Invacare CE0123 User Manual

Invacare® Check O

IRC450

ENOxygenAnalyzer

UserManual...................................3

FRAnalyseurd’oxygene

Manueld'utilisation.............................19

ESAnalizadordeoxígeno

Manualdelusuario..............................35

DESauerstoffsensor

Gebrauchsanweisung............................51

ITAnalizzatorediossigeno

Manualed’uso..................................65

NLZuurstofanalysator

Gebruiksaanwijzing..............................79

Plus™

2

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

©2012Invacare®Corporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout
priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare
ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.

1General......................................4

1.1Symbols..................................4

1.2IntendedUse..............................4

2SystemOverview..............................5

2.1DescriptionandPrincipleofOperation...........5

2.2ComponentIdentification.....................5

2.3SymbolGuide.............................6

2.4ComponentDescription......................6

2.5IncludedwithYourUnit......................6

3Safety........................................7

3.1GeneralGuidelines..........................7

3.2Disposal.................................9

4OperatingInstructions..........................10

4.1Oxygen,FlowandPressureMeasurement.........10

4.2SwitchingPressureUnitsofMeasure.............10

4.3CalibrationVerificationProcedure..............10

4.4FactorsInfluencingAccurateReadings............10

EffectsofTemperature.......................10

EffectsofHumidity..........................10

EffectsofOtherGases.......................11

EffectsofLowFlow.........................11

5ErrorCodes..................................12

5.1ErrorCodes..............................12

6ChangingtheBatteries.........................13

6.1BatteryReplacementProcedure................13

7CleaningandMaintenance.......................14

7.1Cleaning.................................14

7.2Maintenance..............................14

8TechnicalData................................15

8.1ProductParameters.........................15

9Warranty.....................................16

9.1Warranty—NorthAmerica..................16

9.2Warranty—Europe........................17

1General

1.1Symbols

Signalwordsareusedinthismanualandapplytohazardsorunsafe
practiceswhichcouldresultinpersonalinjuryorpropertydamage.
Seetheinformationbelowfordefinitionsofthesignalwords.

1.2IntendedUse

WARNING!

–TheCheckO

Plusisforcheckingoxygen

2

concentratorsonly.

–DONOTusetheCheckO

oxygenmonitoring.

Plusforcontinuous

2

DANGER!

–Dangerindicatesanimminentlyhazardoussituation

which,ifnotavoided,willresultindeathorserious
injury.

WARNING!

–Warningindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,couldresultindeathorserious
injury.

CAUTION!

–Cautionindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinpropertydamage
orminorinjuryorboth.

Givesusefultips,recommendationsandinformationfor
efficient,trouble-freeuse.

ThisproductcomplieswithDirective93/42/EECconcerning
medicaldevices.

ThelaunchdateofthisproductisstatedintheCE
declarationofconformity.

4

TheCheckO
TheCheckO

Plusisforuseonlybytrainedpersonnel.

2

PlusOxygenAnalyzermeasuresoxygenconcentration

2

andflowusingultrasoundtechnologyandmeasurespressureusinga
piezoresistivesiliconpressuresensor.

TheCheckO

PlusOxygenAnalyzerisatoolusedtomeasure

2

oxygenpurity,flowandpressureattheoutletofanoxygen
concentrator.Itisnotintendedtobeusedbypatientswhoare
prescribedoxygen,norisitintendedtocontinuouslymonitoror
confirmoxygendeliverytoapatient.

TheCheckO

PlusOxygenAnalyzerisintendedtobeusedinan

2

environmentwhereoxygenconcentratorsarebeingservicedor
repaired.ThisincludesHospitals,NursingHomes,ExtendedCare
Facilities,PatientHomes,andRespiratoryDeviceServiceandRepair
Centers.

1176119-A

SystemOverview

2SystemOverview

2.1DescriptionandPrincipleofOperation

TheCheckO
theoxygenconcentration,flowandoutletpressureofoxygen
concentrators.TheCheckO2Plusprovidesunparalleledperformance
andreliabilityfromitsadvanceddesignthatincludesthefollowing
featuresandoperationalbenefits:

•Accurateoxygenmeasurements

•Noin-fieldcalibrationrequired

•ConvenientabilitytomeasurepressureinPSIorkPa

•Durable,compactdesign

•Large,easy-to-read,liquidcrystaldisplay(LCD)

•Shielded,reinforcedsamplegasinletport

•Longbatterylifewith2AAbatteries

•Auto-offafter4minutes

•Lowbatteryindication

•Self-diagnostics

•Easytoclean

Plusisanoxygenanalyzerdesignedtocheck

2

2.2ComponentIdentification

A

B

C

LCDDisplay

ModeButton

On/OffButton

D

E

F

GasSampleInlet

GasSampleOutlet

BatteryDoor

1176119-A5

2.3SymbolGuide

ThefollowingsymbolsandsafetylabelsarefoundontheCheckO
Plus:

Authorized
representative
intheEuropean
Community

Donotthrow
away.Follow
localguidelinesfor
disposal.

EvaluatedbyETL
(IntertekTesting
Laboratories)

Manufacturer

Ingressprotection Poundsper

Latexfree

Serialnumber

On/offbutton

Modebutton

Lowbattery

Literper
minuteflow

squareinch

Kilopascals

Percent

2.4ComponentDescription

2

31/2DigitDisplay—TheLCDprovidesdirectreadoutofoxygen
concentration,gasflowandgaspressure.TheLCDalsodisplays
errorcodesasnecessary.

ON/OFFButton—Turnsthedeviceonoroff.
ModeButton—Switchesbetweenmeasuringtheconcentration

ofgasproducedbyanoxygenconcentratorandpureoxygen(for
calibrationverification).

LowBatteryIndicator—Indicatesthevoltageofthebatteriesis
belownormaloperatinglevels.

LPM—Illuminatednexttotheflowmeasurement.(notshown
whenincalibrationverification

kPA—Indicatesthepressuremeasurementisinunitsofkilopascals.
PSI—Indicatesthepressuremeasurementisinunitsofpounds

persquareinch.

“%”symbol—Illuminatednexttotheconcentrationmeasurements.
GasSampleInlet—Usedtoreceivethegassample.
GasSampleOutlet—Usedasanoutletforthegassampleandas

atriggerforpressuremeasurementwhenoccluded.
GasSampleTubing—Usedtoconnecttogassamplesources.

Catalognumber GasSample

Inlet

Consult
accompanying
documents

61176119-A

GasSample
Outlet

Directcurrent

2.5IncludedwithYourUnit

•UserManual

•GasSampleTubing

•SoftCover

Safety

3Safety

3.1GeneralGuidelines

WARNING!

–Thissectioncontainsimportantinformationforthe

safeoperationanduseofthisproduct.

–DONOTUSETHISPRODUCTORANYAVAILABLE

OPTIONALEQUIPMENTWITHOUTFIRST
COMPLETELYREADINGANDUNDERSTANDING
THESEINSTRUCTIONSANDANYADDITIONAL
INSTRUCTIONALMATERIALSUCHASUSER
MANUALS,SERVICEMANUALSORINSTRUCTION
SHEETSSUPPLIEDWITHTHISPRODUCTOR
OPTIONALEQUIPMENT.IFYOUAREUNABLE
TOUNDERSTANDTHEWARNINGS,CAUTIONS
ORINSTRUCTIONS,CONTACTAHEALTHCARE
PROFESSIONAL,DEALERORTECHNICAL
PERSONNELBEFOREATTEMPTINGTOUSETHIS
EQUIPMENT-OTHERWISE,INJURYORDAMAGE
MAYOCCUR.

ACCESSORIESWARNING

–Invacareproductsarespecificallydesignedand

manufacturedforuseinconjunctionwithInvacare
accessories.Accessoriesdesignedbyother
manufacturershavenotbeentestedbyInvacareand
arenotrecommendedforusewithInvacareproducts.

DANGER!
TOREDUCETHERISKOFBURNS,
ELECTROCUTION,FIREORINJURYTO
PERSONS

–Notforuseinanesthesiaapplicationsorformeasuring

oxygenconcentrationfromanysourcesotherthan
conventionaloxygenconcentrators.

–Notforusewithinhalationagents.Operating

theCheckO

PlusPlusinflammableorexplosive

2

environmentsmayresultinfireorexplosion.

–Notsuitableforuseinthepresenceofflammable

anestheticmixtures.

–Oxygenrapidlyacceleratescombustion.Donot

smokewhileusingtheCheckO

Plusforchecking

2

oxygenconcentrators.

–NOTforuseinanMRIenvironment.

1176119-A7

WARNING!

ImproperuseoftheCheckO

2

Pluscancauseinaccurate
oxygenreadingsleadingtoimpropertreatmentand/or
patientharm.Followtheproceduresoutlinedinthis
usermanual.
–Usersmustbecomethoroughlyfamiliarwiththe

informationcontainedinthisUserManualbefore
use.Strictadherencetotheoperatinginstructions
isnecessaryforsafe,effectiveproductperformance.
Thisproductwillperformonlyasdesignedifoperated
inaccordancewiththemanufacturer’soperating
instructions.

–DONOTusetheCheckO

Plustomeasurethe

2

oxygenconcentrationofaconcentratorwhenflowing
atrateslowerthanitsoptimalperformanceas
specifiedbytheconcentratormanufacturer;generally
4LPMorlessonconcentratorsthathaveamaximum
flowof10LPM,and1LPMorlessonconcentrators
thathaveamaximumflowof5LPM.

–UseoftheCheckO

Plusneardevicesthatgenerate

2

electricalfieldsmaycauseerraticreadings.

–IftheCheckO

Plusiseverexposedtoliquidsfrom

2

spillsorimmersion,immediatelyremovethebatteries
andletthedevicedrycompletely.Whendry,replace
thebatteriesandcheckforproperoperation.

WARNING!

–DONOTautoclaveorexposetheCheckO

hightemperatures(>60°C[140°F]).

–DONOTuseethyleneoxidesterilization.
–DONOTexposetheCheckO

Plustoirradiation,

2

vacuum,steam,orharshchemicals.

–DONOTexposetheCheckO

Plustopressure

2

greaterthan50psi.Exposuretopressureabove50psi
couldcauseleaksinthedevicewhichmayadversely
affectperformanceinflowandpressurereadings.

–RepairoralterationoftheCheckO

Plusbyanyone

2

otherthanaqualifiedtechniciancouldcausethe
producttofailtoperformasdesigned.

Plusto

2

81176119-A

Safety

CAUTION!

–ReplacethebatterieswithhighqualityAAAlkaline

orLithiumbatteries.DONOTuserechargeable
batteries.

–Whennotinuseforperiodsgreaterthan30days

removethebatteriestoprotecttheCheckO
frompotentialbatteryleakage.

–AvoiddroppingtheCheckO

Plustopreventdamage

2

whichmayadverselyaffectitsperformance.Ifdamage
tothedeviceissuspected,perform4.3Calibration
VerificationProcedure,page10.

–AvoidforeignmatterentryintotheCheckO
–DONOTusetheCheckO

Plustochecka

2

concentratorwithahumidifierinplace.Humidity
coulddamagethedevice.

–DONOTcheckaconcentratorwhileholdingthe

modebuttonorthereadingwillbeinaccurate.

–Followingstorageinextremelyhotorcoldconditions,

allowthegastoflowthroughtheanalyzerlongenough
fortheinternalsensorstoreachthegasstream
temperature,orwaitfortheanalyzertoequilibrateto
roomtemperaturebeforeuse.

2

Plus

2

Plus.

3.2Disposal

Thisproducthasbeensuppliedfromanenvironmentallyaware
manufacturerthatcomplieswiththeWasteElectricalandElectronic
Equipment(WEEE)Directive2002/96/CE.

Thisproductmaycontainsubstancesthatcouldbeharmfultothe
environmentifdisposedofinplaces(landfills)thatarenotappropriate
accordingtolegislation.

Pleasebeenvironmentallyresponsibleandrecyclethisproduct
throughyourrecyclingfacilityatitsendoflife.

Thebatteriesandcircuitboardarenotsuitableforregulartrash
disposal.

1176119-A9

4OperatingInstructions

4.1Oxygen,FlowandPressureMeasurement

Tocheckoxygenconcentration,flowandpressureofagassample
fromaconcentrator:

1.Connectthegassampletubingtothegassampleinletofthe
CheckO

2.Attachtheotherendofthegassampletubingtotheoxygen
concentrator.

3.InitiatetheflowofgastotheCheckO
1-10litersperminute(2litersperminuteisrecommended).
Ensuretheconcentrator’soutputisstablepertheconcentrator
manufacturer’srecommendations.

4.TurnontheCheckO

5.Allowtheoxygenreadingtostabilizeforapproximately10
secondsbeforereadingtheoxygenconcentrationandflow.

6.Tocheckpressure,coverthegassampleoutletwiththumbor
fingerwhilegasisflowing.

7.Wait5secondsforthedisplaytoreadpressure.

Plus.

2

Plusatarateof

2

Plus.

2

DONOTholdthemodebuttonwhilecheckinga
concentratororthereadingwillbeinaccurate.

4.3CalibrationVerificationProcedure

Acalibrationverificationmodeisprovidedtoverifythatthe
CheckO

Plusisfunctioningproperly.Toperformthecalibration

2

verification:

1.TurnontheCheckO

Plus.

2

2.Connectasourceofpureoxygen(≥99.95%)tothegassample

inlet

3.Flow2–5LPMofgasintotheCheckO
flowingtotheCheckO

2

Plusisatastabletemperature.

Plus.Ensurethatthegas

2

4.Pressandholdthemodebutton.Whileholdingthemode
button,thegasmeasurementshouldreadbetween98.5and

101.5%oxygen.Ifthegasmeasurementisnotwithinthis
range,callCustomerService.Calibrationverificationmodeis
indicatedby“CAL”and“VER”flashingonscreenbeneaththe
gasmeasurement.

4.4FactorsInfluencingAccurateReadings

EffectsofTemperature

TheCheckO
withinspecificationsthroughouttheoperatingtemperature
range.However,takingmeasurementsduringrapidchangesingas
temperatureshouldbeavoided.

Pluscompensatesfortemperatureandwillperform

2

4.2SwitchingPressureUnitsofMeasure

TheCheckO
O

PlusisfactorysettomeasureinPSI.ToswitchtokPa:

2

1.Usinga#1Phillipsscrewdriverloosenthebatterydoorscrew
andremovethebatterydoor.

2.Toggletheswitchinsidethebatterycompartment.

3.Replacethebatterydoorandtightenthebatterydoorscrew.

101176119-A

PluscanmeasurepressureinPSIorkPa.TheCheck

2

EffectsofHumidity

TheCheckO
forthehumidityofgasenteringthedevice.However,highlevels
(condensing)ofhumiditycanaffecttheaccuracyandreliabilityofthe
CheckO

•Avoidusageinenvironmentsofgreaterthan95%relativehumidity

•DONOTusethisdeviceinabreathingcircuit

•DONOTbreatheorblowintotheCheckO

Plushasahumiditysensortodetectandcompensate

2

Plus.Topreventpossibledamage:

2

2

Plus

OperatingInstructions

EffectsofOtherGases

TheCheckO
gasmixtures:

•Oxygen,nitrogenandargonfromoxygenconcentrators

•Pureoxygenduringcalibrationverificationmode

Anyotherconcentrationsorcombinationsofgaseswillcausethe
CheckO

Plusisdesignedtomeasuretwodifferenttypesof

2

Plustomeasureoxygenconcentrationincorrectly.

2

EffectsofLowFlow

Oxygenconcentratorsfunctionontheprincipleofremovingnitrogen
gasfromair,leavingconcentratedoxygenandargonataspecific
oxygentoargonratio.Thisoperatingprinciplemaybealteredwhen
concentratorsaresettoflowatthelowendoftheiroperational
range.Atlowflowstheymayoutputalowoxygenconcentration,
e.g.85%to91%,forreasonsotherthanhighnitrogen,possiblydue
toanincreaseinargoncontent.TheCheckO
theratioofoxygentoargonremainconstantinordertoguarantee
anaccuracyof+/-1.5%oxygen.

•DONOTusetheCheckO

Plustomeasuretheoxygen

2

concentrationofaconcentratorwhenflowingatrateslower
thanitsoptimalperformanceasspecifiedbytheconcentrator
manufacturer;generally4LPMorlessonconcentratorsthathave
amaximumflowof10LPM,and1LPMorlessonconcentrators
thathaveamaximumflowof5LPM.

Plusrequiresthat

2

1176119-A

11

5ErrorCodes

5.1ErrorCodes

TheCheckO
todetectfaultyreadingsoutsideofnormaloperatingranges.The
codes,descriptionsandrecommendedactionsare:

•E01:OxygenmeasurementoutofrangeHi(≥102.0%calculated

byalgorithm).
RecommendedAction:VerifythattheCheckO
inthecorrectmode(ConcentratororCalibrationVerification
mode).Iferrorcoderepeats;performacalibrationverification.If
errorcoderepeatsagain;CallServiceProvider.

•E02:OxygenmeasurementoutofrangeLow(≤-2.0%calculated

byalgorithm).
RecommendedAction:VerifythattheCheckO
inthecorrectmode(ConcentratororCalibrationVerification
mode).Iferrorcoderepeats;performacalibrationverification.If
errorcoderepeatsagain;CallServiceProvider.

•E03:Devicememorycorruptormissing.

RecommendedAction:CallServiceProvider.

Plushasselfdiagnosticfeaturesbuiltintothesoftware

2

Plusisbeingused

2

Plusisbeingused

2

•E04:Signalreadingnotstable.

RecommendedAction:CallServiceProvider.

•E05:PressuremeasurementoutofRangeHi(≥50PSI).

RecommendedAction:Checkthepressureonaknowngassource
pressure.Iferrorcoderepeats;CallServiceProvider.

•E06:OutsideofoperatingtemperatureHi(≥40°C).

Recommendedaction:TheCheckO
deviceclosertoroomtemperaturebeforeuse.

Plusistoohot,coolthe

2

•E07:OutsideofoperatingtemperatureLow(≤15°C).

Recommendedaction:TheCheckO
deviceclosertoroomtemperaturebeforeuse.

Plusistoocold,warmthe

2

•E08:Deviceselfcheckfounderror.

RecommendedAction:Removeandreplacethebatteries.Iferror
coderepeats;CallServiceProvider.

12

1176119-A

ChangingtheBatteries

6ChangingtheBatteries

6.1BatteryReplacementProcedure

Batteriesshouldbechangedwhenthe
iconwillremainlituntilthebatteriesarechanged.Ifthebattery
powerlevelistoolowtheCheckO
thebatteriesarechanged.

iconilluminates.The

Pluswillnotpoweronuntil

2

1.Usinga#1PhillipsscrewdriverloosenthebatterydoorscrewA
andremovethebatterydoorB.

2.Removethebatteries.

3.Insertnewbatteriesensuringcorrectpolarity.DONOTuse
rechargeablebatteries.

4.Replacethebatterydoorandtightenthebatterydoorscrew.

5.IftheCheckO

Plusdoesnotpoweronwhendoneverifythe

2

batteriesareinstalledcorrectlyandthatthebatteriesarefresh.

1176119-A13

7CleaningandMaintenance

7.1Cleaning

CAUTION!

Usecautiontopreventanyfluidfromenteringthe
CheckO

2

Plus.

–DONOTsoakorimmersetheCheckO
–DONOTautoclaveorexposetheCheckO

ethyleneoxidesterilization.

7.2Maintenance

•ReplacethebatterieswithhighqualityAAAlkalineorLithium

batteries.DONOTuserechargeablebatteries.

•Whennotinuseforperiodsgreaterthan30days,removethe

batteriestoprotecttheunitfrompotentialbatteryleakage.

•StoretheCheckO

140°F)

Plusinfluid.

2

Plusto

2

Plusbetween–15°Cand60°C(5°F—

2

WipedowntheexteriorsurfacesoftheCheckO
clothandmildhandordishsoap(pH6–8).

14

Pluswithamoist

2

1176119-A

TechnicalData

8TechnicalData

8.1ProductParameters

OXYGEN

Oxygen
Measurement
Range:(froma
concentrator)
Oxygen
Measurement
Accuracy:
Oxygen
Measurement
Resolution:

SeeEffectsofLowFlow,page11ofthisoperatingmanual
forinformationontheeffectsoflowflow.

FLOW

FlowMeasurement
Range:
FlowMeasurement
Accuracy:
FlowMeasurement
Resolution:

PRESSUREPSI

Pressure
MeasurementRange:
Pressure
Measurement
Accuracy:

20.9-96%

±1.5%offullscaleatconstanttemperature
andoptimalflow*

0.1%Oxygen

0-10LPM

±0.2LPM

0.1LPM

0.5-503.4-344

±0.5%±0.5%

Pressure
Measurement
Resolution:
ResponseTime:

Warm-upTime:<1second
Operating

Temperature:
Storage
Temperature:
Pressure:

Humidity:
Power

Requirements:
BatteryLife:≥1,100hours(16,500readcycles)

LowBattery
Indication:
Dimensions:

Weight:0.4lbs(181grams)

CLASSIFICATIONS

Protectionagainst
electricalshock:
Protectionagainst
water:

KPA

Modeofoperation:Continuous
Sterilization:See7.1Cleaning,page14.
Flammable

anaestheticmixture:
Powerspecification:1.8-3.2V 32mW10mA

0.10.1upto199,1
from200to344

≤17seconds

59°F-104°F(15°C-40°C)

5°F-140°F(-15°C-60°C)

800-1000mBars
0-95%(non-condensing)
2-AAAlkalinebatteries(2x1.5volts)

“LowBattery”icondisplayedonLCD

3.16”x5.10”x1.04”(80.3mmx129.5

mmx26.4mm)

Internallypoweredequipment

Notforuseinpresenceofflammable
anaestheticmixtures

1176119-A15

9Warranty

9.1Warranty—NorthAmerica

PLEASENOTE:THEWARRANTYBELOWHAS
BEENDRAFTEDTOCOMPLYWITHFEDERALLAW
APPLICABLETOPRODUCTSMANUFACTUREDAFTER
JULY4,1975.

Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginalpurchaser/userofour
products.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohave
otherlegalrightswhichvaryfromstatetostate.
Invacarewarrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterials
andworkmanshipforthreeyearsfortheoriginalpurchaser.If
withinsuchwarrantyperiodanysuchproductshallbeproventobe
defective,suchproductshallberepairedorreplaced,atInvacare’s
option.Thiswarrantydoesnotincludeanylabororshippingcharges
incurredinreplacementpartinstallationorrepairofanysuch
product.Invacare’ssoleobligationandyourexclusiveremedyunder
thiswarrantyshallbelimitedtosuchrepairand/orreplacement.
Forwarrantyservice,pleasecontactthedealerfromwhomyou
purchasedyourInvacareproduct.Intheeventyoudonotreceive
satisfactorywarrantyservice,pleasewritedirectlytoInvacareatthe
addressonthebackpage.Providedealer’sname,address,model
number,dateofpurchase,indicatenatureofthedefectand,ifthe
productisserialized,indicatetheserialnumber.
InvacareCorporationwillissueareturnauthorization.Thedefective
unitorpartsmustbereturnedforwarrantyinspectionusingthe
serialnumber,whenapplicable,asidentificationwithinthirty(30)
daysofreturnauthorizationdate.DONOTreturnproductstoour
factorywithoutourpriorconsent.C.O.D.shipmentswillberefused;
pleaseprepayshippingcharges.
LIMITATIONSANDEXCLUSIONS:THEWARRANTYSHALL

161176119-A

NOTAPPLYTOPROBLEMSARISINGFROMNORMAL
WEARORFAILURETOADHERETOTHEENCLOSED
INSTRUCTIONS.INADDITION,THEFOREGOINGWARRANTY
SHALLNOTAPPLYTOSERIALNUMBEREDPRODUCTSIF
THESERIALNUMBERHASBEENREMOVEDORDEFACED;
PRODUCTSSUBJECTEDTONEGLIGENCE,ACCIDENT,
IMPROPEROPERATION,MAINTENANCEORSTORAGE;OR
PRODUCTSMODIFIEDWITHOUTINVACARE’SEXPRESS
WRITTENCONSENTINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO:
MODIFICATIONTHROUGHTHEUSEOFUNAUTHORIZED
PARTSORATTACHMENTS:PRODUCTSDAMAGEDBYREASON
OFREPAIRSMADETOANYCOMPONENTWITHOUTTHE
SPECIFICCONSENTOFINVACARE;PRODUCTSDAMAGED
BYCIRCUMSTANCESBEYONDINVACARE’SCONTROL;
PRODUCTSREPAIREDBYANYONEOTHERTHANAN
INVACAREDEALER,SUCHEVALUATIONSHALLBESOLELY
DETERMINEDBYINVACARE.
THEFOREGOINGEXPRESSWARRANTYISEXCLUSIVEANDIN
LIEUOFANYOTHEREXPRESSWARRANTIESWHATSOEVER,
WHETHEREXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGTHEIMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFOR
APARTICULARPURPOSEANDTHESOLEREMEDYFOR
VIOLATIONSOFANYWARRANTYWHATSOEVER,SHALLBE
LIMITEDTOREPAIRORREPLACEMENTOFTHEDEFECTIVE
PRODUCTPURSUANTTOTHETERMSCONTAINED
HEREIN.THEAPPLICATIONOFANYIMPLIEDWARRANTY
WHATSOEVERSHALLNOTEXTENDBEYONDTHEDURATION
OFTHEEXPRESSWARRANTYPROVIDEDHEREIN.INVACARE
SHALLNOTBELIABLEFORANYCONSEQUENTIALOR
INCIDENTALDAMAGESWHATSOEVER.
THISWARRANTYSHALLBEEXTENDEDTOCOMPLYWITH
STATE/PROVINCIALLAWSANDREQUIREMENTS.

9.2Warranty—Europe

Invacare®guaranteesthattheirproductsarefreefromdefectsand
arefullyfunctional.Thewarrantycoversallfaultsanddefectswhich
areverifiablyattributabletofaultyconstruction,substandardmaterials
orpoorworkmanship.Warrantyclaimsagainstthemanufacturermay
onlybemadebythedistributorandnotbytheuseroftheproduct.

Thewarrantydoesnotcovernormalwearandtear,the
consequencesofimproperhandlingordamage,poormaintenance
andincorrectassemblyorcommissioningbythepurchaserorathird
personorfaultswhichareattributabletocircumstancesbeyond
ourcontrol.Wearingpartsarenotcoveredbytheguarantee.The
warrantyisvoidedifmodificationsaremadetotheproductwhich
werenotauthorisedandnotperformedbythespecialistdealeror
ifinappropriateaccessoriesorsparepartsareused.Thewarranty
doesnotcoverconsequentialcostsarisingfromtherectificationof
defectssuchasfreightandtravelexpenses,labourcosts,feesetc.

Thetermofthewarrantyis24month.
Furthermore,thetermsandconditionsarepartofthegeneralterms

andconditionsparticulartotheindividualcountriesinwhichthis
productissold.

Warranty

1176119-A17

Notes

Sommaire

CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.Lirecemanuel
AVANTd'utiliserceproduit,etleconserverencasdebesoin.

1Généralités...................................20

1.1Symboles.................................20

1.2Utilisationconforme.........................20

2Aperçudusystème.............................21

2.1DescriptionetPrincipedefonctionnement........21

2.2Identificationdescomposantes.................21

2.3Guidedessymboles........................22

2.4Descriptiondescomposantes.................22

2.5L’emballagecomprend.......................22

3Sécurité......................................23

3.1Misesengarde.............................23

3.2Elimination...............................25

4Moded'emploi................................26

4.1Mesuredudébit,delapressionetdela

concentrationd’oxygène.....................26

4.2Passaged’uneunitédemesuredepressionàune

autré....................................26

4.3Procéduredecontrôledelacalibration..........26

4.4Facteursinfluençantl'obtentionderésultats

exacts...................................26

Effetsdelatempérature......................26

Effetsdel’humidité.........................27

Autresgaz................................27

Effetsd’undébitfaible.......................27

5Codesd'erreur................................28

5.1Codesd’erreur............................28

6Remplacementdespiles........................29

6.1Procédurederemplacementdespiles............29

7Nettoyageetentretien.........................30

7.1Nettoyage................................30

7.2Entretien.................................30

8Caractéristiquestechniques.....................31

8.1ParamètresCaractéristiquesDuProduit..........31

9Garantie.....................................32

9.1Garantielimitée–AmériqueduNord............32

9.2Garantie.................................33

1Généralités

1.1Symboles

Lesmotsdesignalisationserventàindiquerdesdangersoupratiques
dangereusespouvantrésulterendesblessuresoudesdommages
matériels.Voirlesinformationsci-dessouspourladéfinitiondes
motsdesignalisation.

DANGER!

–Dangerindiqueunesituationdangereuseimminente

qui,siellen'estpasévitée,peutentraînerdegraves
blessures.

AVERTISSEMENT!

–Avertissementindiqueunesituationpotentiellement

dangereusesiellen’estpasévitéeetpeutrésulter
danslamortoudesblessuresgraves.

ATTENTION!

–Attentionindiqueunesituationpotentiellement

risquéequi,siellen'estpasévitée,peutentraînerdes
dégâtspersonnelsoudeslésionsmineures.

Conseils,recommandationsetinformationsutilespourune
utilisationefficaceetsanssoucis.

1.2Utilisationconforme

AVERTISSEMENT!

–LeCheckO2Plussertàcontrôlerlesconcentrateurs

d’oxygèneseulement.

–NEPASutiliserleCheckO

continuedel’oxygène.

LeCheckO
L´analyseurd´oxygèneCheckO

Plusnedoitêtreutiliséquepardupersonnelqualifié.

2

2

concentrationd´oxygèneenutilisantlatechnologieultrasonique,ainsi
quelapressiondel´oxygèneenutilisantuncapteurdepressionen
silicumpiézorésistif.

L’analyseurd’oxygèneCheckO2Plusestunoutilutilisépourmesurer
lapureté,ledébitetlapressiondel’oxygèned’unconcentrateur
d’oxygène.L’analyseurd’oxygèneCheckO
pourêtreutiliséparlespatientsauxquelsilaétéprescritde
l’oxygène.Demême,iln’estpasconçupourlasurveillancecontinue
oulaconfirmationd’alimentationenoxygèned’unpatient.

L’analyseurd’oxygèneCheckO

Plusestconçupourêtreutilisédans

2

unenvironnementoùlesconcentrateursd’oxygènesontentretenus
ouréparés.Ceslieuxcomprennentleshôpitaux,lesmaisonsde
retraite,lesétablissementsdesoinsprolongés,ledomiciledes
patientsetlescentresderéparationetd’entretiendesappareils
respiratoires.

Pluspourlasurveillance

2

Plusmesureledébitetla

Plusn’estpasconçu

2

CeproduitestconformeàlaDirective93/42/CEEsurles
dispositifsmédicaux.

Ladatedelancementdeceproduitestindiquéedansla
déclarationdeconformitéCE.

201176119-A

Aperçudusystème

2Aperçudusystème

2.1DescriptionetPrincipedefonctionnement

LeCheckO
ledébit,lapressiondesortieetlaconcentrationd’oxygènedes
concentrateursd’oxygène.LeCheckO
etunefiabilitéinégaléesgrâceàsaconceptiondepointequiinclutles
fonctionnalitésetlesavantagesopérationnelssuivants:

•Unemesureprécisedutauxd’oxygène.

•Lecalibrageparl´utilisateurn´estpasrequis.

•LapossibilitédemesurerlapressionenPSIouenkPa.

•Uneconceptiondurableetcompacte.

•Unaffichageàcristauxliquides(ACL)degrandetailleetfacileàlire.

•Unportd’entréedeséchantillonsdegazblindéetrenforcé.

•Unelongueduréed’utilisationavec2pilesAA.

•Unarrêtautomatiqueaprès4minutes.

•Uneindicationdepilefaible.

•Lesauto-diagnostics.

•Unnettoyagefacile.

Plusestunanalyseurd’oxygèneconçupourvérifier

2

Plusoffredesperformances

2

2.2Identificationdescomposantes

Écranàcristaux

A

liquide

Boutonde

B

mode

Boutonde

C

marche/arrêt

D

E

F

Entréede
l’échantillonde
gaz

Sortiede
l’échantillonde
gaz

Couvercledu
compartiment
despiles

1176119-A

21

2.3Guidedessymboles

Lesétiquettesdesécuritéetlessymbolessuivantsfigurentsurle
CheckO

Plus:

2

Représentant
autorisédans
lacommunauté
européenne
Nepasjeter.Suivre
lesdirectiveslocales
pourl’élimination

ÉvaluéparETL
(IntertekTesting
Laboratories)
Fabricant Débitenlitre

Indicedeprotection Livrespar

Sanslatex
Numérodesérie Pourcentage

Numérodecatalogue Entréede

Veuillezconsulter
lesdocuments
d’accompagnement

Boutonde
marche/arrêt

Boutonde
mode

Pilefaible

parminute

poucecarré
Kilopascals

l’échantillon
degaz
Sortiede
l’échantillon
degaz
Courant
continu

2.4Descriptiondescomposantes

31/2chiffresàl’écran—L’écranàcristauxliquidepermetune

lecturedirectedelaconcentrationd’oxygène,dudébitetdela

pressiondugaz.L’écranàcristauxliquideafficheégalementlescodes
d’erreursinécessaire.

Boutondemarche/arrêt—Éteintouallumel’appareil.
Boutondemode—Basculeentrelamesuredelaconcentration

degazproduitparunconcentrateurd’oxygèneetdel’oxygènepur
(pourvérifierlacalibration).

Indicateurdepilefaible—Indiquequelatensiondespilesesten
dessousdesniveauxdefonctionnementnormal.

LPM—Illuminéàcôtédelamesurededébit.(Nonillustréenmode
devérificationdelacalibration.)

kPA—Indiquequelamesuredelapressionestexpriméeen
kilopascals.

PSI—Indiquequelamesuredelapressionestexpriméeenlivres
parpoucecarré.

Symbole«%»—Illuminéàcôtédelamesuredelaconcentration.
Entréedel’échantillondegaz—Utiliséepourrecevoir

l’échantillondegaz.
Sortiedel’échantillondegaz—Utiliséecommesortiepour

l’échantillondegazetcommeundéclencheurpourlamesuredela
pressionlorsd’uneobstruction.

Tubuluredel’échantillondegaz—Permetdeconnecterles
sourcesd’échantillondegaz.

2.5L’emballagecomprend

•Manueld’utilisation

•Tubuluredel’échantillondegaz

•Couverclesouple

22

1176119-A

Sécurité

3Sécurité

3.1Misesengarde

AVERTISSEMENT!

–Cechapitrecontientdesinformationsimportantes

concernantlefonctionnementetlʹutilisationsans
dangerdeceproduit.

–NEPASUTILISERCEPRODUIToutoutautre

produitoptionnelsansavoiraupréalablelu
etcompriscesinstructionscomplémentaires
commelesmanuelsd'utilisation,lesmanuelsde
maintenanceetlanoticed'instructionavecle
produitoutoutéquipementoptionnel.ENCAS
D'INCOMPREHENSIONDESMISESENGARDE,
DESMESSAGESD'AVERTISSEMENTouDES
INSTRUCTIONS,veuillezcontacterunprofessionnel
desanté,votredistributeuroulepersonneltechnique
avantdetenterd'utilisercetappareil-lecaséchéant,
ILYAUNRISQUEDEBLESSURECORPORELLEou
deDOMMAGEMATERIEL.

AVERTISSEMENTSURLESACCESSOIRES

–LesproduitsInvacaresontconçusetfabriqués

spécialementpouruneutilisationencombinaison
aveclesaccessoiresInvacare.Lesaccessoiresconçus
pard’autresfabricantsn’ontpasététestéspour
uneutilisationparInvacareetnesontdoncpas
recommandéspouruneutilisationaveclesproduits
Invacare.

DANGER!
Pourréduirelerisquedebrûlures,
d’electrocution,d’incendieoudedommages
corporels

–Nel’utilisezpasdanslesapplicationsd’anesthésieou

pourmesurerdesconcentrationsd’oxygèneàpartir
detoutesautressourcesquelesconcentrateurs
d’oxygèneconventionnels.

–Nel’utilisezpasavecdesagentsd’inhalation.Utiliserle

CheckO

Plusdansdesenvironnementsinflammables

2

ouexplosifspeutentraînerunincendieouune
explosion.

–Nepasutiliserenprésencedemélanges

d’anesthésiquesinflammables.

–L'oxygèneestuncomburantetaccélèrerapidementla

combustion.NEFASFUMERenutilisantleCheckO
Pluspendantlavérificationdel'appareil.

–Nepasutiliserdansunenvironnementd’IRM.

2

1176119-A23

AVERTISSEMENT!

UneutilisationincorrecteduCheckO

Pluspeutcauser

2

desmesuresd’oxygèneinexactesquipourraientconduire
àuntraitementinadéquatouàdesconséquences
néfastespourlepatient.Suivezlesprocéduresdécrites
danscemanuel.
–Lesutilisateursdoiventbiensefamiliariseravec

lesinformationscontenuesdansceManuelde
fonctionnementavantdeprocéder.Lestrictrespect
dumoded’emploiestnécessairepourassurer
lasécuritéetl’efficacitéduproduit.Ceproduit
fonctionnecommeprévuuniquementlorsqu’ilest
utiliséconformémentaumoded’emploidufabricant.

–NEPASutiliserle’CheckO

Pluspourmesurer

2

laconcentrationd’oxygèned’unconcentrateur
d’oxygènelorsqueledébitestinférieurparrapport
àlaperformanceoptimalecommespécifiéparle
fabricantduconcentrateur(généralement4l/min
oumoinssurlesconcentrateursquiontundébit
maximumde10l/minet1l/minoumoinspourles
concentrateursayantundébitmaximumde5l/min).

–L’utilisationdul’CheckO

Plusprèsdedispositifsqui

2

génèrentdeschampsélectriquespourraitcauserdes
lecturesirrégulières.

AVERTISSEMENT!

–SileCheckO

Plusestexposéàdesliquides

2

provenantdedéversementsoud’uneimmersion,
retirezimmédiatementlespilesetlaissezl’appareil
séchercomplètement.Unefoissec,replacezlespiles
àl’intérieuretvérifiezsonbonfonctionnement.

–NePASmettrel’appareildansl’autoclave;ne

soumettezPASnonplusleCheckO

Plusàdes

2

températuresélevées(>60°C[140°F]).

–NerecourezPASàlastérilisationàl’oxyded’éthylène.
–NEPASexposerleCheckO

Plusauxradiations,au

2

vide,àlavapeurouàdesproduitschimiquesdurs.

–N’exposezPASleCheckO

Plusàunepression

2

supérieureà344kPa.L´expositionàunepression
supérieureà344Kpapourraitcauserdesfuitesdans
ledispositifcequipeutaffecternégativementles
performancesauniveaududébitetdelapression
d´oxygène.

–Laréparationoulamodificationdul’CheckO

parunepersonneautrequ’unreprésentantduservice
autoriséparMaxtecpourraitfaireensortequele
produitnefonctionnepascommeprévu.

Plus

2

24

1176119-A

Sécurité

ATTENTION!

–RemplacezlespilespardespilesAAalcalinesouau

lithiumdehautequalité.NePASutiliserPASdepiles
rechargeables.

–Lorsquel’appareiln’estpasutilisépendantdes

périodesdeplusde30jours,enlevezlespilespour
protégerleCheckO

–ÉvitezdelaissertomberleCheckO

2

Plusd’unefuitepotentielle.

Pluspour

2

prévenirdesdommagesquipourraientaffecterses
performances.Sivoussuspectezquel´appareilaitsubi
desdommages,effectuez4.3Procéduredecontrôle
delacalibration,page26

.

–Éviterl’entréedematièresétrangèresdansleCheck

O

Plus.

2

–NEPASutiliserleCheckO

Pluspourvérifierun

2

concentrateuravecunhumidificateurenplace.
L’humiditéd’unhumidificateurpeutendommager
l’appareil.

–NEPASvérifierunconcentrateurenappuyantsurle

bouton«MODE»sinonlalectureserainexacte.

–Àlasuited’unstockagedansdesconditions

extrêmementchaudesoufroides,laisserunpassage
dedébitdegazsuffisantpourquelescapteurs
internesatteignentlatempératuredugazouattendre
quelatempératuredel’analyseurs’équilibreavecla
températureambianteavantl’utilisation.

3.2Elimination

Ceproduitaétélivréparunfabricantsoucieuxdelʹenvironnement
etconformeàladirective2002/96/CEsurlamiseaurebutdes
équipementsélectroniquesetélectriquesWEEE.

Ceproduitestsusceptibledecontenirdessubstancespotentiellement
nocivespourl’environnements’ilestmisaurebutdansdesendroits
(décharges)nonconformesàlalégislationenvigueur.

Mercidepréserverl’environnementetderecyclerceproduitenfin
devieauprèsdevotrestationderecyclagelocale.

L’éliminationaveclesdéchetsordinairesn’estpasappropriéepour
lespilesetlecircuitélectronique.

1176119-A25

4Moded'emploi

4.1Mesuredudébit,delapressionetdela concentrationd’oxygène

Pourvérifierledébit,lapressionetlaconcentrationenoxygèned’un
échantillondegazprovenantd’unconcentrateur:

1.Connectezlatubuluredel’échantillondegazàl’entréede
l’échantillondegazduCheckO

2.Branchezl’autreextrémitédelatubuluredel’échantillondegaz
auconcentrateurd’oxygène.

3.InitiezlefluxdegazversleCheckO
à10litresparminute(undébitde2litresparminuteest
recommandé).Assurez-vousqueledébitduconcentrateursoit
stableselonlesrecommandationsdufabricantduconcentrateur.

4.AllumezleCheckO

Plus.

2

5.Laissezlamesuresestabiliserpendantenviron10secondesavant
delireledébitetlaconcentrationenoxygène.

6.Pourvérifierlapression,couvrezlaprised’échantillondegaz
aveclepouceouundoigtpendantquelegazs’écoule.

7.Attendez5secondespourquel’affichageaffichelapression.

NEPASappuyersurlebouton«MODE»pendantla
vérificationd’unconcentrateursinonlalecturesera
inexacte.

4.2Passaged’uneunitédemesuredepressionà

uneautré

LeCheckO
O

PlusestrégléenusinepourmesurerenPSI.PourbasculerenkPa:

2

PluspeutmesurerlapressionenPSIoukPa.LeCheck

2

Plus.

2

Plusàundébitde1

2

1.Àl’aided’untourneviscruciformenº1,dévissezlavisdu
compartimentdespilesetretirezlecouvercle.

2.Poussezl’interrupteuràl’intérieurducompartimentdespiles.

3.Remettezlecouvercleducompartimentdespilesetserrezlavis.

4.3Procéduredecontrôledelacalibration

Lemodedevérificationdelacalibrationestprévupourvérifier
queleCheckO

Plusfonctionnecorrectement.Poureffectuerle

2

contrôledelacalibration:

1.AllumezleCheckO

Plus.

2

2.Connectezunesourced’oxygènepur(≥99,95%)àl’entréede
l’échantillondegaz.

3.RéglezledébitdugazversleCheckO
Assurez-vousquelegazquicirculedansleCheckO

Plusentre2et5LPM.

2

Plusestà

2

unetempératurestable.

4.Appuyezsurleboutondemodeetmaintenez-leenfoncé.
Laconcentrationdevraitsesituerentre98,5%et101,5%
d’oxygène.Silamesuredeconcentrationnesesituepasdans
cettefourchette,appelezleserviceàlaclientèle.Lemodede
contrôledelacalibrationestindiquéparleslettres«CAL»et«
VER»quiclignotentàl’écransouslamesure.

4.4Facteursinfluençantl'obtentionderésultats

exacts
Effetsdelatempérature

LeCheckO
etfonctionneraselonlesspécificationssurtoutelaplagede
températuresdefonctionnement.Toutefois,laprisedemesuresau
coursdechangementsrapidesdelatempératuredesgazdoitêtre
évitée.

Plus’adapteauxchangementsdetempérature

2

261176119-A

Moded'emploi

Effetsdel’humidité

LeCheckO
mesurerl’humiditédesgazentrantdansledispositifets’ajuster
enconséquence.Toutefois,desniveauxélevésd’humidité
(condensation)peuventaffecterlaprécisionetlafiabilitéduCheck
O

Plus.Pourévitertoutdommagepossible:

2

•Évitezl’utilisationdansdesenvironnementscontenantune

humiditérelativedeplusde95%.

•N’utilisezPAScetappareildansuncircuitrespiratoire.

•NerespirezounesoufflezPASdansleCheckO

Plusdisposed’uncapteurd’humiditépour

2

Plus.

2

Autresgaz

LeCheckO2Plusestconçupourmesurerdeuxtypesdemélanges
degaz:

•Unmélanged’oxygène,d’azoteetd’argonprovenantdes

concentrateursd’oxygène.

•Del’oxygènepurpendantlemodedecontrôledelacalibration.

Toutesautresconcentrationsoucombinaisonsdegazaurontpour
conséquencequeleCheckO
oxygènedemanièreincorrecte.

Plusmesureralaconcentrationen

2

Effetsd’undébitfaible

Lesconcentrateursd´oxygènefonctionnentenenlevantlenitrogène
del´airetennelaissantquel´oxygèneetl´argondansune
proportionbiendéterminée.Ceprincipedefonctionnementpeut
êtrealtéréquandlesconcentrateurssontutilisésdansdesconditions
oùlesdébitsnecorrespondentpasauminimumrecommandé
parlefabricant.Afaiblesdébits,ilspeuventafficherdefaibles
concentrationsenoxygèneex.85%à91%,pasnécessairementà
caused´uneforteconcentrationennitrogène,maisplutôtàcause
d´uneaugmentationdelaconcentrationenargon.Leratiooxygène/
argondoitabsolumentresterconstantafinqueleCheckO
puissegarantirunefiabilitéetuneexactitudedesrésultatsde+/-

1.5%d´oxygène.

•NepasutiliserleCheckO

Pluspourmesurerlaconcentrationen

2

oxygèned´unconcentrateurquandlesdébitsnecorrespondent
pasàceuxrequisparlefabricant.Engénéral,nepasmesurer
laconcentrationeuoxygéneámoinsde4LPMlorsqueledébit
maximumatteintles10LPM.Nepasmesurerlaconcentrationá
moinsde1LPMpourundébitmaximumde5LPM.

2

Plus

1176119-A27

5Codesd'erreur

5.1Codesd’erreur

LeCheckO
danslelogicielpourdétecterleslectureserronéesendehorsdes
plagesdefonctionnementnormales.Lescodes,lesdescriptionset
lesactionsrecommandéessont:

•E01:lamesuredel’oxygèneestsupérieureàlalimite(≥102,0

%,calculéeparalgorithme).Actionrecommandée:vérifiezque
leCheckO
modedecontrôledelacalibration).Silecoded’erreurserépète,
effectuezuncontrôledelacalibrationselonlasection4.3dece
manuel.Silecoded’erreurserépèteànouveau,contactezle
serviceclients.

•E02:lamesuredel’oxygèneestinférieureàlalimite(≤-2,0

%,calculéeparalgorithme).Actionrecommandée:vérifiezque
leCheckO
oumodedevérificationdelacalibration).Silecoded’erreurse
répète,effectuezuncontrôledelacalibrationselonlasection4.3
decemanuel.Silecoded’erreurserépèteànouveau,contactez
leserviceclients.

•E03:lamémoiredel’appareilestendommagéeoumanquante.

Actionrecommandée:renvoyerleCheckO
pouruneréparationenusine.

•E04:lalecturedusignaln’estpasstable.Actionrecommandée:

renvoyerleCheckO
usine.

•E05:mesuredelapressionhorslimite(≥50PSI).Action

recommandée:vérifiezlapressiond’unesourcedegazdontla
pressionestconnue.Silecoded’erreurserépète,contactezle
serviceclients.

Pluscontientunefonctiond’auto-diagnosticintégrée

2

Plussoitutilisédanslebonmode(concentrateurou

2

Plussoitutilisédanslebonmode(concentrateur

2

Plusaufabricant

2

Plusaufabricantpouruneréparationen

2

•E06:températuredefonctionnementtropélevée(≥40°C).

Actionrecommandée:leCheckO
l’appareilserefroidirjusqu’àcequ’ils’approchedelatempérature
ambianteavantutilisation.

Plusesttropchaud,laissez

2

•E07:températuredefonctionnementtropbasse(≤15°C).

Actionrecommandée:leCheckO
l’appareiljusqu’àcequ’ilserapprochedelatempératureambiante
avantutilisation.

Plusesttropfroid,réchauffez

2

•E08:l’auto-contrôledel’appareilatrouvéuneerreur.Action

recommandée:retirezetremplacezlespiles.Silecoded’erreur
serépète,retournezleCheckO
réparationenusine.

Plusaufabricantpourune

2

281176119-A

6Remplacementdespiles

6.1Procédurederemplacementdespiles

Lespilesdoiventêtreremplacéeslorsquel’icône
L’icônedelapileresteraalluméejusqu’àcequelespilessoient
changées.Sileniveaudespilesesttropfaible,leCheckO
s’allumerapasjusqu’àcequelespilessoientchangées.

1.Àl’aided’untourneviscruciformenº1,dévissezlavisAdu
compartimentdespilesetretirezlecouvercleB.

2.Retirezlespiles.

3.Insérezdespilesneuvesetassurez-vousqu’ellessont
correctementplacées.NePAS’utiliserdepilesrechargeables.

4.Remettezlecouvercleducompartimentdespilesetserrezlavis.

5.SileCheckO

Plusnes’allumepaslorsquevousavezterminé,

2

vérifiezquelespilessoientinstalléescorrectementetqu’elles
soientneuves.

elapiles’allume.

Plusne

2

Remplacementdespiles

1176119-A29