Invacare Check O2 Plus IRC450 User guide [fr]

Débitmètre pédiatrique Invacare®

0

PreciseRx™

IRCPF16AW

fr

Manuel d'ulisaon

120

Ce manuel DOIT être remis à l'ulisateur du produit.
Lire ce manuel AVANT d'uliser ce produit, et le conserver en cas de
besoin.

©2017InvacareCorporation
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésent
documentestinterditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessont
identiéespar™et®.Touteslesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicence
àInvacareCorporationousesliales,saufstipulationcontraire.
MakingLife’sExperiencesPossibleestunemarquedéposéeauxÉtats-Unis.

Sommaire

1Généralités......................................4

1.1Symboles....................................4

1.2Utilisationprévue..............................5

1.3Indicationsd'utilisation..........................5

1.4Contre-indications..............................5

1.5Descriptiontechnique...........................5

2Sécurité.........................................7

2.1Consignesgénérales............................7

3Réglages(Miseenservice)...........................12

3.1Manipulation..................................12

3.2Miseenplacetype.............................12

3.3Miseenplacesansacond'humidicateur...........14

3.4Miseenplaceavecacond'humidicateur...........15

3.5Réglagedudébitdudébitmètrepédiatrique..........16

4Aprèsl’utilisation..................................17

4.1Informationsrelativesaurecyclage.................17

5Caractéristiquestechniques..........................18

5.1Caractéristiquestechniques.......................18

6Garantie.........................................19

6.1Garantielimitée...............................19

DébitmètrepédiatriqueInvacare®PreciseRx™

1Généralités

1.1Symboles

DANGER!

–Dangerindiqueunesituationdangereuse

imminentequi,siellen’estpasévitée,
provoqueradesblessuresgravesvoire
mortelles.

AVERTISSEMENT!

–Avertissementindiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,siellen'est
pasévitée,estsusceptibledeprovoquerdes
blessuresgravesvoiremortelles.

ATTENTION!

–Attentionindiqueunesituationpotentiellement

dangereusequi,siellen'estpasévitée,peut
résulterdansdesdommagesmatérielset/ou
desblessureslégères.

IMPORTANT!

–IMPORTANTindiqueunesituationdangereuse

qui,siellen’estpasévitée,pourraitprovoquer
desdommagesmatériels.

Symboled'avertissementgénéral

Lacouleurenarrièreplandutriangle
estlejaunesurlesétiquettesdu
produit.

Lisezlemanuel

Lacouleurenarrièreplandusymbole
estlebleusurlesétiquettesdu
produit.

Interdictiondefumer

Lacouleurducercleaveclabarre
diagonaleestlerougesurles
étiquettesduproduit.

Flammenueinterdite

Lacouleurducercleaveclabarre
diagonaleestlerougesurles
étiquettesduproduit.

ReprésentantdelaCommunautéeuropéenne

Fabricant

Donnedesconseils,recommandationset
informationsutilespouruneutilisationefcaceet
sanssouci.

4

Datedefabrication

1195682-A

Généralités

-29C
MIN

70C

MAX

Recyclez

1.2Utilisationprévue

LedébitmètrepédiatriquePreciseRx™estdestinéàdélivrer

Numéroderéférence

unapportd'oxygèneauxpatientsavecdesprescriptions
dedébitfaibledansuncontextedesoinsnon-aigus(à
domicileoudansunétablissementdesoinsàlongterme,

Numérodesérie

parexemple).Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisé
commeunappareildesupportvitaloudemaintienenvie.

Réservéàl'usageenintérieur.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresoudedommagesmatériels

N'utilisezPASd'huileoudegraisse

L'utilisationdeceproduitendehorsdecelle
prévueetdescaractéristiquestechniquesn'apas
ététestéeetpeutentraînerdesdommages,une

Conservezausec

panneoudesblessures.

–N'utilisezceproduitQUEdanslecadredécrit

danslessectionsdel'utilisationprévueetdes

Températuredetransportetdestockage

caractéristiquestechniquesduprésentmanuel.

1.3Indicationsd'utilisation

Raccordd'entrée

Raccorddesortie

CeproduitestconformeàlaDirective
93/42/CEEsurlesdispositifsmédicaux.

Ladatedelancementdeceproduitest
indiquéedansladéclarationdeconformitéCE.

1195682-A5

Délivrerunapportd'oxygèneauxpatientsavecdes
prescriptionsdedébitfaibledansuncontextedesoins
non-aigus.

1.4Contre-indications

Iln'existeaucunecontre-indicationconnue.

1.5Descriptiontechnique

Cetappareilestunaccessoireautonome,nonalimenté
électriquement,quiseconnecteauraccorddesortied'un
concentrateurd'oxygène5litresInvacare.Iladministredes
débitsfaiblesd'oxygène(inférieursàun(1)litred'oxygène

DébitmètrepédiatriqueInvacare®PreciseRx™

parminute)àunpatientpédiatriqueparl'intermédiaire
d'unecanulenasalepédiatrique.

Legazd'entréeoxygénéestdélivré,àunepressiond'entrée
de5,0+/-10%PSIetàundébitminimumde2litrespar
minute,parunconcentrateurd'oxygène5litresInvacare
compatible,àl'entréedel'appareilparl'intermédiaired'un
accessoireexterne(tubed'extension).Legazd'entrée
estacheminéjusqu'àunoricedepurgeinterneande
maintenirunechargedesortiededébitminimumetdes
valeursdeconcentrationenoxygèneadéquatespourlegaz
délivréparleconcentrateurd'oxygène.Legazd'entrée
estensuitetransportéjusqu'àl'entréed'unappareilà
débitvariableetd'undébitmètreenvuedel'ajustement
dudébitetdelalivraisonultérieurejusqu'auraccordde
sortieetàsonadministrationàunpatientpédiatrique
parl'intermédiaired'unaccessoired'administrationreliéà
l'extérieur(canulenasalepédiatrique).

Legazoxygénéensortiepeutensuiteêtreadministréau
patientpardébitsréglablesenmodededébitcontinusur
uneplagede1/16à3/4delitreparminute.

Unhumidicateurd'eauextérieurpeutêtrerattachéau
raccorddesortieand'assurerl'humidicationdel'oxygène
gazeuxdélivréaupatientpédiatrique.

61195682-A

Sécurité

2Sécurité

2.1Consignesgénérales

Pourgarantirlasécuritédel'installation,dumontageetdu
fonctionnementdel'appareil,vousDEVEZrespecterces
consignes.

DANGER!
Risquededécès,deblessuresoudedommages
liésàunincendie

Lestextiles,huilesousubstancesàbasede
pétrole,graisse,substancesgraisseuseset
autrescombustibless'enammentfacilement
etbrûlentrapidementdansunairenrichien
oxygèneetaucontactavecdel'oxygènesous
pression.Ilestdangereuxdefumerpendantune
oxygénothérapieetcettepratiqueestsusceptible
d'entraînerdesbrûlures,voirelamort.Pour
évitertoutincendie,dommage,blessureou
décès:

–NeFUMEZP ASlorsdel’utilisationdecet

appareil.N'utilisezPASl'appareilàproximité
d'uneFLAMMENUEoudeSOURCES
D'INFLAMMATION.

–DespanneauxINTERDICTIONDEFUMER

doiventêtreafchésdefaçonvisible.

–Conservezlesammesnues,allumettes,

cigarettesincandescentes,cigarettes
électroniquesoutouteautresource
inammableà3m(10ft)aumoinsde
ceconcentrateuroudetoutaccessoirede
transportd'oxygènetelquecanuleouréservoir .

1195682-A

DANGER!
Risquededécès,deblessuresoudedommages
liésàunincendie

Lestextiles,huilesousubstancesàbasede
pétrole,graisse,substancesgraisseusesetautres
combustibless'enammentfacilementetbrûlent
rapidementdansunairenrichienoxygèneetau
contactavecdel'oxygènesouspression.Pour
évitertoutincendie,dommage,blessureou
décès:

–Évitezdeproduiredesétincellesàproximité

d'unéquipementd'oxygène.Celainclutles
étincellesd'électricitéstatiquecrééespar
friction.

–Utilisezexclusivementdespommadesoudes

lotionsàbased'eaucompatiblesavantet
pendantl'oxygénothérapie.Pourlevérier,
consultezlamentiondecompatibilitéavec
l'oxygènedanslanoticedelalotion/pommade.
Lecaséchéant,contactezlefabricant.N'utilisez
PASdelubriantssurleconcentrateurou
lesraccordsd'accessoiressaufspécication
contrairedelapartd'Invacare.

–Éloignezlestubesàoxygène,lecordon,

l'adaptateursecteuretleconcentrateurdesous
lescouvertures,lesdessusdelit,lescoussins,
lesvêtementsetécartésdessurfaceschauffées
ouchaudes,comprenantlesradiateurs,les
foursetappareilsélectriquessimilaires.

vous

–Assurez-

queleconcentrateurestéteint

lorsquevousnel'utilisezpas.

7

DébitmètrepédiatriqueInvacare®PreciseRx™

DANGER!
Risquededommagematérieloudeblessure
grave,voiremortelle

Uneutilisationinadéquatedeceproduitprésente
unrisquededommagematérieloudeblessure
grave,voiremortelle.Cettesectioncontientdes
informationsimportantespouruneutilisationet
unfonctionnemententoutesécuritéduproduit.

–N'utilisezPASceproduitoutoutautre

équipementdisponibleenoptionsansavoir
luetcomprisentièrementcesinstructionset
touteautredocumentationsupplémentaire,
tellequelesmanuelsd'utilisation,lesmanuels
demaintenanceouchesd'instructionsfournis
avecceproduitoul'équipementenoption.

–Sivousnecomprenezpaslesavertissements,

misesengardeouinstructions,contactezun
professionneldesanté,revendeuroutechnicien
avantd'essayerd'utilisercetéquipement.

–Vériezl'absencededommagesdansle

cartonetsurTOUSlescomposants.Encas
dedommageousileproduitnefonctionne
pascorrectement,contactezuntechnicienou
Invacarepourréparation.

–Ceproduitestdestinéàêtreinstallépardes

adultes,ousousleursurveillance,uniquement
aprèslectureetcompréhensiondesinstructions
etdesavertissementscontenusdansleprésent
manueld'utilisation.

–LESINFORMATIONSFIGURANTDANSLE

PRÉSENTDOCUMENTSONTSUJETTESÀ
MODIFICATIONSANSPRÉAVIS.

DANGER!
Risquedeblessuregravevoiremortelle

Pouréviterlesrisquesd'étouffementou
d'ingestiondeproduitschimiquesprovenant
d'unecontaminationdel'air:

–N'utilisezPASleproduitenprésencede

polluants,fumées,anesthésiquesinammables,
agentsdenettoyageouvapeurschimiques.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresoudedommagesmatériels

Pourévitertoutrisquedeblessureoude
dommagerésultantd'unemauvaiseutilisation:

–LeconcentrateurnedoitJAMAISrestersans

surveillancelorsqu'ilestbranché.

–Assurez-vous

queleconcentrateurestéteint

lorsquevousnel'utilisezpas.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresoudedommagesmatériels

–LesproduitsInvacaresontspécialementconçus

etfabriquéspourêtreutilisésencombinaison
aveclesaccessoiresInvacare.Lesaccessoires
conçuspard’autresfabricantsn’ ontpasété
testésparInvacareetleurutilisationavecles
produitsInvacareestdéconseillée.

–Aucunemodicationdecetappareiln'est

autorisée.

81195682-A

Sécurité

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Unchangementd'altitudepeutaffecterl'oxygène
totalutilisable.Pouréviterlaprivationd'oxygène:

–Consultezunmédecinavantledéplacementà

desaltitudesplusbassesouplusélevéesan
dedéterminersilesparamètresdedébitdu
patientdoiventêtremodiés.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravevoiremortelle

Pourévitertoutrisquedeblessureoudedécès
résultantd'unemauvaiseutilisationduproduit:

–Uneétroitesurveillanceestnécessairelorsde

l'utilisationdecetappareilparouàproximité
d'enfantsoudepersonnesàmobilitéréduite.

–Lespatientsutilisantcetappareildoivent

êtreplusparticulièrementsurveilléss'ilssont
incapablesd'entendreoudevoirlesalarmes
oudecommuniquerleurinconfort.

–Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiques

horsdeportéedel'appareil.

DANGER!
Risquedeblessuregravevoiremortelle

Bienqu'Invacares'efforcedeproduireles
meilleursappareilsd'oxygènedisponiblessur
lemarché,laproductiond'oxygènepeutêtre
interrompueenraisond'unecoupuredecourant
oud'undysfonctionnementdudispositif .

–Contactezvotrefournisseurpourvousprocurer

unesourced'oxygènedesecoursadaptéeaux
patientspédiatriques.

–And'évitertouteblessuregrave,neraccordez

l'entréedel'appareilàaucunautredispositif
d'administrationd'oxygènequ'unconcentrateur
d'oxygène5litresInvacare.

–Ledébitmètrepédiatriqueestconçupour

unepressiond'entréede34,5kPa(5psi)
uniquement.Ledébitmètredoitexclusivement
s'utiliseravecdesconcentrateursInvacare
assurantunepressiondesortiede34,5kPa
(5psi).

1195682-A9

DébitmètrepédiatriqueInvacare®PreciseRx™

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresoudedommagesmatériels

Pourévitertoutrisquedeblessureoude
dommagependantl'utilisation:

–Pourdesperformancesoptimales,Invacare

recommanded'allumeretdefairefonctionner
leconcentrateurpendantaumoins30minutes.
Despériodesdefonctionnementpluscourtes
peuventréduireladuréedeviemaximumdu
produit.

–Pouruneadministrationappropriéede

l'oxygène,leconcentrateurdoitêtreutiliséen
positionverticale.

–Ledébitmètrepédiatriquenepeutpasêtre

utiliséavecdesdispositifsPAP(Positive
AirwayPressure,pressionpositivedesvoies
respiratoires),àdeuxniveauxouautres
appareilssimilaires.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresoudedommagesmatériels

Ledébitmètrepédiatriqueestspécialement
conçupouréliminerlamaintenancepréventive
deroutine.Pourévitertoutrisquedeblessure
oudedommagematériel:

–Seulslesprofessionnelsdusecteurdelasanté

oulespersonnesquimaîtrisentparfaitement
leprocessus,tellesquelepersonnelforméà
l'usineoulepersonnelagréé,sonthabilitésà
effectuerunentretien,àl'exceptiondestâches
décritesdanscemanuel.

–Lesutilisateursdoiventcontacterlerevendeur

oulereprésentantInvacarepourtoute
réparation.

–NEdémontezPASledispositif.Conez

l'entretienàdupersonneld’entretienqualié.
Lespiècesnepeuventpasêtreréparéespar
l'utilisateur.

101195682-A

ATTENTION!
Risquededommagematériel

Pourévitertoutrisquededommageliéà
l'inltrationdeliquide:

–Sil'appareilnefonctionnepascorrectement,

s'ilesttombé,endommagéous'ilest
tombédansl'eau,demandezaufournisseur
d'équipements/àuntechnicienqualiéde
l'inspecteretdeleréparer .

–VeillezàneJAMAISlaissertomberouintroduire

unobjetoudesliquidesdanslesouvertures.

–L'utilisationdecetappareilavecun

humidicateurplacéauniveauduuxde
gazentrantpeutnuireauxperformances
ouendommagerledébitmètrepédiatrique.
L'utilisationd'unhumidicateurestlimitée
augazdesortiedélivréaupatientparle
débitmètrepédiatrique.Consultezlasection
Miseenplaceavecunacond'humidicateur.

Sécurité

1195682-A

11

DébitmètrepédiatriqueInvacare®PreciseRx™

3Réglages(Miseenservice)

3.1Manipulation

Déballageetinspection

1.Vériezquelecartonetsoncontenun'ontpas
étéendommagés.Sidesdommagessontvisibles,
informez-enletransporteur/distributeurpourconnaître
lamarcheàsuivre.

2.Retireztouteslesgarnituresducarton.

3.Retirezavecsointouslescomposantsducarton.

Lesmatériauxd’emballageetlecartondoivent
êtreconservéspourutilisationfuturependantle
stockageouletransport.

4.Examinezl'extérieurdudébitmètrepourdéceler
d'éventuellesbosses,ssures,rayuresouautres
dommages.Inspecteztouslescomposants.

Stockage

1.Entreposezledébitmètredanssonemballagedansun
endroitsec.

2.NEplacezP ASd'autresobjetsau-dessusdel'appareil
emballé.

Nettoyage

Vouspouveznettoyerl'extérieurdel'appareildansdel'eau
chaudesavonneuse.Essuyezavecunchiffondouxethumide
etséchezcomplètement.

3.2Miseenplacetype

AVERTISSEMENT!

–UtilisezEXCLUSIVEMENTunecanulenasale

pédiatriqueaveccetappareil.

–Neposezlacanulenasalepédiatriquesurle

patientqu'aprèsavoirraccordétouslestubes.
Unretourd'eaurisquedeseproduiredansles
tubessicetteprocéduren'estpasrespectée.

–Lorsduréglagedudébitmètrepédiatrique,le

débitmètreduconcentrateurd'oxygèneDOIT
êtrerégléà2,0l/min.Lenon-respectde
cetteprocédurerisquededélivrerdesdébits
incorrectsaupatient.

–Invacarerecommandel'utilisationd'untubeà

oxygènerésistantauxécrasements(nonfourni)
avecceproduit.

AVERTISSEMENT!

–Sil'utilisationd'unacond'humidicateurn'est

pasprescrite,lalongueurtotaledutubeà
oxygèneentreledébitmètrepédiatriqueetle
patientnedoitpasdépasser7,6m(25ft).La
longueurtotaledel'ensembledestubesne
DOITpasdépasser15,2m(50ft).

–Sil'utilisationd'unacond'humidicateurest

prescrite,lalongueurtotaledutubeàoxygène
entreleaconetlepatientnedoitpas
dépasser7,6m(25ft).Lalongueurtotalede
l'ensembledestubesdudébitmètrepédiatrique
neDOITpasdépasser11,8m(39ft).

12

1195682-A

1.Mettezleconcentrateurde5litresInvacareenmarche.
Untémoinlumineuxs'allumesurl'écrandecontrôle.
Consultezlemanueld'utilisationduconcentrateurpour
plusd'informationssurlamiseenplaceetl'utilisation.

2.Réglezleconcentrateurd'oxygèneà2,0l/min.

3.Placezlesupportdudébitmètrepédiatriquesurune
table.

4.Tournezlamolettedudébitmètrepédiatriquedans
lesensinversedesaiguillesd'unemontrejusqu'àla
positiond'ouverturemaximale.

5.Laissezleconcentrateurfonctionnerpendant30minutes
auminimumpourassurerunniveaudeconcentration
adéquat.Vériezetréajustezleconcentrateurd'oxygène
surundébitde2,0l/min.

Accessoires:letubeàoxygène,leconnecteurdetube,
lacanulenasalepédiatriqueetleacond'humidicateur
avecadaptateurnesontpasfournisavecledébitmètre
pédiatrique.

•Accessoiresenoption:humidicateurstandard
(référenceInvacare1155719).

Réglages(Miseenservice)

1195682-A13

DébitmètrepédiatriqueInvacare®PreciseRx™

3.3Miseenplacesansacond'humidicateur

Débitmètrepédiatrique

A

Raccordd'entréedudébitmètrepédiatrique

B

Raccorddesortieduconcentrateur

C

Concentrateur

D

Tubeàoxygènede2,1m(7ft)

E

Raccorddesortiedudébitmètre

F

1.Raccordezuntubeàoxygènede2,1m(7ft)Eentrele
raccorddesortieCduconcentrateurDetleraccord
d'entréeBdudébitmètrepédiatriqueA.

2.Raccordezuntubeàoxygèned'unlongueurmaximale
de7,6m(25ft)(nonreprésentésurl'illustration)au
raccorddesortieFdudébitmètrepédiatriqueA.

3.Fixezl'extrémitéopposéedutubeàoxygène(non
représenté)àunecanulenasalepédiatriqueaumoyen
d'unconnecteurdetubed'oxygèneadapté(non
représenté),lecaséchéant.

14

1195682-A

Réglages(Miseenservice)

3.4Miseenplaceavecacond'humidicateur

Débitmètrepédiatrique

A

Raccordd'entréedudébitmètrepédiatrique

B

Raccorddesortieduconcentrateur

C

Concentrateur

D

Tubed'oxygènede2,1m(7ft)entreconcentrateur

E

etdébitmètre

Raccorddesortiedudébitmètre

F

Tubed'oxygènede2,1m(7ft)entredébitmètre

G

etconcentrateur

Flacond'humidicateur

H

Entréeduacond'humidicateur

I

1.Raccordezuntubeàoxygènede2,1m(7ft)maximumE
entreleraccorddesortieCduconcentrateurDetle
raccordd'entréeBdudébitmètrepédiatriqueA.

2.Suivezlesinstructionsdufabricantduacon
d'humidicateurHpourleremplissageetle
raccordementdutubeàoxygène.

3.Aprèsavoirremplileacond'humidicateur
d'eau,placez-ledanslecompartimentprévupour
l'humidicateurdansleconcentrateurInvacareD
(consultezlemanueld'utilisationduconcentrateurpour
plusd'informationssurlemontageduacon).

4.Raccordezuntubeàoxygènede2,1m(7ft)au
maximumGentreleraccorddesortieFdudébitmètre
pédiatriqueAetl'entréeduacond'humidicateurI
(enutilisantunadaptateurapproprié,lecaséchéant).

5.Raccordezuntubeàoxygèned'unelongueurmaximale
de7,6m(25ft)àlasortieduacond'humidicateur
(nonreprésenté).

6.Fixezl'extrémitéopposéedutubeàoxygèneàune
canulenasalepédiatriqueaumoyend'unconnecteurde
tubeàoxygèneadapté(nonreprésenté).

1195682-A15

DébitmètrepédiatriqueInvacare®PreciseRx™

ATTENTION!

–N'enroulezPASuntubeàoxygènerésistantaux

écrasementssurunplancherFROIDpouréviter
laformationdecondensationàl'intérieurdu
tube.

3.5Réglagedudébitdudébitmètrepédiatrique

AVERTISSEMENT!

–NEsélectionnezPASderéglagedifférentà

moinsquelemédecindupatientn'aitprescrit
unemodicationdedébitdudébitmètre
pédiatrique.

ATTENTION!

–ÉVITEZquedel'eauoud'autressubstances

nepénètrentparlesoricesdudébitmètre.
N'immergezPASlesupport,ledébitmètreni
letubedansdel'eau.

1.Réglezledébitmètrepédiatriqueauréglageprescritpar
lemédecindupatient.

ledébitdudébitmètreduconcentrateur
standardchuteau-dessousduréglagede
2,0l/min.dèslorsqueledébitmètreestinstallé
etopérationnel.
Leréglagedudébitmètrepédiatriquedoitêtre
réévaluérégulièrement.

2.Lorsduréglagedudébit,centrezlabilleAdu
débitmètrepédiatriqueBsurledébitprescrit.
Lorsqu'ellessontobservéesàl'anglevoulu,les
graduationsàl'avantetàl'arrièredudébitmètresont
alignéesaveclecentredelabille.

3.Vériezl'administrationdel'oxygèneenimmergeantles
sondesnasalesdelacanulenasalepédiatriquedans
unverreàmoitiéremplid'eauuniquementlorsque
l'oxygèneestadministréetrecherchezlaprésencede
bullesquiindiquentunfonctionnementcorrect.Lorsque
vousavezterminé,essuyezlessondesnasalesande
retirerl'eauavantdelesposersurlepatient.

4.Posezlacanulenasalepédiatriquesurlepatient.

Lamiseenplaceetlepositionnementcorrects
dessondesdelacanulenasalepédiatriquedans
lenezjouentunrôleessentielsurlevolume
d'oxygèneadministréausystèmerespiratoiredu
patient.

161195682-A

4Aprèsl’utilisation

4.1Informationsrelativesaurecyclage

Ceproduitaétéfourniparunfabricantconscientdesenjeux
environnementaux.

Suivezlesréglementationslocalesetlesplansderecyclage
régissantlamiseaurebutdel'appareiloudesaccessoires
habituellementutiliséspoursonfonctionnement.L'appareil
negénèrepasdedéchetsouderésidusenfonctionnement.

Toutaccessoirenefaisantpaspartiedel'appareilDOITêtre
géréenconformitéaveclesindicationsdemiseaurebut
spéciéespourl'appareil.

Aprèsl’utilisation

1195682-A

17

DébitmètrepédiatriqueInvacare®PreciseRx™

5Caractéristiquestechniques

5.1Caractéristiquestechniques

PRESSIOND'ENTRÉENOMINALE:

ENTRÉED'OXYGÈNE:
PRESSIONDESORTIEMAXIMUM:

DÉDITDESORTIED'OXYGÈNE:

DÉBITRÉGLABLEPARINCRÉMENTS:

PRÉCISIONDUDÉBIT:
LARGEUR:

HAUTEUR:

PROFONDEUR:

POIDS:

POIDSÀL'EXPÉDITION:

PLAGEDETEMPÉRATURESD'UTILISATION;

PLAGEDETEMPÉRATURESDESTOCKAGE:

34,5±3,45kPa(5±0,5psi)

2l/min,85%à95,6%d'oxygène

27,6kPa(4,0psi)

0–750cc/min(0–3/4l/min)

50cc/min(1/16l/min)

±10%delapleineéchelle

11,94cm(4,7in)

14,48cm(5,7in)

14,48cm(5,7in)

0,8kg(1,86lb)

1,1kg(2,40lb)

10°à35°C(50°à95°F)

–29°à70°C(–20°à158°F)

L'incertitudedemesureestinclusedanslescaractéristiquestechniquesdel'appareil.Touteslesconditionsàpressionet
températureambiantes,sèches.

181195682-A

6Garantie

6.1Garantielimitée

Lesmodalitésetconditionsdelagarantiefontpartiedes
modalitésetconditionsgénéralesspéciquesauxdifférents
paysdeventeduproduit.

LescoordonnéesdevotrereprésentantInvacarelocal
gurentaudosduprésentmanuel.

Garantie

1195682-A19

Notes

Notes

Notes

Belgium&Luxemburg:

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•Tel:[phone]•Fax:[phone]
11•[e-mail]•www.invacare.be

Danmark:

InvacareA/S,Sdr.Ringvej37,DK-2605Brøndby•Tel:[phone]•Fax:[phone]

•[e-mail]•www.invacare.dk

Deutschland:

InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tel:[phone]•Fax:[phone]
0066•[e-mail]•www.invacare.de

EasternEurope,Middle
East&CIS:
España:

InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•T el:(49)5731754540•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare-eu-export.com
InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•T el:(34)(0)9724932
00•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.es

France:

InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tel:[phone]•Fax:(33)(0)2
47421224•[e-mail]•www.invacare.fr

Ireland:InvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Ireland•Tel:[phone]•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.ie

Italia:

InvacareMeccSans.r.l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•Tel:[phone]•Fax:(39)0445
380034•[e-mail]•www.invacare.it

Nederland:

InvacareAE,Galvanistraat14–3,NL–6716BZEde•Tel:[phone]•Fax:[phone]
758•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.nl

Norge:

InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•Tel:[phone]•Fax:
(47)(0)22579501•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.no

Österreich:

InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•Tel:[phone]•Fax:
(43)623255354•[e-mail]•www.invacare.at

Portugal:

InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•T el:(351)(0)225105946/47•Fax:
(351)(0)225105739•[e-mail]•www.invacare.pt

Sverige:

InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tel:[phone]•Fax:[phone]
08•[e-mail]•www.invacare.se

Suomi:

CampMobility•Patamäenkatu5,33900Tampere•Tel:[phone]•info@campmobility.•
www.campmobility .

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•Tel.:[phone]•Fax.:(41)(0)61
4877081•[e-mail]•www.invacare.ch

UnitedKingdom:

InvacareLimited,PencoedT echnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•Tel:[phone]•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.co.uk

InvacareCorporation

ReprésentantUE

États-Unis

OneInvacareWay
Elyria,Ohio44035
États-Unis
Tél:[phone]
Tél:[phone]
Servicestechniques
Tél:[phone]
Tél:[phone]

www.invacare.com

InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Allemagne
Tél:[phone]
Fax:[phone]

Fabricant

InvacareCorporation
2101E.LakeMaryBlvd.
Sanford,FL32773
États-Unis
Tél:[phone]

1195682-A2017-06-14

*1195682A*

MakingLife’sExperiencesPossible®