohybu.

Páčkaprozapojeníaodpojenímotorusenacházívpravo vzadu.

6.8Jízdanaskútru

VAROVÁNÍ! Nebezpečízraněnízpůsobenéhoneočekávaným uvedenímvozidladopohybu

Přizastavenívozidlasemusíjízdnípáka zcelavrátitdopolohyuprostřed,abyse aktivovalyelektromagnetickébrzdy.Pokud jakákolipřekážkabránínávratupákydo střednípolohy,elektromagnetickébrzdynelze aktivovat.Vtakovémpřípaděbymohlodojít kneočekávanémuuvedenívozidladopohybu.

–Chcete-lizajistit,abyvozidlozůstalostátna

místě,ujistětese,žejejízdnípákavpoloze uprostřed.

1.Zapnětenapájecízdroj(spínačnaklíč). Displejovládacíkonzolyserozsvítí.Skútrjepřipraven kjízdě.

Pokudskútrpozapnutípřipravenkjízděnení, zkontrolujtestavovýdisplej(viz3.6Ovládacíkonzole

(verzesLCDdisplejem),strana9a11.1Diagnostika aodstraňováníporuch,strana24).

2.Pomocíovladačerychlostinastavtepožadovanourychlost.

3.Chcete-lijetdopředu,zatáhněteopatrnězapravoujízdní páku.

4.Chcete-lijetdozaduzatáhněteopatrnězalevoujízdní páku.

Řídicísystémjepřivýroběnaprogramovánpomocí standardníchhodnot.Dodavatelproduktůspolečnosti Invacaremůženaprogramovánípřizpůsobitvašim požadavkům.

VAROVÁNÍ! Jakákolizměnaprogramujízdymůžeovlivnit jízdnívlastnostiastabilituvozidlaproti převrácení.

–Změnynastaveníprogramujízdysmíprovádět

pouzevyškoleníspecializovanídodavatelé produktůspolečnostiInvacare.

–SpolečnostInvacaredodáváveškerémobilní

výrobkyzvýrobysestandardnímprogramem jízdy.SpolečnostInvacareposkytujezáruku bezpečnýchjízdníchvlastnostívozidla–jednáse předevšímostabilituprotipřevrácení–pouze protentostandardníprogramjízdy .

Odpojenípohonu

1.Vypněteskútr(spínačnaklíč).

2.StiskněteodemykacíkolečkoAnaodpojovacípáčce.

3.Posuňteodpojovacípáčkudopředu. Pohonjeodpojený.Skútrjenynímožnétlačit.

Zapojenípohonu

1.Zatáhnětepáčkudozadu. Pohonjezapojený.

1675765-B

Chcete-lirychlezabrzdit,stačíuvolnitjízdnípáku. Pákaseautomatickyvrátídopolohyuprostřed.Skútr potézabrzdí.

Jste-livnouzovésituacidonucenibrzdit,postupujte výšeuvedenýmzpůsobemazatáhnětezapákuruční brzdy,dokudseskútrnezastaví.

6.9Rozsvíceníazhasnutísvětel

1.Stiskněteklávesusvětel. Dojdekrozsvícenínebozhasnutísvětel.

Pokudjsousvětlazapnutá,rozsvítísekontrolkaLED vedleklávesyasymbolsvětelnaLCDdispleji(pokudje namontován).

Invacare®Comet®Series

6.10Zapnutíavypnutíukazatelesměru

1.Stisknětelevounebopravouklávesu ukazatelesměru. Ukazatelsměrujezapnutýnebovypnutý.

Pokudjeukazatelsměruzapnutý,rozsvítísekontrolkaLED vedleklávesyasymbolukazatelesměrunaLCDdispleji (pokudjenamontován).Vzávislostinanastaveníseaktivuje akustickýsignál.Ukazatelsměruseautomatickyvypnepo 30sekundách.

6.11Rozsvíceníazhasnutívýstražnýchsvětel

1.Stiskněteklávesuvýstražnýchsvětel. Dojdekrozsvícenínebozhasnutívýstražnýchsvětel.

Pokudjsouvýstražnásvětlarozsvícená,rozsvítísekontrolka LEDvedleklávesukazatelůsměruasymbolvýstražných světelnaLCDdispleji(pokudjenamontován).Vzávislostina nastaveníseaktivujeakustickýsignál.

6.12Použitíklaksonu

Aktivaceregulacerychlostipřijízděvzatáčkách

Stiskněteklávesupronastavení.KontrolkaLED vedleklávesypřestanesvítitazmizísymbolregulace rychlostipřijízděvzatáčkáchnaLCDdispleji(pokudje namontován).Regulacerychlostipřijízděvzatáčkách jeaktivována.

6.15Volbarežimu

LCDdisplejnabízívýběrzečtyřrůznýchrežimů.

RežimODO:Zobrazujecelkovouvzdálenostujetou

skútrem.

RežimTRIP:Zobrazujecelkovouvzdálenostujetouod

posledníhoresetování.

Režim TEMP:

RežimTIME:Zobrazuječas.

Přepínánímezirežimy

1.Stisknutímklávesypronastavenílzepřepínatmezirežimy, kteréjsouzobrazenynadispleji.

Zobrazujeteplotu.

1.Stiskněteklávesuklaksonu.

Rozezníseakustickýsignál.

6.13Zapnutíavypnutírežimunízkérychlosti

Vášskútrjevybavenrežimemnízkérychlosti.Tatofunkce snižujerychlostskútru.

1.StiskněteklávesuNízkárychlost. Režimnízkérychlostijezapnutýnebovypnutý.

Pokudjerežimnízkérychlostizapnutý,rozsvítísekontrolka LEDvedleklávesyasymbolnízkérychlostinaLCDdispleji (pokudjenamontován).

6.14Aktivaceadeaktivaceregulacerychlostipři

jízděvzatáčkách

Pokudjevášskútrvybavenautomatickýmregulátorem rychlosti,jeregulátorběžněaktivovánpozapnutískútru.Tato funkcesnižujerychlostskútruvzatáčkách.Funkcejeurčena předevšímpronezkušenéuživatele,kteřídosudnejsouzvyklí nadynamickéjízdnívlastnostiskútrupřizatáčení.Pokudjiž zkušenostimáte,můžetetutofunkcideaktivovat.

Nastavenírežimů

Režimylzepřizpůsobitvašimpožadavkům.

Systémuložíposledníprovedenénastavení.

Jenutnésiuvědomit,žedeaktivacetétofunkcevede kezměnědynamickýchjízdníchvlastností.Přijízdě vzatáčkáchpostupujteopatrně.

Deaktivaceregulacerychlostipřijízděvzatáčkách

Podržteklávesupronastavenístisknutoupodobupěti sekund.RozsvítísekontrolkaLEDvedleklávesyasymbol regulacerychlostipřijízděvzatáčkáchnaLCDdispleji (pokudjenamontován).Regulacerychlostipřijízdě vzatáčkáchjedeaktivována.

181675765-B

Hlavnípojistka

Celýelektrickýsystémjechráněnprotipřetíženípomocídvou

1. Stisknutímklávesypronastavenívyberterežim,který chceteupravit.

2. Stiskněteapodržteoběklávesyukazatelůsměrupodobu dvousekund.Vzávislostinarežimuproveďtejeden znásledujícíchúkonů:

RežimODO:Stisknutímlevéklávesyukazatelesměru lzevolitmezimílemi>>km>>hodinou.

hlavníchpojistek.Tytodvěhlavnípojistkyjsounamontovány nakladnýchkabelechbaterie.

Vadnouhlavnípojistkulzevyměnitažpokontrole celéhoelektrickéhosystému.Výměnumusíprovést specializovanýdodavatelvýrobkůInvacare.Informace otypupojistkynajdetevčásti12TechnickéÚdaje, strana26.

7.2Baterie

Elektrickénapájeníelektrickéhoinvalidníhovozíkuzajišťují dvě12Vbaterie.Baterienevyžadujížádnouúdržbujepouze potřebajepravidelněnabíjet.

Vnásledujícíchčástechnajdeteinformaceonabíjení, manipulaci,přepravě,skladování,údržběapoužitíbaterií.

Všeobecnéinformacetýkajícísenabíjení

RežimTRIP:Stisknutímapodrženímoboukláves ukazatelůsměrulzeresetovatpočítadloaktuálníjízdy.

RežimTEMP:Stisknutímlevéklávesyukazatelesměru lzevolitmezi°Ca°F.

Novébateriejetřebapředprvnímpoužitímvždyjednou plněnabít.Novébateriedosáhnousvéplnékapacitypo přibližně10až20cyklechnabíjení(obdobízaběhnutí). Totoobdobízaběhnutíjepotřebakplnéaktivacibaterieza účelemdosaženíjejíhomaximálníhovýkonuaživotnosti. Spostupnýmpoužívánímprotomůžedojítknárůstudojezdu aprovoznídobyvašehoinvalidníhovozíku.

Gelové/AGMolověnébaterienemajípaměťovýefektjako baterieNiCd.

Všeobecnépokynyknabíjení

Bezpečnépoužitíadlouhouživotnostbateriízajistíte

RežimTIME:Stisknutímpravéklávesyukazatelesměru lzevolitmezihodinamiaminutami.

Stisknutímlevéklávesyukazatelesměrulzeupravit čas.

3.Nastaveníseuložípouplynutí15sekundnebopo stisknutílibovolnéklávesy,kroměklávesukazatelůsměru.

7Ovládacísystém

7.1Elektronickýochrannýsystém

Ovládacísystémskútrujevybavenochranoupředpřetížením.

Pokudpohondelšídobupřetěžujete(napříkladjízdou vprudkýchsvazích)azejménaje-liteplotaokolníhovzduchu vysoká,můžeseelektronickýsystémpřehřívat.Vtakovém případěsevýkonskútrubudepostupněsnižovatanakonec seskútrzcelazastaví.Nastavovémdisplejisezobrazí odpovídajícíkódporuchy(vizKódyzávadadiagnostickékódy, strana25).Vypnutímazapnutímnapájenísekódporuchy vymažeaovládacísystémseopětzapne.Můževšaktrvat ažpětminut,nežovládacísystémdostatečněvychladne,aby bylomožnépoužítplnývýkonpohonu.

Pokudjepohonblokovánnepřekonatelnoupřekážkou (napříkladobrubníkemnebopodobnouvysokoupřekážkou) abudetesesnažittutopřekážkupřekonatpodobu 20sekundavíce,ovládacísystémseautomatickyvypne,aby zabránilpoškozenímotorů.Nastavovémdisplejisezobrazí odpovídajícíkódporuchy(vizKódyzávadadiagnostickékódy,

strana25

aovládacísystémseopětzapne.

1675765-B19

).Vypnutímazapnutímsekódporuchyvymaže

dodrženímnásledujícíchpokynů:

•Předúvodnímpoužitímjenabíjejte18hodin.

•Doporučujemebaterienabíjetdenněpokaždémvybití (ičástečném)akaždounoc.Vzávislostinaúrovnivybití můžeplnédobitíbateriítrvataž12hodin.

•Kdyždosáhneindikátorbateriečervenéhospektra kontrolek,bateriejenutnéminimálně16hodinnabíjet. Vtakovémpřípaděnereagujteaninaindikaciplného nabití!

•Snažtesebateriejednouzatýdennechat24hodin nabíjet,abybylyoběplněnabité.

•Baterieneodpojujteodnabíjenívnízkémstavunabití bezpravidelnéhoplnéhodobíjení.

•Nenabíjejtebateriepřiextrémníchteplotách.Vysoké teplotynad30°Caninízkéteplotypod10°Csepro nabíjenínedoporučují.

•Používejtevýhradnědobíjecízařízenínáležícído třídy2.Tutotřídudobíjecíchzařízenílzeběhem nabíjeníponechatbezdozoru.Všechnadobíjecízařízení dodávanáspolečnostíInvacaresplňujítytopožadavky.

•Připoužitínabíječkydodanésinvalidnímvozíkemnebo schválenéspolečnostíInvacarenelzebateriepřebít.

•Chraňtesvounabíječkupředzdrojitepla,např .před ohřívačiapřímýmslunečnímsvětlem.Pokudse nabíječkabateriípřehřeje,poklesnenabíjecíproud aprocesnabíjeníseprodlouží.

Nabíjeníbaterií

1.Přečtětesinávodkpoužitínabíječkybaterií(je-li kdispozici),jakožibezpečnostníštítkynapředníazadní straněnabíječkyaujistětese,žejimrozumíte.

VAROVÁNÍ! Vpřípaděpoužitínesprávnénabíječkyhrozí nebezpečívýbuchuazničeníbaterií!

–Používejtevýhradněnabíječkudodanou

svozidlemneboschválenouspolečností Invacare.

Invacare®Comet®Series

VAROVÁNÍ! Vpřípadě,žejenabíječkamokrá,hrozínebezpečí úrazuelektrickýmproudemapoškození nabíječky!

–Chraňtenabíječkupředvlhkem. –Baterievždynabíjejtevsuchémprostředí.

VAROVÁNÍ! Vpřípadě,žejenabíječkapoškozená,hrozí nebezpečízkratuaúrazuelektrickýmproudem!

–Nabíječkunepoužívejte,jestližespadlanazem

nebosejinakpoškodila.

•Sledujteprosímukazatelnabitíbaterií!Jestližeukazatel signalizujenízkýstavnabití,vkaždémpřípaděnabijte baterie. Jakčastojezapotřebíbaterienabíjet,záležínamnoha faktorech,jakojenapříkladokolníteplota,vlastnosti povrchuvozovky ,tlakvpneumatikách,hmotnost přepravovanéosoby,způsobjízdyamíravyužíváníbaterií proosvětlení,serva,atd.

•Vždysesnažtebateriedobítdříve,nežindikátordosáhne červenýchdiodLED. DvěposlednídiodyLED(jednačervenéajednaoranžová) značí,žebateriejsouvybitypřibližněna20–30%své kapacity.

•ŘízenívozíkusblikajícíčervenoudiodouLEDznamená

VAROVÁNÍ! Hrozínebezpečíúrazuelektrickýmproudem apoškozeníbaterií!

–VŽÁDNÉMPŘÍPADĚnenabíjejtebaterie

připojenímkabelůpřímokjejichpólům!

extrémnízátěžbaterieazaběžnýchokolnostíjetřeba sejívyhnout.

•PokudblikápouzejednačervenádiodaLED,aktivujese funkceBatterySafe(bezpečnýprovozbaterie).Potése dramatickysnížírychlostazrychlení.Tatofunkcevám umožnípomaluvyjetsvozíkemzpřípadnénebezpečné

VAROVÁNÍ! Vpřípaděpoužitípoškozenéhoprodlužovacího kabeluhrozínebezpečípožáruaúrazuelektrickým proudem!

–Prodlužovacíkabelpoužívejtejentehdy,jestliže

jetobezpodmínečněnutné.Vpřípadě,že musíteprodlužovacíkabelpoužít,seujistěte, ženenípoškozený.

VAROVÁNÍ! Připoužívanívozíkuběhemnabíjeníhrozí nebezpečíúrazu!

–Kdyžnabíjítebaterie,vozíkNEPOUŽÍVEJTE. –PřidobíjeníbateriívevozíkuNESEĎTE.

situacedříve,nežseelektronikazcelavypne.Ktomu dojdejenvpřípaděhlubokéhovybití.T akovýmsituacím jetřebasevyhýbat.

•Nezapomeňte,žepřiteplotáchnižšíchnež20°Cse nominálníkapacitabateriezačínásnižovat.Napříkladpři teplotě-10°Csekapacitasnížípřibližněo50%oproti nominálníkapacitěbaterie.

•Abystepředešlipoškozeníbaterií,nedopusťtenikdyjejich úplnévybití.Nejezdětesesilněvybitýmibateriemi, pokudtoneníbezpodmínečněnutné,protožetímjsou bateriesilnězatěžoványavýrazněsetímsnižujejejich životnost.

•Čímdřívebateriedobijete,tímdelšíbudejejich životnost.

•Hloubkavybitíbateriíovlivňujedélkujejichživotnosti. Čímvícejebateriezatěžována,tímkratšíbudejejí

Nabíjecízdířkasenacházínalevéstraněsloupkuřízení.

1.Vypněteskútr .

2.Odklopteochrannoukrytkunabíjecízdířky.

3.Připojtenabíječkukeskútru.

4.Připojtenabíječkukezdrojinapájení.

životnost. Příklady: –Jednohlubokévybitízkrátíživotnostbateriestejnějako 6normálníchcyklů(kdynesvítízelené/oranžovédiody). –Životnostbateriejeasi300cyklůpři80%nabití (prvníchtřidiodLEDnesvítí),neboasi3000cyklůpři

Odpojeníakumulátorůponabití

1.Odpojtenabíječkuodzdrojenapájení.

2.Odpojtenabíječkuodskútru.

3.Uzavřeteochrannoukrytkunabíjecízdířky.

Skladováníaúdržba

10%nabití.

•Přiběžnémprovozujetřebabateriijednouměsíčněvybít tak,abynesvítilažádnázelenáanioranžovádiodaLED. Jetřebatakučinitběhemjednohodne.Potéjetřeba bateriinabíjet16hodin,abysejejíkapacitaobnovila.

Přepravabaterií

Abybylazajištěnabezpečnostadlouháživotnostbaterií, dodržujtenížeuvedenépokyny.

Bateriedodávanésvašíminvalidnímvozíkemnepředstavují „nebezpečnouvěc“.Tatoklasikacejezaloženánaněmeckých

•Baterieskladujtevždyplněnabité.

•Baterienenechávejtepodelšídobunabitépouzena nízkouúroveň.Vybitoubateriiconejdřívedobijte.

•Pokudnebudevozíkpodelšídobupoužíván(tj.déle neždvatýdny),jetřebabateriedobíjetalespoňjednou měsíčně,abybylazachovánaplnákapacitanabití,ataké vždypředpoužitím..

předpisechosilničnípřepravěnebezpečnýchvěcíGGVS apředpisechoželezniční/letecképřepravěnebezpečnýchvěcí IATA/DGR.Bateriejemožnébezomezenípřepravovatve vozidlech,vlacíchiletadlech.Jednotlivépřepravníspolečnosti všakmohouomezovatnebozakazovaturčitézpůsoby přepravy.Potřebnéinformaceprokonkrétnípřípadyvám poskytnoupracovnícipřepravníspolečnosti.

•Baterieneskladujtevpřílišvysokýchanipřílišnízkých teplotách.Doporučujemebaterieskladovatpřiteplotě 15°C.

•GelovébaterieabaterieAGMnevyžadujížádnouúdržbu. Jakékoliproblémysvýkonembymělřešittechnikřádně vyškolenývúdržběinvalidníchvozíků.

Pokynykpoužitíbaterií

Všeobecnépokynykmanipulacisbateriemi

•Nikdynepoužívejtekombinacebateriíodrůzných výrobcůčikombinacebateriívyužívajícíchrůzné technologie.Stejnětaknepoužívejtebaterie,které nemajístejnédatovékódy.

•NikdynekombinujtegelovébaterieabaterieAGM.

•Pokudsedojezdovávzdálenostvozíkuvýraznězkrátí,

UPOZORNĚNÍ! Rizikopoškozeníbaterií

bateriedosáhlykoncesvéživotnosti.Podrobnostivám poskytnedodavatelneboservisnítechnik.

–Vyhýbejtesetzv.hlubokémuvybitíbaterií–

nikdynenechejtebateriesezcelavybít.

201675765-B

•Bateriesivždynechejtenamontovattechnikemřádně vyškolenýmvpéčioinvalidnívozíkyneboosobou sodpovídajícímiznalostmi.Tytoosobymajípotřebné znalostianástroje,abytentoúkonprovedlybezpečným asprávnýmzpůsobem.

Vyjmutíbaterií

1.Odstraňtesedadlo.

2.Vyjmětebateriiakrytprostorumotoru.

VAROVÁNÍ! Pokudjeinvalidnívozíkupevněnpomocí 4bodovéhoupevňovacíhosystémuodjiného dodavateleahmotnostnenaloženéhovozíku překračujemaximálnínosnostdaného upevňovacíhosystému,hrozírizikoúmrtínebo závažnéhoporaněníosobysedícínavozíkunebo pasažéravozidlasedícíhopoblíž.

–Ověřte,zdahmotnostinvalidníhovozíku

nepřekračujemaximálnínosnostupevňovacího systému.Informacenaleznetevdokumentaci odvýrobceupevňovacíhosystému.

–Pokudsinejstejistí,jakájehmotnostinvalidního

vozíku,jenutnévozíkzvážitnakalibrovanéváze.

8.2Přemisťováníinvalidníhovozíkudovozidla

RozepněteupevňovacípopruhbaterieA.

4.OdpojtepřipojovacízástrčkubaterieB.

5.Vyjmětebaterii.

6.Zopakujtepostupudruhébaterie.

Montážbateriíseprovádívobrácenémpořadí.

Správnézacházeníspoškozenýmibateriemi

UPOZORNĚNÍ! Korozeaspáleninyzpůsobenéunikloukyselinou připoškozeníbaterií

–Oblečení,kterébyloznečištěnokyselinou,

okamžitěsvlékněte.

Pokontaktuskůží:

–Okamžitěopláchnětepostiženouoblastvelkým

množstvímvody.

Pokontaktusočima:

–Okamžitěočivypláchnětetekoucívodou;

vyplachujteněkolikminutapotévyhledejte lékaře.

•Přimanipulacispoškozenýmibateriemivždypoužívejte ochrannébrýleaodpovídajícíbezpečnostníoděv.

•Poškozenébaterieihnedpodemontážiumístětedo nádobyodolnévůčikyselinám.

•Poškozenébateriepřepravujtepouzevnádoběodolné vůčikyselinám.

•Všechnypředměty,kterébylyvkontaktuskyselinou, opláchnětevelkýmmnožstvímvody .

Správnálikvidacenevratněvybitýchnebopoškozených baterií

Nevratněvybiténebopoškozenébaterielzevrátitdodavateli nebopřímospolečnostiInvacare.

8Přesun

8.1Přeprava–Všeobecnéinformace

VAROVÁNÍ! Použitítohotoinvalidníhovozíkujakosedadla vevozidlemůževpřípadědopravnínehodyvést kzávažnémuporaněnínebodokoncekúmrtí usazenéosoby.Tentovozíknesplňujepožadavky normyISO7176-19.

–Tentoinvalidnívozíknesmíbýtzažádných

okolnostípoužívánkpřepravěosobvevozidlech!

VAROVÁNÍ! Rizikoporaněnínebopoškozeníinvalidního vozíkuavozidla

Pokudjeinvalidnívozíksuživatelemdovozidla přemisťovánponájezdu,hrozírizikopřevrácení nebonekontrolovanýchpohybůinvalidníhovozíku.

–Invalidnívozíkpřemisťujtedovozidla,když

vněmnesedíuživatel. –Takéjemožnépoužítplošinovývýtah. –Ujistětese,žecelkováhmotnostinvalidního

vozíkunepřekračujemaximálnípřípustnou

celkovouhmotnostnájezduneboplošinového

výtahu.

VAROVÁNÍ! Rizikoporaněnínebopoškozeníinvalidníhovozíku

Pokudjenutnoinvalidnívozíkpřemístitdovozidla pomocívýtahu,kdyžjezapnuténapájení,hrozí riziko,ževozíknebudeovladatelnýnebospadne zvýtahu.

–Vypněteinvalidnívozíkpředjehopřemístěním

pomocívýtahu.

1.Najeďtesinvalidnímvozíkemdopřepravníhovozidla pomocívhodnéhonájezdu,případnějejpotomto nájezduvytlačte.

8.3Přepravainvalidníhovozíkubezosoby

vsedadle

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíúrazu

–Pokudinvalidnívozíknelzevpřepravnímvozidle

řádněupevnit,společnostInvacaredoporučuje, abystejejnepřepravovali.

Invalidnívozíkjemožnébezomezenípřepravovatve vozidlech,vlacíchaletadlech.Jednotlivépřepravní společnostivšakmohouomezovatnebozakazovaturčité způsobypřepravy.Potřebnéinformacevámvevšech případechposkytnoupracovnícipřepravníspolečnosti.

•Předpřepravouinvalidníhovozíkuseujistěte,žejsou motoryzapojenyadálkovýovladačjevypnutý. SpolečnostInvacaredůraznědoporučuje,abystetaké odpojilinebovymontovalibaterie.Přečtětesiinformace včástiVytaženíbaterií.

•SpolečnostInvacaredůraznědoporučuje,abysteinvalidní vozíkupevnilikpodlazepřepravníhovozidla.

1675765-B

Invacare®Comet®Series

oblasti,mezikterépatříkaždodennípéčeačištění,kontroly, opravyarenovace.

9Údržba

9.1Údržba–úvod

Pojem„údržba“označujeveškeréúkonyprováděnézaúčelem zajištění,abyzdravotnickýprostředekbylvdobrémstavu apřipravenkurčenémupoužití.Údržbazahrnujerůzné

Doporučujeme,abysteskútrkaždýroknechali zkontrolovatautorizovanýmdodavatelemvýrobků Invacare,abybylazajištěnajehobezpečnostpřijízdě azpůsobilostksilničnímuprovozu.

9.2Kontroly

Následujícítabulkyuvádíkontroly,kterébyměluživatelprovádět,ajejichstanovenéintervaly.Pokudinvalidnívozíkněkterou kontrolouneprojde,postupujtedlepokynůvuvedenékapitoleneboseobraťtenaautorizovanéhododavatelevýrobkůInvacare. Podrobnějšíseznamkontrolapokynůkúdržběnajdetevservisnípříručcektomutozařízení,kteroulzezískatuspolečnosti Invacare.Tatopříručkajevšakurčenavyškolenýmaautorizovanýmservisnímtechnikůmapopisujepostupy,kterénejsou určenyuživatelům.

Předkaždýmpoužitíminvalidníhovozíku

Pokudkontrolaneproběhne

PoložkaKontrola

SignálníklaksonZkontrolujte,zdafungujesprávně.

Baterie

SystémosvětleníZkontrolujte,zdavšechnasvětla,jakojsouukazatelesměru,

Ověřte,žejsoubaterienabité.Nabijtebaterie(vizNabíjení

předníazadnísvětla,fungujísprávně.

úspěšně

Obraťtesenadodavatele.

baterií,strana19).

Obraťtesenadodavatele.

Týdně

PoložkaKontrolaPokudkontrolaneproběhneúspěšně

Opěrkyrukou/bočníčásti

Pneumatiky(plněné vzduchem)

Měsíčně

PoložkaKontrola

Čalouněnísedadlaaopěradla

VšechnyčalouněnédílyZkontrolujte,zdanedošlokpoškozeníčiopotřebení.

HnanákolaZkontrolujte,zdasehnanákolatočíbezkývání.

Elektronickýsystém akonektory

Zkontrolujte,zdajsouopěrkyrukoupevně upevněnévdržácíchaneviklajíse.

Zkontrolujte,zdajsoupneumatiky nepoškozenéanafouknutéatlak odpovídádoporučení.

Kontrolastavu.

Nejjednoduššímzpůsobemjepožádatjinouosobu,abyse postavilazainvalidnívozíkasledovalapohybkol,zatímco vozíkjedesměremodní.

Zkontrolujte,zdajsouvšechnykabelynepoškozenéavšechny konektoryjsoupevnězastrčené.

Utáhnětešroubneboupínacípáčkudržícíopěrku rukou(viz5.3Nastaveníšířkyopěrkyrukou,strana

12).

Obraťtesenadodavatele.

Nafouknětepneumatikunadoporučenýtlak(viz kapitola12TechnickéÚdaje,strana26).Vpřípadě poškozenípneumatikykontaktujtesvéhododavatele.

Pokudkontrolaneproběhne úspěšně

Obraťtesenadodavatele.

9.3Kolaapneumatiky

Postuppřipoškozeníkol

Vpřípaděpoškozeníkolakontaktujtedodavatele. Zbezpečnostníchdůvodůneopravujtekolasamiani nesvěřujteopravuneautorizovanýmosobám.

Postupupneumatikplněnýchvzduchem

Nebezpečípoškozenípneumatikyaráfku

Nejezdětesnízkýmtlakemvpneumatikách,jinak hrozípoškozenípneumatik. Vpřípaděpřekročenítlakuvpneumaticehrozí poškozeníráfku.

–Nafouknětepneumatikynadoporučenýtlak.

Zkontrolujtetlakvpneumatikáchpomocítlakoměru.

Každýtýdenkontrolujte,zdajsoupneumatikynafouknuté atlakodpovídádoporučení,vizkapitolaKontroly.

Doporučenýtlakvpneumaticejeuvedennapneumatice/ráfku nebojejmůžetezjistitodspolečnostiInvacare.Kpřevodu použijtenásledujícítabulku.

psi

221,5 231,6 251,7 261,8

bar

1675765-B

psi

281,9 292,0 302,1 322,2 332,3 352,4 362,5 382,6 392,7 412,8 443,0

bar

9.4Krátkodobéuskladnění

Propřípadzávažnéporuchyjeinvalidnívozíkchráněnřadou zabudovanýchbezpečnostníchmechanismů,kteréjejchrání. Napájecímodulznemožníjízdusinvalidnímvozíkem.

Pokudjeinvalidnívozíkvtakovémstavuačekánaopravu:

1.Vypnětenapájení.

2.Odpojtebaterie. Vzávislostinamodeluinvalidníhovozíkumůžetebaterie odebratneboodpojitodnapájecíhomodulu.Přečtětesi příslušnoukapitoluoodpojeníbaterií.

3.Obraťtesenadodavatele.

9.5Dlouhodobéuskladnění

Pokudseinvalidnívozíknechystátedelšídobupoužívat,je třebajejpřipravitkuskladnění.Zajistítetímdelšíživotnost jakinvalidníhovozíku,takjehobaterií.

Uskladněníinvalidníhovozíkuabaterií

•Invalidnívozíkdoporučujemeuskladnitpřiteplotě15°C. Doporučujemesevyhnoutuskladněnípřiextrémně vysokýchnebonízkýchteplotách.Zajistítetímdelší životnostjakvýrobku,takjehobaterií.

•Součástibylytestoványaschválenyprovětšíteplotní rozsahy: –Přípustnýteplotnírozsahprouskladněníinvalidního

vozíkuje-40až65°C.

–Přípustnýteplotnírozsahprouskladněníbateriíje-25

až65°C.

•Bateriesevybíjejíivdobě,kdynejsoupoužívány.Pokud invalidnívozíkhodláteuskladnitnavíceneždvatýdny, doporučujemeodpojitbaterieodnapájecíhomodulu. Vzávislostinamodeluinvalidníhovozíkumůžetebaterie odebratneboodpojitodnapájecíhomodulu.Přečtětesi odpovídajícíkapitoluoodpojeníbaterií.Pokudsinejste jisti,kterýkabelodpojit,obraťtesenadodavatele.

•Bateriejetřebapředuskladněnímvždyplněnabít.

•Pokudinvalidnívozíkskladujetedélenežčtyřitýdny, jednouměsíčněbateriezkontrolujteadlepotřebyje dobijte(dříve,nežindikátorstavunabitíbateriebude ukazovatpolovičnívybití),abysenepoškodily.

•Uchovávejtejevsuchémadobřeodvětranémprostředí chráněnémpředvnějšímivlivy.

•Pneumatikymírněpřehustěte.

•Umístěteinvalidnívozíknapodlahu,kterásepři kontaktusgumoupneumatiknezbarví.

Přípravainvalidníhovozíkukpoužití

•Znovupřipojtebaterieknapájecímumodulu.

•Bateriejenutnépředpoužitímnabít.

•Nechteinvalidnívozíkzkontrolovatuautorizovaného dodavatelevýrobkůInvacare.

1675765-B23

9.6Čištěníadezinfekce

Obecnébezpečnostníinformace

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíkontaminace

–Proveďtebezpečnostníopatřeníapoužívejte

vhodnéochrannépomůcky.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem apoškozenívýrobku

–Vpřípaděpotřebyvypnětezařízeníaodpojte

jejzesítě.

–Přičištěníelektronickýchsoučástekbertevpotaz

jejichtříduochranytýkajícísevniknutívody.

–Zajistěte,abyvodanestříkalanazástrčkunebo

elektrickouzásuvku.

–Nedotýkejteseelektrickézásuvkymokrýma

rukama.

UPOZORNĚNÍ!

Nevhodnétekutinynebopostupymohouvýrobek poškodit.

–Všechnypoužívanéčisticíadezinfekční

prostředkyspolumusejíbýtkompatibilní amusejíchránitmateriály,kteréčistí.

–Nikdynepoužívejtežíraviny(kyseliny,zásadyatd.)

aniabrazivníčisticíprostředky.Doporučujeme používatběžnédomácíčisticíprostředky,jakoje tekutýprostředeknamytínádobí,pokudnení vpokynechkčištěníuvedenojinak.

–Nikdynepoužívejterozpouštědla(celulózové

ředidlo,acetonatd.),kteráměnístrukturu plastůneborozpouštípřipevněnéštítky.

–Předopětovnýmpoužitímvýrobkuvždypečlivě

zkontrolujte,zdajezcelasuchý.

Přičištěníadezinfekcivklinickémprostředínebo vprostředídlouhodobépéčepostupujtepodlevašich interníchpostupů.

Intervalyčištění

UPOZORNĚNÍ!

Pravidelnéčištěníadezinfekcepřispívají kbezproblémovéfunkci,prodlužujíživotnost azabraňujíkontaminaci.Výrobekčistěte adezinkujte:

–pravidelněpřiužívání, –předapojakékolivservisníproceduře, –pokudsedostaldokontaktusjakoukolivtělní

tekutinou,

–předužívánímnovýmuživatelem.

Čištění

DŮLEŽITÉ!

–Výrobeknenímožnéčistitvautomatických

mycíchzařízeních,vysokotlakýmičisticími zařízenímianiparou.

Invacare®Comet®Series

DŮLEŽITÉ!

Nečistoty,písekamořskávodamohoupoškodit ložiska,aje-lipovrchocelovýchčástípoškozen, mohouzkorodovat.

–Vystavujtevýrobekvlivůmpískuamořskévody

pouzenakrátkoudobuapokaždénávštěvě pláževýrobekvyčistěte.

–Je-livýrobekšpinavý,conejdřívesetřetešpínu

navlhčenoutkaninouapečlivějejvysušte.

1.Demontujtepřípadnévolitelnévybavení(pouzevybavení, kterénevyžadujepoužitínástrojů).

2.Jednotlivédílysetřetehadříkemneboměkkým kartáčkem,běžnýmidomácímičisticímiprostředky(pH =6až8)ateplouvodou.

3.Dílyopláchněteteplouvodou.

4.Dílypečlivěvysuštesuchýmhadříkem.

Kodstraněníoděrekaobnověleskujemožnéna natřenýchkovovýchpovršíchpoužítleštidlonavozidla aměkkývosk.

Čištěníčalounění

Pokynykčištěníčalouněnínajdetenaštítcíchnasedadle, polstrováníapotahuopěradla.

Dezinfekce

Informaceodoporučenýchdezinfekčních prostředcíchapostupechnaleznetenastránce https://vah-online.de/en/for-users.

1.Všechnyběžněpřístupnépovrchyotřetejemným hadříkemaběžnýmdomácímdezinfekčnímprostředkem.

2.Nechejtevýrobekvolněuschnout.

10Popoužití

10.1Repase

Tentovýrobekjevhodnýkopakovanémupoužití.Pokud chcetevýrobekrepasovatpronovéhouživatele,postupujte následovně:

•Kontrola

•Čištěníadezinfekce

•Přizpůsobenínovémuuživateli

Podrobnéinformacenajdetevčásti9Údržba,strana22 aservisnípříručcetohotovýrobku.

Zajistěte,abybylauživatelskápříručkapředánaspolečně svýrobkem.

Pokudzjistítejakékolipoškozeníneboporuchu,výrobek znovunepoužívejte.

10.2Likvidace

VAROVÁNÍ! Nebezpečíproživotníprostředí

Zařízeníobsahujebaterie. Tentovýrobekmůžeobsahovatlátkypotenciálně škodlivéproživotníprostředí,bude-lizlikvidován namístech(skládkách),kteránesplňujízákonné požadavky.

–NEVYHAZUJTEbateriedokomunálníhoodpadu. –NEVHAZUJTEbateriedoohně. –BaterieMUSÍbýtzlikvidoványnaodpovídajícím

sběrnémmístě.Odevzdáníjepožadováno

zákonemajebezplatné. –Vyhazujtepouzevybitébaterie. –Předvyhozenímlithiovýchbateriíumístětena

jejichkontaktykryty. –Informaceotypubateriínaleznetenaštítku

baterienebovkapitole12TechnickéÚdaje,

strana26

Buďtezodpovědníkživotnímuprostředíatentovýrobekpo skončeníživotnostirecyklujte.

Výrobekajehosoučástirozeberte,abybylomožnéjednotlivé materiályoddělitarecyklovatsamostatně.

Likvidacearecyklacepoužitýchvýrobkůaobalůmusí odpovídatmístnímzákonůmapředpisůmpronakládání sodpady.Dalšíinformacevámposkytnespolečnostzabývající sezpracovánímodpadů.

11Odstraňovánípotíží

11.1Diagnostikaaodstraňováníporuch

Elektronickýsystémnabízídiagnostickéinformace,které pomáhajítechnikovirozpoznataodstranitporuchynaskútru.

Elektronickýsystémreagujerůzněpodlevážnostiporuchy ajejíchdůsledkůprobezpečnostuživatele.Mohounastat napříkladtytosituace:

•Zobrazísekódporuchyjakovýstrahaajízdaiběžný provozsmípokračovat.

•Zobrazísekódporuchy,skútrsezastavíajemu zabráněnovdalšíjízdě,dokudseelektronickýsystém nevypneaznovunezapne.

•Zobrazísekódporuchy,skútrsezastavíajemu zabráněnovdalšíjízdě,dokudnebudeporuchaopravena.

Podrobnýpopisjednotlivýchkódůporuchyvčetně možnýchpříčinaopravporuchnajdetevčástiKódyzávad adiagnostickékódy,strana25.

Diagnostikaporuch

Vykazuje-liskútrporuchu,vyhledejtejipodlenásledujícího přehledu.

Předjakoukolivdiagnostikouseujistěte,žebylskútr nastartovánspínačemnaklíči.

Pokudjestavovýdisplej/LCDdisplejVYPNUTÝ:

•Zkontrolujte,zdajeZAPNUTÝspínačnaklíč.

•Zkontrolujte,zdajsousprávněpřipojenyvšechnykabely.

LEDkonzole

Fig.11-1

Dojde-likporuše,několikrátzablikástavovýdisplej(1), poténásledujepřestávkaapakzaseblikání.Druhporuchy

1675765-B

jenaznačenpočtemblikání,cožjetakéoznačovánojako „blikajícíkód“.Spočítejtepočetbliknutíapřejdětekčásti Kódyzávadadiagnostickékódy,strana25.

LCDkonzole

Fig.11-2

Kódyzávadadiagnostickékódy

BlikajícíkódZávadaDůsledekproskútrPoznámky

JetřebanabítbaterieSkútrpokračuje

vjízdě.

PřílišnízkénapětíbaterieJízdasepřeruší.•Bateriejsoutéměřvybité.Dobijtebaterie.

Přílišvysokénapětí

Jízdasepřeruší.•Napětíbateriejepřílišvysoké.Je-lipřipojena

baterie

Přílišdlouhoudobupod

Jízdasepřeruší.•Maximálníhodnotael.proudubylapřekročenapo

proudem

SelháníbrzdJízdasepřeruší.•Ujistětese,žejeodpojovacípáčkavzapnutépoloze.

Pozapnutískútrunelze

Jízdasepřeruší.•Jízdnípákanenípřiotáčeníklíčemzapalování

nastavitneutrálnípolohu.

Selhánídeskyplošných

Jízdasepřeruší.

spojů

Porucharychlostního

Jízdasepřeruší.

potenciometru

PoruchanapětímotoruJízdasepřeruší.•Motornebojehokabelážjevadná.Zkontrolujte,zda

Dojde-likporuše,zobrazísenaLCDdisplejisymbolindikace poruchyA,čísloBanázevporuchyC.Přečtětesiinformace včástiKódyzávadadiagnostickékódy,strana25.

•Bateriejsouvybité.Conejdřívebateriedobijte.

•Pokudskútrnaněkolikminutvypnete,bateriese mohouzotavittak,žeještěbudemožnéujetkrátkou vzdálenost.Tentopostupbystevšakmělipoužívat pouzevpřípaděnouze,protožesetímbaterie nadměrněvybíjí.

nabíječka,odpojtejiodskútru.

•Elektronickýsystémnabíjíbateriepřijízdězkopceapři brzdění.Příčinoutétoporuchyjenadměrnézvýšení napětípřitomtonabíjení.Vypněteskútraznovuho zapněte.

přílišdlouhoudobu,protožemotorbylpravděpodobně přetíženneboběželprotinepřekonatelnémuodporu. Skútrvypněte,několikminutvyčkejteapakjejzase zapněte.

•Elektronickýsystémzjistilzkratmotoru.Zkontrolujte motorazkratováníkabelovéhosvazku.

•ObraťtesenadodavatelevýrobkůInvacare.

•Došlokporušenabrzdovécívcenebovkabeláži. Zkontrolujte,zdavmagnetickébrzděakabelážinení otevřenýnebozkratovanýokruh.Obraťtesena dodavatelevýrobkůInvacare.

vneutrálnípoloze.Jízdnípákunastavtedoneutrální polohy,vypnětenapájeníapakzasezapněte.

•Možnábudenutnévyměnitjízdnípáku.Obraťtesena dodavatelevýrobkůInvacare.

•Deskaplošnýchspojůbylapoškozenapřipřipojování neboodpojovánínabíječkyznabíjecízásuvky .

•Otestujteodporjízdnípáky,abystevyloučilipoškození páky.

•Možnábudenutnévyměnitdeskuplošnýchspojů nebojízdnípáku.Obraťtesenadodavatelevýrobků Invacare.

•Mohlodojítkporušeovládacíchprvkůjízdnípáky nebojepákanesprávněpřipojena.Zkontrolujte,zda vkabelážineníotevřenýnebozkratovanýokruh.

•Potenciometrnenísprávněnastavenajenutnéjej vyměnit.ObraťtesenadodavatelevýrobkůInvacare.

vkabelážineníotevřenýnebozkratovanýokruh.

1675765-B25

Invacare®Comet®Series

BlikajícíkódZávadaDůsledekproskútrPoznámky

OstatníinterníporuchyJízdasepřeruší.

Poruchapřirežimu

Pohybsezastaví.•Běhemtlačenínebovolnoběhudošlokpřekročení

tlačení/volnoběhu

•ObraťtesenadodavatelevýrobkůInvacare.

maximálnípovolenérychlosti.Vypněteaznovu zapněteelektronickýsystém.

12TechnickéÚdaje

12.1Technickéúdaje

Nížeuvedenétechnickéúdajesetýkajístandardníkonguracenebopředstavujímaximálnídosažitelnéhodnoty.Pokud namontujetepříslušenství,mohousetytotechnickéúdajezměnit.Konkrétnízměnyhodnottechnickýchúdajůjsoupodrobně popsányvčástechvěnovanýchodpovídajícímupříslušenství.

Naměřenéhodnotysevněkterýchpřípadechmohoulišitažo±10mm.

Přípustnépodmínkyproprovozauskladnění

TeplotnírozsahproprovozdlenormyISO7176-9:•-25°Caž+50°C

Doporučenáteplotapřiuskladnění:

TeplotnírozsahprouskladněnídlenormyISO7176-9:•-25°Caž+65°Csbateriemi

•15°C

•-40°Caž+65°Cbezbaterií

Nabíjecízařízení

Výstupníproud

•8A±8%

•10A

Výstupnínapětí•24V(12článkovábaterie)

Pneumatiky

Typpneumatiky

•4,00–5,plněnévzduchem

•13",nepropíchnutelná

•12,8×4,00–5,plněnévzduchem

TlakvpneumatikáchDoporučenýmaximálnítlakvpneumatikách(vbarechnebokPa)jeuvedennabočnístraně

pneumatikynebonaráfku.Pokudjeuvedenovícehodnot,platínižšíhodnotasodpovídajícími jednotkami.

(Tolerance=-0,3baru,1bar=100kPa)

ElektrickýsystémComet

Motor

•10km/h:S1:550W,max.špičkový1300W

•12,8km/h:S1:550W,max.špičkový1500W

PRO

Comet

ULTRA

/Comet

ALPINE+

•10km/h:S1650W ,max.špičkový 1800W

•15km/h:S1:550W,max.špičkový1600W

Baterie

•2x12V/73,5Ah(C20)hermetickyuzavřenýgelovýakumulátorVRLA

•2×12V/75Ah(C20)sochranouprotiúnikuelektrolytu/AGM

Hlavnípojistka

Stupeňkrytí

•70A•100A

IPX4

JízdnívlastnostiComet

Rychlost

•10km/h

PRO

Comet

•10km/h

ULTRA

Comet

ALPINE+

•12.8km/h

•15km/h

Minimálníbrzdnádráha

•1800mm(10km/h)

•3300mm(12.8km/h)

•4200mm(15km/h)

Projektovanýsklon

Maximálnízvládnutelná

•10°(17,6%)

•100mm

výškapřekážky

Poloměrotáčení

261675765-B

•2750mm

JízdnívlastnostiComet

Prostornutnýkotočení

Dojezdovávzdálenost vsouladusnormouISO

7176-4

•1950mm

•10km/h:60km

•12,8km/h:55km

•15km/h:55km

PRO

ULTRA

Comet

•49km•58km

ALPINE+

RozměrydlenormyISO7176-15

Celkovádélka

Šířkapohonnéjednotky

Celkovášířka(rozsahnastavení

PRO

Comet

•1450mm

•665mmaž685mm

•730mmaž840mm

Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

opěrekrukou)

Celkovávýška

•1255mm•1290mm

Délkapřiuskladnění•1450mmaž1600mm

Šířkapřiuskladnění

Výškapřiuskladnění

Šířkasedáku

Hloubkasedáku

•655mmaž665mm

•710mm

•510mm•660mm

•SedadlaComfortaDeluxe:470mm

•SedadloPremium:460mm

Výškasedadla sedadlapopodlahu)

Výškapovrchusedadla

(vzdálenostod

•SedadlaComfort,DeluxeaPremium:475/500/525mm

•SedadloDeluxeLow:450mm

•560mmaž635mm

upředníhookraje

Úhelsedadla

Výškaopěradla

•4°...8°

•SedadloComfort:500mm

•SedadloUltra:630mm

•SedadloDeluxe:490mm

•SedadloPremium:630mm

Úhelopěradla

•90°...130°

Výškaopěrekrukou•200mmaž245mm

Hloubkaopěrekrukou•360mmaž520mm•335mmaž490mm

HmotnostComet

Pohotovostníhmotnost

•136kg•143kg•148kg

HmotnostisoučástíComet

PRO

Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

Podvozek•cca.63kg

Baterie

•cca.26kgnabaterii

Jednotkasedadla•cca.21kg•cca.26kg

NákladComet

Maximálnínáklad

•160kg•220kg

ZatíženínápravyComet

Maximálnízatíženípřední

•87kg•90kg•110kg

PRO

/Comet

ALPINE+

Comet

ALPINE+

Comet

ULTRA

Comet

ULTRA

nápravy

Maximálnízatíženízadní

•209kg•212kg•258kg

nápravy

StupeňkrytíIPX4znamená,žeelektrickýsystémjechráněnpředstříkajícívodou.

StatickástabilitavsouladusnormouISO7176-1=15°(26,8%)

DynamickástabilitavsouladusnormouISO7176-2=10°(17,6%)

1675765-B

Invacare®Comet®Series

Poznámka:Nadojezdovouvzdálenostvozíkumajívýraznývlivvnějšífaktory,jakojenastavenírychlostiinvalidního vozíku,stavnabitíbaterií,okolníteplota,okolníterén,stavpovrchusilnice,tlakvpneumatikách,hmotnostuživatele,styl jízdyavyužitíbaterií(např.kosvětlení,pohonuservosystémůatd.).

UvedenéhodnotypředstavujíteoretickémaximálnídosažitelnéhodnotynaměřenévsouladusnormouISO7176-4.

Měřenobezčalouněnísedadla.

Měřenobezopěrkyhlavy

13Servis

13.1Provedenékontroly

Řádnéprovedenívšechúkonůuvedenýchvplánukontrolpodlepokynůkservisuaopravámjepotvrzenorazítkemapodpisem. Seznamúkonůkontroly,kteréjenutnéprovést,naleznetevservisnípříručce,kterouzískáteodspolečnostiInvacare.

Kontrolapřidodání1.ročníkontrola

Razítkoautorizovanéhododavatele/datum/podpisRazítkoautorizovanéhododavatele/datum/podpis

2.ročníkontrola3.ročníkontrola

Razítkoautorizovanéhododavatele/datum/podpisRazítkoautorizovanéhododavatele/datum/podpis

4.ročníkontrola5.ročníkontrola

Razítkoautorizovanéhododavatele/datum/podpisRazítkoautorizovanéhododavatele/datum/podpis

Konkrētāvalstīpieejamiemodeļiunkongurācijasversijasir

IlvI

1Vispārīgainformācija

1.1Ievads

Šīlietotājarokasgrāmatasatursvarīguinformācijupar izstrādājumalietošanu.Laigarantētudrošībuizstrādājuma lietošanaslaikā,uzmanīgiizlasietlietotājarokasgrāmatuun ievērojietdrošībasnorādījumus.

Ņemietvērā,kanoteiktasšīdokumentasadaļasvar neattiektiesuzjūsuiegādātoizstrādājumu,jošisdokuments attiecasuzvisiemizdošanaslaikāpieejamajiemmodeļiem.Ja navnorādītscitādi,ikvienašīdokumentasadaļaattiecasuz visiemizstrādājumamoduļiem.

281675765-B

norādītivalstijraksturīgajospārdošanasdokumentos.

Uzņēmums“Invacare”paturtiesībasbezpapildubrīdinājuma mainītizstrādājumatehniskosdatus.

Pirmsšīdokumentalasīšanaspārliecinieties,kajumsir pieejamajaunākāversija.JaunākoversijuPDFformātā atradīsiet"Invacare"vietnē.

Jaburtuizmēradēļjumsirgrūtisalasītdrukātodokumentu, novietnesvarattolejupielādētPDFformātā.Jūsvarēsiet mērogotPDFdokumentuekrānā,laiskatītutoarsev piemērotākoburtuizmēru.

Laiiegūtuplašākuinformācijuparizstrādājumu,piemēram,tā drošībaspaziņojumiemunatsaukšanu,sazinietiesarvietējo “Invacare”pārstāvi.Skatietadresesšīdokumentabeigās.

Jaizstrādājumamirradiesnopietnsatgadījums,irjāinformē

UKR P

ražotājsunsavasvalstskompetentāiestāde.

1.2Šajārokasgrāmatāizmantotiesimboli

Lainorādītuuzbīstamāmsituācijāmvainedrošurīcību,kas varizraisīttraumasvaiīpašumabojājumus,šajārokasgrāmatā tiekizmantotisimboliunsignālvārdi.T ālākirsniegtsšo signālvārduapraksts.

Laiuzzinātuvairākparvietējiemstandartiemunnoteikumiem, sazinietiesarvietējo“Invacare”izplatītāju.Skatietadreses šīdokumentabeigās.

1.4Lietojamība

Izmantojietpārvietošanāsierīcitikaitad,jatāirteicamā darbakārtībā.Pretējāgadījumājūsvaratpakļautriskamsevi uncitaspersonas.

BRĪDINĀJUMS! Norādauzbīstamusituāciju,kas,janetiek novērsta,varizraisītsmagastraumasvaināvi.

UZMANĪBU! Norādauzbīstamusituāciju,kas,janetiek novērsta,varizraisītnelielasvainenozīmīgas traumas.

IEVĒRĪBAI! Norādauzbīstamusituāciju,kas,janetiek novērsta,varizraisītīpašumabojājumus.

Padomi Noderīgipadomi,ieteikumiuninformācija,kas nodrošinaefektīvulietošanubezproblēmām.

Darbarīki Šissimbolsapzīmēnoteiktauzdevumaizpildei nepieciešamodarbarīku,komponentuun priekšmetusarakstu.

Citisimboli

(Navpiemērojamsvisāmrokasgrāmatām)

AtbildīgāpersonaApvienotajāKaralistē Norāda,kaizstrādājumsnavražotsApvienotajā Karalistē.

Triman Norādapārstrādesunšķirošanasnoteikumus (attiecastikaiuzFranciju).

1.3Atbilstība

StrādājotsaskaņāarstandartuISO13485,kvalitāteirbūtiska uzņēmumadarbībasdaļa.

Tālāksniegtaissarakstsnavuzskatāmsparpilnīgu.Tasirtikai paredzēts,laiatspoguļotudažassituācijas,kasvarietekmēt jūsupārvietošanāsierīceslietojamību.

Noteiktāssituācijāsirnekavējotiesjāpārtrauclietot pārvietošanāsierīci.Tačucitāssituācijāsvaratizmantot pārvietošanāsierīci,lainokļūtupiepakalpojumusniedzēja.

Jumsnekavējotiesirjāpārtrauclietotpārvietošanāsierīci,ja tāslietojamībairierobežotašāduapstākļudēļ:

•neparedzētakustība;

•bremžuatteice.

Nekavējotiessazinietiesarpilnvarotu“Invacare” pakalpojumusniedzēju,janevaratpilnvērtīgilietotsavu pārvietošanāsierīcišāduiemesludēļ:

•apgaismojumasistēma(jauzstādīta)nedarbojasvaiir bojāta;

•nokrītatstarotāji;

•nolietojusiesvītnevainepietiekamsspiediensriepās;

•elkoņubalstubojājumi(piemēram,saplēstselkoņu balstupolsterējums);

•kājubalstukronšteinubojājumi(piemēram,navpapēžu siksnuvaitāsirsaplēstas);

•pozīcijasjostasbojājumi;

•vadībassvirasbojājumi(piemēram,vadībassvirunevar pārvietotneitrālāpozīcijā);

•kabeļi,kasirbojāti,savijušies,saspiestivaikuruksācija irkļuvusivaļīga;

•bremzējotpārvietošanāsierīcevirzāssāniski;

•pārvietošanāslaikāierīcevirzāsuzvienusānu;

•veidojasvaiirdzirdamasneparastasskaņas;

vaijumsšķiet,kapārvietošanāsierīcenedarbojaskāparasti.

1.5Garantijasinformācija

ŠimizstrādājumamirCEmarķējumssaskaņāarMedicīnisko ierīčuregulas2017/7451.klasi.

ŠimizstrādājumamirUKCAmarķējumssaskaņāarUKMDR 2002IIdaļas(argrozījumiem)1.klasi.

Mēsnepārtrauktitiecamiespanākt,kauzņēmumaietekmeuz vidiirsamazinātalīdzminimumamganvietējā,ganpasaules mērogā.

Mēsizmantojamtikaitādusmateriālusunsastāvdaļas, kasatbilstRegulaiparķimikālijureģistrēšanu,vērtēšanu, licencēšanuunierobežošanu(REACH).

Mēsnodrošināmatbilstībušobrīdspēkāesošajiemtiesību aktiemvidesjomā(piemēram,Elektriskounelektronisko iekārtuatkritumuutilizēšanasdirektīvai(EEIA)unDirektīvai pardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanuelektriskās unelektroniskāsiekārtās(RoHS)).

Izstrādājumamraksturīgiestandarti

IzstrādājumsirpārbaudītsunatbilststandartamEN12184 (elektriskiratiņkrēsli,motorolleriuntolādētāji)unvisiem attiecināmajiemstandartiem.

Jatasiraprīkotsaratbilstošuapgaismojumasistēmu,šo izstrādājumuvarizmantotuzlielceļiem.

1675765-B29

Mēssniedzamražotājagarantijuizstrādājumamsaskaņā armūsuuzņēmējdarbībasvispārējiemnoteikumiemun nosacījumiem,kasirspēkāattiecīgajāsvalstīs.

Garantijasprasībasvarizvirzīttikaiartāpakalpojumu sniedzējastarpniecību,nokuraieguvātizstrādājumu.

1.6Darbmūžs

Jašisizstrādājumstieklietotsikdienāunatbilstošišajā rokasgrāmatāsniegtajiemdrošībasnorādījumiem,apkopes intervāliemunpareizaslietošanasnosacījumiem,tā paredzamaisdarbmūžsir5gadi.Faktiskaisizstrādājuma darbmūžsvaratšķirtiesatkarībānolietošanasbiežumaun intensitātes.

1.7Atbildībasierobežojums

Uzņēmums“Invacare”neuzņemasatbildībuparbojājumiem, kuruiemeslsir:

•lietotājarokasgrāmatāsniegtonorādījumuneievērošana;

•nepareizalietošana;

•dabīgsnolietojums;

•nepareizamontāžavaiuzstādīšana,koveicispircējsvai kādatrešāpuse;

•tehniskasmodikācijas;

Invacare®Comet®Series

•nesankcionētasmodikācijasun/vaineatbilstošurezerves daļuizmantošana.

2Drošība

2.1Vispārējasdrošībaspiezīmes

BĪSTAMĪBA! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Aizdegtascigaretes,kasnokrītuzpolsterētās sēdekļasistēmas,varizraisītugunsgrēku,kas savukārtvarradītnāvi,nopietnastraumasvai bojājumus.Pārvietošanāsierīcēssēdošieirīpaši pakļautišādamugunsgrēkaunradušosdūmu izraisītamnāvesvainopietnutraumuriskam,jo viņiemvarnebūtiespējaizkāptnopārvietošanās ierīces.

–NESMĒĶĒJIETšīspārvietošanāsierīceslietošanas

laikā.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanas,bojājumuvaināvesrisks

Neatbilstošauzraudzībavaitehniskāapkopevar izraisīttraumas,bojājumusvaināvi,norijotdetaļas vaimateriālusvainosmokotartiem.

–Rūpīgiuzraugiembērnus,mājdzīvniekusvai

cilvēkusarsamazinātāmziskajām/garīgajām spējām.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumurisks

Šīizstrādājumanepareizalietošanavarizraisīt traumasvaibojājumus.

–Janeizprotatbrīdinājumus,piesardzības

ziņojumusvainorādījumus,pirmsiekārtas lietošanas,lūdzu,sazinietiesarveselības aprūpesspeciālistuvaipakalpojumusniedzēju.

–Pirmsizmantojatšoizstrādājumuvaijebkādu

citupieejamopapilduaprīkojumu,jums pilnībājāizlasaunjāizprotšīsinstrukcijas unjebkādaspapilduinstrukcijas,piemēram, lietotājarokasgrāmatas,apkopesrokasgrāmatas, instrukcijulapas,kasiekļautasšīizstrādājuma vaipapilduaprīkojumakomplektācijā.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce vadībaslaikātiekizslēgtastrāvaspadeveuntā straujiapstājas

–Jarodasārkārtassituācijaunirnepieciešams

bremzēt,vienkāršiatlaidietpiedziņassviruun ļaujietpārvietošanāsierīceipilnībāapstāties.

–Jairuzstādītarokasbremze,pavelcietto,līdz

pārvietošanāsierīceapstājas.

–Izslēdzietpārvietošanāsierīcikustībaslaikātikai

piegalējasnepieciešamības.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīcetiek pārvadātacitātransportlīdzeklīkopāarlietotāju

–Nekadnepārvadājietpārvietošanāsierīci,

lietotājamsēžottajā.

BRĪDINĀJUMS! Risksizkristnopārvietošanāsierīces!

–Jairuzstādītapozīcijasjosta,tāirpareizi

jāpielāgounjāizmantokatrāpārvietošanās ierīceslietošanasreizē.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumurisks

Uzglabājotvailietojotpārvietošanāsierīciatklātas liesmasvaiviegliuzliesmojošuizstrādājumu tuvumā,varrastiesnopietnastraumasvai bojājumi.

–Izvairietiespārvietošanāsierīciuzglabātvai

izmantotatklātasliesmasvaiviegliuzliesmojošu izstrādājumutuvumā.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,jatiekpārsniegta maksimālāpieļaujamānoslodze

–Nepārsniedzietmaksimālopieļaujamonoslodzi

(skatiet12TehniskieDati,53.lpp).

–Pārvietošanāsierīceirparedzētatikaivienam

lietotājam,kuramaksimālaissvarsnepārsniedz maksimālopieļaujamoierīcesnoslodzi.Nekādā gadījumāneizmantojietpārvietošanāsierīci vairākupersonutransportēšanai.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīcetiek vadītamedikamentuvaialkoholaietekmē!

–Nekādāgadījumānevadietpārvietošanāsierīci

medikamentuvaialkoholaietekmē.

BRĪDINĀJUMS! Traumuvaibojājumugūšanasrisks,ja pārvietošanāsierīcenejaušisākkustēties!

–Izslēdzietpārvietošanāsierīcipirmsiesēšanās

tajā,izkļūšanasnotāsvaidarbībāmarneērtiem priekšmetiem.

–Ņemietvērā,kamotorubremzestiek

automātiskideaktivizētas,kadmotoriir izslēgti.Tāpēcstumšanabrīvāsripošanas režīmāirieteicamatikaipalīdzenām,nevis slīpāmvirsmām.Nekādāgadījumāneatstājiet pārvietošanāsierīciuzslīpasvirsmas,jair deaktivizētiierīcesmotori.Pēcpārvietošanās ierīcesstumšanasnekavējotiesatkalieslēdziet motorus.

301675765-B

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,koradasmagosastāvdaļu nepareizapacelšanavainomešana

–Veicotjebkuraspārvietošanāsierīcesdaļas

apkopi,apkalpivaipacelšanu,ņemietvērā atsevišķosastāvdaļusvaru(īpašiakumulatoru svaru).Noteiktiieņemietpareizopacelšanas pozīcijuunnepieciešamībasgadījumālūdziet palīdzību.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,koradakustīgāsdaļas

–Pārliecinieties,kapārvietošanāsierīceskustīgās

daļas,piemēram,riteņivaisēdekļapacelšanas ierīce(jauzstādīta)nevarizraisīttraumas,jo īpaši,jatuvumāirbērni.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,koradakarstasvirsmas

–Pārvietošanāsierīcinedrīkstilgstošiatstāt

tiešāsaulesgaismā.Metāladaļasunvirsmas, piemēram,sēdeklisunelkoņubalsti,var ievērojamiuzkarst.

UZMANĪBU! Aizdegšanāsvaisalūšanasrisks,pievienojot elektroierīces

–Pārvietošanāsierīceidrīkstpievienottikaitādas

elektroierīces,kurasuzņēmums“Invacare” irīpašiapstiprinājisšimmērķim.Uzticiet visuelektroierīčupievienošanupilnvarotam “Invacare”pakalpojumusniedzējam.

2.2Informācijaparelektrosistēmasdrošību

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaiaprīkojuma bojājumurisks

Japārvietošanāsierīcetieknepareizilietota,no tāsvarizdalītiesdūmi,dzirkstelesvailiesmas. Aizdegšanāsvarizraisītnāvi,nopietnastraumas vaiaprīkojumabojājumus.

–NEIZMANTOJIETpārvietošanāsierīcinekādācitā

nolūkā,izņemotnorādīto.

–Janopārvietošanāsierīcesizdalāsdūmi,

dzirkstelesvailiesmas,pārtrauciettās izmantošanuunNEKAVĒJOTIESmeklējiet palīdzību.

BRĪDINĀJUMS! Nāvesvainopietnutraumugūšanasrisks

Elektriskāsstrāvastrieciensvarizraisītnāvivai nopietnastraumas.

–Lainovērstuelektriskāsstrāvastriecienu,

pārbaudiet,vaikontaktdakšaunvadsnav sagrieztiun/vaivadastieplesnavspurainas. Nekavējotiesnomainietsagrieztosvadusvai spuraināsvadastieples.

BRĪDINĀJUMS! Nāvesvainopietnutraumugūšanasrisks

Neievērojotšosbrīdinājumus,varnotiktelektrisks īssavienojums,kassavukārtvarizraisītnāvi, nopietnastraumasvaielektrosistēmasbojājumus.

–POZITĪVAIS(+)SARKANAISakumulatora

kabelisirJĀPIEVIENOPOZITĪVAJAI(-ĀM)(+) akumulatoraspailei(-ēm)/tapai(-ām). NEGATĪVAIS(-)MELNAISakumulatorakabelisir JĀPIEVIENONEGATĪVAJAI(-ĀM)(-)akumulatora spailei(-ēm)/tapai(-ām).

–NEKADnepieļaujiet,kakādsnojūsudarbarīkiem

un/vaiakumulatorakabelis(-ļi)vienlaicīgi saskarasarABĀMakumulatoratapām!Pretējā gadījumāvarnotiktelektrisksīssavienojums, izraisotnopietnastraumasvaiaprīkojuma bojājumus.

–Uzliecietaizsargvāciņusganuzpozitīvajām,gan

negatīvajāmakumulatoraspailēm.

–Jakabeļa(-u)izolācijasmateriālsirbojāts,

nekavējotiesnomainietto(s).

–NENOŅEMIETdrošinātājuvaistiprinājuma

elementunoPOZITĪVĀ(+)sarkanāakumulatora kabeļastiprinājumaskrūves.

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Elektriskāssastāvdaļas,kurasūdensvaicitu šķidrumuiedarbībasrezultātāirskārusikorozija, varizraisītnāvi,nopietnastraumasvaiaprīkojuma bojājumus.

–Samazinietlīdzminimumamelektrisko

sastāvdaļusaskariarūdeniun/vaicitiem šķidrumiem.

–Korozijasbojātāselektriskāssastāvdaļasir

nekavējotiesJĀNOMAINA.

–Pārvietošanāsierīcēm,kasbiežitiekpakļautas

ūdens/šķidrumuiedarbībai,iespējams,biežākir jānomainaelektriskāsdetaļas.

BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanāsrisks

Ieslēgtaslampasizdalakarstumu.Apsedzotlampas araudumu,piemēram,drēbēm,pastāvrisks,ka audumsvaraizdegties.

–NEKADneapsedzietapgaismojumasistēmuar

audumu.

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnastraumasvaiaprīkojuma bojājumarisks,lietojotskābekļasistēmastuvumā

Tekstilizstrādājumiuncitimateriāli,kasparasti neuzliesmo,irviegliaizdedzināmiunarskābekli bagātāgaisādegļotiintensīvi.

–Katrudienupārbaudietskābekļacaurulītino

balonalīdzievadesvietai,noskaidrojot,vai navradusiesnoplūde,untānedrīkstatrasties elektroiekārturadītudzirksteļuvaiuzliesmojošu materiālutuvumā.

BRĪDINĀJUMS! Elektriskoīssavienojumuradītstraumugūšanas vaiaprīkojumabojājumurisks

Kadsistēmairizslēgta,strāvaspadevesmodulim pievienotokabeļusavienotājutapasvarjoprojām saturētelektrību.

–Kabeļiarelektrībuvadošajiemkontaktiemir

jāpievieno,jāizolēvaijāpārklāj(izmantojot elektrībunevadošusmateriālus),laitie nesaskartosarcilvēkaķermenivaimateriāliem, kasvarizraisītīssavienojumu.

–Jakabeļiarelektrībuvadošajiemkontaktiemir

jāatvieno,piemēram,jadrošībasapsvērumudēļ maģistrālaiskabelisirjāatvienonotālvadības pults,nodrošiniet,kakontaktiirizolētivai pārklāti(arelektrībunevadošiemmateriāliem).

1675765-B31

Invacare®Comet®Series

Pārvietošanāsierīcesbojājumarisks

Elektrosistēmasatteicevarnovestpiedarbības traucējumiem,piemēram,nepārtrauktasgaismas spīdēšanas,gaismasnespīdēšanasvaimagnētisko bremžutrokšņiem.

–Atteicesgadījumāizslēdzietunatkalieslēdziet

tālvadībaspulti.

–Japroblēmavēljoprojāmpastāv,atvienojiet

vaiizņemietnoierīceselektroenerģijasavotu. Atkarībānopārvietošanāsierīcesmodeļair iespējamsvainuizņemtakumulatorublokus, vaiatvienotakumulatorusnostrāvaspadeves moduļa.Janeesatpārliecinātsparto,kuru kabeliatvienot,sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.

–Jebkurāgadījumāsazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju.

2.3Drošībasinformācijapar elektromagnētiskajiemtraucējumiem

Elektriskajamratiņkrēslamirsekmīgiveiktastarptautiskajiem standartiematbilstošapārbaudeattiecībāuztāatbilstību Noteikumiemparelektromagnētiskajiemtraucējumiem (EMI).Tačuelektromagnētiskielauki,piemēram,radiovai televīzijasraidītājuunmobilotālruņuradītie,varietekmēt elektriskoratiņkrēsludarbību.Mūsuratiņkrēslosizmantotie elektroniskieelementivarradītvājuselektromagnētiskos traucējumus,kasatbilstlikumāatļautajaipielaidei.Šoiemeslu dēļ,lūdzu,ievērojiettālākminētospiesardzībaspasākumus.

BRĪDINĀJUMS! Nepareizasdarbībasriskselektromagnētisko traucējumugadījumā

–Neieslēdzietunneizmantojietportatīvos

raiduztvērējusvaisakaruierīces(piemēram, radioraiduztvērējusvaimobilostālruņus),kamēr ratiņkrēslsirieslēgts.

–Nebraucietspēcīguradiountelevīzijasraidītāju

tuvumā.

–Jaratiņkrēslsnetīšisākpārvietotiesvaibremzes

atbloķējas,nekavējotiesizslēdzietto.

–Elektropiederumuuncitusastāvdaļu

pievienošanavaijebkādaratiņkrēsla pārveidošanavartopadarītjutīgupret elektromagnētiskajiemtraucējumiem.Ņemiet vērā,kanaviespējamsprecīzinoteikt,kāšādi pārveidojumiietekmēselektroniskāssistēmas vispārējoizturību.

–Informējietražotājuparvisiemnetīšas

ratiņkrēslapārvietošanāsvaielektriskobremžu atbloķēšanāsgadījumiem.

2.4Drošībasinformācijaparbraukšanuunbrīvās ripošanasrežīmu

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce apgāžas

–Mēģinietpārvarēttikaitādasnogāzes,kuru

slīpumsnepārsniedzslīpumanominālu, atzveltneiesotvertikālāpozīcijāunsēdekļa pacelšanasierīcei(jauzstādīta)esotzemākajā pozīcijā.

–Lejuppanogāzidrīkstbraukttikaiarātrumu,

kasnepārsniedz2/3nomaksimālāātruma. Braucotpanogāzēm,irjāizvairāsnostraujas bremzēšanasvaiātrumapalielināšanas.

–Jaiespējams,nebraucietpaslapjām,slidenām,

apledojušāmvaieļļaināmvirsmām(piemēram, sniegu,granti,leduutt.),kasradariskuzaudēt vadībupārpārvietošanāsierīci,joīpaši,braucot paslīpuvirsmu.Tasvarattiektiesarīuz noteiktāmkrāsotāmvaicitādiapstrādātām kokavirsmām.Janaviespējamsizvairītiesno braukšanaspašāduvirsmu,braucietlēnāmun ļotiuzmanīgi.

–Nekādāgadījumānemēģinietpārvarētšķērsli,

braucotaugšupvailejuppanogāzi.

–Nekādāgadījumānemēģinietbrauktaugšupvai

lejuppakāpnēm.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce apgāžas

–Vienmērtuvojietiesšķēršļiemtaisni.

Pārliecinieties,kapriekšējieunaizmugurējie riteņipārbraucšķērslimarvienupiegājienu, neapstājotiespusceļā.Ievērojietmaksimālo pieļaujamošķēršļuaugstumu(skatietšeit:12

TehniskieDati,53

–Pārvietošanāsierīceiesotkustībā,nepārvietojiet

smagumacentru,kāarīneveicietstrauju virzienamaiņu.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce apgāžas(turpinājums)

–Nekādāgadījumāneizmantojietpārvietošanās

ierīcivairākupersonutransportēšanai. –Nepārsniedzietmaksimālopieļaujamonoslodzi. –Pakļaujotpārvietošanāsierīcinoslodzei,vienmēr

sadalietsvaruvienmērīgi.Vienmērcentieties

saglabātpārvietošanāsierīcessmagumacentru

tāsvidūuniespējamituvuzemei. –Ņemietvērā,ka,japārvietošanāslaikātiek

mainītsbraukšanasātrums,pārvietošanāsierīce

bremzēvaipalielinaātrumu.

.lpp).

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,ja,braucotcauršaurām vietām,piemēram,durvīmvaivārtiem,saduraties aršķērsli

–Braucotcauršaurāmvietām,izmantojietzemāko

braukšanasātrumuunievērojietpiesardzību.

321675765-B

BRĪDINĀJUMS! Motorollerasmagumacentrsatrodasaugstāk nekāelektriskāratiņkrēslasmagumacentrs.

Braucotlīkumos,pastāvlielāksapgāšanāsrisks.

–Pirmsbraukšanaslīkumossamazinietātrumu.

Palielinietātrumutikaipēcizbraukšanasno līkuma.

–Ņemietvērā,kasēdekļaaugstumsbūtiski

ietekmēsmagumacentru.Jolielāksirsēdekļa augstums,jolielāksirapgāšanāsrisks.

UZMANĪBU! Negadījumuungarantijaszaudēšanasrisks nepietiekamasapkopesdēļ

–Laigarantētudrošībuunizvairītosno

nepamanītanodilumaizraisītiemnegadījumiem,

irsvarīgivienreizgadānormāloslietošanas

apstākļosveiktšīspārvietošanāsierīcespārbaudi

(skatietapkalpesnorādījumosietvertopārbaužu

plānu). –Citoslietošanasapstākļos,piemēram,katru

dienubraucotpastāvāmnogāzēm,vaigadījumā,

jaierīcetiekizmantotamedicīniskāsaprūpes

nolūkā,biežimainotpārvietošanāsierīces

lietotājus,irlietderīgipirmsnodošanaskatram

nākamajamlietotājamveiktbremžu,piederumu

unritošāsdaļaspārbaudes. –Japārvietošanāsierīcetiekizmantotauz

lielceļiem,tāsvadītājsiratbildīgspardrošu

ierīcesdarbībasstāvokli.Neatbilstošasvai

nolaidīgaspārvietošanāsierīcesuzturēšanas

unapkopesgadījumāražotājaatbildībair

ierobežota.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Pretapgāšanāsritenīši(stabilizatori)darbojas tikaiuzcietasvirsmas.Japārvietošanāsierīce balstāstiešiuzriteņiem,tieiegrimstmīkstā virsmā,piemēram,zālē,sniegāvaidubļos.Riteņu stabilizācijasefektszūd,unpārvietošanāsierīce varapgāzties.

–Pārvietojietiesuzmīkstasvirsmasļotipiesardzīgi,

joīpašibraucotaugšupvailejuppanogāzi. Ekspluatācijaslaikāpievērsietīpašuuzmanību pārvietošanāsierīcessasvēršanāsstabilitātei.

UZMANĪBU! Varbūtgrūtipagrieztiesliftavaiēkasieejas priekšā,jomotorollerapagriezienarādiussvar nebūtatbilstošsēkasstandartiem.

–Iebraucotēkāsvailiftos,vienmērpaturietprātā

motorolleraierobežojumus,itīpašipagrieziena rādiusu.Centietiesneiekļūttādassituācijas,kad nevarizbrauktnokādasvietas,jomotorolleri nevarapgriezt.

2.5Drošībasinformācijaparuzturēšanuunapkopi

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaiaprīkojuma bojājumurisks

Nepareizapārvietošanāsierīceslabošana un/vaiapkope,koveikušilietotāji/aprūpētāji vainekvalicētitehniķi,varnovestpienāves, nopietnāmtraumāmvaibojājumiem.

–NEMĒĢINIETveikttādasapkopesdarbības,kas

navaprakstītasšajālietotājarokasgrāmatā. Remontsun/vaiapkopeJĀVEICkvalicētam tehniķim.Sazinietiesarpakalpojumusniedzēju vai“Invacare”tehniķi.

2.6Drošībasinformācijaparpārvietošanāslīdzekļa izmaiņāmunmodikācijām

UZMANĪBU! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumurisks

Nepareizuvaineatbilstošurezervesdaļulietošana varradīttraumasvaiaprīkojumabojājumus.

–RezervesdaļāmJĀATBILSTuzņēmuma“Invacare”

oriģinālajāmdetaļām. –Lainodrošinātupareizurezervesdaļupasūtīšanu,

vienmērnorādietpārvietošanāsierīcessērijas

numuru.

UZMANĪBU! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks,izmantojotneapstiprinātas sastāvdaļasunpiederumus

Sēdekļasistēmas,papildusastāvdaļasun piederumi,kouzņēmums“Invacare”nav apstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci,varietekmēttāssasvēršanāsstabilitātiun radītapgāšanāsdraudus.

–Izmantojiettikaitāssēdekļasistēmas,papildu

sastāvdaļasunpiederumus,kouzņēmums

“Invacare”irapstiprinājisizmantošanaiaršo

pārvietošanāsierīci.

Sēdekļasistēmas,kouzņēmums“Invacare”nav apstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci,noteiktosapstākļosneatbilstspēkā esošajiemstandartiem,untoizmantošanavar palielinātpārvietošanāsierīcesuzliesmojamībuun radītādaskairinājumarisku.

–Izmantojiettikaitāssēdekļasistēmas,

kouzņēmums“Invacare”irapstiprinājis

izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci.

1675765-B33

Invacare®Comet®Series

UZMANĪBU! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks,izmantojotneapstiprinātas sastāvdaļasunpiederumus

Elektriskāsunelektroniskāssastāvdaļas, kouzņēmums“Invacare”navapstiprinājis izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci,varradīt ugunsbīstamībuunizraisītelektromagnētiskus bojājumus.

–Izmantojiettikaitāselektriskāsunelektroniskās

sastāvdaļas,kouzņēmums“Invacare”ir apstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci.

Lietojotakumulatorus,kouzņēmums“Invacare” navapstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci,varrastiesķīmiskiapdegumi.

–Izmantojiettikaitādusakumulatorus,

kurusuzņēmums“Invacare”irapstiprinājis izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci.

PārvietošanāsierīcesCEmarķējums

–Atbilstībasnovērtēšana/CEmarķēšanatika

veiktasaskaņāarattiecīgajiemspēkāesošajiem noteikumiemunattiecastikaiuzgatavu izstrādājumu.

–CEmarķējumsnavspēkā,jatieknomainītas

vaipievietotassastāvdaļasvaipiederumi,kurus šimizstrādājumamnavapstiprinājisuzņēmums “Invacare” .

–Šādāgadījumāuzņēmums,kaspievienovai

mainasastāvdaļasvaipiederumus,iratbildīgs paratbilstībasnovērtējuma/CEmarķējuma saņemšanuvaipārvietošanāsierīceskāīpaši izstrādātasierīcesreģistrēšanu,kāarīpar saistītodokumentāciju.

3.2Veidaklasikācija

Šistransportlīdzeklisirklasicētsatbilstošistandartam EN12184kāCklasespārvietošanāsizstrādājums (izmantošanaiārpustelpām).Transportlīdzekļaizmēradēļ tasirmazākpiemērotslietošanaiiekštelpās,tačuarto varnobrauktgarākusattālumusunpārvarētlielākusun sarežģītākusšķēršļusārpustelpām.

3.3Motorolleragalvenāsdaļas

Izslēgšanassvira

Bīdāmosēdekļamarguatbloķēšanassvira(priekšpusē

zemsēdekļapalabi)

Atbloķēšanassvirasēdekļapagriešanaiunnoņemšanai

(zemsēdekļapakreisi,navredzamaattēlā)

Transportlīdzekļastiprinājumaāķi

Atslēgasslēdzis(IESL./IZSL.)

Bremžusvira(labajāpusē)

Vadībaspults(gaismasdiožuvaišķidrokristālu

indikatori)

Stūresstatņaleņķapielāgošanassvira

Svarīgainformācijaparapkopesdarbarīkiem

–Laipareiziveiktudažasšajārokasgrāmatā

aprakstītāslietotājaveicamāsapkopesdarbības, irnepieciešamiatbilstošidarbarīki.Jajums navpieejamsnepieciešamaisdarbarīks,nav ieteicamsmēģinātveiktatbilstošodarbību.Šādā gadījumāiesakāmnekavējotiessazinātiesar pilnvarotuspecializētudarbnīcu.

3Izstrādājumapārskats

3.1Paredzētālietošana

Šīpārvietošanāsierīceirparedzētapieaugušajiemun pusaudžiemariešanastraucējumiem,kururedzes,ziskāsun garīgāsspējasļaujvadītelektriskupārvietošanāsierīci.

Indikācijas

Elektriskoskuteriieteicamslietotpersonām:

•kurāmirtraucētaspējastaigāt,vai

•kurāmirtraucētslīdzsvars,vai

•kuranevarstaigātlielusattālumus,vai

•kuranevarvadīttransportlīdzekļus,piemēram, automašīnas,velosipēdusvaimopēdus.

Lietotājamjābūtpietiekamistipraiķermeņaaugšdaļai,lai varētusēdētuzelektriskāskuterasēdekļa.Lietotājamjāprot pareizidarbotiesarelektropiedziņasriteņkrēslu

Kontrindikācijas

3.4Uzizstrādājumaatrodamāsuzlīmes

Fig.3-1

Lādētājaligzdas identikācijasuzlīme (stūresstatņakreisajā pusē,navredzamaattēlā).

Transportēšanaslaikāšis izstrādājumsjānostiprina arvirvjusistēmu norādītajāsstiprinājuma vietās.

Identikācijasuzlīme

Vairākinformācijasskatiet tālāk.

Navzināmukontrindikāciju.

341675765-B

UDI

Akumulatorauzlīmezem

Eiropasatbilstība

pārsegaaizmugurē.

EEIAatbilstība

Skatietlietotājarokasgrāmatu.

Pārvietošanasun stumšanasdarbībām izmantojamāssakabes

ApvienotāsKaralistesatbilstībanovērtēta

sviraspozīcijas identikācija.

Brīdinājumsparto,ka

Uzmanību!

stūresstatņaregulēšanas svirunedrīkstizmantotkā āķi.

Motorollersirsaderīgs

3.5Vadībaspults(LEDversija)

izkārtojums

arZeta™savienojamības komplektuno“Invacare”.

Brīdinājumsparto, kapārvietošanāsierīci nedrīkstizmantotkā transportlīdzekļasēdekli.

Uzlīmēsredzamosimboluskaidrojums

Šissimbolsapzīmēsajūgasviraspozīciju Braukt.Šajāpozīcijāmotorstiek ieslēgtsunmotorabremzesirgatavas darbam.Pārvietošanāsierīcivarizmantot braukšanai.

Šissimbolsnorādauzsajūgasviras pozīcijuStumt.Šajāpozīcijāmotorstiek izslēgtsunmotorabremzesnedarbojas. Pārvietošanāsierīcivarstumt,riteņi griežasbrīvi.

Ražotājs

Unikālaierīcesidentikācija

Maksimālaisātrums

Slīpumanomināls

Šīpārvietošanās ierīceneatbilst standartaISO7176-19 prasībām.

Stāvokļadisplejs

Līkumukontrolesfunkcijasieslēgšana/izslēgšana (ātrumasamazināšanalīkumā)

Brīdinājumagaismas

Signāltaure

Kreisaisvirzienrādītājs(automātiskiizslēdzaspēc

30sekundēm)

Ātrumakontrolespoga

Labaisvirzienrādītājs(automātiskiizslēdzaspēc

30sekundēm)

Apgaismojums

Mazaātrumarežīms

Piedziņassvira

Stāvokļadisplejs

Maksimālaislietotājasvars

Pašmasa

Medicīniskaierīce

IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANASdiode(1)tiekizmantota kādarbībastraucējumudisplejs(stāvokļadisplejs). Jarodasproblēmasarelektriskoskuteri,tāmirgo.

Ražošanasdatums

Mirgošanasreižuskaitsnorādauzkļūdasveidu. Skatietšeit:Kļūdukodiunnoteikšanaskodi,52.lpp.

PārstāvisEiropā

PārstāvisŠveicē

Akumulatoravoltmetrs

Zemaakumulatorauzlādeslīmeņarādījums:ikreiz, kadelektriskaisskuterstiekaktivizētsvaidarbalaikā akumulatorauzlādeslīmenisirzem25%,elektroniskā sistēmaatskaņotrīssignālus.

1675765-B35

Invacare®Comet®Series

Aizsardzībapretpārmērīguizlādēšanos:pēcnoteikta laika,kadbraukšananotikusiarrezervesakumulatoru, elektroniskāsistēmaautomātiskiizslēdzpiedziņu,un elektriskaisskutersapstājas.Jakādulaikunebraucat arelektriskoskuteri,akumulatoriatkalnedaudz uzlādējasuniriespējamsveiktīsubraucienu.Tomēr pēcmazaattālumaveikšanasakumulatorarezerves simbolsatkaliedegas,unnoelektroniskāssistēmas atskantrīssignāli.Šādasdarbībasvarnovestpie akumulatorubojājumiem,tādēļnotādāmpēciespējas jāizvairās!

Akumulatorauzlādes līmenis:<25%

Samazinātsbraukšanasdiapazons. Pēcbraucienabeigāmuzlādējiet akumulatorus.

Darbojasrezervesakumulatori=

Akumulatorauzlādes līmenis:<20%

ievērojamiierobežotsbraukšanas diapazons. Nekavējotiesuzlādējiet akumulatorus!

(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)

Akumulatorauzlādes

Ātrumakontrolespoga

Labaisvirzienrādītājs(automātiskiizslēdzaspēc

30sekundēm)

Apgaismojums

Mazaātrumarežīms

Iestatīšana

Piedziņassvira

Stāvokļadisplejs

Fig.3-3

Ātrumaindikators

Kļūmesindikators

Līkumukontrolesindikators

Apkopesindikators

Priekšējogaismuindikators

līmenis

>80%

<80%

<65%

<50%

Kreisaisvirzienrādītājs

Redzamieiestatījumi:ODO,TRIP ,TEMP ,TIME

Labaisvirzienrādītājs

Akumulatorastāvoklis

Mazaātrumaatlasesindikators

<35%

<25%

<20%

3.6Vadībaspults(LCDversija)

izkārtojums

Jakatrāelektriskāskuteraieslēgšanaslaikāšissimbols mirgovienuminūti,sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.

Akumulatoravoltmetrs

Zemaakumulatorauzlādeslīmeņarādījums:ikreiz, kadelektriskaisskuterstiekaktivizētsvaidarbalaikā akumulatorauzlādeslīmenisirzem25%,elektroniskā sistēmaatskaņotrīssignālus.

Fig.3-2

Statusadisplejs

Līkumukontrolesfunkcijasieslēgšana/izslēgšana (ātrumasamazināšanalīkumā)

Brīdinājumagaismas

Signāltaure

Kreisaisvirzienrādītājs(automātiskiizslēdzaspēc

30sekundēm)

Akumulatorauzlādes līmenis:<25%

Akumulatorauzlādes līmenis:<20%

jāizvairās!

Samazinātsbraukšanasdiapazons. Ceļojumabeigāsuzlādējiet akumulatorus. Izslēdzotelektriskoskuteri, pārklājumsatgādinaparuzlādi.

Akumulatorarezerve=stingri ierobežotsbraukšanasdiapazons. Nekavējotiesuzlādējiet akumulatorus!

361675765-B

>80%<80%<65%<50%<35%<25%<20%

Uzlādespārklājums

4.Sprādzeirjānovietopēciespējastuvākvidum.Laito panāktu,veicietpielāgošanuabāspusēs,cikvientasir iespējams.

5.Vienreiznedēļāpārbaudietjostu,laipārliecinātos, katājoprojāmirlabādarbastāvoklī,navbojāta vainodilusiunirpareizipiestiprinātapārvietošanās ierīcei.Jasiksnasnostiprināšanaitiekizmantotstikai uzgriežņasavienojums,pārliecinieties,kasavienojums navatbrīvojiesvaiatvēries.Vairākinformācijasparjostu apkopivarskatītapkopesrokasgrāmatā,kuruvarsaņemt nouzņēmuma“Invacare” .

Pozīcijasjostasuzlikšana

Fig.3-4

Tiklīdzakumulatoraietilpībairmazākapar25%unelektriskais skutersirizslēgts,statusadisplejāuzdažāmsekundēm parādāspārklājumskāatgādinājumsparelektriskāskutera uzlādi.

4Piederumi

4.1Pozīcijasjostas

Pozīcijasjostairpapildaprīkojums,kopārvietošanāsierīcei varuzstādītjaurūpnīcāvaipēciegādespiespecializētā pakalpojumusniedzēja.Japārvietošanāsierīceiraprīkota arpozīcijasjostu,specializētaispakalpojumusniedzējsjūs informēpartāsuzstādīšanuunlietošanu.

Pozīcijasjostapalīdzpārvietošanāsierīceslietotājamsaglabāt optimālusēdēšanaspozu.Jajostatiekizmantotapareizi, tāpalīdzlietotājampārvietošanāsierīcēsēdētdroši,ērtiun pareizāpozīcijā.T asirīpašinoderīgilietotājiem,kuriemnav pietiekamaslīdzsvarasajūtassēdusstāvoklī.

Pozīcijasjostuirieteicamsizmantotkatrā pārvietošanāsierīceslietošanasreizē.

Pozīcijasjostuveidi

•12mmatslēga

•13mmatslēga

Jostaspievienošanainepieciešamiestiprināšanaskronšteini(1) atrodaszemsēdekļa(attēlāirredzamatikaikreisāpuse).

1.Satverietjostasstiprinājumuunturiettopriekšā stiprināšanaskronšteinaatverei.

Ievietojietskrūvitaiparedzētajāvietā(1)unnootras pusesuzskrūvējietuzgriezniunpievelciettoaratslēgu.

Rūpnīcāpārvietošanāsierīcevartiktaprīkotaartālāknorādīto veidupozīcijasjostu.Japārvietošanāsierīceiraprīkotaar jostu,kasnavnorādītatālāksniegtajāsarakstā,pārliecinieties, kajūsurīcībāirražotājadokumentācija,kassniedzinformāciju parpareizujostaspievienošanuunizmantošanu.

Vienāpusēpielāgojamajostaarmetālasprādzi

Atkārtojiet1.un2.darbībusēdekļaotrāpusēarotru pozīcijasjostaspusi.Pārbaudiet,vaiuzgrieznisuzskrūves irpareizipievilkts.

4.2Rolatorastiprinājums

Jūsumotorolleruvaraprīkotarizvēlesrolatorastiprinājumu. Maksimālaispieļaujamaisrolatorasvarsir9kg.

Rolatorastiprinājumasabojāšanasrisks

Jostuvarpielāgottikaivienāpusē,tāpēcpēcpielāgošanas sprādzevarneatrastiesvidukļacentrā(pāriiegurnim).

Pozīcijasjostaspareizapielāgošana

Siksnaiirjābūtpietiekamiciešipievilktai,lai nodrošinātuērtusēdusstāvokliunpareizuķermeņa sēdēšanaspozīciju.

1.Pārliecinieties,kasēžatpareizāpozīcijā—pilnībāsēžat sēdeklī,iegurnisirnovietotstaisniunpēciespējas simetriskākunjūsnesēžatsēdekļapriekšpusē,malāvai uzkādanostūriem.

2.Novietojietpozīcijasjostutā,laivirstāsvieglivarētu sajustgūžaskaulus.

3.Pielāgojietsiksnasgarumu,izmantojotkādunoiepriekš aprakstītajiempielāgošanaspalīglīdzekļiem.Siksnair jāpielāgotā,laistarptounķermenivarētuievietot atvērtuplaukstu.

1675765-B37

Aršorolatorastiprinājumuvarpārvadāttikaitālāknorādītos uzņēmuma“Invacare”apstiprinātosrolatorus.

•“DolomiteJazz600”;

•“DolomiteLegacy600”;

•“InvacareBanjoP452E/3” .

Japārvadākautko,kasnavrolators,varsabojāt rolatorastiprinājumu.

–Pārvadājiettikairolatorusunnekocitu.

Invacare®Comet®Series

Rolatorapievienošana

“DolomiteJazz600”

UZMANĪBU! Apgāšanāsrisks,jatiekpārvietotssmaguma centrs

Pēcrolatorapievienošanasmotorollerasmaguma centrspārvietojasuzaizmuguri.Tādējādi maksimālaisdrošaisslīpumaleņķissamazināslīdz 2°.

–Ņemietvērā,kanogāzes,kurasjūsparasti

varētupārvarēt,tagadvarbūtparstāvuun motorollersvarapgāzties.Nemēģinietbraukt augšupvailejuppašādāmnogāzēm.

Aizmugurējāatstarotājauzstādīšana

UZMANĪBU! Negadījumariskssliktasredzamībasdēļ

Javēlatiesizmantotpārvietošanāsierīciuz lielceļiemunsaskaņāarvalststiesībuaktiemir nepieciešamsaizmugurējaisatstarotājs,rolatora stiprinājumsnedrīkstaizsegtšoatstarotāju.

–Pārliecinieties,kaaizmugurējaisatstarotājsir

uzstādītstā,kairredzamapietiekamadaļano tā.

1.Novietojietaizmugurējoatstarotāju,kāredzamsattēlā.

4.3Krāsainoapvalkunomaiņa

“DolomiteLegacy 600”

“InvacareBanjo P452E/3”

Rolatorastiprinājumaizņemšana

Jaiespējamsmainītmotorollerakrāsu,nomainietar krāsainajiemapvalkiem.

1.Uzmanīginoņemietesošosapvalkus.

2.NovietojietplastmasasizvirzījumusAparedzētajāatverēs Bunnostiprinietjaunoapvalku.

Elkoņabalstaapvalkanomaiņa

Galvasbalstaapvalkanomaiņa

Priekšējāapvalkanomaiņa

1.Atskrūvējietskrūves(1).

2.Izņemietrolatorastiprinājumunoarmatūras.

381675765-B

Aizmugurējāsānuapvalkanomaiņa

5Montāža(unuzstādīšana)

5.1Vispārīgainformācijaparuzstādīšanu

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Turpinotizmantotpārvietošanāsierīci,kasnav uzstādītaatbilstošipareizajiemtehniskajiem datiem,taivarrastiesneparastasdarbības izmaiņas,kasvarnovestpienāves,nopietnām traumāmvaibojājumiem.

–Darbībaspielāgošanudrīkstveikttikai

medicīniskāsaprūpesspeciālistivaipersonas, kuraslabipārzinašoprocesuunlietotāja iespējas.

–Pēcpārvietošanāsierīces

uzstādīšanas/pielāgošanaspārliecinieties, kapārvietošanāsierīcedarbojasatbilstoši tehniskajiemdatiem,kamtātikapielāgota uzstādīšanasprocesalaikā.Japārvietošanās ierīcenedarbojasatbilstošitehniskajiemdatiem, NEKAVĒJOTIESizslēdziettounatkārtotiveiciet uzstādīšanuatbilstošitehniskajiemdatiem.Ja pārvietošanāsierīcevēljoprojāmnedarbojas atbilstošipareizajiemtehniskajiemdatiem, sazinietiesaruzņēmumu“Invacare”.

UZMANĪBU! Pārvietošanāsierīcesbojājumuunnegadījumu risks

Dažādaspielāgošanasiespējuunatsevišķu iestatījumukombinācijasvarizraisītpārvietošanās ierīcessastāvdaļusadursmes.

–Pārvietošanāsierīceiraprīkotaarindividuālu,

dažādosveidospielāgojamusēdekļasistēmu,kas ietverpielāgojamuskājubalstus,elkoņubalstus, galvasbalstuvaicitasiespējas.Šīspielāgojumu iespējasirparakstītastālāksniegtajāsnodaļās. Tāstiekizmantotas,laipielāgotusēdekli lietotājaziskajāmprasībāmunnosacījumiem. Pielāgojotsēdekļasistēmuunfunkcijaslietotāja vajadzībām,pārliecinieties,kanesaduraskādas pārvietošanāsierīcessastāvdaļas.

Sākotnējāuzstādīšananoteiktiirjāuzticmedicīniskās aprūpesspeciālistam.Irieteicams,lailietotājs veiktupielāgojumustikaipēcatbilstošunorādījumu saņemšanasnomedicīniskāsaprūpesspeciālista.

Ņemietvērā,kanoteiktasšīslietotājarokasgrāmatas sadaļasvarneattiektiesuzjūsuiegādātoizstrādājumu, jošīrokasgrāmataattiecasuzvisiemizdošanaslaikā pieejamajiemmodeļiem.

5.2Sēdekļapozīcijaspielāgošanauzpriekšuvai

uzaizmuguri

Sēdekļapielāgošanaiparedzētāatbloķēšanassviraatrodas priekšpusēzemsēdekļapalabi.

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Pievienojotsastāvdaļas,kurasnavpietiekami nostiprinātasvaikurutrūkst,pārvietošanāsierīce varkļūtnestabila,tādējādiizraisotnāvi,nopietnas traumasvaiaprīkojumabojājumus.

–PēcJEBKĀDĀMpielāgošanas,remontavai

apkalpesdarbībām,pārliecinieties,kavisas pievienojamāssastāvdaļasiruzstādītasunstingri nostiprinātas.

BRĪDINĀJUMS! Traumuvaiaprīkojumabojājumurisks

Nepareizapārvietošanāsierīcesuzstādīšana,ko veikušilietotāji/aprūpētājivainekvalicētitehniķi, varnovestpietraumāmvaibojājumiem.

–NEMĒĢINIETuzstādītšopārvietošanāsierīci.

Šīspārvietošanāsierīcessākotnējāuzstādīšana JĀVEICkvalicētamtehniķim.

–Irieteicams,lailietotājsveiktupielāgojumus

tikaipēcatbilstošunorādījumusaņemšanasno medicīniskāsaprūpesspeciālista.

–Jajumsnavpieejaminorādītiedarbarīki,

NEMĒĢINIETveiktšosdarbus.

1.PavelcietsviruA,laiatbloķētusēdekli.

2.Pabīdietsēdekliuzpriekšuvaiuzaizmuguri nepieciešamajāpozīcijā.

3.Atlaidietsviru,lainoksētusēdeklinepieciešamajā pozīcijā.

5.3Elkoņubalstuplatumapielāgošana

BRĪDINĀJUMS! Nopietnatrauma

Jakādsnoelkoņubalstiemiruzstādītsplatumā, kaspārsniedzpieļaujamovērtību,elkoņabalsts izkrītnotākronšteiniem,kasvarradītnopietnu traumugūšanasrisks.

–Uzplatumapielāgošanassistēmasirnelielas

uzlīmesaratzīmēmuntekstu“STOP”(Pārtraukt). Elkoņabalstunedrīkstizvilkttālākparpozīciju, kurāirpilnībāredzamsvārds“STOP”(Pārtraukt).

–Pēcpielāgošanasnoteikticiešipievelciet

stiprinājumaskrūves.

Elkoņubalstuatbloķēšanaspogasatrodaszemsēdekļa.

1675765-B39

Invacare®Comet®Series

1.PagriezietpogasA,laiatskrūvētuelkoņabalsta stiprinājumu.

2.Uzstādietelkoņubalstusnepieciešamajāplatumā.

3.Atkārtotipievelcietpogas.

5.4Elkoņabalstaaugstumapielāgošana

•Krustiņskrūvgriezis

1.IzņemietskrūviAvienāsēdekļapusē.

2.Novietojietatzveltninepieciešamajāleņķī,izvēloties vienunodivāmatverēmmetālaksācijasplāksnē.

3.Ievietojietskrūviunpievelcietto.

4.IzvelciettapuBunpārvietojietatzveltninepieciešamajā leņķī. Tapaautomātiskinoksējasvietā.

ComfortunPremiummodeļasēdeklis

AtzveltnesleņķapielāgošanassviraAatrodassēdekļa kreisajāpusē.

1.Atskrūvējietunizņemietelkoņabalstastiprinājumaskrūvi A.

2.Pielāgojietelkoņabalstunepieciešamajāaugstumā.

3.Ievietojietskrūviunvēlreizpievelcietto.

1.Pavelcietsviruunpielāgojietatzveltninepieciešamajā leņķī,paliecottouzpriekšuvaiuzaizmuguri.

5.7Lordozesbalstapielāgošana(tikaimodelim

“Comet

ULTRA

”)

5.5Elkoņabalstaleņķapielāgošana

Lordozesbalstsiratzveltnesārējaisizcilnis,kasbalsta

•6mmsešstūrugalaatslēga

•13mmatslēga

1.Pagriezietelkoņabalstuaugšup.

2.AtbrīvojietkontruzgriezniA,izmantojotārējogalatslēgu.

3.PielāgojietskrūviB,līdzirsasniegtsvēlamaiselkoņa balstaleņķis.

4.Atkārtotipievelcietkontruzgriezni.

5.6Atzveltnesleņķapielāgošana

Standartasēdeklis

•5mmsešstūrugalaatslēga

•10mmatslēga

401675765-B

mugurkaulajostasdaļu.Ārējāizciļņalielumuunstingrībuvar pielāgotindividuāli,izmantojotgaisasūkni.

Lordozesbalstapalielināšana

1.Pārliecinieties,kaventilācijasvārstaskrūve(1)irpilnībā aizgrieztapulksteņrādītājukustībasvirzienā.

2.Piepildietlordozesbalstuargaisu,izmantojotgumijas bumbiņu(2). Lordozesbalstsizvirzīsiesvairākuzārpusi.

Lordozesbalstasamazināšana

1.Atskrūvējietventilācijasvārstaskrūvi(1)pretēji pulksteņrādītājuvirzienamunļaujietgaisamizplūstārā nolordozesbalsta. Lordozesbalstssamazināsiesunvairsnebūstikdaudz izvirzītsuzārpusi.

5.8Galvasbalstapielāgošana

1.Laipaceltugalvasbalstu,nospiedietatbloķēšanaspogu Aunpacelietgalvasbalstulīdzvēlamajaipozīcijai.

2.Lainolaistugalvasbalstu,nospiedietatbloķēšanaspogu unnolaidietgalvasbalstulīdzvēlamajaipozīcijai.

5.9Sēdekļaatbloķēšana,laipagrieztuvainoņemtu

Sēdeklivarpagrieztuzvienupusi,laiatvieglotuiesēšanos motorollerāunizkļūšanunotā.Šādāpozīcijāsēdekliirarī vieglāknoņemt.

5.10Sēdekļapacelšanasierīcespārvietošana (papildaprīkojums)

Sēdekļasviraatrodaszemsēdekļapakreisi.

Sēdekļapagriešana

1.PavelcietsviruA,laiatbloķētusēdekli.

2.Pagriezietsēdekliuzsāniem.

Sēdekļanoņemšana

1.PavelcietsviruA,laiatbloķētusēdekli.

2.Turietsēdeklistingriaizatzveltnesunpriekšējāsmalas unnoņemiettovirzienāuzaugšu.

Sēdekļauzstādīšana

1.Virzotsēdekliuzleju,novietojiettouzsēdekļabalsta.

2.Ļaujietsēdeklimpašamnoslīdētzemākunnoksēties bloķētāpozīcijā.

3.Pacelietsēdekliaugstāk,laipārliecinātos,katasirdrošs.

1675765-B

DivupozīcijuslēdzisAsēdekļapacelšanasierīcespielāgošanai atrodasuzstūresstatņa.

1.Spiedietslēdziaugšupvailejup.Sēdekļapacelšanas ierīcetiekpaceltaaugstākvainolaistazemāk.

5.11Stūresstatņaleņķapielāgošana

Stūresstatņaleņķivarpielāgotpersonīgāmvajadzībām,lai motorolleravadībaslaikāgarantētulabusēdēšanaspozu.

1.Laipielāgotustūresstatni,nospiedietsviruAlejup.

2.Turietsviruunpārvietojietstūresstatniuzpriekšuvaiuz aizmuguri,līdztasirpielāgotsjumsērtaaugstumā.

3.Atlaidietsviru.

Pēctamsviraautomātiskiatgriežassavāpozīcijā. Atlaižotsviru,stūresstatnistieknoksēts.

5.12Displejapielāgošana

Skaņassignāluaktivizēšanavaideaktivizēšana

Motorolleravadībaselementusistēmuvarieprogrammēttā, laisistēmaatskaņotuskaņassignālušādāssituācijās:

•signāltaureslietošana;

•zemsakumulatorauzlādeslīmenis(signālsaktivizēts piegādesbrīdī);

•aktivizētivirzienrādītāji(signālsaktivizētspiegādesbrīdī);

•aktivizētasbrīdinājumalampiņas(signālsaktivizēts piegādesbrīdī);

•aktivizētsatpakaļgaitaspārnesums(piegādesbrīdīir aktivizētsganatpakaļgaitaspārnesums,ganskaņas signāls).

LEDdisplejs

Invacare®Comet®Series

Pagriezienu,zemaakumulatorauzlādeslīmeņaunpagriezienu brīdinājumagaismuskaņassignāluskaļumuvarpielāgot.

Skaļumaiestatīšanastaustiņiunskaļumaindikatoridažādām opcijāmirnorādītitālāk.

FunkcijaSkaļuma

iestatīšanas

Skaļuma indikators

taustiņš

Atpakaļgaita

Zemsakumulatora uzlādeslīmenis

Virzienrādītājs

6.Laipielāgotuskaļumu,nospiedietskaļumaiestatīšanas taustiņu.

Nospiedietabusvirzienrādītājutaustiņusunturiettos nospiestusdivassekundes,laisaglabātuiestatījumus.

Alternatīva:desmitsekundesnespiedietnevienu taustiņu,laisaglabātuiestatījumus.

LCDdisplejs

JajūsumotorollersiraprīkotsarLCDdispleju,varataktivizēt, deaktivizētskaņassignālusvaimainīttoskaļumu.

1.Izslēdzietvadībaselementus.

NospiedietabusvirzienrādītājutaustiņusAunB.

3.Ieslēdzietvadībaselementus.

4.Skaņassignālaskaļumaiestatīšanaslapaizgaismojaspēc divāmsekundēm.

Brīdinājuma gaismuindikators

SignāltaureSignāltaurinevar

izslēgt.

Laipielāgotukonkrētasfunkcijasskaņassignālu,rīkojieties, kāaprakstītstālāk.

1.Izslēdzietvadībaselementus.

Nospiedietabusvirzienrādītājutaustiņusunturiettos nospiestus.

3.Ieslēdzietvadībaselementus.

4.Pēcdivāmsekundēmgaismasdiode8mirgo.Atlaidiet abustaustiņusdesmitsekunžulaikā,laiatvērtu iestatīšanasrežīmu.

5.Nospiedietskaļumaiestatīšanastaustiņu. Skaņassignālsirieslēgts,unpašreizējaisiestatījumsir redzams,kāattēlotstabulāiepriekš.

a.NospiedietvirzienrādītājataustiņuAvaiB,laiatlasītu

skaņassignālu.

b.Skaļumasamazināšanainospiedietapgaismojuma

taustiņuC.

c.Skaļumapalielināšanainospiedietzemaātruma

taustiņuD.

d.Saglabāšanaiunnākamāsiestatīšanaslapasatvēršanai

nospiedietiestatīšanasrežīmataustiņuE.

Izgaismojumapielāgošana(tikaiLCDdisplejam)

NospiedietvirzienrādītājataustiņuAvaiB,laipielāgotu izgaismojumaintensitāti.

2.Saglabāšanaiunnākamāsiestatīšanaslapasatvēršanai nospiedietiestatīšanasrežīmataustiņuE.

1675765-B

Laikaiestatījumapielāgošana(tikaiLCDdisplejam)

NospiedietvirzienrādītājataustiņuAvaiB,laipielāgotu laikaiestatījumu.

2.SaglabāšanainospiedietiestatīšanasrežīmataustiņuE.

6Lietošana

6.1Iesēšanāsmotorollerāunizkāpšananotā

Elkoņabalstuvarpagrieztaugšup,laiatvieglotuiesēšanos motorollerāunizkāpšanunotā.

Tāpatarīvarpagrieztsēdekli,laiatvieglotuiesēšanos motorollerāunizkāpšanunotā.

VelcietaizturessviruA.

Pagriezietsēdekliuzsāniem.

Informācijaparsēdekļapagriešanu

Aizturisatkalautomātiskinoksējas,veicotpagriešanu parvienuastotdaļu.

6.2Pirmspirmābrauciena

Pirmspirmābraucienarūpīgijāiepazīstasarpārvietošanās ierīcesdarbībuunvisiemvadībaselementiem.Izmēģiniet visasfunkcijasunvisusbraukšanasrežīmus.

Jairuzstādītapozīcijasjosta,izmantojiettokatrā pārvietošanāsierīceslietošanasreizē,pirmstam pareizipielāgojotto.

Ērtasēdēšanaspozīcija=drošabraukšana

Pirmskatrabraucienapārliecinieties,ka:

•varatērtiaizsniegtvisusvadībaselementus;

•akumulatorauzlādeslīmenisirpietiekamsparedzētā attālumaveikšanai;

•pozīcijasjosta(jairuzstādīta)irideālāstāvoklī;

•aizmugurējaisspogulis(jauzstādīts)irpielāgotstā,lai vienmērvarētupaskatītiesuzaizmuguri,nenoliecoties uzpriekšuvainemainotsēdēšanaspozīciju.

6.3Šķēršļupārvarēšana

Maksimālaisšķēršļuaugstums

Informācijaparmaksimālošķēršļuaugstumuirpieejama nodaļā12TehniskieDati,53.lpp.

Drošībasinformācijaparpaaugstinātiemšķēršļiem

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

–Šķēršļiemdrīksttuvotiestikai90grāduleņķī,

kātasirredzamstālāk.

–Pirmsšķēršļapārvarēšanasiestatietatzveltni

vertikālāpozīcijā.

1675765-B43

Invacare®Comet®Series

Pareizašķēršļupārvarēšana

Fig.6-1Pareizi

Braukšanaaugšuppārišķērslim

1.Tuvojietiesceļaapmaleivaišķērslimlēnāmarpriekšpusi. Īsipirmspriekšējoriteņusaskaresaršķērsli,palieliniet ātrumuunsamaziniettotikaipēctam,kadarī aizmugurējieriteņiirpārvarējušišķērsli.

Braukšanalejuppārišķērslim

1.Tuvojietiesceļaapmaleivaišķērslimlēnāmarpriekšpusi. Pirmspriekšējoriteņusaskaresaršķērslisamaziniet ātrumuunsaglabājiettotādu,līdzarīaizmugurējieriteņi irpārvarējušišķērsli.

Fig.6-2Nepareizi

6.4Braukšanaaugšupunlejuppanogāzi

Laiiegūtuinformācijuparslīpumanominālu,skatietšeit:12 TehniskieDati,53.lpp.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

–Lejuppanogāzidrīkstbraukttikaiarātrumu,

kasnepārsniedz2/3nomaksimālāātruma.

–Jajūsumotorollersiraprīkotsarpielāgojamu

atzveltni,pirmsbraukšanasaugšuppanogāzi vienmēruzstādietsēdekļaatzveltnivertikālā pozīcijā.Pirmsbraukšanaslejuppanogāziir ieteicamsuzstādītsēdekļaatzveltninedaudzuz aizmuguri.

–Braucotlejuppanogāzi,pārvietojietsēdekli

maksimāliuzpriekšu.

–Nekādāgadījumānemēģinietbrauktaugšupvai

lejuppanogāzi,javirsmairslidenavaipastāv buksēšanasrisks(piemēram,uzmitrasietves, ledusutt.).

–Nemēģinietizkļūtnomotorollera,jatasatrodas

uzslīpasvirsmasvainogāzes.

–Vienmērbrauciettaisnāvirzienāpaieluvaiceļu

unnemēģinietbrauktzigzagaveidā.

–Nekādāgadījumānemēģinietapgriezt

transportlīdzekli,jatasatrodasuzslīpasvirsmas.

UZMANĪBU! Braucotlejuppanogāzi,bremzēšanasceļšir garāks,nekābraucotpalīdzenuvirsmu.

–Nekādāgadījumānebraucietlejuppanogāzi,

kurasslīpumspārsniedzslīpumanominālu (skatietšeit:12T ehniskieDati,53.lpp).

6.5Novietošanastāvēšanaiunnekustīgsstāvoklis

Janovietojattransportlīdzeklistāvēšanaivaitasilgstoši atrodasdīkstāvēvaibezuzraudzības:

1.izslēdzietstrāvaspadevi(atslēgasslēdzi)unizņemiet atslēgu.

padevesizslēgšanas.Stumjotmotorolleru,magnētiskajām bremzēmjābūtizslēgtām.

Motorudeaktivizēšana

UZMANĪBU! Pārvietošanāsierīcesripošanasrisks

Deaktivizējotmotorus(laistumtubrīvasripošanas režīmā),tiekizslēgtasarīelektromagnētisko motorubremzes.

–Japārvietošanāsierīcetieknovietotastāvēšanai,

motoruieslēgšanasunizslēgšanassvirasobligāti ciešijānostiprinapozīcijāBRAUKT(ieslēdzot elektromagnētiskomotorubremzes).

Motorusdrīkstizslēgttikaipavadonis,nevislietotājs.

Ievērojotšonosacījumu,motorstiksizslēgts tikaipavadoņaklātbūtnē,kuršvarēsnostiprināt pārvietošanāsierīciunnovērsttāsnetīšuripošanu.

Motoruaktivizēšanasundeaktivizēšanassviraatrodas aizmugurēpalabi.

Piedziņasdeaktivizēšana

1.Izslēdzietmotorolleru(aratslēgasslēdzi).

2.NospiedietatbloķēšanaspoguAuzizslēgšanassviras.

3.Pabīdietizslēgšanassviruuzpriekšu. Tagadpiedziņairdeaktivizēta.Motorollerutagadvar stumtarroku.

Piedziņasaktivizēšana

1.Pavelcietsviruuzaizmuguri. Piedziņairaktivizēta.

6.8Motorolleravadīšana

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,koradatransportlīdzekļa netīšaripošana

Apturottransportlīdzekli,piedziņassvirai pilnībājāatgriežasvidējāpozīcijā,laiaktivizētu elektromagnētiskāsbremzes.Jakādsšķērslisneļauj sviraiatgrieztiesvidējāpozīcijā,elektromagnētiskās bremzesnevaraktivizēt.Tasvarnovestpienetīšas transportlīdzekļaripošanas.

–Jatransportlīdzeklimjāpalieknekustīgāstāvoklī,

pārliecinieties,kapiedziņassviraatrodasvidējā pozīcijā.

1.Ieslēdzietstrāvaspadevesavotu(aratslēgasslēdzi). Vadībaspultsdisplejstiekizgaismots.Motorollersir gatavsbraukšanai.

6.6Lietošanauzlielceļiem

Uzriteņiemvarbūtredzamanorāde“NotForHighwayUse” (Navparedzētilietošanaiuzlielceļiem).Tomērpārvietošanās ierīcivarizmantotvisossatiksmesmaršrutos,kuriemtāir apstiprinātasaskaņāarattiecīgolikumdošanu.

6.7Manuālamotorollerastumšana

Motorolleramotoriiraprīkotiarautomātiskāmbremzēm, kasnovēršnekontrolētumotorolleraripošanupēcstrāvas

Jamotorollerspēcieslēgšanasnavgatavsbraukšanai, pārbaudietstāvokļadispleju(skatietšeit:3.6Vadības

pults(LCDversija),36.lppun11.1Darbības traucējumunoteikšanaunnovēršana,51.lpp).

2.Uzstādietnepieciešamoātrumuarātrumaregulatoru.

3.Uzmanīgipavelcietlabāspusespiedziņassviru,lai pārvietotosuzpriekšu.

4.Uzmanīgipavelcietkreisāspusespiedziņassviru,lai pārvietotosatpakaļgaitā.

1675765-B

Vadībassistēmairieprogrammētarūpnīcā,izmantojot standartavienības.Jūsu“Invacare”pakalpojumu sniedzējsvarveiktprogrammēšanuatbilstošijūsu prasībām.

BRĪDINĀJUMS! Jebkurasizmaiņasbraukšanasprogrammāvar ietekmēttransportlīdzekļabraukšanasīpašības unsasvēršanāsstabilitāti.

–Izmaiņasbraukšanasprogrammādrīkstveikt

tikaiapmācīti“Invacare”pakalpojumusniedzēji.

–Visipārvietošanāsizstrādājumi,kouzņēmums

“Invacare”piegādānorūpnīcas,iraprīkotiar standartabraukšanasprogrammu.Uzņēmums “Invacare”varizsniegtgarantijutikaiattiecībā uzdrošubraukšanuartransportlīdzekli,joīpaši attiecībāuzsasvēršanāsstabilitāti,šaistandarta braukšanasprogrammai.

Laiātrinobremzētu,vienkāršiatlaidietpiedziņassviru. Tāpēctamautomātiskiatgriezīsiesvidējāpozīcijā. Motorollersbremzēs.

Laibremzētuārkārtassituācijā,ievērojiet iepriekšminētounvelcietrokasbremzessviru,līdz motorollersapstājas.

6.9Apgaismojumaieslēgšanaunizslēgšana

6.13Mazaātrumarežīmaieslēgšanaunizslēgšana

Jūsumotorollersiraprīkotsarmazaātrumarežīmu.Šī funkcijasamazinamotorolleraātrumu.

1.Nospiedietmazaātrumataustiņu. Tiekieslēgtsvaiizslēgtsmazaātrumarežīms.

Jamazaātrumarežīmsirieslēgts,iedegasgaismasdiodepie taustiņaunmazaātrumasimbolsLCDdisplejā(jauzstādīts).

6.14Līkumukontrolesfunkcijasaktivizēšanaun

deaktivizēšana,braucotlīkumos

Jajūsumotorollersiraprīkotsarautomātiskaslīkumu kontrolesfunkciju,pēcmotorolleraieslēgšanastāiraktivizēta (standartaprīkojumā).Šīfunkcijasamazinamotorollera ātrumu,tiklīdzsākatbrauktlīkumā.Tāirgalvenokārt paredzētamazākpieredzējušiemlietotājiem,kurinejūtas pārliecināti,kavarēskontrolētmotorolleradinamisko braukšanulīkumos.Tomērpieredzējislietotājs,iespējams, vēlēsiesdeaktivizētšofunkciju.

Sistēmasaglabāpēdējoveiktoiestatījumu.

Jumsjāzina,kašīsfunkcijasdeaktivizēšanavarmainīt dinamiskāsbraukšanasparametrus.Esietuzmanīgs, braucotlīkumā.

1.Nospiedietapgaismojumataustiņu. Apgaismojumstiekieslēgtsvaiizslēgts.

Jaapgaismojumsirieslēgts,iedegasgaismasdiodepie taustiņaunapgaismojumasimbolsLCDdisplejā(jauzstādīts).

6.10Virzienrādītājaieslēgšanaunizslēgšana

1.Nospiedietkreisāvailabā virzienrādītājataustiņu. Tiekieslēgtsvaiizslēgtsvirzienrādītājs.

Javirzienrādītājsirieslēgts,iedegasgaismasdiodepie taustiņaunvirzienrādītājasimbolsLCDdisplejā(jauzstādīts). Atbilstošouzstādīšanasprocesamatskanskaņassignāls. Virzienrādītājspatsautomātiskiizslēdzaspēc30sekundēm.

6.11Brīdinājumagaismuieslēgšanaunizslēgšana

1.Nospiedietbrīdinājumagaismutaustiņu. Tiekieslēgtasvaiizslēgtasbrīdinājumagaismas.

Jabrīdinājumagaismasirieslēgtas,iedegasgaismasdiodes pievirzienrādītājutaustiņiemunbrīdinājumagaismusimbols LCDdisplejā(jauzstādīts).Atbilstošouzstādīšanasprocesam atskanskaņassignāls.

6.12Signāltaureslietošana

Līkumukontrolesfunkcijasdeaktivizēšana

Nospiedietiestatījumutaustiņuunturiettonospiestu piecassekundes.Iedegasgaismasdiodepietaustiņa unlīkumukontrolesfunkcijassimbolsLCDdisplejā(ja uzstādīts).Līkumukontrolesfunkcijairdeaktivizēta.

Līkumukontrolesfunkcijasaktivizēšana

Nospiedietiestatīšanastaustiņu.Nodziestgaismas diodepietaustiņaunlīkumukontrolesfunkcijassimbols LCDdisplejā(jauzstādīts).Līkumukontrolesfunkcijair aktivizēta.

6.15Režīmuatlase

LCDdisplejāvarpārslēgtstarpčetriemdažādiemrežīmiem.

Režīms ODO:

Režīms TRIP:

Režīms TEMP:

Režīms TIME:

Parādamotorollerakopējonobraukto attālumu.

Parādanobrauktoattālumukopšpēdējās atiestatīšanasreizes.

Parādatemperatūru.

Parādalaiku.

Pārslēgšanāsstarprežīmiem

1.Nospiedietsignāltaurestaustiņu.

Atskanskaņassignāls.

1675765-B45

1.Nospiedietiestatījumutaustiņu,laipārslēgtosstarp displejāredzamajiemrežīmiem.

Režīmupielāgošana

Varatpielāgotrežīmussavāmvajadzībām.

Invacare®Comet®Series

1. Nospiedietiestatījumutaustiņu,laiizvēlētospielāgojamo režīmu.

2. Nospiedietabusvirzienrādītājutaustiņusunturiettos nospiestusdivassekundes.Atkarībānorežīmaveiciet vienunotālāknorādītajāmdarbībām.

RežīmsODO:nospiedietkreisāvirzienrādītājataustiņu, laiatlasītujūdzes>>km>>stundas.

RežīmsTRIP:nospiedietabusvirzienrādītājutaustiņus, laiatiestatītupēdējobraucienu.

RežīmsTEMPnospiedietkreisāvirzienrādītājataustiņu, laiatlasītu°Cvai°F.

Galvenaisdrošinātājs

Divigalveniedrošinātājiaizsargāvisuelektrosistēmupret pārslodzi.Galveniedrošinātājitiekuzstādītiuzpozitīvajiem akumulatorukabeļiem.

Bojātugalvenodrošinātājudrīkstnomainīttikaipēc visaselektrosistēmaspārbaudes.Nomaiņairjāveic specializētam“Invacare”pakalpojumusniedzējam. Informācijapardrošinātājaveiduskatietšeit:12 TehniskieDati,53.lpp.

7.2Akumulatori

Strāvaspadevinodrošinadivi12Vakumulatori. Akumulatoriemnavnepieciešamaapkope,bettikairegulāra uzlāde.

Šajānodaļāuzzināsietparakumulatoruuzlādi,izņemšanu, transportēšanu,uzglabāšanu,apkopiunlietošanu.

Vispārīgainformācijaparuzlādi

Pirmsjaunuakumulatorupirmāsizmantošanasreizes, tieirpilnībājāuzlādē.Jaunuakumulatorumaksimālā darbspējatieksasniegtapēcaptuveni10–20uzlādescikliem (lietošanassākumaperiods).Šislietošanassākumaperiodsir nepieciešams,laipilnībāaktivizētuakumulatoru,nodrošinot maksimāluveiktspējuunilgmūžību.Tādējādi,pieaugot lietošanasbiežumam,pārvietošanāsierīcesnobraucamais attālumsundarbībaslaiksvarsākotnējipieaugt.

Gēla/AGMsvina-skābesakumulatoriemnavatmiņasefektakā niķeļa-kadmijaakumulatoriem.

RežīmsTIME:nospiedietlabāvirzienrādītājataustiņu, laiatlasītustundasvaiminūtes.

Nospiedietkreisāvirzienrādītājataustiņu,laimainītu laiku.

3.Uzgaidiet15sekundesvainospiedietkāducitu taustiņu,izņemotvirzienrādītājutaustiņus,laisaglabātu iestatījumus.

7Vadībassistēma

7.1Strāvaspadevesmoduļaaizsargsistēma

Motorollerastrāvaspadevesmodulisiraprīkotsar pārslodžaizsardzībassistēmu.

Japiedziņailgstošitiekpakļautabūtiskaipārslodzei (piemēram,braucotaugšuppastāvunogāzi),joīpaši,kad apkārtējāsvidestemperatūrairaugsta,strāvaspadeves modulisvarpārkarst.Šādāgadījumātiekpakāpeniski samazinātamotorollerajauda,līdztasapstājas.Stāvokļa displejāirredzamsatbilstošskļūdaskods(skatietsadaļu Kļūdukodiunnoteikšanaskodi,52.lpp).Ieslēdzotunatkal izslēdzotstrāvaspadevi,kļūdaskodstieknotīrītsunstrāvas padevesmodulistiekatkalieslēgts.Tačuvarpaietlīdzpat piecāmminūtēm,līdzstrāvaspadevesmodulisirpietiekami atdzisis,laipiedziņavarētudarbotiesarpilnujaudu.

Japiedziņasdarbībubloķēnepārvaramsšķērslis,piemēram, pārākaugstaceļaapmalevailīdzīgsšķērslis,unvadītājs ilgākpar20sekundēmmēģinapārvarētšošķērsli,strāvas padevesmodulisautomātiskiizslēdzas,lainepieļautumotoru bojājumus.Stāvokļadisplejāirredzamsatbilstošskļūdaskods (skatietsadaļuKļūdukodiunnoteikšanaskodi,52 Ieslēdzotunatkalizslēdzotierīci,kļūdaskodstieknotīrītsun strāvaspadevesmodulistiekatkalieslēgts.

461675765-B

.lpp).

Vispārīginorādījumiparuzlādi

Laigarantētudrošuakumulatorulietošanuuntoilgmūžību, ievērojiettālāksniegtosnorādījumus.

•Pirmspirmāslietošanasreizesuzlādējietakumulatorus 18stundas.

•Akumulatorusieteicamsuzlādētkatrudienupēctam, kadtieirpilnībāvaipatdaļējiizlādējušies,kāarīkatru nakti.Atkarībānoizlādeslīmeņapilnīgaiakumulatoru uzlādeivarbūtnepieciešamslīdzpat12stundām.

•JaakumulatoraLEDindikatorsiriededziessarkanākrāsā, uzlādējietakumulatoruvismaz16stundas,neņemot vērārādījumu,kauzlādeirpabeigta!

•Vienreiznedēļācentietiesveiktvienu24stundasilgu uzlādi,lainodrošinātu,kaabiakumulatoriirpilnībā uzlādēti.

•Nelietojietakumulatorusarzemuuzlādeslīmeni,regulāri neveicotpilnīguuzlādi.

•Neveicietakumulatoruuzlādēšanugalējastemperatūras apstākļos.Navieteicamsveiktuzlāditemperatūrā,kas pārsniedz30°C,untemperatūrā,kaszemākapar10°C.

•Izmantojiettikai2.klasesuzlādesierīci.Šīsklases lādētājusuzlādeslaikāvaratstātbezuzraudzības.Visas uzņēmuma“Invacare”nodrošinātāsuzlādesierīces atbilstšīmprasībām.

•Izmantojotpārvietošanāsierīceskomplektācijāesošovai uzņēmuma“Invacare”apstiprinātuakumulatorulādētāju, akumulatorusnaviespējamsuzlādētpārmērīgi.

•Lādētājunedrīkstnovietotsiltumaavotutuvumāvai tiešāsaulesgaismā.Jaakumulatorulādētājspārkarst, tieksamazinātauzlādesstrāvaunuzlādeiirnepieciešams ilgākslaiks.

Akumulatoruuzlāde

1.Noteiktiizlasietunizprotietakumulatorulādētāja lietotājarokasgrāmatu,jatāiriekļautakomplektācijā, kāarīdrošībaspiezīmesuzlādētājapriekšējāun aizmugurējāpaneļa.

BRĪDINĀJUMS! Sprādzienavaiakumulatoruiznīcināšanasrisks,ja netiekizmantotspareizaisakumulatorulādētājs

–Izmantojiettikaitransportlīdzekļakomplektācijā

ietvertovaiuzņēmuma“Invacare”apstiprinātu akumulatorulādētāju.

BRĪDINĀJUMS! Elektriskāsstrāvastriecienaunakumulatoru lādētājabojājumurisks,jatasnonāksaskarēar mitrumu

–Nepieļaujietakumulatorulādētājasamirkšanu. –Vienmērveicietuzlādisausāvietā.

BRĪDINĀJUMS! Īssavienojumaunelektriskāsstrāvastrieciena risks,jaakumulatorulādētājsirbojāts

–Neizmantojietakumulatorulādētāju,jatasir

bojātsvaiticisnomestszemē.

BRĪDINĀJUMS! Elektriskāsstrāvastriecienaunakumulatoru bojājumurisks

–NEKADnemēģinietuzlādētakumulatorus,

pievienojotkabeļustiešipieakumulatora termināļiem.

BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanāsunelektriskāsstrāvastriecienarisks, jatiekizmantotsbojātspagarinātājavads

–Pagarinātājavadudrīkstizmantottikaigalējas

nepieciešamībasgadījumā.Japagarinātājavads tomērjāizmanto,pārliecinieties,katasirlabā stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,izmantojotpārvietošanās ierīciuzlādeslaikā

–NEMĒĢINIETizmantotpārvietošanāsierīci

akumulatoruuzlādeslaikā.

–NESĒDIETpārvietošanāsierīcessēdeklī

akumulatoruuzlādeslaikā.

Uzlādesligzdaatrodasstūresstatņakreisajāpusē.

1.Izslēdzietmotorolleru.

2.Uzlokietuzaugšuuzlādesligzdasaizsargvāciņu.

3.Pievienojietakumulatorulādētājumotorolleram.

4.Pievienojietakumulatorulādētājustrāvasavotam.

Akumulatoruatvienošanapēcuzlādes

1.Atvienojietakumulatorulādētājunostrāvasavota.

2.Atvienojietakumulatorulādētājunomotorollera.

3.Aizverietuzlādesligzdasaizsargvāciņu.

Uzglabāšanaunapkope

Laigarantētudrošuakumulatorulietošanuuntoilgmūžību, ievērojiettālāksniegtosnorādījumus.

•Vienmēruzglabājietpilnībāuzlādētusakumulatorus.

•Neatstājietuzilgākulaikaperioduakumulatorusarzemu uzlādeslīmeni.Uzlādējiettukšusakumulatoruspēc iespējasātrāk.

•Jajūsupārvietošanāsierīcenetieklietotailgākulaiku (piemēram,ilgāknekādivasnedēļas),vismazvienreiz mēnesījāuzlādēakumulatori,laiuzturētupilnuuzlādes līmeniunlaitievienmērbūtuuzlādētipirmslietošanas.

•Neuzglabājietakumulatorusļotiaugstāvaiļotizemā temperatūra.Ieteicamsuzglabātakumulatorus15°C temperatūrā.

1675765-B

•GēlaunAGMakumulatoriemnavnepieciešamaapkope. Veiktspējasproblēmasdrīkstnovērsttikaipareizi apmācītspārvietošanāsierīcestehniķis.

Norādījumiparakumulatorulietošanu

UZMANĪBU! Akumulatorusabojāšanasrisks

–Izvairietiesnomaksimālasakumulatoru

izlādēšanāsunnekadneizlādējiettospavisam.

•Pievērsietuzmanībuakumulatoruuzlādesindikatoram! Uzlādējietakumulatorus,kadakumulatoruuzlādes indikatorsnorādauzzemuuzlādeslīmeni. Akumulatoruizlādesātrumsiratkarīgsnovairākiem nosacījumiem,piemēram,videstemperatūras,ceļa segumastāvokļa,spiedienariepās,vadītājasvara, braukšanasstilaunapgaismojumaizmantošanas.

•Vienmērcentietiesuzlādētakumulatorus,pirmsdisplejā iedegassarkanoLEDindikatorurinda. Pēdējie2indikatori(vienssarkansunviensoranžs) nozīmē,kaatlikušaisuzlādeslīmenisirapmēram 20–30%.

•MirgojošssarkanaisLEDindikatorsbraukšanaslaikā liecina,kaakumulatoriirpakļautiārkārtējaislodzei,un normālosapstākļosnotāvajadzētuizvairīties.

•KadmirgotikaivienssarkanaisLEDindikators,tiek iespējotaakumulatorusaudzēšanasfunkcija.Nošī brīžatiekievērojamisamazinātsmotorollerabraukšanas ātrumsunpaātrinājumaiespējas.Tasdosiespējulēnām novirzītpārvietošanāsierīcipromnobīstamasvietas, pirmsvisaelektroniskāsistēmatiekatslēgta.Tosaucpar maksimāluizlādi,konevajadzētupieļaut.

•Ņemietvērā,katemperatūrā,kaszemākapar20°C, akumulatorunominālājaudasākpazemināties. Piemēram,-10°Ctemperatūrāakumulatorajauda samazināslīdzapmēram50%notānominālāsjaudas.

•Laiizvairītosnoakumulatorubojājumiem,nekādā gadījumānepieļaujietpilnīgutoizlādi.Nebrauciet, izmantojotbūtiskiizlādējušosakumulatorus,janotā varizvairīties,jotādāveidāakumulatoritiekpārmērīgi izlādētiuntieksamazinātstoparedzamaisdarbmūžs.

•Joātrākveiksietakumulatoruuzlādi,joilgāktiekalpos.

•Izlādespakāpeietekmēakumulatoradarbmūžu.Jo lielākairakumulatoraslodze,joīsāksbūstādarbmūžs. Piemēri: –vienamaksimālaizlādeakumulatoramradatādupašu

nolietojumukā6parastiakumulatorauzlādescikli (zaļie/oranžieindikatorinedeg);

–akumulatoradarbmūžsirapmēram300uzlādescikli

pie80%izlādes(pirmie3LEDindikatorinedeg)vai apmēram3000ciklipie10%izlādes.

•Normālosdarbībasapstākļosvienreizmēnesī akumulatoruvajadzētuizlādēt,līdzvisizaļieunoranžie LEDindikatorinodziest.T ovajadzētuizdarītvienas dienaslaikā.Pēctamakumulatorudarbībasatjaunošanai jāveic16stunduilgauzlāde.

Akumulatorutransportēšana

Pārvietošanāsierīceskomplektācijāietvertieakumulatori navuzskatāmiparbīstamukravu.Šīsklasikācijaspamatā irVācijasGGVSnoteikumibīstamokravupārvadāšanaipa ceļiemunIATA/DGRnoteikumibīstamokravupārvadāšanaipa dzelzceļuungaisaceļiem.Akumulatorusbezierobežojumiem vartransportētpaceļiem,dzelzceļuvaigaisaceļiem.Taču atsevišķiemtransportauzņēmumiemirnoteikumi,kasvar ierobežotvaiaizliegtnoteiktastransportēšanasdarbības. Lūdzu,konsultējietiesartransportauzņēmumusaistībāar katruatsevišķogadījumu.

Invacare®Comet®Series

Vispārīginorādījumiparakumulatorulietošanu

•Nekadneizmantojietkopādažādaražojumavai tehnoloģijuakumulatorusvaitādus,kurudatumukodi navlīdzīgi.

•NekadneizmantojietkopāgēlaunAGMakumulatorus.

•Akumulatorudarbmūžsbeidzas,kadratiņkrēsla nobraucamaisattālumsirkļuvisievērojamimazāksnekā parasti.Laisaņemtupapildinformāciju,sazinietiesar pakalpojumusniedzējuvaiapkalpestehniķi.

•Akumulatorivienmērjāuzstādapareiziapmācītam pārvietošanāsierīcestehniķimvaipersonaiar pietiekamāmzināšanām.Šādstehniķisirsaņēmis nepieciešamoapmācību,kāarīviņamirvisivajadzīgie darbarīki,laipaveiktušodarbudrošiunpareizi.

8Transportēšana

8.1Vispārīgainformācijapartransportēšanu

BRĪDINĀJUMS! Smaguvaināvējošutraumugūšanasrisks satiksmesnegadījumā,jašīpārvietošanāsierīce tiekizmantotakātransportlīdzekļasēdeklis! Šīpārvietošanāsierīceneatbilststandarta ISO7176-19:2001prasībām.

–Šopārvietošanāsierīcinekādāgadījumānedrīkst

izmantotkātransportlīdzekļasēdeklivai pārvadātto,lietotājamsēžotšīsierīcessēdeklī.

Akumulatoruizņemšana

1.Noņemietsēdekli.

2.Izņemietakumulatoruunmotoranodalījumapārsegu.

AttaisietakumulatorustiprinājumasiksnuA.

4.AtvienojietakumulatorusavienojumaspraudniB.

5.Izņemietakumulatoru.

6.Atkārtojietšīsdarbībasarotruakumulatoru.

Akumulatoruievietošananotiekapgrieztāsecībā.

Pareizarīcībaarbojātiemakumulatoriem

UZMANĪBU! Jaakumulatoriirbojāti,skābesnoplūdevar izraisītkorozijuvaiapdegumus.

–Nekavējotiesnovelcietarskābinošļakstītas

drēbes.

Pēcnokļūšanasuzādas:

–nekavējotiesnomazgājietsaskaresvietuarlielu

ūdensdaudzumu.

Pēcnokļūšanasacīs:

–nekavējotiesvairākasminūtesskalojietacisar

tekošuūdeni,sazinietiesarārstu.

•Rīkojotiesarbojātiemakumulatoriem,noteikti izmantojietaizsargbrillesunatbilstošuaizsargapģērbu.

•Nekavējotiespēcbojātuakumulatorunoņemšanastieir jāievietopretskābiizturīgātvertnē.

•Bojātusakumulatorusdrīksttransportēttikaiatbilstošā pretskābiizturīgātvertnē.

•Visiarskābisaskārušiesobjektiirjānomazgāarlielu ūdensdaudzumu.

Pareizaatbrīvošanāsnoveciemvaibojātiemakumulatoriem

Izlādējušosvaibojātusakumulatorusvarnodotatpakaļ pakalpojumusniedzējamvaitiešiuzņēmumam“Invacare”.

UZMANĪBU! Pārvietošanāsierīceslietotājaunjebkuratuvu sēdošatransportlīdzekļapasažieranopietnu traumugūšanasvaināvesrisks,japārvietošanās ierīceirnostiprināta,izmantojottrešāspuses piegādātājunodrošinātu4punktuksācijas sistēmu,untukšaspārvietošanāsierīcessvars pārsniedzapstiprinātoksācijassistēmas maksimālosvaru.

–Pārliecinieties,kapārvietošanāsierīces

svarsnepārsniedzksācijassiksnusistēmas apstiprinātomaksimālosvaru.Skatietksācijas siksnusistēmasražotājadokumentāciju.

–Janeesatpārliecinātsparpārvietošanāslīdzekļa

svaru,tasjānosver ,izmantojotkalibrētussvarus.

8.2Pārvietošanāsierīcesievietošana transportlīdzeklī

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīcesun transportlīdzekļabojājumurisks

Apgāšanāsrisksvaipārvietošanāsierīces nekontrolētaskustības,jatoievieto transportlīdzeklī,izmantojotrampu.

–Ievietojiettransportlīdzeklītukšupārvietošanās

ierīci. –Kāalternatīvuvarizmantotplatformasliftu. –Pārliecinieties,kakopējaispārvietošanāsierīces

svarsnepārsniedzplatformasliftamaksimālo

pieļaujamosvaru.

BRĪDINĀJUMS! Savainojumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks

Japārvietošanāsierīcejāievietotransportlīdzeklī, izmantojotpacēlāju,kadirieslēgtastrāvas padeve,pastāvrisks,kaierīcevarsāktdarboties neparedzamiunnokristnopacēlāja.

–Pirmspārvietošanāsierīcespārvietošanasar

liftuizslēdzietto.

1.Iebraucietvaiiestumietpārvietošanāsierīcipārvadāšanai izmantotajātransportlīdzeklī,izmantojotpiemērotu rampu.

8.3Pārvietošanāsierīcestransportēšanabez

lietotāja

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks

–Japārvietošanāsierīcinaviespējams

drošinostiprinātpārvadāšanaiizmantotajā transportlīdzeklī,uzņēmums“Invacare”iesaka tonepārvadāt.

481675765-B

Pārvietošanāsierīcibezierobežojumiemvartransportētpa ceļiem,dzelzceļuvaigaisaceļiem.Tačuatsevišķiemtransporta uzņēmumiemirnoteikumi,kasvarierobežotvaiaizliegt noteiktastransportēšanasdarbības.Lūdzu,konsultējietiesar transportauzņēmumusaistībāarkatruatsevišķogadījumu.

•Pirmspārvietošanāsierīcestransportēšanas pārliecinieties,kamotoriirieslēgti,bettālvadībaspults irizslēgta. Uzņēmums“Invacare”stingriiesakapapildusatvienot akumulatorusvainoņemttos.Skatietnodaļupar akumulatorunoņemšanu.

•Uzņēmums“Invacare”stingriiesakanostiprināt pārvietošanāsierīcipiepārvadāšanaiizmantotā transportlīdzekļagrīdas.

9Apkope

9.1Ievadsparapkopi

Jēdziens“apkope”attiecasuzvisāmdarbībām,koveic,lai nodrošinātuteicamumedicīnasierīcesdarbastāvokliun atbilstībuparedzētajamlietojumam.Apkopeietvervairākas daļas,piemēram,ikdienasuzturēšanuuntīrīšanu,pārbaudes, remontauzdevumusunatjaunošanu.

Laiuzturētuelektriskāskuteravadīšanasdrošumu unpiemērotībuceļusatiksmei,ieteicamsreizigadā irnododpārvietošanāsierīcipārbaudeipilnvarotam “Invacare”pakalpojumusniedzējam.

9.2Pārbaudes

Tabulāstālākirietvertaslietotājaveicamāspārbaudesnorādītajosintervālos.Jakādanopārvietošanāsierīcespārbaudēmnav sekmīga,skatietnorādītonodaļuvaisazinietiesarpilnvarotu“Invacare”pakalpojumusniedzēju.Pilnīgākspārbaužusaraksts unplašākiapkopesnorādījumiirpieejamišīsierīcesapkopesrokasgrāmatā,kovarsaņemtnouzņēmuma“Invacare”.Taču minētārokasgrāmatairparedzētaapmācītuunpilnvarotuapkopesspeciālistuvajadzībām,untajāiraprakstītiuzdevumi, konavparedzētsveiktlietotājam.

Pirmskatraspārvietošanāsierīcesizmantošanasreizes

DaļaPārbaudeJapārbaudenavizturēta

SignāltaurePārbaudiet,vaiierīcedarbojaspareizi.Sazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju.

AkumulatoriPārliecinieties,kaakumulatoriiruzlādēti.Uzlādējietakumulatorus

(skatietšeit:Akumulatoru uzlāde,46.lpp).

Apgaismojumasistēma

Pārbaudiet,vaivisilukturi,piemēram,virzienrādītāji,priekšējie unaizmugurējielukturi,darbojaspareizi.

Sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.

Reizinedēļā

DaļaPārbaudeJapārbaudenavizturēta

Elkoņubalsti/sānudaļas

Riepas(pneimatiskās)

Reizimēnesī

DaļaPārbaudeJapārbaudenavizturēta

Sēdekļaunatzveltnes polsterējums

Visaspolsterētāsdaļas

Piedziņasriteņi

Elektroniskāsistēmaun savienotāji

Pārbaudiet,vaielkoņubalstiircieši piestiprinātipieturētājiemunirstabili.

Pārbaudiet,vairiepasnavbojātasunir piepūstaslīdzpareizajamspiedienam.

Pārbaudiet,vaitasirteicamāstāvoklī.Sazinietiesarpakalpojumu

Pārbaudiet,vaitāsnavbojātasvainodilušas.

Pārbaudiet,vaipiedziņasriteņivienmērīgigriežas. Visvienkāršāktovarizdarīt,palūdzotkādamnostātiesaiz pārvietošanāsierīcesunnovērotpiedziņasriteņus,kamērjūs braucatprojām.

Pārbaudiet,vainavbojātskādsvadsunvaivisisavienojuma spraudņiciešiiegulstligzdās.

Pievelcietelkoņabalstaskrūvivaiksācijassviru (skatietšeit:5.3Elkoņubalstuplatumapielāgošana,

39.lpp).

Sazinietiesarpakalpojumusniedzēju.

Piepūtietriepaslīdzpareizajamspiedienam(skatiet nodaļu12T ehniskieDati,53.lpp).Jariepair bojāta,sazinietiesarpakalpojumusniedzēju.

sniedzēju.

Sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.

9.3Riteņiunriepas

Rīcībariteņubojājumugadījumā

Jakādsnoriteņiemirbojāts,sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.Drošībasapsvērumudēļneremontējietritenipats unnenododiettoremontamnepilnvarotaipersonai.

1675765-B49

Invacare®Comet®Series

Rīcībaarpneimatiskajāmriepām

Riepasundiskabojājumurisks

Nekādāgadījumānebrauciet,jaspiediensriepāir pārākzems,jotādējādivartiktsabojātariepa. Jaspiediensriepāirpārākaugsts,vartiktsabojāts disks.

–Uzpildietriepaslīdzieteiktajamspiedienam.

Izmantojietmanometru,laipārbaudītuspiedienu.

Reizinedēļāpārbaudiet,vairiepasiruzpildītaslīdz vajadzīgajamspiedienam(skatietnodaļuPārbaudes).

Laiuzzinātu,kādsirieteicamaisspiediensriepās,skatiet norādesuzriepas/diskavaisazinietiesaruzņēmumu “Invacare” .Laipārrēķinātumērvienības,skatiettālākesošo tabulu.

psi

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0 302,1 322,2 332,3 352,4 362,5 382,6 392,7 412,8 443,0

bāri

9.4Īstermiņauzglabāšana

Jatiekkonstatētinopietnidarbībastraucējumi,pārvietošanās ierīceiraprīkotaarvairākiemdrošībasmehānismiem, kasgarantēdrošību.Strāvaspadevesmodulisnepieļauj pārvietošanāsierīcesvirzīšanosuzpriekšu.

Japārvietošanāsierīceiršādāstāvoklīunjāgaidaremonts, rīkojieties,kāaprakstītstālāk.

1.Atslēdzietstrāvaspadevi.

2.Atvienojietakumulatorus. Atkarībānopārvietošanāsierīcesmodeļairiespējamsvai nuizņemtakumulatorublokus,vaiatvienotakumulatorus nostrāvaspadevesmoduļa.Skatietattiecīgonodaļupar akumulatoruatvienošanuunizņemšanu.

3.Sazinietiesarpakalpojumusniedzēju.

9.5Ilgtermiņauzglabāšana

Gadījumā,janelietojatpārvietošanāsierīciilgākulaika periodu,jumstājāsagatavouzglabāšanai,lainodrošinātu ilgākupārvietošanāsierīcesunakumulatorudarbmūžu.

Pārvietošanāsierīcesunakumulatoruuzglabāšana

•Mēsiesakāmuzglabātpārvietošanāsierīci15°C temperatūrāunuzglabāšanaslaikānepakļautierīciļoti zemaivaiaugstaitemperatūrai,lainodrošinātuilgu izstrādājumaunakumulatorudarbmūžu.

501675765-B

•Sastāvdaļastiekpārbaudītasunapstiprinātasattiecībā uzlietošanulielākostemperatūrasdiapazonos,kāminēts tālāk. –Pieļaujamaistemperatūrasdiapazonspārvietošanās

ierīcesuzglabāšanaiirno-40°līdz65°C.

–Pieļaujamaistemperatūrasdiapazonsakumulatoru

uzglabāšanaiirno-25°līdz65°C.

•Akumulatoriizlādējaspattad,janetiekizmantoti. Atbilstošilabākāspraksesnorādījumiem,jauzglabājat pārvietošanāsierīciilgāknekādivasnedēļas,ieteicams atvienotakumulatorusnostrāvaspadevesmoduļa. Atkarībānopārvietošanāsierīcesmodeļairiespējams vainuizņemtakumulatorus,vaiatvienotakumulatorus nostrāvaspadevesmoduļa.Skatietattiecīgonodaļu parakumulatoruatvienošanu.Janeesatpārliecināts parto,kurukabeliatvienot,sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.

•Pirmsuzglabāšanasakumulatorivienmērpilnībājāuzlādē.

•Jauzglabājatpārvietošanāsierīciilgāknekāčetras nedēļas,vienreizmēnesīpārbaudietakumulatorusun uzlādējietpēcnepieciešamības(pirmsvoltmetrsrāda pusinouzlādeslīmeņa),laiizvairītosnobojājumiem.

•Uzglabājietsausā,labivēdinātāvietā,kasiraizsargāta noārējiemapstākļiem.

•Iepildietpneimatiskajāsriepāsmazlietpardaudzgaisa.

•Novietojietpārvietošanāsierīciuztādagrīdasseguma, uzkānepaliekpēdaspēcsaskaresarriepugumiju.

Pārvietošanāsierīcessagatavošanalietošanai

•Pievienojietakumulatorustrāvaspadevesmodulim.

•Pirmslietošanasakumulatoriemjābūtuzlādētiem.

•Nododietpārvietošanāsierīcipārbaudeipilnvarotam “Invacare”pakalpojumusniedzējam.

9.6Tīrīšanaundezinfekcija

Vispārīgadrošībasinformācija

UZMANĪBU! Piesārņojumarisks

–Veicietsevipasargājošuspiesardzībaspasākumus

unizmantojietatbilstošusaizsarglīdzekļus.

UZMANĪBU! Elektrošokaunizstrādājumabojājumurisks

–Izslēdzietierīciunatvienojiettonoelektrotīkla,

jaiespējams.

–Tīrotelektroniskoskomponentus,ņemietvērā

toaizsardzībasklasipretūdensiekļūšanu.

–Nodrošiniet,kaūdensšļakstinenonākuz

kontaktdakšasvaisienaskontaktligzdas.

–Nepieskarietiesstrāvaspadevesligzdaiar

mitrāmrokām.

SVARĪGI!

Nepiemērotušķidrumuvaimetožuizmantošana varkaitētizstrādājumamvaibojātto.

–Visiemtīrīšanasundezinfekcijaslīdzekļiem

jābūtiedarbīgiem,saderīgiemunjāaizsargā izstrādājumi,kurutīrīšanaitieirparedzēti.

–Nekadnelietojietkodīgusšķidrumus(sārmus,

skābiutt.)vaiabrazīvustīrīšanaslīdzekļus. Mēsiesakāmizmantotierastumājsaimniecības tīrīšanaslīdzekli,piemēram,traukumazgājamo līdzekli,janavcitādinorādītstīrīšanas norādījumos.

–Nekadnelietojietšķīdinātāju(celulozes

šķīdinātāju,acetonuutt.),kasmainaplastmasas struktūruvaiizšķīdinapiestiprinātāsuzlīmes.

–Pirmsatkārtotaslietošanasvienmēr

pārliecinieties,kaizstrādājumsirpilnībānožuvis.

Tīrīšanaiundezincēšanaiklīniskajāvaiilgtermiņa aprūpesvidē,ievērojietiestādesprocedūras.

Nelietojietšoizstrādājumu,jatiekkonstatētikādibojājumi vainepareizadarbība.

Tīrīšanasintervāli

SVARĪGI!

Regulāratīrīšanaundezincēšanagarantē vienmērīgudarbību,pagarinadarbmūžuunnovērš piesārņojumu. Tīrietundezincējietizstrādājumu:

–regulāri,kamērtastieklietots, –pirmsunpēcjebkādāmapkalpesprocedūrām, –kadtasirbijissaskarēarķermeņašķidrumiem, –pirmstāizmantošanascitamlietotājam.

tīrīšana.

SVARĪGI!

–Izstrādājumsnavpiemērotstīrīšanaiar

automātiskajāmmazgāšanasiekārtām, augstspiedienatīrīšanasiekārtāmvaitvaiku.

SVARĪGI!

Netīrumi,smiltisunjūrasūdensvarbojātgultņus; jairbojātatēraudadaļuvirsma,tāsvarsāktrūsēt.

–Izmantojietizstrādājumusmiltīsunjūrasūdenī

tikaiuzīsiemlaikaposmiemunnotīriettokatru reizipēcceļojumauzpludmali.

–Jaizstrādājumsirnetīrs,pēciespējasātrāk

noslaukietnetīrumusarmitrudrāniņuun uzmanīginosusiniet.

1.Noņemietvisuuzstādītopapildaprīkojumu(tikaito,kuru varnoņemt,neizmantojotinstrumentus).

2.Noslaukietdetaļasardrānuvaimīkstusuku,izmantojot parastossadzīvestīrīšanaslīdzekļus(pH=6–8)unsiltu ūdeni.

3.Skalojietdaļassiltāūdenī.

4.Rūpīginosusinietdaļasarsausudrānu.

Lainovērstuskrāpējumusunatjaunotuspīdumu, krāsotāmmetālavirsmāmvarizmantotautomašīnu spodrināšanaslīdzeklivaimīkstoparafīnu.

10.2Utilizācija

BRĪDINĀJUMS! Videsapdraudējums

Iekārtasaturakumulatorus. Šisizstrādājums,iespējams,saturvielas,kas varkaitētvidei,janotāmatbrīvojasvietās (pildizgāztuvēs),kassaskaņāarlikumdošanunav piemērotasšimmērķim.

–AkumulatorusNEDRĪKSTizmestparastos

sadzīvesatkritumos. –NEMETIETakumulatorusugunī. –AkumulatoriJĀNOGĀDĀatbilstošālikvidēšanas

vietā.Atgriešanairjāveicsaskaņāarlikumu,

untāirbezmaksas. –Likvidējiettikaiizlādētusakumulatorus. –Pirmslikvidēšanasnosedzietlitijaakumulatoru

spailes. –Laiuzzinātuvairākparakumulatoraveidu,

skatietakumulatorauzlīmivainodaļu12

TehniskieDati,53

Rūpējietiesparapkārtējovidiunpēcizstrādājumadarbmūža beigāmnododiettopārstrādeiatbilstošāuzņēmumā.

Izjaucietizstrādājumuuntākomponentus,laiatsevišķus materiālusvarētuatdalītunpārstrādātatsevišķi.

Izlietotoizstrādājumuuniepakojumulikvidēšanaunpārstrāde jāveicsaskaņāarkatrasvalstslikumiemunnoteikumiempar atkritumupārstrādi.Laiuzzinātuvairāk,sazinietiesarvietējo atkritumuapsaimniekošanasuzņēmumu.

.lpp.

11Problēmunovēršana

11.1Darbībastraucējumunoteikšanaun novēršana

Elektroniskāsistēmanodrošinadiagnostikasinformāciju,lai palīdzētutehniķimkonstatētunnovērstmotorolleradarbības traucējumus.

Polsterējumatīrīšana

Laitīrītupolsterējumu,skatietnorādījumussēdekļa, polsterējumaunatzveltnespārsegaetiķetēs.

Dezinfekcija

Informācijaparieteicamajiemdezinfekcijas līdzekļiemunmetodēmiratrodamašeit: https://vah-online.de/en/for-users.

1.Noslaukietvisasvispārējipieejamāsvirsmas,izmantojot mīkstudrānuunparastusadzīvesdezinfekcijaslīdzekli.

2.Ļaujietizstrādājumamnožūtapkārtējāgaisā.

10Pēclietošanas

10.1Atjaunošana

Šoizstrādājumuvarlietotatkārtoti.Laiizstrādājumu atjaunotujaunamlietotājam,veiciettālāknorādītāsdarbības.

•Pārbaude

•Tīrīšanaundezinfekcija

•Pielāgošanajaunajamlietotājam

Vairākinformācijasskatietšeit:9Apkope,49.lppunšī izstrādājumaapkopesrokasgrāmatā.

Pārliecinieties,kakopāarizstrādājumujumstieknodotaarī lietotājarokasgrāmata.

1675765-B51

Elektroniskāsistēmareaģēdažādiatkarībānodarbības traucējumapakāpesuntāietekmesuzlietotājadrošību. Piemēram:

•tāvarparādītkodukābrīdinājumusunvarļautturpināt ganbraukšanu,gancitaveidamotorolleralietošanu;

•tāvarparādītkodu,apturētmotorolleruunneļaut turpinātbraukšanu,kamērelektroniskāsistēmanetiek izslēgtaunatkalieslēgta;

•tāvarparādītkodu,apturētmotorolleruunneļaut turpinātbraukšanu,kamērnavkonstatētsdarbības traucējums.

Detalizētuaprakstuparkonkrētiemkodiem,tostarp iespējamajiemcēloņiemundarbībastraucējumunovēršanu, varskatītšeit:Kļūdukodiunnoteikšanaskodi,52

.lpp.

Kļūdasnoteikšana

Jamotorollersuzrādadarbībastraucējumu,izmantojietšo rokasgrāmatu,lainoteiktutāsrašanāsvietu.

Pirmssākatkļūdasnoteikšanu,pārliecinieties,ka motorollersirieslēgtsaratslēgasslēdzi.

Jastatusadisplejs/LCDdisplejsirIZSLĒGTS

•Pārbaudiet,vaiatslēgasslēdzisirIESLĒGTS.

•Pārbaudiet,vaivisivadiirpareizipievienoti.

Invacare®Comet®Series

LEDvadībaspults

Fig.11-1

Jaradiesdarbībastraucējums,stāvokļadisplejs(1)nomirgo vairākasreizesunpēcpauzesmirgoatkal.Darbības traucējumaveidstieknoteiktspēcnepārtrauktāsmirgošanas reižuskaita,kodēvēarīparmirgošanaskodu.Saskaitiet mirgošanasreizesunturpinietarKļūdukodiunnoteikšanas kodi,52.lpp.

Kļūdukodiunnoteikšanaskodi

Mirgošanas kodsDarbībastraucējums

JāuzlādēakumulatoriItturpmāklietojams

Akumulatoraspriegums irpārākzems

Akumulatoraspriegums irpārākaugsts

PārsniegtaslodzeVairsnavlietojams•Maksimālāstrāvatikapārsniegtapārākilgi,visticamāk,

Bremžuatteice

Ieslēdzotmotorolleru,to nevarpārslēgtneitrālā pārnesumā.

PlateskļūmeVairsnavlietojams

Ātrumapotenciometra darbībastraucējums

Ietekmeuz motorolleradarbībuKomentāri

Vairsnavlietojams

Vairsnavlietojams•Akumulatoraspriegumsirpārākaugsts.Ja

Vairsnavlietojams

Vairsnavlietojams•Kadatslēgasslēdzistikapagriezts,piedziņassvira

Vairsnavlietojams•Iespējams,kapiedziņassvirasvadībasierīcēirradies

LCDvadībaspults

Fig.11-2

Jaradiesdarbībastraucējums,LCDdisplejāirredzamskļūmes indikatorasimbolsA,ciparsBunkļūmesnosaukumsC. Skatietšeit:Kļūdukodiunnoteikšanaskodi,52.lpp.

•Akumulatoriirizlādējušies.Uzlādējietakumulatoru pēciespējasdrīzāk.

•Akumulatoriirizlādējušies.Uzlādējietakumulatorus.

•Izslēdzotmotorolleruuzdažāmminūtēm,akumulatori varatkaluzlādētieslīdztādamlīmenim,kasvēl nodrošinaīsubraucienu.Tomēršādirīkotiesdrīkst tikaiārkārtasgadījumos,jotasizraisapārmērīgu akumulatoruizlādi.

motorolleramirpievienotsakumulatorulādētājs, atvienojietto.

•Strāvaspadevesmodulisuzlādēakumulatorus,kamēr braucatlejuppakalnuvaibremzējat.Šisdarbības traucējumsrodas,kadšīprocesalaikāakumulatoru spriegumskļūstpārākaugsts.Izslēdzietunatkal ieslēdzietmotorolleru.

tādēļ,kamotorsirbijispārslogotsvaiirdarbojies pretnepārvaramupretestību.Izslēdzietmotorolleru, uzgaidietdažasminūtesunpēctamatkalieslēdzietto.

•Strāvaspadevesmodulisirkonstatējismotora īsslēgumu.Pārbaudiet,vaivadusistēmānavradies īsslēgums,kāarīpārbaudietmotoru.

•Sazinietiesarsavu“Invacare”pakalpojumusniedzēju.

•Pārliecinieties,kaizslēgšanassvirairaktivizēta.

•Radiesbremžuspolesvaikabeļubojājums.Pārbaudiet, vaimagnētiskobremžuunkabeļuelektriskajāshēmā navradiespārtraukumsvaiīsslēgums.Sazinietiesar savu“Invacare”pakalpojumusniedzēju.

neatradāsneitrālāpozīcijā.Pārvietojietsviruneitrālā pozīcijā,izslēdzietstrāvaspadeviunpēctamatkal ieslēdzietto.

•Iespējams,kajānomainapiedziņassvira.Sazinietiesar savu“Invacare”pakalpojumusniedzēju.

•Platetikasabojāta,pievienojotlādējulādēšanasligzdai vaiatvienojotlādētājunotās.

•Pārbaudietpiedziņassviraspretestību,lainoteiktuun izņemtunoekspluatācijasbojātosviru.

•Iespējams,kajānomainaplatevaipiedziņassvira. Sazinietiesarsavu“Invacare”pakalpojumusniedzēju.

darbībastraucējumsvaitāirnepareizipievienota. Pārbaudiet,vaikabeļuelektriskajāshēmānavradies pārtraukumsvaiīsslēgums.

•Potenciometrsnavpareizipielāgotsunirjānomaina. Sazinietiesarsavu“Invacare”pakalpojumusniedzēju.

521675765-B

Mirgošanas kodsDarbībastraucējums

MotoraspriegumakļūmeVairsnavlietojams•Motorsvaitākabeļuelektriskāshēmairbojāti.

Ietekmeuz motorolleradarbībuKomentāri

Pārbaudiet,vaikabeļuelektriskajāshēmānavradies pārtraukumsvaiīsslēgums.

Citsiekšējsdarbības

Vairsnavlietojams•Sazinietiesarsavu“Invacare”pakalpojumusniedzēju.

traucējums

Stumšanas/brīvās ripošanasrežīmakļūda

Vairsnepārvietojams

•Motorollersirpārsniedzispieļaujamomaksimālo ātrumustumšanasvaibrīvāsripošanaslaikā.Izslēdziet unatkalieslēdzietstrāvaspadevesmoduli.

12TehniskieDati

12.1Tehniskiedati

Šeitsniegtātehniskāinformācijaattiecasuzstandartakongurācijuvaiatspoguļomaksimālāssasniedzamāsvērtības.Pievienojot piederumus,šierādītājivarmainīties.Precīzasšovērtībuizmaiņasirdetalizētiizklāstītassadaļāsparattiecīgajiempiederumiem.

Ņemietvērā,kadažosgadījumosizmērītāsvērtībasvaratšķirtiesparlīdzpat±10mm.

Pieļaujamiedarbībasunuzglabāšanasnosacījumi

DarbībastemperatūrasdiapazonssaskaņāarstandartuISO7176-9:•No-25°Clīdz+50°C

Ieteicamāuzglabāšanastemperatūra:

UzglabāšanastemperatūrasdiapazonssaskaņāarstandartuISO7176-9:

•15°C

•No-25°Clīdz+65°Carakumulatoriem

•No-40°Clīdz+65°Cbezakumulatoriem

Uzlādesierīce

Izejasstrāva•8A±8%

•10A

Izejasspriegums

•24Vnominālvērtība(12elementi)

Riepas

Riepuveids•4,00–5,pneimatiskās

•12,8x4,00–5,pneimatiskās

Spiediensriepās

Ieteicamaismaksimālaisspiediensriepāsirnorādītsbārosvaikilopaskālos(kPa)uzriepassānu sienasvaidiska.Jairnorādītavairāknekāvienavērtība,jāņemvērāzemākānoattiecīgajām vērtībām.

(Pielaide=-0,3bāri,1bārs=100kPa)

Elektrosistēma“Comet

Motors

PRO

”“Comet

•10km/h:S1:550W,augstākāpakāpe:1300W

•12,8km/h:S1:550W ,augstākāpakāpe:1500W

•15km/h:S1:550W,augstākāpakāpe:1600W

Akumulatori

•2x12V/73,5Ah(C20)hermetizētsarVRLAgelu

•2x12V/75Ah(C20)hermētiski/AGM

Galvenaisdrošinātājs

Aizsardzībaspakāpe

•70A•100A

IPX4

•13collu,necaurduramas

ULTRA

•10km/h:S1650W,augstākā pakāpe:1800W

”/“Comet

ALPINE+

”

Braukšanasīpašības“Comet

Ātrums

•10km/h

PRO

”“Comet

•10km/h

ULTRA

”“Comet

ALPINE+

”

•12,8km/h

•15km/h

Min.bremzēšanasceļš

•1800mm(10km/h)

•3300mm(12,8km/h)

•4200mm(15km/h)

Slīpumanomināls

Maksimālaispārvaramo

•10°(17,6%)

•100mm

šķēršļuaugstums

1675765-B53

Invacare®Comet®Series

Braukšanasīpašības“Comet

Pagriezienarādiuss

Pagriezienaplatums

Nobraucamaisattālums saskaņāarstandartuISO

7176-4

PRO

”“Comet

•2750mm

•1950mm

•10km/h:60km

•12,8km/h:55km

•15km/h:55km

•49km•58km

IzmērisaskaņāarstandartuISO7176–15

“Comet

Kopējaisgarums

Piedziņasblokaplatums

Kopējaisplatums(elkoņu

PRO

”“Comet

•1450mm

•665mm...685mm

•730mm...840mm

balstupielāgošanasdiapazons)

Kopējaisaugstums

Uzglabāšanasvietasgarums

Uzglabāšanasvietasplatums

Uzglabāšanasvietasaugstums

Sēdekļaplatums

•1255mm•1290mm

•1450mm...1600mm

•655mm...665mm

•710mm

•510mm•660mm

Sēdekļadziļums•ComfortunDeluxesēdeklis:470mm

•Premiumsēdeklis:460mm

Sēdekļaaugstums nosēdekļapamatneslīdz

(attālums

•Comfort,DeluxeunPremiumsēdeklis:475/500/525mm

•DeluxeLowsēdeklis:450mm

apakšējampaliktnim)

Sēdekļavirsmaspriekšējās

•560mm...635mm

malasaugstums

Sēdekļaleņķis

Atzveltnesaugstums

•4°...8°

•Comfortsēdeklis:500mm

•Deluxesēdeklis:490mm

•Premiumsēdeklis:630mm

Atzveltnesleņķis

Elkoņubalstuaugstums

Elkoņubalstudziļums

•90°...130°

•200mm...245mm

•360mm...520mm•335mm...490mm

ULTRA

”“Comet

ALPINE+

”“Comet

ALPINE+

”

ULTRA

”

•Ultrasēdeklis:630mm

Svars“Comet

Ierīcespašmasa

•136kg•143kg•148kg

Sastāvdaļusvars“Comet

Šasija

•aptuveni63kg

PRO

”“Comet

PRO

”“Comet

ALPINE+

”“Comet

ALPINE+

”“Comet

ULTRA

”

Akumulatori•aptuveni26kgkatrs

Sēdekļabloks•aptuveni21kg•aptuveni26kg

Noslodze“Comet

PRO

”/“Comet

ALPINE+

”“Comet

ULTRA

”

Maks.noslodze•160kg•220kg

Asunoslodze“Comet

Maksimālāpriekšējāsass

•87kg•90kg•110kg

PRO

”“Comet

ALPINE+

”“Comet

ULTRA

”

noslodze

Maksimālāaizmugurējās

•209kg•212kg•258kg

assnoslodze

IPX4klasikācijanozīmē,kaelektrosistēmairaizsargātapretizsmidzinātuūdeni.

StatiskāstabilitātesaskaņāarstandartuISO7176-1=15°(26,8%)

DinamiskāstabilitātesaskaņāarstandartuISO7176-2=10°(17,6%)

541675765-B

Piezīme.Pārvietošanāsierīcesnobraucamoattālumubūtiskiietekmēārējifaktori,piemēram,pārvietošanāsierīces ātrumaiestatījums,akumulatoruuzlādesstāvoklis,apkārtējāsvidestemperatūra,ģeogrāskāsituācija,ceļaseguma īpašības,spiediensriepās,lietotājasvars,braukšanasmaniere,akumulatoruizmantošanaapgaismojumaunservomotoru darbināšanaiutt.

Norādītāsvērtībasirteorētiskāsmaksimālāssasniedzamāsvērtības,kasizmērītassaskaņāarstandartuISO7176-4.

Mērījumiveiktibezsēdekļapolsterējuma

Mērījumiveiktibezgalvasbalsta

13Apkope

13.1Veiktāspārbaudes

Visuapkopesunremontanorādījumosietvertopārbaudesgrakauzdevumupienācīgaizpildetiekapstiprinātaarzīmoguun parakstu.Veicamopārbaudesuzdevumusarakstsirpieejamsapkopesrokasgrāmatā,kovarsaņemtnouzņēmuma“Invacare” .

PārbaudepēcpiegādesPirmāikgadējāpārbaude

Pilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/parakstsPilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/paraksts

Otrāikgadējāpārbaude

Pilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/parakstsPilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/paraksts

CeturtāikgadējāpārbaudePiektāikgadējāpārbaude

Pilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/parakstsPilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/paraksts

Trešāikgadējāpārbaude

1675765-B55

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

CHIENTIENTERPRISECO.LTD. No.13,Lane227,FuYingRoad HsinChuangDistrict, NewTaipeiCity ,Taiwan R.O.C.

MedimapLtd 2TheDrift Suffolk ThurstonIP313RT UnitedKingdom

MedNetEC-REPGmbH Borkstrasse10 48163Muenster Germany

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

1675765-B2022-12-22

MakingLife’sExperiencesPossible®

*1675765B*

Invacare Comet Ultra User guide [cs,lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Všeobecně

1.1Úvod

1.2Symbolypoužitévtomtonávodu

1.3Souladspředpisy

Příslušnéproduktovénormy

1.4Použitelnost

1.5Informaceozáruce

1.6Životnost

1.7Omezeníručení

2Bezpečnost

2.1Všeobecnépoznámkytýkajícísebezpečnosti

2.2Bezpečnostníinformaceoelektrickémsystému

2.4Bezpečnostníinformaceořízeníarežimu volnoběhu

2.3Bezpečnostnípokynyvzhledemk elektromagnetickésnášenlivosti

2.5Bezpečnostníinformacesezřetelemkpéči aúdržbě

2.6Bezpečnostníinformaceozměnáchaúpravách invalidníhovozíku

3.3Hlavnísoučástiskútru

3.4Štítkynavýrobku

3Přehledproduktu

3.1Účelpoužití

Indikace

3.5Ovládacíkonzole(verzesLEDdisplejem)

3.6Ovládacíkonzole(verzesLCDdisplejem)

4Příslušenství

4.1Pozičnípásy

Typypozičníchpásů

4.2Držákchodítka

Správnénastavenípozičníhopásu

Připevněníchodítka

Montážpozičníhopásu

Demontáždržákuchodítka

Umístěnízadníodrazky

4.3Výměnabarevnýchplášťů

5Nastavení

5.1Všeobecnéinformacetýkajícísenastavení

5.3Nastaveníšířkyopěrkyrukou

5.2Posunsedadladopředunebodozadu

5.4Nastavenívýškyopěrekrukou

5.5Nastaveníúhluopěrekrukou

5.6Nastaveníúhlusklonuopěradla

5.8Nastaveníopěrkyhlavy

5.9Uvolněnísedadla,abyjebylomožnéotočit nebosejmout

5.12Nastavenídispleje

5.11Nastaveníúhlusloupkuřízení

6Použití

6.1Nasedáníavysedání

6.3Překonávánípřekážek

Maximálnívýškapřekážky

Bezpečnostnípokynyknajížděnínapřekážky

Správnépřekonávánípřekážek

6.2Předprvníjízdou

6.4Jízdadosvahuazesvahu

6.5Parkováníazastavení

6.6Použitínaveřejnýchkomunikacích

6.7Ručnítlačenískútru

Odpojenímotorů

6.8Jízdanaskútru

6.9Rozsvíceníazhasnutísvětel

6.10Zapnutíavypnutíukazatelesměru

6.11Rozsvíceníazhasnutívýstražnýchsvětel

6.12Použitíklaksonu

6.15Volbarežimu

6.13Zapnutíavypnutírežimunízkérychlosti

Hlavnípojistka

7.2Baterie

Všeobecnéinformacetýkajícísenabíjení

Všeobecnépokynyknabíjení

7Ovládacísystém

7.1Elektronickýochrannýsystém

Nabíjeníbaterií

Odpojeníakumulátorůponabití

Skladováníaúdržba

Přepravabaterií

Pokynykpoužitíbaterií

Všeobecnépokynykmanipulacisbateriemi

Vyjmutíbaterií