Invacare®ChinControl
Tilleggtilbruksanvisningforelektriskrullestol
noManøverboks
Bruksanvisning
Denneveiledningenskaloverleverestilsluttbrukeren.
LesdenneveiledningenFØRdubrukerproduktet,ogbeholddenfor
fremtidigreferanse.
©2016Invacare®Corporation
Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningen
utenatdetpåforhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.Varemerkerangismed™og®.Alle
varemerkereiesavellerlisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskapermed
mindreanneterangitt.
Invacare®forbeholdersegrettentilåendreproduktspesifikasjonerutenytterligerevarsel.
Innholdsfortegnelse
1Generellinformasjon.............................4
1.1Omdennehåndboken...........................4
1.2Symboleridennehåndboken......................4
1.3Bruksområde..................................4
1.4Samsvarmedregelverkogstandarder................4
1.5Garanti......................................5
1.6Levetid......................................5
2Komponenter...................................6
2.1Hoveddeler...................................6
2.2Merkingpåproduktet............................8
3Montering......................................10
3.1Generellinformasjonomkonfigurering...............10
3.2Kabling......................................10
3.3Justereposisjonentilstyrespakerogmanøverboks.......11
3.4Stilleinnhøydenpåstativstyrespaker................12
3.5DreieRJM/RJM-LFmanøverboks....................12
4Bruk...........................................14
4.1RJM/RJM-LFmanøverboks........................14
4.1.1Brukestyrespaken...........................14
4.1.2Modusknapp................................14
4.1.3Informasjonsvisning...........................15
4.1.4Batteriindikator.............................15
4.1.5Ledsagerindikator............................16
4.1.6Låsemodus.................................17
4.1.7Konfigurasjonsmodus.........................17
4.2Slåmanøverbokserpåogav.......................18
4.3JustereChinControl-enheten......................18
4.4StyrerullestolenmedChinControl-enheten...........20
4.5Brukedeelektriskejusteringsalternativene............21
4.5.1Løfterfunksjonoghastighetsbegrensning............22
5Vedlikehold.....................................23
5.1Vedlikehold...................................23
5.2VedlikeholdavChinControl-stativet.................23
5.3Strammetilelektriskstativ........................24
6Problemløsning..................................25
6.1Generellinformasjonomfeilsøking..................25
6.2OONAPU....................................25
6.3Kjøreforbudindikator............................25
6.4Feilindikasjon..................................26
6.5Håndterefeilpådenkompaktemanøverboksen.........26
Invacare®ChinControl
1Generellinformasjon
1.1Omdennehåndboken
Dettedokumenteterettilleggtildokumentasjonenfordenelektriske
rullestolen.
ProdukteterikkeCE-merket,menerdelavetproduktsomeri
samsvarmedEU-direktivet93/42/EØFommedisinskutstyr.Det
erderfordekketavCE-merketfordenelektriskerullestolen.Se
dokumentasjonenfordenelektriskerullestolenformerinformasjon.
1.2Symboleridennehåndboken
Advarsleneidennehåndbokenerangittmedsymboler.
Advarselsymboleneledsagesavenoverskriftsomangir
alvorlighetsgraden.
ADVARSEL
Angirenfarligsituasjonsomkanføretilalvorlig
personskadeellerdøddersomdenikkeunngås.
FORSIKTIG
Angirenfarligsituasjonsomkanføretillettereskade
dersomdenikkeunngås.
VIKTIG
Angirenfarligsituasjonsomkanføretilskadepå
utstyrhvisdenikkeunngås.
Girnyttigetips,anbefalingerogopplysningernårdet
gjeldereffektivogproblemfribruk.
Verktøy:
Dettesymboletangirenlisteoverulikeverktøy,
komponenterogdelersomkrevesforåutførevisse
typerarbeid.Ikkeutførarbeidethvisduikkehar
verktøyenesomeroppført.
1.3Bruksområde
ChinControl-enhetenerenkomponentirullestolensstyringssystem
somskalgjøredetmuligforbrukereåsamhandlemedsystemet.Chin
Control-enhetengjørdetmuligforbrukerenåstyrekjørefunksjoner,
tilhørendemodulerogkompatibeltutstyrfratredjeparter,slikdeter
konfigurertogtilkobletirullestolensstyringssystem.Styringenkan
omfatteallefunksjonersomrullestolensstyringssystemkontrollerer,
ellerbegrensesfordenenkeltebrukergjennomkonfigurasjonen.
ChinControl-enhetenerikkeberegnetpåbrukeresomikkekan
skillemellomfargerogpådenmåtennøyaktigfastslåbatteriets
strømstatus,dabatteriindikatorenpåChinControl-enhetenerdet
enestehjelpemiddeletforåfastslådennestatusen.
HvisopplysningenesomvisespåChinControl-enheten,ikkeer
tilstrekkelige,mådetinstalleresenhovedmanøverbokssomkangi
visuelltilbakemeldingomsystemetsstatus.
1.4Samsvarmedregelverkogstandarder
IsamsvarmedutstyretsklassifiseringermanøverboksenACS2
konstruertslikatrullestolprodusentenskalkunneoverholdede
relevantekraveneidirektiv93/42/EØFommedisinskutstyr.
ManøverboksenACS2erkonstruertpåenslikmåteatkombinasjonen
avrullestolenogstyreenheten,sammenmedannetnødvendigutstyr,
4
1589442-B
overholderdeviktigstekraveneidirektivetommedisinskutstyrved
åoverholderelevantebestemmelserideharmonisertestandardene
EN12184ogEN12182.
1.5Garanti
Garantibetingelseneerendelavdetilenhvertidgjeldende,generelle
forretningsbetingelsersomerspesifikkeforetland.
1.6Levetid
Vårtselskapgårutfraatdetteproduktetharenlevetidpåfemår
såfremtproduktetbrukesisamsvarmedbestemmelseneogallekrav
vedr.vedlikeholdogserviceoverholdes.Dennelevetidenoverskrides
dersomproduktetbehandles,vedlikeholdes,pleiesogbrukesmed
omhu,ogdetikkefremkommertekniskebegrensningersomfølgeav
videreutvikling.Levetidenkandogreduseresbetrakteligsomfølgeav
ekstremoguhensiktsmessigbruk.Fastsettelseavlevetidengjennom
vårtselskapbetyrikkeatdetgisnoenytterligeregaranti.
Generellinformasjon
1589442-B5
Invacare®ChinControl
2Komponenter
2.1Hoveddeler
ChinControl-enhetenbeståravenDX-RJM,DX2–RJMeller
DX2–RJM-LFmanøverboksogtoekstrastyrespaker.
Oversikt
DX-RJM/DX2-RJM/DX2-RJM–LFmanøverboks
A
Bryterspak
B
Stativstyrespak
C
DX-RJMmanøverboks
StyrespakBrukestilåbetjenejusteringsfunksjonerogstyre
A
hastighetogretning
DX2-RJM/DX2-RJM-LFmanøverboks
DX2-RJMogDX2-RJM-LFerkompaktesekundæremanøverbokser
somerlagetforågirullestolbrukeresombrukeretDX/DX2-system,
etenkeltgrensesnitt.
StyrespakenimanøverboksenDX2-RJM-LFkreverlitekraftoggjør
detenklereforbrukeremedlitenmuskelstyrkeåstyrerullestolen.
Dengirjevnstyringmedbare1,1Nbevegelseskraft.
61589442-B
StyrespakStyrerhastighetogretning
A
B
På/av-knapp(med
statusindikator)
Slårsystemetpåellerav,og
visersystemstatus
Vedhakestyringstyresdenne
funksjonenviabryterspaken.
BatteriindikatorViserbatteristatusmedtre
C
farger
InformasjonsvisningViservalgtkjøreprofil
D
LedsagerindikatorViserhvilkenmanøverboks
E
(brukerensellerledsagerens)
somharkontrollover
rullestolen.
Modusknapp
F
Brukestilåvelgekjøreprofil
Vedhakestyringstyresdenne
funksjonenviabryterspaken.
Bryterspak
A
PÅ/AV
Brukestilåaktiverekjøremodusellervelgekjøreprofil
B
Horn
C
Brukestilåaktiverejusteringsmodusellervelge
D
justeringsalternativ
Komponenter
1589442-B7
Invacare®ChinControl
Stativstyrespak
Opp–bevegerstativetoppoverogutover
A
Ned–bevegerstativetinnoverognedover
B
2.2Merkingpåproduktet
A
READINSTALLATION
MANUALBEFOREUSE
B
C
Advarselsomålese
bruksanvisningenførenheten
brukes.
DetteerWEEE-symbolet
(WasteElectricalandElectronic
EquipmentDirective–direktivom
avfallfraelektriskogelektronisk
utstyr).
Produktmerkingsominneholder:
•Adressentilnettstedetfor
DynamicControls
•Produktetsdelenummer
•Produktetsstrekkode
•Produktetsserienummer
•DynamicControls'
"dynamic"-logo
IPx4Detteerkapslingenstetthetsgrad
D
E
Forsegling
Serienummerogproduksjonsdato
SerienummeretpåetDynamicControls-produktangirbåde
produksjonsdatoogetuniktserienummerfordenaktuelleenheten.
81589442-B
Formatet,somvistovenfor,erMÅÅnnnnnn,hvor:
•Merproduksjonsmåned,bokstaveneAtilLbenyttes(A=
januar,B=februar,C=marsosv.),
•ÅÅerproduksjonsår,
•nnnnnneretunikt,6-sifretløpenummer.
Enhetensserienummer,somvistovenfor,kanforeksempelbegynne
medA14,somindikereratdenbleprodusertijanuar2014,ogdet
unikeløpenummereter132800.
Komponenter
1589442-B9
Invacare®ChinControl
3Montering
3.1Generellinformasjonomkonfigurering
Oppgavenesomblirbeskrevetidettekapitletskalutføresav
godkjenteogkvalifiserteserviceteknikerevedførstegangsoppsett.
Deskalikkeutføresavbrukeren
3.2Kabling
Foråoppnåsikkerogpåliteligdrift,måslangerogkablermonteresi
henholdtilgrunnleggendeprinsipperomstrekkingavstrømkabler.
Kablenemåfestesforsvarligmellomkontakteneogeventuelle
strekkpunkter,slikatstrekkrefteneikkeoverførestilkontaktene.
Fareforskade
–Plasserkablerogmanøverbokserpåenslikmåte
atdeikkeblirutsattforfysiskbelastning,feilbruk
ellerskade,foreksempelvedatdehengersegfast,
kommeriklem,utsettesforstøtfraeksterneobjekter
ellerslitasje.
FORSIKTIG!
Risikoforpersonskadeogskadepå
manøverboksen
Eneventuellskadepåkableneøkerimpedanseni
kabelnettet.Enskadetkabelkanienkeltetilfeller
produserevarmeellergnister,ogstårifareforåkunne
antennebrennbartmaterialeinærheten.
–Underinstallasjonenmådetkontrolleresatalle
strømledninger,inkludertbusskabelen,erbeskyttet
motskadeogpotensiellkontaktmedbrennbare
materialer.
Allekablermåhatilstrekkeligstrekkavlastning,ogdemekaniske
grenseneforkableneogslangenemåikkeoverskrides.
Kontrolleratkontakterogstøpslererbeskyttetmotvannsprutog
vanninntrenging.Kablermedhunnkontakterskalliggevannretteller
vendenedover.Sørgforatallekontakteneerordentligsatti.
FORSIKTIG!
Risikoforpersonskadeogskadepå
manøverboksen
Kontaktstifteneellerkablenesomerkoblettil
strømmodulenkanfremdelesværestrømførendeselv
omsystemeterslåttav.
–Kablermedstrømførendekontaktstifterskalkobles
til,festesellerdekkestil,slikatdeikkekommeri
kontaktmedmenneskerellermedmaterialersomkan
forårsakeelektriskekortslutninger.
Kontrolleratkableneikkestikkerutavrullestolen,dakandehenge
segfastellerbliskadetavobjekteriomgivelsene.Utvissærlig
forsiktighetpårullestolermedbevegeligedelersomforeksempelen
seteløfter.
ADVARSEL!
–Unngååtrekkekabelenslikatdenheletidenkommer
ikontaktmedsluttbrukeren.
Unngåunødvendigbelastningavkabelenogkontaktstiftenenå
busskabeleninstalleres.Strammingavkabelenbørunngåsnårdeter
mulig,foråutvidelevetidenogredusererisikoenforutilsiktetskade
tiletminimum.
101589442-B
Risikoforskadepåbusskabel
–Detanbefalesåbrukeenkabelkjedesomstøtte
forbusskabelenpåstederderkabelenvilblibøyd
medjevnemellomrom.Detmaksimalestrekket
påkjettingenbørikkeværelengerennlengdenpå
busskabelen.Kraftensomanvendesforåstrekke
kabelen,skalaldrioverstige10N.
Detbørutføresegnetlevetidstestingforåfastslå/bekrefte
forventetlevetidogkontroll-ogvedlikeholdsplanen.
3.3Justereposisjonentilstyrespakerog manøverboks
StativstyrespakogRJM/RJM-LFmanøverboks
Risikoforskadepåskruer
Hvisdustrammerskruerforliteellerformye,kande
løsneellerbliskadet.
–Stramtilskruenemedetmomentpå3Nm±10%.
•3mmunbrakonøkkel
Montering
1.LøsneskrueneA.
2.Flyttstyrespakenellermanøverboksentilønsketposisjonpå
stativet.
3.Stramskruene.
Bryterspak
1.BenddenbøyeligestyrespakholderenAtilønsketposisjon.
1589442-B
11
Invacare®ChinControl
Stativretning
Dukanogsåjustereposisjonentilstyrespakerogmanøverboksvia
kuleleddeneistativet.Kuleleddeneerfrittbevegeligeoggirdeg
ubegrensedejusteringsmuligheter.
Fareforskadepåkuleleddene
Hvisdustrammerkuleleddeneforliteellerformye,kan
deløsneellerbliskadet.
–Stramtilkuleleddenemedetmomentpå35Nm.
•19mmskrunøkkel(2x)
1.LøsnekuleleddA.
2.Posisjonerstativet
3.Stramkuleleddet.
3.4Stilleinnhøydenpåstativstyrespaker
1.LøsneklemspakenA.
2.Stillinnhøydenpåstativstyrespaken.
3.Stramklemspaken.
3.5DreieRJM/RJM-LFmanøverboks
•4mmunbrakonøkkel
•8mmskrunøkkel
Fareforskadepåklemspaken
Hvisdustrammerklemspakenforliteellerformye,kan
denløsneellerbliskadet.
–Stramklemspakenbaremedhåndkraft.
12
1589442-B
1.
LøsneskrueneAogmutreneB.
2.
Montering
Dreidensekundæremanøverboksenomdenslengdeakse.
3.Stramtilskrueneogmutrene.
1589442-B13
Invacare®ChinControl
4Bruk
4.1RJM/RJM-LFmanøverboks
4.1.1Brukestyrespaken
FORSIKTIG!
Skaderisiko
Desekundæremanøverboksenekanbarebrukesmed
godkjentestyrespakknotter.
–Vedbrukavandrestyrespakknottermåmontøren
testeogbekrefteatstyrespakengårtilbakeinøytral
posisjonhvergangmanbevegerpåden.Detmå
utførestestermedenhetenmontertvannrettogmed
enknottsomharblittbløttivann(kunskumbelagte
knotter),dersommontørenanseratdettemedfører
enbetydeligrisiko.
Styrespakenstyrerrullestolenshastighetogihvilkenretningden
kjører.
Nårdubevegerstyrespakenbortframidtposisjon(nøytralposisjon),
bevegerrullestolensegidenretningendubevegerstyrespaken.
Rullestolenshastighetbestemmesavhvorlangtutdubeveger
styrespaken.Detvilsiatjolengerdubevegerstyrespakenbortfra
nøytralposisjon,joraskerebevegerrullestolenseg.
Dersombrukerensetterstyrespakeninøytralstillingigjen,senker
rullestolenfartenogstopper.
Dersombrukerenslipperstyrespakennårdenerienannenposisjon
ennnøytralposisjon,gårstyrespakentilbaketilnøytralposisjon,og
rullestolensenkerfartenogstopper.
4.1.2Modusknapp
ModusknappenAbefinnersegpåhøyresideavmanøverboksenog
harenfiolettindikatorlampesomlyserkontinuerlig(bortsettfranår
deterangittkjøreforbud)nårsystemeterslåttpå.
Modusknappensvirkemåteavhengeravhvilkentype
hovedmanøverbokssomermontertisystemet.Denkanbrukestilå:
•vekslemellommoduser(kjøreprofilmodusellertilbehørsmodus)
•gåfreménmodus
•gåtilbakeénmodus
Modusknappenreagererpåtohandlinger:
•etkorttrykk(kortereenn0,5sekund)
•etlangttrykk(lengreenn0,5sekund)
Tabellennedenforviserhvordanmodusknappenvirkermedlangeog
kortetrykksammenmedkompatiblehovedmanøverbokser.
Hovedmanøverboks
DX-REM24SD
Trykkpå
modusknapp
KortVekslertilnestehøyere
LangBlargjennomtilgjengelige
Funksjon
kjøreprofil.
tilbehørsmoduser.
14
1589442-B
Bruk
Hovedmanøverboks
DX-REMG90A
Trykkpå
modusknapp
Kort
Funksjon
Vekslertilnestekjøreprofil,
ogetterathøyeste
kjøreprofilernådd,aktiverer
dentilbehørsmodus.
LangVekslertilnestelavere
kjøreprofil.
DX-REMG91S
Kort
Lang
Virkemåtenavhenger
avbetjeningsmodusen.
Vanligvisviletkorttrykk
veksletilnestehøyere
modusellerkjøreprofil,
Hovedmanøverboks
DX2-REM550
Trykkpå
modusknapp
KortDennestillesinnmed
LangDennestillesinnmed
1ChinControl-enhetenkanikkebrukesibetjeningsmodusen
skanning.
Funksjon
parameterenEksternmodus
/Oppnediveiviserenunder
Brukeralternativer.
parameterenEksternmodus
/Oppnediveiviserenunder
Brukeralternativer.
mensetlangttrykkvilveksle
tilnestelaveremoduseller
kjøreprofil.
DX-REM34B
DX-REM41D/E
KortVekslertilnestehøyere
kjøreprofil.
1
LangVekslertilnestelavere
kjøreprofil.
DX2-REMA/B
KortVekslertilnestehøyere
1
kjøreprofil.
Lang
Velgerforrigemotorprofil.
Flerelangetrykketter
4.1.3Informasjonsvisning
Informasjonsvisningenbeståravengruppepåfemlysdiodersomviser
denvalgtekjøreprofilen.
Lysdiodenetennesénetterén,fravenstremothøyre,nårbrukeren
blargjennomdetilgjengeligekjøreprofilene.Antalletlysdiodersom
lyser,vilsamsvaremeddenvalgtekjøreprofilen.
Nårdetvelgesennykjøreprofilsomharenannen
styrespakkilde,villysdiodeneforkjøreprofiloglysdiodenfor
modusknappenblinkekort.
4.1.4Batteriindikator
hverandrevilveksletilneste
høyeremotorprofil.
1589442-B15
Invacare®ChinControl
BatteriindikatorenAbefinnersegnedenforogtilvenstrefor
hastighetsindikatoren(DualControl)ellerinformasjonsvisningen
(ChinControl).Denviserhvormyestrømdeterigjenpåbatteriet
nårdetikkelades,ellerenladesekvensnårbatterietlades,som
beskrevetnedenfor.
Brukeresomsynesdetervanskeligåskillemellomfargene
sombenyttesibatteriindikatoren,børbrukeskjermenpå
hovedmanøverboksenforåfinneuthvormyestrømdeter
igjenpåbatteriet.
Batteriindikatornårbatterietikkelades
Dersombatterietikkelades,viserbatteriindikatorenhvormyestrøm
deterigjenpåbatteriet,vedhjelpavénavtrefarger(grønt,ravgult
ogrødt).
Indikatorenlyserheletidennårbatterietsstrømstatusermellom
fulladetoglitestrøm.Nårbatterietsstrømstatusfallertileller
underutladetbatteri,begynnerindikatorenåblinke.
Tabellennedenforviserbatteriindikatorenoganbefaltehandlinger
forhverstatus.
IndikatorBatteriets
strømstatus
Blinkergrønt–batteriet
eroverladet
Anbefaltehandlinger
Sluttåladebatteriet
IndikatorBatteriets
strømstatus
Ravgult–batterieter
ladethalvveisopp.
Rødt–batterietharlite
strøm.
Blinkerrødt–batteriet
erutladet.
Anbefaltehandlinger
Vurderåstarte
tilbaketuren.
Vurderåladebatteriet
snart.
Ladoppbatterietnå.
Batteriindikatornårbatterietlades
Dersombatterietlades,viserbatteriindikatorenladesekvensen
forbatteriet.Ladesekvensen,somgjentasmed3,6sekunders
mellomrom,erenseriemed:
grønt￫ravgult￫rødt￫av￫gjeldendestrømstatus￫av
Hverttrinnisekvensenvisesi400ms,bortsettfragjeldende
strømstatus,somvisesi1,6sekunder.Gjeldendestrømstatusviser
hvormyestrømdeterpåbatterietetterhvertsombatterietlades:
rødt(utladet),ravgult(halvveisoppladet)ellergrønt(fulladet).
4.1.5Ledsagerindikator
Grønt–batterieter
fulladet.
161589442-B
Ingenhandlingerer
nødvendige.
Bruk
LedsagerindikatorenAviserhvilkenmanøverboks(Chin
Control-enhetenellerbrukerens)somharkontrolloverrullestolen.
Hvisdetikkeerinstallertenledsagerstyringsenhetisystemet,vil
denneindikatorenalltidværeavslått.
Hvisdeterinstallertenledsagerstyringsenhetisystemet,såvildenne
indikatorenblislåttavhvisenavbrukerensmanøverbokserhar
kontrolloverrullestolen.
Hvisdeterinstallertenledsagerstyringsenhetisystemet,såvildenne
indikatorenblislåttpå(grønt)hvisledsagerstyringsenhetenhar
kontrolloverrullestolen.
DenneindikatorenviseskuniACU-profilen.ACU-profilen
velgesautomatiskavhovedmanøverboksennårChin
Control-enheten(DX2-ACU)tarkontrolloversystemet.
DersomdetervalgtenannenprofilennACU-profilen,og
profilenerkonfigurertmedACUsomstyrespakkilde,er
ikkedenneindikatorenibruk.
InvacareanbefaleratJoystickSource-parameterenforprofil
1–5ikkeprogrammeresforACU.
Låst-indikasjoniACS2-systemer
IndikasjonenforetlåstACS2-systemeratmodusknappenviser
kjøreforbudnårpå/av-knappentrykkesinn.
4.1.7Konfigurasjonsmodus
Konfigurasjonsmodusbrukestilåslåbrukervisningenpåellerav.
Vanligviserbrukervisningenpånårsystemetslåspå,slikatbrukeren
kansehvordansystemetfungerer.Noengangertrengerimidlertid
ikkebrukervisningenværepå,foreksempelnårdensekundære
manøverboksenbrukessomhakestyring.Hvisvisningenerslåttav,
vildenikkevisenoenting.
Alternativeneersomfølger:
•Visningpå(standardinnstilling)–allelysdioderviserinformasjon
isamsvarmedhvilkefunksjonerdehar,nårsystemetslåspå.
•Visningav–allelysdiodererslåttav,heletiden.
Nårvisningenerslåttav,kanbrukerenseinformasjonom
rullestolenpåhovedmanøverboksen.
Åpnekonfigurasjonsmodus
4.1.6Låsemodus
NåretACS/ACS2-systemlåses,deaktiveresbetjeningsfunksjoneneog
skjermenpådensekundæremanøverboksen.EtACS/ACS2-system
kanikkelåsesellerlåsesoppmeddensekundæremanøverboksen,
menlåsestatusenkanvisesforbrukeren/ledsagerennår
brukeren/ledsagerentrykkerpåpå/av-knappen.IndikasjoneneiACSogACS2-systemeneerulike.
Låst-indikasjoniACS-systemer
IndikasjonenforetlåstACS-systemeratmodusknappenblinker(½
sekundpå,½sekundav)nårpå/av-knappentrykkesinn.
1589442-B17
Systemetmåværeavslåttnårdubegynner.
Dukankunåpnekonfigurasjonsmodusvedåtrykkepåknappene
nedenforifølgendesekvens:
1.Trykkogholdinnemodusknappen.
2.Trykkogholdinnepå/av-knappentilindikatorenefor
modusknappenogpå/av-knappenlysergrønt.
3.Slipppå/av-knappennårdentilhørendeindikatorlampenslukkes.
4.Slippmodusknappennårdentilhørendeindikatorlampenslukkes.
Batteriindikatorentennesmedgjeldendevisningsinnstilling.
Invacare®ChinControl
Endrevisningsmodus
Dukanendrevisningsmodusvedåtrykkepåmodusknappenog
blagjennomalternativene.Fargenpåbatteriindikatorlampenangir
alternativet:
•Grønt–visningpå
•Rødt–visningav
Avsluttkonfigurasjonsmodus
Trykkpåpå/av-knappenéngangforåavsluttekonfigurasjonsmodus.
Etter15sekundersinaktivitetlukkeskonfigurasjonsmodusautomatisk
påmanøverboksen.
Innstillingenlagresautomatisknårmodusenavsluttes.
4.2Slåmanøverbokserpåogav
Dukanslåmanøverboksenpåelleravviabryterspaken.
1.BevegstyrespakenoppA.
4.3JustereChinControl-enheten
DukanjustereChinControl-enhetenoppellernedetterbehov.I
tilleggkandudreiedenutover,foreksempelførduskalsettedeginn
iellergåutavrullestolen.
JustereChinControl-enhetenoppoverognedover
elektrisk
1.BevegstativstyrespakenoppoverAinntilChinControl-enheten
erkommetiønsketstilling.
JustereChinControl-enheteninnoverognedover
elektrisk
1.BevegstativstyrespakennedoverBinntilChinControl-enheten
erkommetiønsketstilling.
JustereChinControl-enheteninnoverogutover
manuelt
FORSIKTIG!
Skaderisiko
VedflyttingavChinControlkanstativetbevegeseg
ukontrollert.
–StyralltidstativetvedflyttingavChinControl.
181589442-B
Bruk
1.Slåavmanøverboksen.
2.
LøsneknottenA.
3.
TrekkknottenAutover,ogdreiChinControl-enheteninnover
ellerutover.
4.Stramtilknotten.
5.Slåpåmanøverboksen.
JustereChinControl-enhetenoppoverognedover
manuelt
FORSIKTIG!
Skaderisiko
VedflyttingavChinControlkanstativetbevegeseg
ukontrollert.
–StyralltidstativetvedflyttingavChinControl.
Dukanfestestativetidenmestbruktestillingenmedlåsen
A.Dettegjørdetenklereåsettestativettilbakeistilling
etternårduharbevegetdetoppover.
.
1589442-B19
Invacare®ChinControl
1.Slåavmanøverboksen.
2.
LøsneknottenA.
3.
TrekkknottenAutover,ogbevegChinControl-enheten
oppoverellernedovertilønsketstilling.
4.Stramtilknotten.
5.Slåpåmanøverboksen.
4.4StyrerullestolenmedChinControl-enheten
FORSIKTIG!
SkaderisikovedutilsiktetkontaktmellomChin
Contrologkroppen
VedkjøringpåujevntunderlagkanChinControlsvinge.
DettekanføretilskadehvisChinControltrefferdegi
ansiktetellerhodet.
–Unngååkjørepåujevntunderlagellerover
fortauskanter.
–Hvisdeternødvendigåkjørepåujevntunderlag
elleroverfortauskanter,mådukjøresakteogytterst
forsiktigforåunngåatChinControlsvinger.
–SenkChinControltillavestmuligstillingforåredusere
farenforutilsiktetkontaktmedansiktellerhode.
NårduskalstyrerullestolenmedChinControl-enheten,måduvelge
kjøreprofil1eller2.Ikjøreprofilene3–5erChinControl-enheten
deaktivert,ogdumåbrukehovedmanøverboksen.
201589442-B
Bruk
1.
SlåpåmanøverboksenApåbryterspaken.
2.Aktiverkjøremodus,ogvelgkjøreprofil1eller2B.
3.
4.5Brukedeelektriskejusteringsalternativene
JusteringsalternativenepåChinControl-enhetenkanvariereavhengig
avhvilkenhovedmanøverbokssombrukes.Anvisningenenedenfor
beskriverdegrunnleggendetrinnene.Ytterligereinformasjon
omhvilkejusteringsalternativersomermulige,finnerdui
bruksanvisningenforhovedmanøverboksen.
1.
SlåpåmanøverboksenApåbryterspaken.
2.Kontrolleratkjøremodusersatttilprofil1eller2.Seunder4.4
StyrerullestolenmedChinControl-enheten,side20.
3.AktiverinnstillingsmodusD.
Brukedensekundæremanøverboksentilåstyrerullestolen:
•BevegstyrespakenoppoverAforåkjøreframover.
•BevegstyrespakentilhøyreBforåsvingetilhøyre.
•BevegstyrespakennedoverCforåkjørebakover.
•BevegstyrespakentilvenstreDforåsvingetilvenstre.
1589442-B
21
Invacare®ChinControl
4.BlagjennomjusteringsalternativeneD.
5.
Brukdensekundæremanøverboksentilåjustereelektriske
alternativer,foreksempelelektriskebenstøtterelleretelektrisk
rygglene.
4.5.1Løfterfunksjonoghastighetsbegrensning
Løfterenerutstyrtmedføleresomredusererdetelektriske
kjøretøyetshastighetmedéngangløfterenhevesoveretvisstpunkt.
Påenkelteelektriskekjøretøyervisesentilsvarende
blinkekodepåhovedmanøverboksen.Sebruksanvisningenfor
hovedmanøverboksen.
Påenkelteelektriskekjøretøyeraktiveresentvungenprofil.Hvis
løfterenhevesoveretvisstpunktmedhovedmanøverboksen,gårdet
elektriskesystemetautomatisktilhastighetsnivå2(tvungenprofil).
Hovedmanøverboksenslårsegavautomatisk.Hvisduvilsenke
løfteren,mådubrukehakestyringen.Se4.5Brukedeelektriske
justeringsalternativene,side21
.
Hvisduviløketilnormalhastighet,senkerduløfterenmed
hakestyringeninntilstatusvisningenslutteråblinkeellerdentvungne
funksjonenslårsegav.
22
1589442-B
Vedlikehold
5Vedlikehold
5.1Vedlikehold
•Holdalleelektroniskekomponenterfriforstøv,smussog
væsker.Rengjørproduktetmedenklutsomerfuktetmed
varmtsåpevann.Ikkebrukkjemikalier,løsemidlereller
rengjøringsmidlermedslipeeffekt,dadettekanskadeproduktet.
•Kontrollerallekomponenteneikjøretøyeténgangimåneden,
foråseetterløse,skadedeellerrustnekomponenter,for
eksempelkontakter,kontaktpolerellerkabler.Sørgforatalle
kontakteneerordentligsatti.Festallekablerforåbeskytte
demmotskader.Skiftutskadedekomponenter.Seetterog
fjerneventuellefremmedlegemereller-materiale.
•Testallekoplingsfunksjonerielektronikksystemethver6.
måned,forkontrollereatdefungerersomdeskal.
Risikoforskadepåmanøverboksen
Detfinnesingendelerinoenavdeelektroniske
komponentenesombrukerenkanutføreservicepå.
–Dumåikkeprøveååpnelukkedeinnretningereller
foretareparasjoner,dadettevilgjøregarantienugyldig
ogreduseresikkerheten.
Dersomenavkomponenteneerskadet,ellerdetkanha
oppståttinnvendigskade(foreksempelhvisdenharfalti
gulvet)mådensjekkesavkvalifisertpersonellførbruk.
KontaktdinnærmesteInvacare-forhandlerdersomdueri
tvil.
•Tang
•Smørefett
•Buntebånd
1.
TaavbuntebåndetA.
2.SkyvbelgenoppB.
5.2VedlikeholdavChinControl-stativet
ChinControl-stativetbørsmøresénganghvertår.
1589442-B23
Invacare®ChinControl
3.
RengjørstativetA.
4.Påførettyntlagmedsmørefettpåstativet.
5.Trekkbelgenned.
6.Festmedetnyttbuntebånd.
5.3Strammetilelektriskstativ
KontrollerdetelektriskestativettilChinControl-enhetenforslark
éngangiåret.
•Flathodetskrutrekker
•6mmunbrakonøkkel
•19mmskrunøkkel
1.TaavhettenA.
2.LøsnekontramutterenB.
3.StramtilsettskruenCtildetikkelengererslarkistativet.
4.Stramtilkontramutteren.
5.Bevegstativetoppoverognedover,oglyttetterøktmotorstøy.
Hvissettskruenerforstram,vildetteskademotoren,
noeduvilmerkesomøktmotorstøy.
6.Hvissettskruenerforstram,gjentardutrinnene1til4,men
strammertillittindre.
7.Settpåplasshetten.
24
1589442-B
Problemløsning
6Problemløsning
6.1Generellinformasjonomfeilsøking
Informasjonennedenforskalhjelpedegtilågjenkjenneogkorrigere
feilpåmanøverboksen.
Hvisduharbehovforhjelp,mådukontakteengodkjent
Invacare-forhandler.
6.2OONAPU
OONAPU(OutOfNeutralAtPowerUp–Ikkeinøytralstilling
vedoppstart)erensikkerhetsfunksjonsomforhindreratrullestolen
bevegersegvedetuhell,entennårsystemetslåspåellernår
rullestolenkommerutavensperrettilstand.
OONAPU-advarsel
Dersomsystemetslåspå(ellerkommerutavensperret
tilstand)mensstyrespakenikkeerimidtposisjon,visesdeten
OONAPU-advarsel.
NårenOONAPU-advarselerutløst,blinkerindikatorlampenei
informasjonsdisplayetkontinuerlig(allepå,etterfulgtavalleav)for
åvarslebrukeren,ogrullestolenkjørerikke.Dersomstyrespaken
settesimidtposisjoninnenfemsekunder,forsvinneradvarselen,og
rullestolenkankjørespånormalmåte.
1589442-B25
OONAPU-feil
Dersomstyrespakeneruteavnøytralposisjonimerennfem
sekunder,oppstårdetenOONAPU-feil(semerknadennedenfor).
Feilenangisvedatstatusindikatorenblinkerrødt,ogrullestolen
kjørerikke.Fjernfeilmeldingenvedåsettestyrespakeninøytral
stillingogslåenhetenpåogderetteravigjen.
EnOONAPU-feilmeldingvisesikkedersom
veiviserparameterenDisableOONAPUFaults
ersatttilYes.
EnOONAPU-feiloppstårikkedersomdenaktive
manøverboksenerenCompactDualControl-enhet.
DersomstyrespakenpåCompactDualControlstårute
avnøytralposisjonimerennfemsekunder,visesistedet
OONAPU-advarselenfortsatt.
6.3Kjøreforbudindikator
Nårrullestolenerikjøreforbudtilstand,slårinformasjonsdisplayet
segavogmodusknappenAblinkermedenhastighetpå½sekund
påog½sekundav.
Densekvensenvedvarermenskjøreforbudeteriverksatt.
Bortsettfrainformasjonsdisplayetogmodusknappen,har
ikkekjøreforbudindikatorensomerbeskrevetovenfornoen
effektpåandreindikatorer.Alledeandreindikatorene
fungererfortsattsomnormalt.
Invacare®ChinControl
6.4Feilindikasjon
Nårdetoppstårenfeil,visesenblinkekodebådepå
hovedmanøverboksenogpådenkompaktemanøverboksen.
Blinkekodensomvisespåstatusindikatoren,eretantallblinkatskilt
avetoppholdpå1,6sekunder.Antallblinkeravhengigavhvaslags
feildeter.Eksempelvisrepresentererettblinkblinkekodeén,to
blinkrepresentererblinkekodeto,ogsåvidere.
Feilsomharinnvirkningpårullestolenssikkerhetvilføre
tilatrullestolenstopper.Vedmindrekritiskefeilvisesdet
indikasjoner,mendeterfremdelesmuligåkjørerullestolen.
Enkeltefeilkoderforsvinnerautomatisknårfeilenerrettet
opp(ikkelåst),mensandreerlåstogmåfjernesvedå
slåkontrollerenav,venteifemsekunder,ogderetterslå
systemetpåigjen.
Feilkategoriseresihenholdtilkilden–detvilsiatdetfinnes
lokalefeil(desomerknyttettildenkompaktemanøverboksen)og
systemfeil(desomerknyttettilénellerfleresystemmoduler).På
denkompaktemanøverboksenprioritereslokalefeil.Derforvises
detlokalefeilistedetforsystemfeilpådenkompaktemanøverboksen
dersomdetoppstårbådelokalefeilogsystemfeilsamtidig.
Nårdetoppstårenlokalfeil,blinkerpå/av-knappenmedrødtlys.
Alleandreindikatorervilværeavslått.Detkanforekommeatresten
avsystemetikkeindikerernoenfeil.Allelokalefeil(feilpåden
kompaktemanøverboksen)visessom:
FlashCode1:ACSModuleFault
Nårdetoppstårensystemfeil,blinkerpå/av-knappenmedrødtlys.
Alleandreindikatorerfortsetteråfungereisamsvarmednormal
drift.Restenavsystemetindikerersammefeilellerenbeslektet
blinkekode.Systemfeilindikeresisamsvarmedblinkekodenesomer
beskrevetihåndbokenforACS-systemet.Håndbokenertilgjengelig
hosDynamicControls.
Enfullstendiglisteoverblinkekoder,samtmerinformasjon
omsystemfeil,finnesihåndbokenforACS-systemet.
6.5Håndterefeilpådenkompakte
manøverboksen
1.Dersomdenkompaktemanøverboksenikkereagererpåen
kommando:
•Kontrolleratmanøverboksenikkeerilåstmodus(se4.1.6
Låsemodus,side17).
2.Dersomdenkompaktemanøverboksenikkefårstrøm:
•KontrolleratACSBUS-kontaktenersattordentligi.
•SkiftutACSBUS-skjøteledningen(hvisdetteermontert).
•Skiftutdenkompaktemanøverboksen.
3.Vedallefeilmedblinkekode1:
•KontrolleratACSBUS-kontaktenersattordentligi.
•Kontrollerprofilinnstillingen:
DersomJoystickSource-parameterenienprogrammerbar
profilerkonfigurerttilenkompaktmanøverboks,og
systemetikkefinnerdenkompaktemanøverboksennår
profileneribruk,visesblinkekode1.
–SeiinstallasjonsveiledningenfraDynamicControlseller
kontaktengodkjentInvacare-forhandler.
•SkiftutACSBUS-skjøteledningen(hvisdetteermontert).
•Skiftutdenkompaktemanøverboksen.
261589442-B
Detervanligatdobbelstyringsenheterkoblesframens
rullestolenslåspå.Derforvisesdetingenblinkekodehvisen
CompactDualControlkoblesframensrullestolenslåspå,og
JoystickSource-parameterentilnoenavdeprogrammerbare
profileneikkeerkonfigurerttilenCompactDualControl.
ItilleggerdetslikathvisCompactDualControlkoblesfra
menssystemeteridriftiACU-profilen,gårsystemettilbake
tilsistvalgteprofilogingenfeilmeldingvises.
Dufinnermerinformasjoniinstallasjonsveiledningenfra
DynamicControls.
Problemløsning
1589442-B27
Invacare-forhandlere
Norge:
InvacareAS
Grensesvingen9,Postboks6230,
Etterstad
N-0603Oslo
Tel:(47)(0)22579500
Fax:(47)(0)22579501
norway@invacare.com
www.invacare.no
1589442-B2016-07-06
*1589442B*
MakingLife’sExperiencesPossible™
Loading...