Invacare Bora, Spectra XTR User guide

Page 1

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

noElektriskrullestol

Bruksanvisning

Dennebruksanvisningskaloverleverestilsluttbrukeren. FØRdubrukerdetteproduktet,MÅdulesedennebruksanvisningog oppbevaredentilsenerereferanse.

Page 2

©2020InvacareCorporation Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningen utenatdetpåforhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.Varemerkerangismed™og®. AllevaremerkereiesavellerlisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskaper medmindreanneterangitt. MakingLife’sExperiencesPossibleeretvaremerkeregistrertiUSA. BraunAbilityeretregistrertvaremerketilhørendeBraunAbility.

Page 3

Innholdsfortegnelse

1Generellinformasjon...............................7

1.1Innledning....................................7

1.2Symboleridennehåndboken.....................7

1.3Samsvar.....................................7

1.3.1Produktspesikkestandarder...................8

1.4Bruksstand...................................8

1.5Garantiopplysninger.............................8

1.6Levetid......................................9

1.7Ansvarsbegrensning.............................9

2Sikkerhet........................................10

2.1Generellesikkerhetsmerknader....................10

2.2Sikkerhetsinformasjonomdetelektriskesystemet......13

2.3Sikkerhetsinstruksjonervedrørendeelektromagnetisk

kompatibilitet................................15

2.4Sikkerhetsinformasjonforkjøre-ogfrihjulsmodus.......16

2.5Sikkerhetsinformasjonmedhensyntilreparasjonerog

vedlikehold..................................19

2.6Sikkerhetsinformasjonomendringerogmodikasjoner

pådetelektriskekjøretøyet......................20

2.7Sikkerhetsinformasjonomrullestolermedløfter........21

3Produktoversikt...................................23

3.1Bruksområde..................................23

3.2Indikasjoner..................................23

3.3Typeklassisering...............................23

3.4Merkingpåproduktet...........................23

3.5Rullestolenshoveddeler..........................26

3.6Brukerinnstillinger..............................27

3.7Løfteren.....................................27

4Tilbehør.........................................29

4.1Sittestillingsbelter..............................29

4.1.1Typersittestillingsbelter.......................29

4.1.2Korrektjusteringavsittestillingsbeltet.............30

4.2Brukekrykkeholderen...........................30

4.3BrukeKLICKx-adapteren.........................30

4.4Justereelleryttebagasjeholderen.................31

5Montering.......................................32

5.1Generellinformasjonomkongurering..............32

5.2Justeringsmulighetformanøverboks................33

5.2.1Stilleinnmanøverboksenetterarmlengdentil

brukeren.................................34

5.2.2Stilleinnmanøverboksenshøyde................34

5.2.3Stilleinnhøydepåmanøverboksen(gjelderbare

svingbaremanøverboksstøtter).................34

5.2.4Justeremanøverboksensposisjon................34

5.2.5Stilleinnmanøverboksensplassering.............35

5.2.6Dreiemanøverboksentilsiden..................35

5.3JusteringsmuligheterforFirm-seteenheten............35

5.3.1Stilleinnhøydenpåarmlenene.................35

5.3.2Stilleinnbreddenpåarmlenene.................37

5.4Justeringsmuligheterforkjernemidtlinjeholderen.......37

5.4.1Justeredybdepåmidtlinjeholderen..............38

5.4.2Justerehøydepåkjernemidtlinjeholderen..........38

5.4.3Justerestyrespak-/skjermposisjonpå

kjernemidtlinjeholderen......................38

5.5Justeremanuellhakekontroll......................40

5.5.1Justerestyrespakenforekstremitetskontroll........40

5.5.2Justereeggbryteren..........................41

5.5.3Justeredensvingbaremekanismen...............41

5.6Justereelektriskhakekontroll......................42

5.6.1Justerestyrespakenformikroekstremitetskontroll....43

5.6.2Justerestyrespakerogbryterepåstativ...........43

5.6.3Stilleinnhøydenpåstativstyrespaken.............44

5.7JusteringsmuligheterforModulite-seteenheten........45

5.7.1Stilleinnhøydenpåarmlenene.................45

5.7.2Stilleinnbreddenpåarmlenene.................45

5.7.3Justerearmlenedybde........................46

5.7.4Justeresetebredde...........................46

Page 4

5.7.5Justeresetedybden..........................47

5.8Stilleinnsetevinkel.............................47

5.8.1Elektriskdrevet.............................47

5.8.2Brukespindelenmanuelt......................47

5.9Justererygglenet...............................48

5.9.1Elektriskdrevet.............................48

5.9.2Justererygglenet(Firm-sete)...................48

5.9.3Stilleinnrygghøyden.........................49

5.9.4Stilleinnbreddenpårygglenet..................49

5.9.5Justereryggvinkel............................50

5.9.6Justerepolstringenforjusterbarrygg.............52

5.10StilleinnReahodestøtte........................52

5.10.1JusterestillingenpåReahodestøtteeller

nakkestøtte...............................53

5.10.2JusterehøydenpåReahodestøtteeller

nakkestøtte...............................53

5.10.3Justerekinnstøtter..........................53

5.11StilleinnElan-hodestøtten.......................54

5.11.1JustereElan-hodestøttemaskinvaren.............54

5.12Justere/fjernebrettet...........................56

5.12.1Stilleinnbrettetsidelengs....................56

5.12.2Justeredybdenpåbrettet/fjernebrettet........56

5.12.3Svingebrettettilsiden.......................57

5.13Vari-Ffotstøtte...............................57

5.13.1Svingefotstøtten/benstøttenutoverog/ellerfjerne

den.....................................57

5.13.2Innstillevinkelen...........................57

5.13.3Innstilleendestopperforfotstøtten..............58

5.13.4Stilleinnlengdenpåfotstøtten.................60

5.14Vari-A-benstøtter..............................60

5.14.1Svingefotstøtten/benstøttenutoverog/ellerfjerne

den.....................................60

5.14.2Stilleinnvinkelen...........................60

5.14.3Stilleinnendeposisjonenpåbenstøtten..........61

5.14.4Innstillelengdentilbenstøtten.................63

5.14.5Stilleinndybdentilleggstøtten................64

5.14.6Stilleinnhøydenpåleggstøtten................64

5.14.7Låseoppogsvingeleggstøttenbakoverved

avstigning.................................65

5.14.8Justerefotplatenmedjusterbarvinkel...........65

5.14.9Stilleinnfotplatenmedjusterbarvinkelog

dybde...................................66

5.15Benstøttermedelektriskheving(ADE-benstøtter)......66

5.15.1Svingebenstøttenutover ,ellertadenav.........66

5.15.2Stilleinnvinkelen...........................66

5.15.3Stilleinnlengdenpåbenstøtten................67

5.15.4Stilleinndybdentilleggstøtten................67

5.15.5Stilleinnhøydenpåleggstøtten................67

5.15.6Låseoppogsvingeleggstøttenbakoverved

avstigning.................................68

5.15.7Justerefotplatenmedjusterbarvinkel...........68

5.15.8Stilleinnfotplatenmedjusterbarvinkelog

dybde...................................69

5.16Standard80°benstøtte.........................69

5.16.1Dreieog/ellerfjernebenstøtter(standard80°

benstøtte)................................69

5.16.2Justerelengde(standard80°benstøtte)..........70

5.17Manuellhøydejusteringbenstøtte.................70

5.17.1Dreieog/ellerfjernebenstøtter(manuelt

høydejusterbar)............................70

5.17.2Justerebenstøttevinkel(manuellvinkeljustering)....70

5.17.3Justerebenstøttelengde(manuell

høydejustering).............................71

5.17.4Justereleggstøttedybde(manuelt

høydejusterbar)............................72

5.17.5Justereleggstøttehøyde(manuelt

høydejusterbar)............................72

5.18Stilleinnbreddenpåsidemontertebenstøtter........72

5.19BenstøtterforFirm-setet........................73

5.19.1Stilleinnsetedybdenforanvedåjustere

benstøttebrakettene.........................73

Page 5

5.19.2Stilleinnlengdenpåbenstøtter–benstøttene

Standard/Junior/Mini(Firm-sete).............73

5.19.3Stilleinnvinkelenpåbenstøtter–vinkeljusterbar

benstøtte.................................74

5.19.4Stilleinnlengdenpåbenstøtter–vinkeljusterbar

benstøtte.................................75

5.20Imperisktilmetriskkonverteringsdiagram...........75

6Bruk............................................78

6.1Kjøring......................................78

6.2Førdukjørerforførstegang......................78

6.3Parkeringogstans..............................78

6.3.1Aktivereogdeaktiveredenmanuellehjullåsen......78

6.4Flytteseginnogutavdetelektriskekjøretøyet........79

6.4.1Fjerningavstandardarmleneneforsideforytning....79

6.4.2Informasjonomåytteseginnogut.............80

6.4.3Dreiekjernemidtlinjeholderentilsiden............80

6.4.4Dreiedensvingbareskjermholderentilsiden.......80

6.4.5SvingeChinControl-enhetentilsiden.............81

6.5Løfteopp/leggenedtramperøret.................81

6.6Kjøreoverhindringer...........................81

6.6.1Maksimalhøydeforhindringer..................81

6.6.2Sikkerhetsinformasjonnårdukjøreropppå

hindringer................................82

6.6.3Forserehindringerpåriktigmåte................82

6.7Kjøreoppognedskråninger......................83

6.8Håndterekjøreutkoblingsfunksjonen.................83

6.9Brukpåoffentligvei............................84

6.10Skyvedetelektriskekjøretøyetifrihjulsmodus........84

6.10.1Kobleutmotorene(konvensjonellemotorer)......85

7Styringssystem....................................87

7.1Beskyttelsessystemforkontroller...................87

7.2Batterier.....................................87

7.2.1Generellinformasjonomlading.................87

7.2.2Generelleinstruksjoneromlading...............87

7.2.3Ladebatteriene.............................88

7.2.4Koblefradetelektriskekjøretøyetetterlading......89

7.2.5Oppbevaringogvedlikehold....................89

7.2.6Bruksanvisningforbatteriene...................89

7.2.7Transporterebatterier........................90

7.2.8Generelleinstruksjoneromhåndteringav

batteriene................................90

7.2.9Korrekthåndteringavskadedebatterier...........90

8Transport........................................92

8.1Generelltransportinformasjon.....................92

8.2Overytteetelektriskkjøretøytiletkjøretøy..........93

8.3Brukedetelektriskekjøretøyetsometbilsete.........94

8.3.1Forankrerullestolenietkjøretøy................95

8.3.2Sikringavbrukerenidetelektriskekjøretøyet.......96

8.4Transporteredetelektriskekjøretøyetutenpassasjer....98

8.4.1Klargjøreelektriskekjøretøyetfortransportuten

passasjer.................................98

8.4.2Fjerningavbatteribokser......................99

8.4.3Taavsetet.................................100

8.4.4Klargjørerullestolenforvanligbruk..............100

8.4.5Spesiellinformasjonommontering...............101

9Vedlikehold......................................103

9.1Vedlikehold–innledning.........................103

9.2Inspeksjoner..................................103

9.2.1Førhverbrukavdetelektriskekjøretøyet..........103

9.2.2Hveruke..................................104

9.2.3Hvermåned................................104

9.3HjulogDekk..................................105

9.4Korttidsoppbevaring............................106

9.5Langtidsoppbevaring............................106

9.6Rengjøringogdesinsering.......................107

9.6.1Generellsikkerhetsinformasjon..................107

9.6.2Rengjøringshyppighet.........................108

9.6.3Rengjøring.................................108

9.6.4Desinsering...............................108

Page 6

10Etterbruk......................................109

10.1Overhaling..................................109

10.2Avfallshåndtering..............................109

11T ekniskeData....................................110

11.1Tekniskespesikasjoner.........................110

12Service.........................................119

12.1Gjennomførteinspeksjoner......................119

Page 7

Generellinformasjon

1Generellinformasjon

1.1Innledning

Dennebruksanvisningeninneholderviktiginformasjonom hvordanproduktethåndteres.Lesbruksanvisningennøye, ogfølgsikkerhetsinstruksjoneneiden,slikatdukanbruke produktetpåentryggmåte.

Væroppmerksompåatdetkanværedeleravdette dokumentetsomikkeerrelevanteforproduktetditt, ettersomdokumentetgjelderforalletilgjengeligemodeller (påtrykketidspunktet).Hvisikkeanneterangitt,viserhvert avsnittidettedokumentettilallemodelleravproduktet.

Allemodellerogkongurasjonersomertilgjengeligeforditt land,ståroppgittidelandsspesikkesalgsdokumentene.

Invacareforbeholdersegrettentilåendre produktspesikasjonerutenforvarsel.

Førduleserdettedokumentet,måduforsikredegomatdu hardennyesteversjonen.Dunnerdennyesteversjonen somenPDF-lpåInvacare-nettstedet.

Hvisskriftstørrelsenidentrykteversjonenavdokumentet ervanskeligålese,kandulastenedPDF-versjonen franettstedet.DeretterkanduskalerePDF-en,slikat skriftstørrelsenpasserbedrefordeg.

Hvisduønskermerinformasjonomproduktet,somf.eks. produktsikkerhetsmerknaderogtilbakekallingavprodukter, kandukontaktedinInvacare-representant.Seadresser nederstidettedokumentet.

1551034-Z

Dersomdetskjerenalvorlighendelseitilknytningtil produktet,børduinformereprodusentenogdekompetente myndigheterilandetditt.

1.2Symboleridennehåndboken

Symbolerogvarselorderbruktidennehåndbokenoggjelder forfarligellerusikkerbruk,somkanføretilpersonskade ellerskadepåeiendom.Nedenfornnerdudenisjonerav dissesymbolene.

ADVARSEL Angirenfarligsituasjonsomkanføretilalvorlig personskadeellerdøddersomdenikkeunngås.

FORSIKTIG Angirenfarligsituasjonsomkanføretillettere skadedersomdenikkeunngås.

VIKTIG Angirenfarligsituasjonsomkanføretilskade påutstyrhvisdenikkeunngås.

Tips Girnyttigetips,anbefalingerogopplysninger nårdetgjeldereffektivogproblemfribruk.

Verktøy Dettesymboletangirenlisteoverulikeverktøy, komponenterogdelersomkrevesforåutføre vissetyperarbeid.

1.3Samsvar

Kvaliteteravgjørendeforvirksomhetentilselskapet,som arbeiderinnenforfagområdeneiISO13485.

Page 8

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

DetteprodukteterCE-merketisamsvarmedforskrift 2017/745ommedisinskutstyrklasse1.Lanseringsdatoen fordetteprodukteteroppgittiCE-samsvarserklæringen.

Viarbeiderkontinuerligforåsikreatselskapetspåvirkningpå miljøet–bådelokaltogglobalt–reduserestiletminimum.

Vibrukerkunmaterialerogkomponentersomerisamsvar medREACH-forskriftene.

VioverholderdegjeldendemiljøregelverkeneWEEEogRoHS.

1.3.1Produktspesikkestandarder

ProduktetharblitttestetogerisamsvarmedDINEN12184 (elektriskerullestoler,scootereogderesladere)ogalle tilknyttedestandarder .

Nårprodukteterutstyrtmedetforskriftsmessiglyssystem, erproduktetegnetforbrukpåoffentligvei.

KontaktdinlokaleInvacare-distributørforytterligere informasjonomlokalestandarderogregelverk.Seadresser nederstidettedokumentet.

Dumåumiddelbartslutteåbrukedetelektriskekjøretøyet hvisbruksstandenernedsattpågrunnav:

•uventetkjøreadferd

•bremsesvikt

Dumåumiddelbartkontakteengodkjent Invacare-leverandørhvisbruksstandentildet elektriskekjøretøyeternedsattpågrunnav:

•atlyssystemet(hvispåmontert)svikterellererdefekt

•atreekserharfaltav

•slittebreellerutilstrekkeligdekktrykk

•skadepåarmlenene(f.eks.engeripolstringenpå armlenet)

•skadepåbenstøtteholdere(f.eks.manglendeeller istykkerrevnehælbånd)

•skadepåsittestillingsbeltet

•skadepåstyrespaken(styrespakenkanikkeyttestil nøytralstilling)

•kablersomerskadet,bøyd,kommetiklemellerhar løsnetfrafestet

•atdetelektriskekjøretøyetdrarmotdenenesidennår

1.4Bruksstand

Etelektriskkjøretøyskalkunbrukesnårdeteriperfekt stand.Hvisikkekjøretøyeterdet,kanduutsettedegselv ogandreforfare.

Listennedenforerikkeuttømmende.Denbeskriverkun noenavsituasjonenesomkanhainnvirkningpådet elektriskekjøretøyetsbruksstand.

Ienkeltesituasjonermåduumiddelbartslutteåbrukedet elektriskekjøretøyet.Iandresituasjonerkandubrukedet elektriskekjøretøyettilåkommedegtilleverandøren.

81551034-Z

dubremser

•atdetelektriskekjøretøyetdrarmotdenenesiden mensdukjører

•uvanligelydersomoppstårgradvisellerplutselig

Detsamegjelderhvisduharenfølelseavatdeternoegalt meddetelektriskekjøretøyet.

1.5Garantiopplysninger

Vitilbyrenprodusentgarantiforproduktetisamsvarmed våregenerelleforretningsvilkåridetaktuellelandet.

Page 9

Garantikravkanbarerettesgjennomdenaktuelle leverandørenavproduktet.

1.6Levetid

Vårtselskapgårutfraatdetteproduktetharenlevetid påfemårsåfremtproduktetbrukesisamsvarmed bestemmelseneogallekravvedr .vedlikeholdogservice overholdes.Dennelevetidenoverskridesdersomproduktet behandles,vedlikeholdes,pleiesogbrukesmedomhu,og detikkefremkommertekniskebegrensningersomfølgeav videreutvikling.Levetidenkandogreduseresbetrakteligsom følgeavekstremoguhensiktsmessigbruk.Fastsettelseav levetidengjennomvårtselskapbetyrikkeatdetgisnoen ytterligeregaranti.

1.7Ansvarsbegrensning

Invacareerkjennerikkeansvarforskadesomskyldes:

•Manglendeoverholdelseavinstruksjonenei bruksanvisningen

•Feilbruk

•Naturligslitasje

•Feilmonteringutførtavkjøperenellerentredjepart

•Tekniskeendringer

•Endringersomikkeergodkjent,og/ellerbrukav uegnedereservedeler

Generellinformasjon

1551034-Z9

Page 10

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

2Sikkerhet

2.1Generellesikkerhetsmerknader

FARE! Farefordød,alvorligpersonskadeellerskade påutstyr

Tentesigarettersomfallerpåetpolstret setesystem,kanforårsakebrannsomresulterer idød,alvorligpersonskadeellerskadepåutstyr. Brukereavdetelektriskekjøretøyetharsærlig risikofordødelleralvorligpersonskadegrunnet dissebranneneogdenresulterenderøykenfordi dekanværeuteavstandtilåbevegesegbort fradetelektriskekjøretøyet.

–IKKErøyknårdubrukerdetteelektriske

kjøretøyet.

ADVARSEL! Skaderisiko,materiellskadeellerdød

Feilmonteringellervedlikeholdav"sugog blås"-kontrollen,inkludertmunnstykketog pusterøret,kanforårsakepersonskadeellerskade påutstyr .

–Førnøyetilsynavbarn,kjæledyrellerpersoner

medfysisk/psykiskfunksjonshemning.

ADVARSEL! Farefordød,alvorligpersonskadeellerskade påutstyr

Feilrutingavledningerkanføretilsnubling, viklingellerkvelning,somkanføretildød,alvorlig personskadeellermateriellskade.

–Forsikredegomatallekablererrutetogfestet

somdeskal.

–Kontrolleratdetikkeernoensløyfermed

ekstrakabelsomstrekkersegutfrarullestolen.

ADVARSEL! Fareforalvorligpersonskadeellerskadepå utstyr

Feilbrukavproduktetkanforårsakepersonskade ogskadepåutstyr.

–Hvisduharproblemermedåforståadvarslene,

forsiktighetsmeldingeneellerinstruksjonene, børdutakontaktmedkvaliserthelsepersonell ellerenleverandørellertekniskpersonellfør duforsøkeråbrukedetteutstyret.

–Dumåikkebrukedetteprodukteteller

annettilgjengeligekstrautstyrhvisduikke førstharlestogforståttdisseinstruksjonene ogeventuelttilleggsmateriale,foreksempel bruksanvisninger,servicehåndbøkereller instruksjonsdokumentersomfølgermeddette produktetellerekstrautstyr .

101551034-Z

Page 11

Sikkerhet

ADVARSEL! Skaderisikodersomdetelektriskekjøretøyet kjøresnårbrukerenskjøreevneernedsattpå grunnavmedisinerelleralkohol

–Kjøraldridetelektriskekjøretøyetnårdu

erpåvirketavmedisinerelleralkohol.Om nødvendigmådetelektriskekjøretøyetbetjenes avenledsagersomfysiskogmentalteristand tildet.

ADVARSEL! Fareforskadepåpersonellerutstyrvedutilsiktet igangsettingavdetelektriskekjøretøyet

–Slåavdetelektriskekjøretøyetførdusetter

degnediellerreiserdegfradet,ellerdersom duskalhåndtereuhåndterligegjenstander .

–Nårdrivsystemetkoblesut,deaktiveressamtidig

motorbremsen.Nårdetelektriskekjøretøyet skyvesavledsagere,børdettederforkunskje påattunderlag,aldripåskrånendeunderlag. Settaldrifradegdetelektriskekjøretøyetpå skrånendeunderlagmedmotoreneutkoplet. Koblealltidinnmotorenepånyttmedén gangetteratdetelektriskekjøretøyetharblitt skjøvet(seSkyvedetelektriskekjøretøyeti frihjulsmodus).

ADVARSEL! Skaderisikodersomdetelektriskekjøretøyetslås avunderkjøring–foreksempelvedhjelpav på/av-knappenellervedfrakoblingavenledning –fordikjøretøyetdavilstoppebrått

–Hvisdumåbremseiennødsituasjon,

slipperdubarestyrespaken,ogrullestolen vilstanse(ytterligereinformasjonnnerdui bruksanvisningenformanøverboksen).

1551034-Z

Page 12

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

ADVARSEL! Skaderisikonårbrukerensitteridetelektriske kjøretøyetmensdetyttesoverietkjøretøy fortransport

–Deteralltidbedreatbrukerenikkesitteridet

elektriskekjøretøyetmensdetyttesoveriet kjøretøy.

–Hvisbrukerenmåsitteidetelektriske

kjøretøyetmensdetyttesovertiletkjøretøy påenrampe,påseatrampenshelningikke overstigerangittmaksimalhelningsgrad(se11 TekniskeData,side110 ).

–Hvisdetelektriskekjøretøyetmåyttesovertil

etkjøretøypåenrampesomoverstigerangitt maksimalhelningsgrad(se11TekniskeData, side110 ),skaldetbenyttesenvinsj.Enledsager kandapåensikkermåteovervåkeoghjelpetil underoveryttingen.

–Enplattformheiskanogsåbenyttes.Kontroller

atdensamledevektenavdetelektriske kjøretøyetogbrukerenikkeoverstigerden maksimaletillattevektenforplattformheisen ellervinsjensomeventueltbrukes.

ADVARSEL! Risikoforåfalleutavdetelektriskekjøretøyet

–Settdegikkefremoverpåsetet,lendegikke

fremovermellomknærne,lendegikkebakover ogutoverrygglenet,foreksempelforånåtaki engjenstand.

–Dersomdeterpåmontertsittestillingsbelte,bør

detjusteresogbrukespåriktigmåtehvergang dubrukerdetelektriskekjøretøyet.

–Nårduskalyttedegovertiletannetsete,

plassererdudetelektriskekjøretøyetsånært detnyesetetsommulig.

ADVARSEL! Fareforalvorligpersonskadeellerskadepå utstyr

Oppbevaringellerbrukavdetelektriske kjøretøyetinærhetenavåpenildellerbrennbare produkterkanføretilalvorligpersonskadeeller skadepåutstyr .

–Unngååoppbevareellerbrukedetelektriske

kjøretøyetinærhetenavåpenildeller brennbareprodukter.

1551034-Z

Page 13

Sikkerhet

FORSIKTIG! Skaderisikohvismaksimaltillattlastoverskrides

–Overskridikkemaksimumtillattlast(se11

TekniskeData,side110 ).

–Detelektriskekjøretøyeterkonstruertfor

énpersonmedenmaksimumsvektsomikke overstigermaksimaltillattlastforkjøretøyet. Brukaldridetelektriskekjøretøyettilå transporteremerennénperson.

FORSIKTIG! Skaderisikopågrunnavattungekomponenter løftespåfeilmåteellerfaller

–Undervedlikeholdellerløftavnoenav

detelektriskekjøretøyetsdeler,mådu væreoppmerksompåvektentildeenkelte komponentene,spesieltbatteriene.Haalltid rettløftestilling,ogbeomnødvendigomhjelp.

FORSIKTIG! Skaderisikopågrunnavbevegeligedeler

–Påseatbevegeligedelerpådetelektriske

kjøretøyet–somhjulellerenav seteløftermodulene(dersompåmontert) –ikkeforårsakerpersonskade,særlignårdeter barninærheten.

FORSIKTIG! Skaderisikopågrunnavvarmeoverater

–Laikkedetelektriskekjøretøyetstålengei

direktesollys.Delerogoverateravmetall, somseteogarmlener,kanblisværtvarme.

FORSIKTIG! Fareforbrannellersviktpågrunnavtilkobling avelektriskeapparater

–Ikkekobleelektriskeapparatersomikkeer

uttrykkeliggodkjentavInvacarefordette formålet,tildetelektriskekjøretøyet.La engodkjentInvacare-leverandørutførealle elektriskeinstallasjoner.

2.2Sikkerhetsinformasjonomdetelektriske systemet

ADVARSEL! Farefordød,alvorligpersonskadeellerskade påutstyr

Misbrukavdetelektriskekjøretøyetkanføre tilatkjøretøyetbegynneråryke,gnistreeller brenne.Død,alvorligpersonskadeellerskadepå utstyrkanoppståpågrunnavbrann.

–IKKEbrukdetelektriskekjøretøyettilannet

enntiltenktbruk.

–Ikkebrukdetelektriskekjøretøyethvisdet

begynneråryke,gnistreellerbrenne.Fåutført serviceUMIDDELBART.

1551034-Z13

Page 14

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

ADVARSEL! Brannfare

Lampersomerpåslått,avgirvarme.Hvisdu dekkertillampenemedstoffer(f.eks.klær),er detfareforatstoffettarfyr.

–DekkALDRItillampenemedstoffer.

ADVARSEL! Farefordød,alvorligpersonskadeellerskadepå utstyrnårdetbringesmedoksygensystemer

Tekstilerogandrematerialersomnormaltikke brenner,blirlettantenneligeogbrennerkraftigi oksygenrikluft.

–Kontrolleroksygenslangenefraaskentil

leveringsstedetdagligforlekkasje,oghold oksygenutstyretbortefraelektriskegnisterog alleandreantennelseskilder.

ADVARSEL! Fareforpersonskadeellerskadepåutstyrpå grunnavelektriskkortslutning:

Kontaktstifteneellerkablenesomerkoblettil strømmodulenkanfremdelesværestrømførende selvomsystemeterslåttav.

–Kablermedstrømførendekontaktstifter

skalkoblestil,festesellerdekkestil(med ikke-ledendemateriale),slikatdeikkekommer ikontaktmedmenneskerellermedmaterialer somkanforårsakeelektriskekortslutninger.

–Dersomkablermedstrømførendekontaktstifter

måkoblesfra,foreksempelnårbusskabelenmå fjernesavsikkerhetsgrunner,måkontaktstiftene festesellerdekkestil(medikke-ledende materiale).

ADVARSEL! Farefordød,alvorligpersonskadeellerskade påutstyr

Elektriskekomponentersomrusterpågrunnav vannellervæskeeksponering,kanføretildød, alvorligpersonskadeellerskadepåutstyr .

–Minimereksponeringenforvannog/ellerandre

væskerfordeelektriskekomponentene.

–Elektriskekomponentersomerskadetav

korrosjon,MÅbyttesutumiddelbart.

–Påelektriskekjøretøysomregelmessig

eksponeresforvann/væsker,kandetvære nødvendigåskifteutelektriskekomponenter oftere.

1551034-Z

Page 15

Sikkerhet

ADVARSEL! Farefordødelleralvorligpersonskade

Hvisdisseadvarsleneikketastilfølge,kandet føretilelektriskkortslutning.Dettekanresultere idød,alvorligpersonskadeellerskadepådet elektriskesystemet.

–DenPOSITIVE(+)RØDEbatterikabelen

MÅkoblestildePOSITIVE(+) batteriklemmene/-postene.DenNEGATIVE (–)SVARTEbatterikabelenMÅkoblestilde NEGATIVE(–)batteriklemmene/-postene.

–LaALDRInoenavverktøyeneog/eller

batterikablenekommeikontaktmedBEGGE batteripostenesamtidig.Detkanføretil elektriskkortslutning,alvorligpersonskade og/ellerskadepåutstyr.

–Settpåbeskyttelseshetterpådepositiveog

negativebatteriklemmene.

–Kablermedskadetisolasjonmåskiftes

umiddelbart.

–IKKEfjernsikringerellerfesteanordningerfra

monteringsskruentildenPOSITIVE(+)røde batterikabelen.

ADVARSEL! Farefordødelleralvorligpersonskade

Elektriskstøtkanføretildødelleralvorlig personskade

–Foråunngåelektriskstøtmådupassepå

atkontaktenogledningenikkeharkutteller andreskader .Ledningermedkuttellerskadede kablermåskiftesumiddelbart.

Risikoforskadepåelektriskkjøretøy

Enfeilidetelektriskesystemetkanføretil uvanligatferd(vedvarendelys,manglendelys ellerstøyframagnetbremsene).

–Hvisdetoppstårfeil,slårdumanøverboksen

avogpåigjen.

–Hvisfeilenvedvarer ,koblerdustrømforsyningen

fraogtiligjen.Avhengigavdenelektriske kjøretøymodellenkanduententautbatteriene ellerkobledemfrastrømmodulen.Hvisdu eritvilomhvilkenkabelsomskalkoblesfra, kontakterduleverandøren.

–Takontaktmedleverandørenialletilfeller .

2.3Sikkerhetsinstruksjonervedrørende elektromagnetiskkompatibilitet

Detteelektriskekjøretøyetharblitttestetmed vellykketresultatetterinternasjonalenormernårdet gjelderelektromagnetiskkompatibilitet.Likevelkan elektromagnetiskefeltsomoppstårvedradio-og fjernsynssendere,radioapparaterogmobiltelefoner , eventueltinnvirkepåfunksjonentildetelektriskekjøretøyet. Elektronikksomerbruktivårekjøretøy,kanogsåforårsake svakeelektromagnetiskeforstyrrelsersomimidlertidligger innenfordelovligegrenser.Derforbervidegomåvære oppmerksompåfølgendeanvisninger:

1551034-Z15

Page 16

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

ADVARSEL! Risikoforfeilfunksjonerpågrunnav elektromagnetiskstråling

–Brukikkebærbaresendereeller

kommunikasjonsapparater(f.eks.radiotelefoner ellermobiltelefoner),ellerlaværeåslådisse på,sålengekjøretøyeterslåttpå.

–Unngååkommeinærhetenavsterkeradio-

ogTV-sendere.

–Hviskjøretøyetsettersegiutilsiktetbevegelse

ellerbremseneløsnes,mådustraksslådetav.

–Tilkoplingavelektrisktilbehørogandre

komponenter ,ellermodiseringav kjøretøyet,kangjøredetteømntligoverfor elektromagnetiskstråling/feil.Vær oppmerksompåatdetikkennesnoensikker metodeforåberegnehvilkenvirkningslike modiserendeendringerkanfåforsikkerheten.

–Meldfratilprodusentenomallehendinger

vedrørendeutilsiktedebevegelseravkjøretøyet, ellerhvisdeelektriskebremseneharløsnetpå egenhånd.

2.4Sikkerhetsinformasjonforkjøre-og frihjulsmodus

FARE! Farefordød,alvorligpersonskadeellerskade påutstyr

Styrespakersomikkefungerersomdeskal,kan føretilutilsiktet/ujevnbevegelse,noesomkan føretildød,alvorligpersonskadeellerskadepå utstyr

–Hvisutilsiktet/ujevnbevegelseoppstår ,må

duumiddelbartslutteåbrukerullestolenog kontakteenkvaliserttekniker .

161551034-Z

Page 17

Sikkerhet

ADVARSEL! Skaderisikohvisdetelektriskekjøretøyettipper

–Rullestolenkankjøreioppover-og

nedoverbakkerbareopptilmaksimal helningsgrad(se11TekniskeData,side110 ).

–Settalltidseterygglenetellersetevinkelen

tilbakeiopprettstillingførdukjøreropp skråninger.Vianbefaleratduvinkler seterygglenetogsetevinkelen(hvismontert) noebakoverførdukjørernedskråninger.

–Kjørimaksimalt2/3avtopphastigheteni

nedoverbakke.Unngååbråbremseeller

ADVARSEL! Skaderisikohvisdetelektriskekjøretøyettipper (fortsettelse)

–Brukaldridetelektriskekjøretøyettilå

transporteremerennénperson.

–Ikkeoverstigtotalmaksimaltillattlasteller

maksimallastperaksel(se11TekniskeData, side110 ).

–Væroppmerksompåatdetelektriske

kjøretøyetbremserellerakselerererhvis duendrerkjøremodusmensdetelektriske kjøretøyeteribevegelse.

akselerereiskråninger.

–Hvisdetermulig,børduunngååkjørepåvåte,

glatte,iseteelleroljeteoverater(somsnø, grus,isosv .),ettersomdetnnesenfarefor åmistekontrollenoverkjøretøyetunderslike forhold.Detteerspesielttilfelletiskråninger . Dettekanomfattevissetypermalteoverater ellerandrebehandledetreoverater.Hvis kjøringpåslikeoveraterikkekanunngås,må dualltidkjøresakteogsværtforsiktig.

–Forsøkaldriåkjøreoverenhindringiopp-

ellernedoverbakke.

–Forsøkaldriåkjøreoppellernedtrappermed

detelektriskekjøretøyet.

–Nårduskalkjøreoverhindringer ,mådualltid

tahensyntildethøyestepunktetpåhindringen (se11T ekniskeData,side110

oginformasjon

omhvordandukankjøreoverhindringer,i6.6

ADVARSEL! Fareforalvorligpersonskadeellerskadepå utstyr

Feilstillingnårdulenerellerbøyerdegkanføre tilatrullestolentipperfremover,noesomkan føretilalvorligpersonskadeellerskadepåutstyr

–Dumåheletidenopprettholderiktigbalanse

foråsikrestabilitetogriktigdriftavdet elektriskekjøretøyet.Denelektriskerullestolen erutvikletforåværeopprettogstabilunder normale,dagligeaktivitetersålengeduIKKE forsøkeråbevegedegutovertyngdepunktet.

–IKKElendegfremoverutavdetelektriske

kjøretøyetlengerennlengdenpåarmlenene.

–IKKEforsøkånågjenstanderhvisdumåytte

degfremoverisetetellerplukkedemoppfra gulvetvedåstrekkedegnedmellomknærne.

Kjøreoverhindringer ,side81).

–Unngåendringerityngdepunktetsamtbrå

styrespakbevegelserogretningsendringernår

1551034-Z

detelektriskekjøretøyeteribevegelse.

Page 18

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

ADVARSEL! Fareforhavariunderdårligeværforhold,dvs. ekstremkulde,ietisolertområde

–Hvisduerenbrukermedsværtbegrenset

bevegelsesevne,anbefalerviatduIKKElegger utpåturutenenledsagerunderdårlige værforhold.

ADVARSEL! Skaderisikohvisfotenskliravfotstøttenogblir fangetunderdetelektriskekjøretøyetnårdet eribevegelse

–Hvergangduskalkjøredetelektriske

kjøretøyet,mådupåseatføtteneerrette ogfestetpåplasspåfotplatene,ogatbegge benstøtteneerskikkeliglåstpåplass.

ADVARSEL! Skaderisikohvisdukolliderermedenhindring nårdukjørergjennomsmalepassasjer,for eksempeldørkarmeroginnganger

–Kjørgjennomsmalepassasjerilaveste

kjøremodusogmedforsiktighet.

ADVARSEL! Skaderisiko

Hvisdetelektriskekjøretøyetharbenstøttermed heving,erdetfareforpersonskadeogskade pådetelektriskekjøretøyethvisdukjørerdet elektriskekjøretøyetmedbenstøttenehevet.

–Foråunngåattyngdepunktetpådetelektriske

kjøretøyetutilsiktetforskyvesfremover(særlig nårdukjørerinedoverbakke),ogforå unngåskadepådetelektriskekjøretøyetmå benstøttermedhevingalltidsenkesunder normalkjøring.

ADVARSEL! Tippefarehvistippsikringenefjernes,skades ellerendrestilenannenstillingenn fabrikkinnstillingene

–Tippsikringerskalbarefjernesveddemontering

avdetelektriskekjøretøyetfortransportiet kjøretøyellerforoppbevaring.

–Tippsikringenemåalltidfesteshvisdet

elektriskekjøretøyetskalbrukes.

181551034-Z

Page 19

Sikkerhet

ADVARSEL! Tippefare

Tippsikring(stabilisatorer)fungererbarepåfast underlag.Tippsikringselementenesynkerned imyktunderlagsomgress,snøellergjørme hvisdetelektriskekjøretøyetstopperpåslike underlag.Demistereffekten,ogdetelektriske kjøretøyetkantippe.

–Kjørmedekstremvarsomhetpåmyktunderlag,

særligvedkjøringiopp-ognedoverbakker. Værspesieltoppmerksompåbalansepunktettil detelektriskekjøretøyet.

2.5Sikkerhetsinformasjonmedhensyntil reparasjonerogvedlikehold

ADVARSEL! Farefordød,alvorligpersonskadeellerskade påutstyr

Feilreparasjonog/ellerservicepådetteelektriske kjøretøyetsomutføresavbrukere/pleiereeller ukvaliserteteknikere,kanføretildød,alvorlig personskadeellerskadepåutstyr.

–ForsøkIKKEåutførevedlikeholdsarbeidsom

ikkeerbeskrevetidennebrukermanualen.Slik reparasjonog/ellerserviceMÅutføresaven kvaliserttekniker .Kontaktenleverandøreller enInvacare-tekniker .

FORSIKTIG! Fareforuhelloggarantitapvedutilstrekkelig vedlikehold

–Avsikkerhetsmessigeårsakerogforåunngå

uhellsomfølgeavuoppdagetslitasje,erdet viktigatdetteelektriskekjøretøyetinspiseres éngangiåretundernormaledriftsforhold(se inspeksjonsplaneniserviceanvisningene).

–Undervanskeligedriftsforhold,somdaglig

kjøringibrattehellinger ,elleriforbindelsemed medisinskpleiemedhyppigskifteavbrukereav detelektriskekjøretøyet,erdethensiktsmessig åutføremellomkontrollerpåbremser,tilbehør ogkjøreutstyr.

–Hvisdetelektriskekjøretøyetskalbrukes

påoffentligeveier,erførerenavkjøretøyet ansvarligforatprodukteteridriftssikker stand.Utilstrekkeligellerforsømtvedlikehold pådetelektriskekjøretøyetvilføretil ansvarsbegrensningforprodusenten.

1551034-Z19

Page 20

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

2.6Sikkerhetsinformasjonomendringerog modikasjonerpådetelektriskekjøretøyet

ADVARSEL! Fareforalvorligpersonskadeellerskadepå utstyr

Brukavfeilutskiftningsdeler(servicedeler)kan føretilpersonskadeellerskadepåutstyr

–UtskiftningsdelerMÅhatilsvarendekvalitetog

spesikasjonersomoriginaleInvacare-deler .

–Oppgialltidrullestolensserienummerforå

hjelpetilåbestilleriktigeutskiftningsdeler.

FORSIKTIG! Fareforpersonskadeogskadepådetelektriske kjøretøyetpågrunnavkomponenterog tilbehørsdelersomikkeergodkjent

Setesystemer ,tilleggogtilbehørsdelersomikke ergodkjentavInvacareforbrukmeddette elektriskekjøretøyet,kanpåvirkebalansepunktet ogøketippefaren.

–Brukbaresetesystemer,tilleggogtilbehørsom

ergodkjentavInvacarefordetteelektriske kjøretøyet.

SetesystemersomikkeergodkjentavInvacare forbrukmeddetteelektriskekjøretøyet,vil inoentilfellerikkesamsvaremeddegyldige standardeneogkanøkebrannfarenogfarenfor hudirritasjon.

–Brukbaresetesystemersomergodkjentav

Invacarefordetteelektriskekjøretøyet.

Elektriskeogelektroniskekomponentersom ikkeergodkjentavInvacareforbrukmeddette elektriskekjøretøyet,kanmedførebrannfareog føretilelektromagnetiskskade.

–Brukbareelektriskeogelektroniske

komponentersomergodkjentavInvacarefor detteelektriskekjøretøyet.

BatteriersomikkeergodkjentavInvacarefor brukmeddetteelektriskekjøretøyet,kanføre tilkjemiskforbrenning.

–BrukbarebatteriersomergodkjentavInvacare

fordetteelektriskekjøretøyet.

201551034-Z

Page 21

Sikkerhet

FORSIKTIG! Brukavrygglenersomikkeergodkjent, medførerfareforpersonskadeogskadepådet elektriskekjøretøyet

Ettermonterterygglenersomikkeergodkjentav Invacareforbrukpådetteelektriskekjøretøyet, kanoverbelasteryggrøretogøkefarenfor personskadeogskadepådetelektriskekjøretøyet.

–KontaktenInvacare-spesialleverandør

somkanutførerisikoanalyse,beregninger , stabilitetskontrollerosv.,foråsikreatrygglenet kanbrukestrygt.

CE-merkingpådetelektriskekjøretøyet

–Samsvarsvurderingen/CE-merkingenbleutførti

henholdtilderespektivegyldigeforskriftene, oggjelderkunfordetkompletteproduktet.

–CE-merkingenvilikkelengerværegyldig

hvisdetvedutskiftingellermonteringav tilleggsutstyrbenytteskomponentereller tilbehørsomikkeergodkjentfordette produktetavInvacare.

–Isliketilfellererrmaetsommonterer

ellerskifterutkomponenteneeller ekstrautstyret,ansvarligforutføre samsvarsvurdering/CE-merking,forå registreredetelektriskekjøretøyetsom spesialutførelseogforåutarbeiderelevant dokumentasjon.

Viktiginformasjonomvedlikeholdsverktøy

–Noevedlikeholdsarbeidsomerbeskreveti

dennehåndbokenogkanutføresavbrukeren utenproblemer,kreverriktigverktøytilriktig arbeid.Hvisduikkehardetriktigeverktøyet tilgjengelig,anbefalerviikkeatduprøverå utføredetaktuellearbeidet.Istedetanbefaler vipådetsterkesteatdukontakteretgodkjent spesialistverksted.

2.7Sikkerhetsinformasjonomrullestolermed løfter

ADVARSEL! Skaderisikopågrunnavbevegeligedeler

–Laaldrigjenstanderkommeiklemunderen

hevetløfter.

–Passpåathverkenduellernoenandreblir

skadetsomfølgeavathender,føttereller andrekroppsdelerkommerunderethevetsete.

–Dersomduikkekanseundersetet,

foreksempelpågrunnavbegrensede manøvreringsmuligheter,dreierdurullestolen éngangrundtsinegenakseførdusenkersetet. Pådennemåtenkanduforsikredegomatdet ikkebennersegnoenidetfarligeområdet.

1551034-Z

Page 22

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

FORSIKTIG! Personskaderisikohvisrullestolentipper

–Overskridaldrimaksimaltillattlast(sekapittelet

11TekniskeData,side110 ).

–Unngåfarligekjøresituasjonernårløfterener

hevet,somforeksempelforseringavhindringer somkanterellerkjøringoppellernedbratte

helninger. –Lendegaldriutavsetetnårløfterenerhevet. –Kontrollerløftermodulenminsténgang

hvermånedforåforsikredegomatden

automatiskehastighetsbegrensningsfunksjonen,

somredusererhastighetentilrullestolennår

løfterenerhevet,fungerersomdenskal

(sekapitteletLøfteren).Varsleengodkjent

leverandørumiddelbartdersomfunksjonenikke

virkersomdenskal.

FORSIKTIG! Fareforsviktiløftermodulen

–Kontrollerløftermodulenregelmessigforå

sikreatderikkeernoenfremmedgjenstander

ellersynligskade,ogforåkontrollereatde

elektriskestøpslenesittergodtikontaktene.

FORSIKTIG! Skadepårullestolenpågrunnavensidig belastningavløfterstøtten

–Ensidigbelastningkanskjenårseteterhevet

ellervinklet.Settalltidrygglenettilbakei opprettstillingogsetetivannrettstillingførdu kjøreroppskråninger .Utsettaldriløfterstøtten forlangvarigensidigbelastning.Setetsheve-og vinklingsfunksjongirkunekstrahvilestillinger.

Viktiginformasjonomhastighetsbegrensning medhevetløfter

–Hvisløfterenblirhevetoveretvisst

punkt,vilkjøreelektronikkenredusere hastighetentilrullestolenbetraktelig.Hvis hastighetsbegrensningenharblittaktivert, kanrullestolenskjøremoduskunbrukestilå utføremindrebevegelserogikketilnormal kjøring.Hvisduvilkjørenormalt,mådusenke løftereninntilhastighetsbegrensningenharblitt deaktivert.SekapitteletLøfterenfordetaljert informasjon.

1551034-Z

Page 23

Produktoversikt

3Produktoversikt

3.1Bruksområde

Detteelektriskekjøretøyeterkonstruertforpersonermed nedsattbevegelsesevne,mensomlikevelhargodtnok synogerfysiskogmentaltistandtilåbrukeetelektrisk kjøretøy.

3.2Indikasjoner

Denneelektriskerullestoleneranbefaltforfølgende indikasjoner:

•Vedmanglendeellersterktnedsattbevegelsesevne,slik atpersonenikkekanbevegeseginnenforhjemmets revegger .

•Vedbehovforåforlatehjemmetforåfåfrisklufti formavenkortspaserturellerforåoppsøkesteder somnormaltbennersegnærhjemmet,oghvordet omsettesvarerogtjenester.

Elektriskerullestolerkananbefalesforinnvendige ogutvendigeområderitilfellerhvordetikkelenger ermuligåbrukeenmanuellrullestolpågrunnav funksjonsnedsettelsen,menhvorbrukavenelektrisk rullestolfremdeleserpraktiskmulig.

Kontraindikasjoner

Detnnesingenkjentekontraindikasjoner .

bruk).Deterderfortilstrekkeligkompaktoglettmanøvrerttil brukinnendørs,menkanitilleggforseremangehindringer utendørs.

3.4Merkingpåproduktet

Fig.3-1

3.3Typeklassisering

DettekjøretøyeterklassisertisamsvarmedEN12184som etmobilitetsproduktklasseB(forinnendørsogutendørs

1551034-Z23

Page 24

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Identikasjonavfestepunkteneforanogbak:

Dersomdetelektriske kjøretøyeterutstyrtmed etbrett,erdetviktigav detfjernesogoppbevares trygtundertransportav detelektriskekjøretøyeti etannetkjøretøy.

Hvissymboletvisespå etgultklistremerke, kanfestepunktet brukestilåfestedet elektriskekjøretøyetiet motorkjøretøy,slikatdet kanfungeresombilsete.

Advarselomatdet elektriskekjøretøyetikke kanbrukessombilsete.

Detteelektriskekjøretøyet oppfyllerikkekravenei ISO7176-19.

Identikasjonsmerkeforan påhøyresideavchassiset.

Dunnermerinformasjon nedenfor.

Advarselvedrørendebruk avseteløfteren.

Dunnermerinformasjon nedenfor.

Identikasjonav plasseringenavknotten foraktiveringavkjøre-og skyveoperasjon(kunhøyre sideersynligpåbildet).

Dunnermerinformasjon nedenfor.

Angivelseavden maksimalebreddensom armlenerkanstillestil.

Merkepåmanøverboksen, somvisermaksimal hastighet.

Maksimumshastighetener reduserttil3km/t.

Angivelseavklempunkter somkanoppståpådet elektriskekjøretøyet.

Angivelseomikkeå belasterygglenetmed merenn6kgtilsammen.

1551034-Z

Page 25

Produktoversikt

Forklaringavsymbolenepåmerkene

Produsent

Produksjonsdato

Medisinskutstyr

Serienummer

WEEE-samsvar

Ikkelendegutovernårseteløfterenerhevet!

Ikkekjøroppellernedskråningernår seteløfterenerhevet!

Kjøraldrimedtopersoner!

Kjøraldrioverujevneunderlagnår seteløfterenerhevet!

Lesbruksanvisningen.Dettesymbolet bennersegpåidentikasjonsmerket.

Lesbruksanvisningen.Dettesymboletvises påereforskjelligemerkerogplasseringer.

Ikkelanoenkroppsdelerkommeunderet hevetsete!

1551034-Z25

Page 26

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Dettesymboletindikerer«Kjøre»-posisjonen forkoblingsspakenskjørestilling.I dennestillingenaktiveresmotoren,og motorbremsenevirker.Dukankjøredet elektriskekjøretøyet.

•Huskatbeggemotorenealltidmåvære aktivertnårduskalkjøre.

Dettesymboletindikerer«Skyve»-posisjonen forkoblingsspakenskjørestilling.Idenne posisjonendeaktiveresmotoren,og motorbremsenevirkerikke.Detelektriske kjøretøyetkanskyvesavenledsager ,og hjulenerullerfritt.

•Huskatmanøverboksenmåværeslåttav.

•Væritilleggoppmerksompå opplysningeneidelen6.10Skyve

detelektriskekjøretøyetifrihjulsmodus, side84.

3.5Rullestolenshoveddeler

Kjørehåndtak

Armlene

Drivhjul

Knottfordeaktiveringavenmotor(kunhøyreside

ersynligpåbildet)

261551034-Z

Page 27

Produktoversikt

Manøverboks

Benstøtter

3.6Brukerinnstillinger

Detelektriskekjøretøyetkanutstyresmedènavere tilgjengeligebrukerinnstillinger .Hvisduvilhainformasjon omdeulikefunksjoneneogomhvordandubruker deulikebrukerinnstillingene,sedenkorresponderende bruksanvisningen(vedlagt).

3.7Løfteren

Denelektriskeløfterenbetjenesframanøverboksen. Ytterligereinformasjonnnerduihåndbokenfor manøverboksen.

Informasjonombrukavløfterenvedtemperaturer under0°C

•Invacaresforytningshjelpemidlerer utstyrtmedsikkerhetsmekanismersom hindreroverbelastningavdeelektroniske komponentene.Veddriftstemperaturerunder frysepunktetkandettegisegutslagiat løftermotorenslårsegavetterca.1sekunds driftstid.

•Løfterenkanhevesogsenkesgradvisved gjentattbrukavstyrespaken.Oftevildette skapenokvarmetilatløftemotorenkanfungere somnormalt.

Hastighetsbegrensning

Fartsgrensenreagererpåforskjelligemåter,avhengig avkongurasjonentildetelektriskekjøretøyet.

•Detenealternativeteratløfterenerutstyrtmed føleresomredusererdetelektriskekjøretøyets hastighetmedéngangløfterenhevesoveret visstpunkt.

•Detandrealternativetersomfølger:Hvis hastighetsbegrensningenaktiveres,angis detautomatiskreduserthastighet(tvungen funksjon).Ytterligereinformasjonnnerdui håndbokenformanøverboksen.

•Hastighetsreduksjonennnerstedforåsikre detelektriskekjøretøyetsbalansepunktsamt forhindrepersonskaderisikoogskadepådet elektriskekjøretøyet.

•Hvisduviløketilnormalhastighetigjen,senker duløftereninntildentvungnefunksjoneneller funksjonenforhastighetsreduksjonslårsegav.

•Hvisdetelektriskekjøretøyeterutstyrtmed hakestyring,vildetreagerepådentvungne funksjonenpåenannenmåte.Dunner ereopplysningeribruksanvisningenfor hakestyringen.

1551034-Z

Page 28

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Grensebryter

FORSIKTIG! Tippefarehvishastighetsbegrensningsfølerne svikternårløfterenheves.

–Hvisduoppleverat

hastighetsbegrensningsfunksjonenikkevirker nårløfterenerhevet,skalduikkekjøremed løfterenhevet,menumiddelbarttakontakt medengodkjentInvacare-leverandør .

•Nårløfterenhevesoveretvisstpunkt,kan dukunjusteresetevinkelogryggvinkelmed tilsammenmaks.15°.Dettesikrerentrygg kjøreatferd.Nårløfterenersenket,kanfull vinklingogrygglenetjusterespåvanligmåte. Dersomsetevinkelenogryggvinkelenoverstiger 15°(f.eks.10°setevinkelog10°ryggvinkel)vil løfterfunksjonenblideaktivert.

281551034-Z

Page 29

4Tilbehør

4.1Sittestillingsbelter

Etsittestillingsbelteerekstrautstyrsomentenkanfestestil detelektriskekjøretøyetpåfabrikkenellerettermonteres aventekniker.Dersomdetelektriskekjøretøyeterutstyrt medetsittestillingsbelte,villeverandøreninformereom tilpassingogbruk.

Sittestillingsbeltetskalbrukestilåhjelpebrukerenav detelektriskekjøretøyettilåopprettholdeenoptimal sittestilling.Nårbeltetbrukespåriktigmåte,hjelperdet brukerentilåsittetrygt,komfortabeltoggodtplassertidet elektriskekjøretøyet.Detteerspesieltnyttigforbrukere somikkeharsågodbalansenårdesitter .

Vianbefaleratsittestillingsbeltetbenyttesnårdet elektriskekjøretøyeteribruk.

4.1.1Typersittestillingsbelter

Detelektriskekjøretøyetkanleveresmedsittestillingsbeltene somerangittnedenfor ,frafabrikken.Hvisdetelektriske kjøretøyetditterutstyrtmedetannetbelteenndesom eroppførtnedenfor,mådukontrollereatduharmottatt dokumentasjonfraprodusentenmedinformasjonomrett monteringogbruk.

Beltermedmetallspenne,justerbarpådenenesiden

Tilbehør

Belterkanbarejusterespådenenesiden,noesomkanføre tilatspennenikkesittersentralt.

Beltemedplastspenne,justerbarpåbeggesider

Beltetkanjusterespåbeggesider.Dettebetyratbeltelåsen kanplasserespåmidten.

Beltemedmetallspenne,justerbartpåbeggesider

Beltetkanjusterespåbeggesider.Dettebetyratbeltelåsen kanplasserespåmidten.

1551034-Z29

Page 30

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

4.1.2Korrektjusteringavsittestillingsbeltet

Beltetbørværesåstramtatdusitterkomfortabelt ogkroppeneririktigsittestilling.

1.Kontrolleratduharriktigsittestilling,detvilsiatdu sitterheltbakisetetogathofteskåleneerioppreist stillingogsåsymmetriskesommulig–ikkeframover ,til sidenellerpåkantenavsetet.

2.Plassersittestillingsbeltetslikatdulettkanføle hoftebenaoverbeltet.

3.Justerbeltelengdenvedhjelpavettavhjelpemidlene someromtaltovenfor .Beltetskaljusteresslikatdufår plasstilenathåndmellombeltetogkroppen.

4.Beltelåsenskalplasseresmestmuligmidtpå.Passpåå justerepåbeggesiderforåfådettetil.

5.Kontrollerbeltethverukeforåpåseatdetfremdeles erigodstand,atdetikkeerskadetellerslitt,ogat deterforsvarligfestettildetelektriskekjøretøyet. Hvisbeltetbareerfestetmedenboltforbindelse,må dukontrollereatboltforbindelsenikkeharløsnet.Du nnermerinformasjonomvedlikeholdavbelteri servicehåndboken,somkanfåsfraInvacare.

4.2Brukekrykkeholderen

Hvisdetelektriskekjøretøyeterutstyrtmedenkrykkeholder , kandennebenyttestiltryggtransportavspaserstokk ellerkrykkermedarmstøtte.Krykkeholderenbeståraven plastbeholder(nederst)ogetborrelåsfeste(øverst).

FORSIKTIG! Skaderisiko

Enspaserstokkellerkrykkersomikkeerordentlig festetundertransport(f.eks.liggerløstifanget), kanutgjøreenskaderisikoforbrukereneller andrepersonerinærheten.

–Spaserstokkerogkrykkermåalltidvære

ordentligfestetienkrykkeholderunder transport.

1.Åpneborrelåsen.

2.Settdennederstedelenavspaserstokkenellerkrykkene nedidennederstebeholderen.

3.Øvredelavspaserstokkenellerkrykkenekanfestes medborrelåsen.

4.3BrukeKLICKx-adapteren

Detelektriskekjøretøyetkanutstyresmedminiadapteren fraRixen+KaulKLICKx-systemet.Dukanfesteulike typerekstrautstyrtildenneadapteren,foreksempelen mobiltelefonveskesomleveresavInvacare,somdukan bruketiltransportavmobiltelefon,solbrillerosv.

Ekstrautstyrsomikkeergodtnokfestet,utgjør enrisiko

Ekstrautstyrkanfalleavoggåtapthvisdetikke erordentligfestet.

–Kontrolleratekstrautstyreterriktigfestetog

sittergodthvergangdubrukerdetelektriske kjøretøyet.

301551034-Z

Page 31

Tilbehør

Fareforbruddpågrunnavoverbelastning

KLICKx-adapterenkanbrekkedersomden overbelastes.

–Maksimumtillattbelastningpå

KLICKx-adapterener1kg.

Fig.4-2

Fig.4-1

Festingavekstrautstyret

1.SkyvekstrautstyretinniKLICKx-adapteren. Ekstrautstyretlåsesfast.

Fjerningavekstrautstyret

1.Trykkpådenrødeknappen,ogfjernekstrautstyret.

Adapterenkandreiesitrinnpå90°,ogdukandermed festetiletekstrautstyrfraallereretninger.Se installasjonsinstruksenesomertilgjengelighosdin Invacare-leverandørellerdirektefraInvacare.

DunnermerinformasjonomKLICKx-systemetpå http://www.klickx.com.

4.4Justereelleryttebagasjeholderen

Risikoforskadevedsammenstøt

Deleravforytningshjelpemiddeletkanbliskadet dersombagasjeholderenstøtermotsetetunder justeringavsetevinkelenellerryggplaten.

–Sørgforatbagasjeholderenerutenfor

rekkeviddenårsetevinkelenellerryggplaten justeres.

Risikoforbruddpågrunnavoverbelastning

Bagasjeholderenkanbrekkedersomden overbelastes.

–Maksimumtillattbelastningavbagasjeholderen

er10kg.

1.Åpnelåsehendlene(1)påbagasjeholderrammen.

2.Skyvbagasjeholderenfremoverellerbakover,ellerta denav .

3.Lukklåsehendlenepåbagasjeholderrammen.

1551034-Z31

Page 32

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5Montering

5.1Generellinformasjonomkongurering

ADVARSEL! Farefordød,alvorligpersonskadeellerskade påutstyr

Fortsattbrukavdetelektriskekjøretøyetsom ikkeerstiltinntilriktigespesikasjoner ,kanføre tilujevnvirkemåtefordetelektriskekjøretøyet, noesomkanføretildød,alvorligpersonskade ellerskadepåutstyr.

–Ytelsesjusteringerskalbaregjøresav

profesjonelleinnenhelsevesenetellerpersoner somerfortroligemeddenneprosessenog førerensegenskaper .

–Etteratdetelektriskekjøretøyeterstilt

inn/justert,mådukontrollereogpåse atdetelektriskekjøretøyetytersom detskalihenholdtilspesikasjonene underkongurasjonsprosedyren.Hvisdet elektriskekjøretøyetikkeyterihenhold tilspesikasjonene,måduUMIDDELBART slåavdetelektriskekjøretøyetogangi kongurasjonsspesikasjonenepånytt.Kontakt Invacarehvisdetelektriskekjøretøyetfortsatt ikkeyterriktigihenholdtilspesikasjonene.

ADVARSEL! Farefordød,alvorligpersonskadeellerskade påutstyr

Festingavmaskinvaresomsitterløsteller mangler,kanføretilustabilitet,noesomkan medføredød,alvorligpersonskadeellermateriell skade.

–Etteratdeterutførtjusteringer ,reparasjoner

ellerserviceogførbruk,mådukontrollereat alledelerertilstedeogskikkeligfestet.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerskadepåutstyr

Feilkongurasjonavdetteelektriskekjøretøyet utførtavbrukere/pleiereellerukvaliserte teknikerekanføretilpersonskadeellerskadepå utstyr.

–IKKEforsøkåkongureredetteelektriske

kjøretøyet.Førstegangsoppsettavdette elektriskekjøretøyetMÅutføresaven servicetekniker .

–Justeringsomutføresavbrukeren,anbefales

bareetteratdeergitthensiktsmessig veiledningavhelsepersonell.

–IKKEutførarbeidethvisduikkeharverktøyene

someroppført.

321551034-Z

Page 33

Montering

FORSIKTIG! Skadepåelektriskkjøretøyogulykkesfare

Detkanoppståsammenstøtmellomkomponenter pådetelektriskekjøretøyetpågrunnavulike kombinasjoneravjusteringsalternativerogderes enkelteinnstillinger.

–Detelektriskekjøretøyetharetindividuelt

setesystemmederejusteringer,blant annetjusterbarebenstøtter,armlener,en hodestøtteellerandrealternativer .Disse justeringsalternativeneerbeskrevetikapitlene somfølger.Debrukestilåjusteresetetetterde fysiskekraveneogbrukerenstilstand.Nårdu justerersetesystemetogsetefunksjoneneetter brukeren,mådupåseatingenkomponenter pådetelektriskekjøretøyetstøtersammen.

VIKTIG!

Detelektriskekjøretøyetproduseres ogkongureresenkeltvisihenholdtil spesikasjoneneibestillingen.Spesikasjonenmå lagesavhelsepersonellisamsvarmedbrukerens behovoghelsetilstand.

–Rådførdegmedhelsepersonellhvisduhar

tenktåtilpassekongurasjonenavdetelektriske kjøretøyet.

–Enhvertilpasningskalutføresavenkvalisert

tekniker .

Deførsteinnstillingenebøralltidutføresavkvalisert helsepersonell.Justeringsomutføresavbrukeren, anbefalesbareetteratdeergitthensiktsmessig veiledningavhelsepersonell.

Elektriskejusteringsalternativer

Ytterligereinformasjonomhvordanduutfører elektriskejusteringsalternativer,nnerdui bruksanvisningenformanøverboksen.

5.2Justeringsmulighetformanøverboks

Følgendeinformasjongjelderallesetesystemer .

FORSIKTIG! Hvisplasseringenavmanøverboksenendres ogalleskrueneikkeerstrammethelt,erdet fareforatmanøverboksenskyvesbakoverog atstyrespakenblirklemtmotarmstøttenved eneventuellutilsiktetkollisjonmedenhindring (f.eks.endørrammeelleretbord).

Detelektriskekjøretøyetkjøresdaukontrollert fremover,ogkanskadebrukerenavdetelektriske kjøretøyetellerpersonersomståriveien.

–Huskåstrammealleskruenegodtetteratdu

harjustertplasseringenavmanøverboksen.

–Hvisdetteskulleskjevedetuhell,må

elektronikkenidetelektriskekjøretøyetslåsAV umiddelbartpåmanøverboksen.

1551034-Z33

Page 34

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

FORSIKTIG! Skaderisiko

Ikkelendegellerlabrukerenlenesegmot manøverboksenvedforeksempelinn-og utstigingfrarullestolen.Manøverboksholderen kanknekke,ogbrukerenrisikereråfalleutav stolen.

–Ikkestøttdegellerlabrukerenstøttesegmot

manøverboksenvedforeksempelytting.

5.2.1Stilleinnmanøverboksenetterarmlengdentil brukeren

Fig.5-2

1.LøsneskrueneA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramskruene.

5.2.3Stilleinnhøydepåmanøverboksen(gjelderbare svingbaremanøverboksstøtter)

•6mmunbrakonøkkel

Fig.5-1

1.LøsnevingeskruenA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramvingeskruen.

5.2.2Stilleinnmanøverboksenshøyde

•3mmunbrakonøkkel

1.LøsneskruenA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramskruen.

5.2.4Justeremanøverboksensposisjon

Manøverboksenkanjusteresmed20mm(0,8tommer)til siden.

Fig.5-3

•3mmunbrakonøkkel

341551034-Z

Page 35

1.LøsneskrueneA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramskruene.

5.2.5Stilleinnmanøverboksensplassering

•3mmunbrakonøkkel

Montering

1.LøsneskrueneA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramskruene.

5.2.6Dreiemanøverboksentilsiden

Fig.5-4

Fig.5-6

Hvisdetelektriskekjøretøyeterutstyrtmedensvingbar manøverboksstøtte,kanmanøverboksenyttestilsiden,for eksempelforåkjørenæretbord.

5.3JusteringsmuligheterforFirm-seteenheten

5.3.1Stilleinnhøydenpåarmlenene

Verktøy:

•1xstjerneskrutrekker

Fig.5-5

1551034-Z35

Page 36

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

ArmlenetpåFirm-setererutstyrtmedenskrue(1)som fungerersomenstopper .Høydenpåarmlenetjusteresmed dennestoppskruen.

Løsnevingeskruen(2).

2.Fjernarmlenetfraholderen.

Taavskruen(1)medstjerneskrutrekkeren.

4.Stillinnhøydenpåarmlenetvedåvelgeethøyereeller

lavereskruehull.

5.Stramskruenigjen.

6.Settarmlenetpåplassiholderen.Stramvingeskruen.

7.Gjentaomnødvendigprosedyrenpådenandresiden.

361551034-Z

Page 37

Montering

5.3.2Stilleinnbreddenpåarmlenene

ADVARSEL! Fareforalvorligpersonskadedersomet avarmlenenefallerutavholderenfordi deterjusterttilenbreddesomoverstiger maksimumsgrensen

–PåFirm-seteenheterbegrensesjusteringen

avarmlenebreddepåbeggesideraven fjærbelastettapp.Dennebegrensningstappen skalbaretrykkesinnnårarmlenetskaltashelt av(f.eks.nårduskalinniellerutavrullestolen), aldriforåutvidebreddejusteringen.

1.Løsneklemspaken(1).

2.Justerarmlenettilønsketbredde.

3.Stramklemspakenigjen.

4.Gjentaprosedyrenpådetandrearmlenet.

5.4Justeringsmuligheterfor

kjernemidtlinjeholderen

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerdød

Løsesmådelerkanføretilkvelningsomkanføre tilpersonskadeellerdød.

–Ikkefjernnoensmådelerunntattforåerstatte

styrespakknotten.

–Ikkelaenfjernetstyrespakknottværeuten

tilsyn.

–Førnøyetilsynavbarn,kjæledyrellerpersoner

medfysisk/psykiskfunksjonshemning.

FORSIKTIG! Skaderisikoogfareformaterielleskader

Gjenværendeujevnheterogmanglende endehetterettermodikasjonavstenger,som forkortelseavstangenkanføretilpersonskade ellermaterielleskader.

–Fjernujevnheteneetteravkapping. –Settpåendehettenigjenetteratstangener

forkortet.

–Sjekkatendehettensitterstramt.

1551034-Z37

Page 38

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.4.1Justeredybdepåmidtlinjeholderen

1.LøsnespakenA.

2.Justermidtlinjeholderentilønsketposisjon.

3.Stramspaken.

5.4.2Justerehøydepåkjernemidtlinjeholderen

Høydenpåkjernemidtlinjeholderenkanjusterespåtomåter:

•Justerdensammenmedarmleneshøyde.Sede tilsvarendekapitleneomarmlene.

•Justerbarehøydenpåkjernemidtlinjeholderen.Se avsnittetnedenfor.

•3/16tommerunbrakonøkkel

5.4.3Justerestyrespak-/skjermposisjonpå kjernemidtlinjeholderen

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•4mmunbrakonøkkel

•8mmskrunøkkel

Vippemanøverboks

Fig.5-7EksempelpåjusteringavDLX -REM400.DLX-REM110,

DLX-REM211ogDLX-REM216justerespåsammemåte.

1.LøsneskrueneA.

2.Plassermanøverboksenpåkjernestøtten.

3.Stramskruene.

Dreiemanøverboksen

Fig.5-8EksempelpåjusteringavDLX -REM400.DLX-REM110,

1.LøsneskruenA.

2.Justerkjernestøttentilønskethøyde.

3.Stramskruen.

DLX-REM211ogDLX-REM216justerespåsammemåte.

1.LøsneskruenA.

2.Rotermanøverbokseniklemmentilønsketposisjon.

3.Stramskruen.

381551034-Z

Page 39

Montering

DLX-REM500

•3/16tommersunbrakonøkkel

Fig.5-9

1.LøsneskruenA.

2.Posisjonsvisningpåkjernestøtten.

3.Stramskruen.

DLX-CR400ogDLX-CR400LF Vippemanøverboks

•4mmunbrakonøkkel

1.LøsneskrueneA.

2.Plassermanøverboksenpåkjernestøtten.

3.Stramskruene.

Dreiemanøverboksen

•4mmunbrakonøkkel

•8mmskrunøkkel

Fig.5-11

1.LøsneskruenA(ikkevistpåbildet).

2.Rotermanøverbokseniklemmentilønsketposisjon.

3.Stramskruen.

ASL-komponenterpåNucleus-brettet

•3/16tommersunbrakonøkkel

Fig.5-12Grakkenereteksempel.

Fig.5-10

1.LøsneskruenA.

2.Posisjonerspakenpåkjernestøtten.

3.Stramskruen.

1551034-Z39

Page 40

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

ASL-komponenterbarepåNucleus

•5/32tommersunbrakonøkkel

Fig.5-13Grakkenereteksempel.

1.LøsneskruenA.

2.Posisjonerspakenpåkjernestøtten.

3.Stramskruen.

5.5Justeremanuellhakekontroll

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerdød

Smådelerkanføretilkvelningsomkanføretil personskadeellerdød.

–Ikkefjernnoensmådeler. –Førnøyetilsynavbarn,kjæledyrellerpersoner

medfysisk/psykiskfunksjonshemning.

FORSIKTIG! Skaderisikoogfareformaterielleskader

Gjenværendeujevnheterogmanglende endehetterettermodikasjonavstenger,som forkortelseavstangenkanføretilpersonskade ellermaterielleskader.

–Fjernujevnheteneetteravkapping. –Settpåendehettenigjenetteratstangener

forkortet.

–Sjekkatendehettensitterstramt.

5.5.1Justerestyrespakenforekstremitetskontroll

Justerestyrespakeretningen

Styrespakenkandreies360grader .Etsporpåsidengjørat dukanvinklestyrespakentil90grader.

1.LøsnehåndskruenA.

2.Dreiundersidenavstyrespakenforåposisjoneresporet.

401551034-Z

Page 41

Montering

3.Justerstyrespakeretningen.Låsomønskeligstyrespaken i90gradersvinkelisporet.

4.Stramtilhåndskruen.

Justereposisjonpåholderen

•5/32tommerunbrakonøkkel

1.LøsneskrueneA.

2.Posisjonerstyrespakenpåholderen.

3.Stramskruene.

Justeredybdeoghøyde

•7/16tommerskrunøkkel

1.LøsnemutterenA.

2.Justereggbryterretningen.

3.Stramtilmutteren.

Justeredybdeoghøyde

Se5.5.3Justeredensvingbaremekanismen,side41.

5.5.3Justeredensvingbaremekanismen

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerdød

Smådelerkanføretilkvelningsomkanføretil personskadeellerdød.

–Ikkefjernnoensmådeler. –Førnøyetilsynavbarn,kjæledyrellerpersoner

medfysisk/psykiskfunksjonshemning.

Se5.5.3Justeredensvingbaremekanismen,side41.

5.5.2Justereeggbryteren

Justerebryterretningen

Eggbryterenkandreies360grader .

1551034-Z

Page 42

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

FORSIKTIG! Skaderisikoogfareformaterielleskader

Gjenværendeujevnheterogmanglende endehetterettermodikasjonavstenger,som forkortelseavstangenkanføretilpersonskade ellermaterielleskader.

–Fjernujevnheteneetteravkapping. –Settpåendehettenigjenetteratstangener

forkortet.

–Sjekkatendehettensitterstramt.

Densvingbaremekanismenkanbrukestilforskjellige alternativer,som:

•HodekontrollerensPROTON-vinger

•Styrespakemedekstremitetskontrollforhakestyring

•Eggbryter

•5/32tommersunbrakonøkkel

Justeredybde

1.LøsneskruenA.

2.Justerstangentilønsketdybde.

3.Stramskruen.

Justeringavstilling

Densvingbaremekanismenkandreies360grader .

1.LøsneskruenA.

2.Justertilønsketposisjon.

3.Stramskruen.

5.6Justereelektriskhakekontroll

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeellerdød

Smådelerkanføretilkvelningsomkanføretil personskadeellerdød.

–Ikkefjernnoensmådeler. –Førnøyetilsynavbarn,kjæledyrellerpersoner

medfysisk/psykiskfunksjonshemning.

FORSIKTIG! Skaderisikoogfareformaterielleskader

Gjenværendeujevnheterogmanglende endehetterettermodikasjonavstenger,som forkortelseavstangenkanføretilpersonskade ellermaterielleskader.

–Fjernujevnheteneetteravkapping. –Settpåendehettenigjenetteratstangener

forkortet.

–Sjekkatendehettensitterstramt.

1551034-Z

Page 43

Montering

5.6.1Justerestyrespakenformikroekstremitetskontroll

Se"Justerestyrespakeretningen"i5.5.1Justerestyrespaken forekstremitetskontroll,side40.

5.6.2Justerestyrespakerogbryterepåstativ

Posisjoneringavstyrespaker/brytere

Risikoforskadepåskruer

Hvisdustrammerskruerforliteellerformye, kandeløsneellerbliskadet.

–Stramtilskruenemedetmomentpå

3Nm±10%.

•4mmunbrakonøkkel

Fig.5-14

1.LøsneskrueneA.

2.Flyttstyrespakenellermanøverboksentilønsketposisjon påstativet.

3.Stramskruene.

Posisjoneringavpikobrytere

Risikoforskadepåskruer

Hvisdustrammerskruerforliteellerformye, kandeløsneellerbliskadet.

–Stramtilskruenemedetmomentpå

3Nm±10%.

•4mmunbrakonøkkel

•7/16tommersskrunøkkel

Fig.5-15

1.LøsneskruenC.

2.Flyttholderentilønsketposisjon.

3.LøsnemutterenvedbehovD.

4.Justerholderretningen.

5.StramskruenCogmutterenD.

1551034-Z43

Page 44

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Justerestativetshøydeogdybde

•3mmunbrakonøkkel

Fig.5-16

1.LøsneskrueneA(høydejustering)ellerB (dybdejustering).

2.Flyttstativettilønsketposisjon.

3.Stramskruene.

Justerestativretningen

Dennedelengjelderbareforvariantermedkuleledd.

Dukanogsåjustereposisjonentilstyrespakerog manøverboksviakuleleddeneistativet.Kuleleddeneerfritt bevegeligeoggirdegubegrensedejusteringsmuligheter.

Fareforskadepåkuleleddene

Hvisdustrammerkuleleddeneforliteellerfor mye,kandeløsneellerbliskadet.

–Stramkuleleddenemedetmomentpå35Nm.

•19mmskrunøkkel(2x)

Fig.5-17

1.LøsnekuleleddA.

2.Posisjonerstativet

3.Stramkuleleddet.

5.6.3Stilleinnhøydenpåstativstyrespaken

Fareforskadepåklemspaken

Hvisdustrammerklemspakenforliteellerfor mye,kandenløsneellerbliskadet.

–Stramklemspakenbaremedhåndkraft.

1551034-Z

Page 45

1.LøsneklemmespakenA.

2.Stillinnhøydenpåstativstyrespaken.

3.Stramklemmespaken.

5.7Justeringsmuligheterfor

Modulite-seteenheten

5.7.1Stilleinnhøydenpåarmlenene

Montering

5.7.2Stilleinnbreddenpåarmlenene

ADVARSEL! Fareforalvorligpersonskadedersomet avarmlenenefallerutavholderenfordi deterjusterttilenbreddesomoverstiger maksimumsgrensen

–Breddejusteringenerutstyrtmedrødemerker

Aogordet"STOP"(STOPP).Armlenenemå aldritrekkesutlengerennatheleordet"STOP" (STOPP)ersynlig.

–Stramalltidfesteskruenegodtnårduharutført

deønskedeinnstillingene.

Fig.5-19

1.LøsnevingeskruenA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

Fig.5-18

Skruenertilgjengeligforfraellerbakfraavhengigav hvilkensideduerpå.

3.Stramvingeskruen.

•8mmunbrakonøkkel

1551034-Z45

Page 46

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.LøsneskruenA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramskruen.

5.7.3Justerearmlenedybde

•6mmunbrakonøkkel

Fig.5-21

1.LøsneskrueneA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

Fig.5-20

3.Stramskruene.

5.7.4Justeresetebredde

Denuttrekkbaresetestøttenkanjusteresiretrinn. Setebreddenkandermedjusteressammenmedden justerbareseteplatenellerdetjusterbarestroppesetet.

Iservicehåndbokenfordetelektriskekjøretøyeterdet beskrevethvordanbreddenjusteres.Servicehåndbokenkan bestillesfraInvacare.Anvisningenekanimidlertidinneholde instruksjonersomermyntetpåserviceteknikere,ogsom beskriverhandlingersomsluttbrukerenikkeermentåutføre.

461551034-Z

Page 47

Montering

5.7.5Justeresetedybden

Setedybdenharmyeåsiforsetetstyngdepunkt. Dettepåvirkerdendynamiskestabiliteten.Hvisdu foretarstørreendringeravsetedybden,måduogså justeresetetstyngdepunkt.Sedelenomjustering avsetetstyngdepunktiservicehåndbokenfordet elektriskekjøretøyet.Servicehåndbokenkanbestilles fraInvacare.Anvisningenekanimidlertidinneholde instruksjonersomermyntetpåteknikere,ogsom beskriverhandlingersomsluttbrukerenikkeerment åutføre.

Tallenepåsetetsskalaerveiledende.Deangirikke dimensjonersomsetedybdeicentimeter.

•6mmunbrakonøkkel

1.LøsnedennedersteryggskruenApåbeggesider.

TaikkeutskrueneA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon. Setedybdenkanjusterestrinnløst.BrukskalaenBpå setetsomveiledning. Forsikredegomatdustillerinnliksetedybdepåbegge sider.

3.Stramskruene.

5.8Stilleinnsetevinkel

FORSIKTIG! Allendringavsetevinkelogrygglenevinkel endrergeometrientildenelektriskerullestolen ogpåvirkerdendynamiskevippestabiliteten

–Merinformasjonomdynamiskvippestabilitet,

korrektovervinningavhindringer,kjøringi oppover-ognedoverbakker,samtkorrekt posisjonforryggleneogsetevinkelnnerdui

6.6Kjøreoverhindringer,side81 oppognedskråninger ,side83.

5.8.1Elektriskdrevet

Informasjonomelektriskjusteringnnerdui bruksanvisningenformanøverboksen.

og6.7Kjøre

5.8.2Brukespindelenmanuelt

Fig.5-22

Setevinkelenjusteresmedenspindelsomdunnerforan underseterammen.

1551034-Z

Page 48

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Nårdujusterersetevinkelen,måduværesikkerpåatminst 1cmavdengjengedeboltenalltiderispindelen,ogikke heltskruddutavspindelen.

Deterlettereåjusterevinkelenåsetetnårdetikke sitternoenirullestolen.

Figurenviserposisjonentilspindelen(1)formanuell setevinkeljustering.

5.9Justererygglenet

FORSIKTIG! Allendringavsetevinkelogrygglenevinkel endrergeometrientildenelektriskerullestolen ogpåvirkerdendynamiskevippestabiliteten

–Merinformasjonomdynamiskvippestabilitet,

korrektovervinningavhindringer,kjøringi oppover-ognedoverbakker,samtkorrekt posisjonforryggleneogsetevinkelnnerdui

6.6Kjøreoverhindringer,side81 oppognedskråninger ,side83.

og6.7Kjøre

5.9.1Elektriskdrevet

Informasjonomelektriskjusteringnnerdui bruksanvisningenformanøverboksen.

5.9.2Justererygglenet(Firm-sete)

Vinkelentildetmanueltjusterbarerygglenetkanjusteres trinnløstmellom+2°og+22°.

Verktøy:

•1xfastnøkkel13mm

•1xstjerneskrutrekker

Vinkelentildetmanueltjusterbarerygglenetjusterespå beggesidervedhjelpavenjusteringsknott(1)ogen begrenserskrue(2)utstyrtmedenkontramutter(3).

1.Løsneknottene(1)påbeggesider .

2.Løsnekontramutteren(3)påbegrenserskruen(2)med fastnøkkelen.

3.Stillinnbegrenserskruene(2)liktpåbeggesidertil ønsketryggvinkelvedhjelpavstjerneskrutrekkeren.

4.Stramtilkontramutteren(3).

5.Stramknotteneigjen.

481551034-Z

Page 49

Montering

5.9.3Stilleinnrygghøyden

Idelennedenforbeskrivesfremgangsmåtenforjusteringav høydenpåryggplaten.

Stropperyggenerbaretilgjengeligmedfastehøyder på48og54cm.

•5mmunbrakonøkkel

Fig.5-23

1.LøsneskrueneAogB.

TaikkeutskrueneAogB.

iuktmedseteputen.Størrejusteringermåutførespå bakplatenavenservicetekniker,ogfremgangsmåtener beskrevetiservicehåndbokenfordetteelektriskekjøretøyet.

Stropperyggenerbaretilgjengeligitobredderpå 38–43cmog48–53cmogmå,underbestemte forhold,skiftesutnårbreddenskaljusteres. Informasjonomhvordanduskifterstropperygg, nnerduiservicehåndbokenfordetteelektriske kjøretøyet.Servicehåndbokenkanbestillesfra Invacare.Anvisningenekanimidlertidinneholde instruksjonersomermyntetpåserviceteknikere,og sombeskriverhandlingersomsluttbrukerenikkeer mentåutføre.

Huskathvisbreddenpåstropperyggenjusteres,må ryggputenskiftesut.

•5mmunbrakonøkkel

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramskruene.

5.9.4Stilleinnbreddenpårygglenet

Dukanjusterebreddenpåryggplatennoevedåjustere frontplaten,f.eks.foråstilleinnryggplatenslikatdener

1551034-Z49

Page 50

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

FORSIKTIG! Risikoforåfalleutavrullestolen

Nårdujustererrygglenet,kandethendeatden uventetyttersegbakover,ogdukanfalleut avrullestolen.

–Dumåikkelenedegmotrygglenetnårdu

justererdet.

Hvisryggleneterutstyrtmedhåndskrueristedetfor unbrakoskruer ,trengerduikkeverktøy.

Breddejusterbartrygglene

Fig.5-24

1.LøsneogtaavskruenA.

•6mmunbrakonøkkel

2.LøsneskrueneB.

TaikkeutskrueneB.

3.Justerkomponententilønsketposisjon.

4.SettpåplassskruenA.

5.Stramskruene.

5.9.5Justereryggvinkel

FORSIKTIG! Enhverendringavsetevinkelogryggvinkel endrergeometrientildenelektriskerullestolen ogpåvirkerdensdynamiskestabilitet

Fig.5-25

–Ytterligereinformasjonomstabilitet,hvordan

hindringerforseres,kjøringiskråningersamt riktigerygg-ogsetevinklernnerduidelene

6.6Kjøreoverhindringer,side81og6.7Kjøre oppognedskråninger ,side83.

501551034-Z

Page 51

Montering

1.LøsneogtautdenøversteryggleneskruenApåbegge sider.

2.Justerønsketryggvinkelitrinnpå3,8°. BrukskalaenBpårygglenetnårduforetarjusteringen. Forsikredegomatdustillerinnlikvinkelpåbeggesider .

3.Settinnskruenogstramden. Forsikredegomatdusetterskruengjennomettav hullenepårygglenebraketten.Skruenskalværesynlig påinnsidenavbraketten,ogskruehodetskalværei uktmedbraketten.

Enkeltrygglene

•6mmunbrakonøkkel

1.LøsneogtautdenmidtreryggleneskruenApåbegge sider.

2.Justerønsketryggvinkelitrinnpå7,5°. Forsikredegomatdustillerinnlikvinkelpåbeggesider .

3.Settinnskruenogstramden.

Fig.5-26

1551034-Z51

Page 52

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.9.6Justerepolstringenforjusterbarrygg

Fig.5-27

Fjernryggputen(festetmedborrelåsstropper) vedåtrekkedenoppogavforåfåtilgangtil justeringsstroppene.

5.10StilleinnReahodestøtte

FORSIKTIG! Skaderisikounderbrukavdetelektriske kjøretøyetsombilsetehvishodestøttener justertfeilellerikkeermontert

Dettekanføretiloverstrekkingavnakkenved enkollisjon.

–Enhodestøttemåværemontert.Hodestøtten

somkanleveresfordetteelektriskekjøretøyet fraInvacare,erperfektegnetforbrukunder transport.

–Hodestøttenmåjusteresiforholdtilbrukerens

ørehøyde.

Fig.5-28

Stramellerslakkdeenkeltestroppeneetterbehov.

3.Settryggputenpåplass.

521551034-Z

Page 53

5.10.1JusterestillingenpåReahodestøtteeller nakkestøtte

StillingenjusterespåsammemåteforalleReahodestøtter ognakkestøtter .

•5mmunbrakonøkkel

1.LøsneskrueneA,BellerklemspakenC.

2.Justerhode-ellernakkestøttentilønsketposisjon.

3.Stramtilskrueneogklemspakenigjen.

4.LøsneunbrakoskruenD.

5.Skyvhodestøttenmotvenstreellerhøyretilønsket

posisjon.

6.Stramtilunbrakoskruenigjen.

Montering

Fig.5-29

1.LøsnehåndskruenA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramtilhåndskruen.

5.10.3Justerekinnstøtter

5.10.2JusterehøydenpåReahodestøtteellernakkestøtte

HøydenjusterespåsammemåteforalleReahodestøtter

Fig.5-30

ognakkestøtter .

1.Skyvkomponenteneinnellertrekkkomponenteneuttil ønsketposisjon.

1551034-Z53

Page 54

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.11StilleinnElan-hodestøtten

Hodestøtteklemmenskalmonteresvedhjelpavde eksisterendemonteringshullenepåryggbraketten.

FORSIKTIG! Skaderisikounderbrukavdetelektriske kjøretøyetsombilsetehvishodestøttener justertfeilellerikkeermontert

Dettekanføretiloverstrekkingavnakkenved enkollisjon.

–Enhodestøttemåværemontert.Hodestøtten

somkanleveresfordetteelektriskekjøretøyet fraInvacare,erperfektegnetforbrukunder transport.

–Hodestøttenmåjusteresiforholdtilbrukerens

ørehøyde.

•Detkanværenødvendigåtaaveller endreryggputetrekketforåkommetil monteringshulleneforhodestøttenpå ryggbraketten.

•Enmellomleggsskiveertilgjengeligsom ekstrautstyr .Denkanmonteresmellom klemmenogryggbrakettennårdeterbehovfor ekstraavstandpåPostureBackellerDeepBack.

5.11.1JustereElan-hodestøttemaskinvaren

Elan-hodestøttemaskinvarenersværtjusterbar .Illustrasjonen nedenforvisermuligejusteringsområderforleddene.

Fig.5-32

Fig.5-31

541551034-Z

Page 55

Montering

Montere

Øvrevinkeljusterbar dreiemekanisme

Øvrestativ Midtrestativ

Nedrestativ

Monteringsstolpe

Nedrevinkeljusterbar dreiemekanisme

•2,5mmunbrakonøkkel

•4mmunbrakonøkkel

•5mmunbrakonøkkel

•360°rotasjon

•80°vipp

•180°rotasjon

•100°rotasjon

•180°rotasjon

•360°rotasjoni inkrementerpå 90°

•360°rotasjon

•50°vipp

1.Brukdemedfølgendedelenetilåretteinnogmontere hodestøtteklemmenideeksisterendemonteringshullene påryggbrakettenA.

2.Festhodestøtteputen(ikkevist)tilhodeputentil hodestøttestangenvedhjelpavdemedfølgende festedelene.

Dukanstillehodeputenidenvinkelenduønsker, viadreiekulenytterstpåhodestøttestangenved åløsneogstrammefestedelene.

3.LøsneogfjernnedreD-ringEframaskinvaren.

4.SkyvvertikalmonteringsstolpeBiklemmeenheten ogjusterhodestøttenstotalhøydetilønsketposisjon. StramknottenD. Hodestøttenbørjusteresiforholdtilbrukerens ørehøyde.

5.JusterøvreD-ringCetterbehov.

6.Nårendelighøydeerinnstilt,stillerduinndennedre D-ringenEslikatdenliggerpålinjemedbunnenav klemmeenheten(slikatdenikkekangli).

Stilleinndybdeogvinkel

Dukanitilleggstilleinnhodestøttensdybdeogvinkelved hjelpavfestedelene.

•4mmunbrakonøkkel

•5mmunbrakonøkkel

Fig.5-33

1551034-Z55

Page 56

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.12.1Stilleinnbrettetsidelengs

Fig.5-34

1.Løsneskrueneogklemspakenetildendoble leddjusteringsenhetenAogskrueneiøvreognedre dreiemekanismeB.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramtilskrueneogklemspakeneigjen.

1.Løsnevingeskruen(1).

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramvingeskruen.

5.12.2Justeredybdenpåbrettet/fjernebrettet

Fig.5-36

5.12Justere/fjernebrettet

FORSIKTIG! Risikoforpersonskaderellermaterielleskader hvisetelektriskkjøretøysomerutstyrtmedet brett,transporteresietkjøretøy

–Hvisetbretterpåmontert,mådetalltidfjernes

førdetelektriskekjøretøyettransporteres.

Fig.5-35

561551034-Z

Fig.5-37

Page 57

1.LøsnevingeskruenA.

2.Justerkomponententilønsketposisjon(ellertaden heltut).

3.Stramvingeskruen.

5.12.3Svingebrettettilsiden

Brettetkansvingesoppogtilsiden,slikatbrukerenkan ytteseginnogutavdetelektriskekjøretøyet.

FORSIKTIG! Skaderisiko!Nårbretteterhevet,låsesdetikke idennestillingen!

–Dumåikkevippeoppbrettetogladetbli

ståendeslik. –Prøvaldriåkjøremedbrettetvippetopp. –Senkalltidbrettetpåenkontrollertmåte.

5.13Vari-Ffotstøtte

5.13.1Svingefotstøtten/benstøttenutoverog/ellerfjerne den

Denlillefrigjøringsknappenbennersegpådenøvredelen avfotstøtten/benstøtten.Nårfotstøtten/benstøttener frigjort,kanmanforinnstigningsvingedeninnovereller utoverellertadenheltav.

Montering

1.Trykkpåfrigjøringsknappen(1)ogsving fotstøtten/benstøttenutover.

2.Fjernfotstøtten/benstøttenoppover .

5.13.2Innstillevinkelen

FORSIKTIG! Risikoforskadevedfeilinnstillingavfot-og benstøtter

–Førogunderkjøringmåmanpassepåat

verkenbenstøtteneellerstyrehjuleneberører gulvet.

•6mmunbrakonøkkel

1551034-Z57

Page 58

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Løsneskruen(1)meddenunbrakonøkkelen.

2.Dersomfotstøttenikkelarsegbevegeetteratskruen bleløsnet,settenmetallstiftidendertilbestemte boringen(2),ogbanklettimotmedenhammer . Dermedløsnesklemmekansimeninneifotstøtten. Gjentaeventueltdenneprosedyrenogsåpådenandre sidenavfotstøtten.

4.Stillinnønsketvinkel.

5.Skrufastskruenigjen.

5.13.3Innstilleendestopperforfotstøtten

•6mmunbrakonøkkel

•10mmfastnøkkel

Fig.5-38

Endeposisjonentilfotstøttenbestemmesaven gummibuffer(1).

Fig.5-39

GummibufferenkanskrusinnellerutAhhv.forskyves

Løsneskruen(1)medunbrakonøkkelen.

581551034-Z

nedoverelleroppoverB.

Page 59

Montering

Fig.5-40

Løsneskruen(1)medumbrakonøkkelenogsving fotstøttenoppover,foråkommeinntilgummibufferen.

Fig.5-41

Løsnekontramutteren(1)meddenfastnøkkelen.

Fig.5-42

Settgummibufferenidenønsketeposisjonen.

6.Skrufastkontramutteren.

Fig.5-43

Settfotstøtteniønsketposisjon.

8.Skrufastskruen.

1551034-Z59

Page 60

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.13.4Stilleinnlengdenpåfotstøtten

frigjort,kanmanforinnstigningsvingedeninnovereller utoverellertadenheltav.

FORSIKTIG! Risikoforskadevedfeilinnstillingavfot-og benstøtter

–Førogunderkjøringmåmanpassepåat

verkenbenstøtteneellerstyrehjuleneberører gulvet.

•5mmunbrakonøkkel

1.Trykkpåfrigjøringsknappen(1)ogsving fotstøtten/benstøttenutover.

2.Fjernfotstøtten/benstøttenoppover .

5.14.2Stilleinnvinkelen

FORSIKTIG! Risikoforskadevedfeilinnstillingavfot-og

1.Løsneskruen(1)medfastnøkkelen.

2.Justertilønsketlengde.

3.Stramtilskruen.

benstøtter

–Førogunderkjøringmåmanpassepåat

verkenbenstøtteneellerstyrehjuleneberører gulvet.

5.14Vari-A-benstøtter

5.14.1Svingefotstøtten/benstøttenutoverog/ellerfjerne den

Denlillefrigjøringsknappenbennersegpådenøvredelen avfotstøtten/benstøtten.Nårfotstøtten/benstøttener

601551034-Z

Page 61

Montering

Løsnehåndskruen(1)minsténomdreiningmotklokken.

Trykkpåhåndskruenforåfrigjørelåsemekanismen.

Stillinnønsketvinkel.

Dreihåndskruenmedklokkenforåstrammeden.

5.14.3Stilleinnendeposisjonenpåbenstøtten

•10mmfastnøkkel

1551034-Z61

Page 62

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Endeposisjonentilbenstøttenbestemmesaven gummibuffer(1).

GummibufferenkanskrusinnogutAellerskyves oppoverellernedoverB.

Trykkpåhåndskruenforåfrigjørelåsemekanismen.

Svingbenstøttenoppoverforåkommetil gummibufferen.

Løsnehåndskruen(1)minsténomdreiningmotklokken.

621551034-Z

Page 63

Montering

Løsnekontramutteren(1)medfastnøkkelen.

Stillgummibuffereniønsketposisjon.

8.Stramtilkontramutteren.

Flyttbenstøttentilønsketstilling.

10.Stramtilhåndskruen.

5.14.4Innstillelengdentilbenstøtten

FORSIKTIG! Risikoforskadevedfeilinnstillingavfot-og benstøtter

–Førogunderkjøringmåmanpassepåat

verkenbenstøtteneellerstyrehjuleneberører gulvet.

•5mmunbrakonøkkel

1551034-Z63

Page 64

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.Løsneskruen(1)medumbrakonøkkel.

2.Stillinnønsketlengde.

3.Skrufastskruenigjen.

5.14.5Stilleinndybdentilleggstøtten

Dybdentilleggstøttenkanjusteresvedhjelpavholdeplaten. Hullkombinasjonenepåholdeplatengirmulighetfor5ulike dybdeinnstillinger.

1.Løsneogtautmutteren(1)medfastnøkkelen.

2.Justertilønsketdybde.Huskatderundehulleneer beregnetpåleggstøttensfesteskrue,ogatdeavlange hulleneerberegnetpåstiftenutengjenger.

3.Skrupåmutteren,ogstramden.

5.14.6Stilleinnhøydenpåleggstøtten

•10mmfastnøkkel

641551034-Z

•4mmunbrakonøkkel

Page 65

1.Løsneskruene(1)medunbrakonøkkelen.

2.Justertilønskethøyde.

3.Stramskrueneigjen.

5.14.7Låseoppogsvingeleggstøttenbakoverved avstigning

Montering

Låsoppbenstøttenogsvingdenutover. Leggstøttensvingesbakoveravsegselv.

Løftbenetoverhælbåndetogsettdetpåbakken.

5.14.8Justerefotplatenmedjusterbarvinkel

•5mmunbrakonøkkel

Trykkleggstøttenrettnedover .

1551034-Z65

Page 66

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.Løsnebeggesettskruenepåfotplatenmed

unbrakonøkkelen.

2.Justertilønsketvinkel.

3.Stramskrueneigjen.

5.14.9Stilleinnfotplatenmedjusterbarvinkelogdybde

•5mmunbrakonøkkel

1.Trykkpåutløserknappen(1),ogsvingbenstøttenutover.

2.Løftavbenstøtten.

5.15.2Stilleinnvinkelen

FORSIKTIG! Klemfare

1.Løsnesettskruenpåfotplaten(1)medunbrakonøkkelen.

2.Justerfotplatentilønsketvinkelellerdybde.

3.Stramtilskruen.

5.15Benstøttermedelektriskheving

(ADE-benstøtter)

5.15.1Svingebenstøttenutover ,ellertadenav

–Holdhenderogngrebortefrabenstøttens

svingradius.

FORSIKTIG! Risikoforskadevedfeilinnstillingavfot-og benstøtter

–Førogunderkjøringmåmanpassepåat

verkenbenstøtteneellerstyrehjuleneberører gulvet.

Denlilleutløserknappenbennersegpådenøvredelenav benstøtten.Nårbenstøttenerlåstopp,kandensvinges innoverellerutovernårduskalsettedegirullestolen,eller denkantasheltav.

661551034-Z

Benstøttenemedelektriskjusterbarvinkelbetjenesmed manøverboksen.Ytterligereinformasjonnnerduiden separatebruksanvisningenformanøverboksen.

Page 67

5.15.3Stilleinnlengdenpåbenstøtten

FORSIKTIG! Risikoforskadevedfeilinnstillingavfot-og benstøtter

–Førogunderkjøringmåmanpassepåat

verkenbenstøtteneellerstyrehjuleneberører gulvet.

•10mmfastnøkkel

1.Løsneskruen(1)medfastnøkkelen.

2.Justertilønsketlengde.

3.Stramtilskruen.

5.15.4Stilleinndybdentilleggstøtten

Montering

1.Løsneogtautmutteren(1)medfastnøkkelen.

2.Justertilønsketdybde.Huskatderundehulleneer beregnetpåleggstøttensfesteskrue,ogatdeavlange hulleneerberegnetpåstiftenutengjenger.

3.Skrupåmutteren,ogstramden.

5.15.5Stilleinnhøydenpåleggstøtten

•4mmunbrakonøkkel

Dybdentilleggstøttenkanjusteresvedhjelpavholdeplaten. Hullkombinasjonenepåholdeplatengirmulighetfor5ulike dybdeinnstillinger.

•10mmfastnøkkel

1551034-Z67

Page 68

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.Løsneskruene(1)medunbrakonøkkelen.

2.Justertilønskethøyde.

3.Stramskrueneigjen.

5.15.6Låseoppogsvingeleggstøttenbakoverved avstigning

Låsoppbenstøttenogsvingdenutover. Leggstøttensvingesbakoveravsegselv.

Løftbenetoverhælbåndetogsettdetpåbakken.

5.15.7Justerefotplatenmedjusterbarvinkel

•5mmunbrakonøkkel

Trykkleggstøttenrettnedover .

681551034-Z

Page 69

Montering

1.Løsnebeggesettskruenepåfotplatenmed

unbrakonøkkelen.

2.Justertilønsketvinkel.

3.Stramskrueneigjen.

5.15.8Stilleinnfotplatenmedjusterbarvinkelogdybde

•5mmunbrakonøkkel

1.Løsnesettskruenpåfotplaten(1)medunbrakonøkkelen.

2.Justerfotplatentilønsketvinkelellerdybde.

3.Stramtilskruen.

5.16Standard80°benstøtte

5.16.1Dreieog/ellerfjernebenstøtter(standard80° benstøtte)

Fig.5-44

Denlilleutløserspakenbennersegpådenøvredelenav benstøtten(1).Nårbenstøttenerlåstopp,kandensvinges innoverellerutoverforågjøredetenklereåsettesegi rullestolen,ellerdenkantasheltav.

Fig.5-45

1551034-Z69

Page 70

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.Skyvutløserspakeninnoverellerutover.

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Trekkoppoverforåfjernekomponenten.

5.16.2Justerelengde(standard80°benstøtte)

•5mmunbrakonøkkel

Fig.5-46

1.Løsneskruen(1).

Taikkeutskruen(1).

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramskruen.

5.17Manuellhøydejusteringbenstøtte

5.17.1Dreieog/ellerfjernebenstøtter(manuelt høydejusterbar)

Utløserknappenbennersegpådenøvredelenav benstøttene.Nårbenstøttenerlåstopp,kandensvinges innoverellerutoverforågjøredetenklereåsettesegi rullestolen,ellerdenkantasheltav.

Fig.5-47

1.Trykkpåutløserknappen(1),ogløftavbenstøtteneved

åløfteoppover.

5.17.2Justerebenstøttevinkel(manuellvinkeljustering)

FORSIKTIG! Klemfare

–Holdhenderogngrebortefrabenstøttens

svingradius.

701551034-Z

Page 71

Montering

FORSIKTIG! Risikoforskadevedfeilinnstillingavfot-og benstøtter

–Førogunderkjøringmåmanpassepåat

verkenbenstøtteneellerstyrehjuleneberører gulvet.

Fig.5-48

1.Skyvnedutløserspaken(1).

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Slipputløserspaken.Benstøttenlåses.

5.17.3Justerebenstøttelengde(manuellhøydejustering)

FORSIKTIG! Risikoforskadevedfeilinnstillingavfot-og benstøtter

–Førogunderkjøringmåmanpassepåat

verkenbenstøtteneellerstyrehjuleneberører gulvet.

•5mmunbrakonøkkel

Fig.5-49

1.Løsneskruen(1).

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramskruen.

1551034-Z

Page 72

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.17.4Justereleggstøttedybde(manuelthøydejusterbar)

Leggstøttenharredybdetrinn.

•4mmunbrakonøkkel

Fig.5-50

1.Svingleggstøttefrem.

2.Løsneogtaavskruen(1)

3.Settmutterenpådenandresidentilønsketdybde.

4.Justerleggstøttenslikatdenerisamsvarmeddybden tilmutteren,settpåplassskruen,ogstramtil.

5.17.5Justereleggstøttehøyde(manuelthøydejusterbar)

Fig.5-51

1.Løsnehåndskruen(1).

2.Justerkomponententilønsketposisjon.

3.Stramtilhåndskruen.

5.18Stilleinnbreddenpåsidemonterte benstøtter

Verktøy:

•13mmfastnøkkel

1551034-Z

Page 73

Skruenesomdumåløsnenårduskalstilleinnbreddenpå sidemontertebenstøtter ,erplassertundersetet(1).

1.Løsneskruenemedfastnøkkelen.

2.Justerbenstøttentilønsketposisjon.

3.Stramskrueneigjen.

5.19BenstøtterforFirm-setet

5.19.1Stilleinnsetedybdenforanvedåjustere

benstøttebrakettene

Dukanstilleinnsetedybdenforanvedåjustereplasseringen avbenstøttebrakettene.Dujustererplasseringenav benstøttebrakettenepåsammemåteforalletyper benstøtter .

Verktøy:

•1xunbrakonøkkel4mm

Montering

1.Løsnesettskruen(1)medunbrakonøkkelen.

2.Løsnevingeskruen(2).

3.Justerbenstøttebrakettentilønsketdybde.

4.Stramskrueneigjen.

5.19.2Stilleinnlengdenpåbenstøtter–benstøttene Standard/Junior/Mini(Firm-sete)

FORSIKTIG! Risikoforskadevedfeilinnstillingavfot-og benstøtter

–Førogunderkjøringmåmanpassepåat

verkenbenstøtteneellerstyrehjuleneberører gulvet.

Verktøy:

•1xfastnøkkel13mm

1551034-Z73

Page 74

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.Taavplasthettenpåjusteringsskruen(1).

2.Løsneskruenmedfastnøkkelen.

3.Justerbenstøttentilønsketlengde.Passpåatduikke dreierdennedredelenavbenstøttenistøtterøret.

4.Stramskrueneigjen.

5.Settpåplasthetten.

5.19.3Stilleinnvinkelenpåbenstøtter–vinkeljusterbar

benstøtte

Verktøy:

•1xfastnøkkel13mm

•1xfastnøkkel10mm

•1xunbrakonøkkel4mm

Løsnefesteskruene(1)ihengslingspunktenepå vinkeljusteringenmed10mm-fastnøkkelenog 4mm-unbrakonøkkelen.

2.Løsneklemmeskruen(2)påvinkeljusteringenmed13 mm-fastnøkkelen.

Påundersidenavbenstøtteholderenerdetetspor Aiytterrøretsomgirsikttilselvejusteringspunktet.

Nårdujusterervinkelen,skalinnerrøretDikke trekkeslengerutennatendeneriuktmedkanten BpåklemmenC.

1551034-Z

Page 75

Justerbenstøttentilønsketvinkel.

4.Sjekkhvormyeavinnerrøretsomstårigjeniytterrøret, gjennominspeksjonssporet.

5.Stramalleskruer.

5.19.4Stilleinnlengdenpåbenstøtter–vinkeljusterbar

benstøtte

FORSIKTIG! Risikoforskadevedfeilinnstillingavfot-og benstøtter

–Førogunderkjøringmåmanpassepåat

verkenbenstøtteneellerstyrehjuleneberører gulvet.

Verktøy:

•1xfastnøkkel13mm

Montering

1.Løsneskruen(1).

2.Justerbenstøttentilønsketlengde.Passpåatduikke dreierdennedredelenavbenstøttenistøtterøret.

3.Stramskruenigjen.

5.20Imperisktilmetriskkonverteringsdiagram

Dukanbrukedettediagrammetsomenorienteringforå nneriktigverktøystørrelse.

IMPERISKMETRISK

tommer

5/64

3/32

7/64

1/8

1,9844

2,3813

2,7781

3,1750

1551034-Z75

Page 76

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

IMPERISKMETRISK

tommer

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

13/32

27/64

IMPERISKMETRISK

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

10,7156

tommer

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

43/64

11/16

45/64

23/32

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

15,0813

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

17,8594

18,2563

761551034-Z

Page 77

IMPERISKMETRISK

tommer

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

Montering

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

1551034-Z

Page 78

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

6Bruk

6.1Kjøring

FORSIKTIG! Fareforuventetkjøreadferdpågrunnavlåste styrehjul

Hvisdetelektriskekjøretøyetharstyrehjullåser ogdisseerlåst,kanikkestyrehjulenebevegeseg frittogdeterderforikkesikkertdetelektriske kjøretøyetreagererpåstyringensomdetskal.

–Kontrolleratstyrehjullåseneikkeerlåstførdu

kjører.

Kontrolleratalleinspeksjonererbeståttførdu brukerdetelektriskekjøretøyet.Se9.2Inspeksjoner, side103 .

Maksimallastkapasitetsomerangittidetekniske dataene,angirbareatsystemeterutvikletfor dennemassentotalt.Dettebetyrimidlertidikke atenpersonmeddennekroppsvektenkansittei detelektriskekjøretøyetutenbegrensninger.Vær oppmerksompåkroppsproporsjonene,somhøyde, vektdistribusjon,magebelte,ben-ogleggstropp ogsetedybde.Dissefaktorenekansærligpåvirke kjørefunksjonenesombalansepunktogtrekkraft. Følgspesielttillattakselbelastning(se11Tekniske Data,side110 ).Detkanhendejusteringermåutføres påsetesystemet.

781551034-Z

6.2Førdukjørerforførstegang

Førdukjørerforførstegang,børdugjøredegkjentmed betjeningenavdetelektriskekjøretøyet.Tadegtidtilå prøveallefunksjoneneogkjøremodusene.

Hvisdeterinstallert,mådujustereogbruke sittestillingsbeltethvergangdubrukerdetelektriske kjøretøyet.

Behageligsittestilling=sikkerkjøring

Førhverturmåduforvissedegomat:

•duharallebetjeningsorganeneinnenrekkevidde.

•batterietertilstrekkeligladetforstrekningenduhar tenktåkjøre.

•sittestillingsbeltet(hvisinstallert)eriperfektstand.

•bakspeilet(hvisinstallert)erjustertslikatdukanse bakdegheletidenutenåbøyedegforoverellerskifte sittestilling.

6.3Parkeringogstans

Nårduparkererdetelektriskekjøretøyetellerhvisdet elektriskekjøretøyetstårstilleienlengreperiode:

1.Slåavstrømsystemettildetelektriskekjøretøyet (AV/PÅ-knappen).

2.Aktivertyverisikringslåsen,hvisdennnes.

6.3.1Aktivereogdeaktiveredenmanuellehjullåsen

Motoreneidetelektriskekjøretøyeterutstyrtmed automatiskebremsersomhindreratkjøretøyetbegynnerå rullepåegenhåndnårmanøverboksenerslåttav.

Page 79

Bruk

Detelektriskekjøretøyetkandessutenutstyresmed manuellehjullåsitilleggtilmotorbremsene.Dissehindrer detelektriskekjøretøyetiåbevegesegundertransport,for eksempelvedslarkikraftoverføringen.

6.4.1Fjerningavstandardarmleneneforsideforytning

Dettekapittelettarforsegstandardarmlene.For merinformasjonomandrearmlener,kanduse bruksanvisningentilsetesystemet.

Avhengigavhvilkenversjonduhar,erarmlenetfestetmed ettaverefestealternativer:

•Klemmespak

•Håndskrue

•Låsepinne

•Låseskrue

Grakkennedenforereteksempel.

Avhengigavhvilkensidedumonterermanøverboksenpå,vil

Aktiveremanuellhjullås

detværenødvendigåkoblefrakabelentilmanøverboksen førdufjernerarmlenet.

1.Skyvspaken(1)framover.

Deaktiveremanuellhjullås

1.Trekkspaken(1)bakover.

6.4Flytteseginnogutavdetelektriske kjøretøyet

–Armlenetkanfjernesellersvingesopp,slik

atbrukerenkanytteseginnogutavdet elektriskekjøretøyetfrasiden.

1.TrekkutstøpseletAframanøverboksenforåkoble framanøverboksen.

2.Fjernomnødvendigdeneksternekabelentil manøverboksenfraklipsB.

1551034-Z79

Fig.6-1

Page 80

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

3.LøsnefesteskruenC.

4.Fjernarmlenetfraholderen.

6.4.2Informasjonomåytteseginnogut

4.Aktiveralltidbeggemotorlåsene/koblingeneogfrie hjulnav(hvismontert)foråhindreathjulenebeveger seg.

5.Løsnearmlenetellersvingdetopp,avhengigav armlenetypenpådetelektriskekjøretøyet.

6.Sklinåoveridetelektriskekjøretøyet.

Flyttesegutavdetelektriskekjøretøyet:

1.Settdetelektriskekjøretøyetsånærmesetetdittsom mulig.

Fig.6-2

ADVARSEL! Fareforalvorligpersonskadeellerskadepå utstyr

Feilforytningsteknikkkanføretilalvorlig personskadeellerskadepåutstyr

–Førduforsøkerforytninger,mådu

kontaktehelsepersonellforåfastslåriktige forytningsteknikkerforbrukerenog rullestoltypen.

2.Justerstyrehjuleneparalleltmeddrivhjuleneforåbedre stabilitetenunderforytning.

3.Slåalltidavdetelektriskekjøretøyet.

4.Aktiveralltidbeggemotorlåsene/koblingeneogfrie hjulnav(hvismontert)foråhindreathjulenebeveger seg.

5.Løsnearmlenetellersvingdetopp,avhengigav armlenetypenpådetelektriskekjøretøyet.

6.Sklinåoverpådetnyesetet.

6.4.3Dreiekjernemidtlinjeholderentilsiden

–Følganvisningenenedenfor .

Hvisduikkehartilstrekkeligmuskelstyrke,børdube andrepersoneromhjelp.Brukeventueltetsklibrett.

Flytteseginnidetelektriskekjøretøyet:

1.Settdetelektriskekjøretøyetsånærmesetetdittsom mulig.Dettemåkanskjegjøresavenledsager.

2.Justerstyrehjuleneparalleltmeddrivhjuleneforåbedre stabilitetenunderforytning.

3.Slåalltidavdetelektriskekjøretøyet.

801551034-Z

1.TrykkpåknappAogdreioppellernedlangs kjernestøtten.

6.4.4Dreiedensvingbareskjermholderentilsiden

Densvingbareskjermholderenlåsesbarepåplass nårdensvingestilstandardposisjonen.

Page 81

1.TrykkpåknottenAogdreiskjermholderentilsiden.

6.4.5SvingeChinControl-enhetentilsiden

Bruk

6.5Løfteopp/leggenedtramperøret

Tramperøretkanløftesopp,slikatdetblirenklereågå utavogsettesegirullestolen.Denkanitilleggløftes oppnårdetelektriskekjøretøyetskaltransporteres,slikat understellettarmindreplass.

Fig.6-3

Brettesammentramperøret

1.TrekkispakenApåtramperøretforåbrettedetbort.

Leggenedtramperøret

1.Skyvnedspakenpåtramperøretforågjøredenklar tilbruk.

6.6Kjøreoverhindringer

6.6.1Maksimalhøydeforhindringer

Dunnerinformasjonommaksimalhøydeforhindringeri kapittelet11TekniskeData,side110 .

PresslåsenC(bakhodestøtten)ogdreistyrespaken ellereggbrytereninnoverellerutovertildenklikkerpå plass.

1551034-Z81

Page 82

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

6.6.2Sikkerhetsinformasjonnårdukjøreropppå hindringer

FORSIKTIG! Tippefare

6.6.3Forserehindringerpåriktigmåte

Defølgendeanvisningeneforforseringavhindringer gjelderogsåforledsageredersomdetelektriske kjøretøyeterutstyrtmedledsagerkontroll.

–Hindringermåalltidforseresmeden90-graders

vinkelrettpåhindringen,aldripåskrå.

–Værforsiktigvedforseringavhindringersom

etterfølgesavenskråning.Hvisduerusikker påomskråningenerforbratt,mådubevege degbortfrahindringenogommulignneen

Fig.6-4RiktigFig.6-5Feil

annenvei.

–Forseraldrihindringerpåujevntog/ellerløst

Kjøreopppåhindringen

underlag. –Kjøraldrimedforlavtdekktrykk. –Settrygglenetioppreiststillingførhindringer

skalforseres.

1.Kjørsaktemothindringenellerkanten,rettpåogmed rettvinkel.

2.Stoppienavfølgendeposisjoner,avhengigavhvilket styresystemsombenyttes:

FORSIKTIG! Risikoforåfalleutavdetelektriskekjøretøyet, ogforatdetkanoppståskadepådetelektriske kjøretøyet,somforeksempelødelagtestyrehjul

–Dumåaldriforsøkeåforserehindringersom

erhøyereennmaksimalklatrehøyde.

–Laaldrifotstøtten/benstøttenberøreunderlaget

vedforseringavhindringer.

–Hvisduerusikkerpåomdetvilværemuligå

a.Hvisdetelektriskekjøretøyetersentralstyrt:5–10

cmførhindringen.

b.Foralleandrestyresystemer:ca.30–50cmforan

hindringen.

3.Kontrollerstillingentilsvinghjulene.Demåværei kjøreretningenogvinkelrettpåhindringen.

4.Kjørsakteogmedjevnhastighettildrivhjuleneogså harpasserthindringen.

Kjøreopppåhindringermedtramperør

forserehindringen,mådubevegedegbortfra hindringenogommulignneenannenvei.

1.Kjørsaktemothindringenellerkanten,rettpåogmed rettvinkel.

2.Stoppifølgendestilling:30–50cmforanhindringen.

3.Kontrollerstillingentilsvinghjulene.Demåværei kjøreretningenogvinkelrettpåhindringen.

821551034-Z

Page 83

Bruk

4.Kjørmedmaksimalhastighettiltramperøretkommeri kontaktmedhindringen.Beggesvinghjuleneblirløftet overhindringen.

5.Kjørmedjevnhastighettildrivhjuleneogsåharpassert hindringen.

Kjørenedavhindringen

Fremgangsmåtenforåkjørenedavenhindringerden sammesomforåkjøreopppåden.Forskjelleneratdu ikkebehøveråstoppeførdukjørerned.

1.Kjørnedavhindringenmedmiddelshastighet.

Hvisdukjørerforsaktenedavhindringen,kan tippsikringenblisittendefastogløftedrivhjulene fraunderlaget.Dakanduikkelengerkjøredet elektriskekjøretøyet.

6.7Kjøreoppognedskråninger

Informasjonommaksimalhelningsgradnnerdui11 TekniskeData,side110 .

FORSIKTIG! Tippefare

–Kjørimaksimalt2/3avtopphastigheteni

nedoverbakke.Unngåbråretningsendringerog bråbremsingnårdukjøreriskråninger .

–Settalltidrygglenetellersetevinkelen(dersom

justerbarsetevinkelertilgjengelig)tilbakei opprettstillingførdukjøreroppskråninger.Vi anbefaleratduvinklerrygglenetellersetetnoe bakoverførdukjørernedskråninger .

–Senkalltidseteløfteren(dersommontert)ned

tillavesteposisjonførdukjøreroppellerned skråninger.

–Prøvaldriåkjøreoppellernedenskråningnår

underlageterglatt,ellernårdetfareforåskli (foreksempelvedvåttfortau,isosv .).

–Unngåågåavdetelektriskekjøretøyetnårdet

stårpåskrånendeunderlag.

–Følgalltidretningentilveienellerstiendu

kjørerpå,unngååkjøresikksakk.

–Snualdrikjøretøyetpåskrånendeunderlag.

FORSIKTIG! Bremseavstandenvilværemyelengrei nedoverbakkeennpåatmark.

–Kjøraldrinedenskråningsomoverstigerangitt

maksimalhelningsgrad(se11TekniskeData, side110 ).

6.8Håndterekjøreutkoblingsfunksjonen

Kjøreutkoblingsfunksjonenerenfunksjonsomhindrer rullestoleniåkjørenårsetesystemetharblittvinkletmer

1551034-Z83

Page 84

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

enndensikretotalvinkeleniforholdtilloddrettstilling.Den sikretotalvinkelenkanværeenkombinasjonavsetevinkel, ryggvinkelogunderlagetshelningsgrad.

ADVARSEL! Tippefare

Kjøreutkoblingsfunksjonenaktivereskunnårdu justerervinklerfrastilleposisjon.FunksjonenKAN IKKEregistrerevinkelendringersomskjerunder kjøring,foreksempelnårdukjørerienskråning.

–Stopprullestolenførdustarterpåenskråning,

ogstillinnenverdifortotalvinkelsom inkludererhelningsgradentilskråningen duskalkjørei.Startkjøringen.Hvis kjøreutkoblingsfunksjonentillaterkjøring,erdet trygtåkjøreiskråningenmeddeopprinnelige sete-ogryggvinklenesomerstiltinn.

Nårdustillerinnsetevinkelogryggvinkelisamsvar medanbefalingenevåreførdukjørerienskråning, kandutrygtkjøreiskråninger.Se2Sikkerhet,side

10.

Avhengigavhvilkentypemanøverboksduhar,vilettav følgendeskjenårkjøreutkoblingsfunksjonenaktiveres:

•Detvisesetminussymbolpåmanøverboksen.

•Detvisesetkjøreprolnummermedkryssoverpå manøverboksen.

•Batterivisningenblinkerfravenstremothøyre.

•Detvekslermellomblinkendebatterivisningfravenstre tilhøyreogfastvisning.

841551034-Z

Ytterligereinformasjonomhvamanøverboksenviser,nner duibruksanvisningenformanøverboksen.

Testekjøreutkoblingsfunksjonenienskråning

Hvisduerusikkerpåomvinkelinnstillingenpårullestolen liggerinnenfordetsikreområdet,kandugjørefølgende.

1.Stopprullestolen,skifttiljusteringsmodusogderetter tilbaketilkjøremodus.

2.Startkjøringen. Hvisdentotalevinkelenliggerutenfordetsikreområdet, vilkjøreutkoblingsfunksjonenhindrekjøring.Juster vinkelenslikdeterbeskrevetnedenfor.

Justeretotalvinkelenslikatrullestolenkankjøres

1.Redusersetevinkelenog/ellerryggvinkelenslikat totalvinkelenliggerinnenfordetsikreområdet.

2.Startkjøringen. Hvistotalvinkelenliggerinnenfordetsikreområdet,vil rullestolenkjøre.

6.9Brukpåoffentligvei

Hvisduvilbrukedetelektriskekjøretøyetpåoffentligvei, oglyserpåkrevdifølgelandetslover ,mådetelektriske kjøretøyetutstyresmedetegnetlyssystem.

KontaktInvacare-leverandørenhvisduharspørsmål.

6.10Skyvedetelektriskekjøretøyeti

frihjulsmodus

Motoreneidetelektriskekjøretøyeterutstyrtmed automatiskebremsersomhindreratkjøretøyetbegynner årullepåegenhåndnårmanøverboksenerslåttav .

Page 85

Bruk

Magnetbremsenemåkoblesutnårdetelektriskekjøretøyet skyvesmanueltifrihjulsmodus.

Detkankreveuventetmyefysiskkraftåskyvedet elektriskekjøretøyetforhånd(merenn100N). Kraftensomkreves,erimidlertidioverensstemmelse medkraveneiISO7176-14.

Frihjulsmoduserberegnetpåtilfellerhvordet elektriskekjøretøyetskalmanøvreresoverkorte avstander .Kjørehåndtakeneellerkjørebøylene støtterdennefunksjonen,menværoppmerksompå atdetkanværehindringermellomledsagerensføtter ogdenbakredelenavdetelektriskekjøretøyet.

6.10.1Kobleutmotorene(konvensjonellemotorer)

FORSIKTIG! Fareforpersonskadepågrunnavvarme motoroverater

–Unngååberøremotoroveraternårdukobler

motorerinnellerut.

FORSIKTIG! Fareforatdetelektriskekjøretøyetkanløpe løpsk

–Nårmotoreneerkobletut(formanuell

fremdrift),deaktiveresdeelektromagnetiske motorbremsene.Nårdetelektriskekjøretøyet skalparkeres,måspakeneforinn-ogutkobling avmotorenelåsessikkertikjørestilling (elektromagnetiskemotorbremsereraktivert).

Motorenekanbarekoblesutavenledsager,ikke avbrukeren.

Dettesørgerforatmotorenekunkankoblesutnår detertilstedeenledsagersomkansikrerullestolen oghindreatdenrullerutilsiktet.

Hvermotorerutstyrtmedenkoblingsknottsombrukestilå kobletmotoreninnellerut.

Kobleutmotoren:

1.Slåavmanøverboksen.

2.VrikoblingsknottenAmedklokken. Motorenkoblesut.

1551034-Z85

Page 86

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Kobleinnmotoren:

1.VrikoblingsknottenAmotklokken. Motorenkoblesinn.

Beggemotorenealltidmåværekobletinnnår duskalkjøre!

861551034-Z

Page 87

Styringssystem

7Styringssystem

7.1Beskyttelsessystemforkontroller

Rullestolenskontrollsystemerutstyrtmedenbeskyttelse motoverbelastning.

Hvisdrivmotorenoverbelastesoverlengretid(for eksempelvedkjøringoppenbrattbakke),ogspesieltnår omgivelsestemperaturenerhøy,kankontrollsystemetbli overopphetet.Detteførertilatrullestolensytelsesvekkes gradvishelttildenstopper .Statusvisningenvisertilhørende feilkode(sebruksanvisningenformanøverboksen).Vedåslå strømbryterenavogderetterpåigjendeaktiveresfeilkoden, ogkontrollsystemetaktiveresigjen.Detkanimidlertidta opptilfemminutterførkontrollsystemeterkaldtnoktilat kjøringennårfullytelseigjen.

Nårkjøringenstopperpågrunnavenhindringsom ikkekanforseres,foreksempelenkantellerlignende somerforhøy,ogførerenavkjøretøyetforsøkerå kjøremotdennehindringenimerenn20sekunder ,slås kontrollsystemetavautomatiskforåforhindreskadepå motorene.Statusvisningenvisertilhørendefeilkode(se bruksanvisningenformanøverboksen).Vedåslåavog deretterpåigjendeaktiveresfeilkoden,ogkontrollsystemet aktiveresigjen.

Endefekthovedsikringkanbareskiftesutetterat helekontrollsystemeterkontrollert.Enspesialisert Invacare-leverandørmåutføredettearbeidet.Du nnerinformasjonomsikringstypeni11T ekniske Data,side110 .

1551034-Z87

7.2Batterier

Strømforsyningentilkjøretøyetkommerfrato12Vbatterier. Batterieneervedlikeholdsfrieogmåkunladesoppmed jevnemellomrom.

Nedenfornnerduinformasjonomhvordandulader, håndterer,transporterer,oppbevarer ,vedlikeholderog brukerbatteriene.

7.2.1Generellinformasjonomlading

Nyebatterierbøralltidladesheltoppengangfør førstegangsbruk.Nyebatteriervilværepåsinfulle kapasitetetteråhakjørtgjennomca.10–20ladesykluser (innkjøringsperiode).Denneinnkjøringsperiodener nødvendigforåaktiverebatterietfulltut,ogsørgefor maksimalytelseoglevetid.Iinnledningsfasenkanderfor detelektriskekjøretøyetsrekkeviddeogkjøretidøkejomer detblirbrukt.

Blybatterieravgelé-ogAGM-typenharingenminneeffekt sliknikkel-kadmium-batterienehar.

7.2.2Generelleinstruksjoneromlading

Følginstruksjonenenedenforforåsørgeforsikkerbrukog langlevetidforbatteriene:

•Ladbatterienei18timerførførstegangsbruk.

•Vianbefaleratbatterieneladesdagligetterbruk,selv omdebareerdelvisutladet,ogatdeogsåladesover nattenhvernatt.Avhengigavutladningenkandetta opptil12timerførbatterieneerfulladetigjen.

•Nårderødelysdiodenepåbatteriindikatorenbegynner ålyse,måbatterieneladesiminst16timer ,selvom meldingenomladingfullførtvisesførdette!

Page 88

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

•Forsøkåfåladetbatterienei24timeréngangi uken,foråværesikkerpåatbeggebatterieneerfullt oppladet.

•Holdikkebatterienepåetlavtstrømnivålenge,men laddemfulltoppregelmessig.

•Ikkeladbatterienevedekstremetemperaturer . Vianbefalerikkeladingavbatterienevedhøye temperaturerover30°Cellervedlavetemperaturer under10°C.

•Brukbareladeenheteriklasse2.Denneklassenmed laderekanforlatesutentilsynunderlading.Alle ladeenhetersomleveresavInvacare,overholderdisse kravene.

•Deterikkemuligåoverladebatterienenårdubruker laderensomfølgermeddetelektriskekjøretøyet,eller enladersomergodkjentavInvacare.

•Beskyttladerenmotvarmekildersomvarmeovnerog direktesollys.Hvisbatteriladerenbliroveropphetet,vil ladestrømmenreduseresogladeprosessenforsinkes.

7.2.3Ladebatteriene

Sebruksanvisningeneformanøverboksenogbatteriladeren forplasseringenavladekontaktogytterligereinformasjon omladingavbatteriene.

ADVARSEL! Brukavfeilbatteriladerkanmedføre eksplosjonsfareogskadepåbatteriene

–Brukbarebatteriladerensomleveresmeddet

elektriskekjøretøyet,ellerenladersomer godkjentavInvacare.

ADVARSEL! Hvisbatteriladerenblirvåt,kandetoppståfare forelektriskstøtogskadepåbatteriladeren

–Beskyttbatteriladerenmotvann. –Utføralltidladingitørreomgivelser.

ADVARSEL! Fareforkortslutningogelektriskstøthvis batteriladerenblirskadet

–Ikkebrukbatteriladerenhvisdenharfalti

bakkenellererskadet.

ADVARSEL! Fareforelektriskstøtogskadepåbatteriene

–ForsøkALDRIåladebatterienevedåfeste

kablenedirektetilbatteripolene.

ADVARSEL! Fareforbrannogelektriskstøtvedbrukav skadetskjøteledning

–Barebrukskjøteledninghvisdeterhelt

nødvendig.Hvisdumåbrukeenskjøteledning, mådusørgeforatdenerigodstand.

ADVARSEL! Skaderisikohvisdetelektriskekjøretøyetbrukes underlading

–IKKEforsøkåladebatterienesamtidigsomdu

brukerdetelektriskekjøretøyet.

–IKKEsittidetelektriskekjøretøyetmens

batterienelades.

881551034-Z

Page 89

Styringssystem

1.Slåavdetelektriskekjøretøyet.

2.Koblebatteriladerentilladekontakten.

3.Koblebatteriladerentilstrømforsyningen.

7.2.4Koblefradetelektriskekjøretøyetetterlading

1.Nåroppladingenerfullført,måduførstkoble batteriladerenfrastrømforsyningen,ogderetterkoble pluggenframanøverboksen.

7.2.5Oppbevaringogvedlikehold

Følginstruksjonenenedenforforåsørgeforsikkerbrukog langlevetidforbatteriene:

•Batterieneskalalltidværefulladetnårdesettesbort foroppbevaring.

•Ikkeoppbevarbatterienemedlitestrømpåoverlengre tid.Ladoppetutladetbatterisnarestmulig.

•Hvisrullestolenikkeblirbruktoverenlengreperiode (detvilsimerenntouker),måbatterieneladesminst éngangimånedenforåopprettholdefullopplading, ogdemåalltidladesførrullestolentasibrukigjen.

•Unngåekstremthøyeellerlavetemperaturerved oppbevaring.Vianbefaleratbatterieneoppbevaresved entemperaturpårundt15°C.

•Gel-ogAGM-batterierervedlikeholdsfrie.Eventuelle problemerknyttettilytelseskalhåndteresaven kvalisertrullestoltekniker .

7.2.6Bruksanvisningforbatteriene

•Følgmedpåbatteriladeindikatoren!Ladbatterienenår batteriladeindikatorenviserlavtladenivå. Batterienesutladingstempoeravhengigavmange omstendigheter,foreksempelomgivelsestemperaturen, forholdenepåveioveraten,dekktrykk,sjåførensvekt, kjørestilogbrukavlys,hvismontert.

•Forsøkalltidåladebatterieneførderødelysdiodene begynnerålyse. Detresistelysdiodene(torødeogénoransje)indikerer atgjenværendekapasiteteromtrent15%.

•Hvisdetelektriskekjøretøyetkjøresmensderøde lysdiodeneblinker,utsettesbatterietforekstrem påkjenning.Dettebørderforunngåsundernormale omstendigheter .

•Nårbareénrødlysdiodeblinker,aktiveres batterisikringsfunksjonen.Detteførertilendrastisk reduksjonavhastighetogakselerasjon.Duvilkunne yttedetelektriskekjøretøyetlangsomtutavenfarlig situasjonførelektronikkenslutteråfungere.Dette medførerendyputladningsombørunngås.

•Væroppmerksompåatdennominellebatterikapasiteten gradvisreduseresvedtemperaturerunder20°C. Eksempelvisredusereskapasitetenved-10°Ctil omtrent50%avdennominellebatterikapasiteten.

•Foråunngååskadebatterienebørdealdriladesheltut. Ikkekjørmedfullstendigutladdebatterierhvisdetikke erheltnødvendig.Detteførertilunødvendigslitasjepå batterieneogforkorterbatterienesforventedelevetid.

•Jotidligereduladerbatterienepånytt,jolengrelevetid

FORSIKTIG!

fårde.

Fareforåskadebatteriene.

–Unngåsværtdypeutladninger,ogtømaldri

batterienehelt.

1551034-Z89

Page 90

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

•Dybdenpåutladningenpåvirkerlevetiden.Johardere batterietmåjobbe,jokortereblirdenforventede levetiden. Eksempler: –Éndyputladningbelasterlikemyesomseksnormale

sykluser(grønne/oransjelysdioderidisplayeterav).

–Batterietslevetideromtrent300sykluserved80%

utladning(førstesyvlysdioderav),elleromtrent3000 sykluserved10%utladning(énlysdiodeav).

•Nårkjøretidenerbetrakteligkortereennvanlig,er batterienemodneforutskifting.Kontaktleverandøren ellerenserviceteknikerformerinformasjon.

•Batterieneskalalltidinstalleresavenkvalisert teknikerinnenforelektriskekjøretøy,ellerenperson medtilstrekkeligkunnskap.Vedkommendeharden nødvendigeopplæringenogverktøyenesomtrengsfor ågjørejobbenpåensikkerogkorrektmåte.

7.2.9Korrekthåndteringavskadedebatterier

AntallLED-lamperkanvariereettertype manøverboks.

•Undernormaldriftbørbatterietutladeséngangi månedentilallegrønneogoransjelysdiodererav. Dettebørgjøresiløpetavéndag.Derettermå batterietladesi16timersomenoverhaling.

7.2.7Transporterebatterier

Batterienesomfølgermeddetelektriskekjøretøyet,er ikkefarliggods.Denneklassiseringenerbasertpåden tyskeGGVS-forskrifteneforveitransportavfarliggodsog IATA/DGR-forskrifteneforjernbanetransport/lufttransportav farliggods.Batterienekantransporteresutenbegrensninger påvei,medtogellermedy.Enkeltetransportselskaper kanimidlertidopereremedretningslinjersombegrenser ellerforbyrbestemtetransportprosedyrer .Takontaktmed transportselskapetformerinformasjon.

7.2.8Generelleinstruksjoneromhåndteringavbatteriene

•Ikkeblandbatterierfraulikeprodusenterellermedulike tekniskespesikasjoner,ogunngååbrukebatteriersom

•Brukalltidvernebrillerogegnedeverneklærnårdu

•Leggskadedebatterieriensyrefastbeholder

•Skadedebatterierskalkuntransporteressyrefaste

•Allegjenstandersomharværtikontaktmedsyre,skal

ikkeharlikdatomerking.

•Ikkeblandgelé-ogAGM-batterier.

901551034-Z

Korrektdeponeringavgamleellerskadedebatterier

FORSIKTIG! Syrelekkasjekanforårsakekorrosjonog forbrenningdersombatterieneblirskadet

–Klærsomblirtilsøltmedsyre,skaltasav

umiddelbart.

Etterkontaktmedhuden:

–Vaskumiddelbartdetberørteområdetmed

rikeligemengdervann.

Etterkontaktmedøynene:

–Skyllumiddelbartøyneneunderrennendevann

iereminutter.Rådførdegmedlege.

håndtererskadedebatterier.

umiddelbartetteratdeerfjernet.

beholdere.

vaskesmedstoremengdervann.

Page 91

Gamleellerskadedebatterierkanleverestilbaketil leverandørenellerdirektetilInvacare.

Styringssystem

1551034-Z91

Page 92

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

8Transport

8.1Generelltransportinformasjon

ADVARSEL! Hvisetelektriskkjøretøyfestesmedet 4-punktsfestesystemsomertilgjengelig fraentredjepartsleverandør,ogtomvekten tildetelektriskekjøretøyetoverstiger maksimumsvektensomfestesystemeter sertisertfor,kandetoppstådødelleralvorlig personskadehosbrukerenavdetelektriske kjøretøyetogpersonerinærheten.

–Passpåatvektentildetelektriskekjøretøyet

ikkeoverstigervektensomfestesystemet ersertisertfor.Sedokumentasjonenfra produsentenavfestesystemet.

–Hvisduerusikkerpåhvormyedetelektriske

kjøretøyetveier,mådufådetveidmed kalibrertevekter.

FORSIKTIG! Risikoforpersonskaderellermaterielleskader hvisetelektriskkjøretøysomerutstyrtmedet brett,transporteresietkjøretøy

–Hvisetbretterpåmontert,mådetalltidfjernes

førdetelektriskekjøretøyettransporteres.

Fig.8-1

921551034-Z

Page 93

Transport

8.2Overytteetelektriskkjøretøytiletkjøretøy

ADVARSEL! Detelektriskekjøretøyetutsettesfortippefare hvisdetoveryttestiletkjøretøymensbrukeren fremdelessitteridetelektriskekjøretøyet

–Nårdetermulig,børdetelektriskekjøretøyet

overyttesutenatbrukerensitteridet.

–Hvisdetelektriskekjøretøyetogbrukerenmå

overyttestilkjøretøyetvedhjelpavenrampe, påseatrampensskråningikkeoverstigerangitt maksimalhelningsgrad.

–Hvisdetelektriskekjøretøyetmåyttesover

tilkjøretøyetvedhjelpavenrampesom overstigerangittmaksimalhelningsgrad,må detbenyttesenvinsj.Enledsagerkandapå ensikkermåteovervåkeoghjelpetilunder

overytting. –Enplattformheiskanogsåbenyttes. –Kontrolleratdensamledevektenavdet

elektriskekjøretøyetogbrukerenikkeoverstiger

maksimalttillatttotalvektforrampeneller

plattformheisen. –Detelektriskekjøretøyetskalalltidoveryttes

tiletkjøretøymedrygglenetiopprettstilling,

senketseteløfterogsetevinkeleniopprett

stilling(se6.7Kjøreoppognedskråninger,

side83

ADVARSEL! Risikoforskadepåpersoner,elektriskkjøretøy ogkjøretøy

Tippefareellerfareforatdetelektriskekjøretøyet kanbevegesegukontrollerthvisdetoveryttestil kjøretøyetvedhjelpavenrampehvorskråningen overstigerangittmaksimalhelningsgrad.

–Brukerenskalikkesitteidetelektriske

kjøretøyetnårdetoveryttestilkjøretøyet. –Enledsagermåhjelpetilunderoverytting. –Påseatalleledsagerefullutforstårhåndboken

forrampenogvinsjen. –Kontrolleratvinsjeneregnetforbrukmeddet

elektriskekjøretøyet. –Brukkunegnedefestepunkter.Brukikke

avtakbareellerbevegeligekomponenterpådet

elektriskekjøretøyetsomfestepunkter .

ADVARSEL! Risikoforskadepåpersonerogelektriskkjøretøy

Hvisdetelektriskekjøretøyetmåoveryttestilet kjøretøymedenplattformheis,ogmanøverboksen erslåttpå,kandetelektriskekjøretøyetopptre uberegneligogfalleavplattformheisen.

–Slåavproduktetogkobleentenkoblingskabelen

framanøverboksenellerkoblefrabatteriene

førduoverytterdetelektriskekjøretøyetmed

enplattformheis.

1.Kjørellerskyvdetelektriskekjøretøyetinni transportkjøretøyetmedenpassenderampe.

1551034-Z93

Page 94

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

8.3Brukedetelektriskekjøretøyetsomet bilsete

Følgendeavsnittgjelderikkemodellerelleroppsett somikkekanbrukessombilsete.Dissegjenkjennes vedfølgendemerkepådetelektriskekjøretøyet:

ADVARSEL! Skaderisiko

Sikkerhetsfesteanordningermåkunbrukes dersomrullestolbrukerensvekter22kgellermer .

–Nårbrukervektenermindreenn22kg,må

rullestolenikkebrukessomseteietkjøretøy.

FORSIKTIG! Brukavetrygglenesomikkeeregnet tilpassasjertransport,medførerfarefor personskade

–Vinkeljusterbarerygglenersomjusteresmanuelt

vedhjelpavselvlåsendehurtigkoblinger,er IKKEgodkjentfortransportavpassasjerer .

FORSIKTIG! Detvilværeskaderisikohvisrullestolenikkeer forsvarligfestetnårdenbrukessometbilsete.

–Hvisdetermulig,skalbrukerenalltid

forlaterullestolenforåbrukeetbilseteog sikkerhetsbelteneibilen.

–Rullestolenskalalltidfestesi

transportkjøretøyetstiltenktekjøreretning.

–Rullestolenmåalltidfestesihenholdtil

bruksanvisningenfraprodusentenavrullestolen ogforankringssystemet.

–Alltidfjernogsikrealletilbehørsdelersomer

festetpårullestolen,somhakestøtterogbord.

–Hvisrullestolenharetvinkeljusterbartrygglene,

mådetteplasseresiopprettstilling.

–Hvisdetermonterthevedebenstøtter,skal

dissesenkesfullstendig.

–Hvisseteløfterermontert,skaldennesenkes

helt.

FORSIKTIG! Detvilværeskaderisikohvisetelektrisk kjøretøysomikkeharlekkasjesikrebatterier, transporteresienbil

–Brukbarelekkasjesikrebatterier .

FORSIKTIG! Skaderisikodersombatterieneikkeerforsvarlig festet

–Festbatteribeltetmedlåseklipsen(se8.

Særskiltinformasjonomklargjøringforvanlig bruk,side102 ).

941551034-Z

Page 95

Transport

FORSIKTIG! Hvisbenstøtteneeriløftetposisjonnår detelektriskekjøretøyetbrukessombilsete, medførerdetskaderisiko(ogsåfordetelektriske kjøretøyetellertransportkjøretøyet).

–Hvisdetermonterthøydejusterbarebenstøtter,

skaldissealltidsenkesfullstendig.

Foråbrukedetelektriskekjøretøyetsometbilsete, mådettilpassesmedfestepunkterforåmuliggjøre festeikjøretøyet.Ienkelteland(f.eks.Storbritannia) kandettetilbehøretfølgemedsomstandardved bestillingogleveringavdetelektriskekjøretøyet. Alternativtkantilbehøretbestillessomekstrautstyr fraInvacare.

DetteelektriskekjøretøyetinnfrirkraveneiISO7176-19og kanbrukessombilsetesammenmedetforankringssystem somerkontrollertoggodkjentihenholdtilISO10542. Transportkjøretøyetmåværeprofesjonelttilpasset foråforankredetelektriskekjøretøyet.Kontakt kjøretøysprodusentenformerinformasjon.

Detelektriskekjøretøyetharværtgjennomenkrasjtestder detvarforankretitransportkjøretøyetskjøreretning.Andre oppsettbleikketestet.Krasjtestdukkenblefestetvedå brukesikkerhetsbelterforøvredelavkroppenogbekkenet. Beggesikkerhetsbeltetypenebørbrukesforåreduserefaren forhodeskaderogskaderpåøvredelavkroppen.

Invacareutførertestermedet4-punkts festesystemfraBraunAbility®SafetySystems.

–KontaktBraunAbilityformerinformasjonom

hvordandufårtakietsliktsystemidittland ogfordinkjøretøytype.Forinformasjonom tomvektentildetelektriskekjøretøyet,se11 TekniskeData,side110 .

Detersværtviktigatdetelektriskekjøretøyetkontrolleres avenautorisertleverandørførdetbrukesigjenetteratdet harværtinvolvertienulykke.Endringerpådetelektriske kjøretøyetsfestepunkterskalikkeutføresutentillatelsefra produsenten.

8.3.1Forankrerullestolenietkjøretøy

Detelektriskekjøretøyeterutstyrtmedre festepunkter .Brukentenkarabinkrokereller stroppertilfesting.Hvisrullestolenkan benyttessombilsete,vildissefestepunktene væremerketmedsymboletsomvisestil høyre.

1551034-Z95

Page 96

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Foran(medkantklatrer)Foran(utenkantklatrer)

Fig.8-2Bak

1.FestrullestolenforanAogbakBmedfestebeltene. Deterikkenødvendigåtaavkantklatreren.

2.Festrullestolenvedåstrammebelteneisamsvarmed bruksanvisningenfraprodusentenavfestesystemet.

8.3.2Sikringavbrukerenidetelektriskekjøretøyet

FORSIKTIG! Personskaderisikohvisbrukerenikkeerskikkelig sikretidetelektriskekjøretøyet.

–Selvomdetelektriskekjøretøyeterutstyrt

medetsittestillingsbelte,erikkedettenoen erstatningforetegnetsikkerhetsbeltesomeri samsvarmedISO10542,itransportkjøretøyet. Brukalltidsikkerhetsbeltetsomermonterti transportkjøretøyet.

–Sikkerhetsbeltenemåværeikontaktmed

brukerenskropp.Delerpådetelektriske kjøretøyet,foreksempelarmlenerellerhjul, måikkebrukestilåholdedemunnabrukerens kropp.

–Sikkerhetsbeltenemåstrammessågodtsom

muligutenatdeterubehageligforbrukeren.

–Sikkerhetsbeltenemåikkefestesmensdeer

vridd.

–Kontrolleratdettredjeforankringspunktetfor

setebeltetikkeerfestetdirektetilgulveti kjøretøyet,menhellertilstolpeneikjøretøyet.

961551034-Z

Page 97

FORSIKTIG! Skaderisikounderbrukavdetelektriske kjøretøyetsombilsetehvishodestøttener justertfeilellerikkeermontert

Dettekanføretiloverstrekkingavnakkenved enkollisjon.

–Enhodestøttemåværemontert.Hodestøtten

somkanleveresfordetteelektriskekjøretøyet fraInvacare,erperfektegnetforbrukunder transport.

–Hodestøttenmåjusteresiforholdtilbrukerens

ørehøyde.

Fig.8-3

Transport

Fig.8-5

Hoftebeltetskalplasseresiområdetmellombrukerenshofte oglår,slikatdeteruhindretogikkesitterforløst.Den ideellevinkelenpåhoftebeltetiforholdtilhorisontallinjen ermellom45°og75°.Denmaksimaltakseptablevinkelener mellom30°og75°.Vinkelenskalaldriværemindreenn30°!

Fig.8-4

Delerpådetelektriskekjøretøyet,foreksempelarmlener ellerhjul,måikkebrukestilåholdesetebelteneunna brukerenskropp.

1551034-Z97

Page 98

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

transportselskaperkanimidlertidopereremedretningslinjer sombegrenserellerforbyrbestemtetransportprosedyrer .Ta kontaktmedtransportselskapetformerinformasjon.

•Førdutransportererdetelektriskekjøretøyet,må dukontrollereatmotoreneerkobletinn,ogat manøverboksenerslåttav. Invacareanbefalerpådetsterkesteatduogsåkobler fraellertarutbatteriene.SeTautbatteriene.

•Invacareanbefalerpådetsterkesteatdufesterdet elektriskekjøretøyettilgulvetitransportkjøretøyet.

8.4.1Klargjøreelektriskekjøretøyetfortransportuten passasjer

Fig.8-6

Sikkerhetsbeltetsomermontertitransportkjøretøyet,skal settespåsomvistiillustrasjonenover.

1)Kroppenssenterlinje

2)Brystbenetssenter

8.4Transporteredetelektriskekjøretøyetuten passasjer

Følgfremgangsmåtennedenfornårduskalklargjøre elektriskekjøretøyetfortransport:

1.Taavbenstøttene(seikapitteletombenstøtter)

2.Fjernbatterikassen(ikkemuligforversjonermed

bakdekselogfastsittendebatterier)

3.Vipprygglenetframover

4.Fjernomnødvendigsetet(ikkemuligforversjonermed

bakdekselogfastsittendebatterier)

Vedklargjøringavelektriskekjøretøyetforvanligbruk utførestrinnenebeskrevetovenforiomvendtrekkefølge.

FORSIKTIG! Skaderisiko

–Invacareanbefaleratdularværeåtransportere

detelektriskekjøretøyethvisdetikkekanfestes påensikkermåteiettransportkjøretøy .

Detelektriskekjøretøyetkantransporteresuten begrensningerpåvei,medtogellermedy .Enkelte

981551034-Z

Page 99

Transport

8.4.2Fjerningavbatteribokser

(ikkemuligforversjonermedbakdekselogfastebatterier)

Fjernlåseklipsenforbatterireimen(1).

Dradenbakrebatteriboksenbakovervedhjelpavbeltet. Låsesystemetåpnersegautomatisknårdugjørdet.

Drabatteribokseneutettersidehåndtakene.

Dradenfremrebatteriboksenbakovervedhjelpav beltetogdradenutetterhåndtakene.

1551034-Z99

Page 100

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

8.4.3Taavsetet

(ikkemuligforversjonermedløfter)

Risikoforåskaderullestolendersomsetetikke kanfoldesoppellerforoverutensammenstøt

–Fjernbenstøttenførst. –Påseatbenstøtte-festeneikkehindrersetetnår

detfoldesopp.Omnødvendigkandujustere setevinkelen.

Frigjørsetet(frigjøringsbelteterplassertunderseteti bakkant).

Trekkutkontaktentilmanøverboks-kabelenfradet elektroniskesystemet.

Fjernsetetoppover.Avhengigavtypekansetetveie mellom16og23kg.Fåhjelpavenannenperson dersomseteterfortungttilåløftealene.

8.4.4Klargjørerullestolenforvanligbruk

Vedklargjøringavrullestolenforvanligbrukutførestrinnene

Foldsetetoppover .

1001551034-Z

beskrevetovenforiomvendtrekkefølge.

Invacare Bora, Spectra XTR User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generellinformasjon

1.1Innledning

1.2Symboleridennehåndboken

1.3Samsvar

1.4Bruksstand

1.5Garantiopplysninger

1.6Levetid

1.7Ansvarsbegrensning

2Sikkerhet

2.1Generellesikkerhetsmerknader

2.2Sikkerhetsinformasjonomdetelektriske systemet

2.3Sikkerhetsinstruksjonervedrørende elektromagnetiskkompatibilitet

2.4Sikkerhetsinformasjonforkjøre-og frihjulsmodus

2.5Sikkerhetsinformasjonmedhensyntil reparasjonerogvedlikehold

2.7Sikkerhetsinformasjonomrullestolermed løfter

3Produktoversikt

3.1Bruksområde

3.2Indikasjoner

3.4Merkingpåproduktet

3.5Rullestolenshoveddeler

3.6Brukerinnstillinger

3.7Løfteren

4Tilbehør

4.1Sittestillingsbelter

4.1.1Typersittestillingsbelter

4.1.2Korrektjusteringavsittestillingsbeltet

4.2Brukekrykkeholderen

5Montering

5.2Justeringsmulighetformanøverboks

5.2.1Stilleinnmanøverboksenetterarmlengdentil brukeren

5.2.3Stilleinnhøydepåmanøverboksen(gjelderbare svingbaremanøverboksstøtter)

5.2.2Stilleinnmanøverboksenshøyde

5.2.4Justeremanøverboksensposisjon

5.2.5Stilleinnmanøverboksensplassering

5.2.6Dreiemanøverboksentilsiden

5.3JusteringsmuligheterforFirm-seteenheten

5.3.1Stilleinnhøydenpåarmlenene

5.3.2Stilleinnbreddenpåarmlenene

5.4.1Justeredybdepåmidtlinjeholderen

5.4.2Justerehøydepåkjernemidtlinjeholderen

5.4.3Justerestyrespak-/skjermposisjonpå kjernemidtlinjeholderen

5.5Justeremanuellhakekontroll

5.5.1Justerestyrespakenforekstremitetskontroll

5.5.3Justeredensvingbaremekanismen

5.5.2Justereeggbryteren

5.6Justereelektriskhakekontroll

5.6.1Justerestyrespakenformikroekstremitetskontroll

5.6.2Justerestyrespakerogbryterepåstativ

5.6.3Stilleinnhøydenpåstativstyrespaken

5.7.1Stilleinnhøydenpåarmlenene

5.7.2Stilleinnbreddenpåarmlenene

5.7.3Justerearmlenedybde

5.7.4Justeresetebredde

5.7.5Justeresetedybden

5.8Stilleinnsetevinkel

5.8.1Elektriskdrevet

5.8.2Brukespindelenmanuelt

5.9Justererygglenet

5.9.1Elektriskdrevet

5.9.2Justererygglenet(Firm-sete)

5.9.3Stilleinnrygghøyden

5.9.4Stilleinnbreddenpårygglenet

5.9.5Justereryggvinkel

5.9.6Justerepolstringenforjusterbarrygg

5.10StilleinnReahodestøtte

5.10.1JusterestillingenpåReahodestøtteeller nakkestøtte

5.10.3Justerekinnstøtter

5.10.2JusterehøydenpåReahodestøtteellernakkestøtte

5.11StilleinnElan-hodestøtten

5.11.1JustereElan-hodestøttemaskinvaren

5.12.1Stilleinnbrettetsidelengs

5.12.2Justeredybdenpåbrettet/fjernebrettet

5.12Justere/fjernebrettet

5.12.3Svingebrettettilsiden

5.13Vari-Ffotstøtte

5.13.1Svingefotstøtten/benstøttenutoverog/ellerfjerne den