Invacare Bora, Spectra XTR User guide [sv]

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

svElrullstol

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren.
Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch
sparadenförframtidabehov .

©2020InvacareCorporation
Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutan
föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken
tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.
MakingLife’sExperiencesPossibleärettregistreratvarumärkeiUSA.
BraunAbilityärettregistreratvarumärkesomtillhörBraunAbility.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................7

1.1Inledning.....................................7

1.2Symbolersomanvändsimanualen.................7

1.3Överensstämmelse.............................8

1.3.1Produktspecikastandarder....................8

1.4Användbarhet.................................8

1.5Informationomgaranti..........................8

1.6Produktlivslängd...............................9

1.7Ansvarsbegränsning.............................9

2Säkerhet........................................10

2.1Allmänsäkerhetsinformation......................10

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriskasystemet.......13

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanavelektromagnetisk

tolerans....................................15

2.4Säkerhetsinformationomkörningochfriläge..........15

2.5Säkerhetsinformationomskötselochunderhåll........18

2.6Säkerhetsinformationomändringarochmodieringar

avelrullstolen................................19

2.7Säkerhetsinformationomrullstolarmedlyft...........21

3Produktöversikt...................................23

3.1Avseddanvändning.............................23

3.2Indikationer...................................23

3.3Typklassicering...............................23

3.4Märkningpåprodukten..........................23

3.5Rullstolenshuvuddelar..........................26

3.6Typeravanvändarkommandon....................26

3.7Lyften.......................................26

4Tillbehör........................................28

4.1Höftbälten...................................28

4.1.1Olikatyperavhöftbälten......................28

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet.....................29

4.2Användakäpphållaren...........................29

4.3AnvändaKLICKx-adaptern.......................29

4.4Justeraellertabortpakethållaren..................30

5Inställningar......................................31

5.1Allmäninformationominställningar................31

5.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen.............32

5.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd....33

5.2.2Justeramanöverboxenshöjd...................33

5.2.3Justeramanöverboxenshöjd(endastförsvängbara

manöverboxfästen)..........................33

5.2.4Justeramanöverboxensförskjutning..............33

5.2.5Justeramanöverboxensposition.................34

5.2.6Vridamanöverboxenåtsidan...................34

5.3Justeringsmöjligheterfördenfastasittenheten.........34

5.3.1Ställainarmstödenshöjd......................34

5.3.2Justeraavståndetmellanarmstöden..............35

5.4Justeringsmöjligheterfördencentrala

mittlinjehållaren..............................36

5.4.1Justeradjupetförmittlinjehållaren...............36

5.4.2Justerahöjdenpådencentralamittlinjehållaren.....36

5.4.3Justerapositionenförjoysticken/displayenpåden

centralamittlinjehållaren.....................37

5.5Justeradenmanuellahakkontrollen.................38

5.5.1JusterajoystickenExtremityControl..............39

5.5.2Justeraäggbrytare...........................39

5.5.3Justeradensvängbaramekanismen..............40

5.6Justeradenelektriskahakkontrollen.................41

5.6.1JusterajoystickenExtremityControl..............41

5.6.2Justerajoystickarochmanöverboxarpå

kopplingen................................41

5.6.3Ställinkopplingsbrytarenshöjd.................43

5.7AnpassningsmöjligheterförModulite-sittenheten.......43

5.7.1Justeraarmstödshöjden.......................43

5.7.2Justeraarmstödsbredden......................44

5.7.3Justeraarmstödsdjupet.......................44

5.7.4Justerasittbredden..........................45

5.7.5Justerasittdjupet............................45

5.8Ställainsitsvinkeln.............................46

5.8.1Elektriskvinklingsfunktion.....................46

5.8.2Manuellanvändningavspindeln.................46

5.9Justeraryggstödet..............................46

5.9.1Elektriskvinklingsfunktion.....................47

5.9.2Justeraryggstödet(fastsits)....................47

5.9.3Justeraryggstödshöjden.......................47

5.9.4Justeraryggstödsbredden......................47

5.9.5Justeraryggstödsvinkeln.......................48

5.9.6Justeraklädselnpåryggstödmedjusterbar

spänning.................................50

5.10StällainReahuvudstöd.........................50

5.10.1Justeringavpositionenpåhuvudstödeteller

nackstödetfrånRea.........................51

5.10.2Justerahöjdenpåhuvudstödellernackstödfrån

Rea.....................................51

5.10.3Justerakindstöden..........................51

5.11JusteraElan-huvudstödet........................52

5.11.1JusteraElan-huvudstödsmaterialet..............52

5.12Justera/tabortbrickan.........................54

5.12.1Justerabrickanisidled.......................54

5.12.2Justerabrickansdjup/tabortbrickan............54

5.12.3Svängabrickanåtsidan......................55

5.13Vari-Ffotplatta...............................55

5.13.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem.......55

5.13.2Ställainvinkel.............................55

5.13.3Inställningavbenstödensändstopp.............56

5.13.4Inställningavbenstödenslängd................58

5.14Vari-Abenstöd...............................58

5.14.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem.......58

5.14.2Ställainvinkel.............................58

5.14.3Inställningavbenstödensändstopp.............59

5.14.4Ställainbenstödetslängd.....................61

5.14.5Ställainvadplattansdjup.....................62

5.14.6Ställainvadplattanshöjd.....................62

5.14.7Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt

stigaur..................................63

5.14.8Ställaindenvinkelinställbarafotplattan..........63

5.14.9Ställaindenvinkel-ochdjupinställbara

fotplattan.................................64

5.15Elektriskahöjbarabenstöd(ADE-benstöd)...........64

5.15.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem.......64

5.15.2Ställainvinkel.............................64

5.15.3Ställainbenstödetslängd.....................65

5.15.4Ställainvadplattansdjup.....................65

5.15.5Ställainvadplattanshöjd.....................65

5.15.6Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt

stigaur..................................66

5.15.7Ställaindenvinkelinställbarafotplattan..........66

5.15.8Ställaindenvinkel-ochdjupinställbara

fotplattan.................................67

5.16Standard80°-benstöd..........................67

5.16.1Vridaoch/ellertabortbenstöden

(Standard80°-benstöd).......................67

5.16.2Justeralängden(Standard80°-benstöd)..........68

5.17Manuellthöjdjusterbarabenstöd..................68

5.17.1Vridaoch/ellertabortbenstöd(manuellt

höjdjusterbara).............................68

5.17.2Justerabenstödsvinkeln(manuellt

höjdjusterbart).............................68

5.17.3Justerabenstödslängden(manuellt

höjdjusterbart).............................69

5.17.4Justeravaddynansdjup(manuellthöjdjusterbar)....70

5.17.5Justeravaddynanshöjd(manuellthöjdjusterbar)....70

5.18Ställainbreddenpådesidomonteradebenstöden.....70

5.19Benstödförfastsits...........................71

5.19.1Ändrasittdjupetframtillgenomattjustera

benstödensfästen..........................71

5.19.2Justeralängdenpåbenstöden–

Standard-/Junior-/Mini-benstöd(fastsits).........71

5.19.3Justeravinkelnpåbenstödet–vinkeljusterbart

benstöd..................................72

5.19.4Justeralängdenpåbenstödet–vinkeljusterbart

benstöd..................................73

5.20Måttkonverteringstabellfrånamerikanskstandardtill

metersystemet...............................73

6Användande......................................76

6.1Köra........................................76

6.2Föreförstaanvändningen........................76

6.3Parkeringochstillastående.......................76

6.3.1Aktiveraochinaktiveramanuellhjulbroms.........76

6.4Föryttasigtillochfrånelrullstolen.................77

6.4.1Tabortstandard-armstödförsidledesföryttning....77

6.4.2Informationomföryttningtillochfrånrullstolen....78

6.4.3Vridadencentralamittlinjehållarenåtsidan........78

6.4.4Vridasvängbarhållarefördisplayenåtsidan.......78

6.4.5FlyttaChinControl...........................79

6.5Fällaupp/nedkantklättraren......................79

6.6Körningöverhinder............................79

6.6.1Maximalhöjdpåhinder.......................79

6.6.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder.......80

6.6.3Rättsättattköraöverhinder...................80

6.7Körapålutandeunderlag........................81

6.8Hanterakörspärrfunktionen.......................82

6.9Användningpåallmänväg........................82

6.10Rullaelrullstolenifriläge........................82

6.10.1Frikopplamotorerna(konventionellamotorer)......83

7Elektroniksystem..................................85

7.1Skyddssystemförelektroniken.....................85

7.2Batterier.....................................85

7.2.1Allmäninformationomladdning................85

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning...............85

7.2.3Laddabatterierna............................86

7.2.4Kopplabortelrullstolenefterladdning............87

7.2.5Förvaringochunderhåll.......................87

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning................87

7.2.7Transporterabatterier........................88

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering..........88

7.2.9Hanteraskadadebatterierpårättsätt............88

8Transport........................................90

8.1Allmäninformationomtransport...................90

8.2Föryttaelrullstolentillettfordon..................90

8.3Användaelrullstolensombilsäte...................91

8.3.1Såhärförankrasrullstoleniettfordon............93

8.3.2Spännafastbrukarenielrullstolen...............94

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare...............95

8.4.1Förberedarullstolenförtransportutanattnågon

sitteriden................................96

8.4.2Tabortbatterilådorna........................96

8.4.3Tabortsitsen...............................97

8.4.4Sättaihoprullstolen..........................98

8.4.5Särskildinformationomhopsättning..............98

9Underhåll........................................101

9.1Introduktiontillunderhåll........................101

9.2Inspektionskontroller............................101

9.2.1Varjegångelrullstolenskaanvändas..............101

9.2.2Varjevecka................................102

9.2.3Varjemånad...............................102

9.3Hjulochdäck.................................103

9.4Korttidsförvaring...............................104

9.5Långtidsförvaring...............................104

9.6Rengöringochdesinfektion.......................105

9.6.1Allmänsäkerhetsinformation...................105

9.6.2Rengöringsintervall...........................106

9.6.3Rengöring.................................106

9.6.4Desinfektion................................106

10Återanvändning..................................107

10.1Rekonditionering..............................107

10.2Kassering....................................107

11T ekniskData....................................108

11.1Tekniskaspecikationer.........................108

12Service.........................................117

12.1Utfördainspektioner...........................117

Allmänt

1Allmänt

1.1Inledning

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom
hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga
ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt
duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär
bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom
bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid
tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar
varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller
avprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt
landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Invacareförbehållersigrättenattändra
produktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdenhär
bruksanvisningeninnanduläserden.Duhittardensenaste
versionensomPDF-lpåwebbplatsenförInvacare.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta
versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda
nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora
PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar
digbättre.

KontaktaenInvacare-representantomduvill
hamerinformationomprodukten,tillexempel
produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser .
Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

1528226-Z

Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu
informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt
land.

1.2Symbolersomanvändsimanualen

Symbolerochsignalordsomanvändsidennamanual
ochgällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanleda
tillpersonskadorellerskadorpåegendom.Symbolerna
denierasnedan.

VARNING
Angerenriskfylldsituationsomkanleda
tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte
undviks.

FÖRSIKTIGT
Angerenriskfylldsituationsomkanledatill
lättareskadaomdeninteundviks.

VIKTIGT
Angerenriskfylldsituationsomkanledatill
produktskadaomdeninteundviks.

Råd
Geranvändbararåd,rekommendationeroch
informationföreneffektivochproblemfri
användning.

Verktyg
Identierarvilkaverktyg,komponenteroch
föremålsombehövsförattutföravisstarbete.

7

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.3Överensstämmelse

Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet,
ochviarbetarienlighetmedstandardeniISO13485.

DenhärproduktenärCE-märktienlighetmed
denmedicintekniskaförordningen2017/745klass1.
LanseringsdatumförproduktenangesiCE-försäkranom
överensstämmelse.

Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal
ochglobalmiljösålitesommöjligt.

Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer
REACH-direktivet.

Viföljergällandemiljölagstiftning,WEEE-ochRoHS-direktivet.

1.3.1Produktspecikastandarder

ProduktenhartestatsochuppfyllerDINEN12184(eldrivna
rullstolar,skotrarochderasladdare)ochallaförknippade
standarder .

Produktenfåranvändaspåallmänvägunderförutsättning
attdenärutrustadmedlämpligtbelysningssystem.

KontaktadinlokaladistributörförInvacareomduvillha
merinformationomlokalastandarderochbestämmelser.
Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

Ivissasituationerskaduomedelbartslutaanvända
elrullstolen.Iandrasituationerkanduanvändaelrullstolen
föratttadigtilldinleverantör .

Duskaomedelbartslutaanvändaelrullstolenom
användbarhetenärbegränsadpågrundav

•oväntatkörsätt

•attbromsarnaintefungerar .

DuskaomedelbartkontaktaenbehörigInvacare-leverantör
omelrullstolensanvändbarhetärbegränsadpågrundav

•attbelysningssystemet(omsådantnns)intefungerar
ellerärdefekt

•attreexernaramlarav

•utnöttdäckmönsterellerotillräckligtdäcktryck

•skadapåarmstöden(t.ex.trasigarmstödsstoppning)

•skadapåbenstödshängarna(t.ex.atthälbandsaknas
ellerärtrasiga)

•skadapåhöftbältet

•skadapåjoysticken(joystickenkaninteyttastill
friläget)

•attkablarärskadade,vikta,klämdaellerharlossnat
frånfästet

•attelrullstolenföryttarsigvidbromsning

•attelrullstolendraråtenahålletvidföryttning

•attovanligaljudhörs

1.4Användbarhet

Användendastelrullstolennärdenärifulltfunktionellt
skick.Annarskanduförsättadigsjälvochandrairisk.

Följandelistainnehållerinteallamöjligasituationer.
Denbeskriverendastvissasituationersomkanpåverka
elrullstolensanvändbarhet.

81528226-Z

elleromduharenkänslaavattnågotärfelmedelrullstolen.

1.5Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet
medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom
tillhandahöllprodukten.

1.6Produktlivslängd

Närdetgällerdenhärproduktenutgårvårtföretagifrån
enlivslängdpåfemår,underförutsättningattprodukten
användspåettnormaltsättochattsamtligaunderhålls-och
serviceåtgärderutförts.Denförväntadelivslängdenkantill
ochmedöverskridas,omproduktenunderhålls,vårdasoch
användspåföreskrivetsättochingatekniskahindersättsnär
vetenskapenochteknikenvidareutvecklas.Menlivslängden
kanävenreducerasavsevärtgenomettextremtnyttjande
ochvidfelaktiganvändning.Fastläggandetavlivslängden
lederintetillnågonextragarantifrånvårtföretag.

1.7Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav
köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga
reservdelar.

Allmänt

1528226-Z9

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

FARA!
Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller
materiellaskador

Tändacigarettersomfallerpåettstoppat
sittsystemkanorsakabrandsomledertill
dödsfall,allvarligapersonskadorellermateriella
skador.Personersomsitterielrullstolenärutsatta
förensärskildriskfördödsfallellerallvarlig
skadafrånsådanabränderochresulteranderök,
eftersomdekanskeinteharmöjlighetattförytta
sigfrånelrullstolen.

–RökINTEvidanvändningavdenhärelrullstolen.

VARNING!
Riskförpersonskador ,egendomsskadoreller
dödsfall

Felaktigmonteringellerfelaktigtunderhållkan
orsakapersonskador,materiellaskadoreller
dödsfalltillföljdavintagavdelarellermaterial
ellerkvävningorsakadavdelarellermaterial.

–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

VARNING!
Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller
materiellaskador

Omkablarnadraspåolämpligtsättnnsdetrisk
förattnågonsnubblar ,trasslarinsigellerstryps,
vilketkanledatilldödsfall,allvarligapersonskador
ellermateriellaskador.

–Kontrolleraattallakablarärrättdragnaoch

ordentligtfastsatta.

–Setillattdetintennsnågraöglorav

överskottskabelsomstickerutfrånrullstolen.

VARNING!
Riskförallvarligapersonskadorellermateriella
skador

Felaktiganvändningavdenhärproduktenkan
orsakaperson-ellersakskador.

–Omduintekanförståvarningarnaeller

instruktionernaskadukontaktahälso-eller
sjukvårdspersonalellerleverantöreninnandu
använderutrustningen.

–Användinteproduktenellernågon

tillvalsutrustninginnanduharlästochförstått
dehärinstruktionernaocheventuelltytterligare
instruktionsmaterialsombruksanvisning,
servicemanualerellerinstruktionsbladsom
medföljerproduktenellertillvalsutrustningen.

101528226-Z

Säkerhet

VARNING!
Riskförpersonskadoromdukörelrullstolen
närdinkörförmågaärnedsattpågrundav
läkemedelelleralkohol

–Köraldrigelrullstolennärduharanvänt

läkemedelelleralkohol.Omdetärnödvändigt
attanvändaelrullstolenmåstedenskötasaven
ledsagaresomärfysisktochpsykisktkapabel
tilldetta.

VARNING!
Riskförperson-ellerproduktskadaom
elrullstolensättsirörelseavmisstag

–Stängavelrullstoleninnandutardigiellerur

denellerhanterarotympligaföremål.

–Närdufrikopplarmotornläggsbromseninne

imotornur.Därförbörelrullstolenendast
rullasavenledsagarepåplantunderlag,aldrig
pålutandeunderlag.Elrullstolenfåraldrig
ställaspålutandeunderlagnärmotorernaär
frikopplade.Aktiveraalltidmotorernaigen
omedelbartefterattrullstolenharrullats(se
avsnittetRullaelrullstolenifriläge).

VARNING!
Riskförpersonskadoromströmmenkopplas
frånmedanelrullstolenärirörelse,tillexempel
genomattdutryckerpåpå/av-knappeneller
kopplarurenkabel,eftersomrullstolenkan
stannatvärt

–Omdumåstebromsaiennödsituationsläpper

dubarajoystickenochdåstannarelrullstolen
(merinformationnnsibruksanvisningentill
manöverboxen).

VARNING!
Riskförpersonskadoromelrullstolenyttastill
ettfordonförtransportnäranvändarensitter
iden

–Detäralltidbättreattyttaelrullstolentillett

fordonförtransportutanattanvändarensitter
iden.

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampmedanförarensitteridenfår
rampeninteöverstigaenvissangivenlutning
(se11T ekniskData,sida108 ).

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampsomöverstigerdennalutning
(se11TekniskData,sida108 )skaenvinsch
användas.Enledsagarebörövervakaoch
hjälpatillvidföryttningen.

–Ettannatalternativärattanvändaen

plattformshiss.Setillatttotalviktenför
elrullstoleninklusiveanvändareninteöverstiger
maximaltillåtenviktförplattformshisseneller
vinschen.

1528226-Z

11

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

VARNING!
Riskattfallaurelrullstolen

–Duskaaldrighasaframåtpåsitsen,lutadig

nermellanknänaellerlutadigbakåtöver
ryggstödetförattnåettföremålellerliknande.

–Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch

användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

–Närduskayttadigtillenannansittplatsska

elrullstolenplacerassånärasittplatsensom
möjligt.

VARNING!
Riskförallvarligapersonskadorellermateriella
skador

Förvaringelleranvändningavelrullstolennära
öppeneldellerbrännbaraprodukterkanledatill
allvarligapersonskadorellermateriellaskador .

–Undvikattförvaraelleranvändaelrullstolen

inärhetenavöppeneldellerbrännbara
produkter .

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadoromdenstörstatillåtna
belastningenöverskrids

–Denstörstatillåtnabelastningenfårinte

överskridas(se11TekniskData,sida108 ).

–Elrullstolenärendastavseddattanvändasav

enpersonvarsviktinteöverskriderdenstörsta
tillåtnabelastningenförelrullstolen.Elrullstolen
fåraldriganvändastillatttransporteramerän
enperson.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadoromdulyfterfeleller
tappartungadelar

–Närduskautföraunderhållellerserviceeller

lyftanågondelavelrullstolenmåsteduvara
uppmärksampåhurmycketvarjeenskilddel
väger,särskiltbatterierna.Sealltidtillattdu
använderrättlyftteknikochbeomhjälpvid
behov.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavrörligadelar

–Setillattingenpersonskadakaninträffapå

grundavelrullstolensrörligadelar,t.ex.hjul
ellernågonavlyftmodulerna(omsådananns),
isynnerhetomdetnnsbarninärheten.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavhetaytor

–Lämnainteelrullstolenidirektsolljusunder

längreperioder.Delarochytoravmetall,t.ex.
sitsenocharmstöden,kanblimycketheta.

FÖRSIKTIGT!
Riskföreldsvådaellermotorstoppvidanslutning
avelektriskaanordningar

–Ingaelektriskaanordningarfåranslutas

tillelrullstolenomdeinteuttryckligenhar
godkäntsavInvacarefördettasyfte.Alla
elektriskainstallationerskautförasaven
behörigInvacare-leverantör.

12

1528226-Z

Säkerhet

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

VARNING!
Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller
materiellaskador

Omelrullstolenmissbrukaskandenbörja
ryka,sprakaellerbrinna.Dödsfall,allvarliga
personskadorellermateriellaskadorkanuppstå
tillföljdavbrand.

–AnvändINTEelrullstolentillnågotannatändet

denäravseddför.

–Omelrullstolenbörjarryka,sprakaellerbrinna

skaduslutaanvändaelrullstolenochbegära
serviceOMGÅENDE.

VARNING!
Riskförbrand

Lamporsomärtändaproducerarvärme.Omdu
täckeröverlampornamedtyg,t.ex.kläder ,nns
detriskföratttygetbörjarbrinna.

–TäckALDRIGöverbelysningssystemetmedtyg.

VARNING!
Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller
materiellaskadorvidtransportavsyrgassystem

Isyreberikadluftkantextilierochandramaterial
somvanligtvisintebrinnerantändaslättoch
brinnakraftigt.

–Kontrollerasyrgasslangarnamellanbehållaren

ochleveransställetdagligenförattupptäcka
läckor .Hållslangarnapåavståndfrånelektriska
gnistorochandraantändningskällor .

VARNING!
Riskförpersonskadorellermateriellaskadorpå
grundavelektriskkortslutning

Kontaktstiftpåkablarsomäranslutnatill
strömenhetenkanvaraströmförandetrotsatt
systemetäravstängt.

–Kablarmedströmförandestiftskavara

anslutna,spärradeellertäckta(medejledande
material)såattdeintekankommaikontakt
medmänniskorellermaterialsomkanorsaka
kortslutning.

–Närkablarmedströmförandestiftmåste

kopplasfrån,tillexempelnärbusskabelntas
bortfrånmanöverboxenavsäkerhetsskäl,ska
dusetillattspärraellertäckaöverstiften(med
ejledandematerial).

1528226-Z13

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

VARNING!
Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller
materiellaskador

Elektriskakomponentersomblivitrostigapå
grundavvattenellerannanvätskakanorsaka
dödsfall,allvarligapersonskadorellermateriella
skador.

–Undviksålångtdetärmöjligtattutsätta

elektriskakomponenterförvattenoch/eller
annanvätska.

–Elektriskakomponentersomharskadatsavrost

MÅSTEbytasutomedelbart.

–Påelrullstolarsomoftautsättsförvatteneller

andravätskorkandeelektriskakomponenterna
behövabytasoftare.

VARNING!
Riskfördödsfallellerallvarligapersonskador

Omdessavarningarinteföljskandetledatill
kortslutningvilketkanorsakadödsfall,allvarlig
skadaellerskadapådetelektriskasystemet.

–DenPOSITIVA(+)RÖDAbatterikabelnMÅSTE

anslutastilldenPOSITIVA(+)batteripolen.Den
NEGATIVA(-)SVARTAbatterikabelnMÅSTE
anslutastilldenNEGATIVA(-)batteripolen.

–LåtALDRIGnågotverktygellerenbatterikabel

kommaikontaktmedBÅDAbatteripolerna
samtidigt.Kortslutningkandåuppståoch
medföradödsfall,allvarligapersonskadoreller
materiellaskador.

–Installeraskyddslockpådepositivaochnegativa

batteripolerna.

–Omisoleringenpåenellererakablarär

skadadmåstekabeln/kablarnaomedelbart
bytasut.

–TaALDRIGbortsäkringellermonteringsmaterial

fråndenPOSITIVA(+)rödabatterikabelns
monteringsskruv.

VARNING!
Riskfördödsfallellerallvarligapersonskador

Enelektriskstötkanorsakadödsfallellerallvarlig
skada

–Förattundvikaelektriskastötarbördu

inspekterastickkontaktenochsladdenföratt
seattdeninteharnågrahackellerutstickande
ledningstrådar .Bytomedelbartutsladdarmed
hackellerutstickandeledningstrådar .

14

1528226-Z

Säkerhet

Riskförskadorpåelrullstolen

Ettavbrottidetelektriskasystemetkanledatill
ettovanligtbeteendesomattlampornalyser
helatiden,attdeintelyserallsellerattdethörs
oljudfrånmagnetbromsarna.

–Omettavbrottuppstårskadustängaav

manöverboxenochslåpådenigen.

–Omavbrottetkvarstårkopplardufrånellertar

bortströmkällan.Beroendepåelrullstolens
modellkanduantingentabortbatteripacken
ellerkopplafrånbatteriernafrånströmenheten.
Omduärosäkerpåvilkenkabelduskakoppla
frånkontaktarduleverantören.

–Kontaktaalltidleverantörenviddenhärtypen

avfel.

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

Dennaelrullstolharkontrolleratsenligtinternationella
normermedavseendepådesspåverkanavelektromagnetisk
tolerans.Elektromagnetiskafält,somgenererasavradio­ochTV-sändare,kommunikationsradioutrustningaroch
mobiltelefonerkanpåverkaelrullstolensfunktion.Den
elektroniksomanvändsivåraelrullstolkanocksåförorsaka
svagaelektromagnetiskastörningar,mendessaliggerunder
delagstadgadegränserna.Följdärförföljandeanvisningar:

VARNING!
Risknnsförfelaktigfunktionpågrundav
elektromagnetiskstrålning

–Användingakommunikationsradioutrustningar

ellermobiltelefoner,närelrullstolenärpåslaget.

–Undvikattkommainärhetenavstarkaradio-

ochTV-sändare.

–Stängavelrullstolenomdetoavsiktligtsättsi

rörelseellerombromsarnasläpper.

–Omelektriskatillbehörochandrakomponenter

monterasellerelrullstolenmodieras,kan
detblikänsligtförelektromagnetiskstrålning.
Observeraattdetintennsnågonenkel
metodattfastställavilkenpåverkansådana
modieringarharpådenelektriskafunktionen.

–Meddeladinleverantörallaoavsiktligarörelser

hoselrullstolenelleromelbromsarnasläpper .

2.4Säkerhetsinformationomkörningochfriläge

FARA!
Riskfördödsfall,allvarligskadaeller
produktskada

Omjoystickenintefungerarsomdenskakan
dettaorsakaoavsiktliga/oregelbundnarörelser
vilketisinturkanledatilldödsfall,allvarligskada
ellerproduktskada

–Omoavsiktliga/oregelbundnarörelseruppstår

skaduomedelbartslutaattanvändarullstolen
ochkontaktaenkvaliceradtekniker.

1528226-Z15

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

VARNING!
Detnnsriskförpersonskadaomelrullstolen
välter

–Dufårbaraköraiuppförsbackaroch

nedförsbackarupptillmaximalsäkerlutning
(se11T ekniskData,sida108 ).

–Sealltidtillattryggstödetochsitsenäri

upprättlägeinnanduköriuppförsbacke.Vi
rekommenderarattduplacerarryggstödetoch
sitsenslutningsfunktion(omsådannns)inågot
bakåtlutatlägeinnandukörinedförsbacke.

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga
inbromsningarellerhastighetsökningarpå
lutandeunderlag.

–Undvikommöjligtattkörapåvått,halt,isigt

elleroljigtunderlag(tillexempelsnö,grusoch
is)dådetnnsenriskattdutapparkontrollen
överfordonet,särskiltpålutandeunderlag.
Dettakanävengällavissaunderlagavträsom
ärmåladeellerbehandladepåannatsätt.Om
dumåstekörapåsådantunderlag,köralltid
långsamtochytterstförsiktigt.

–Försökaldrigköraöverhinderiupp-eller

nedförsbacke.

–Försökaldrigköraelrullstolenuppföreller

nedförtrappor.

–Närduköröverhindermåstedusetillatt

inteöverskridadenmaximalahöjdenpåhinder
(se11T ekniskData,sida108

ochattfölja
anvisningarnaomkörningöverhinderi6.6
Körningöverhinder,sida79).

VARNING!
Riskförpersonskadaomelrullstolenvälter
(fortsättning)

–Undvikattförskjutatyngdpunktenochatt

hastigtrörajoystickenellerändrafärdriktning
närelrullstolenärirörelse.

–Elrullstolenfåraldriganvändastillatt

transporterameränenperson.

–Dufårinteöverskridadenstörstatillåtna

totalabelastningenellerdenstörstatillåtna
belastningenperhjulaxel(se11TekniskData,
sida108 ).

–Tänkpåattelrullstolenbromsarelleraccelererar

omdubyterkörlägemedanelrullstolenäri
rörelse.

VARNING!
Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Felaktigplaceringnärdulutarellerböjerdig
framåtkangöraattrullstolentipparframåtvilket
kanledatillallvarligskadaellerproduktskada

–Detärviktigtattalltidhabrabalansföratt

elrullstolenskavarastabilochfungerakorrekt.
Elrullstolenärutformadföratthållasigupprätt
ochstabilundernormaladagligaaktiviteterså
längeduINTErördigutanförtyngdpunkten.

–DufårINTElutadiglängreframielrullstolen

änarmstödenslängd.

–FörsökINTEattnåföremålsomärplaceradeså

attdumåsteyttadigframåtpåsitseneller
lutadignermellanknänaförattplockaupp
demfrångolvet.

161528226-Z

Säkerhet

VARNING!
Riskförmotorstoppidåligtväder,tillexempel
extremkyla,iisoleradeområden

–Omduharkraftigtbegränsadrörlighet

rekommenderarviattduINTEgerdigutmed
elrullstolenidåligtväderutanledsagare.

VARNING!
Riskförskadaomfotenglideravfotstödetoch
fastnarunderelrullstolennärdenärirörelse

–nnandukörelrullstolenskadualltidkontrollera

attdinafötterärstadigtochsäkertplacerade
påfotplattornaochattbådabenstödenär
ordentligtfastlåsta.

VARNING!
Riskförpersonskadaomdukrockarmedett
hindernärdukörgenomtrångapassager,till
exempeldörröppningarochingångar

–Körpålägstaväxelochmedstorförsiktighet

genomtrångapassager.

VARNING!
Riskförpersonskada

Påelrullstolarsomärförseddameduppfällbara
benstödnnsriskförpersonskadaellerskadapå
elrullstolenomdukörrullstolenmedbenstöden
uppfällda.

–Förattundvikaattförskjutaelrullstolens

tyngdpunktframåt(särskiltinedförsbacke)
ochförattundvikaskadapåelrullstolenska
uppfällbarabenstödalltidvaranedfälldanär
rullstolenkörspåvanligtsätt.

VARNING!
Tippriskomtippskyddentasbort,skadas
elleryttastillenannanpositionän
fabriksinställningen

–Tippskyddenfårbaratasbortomelrullstolen

skamonterasisärföratttransporterasiett
fordonellerförförvaring.

–Tippskyddenmåstealltidsättastillbakaom

elrullstolenskaanvändas.

1528226-Z

17

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

VARNING!
Tipprisk

Tippskydd(stabilisatorer)fungerarendastpåfast
mark.Påmjuktunderlagsomgräs,snöochlera
sjunkerdenedomelrullstolenvilarpådem.De
hardåingenverkanochelrullstolenriskeraratt
tippa.

–Körendastmedstorförsiktighetpåmjukt

underlag,särskiltiupp-ochnedförsbacke.Var
undertidenextrauppmärksampåelrullstolens
stabilitet.

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

VARNING!
Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller
materiellaskador

Felaktigreparationoch/ellerserviceavdenhär
elrullstolensomutförsavbrukare/vårdgivareeller
obehörigateknikerkanledatilldödsfall,allvarliga
personskadorellermateriellaskador .

–FörsökINTEattutföranågotunderhållsominte

beskrivsidenhärbruksanvisningen.Reparation
och/ellerserviceavdentypenMÅSTEutföras
avenbehörigtekniker .Kontaktaenleverantör
ellerInvacare-tekniker.

FÖRSIKTIGT!
Riskförolyckaochförlustavgarantinvid
otillräckligtunderhåll

–Avsäkerhetsskälochförattundvikaolyckor

tillföljdavoupptäcktslitageärdetviktigtatt
elrullstolengenomgåreninspektionengång
omåretundernormaladriftförhållanden(se
inspektionsplaneniserviceanvisningarna).

–Vidsvåradriftförhållandensomdaglig

användningibrantabackarellervidanvändning
inomvårdenmedmångaolikabrukare
använderelrullstolenärdettillrådligt
attbromsar ,tillbehörochdrivfunktioner
inspekterasoftareänså.

–Omelrullstolenskaanvändaspåallmänväg

ärförarenansvarigförattsetillattdenäri
funktionsmässigttillförlitligtskick.Otillräcklig
elleruteblivenskötselochunderhållav
elrullstolenmedföratttillverkarensansvar
begränsas.

181528226-Z

2.6Säkerhetsinformationomändringaroch
modieringaravelrullstolen

VARNING!
Riskförallvarligapersonskadorellermateriella
skador

Användningavfelaktigaellerolämpligareservdelar
(servicedelar)kanledatillpersonskadoreller
materiellaskador

–ReservdelarMÅSTEmatchaoriginaldelarnafrån

Invacare.

–Uppgealltidrullstolensserienummernärdu

beställerreservdelarförattfårättdelar.

Säkerhet

1528226-Z19

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen
pågrundavickegodkändakomponenteroch
tillbehör

Sittsystem,tilläggochtillbehörsomintehar
godkäntsavInvacareföranvändningmedden
härelrullstolenkanpåverkarullstolensstabilitet
ochökatipprisken.

–Användenbartsittsystem,tilläggochtillbehör

somhargodkäntsavInvacareföranvändning
meddenhärelrullstolen.

SittsystemsomintehargodkäntsavInvacareför
användningmeddenhärelrullstolenuppfyller
undervissaomständigheterintegällande
standarderochkandärförökalättantändligheten
ochriskenförhudirritation.

–Användenbartsittsystemsomhargodkänts

avInvacareföranvändningmeddenhär
elrullstolen.

Elektriskaochelektroniskakomponentersominte
hargodkäntsavInvacareföranvändningmedden
härelrullstolenkanorsakaeldsvådaochledatill
elektromagnetiskskada.

–Användenbartelektriskaochelektroniska

komponentersomhargodkäntsavInvacareför
användningmeddenhärelrullstolen.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen
omejgodkändaryggstödanvänds

Omettryggstödsomintehargodkäntsav
Invacareföranvändningmeddenhärelrullstolen
monteraspåelrullstolenkanryggröretbli
överbelastat,vilketökarriskenförpersonskador
ochskadorpåelrullstolen.

–KontaktadinInvacare-specialistleverantör

somutförriskanalyser ,beräkningar,
stabilitetskontrollerosv.förattsäkerställaatt
ryggstödetärsäkertattanvända.

CE-märkningavelrullstolen

–Bedömningavöverensstämmelse/CE-märkning

harutförtsenligtrespektivegällanderegelverk
ochgällerendastförhelaprodukten.

–CE-märkningenblirogiltigommananvänder

utbyteskomponenterellertillbehörsominte
hargodkäntsavInvacarefördennaprodukt.

–Isådanafallärföretagetsom

använderextratillbehöreller
utbyteskomponenteransvarigtför
överensstämmelsebedömning/CE-märkning
ellerförregistreringavspecialutförandetav
elrullstolenochförtillhörandedokumentation.

BatteriersomintehargodkäntsavInvacareför
användningmeddenhärelrullstolenkanorsaka
kemiskabrännskador .

–Användenbartbatteriersomhargodkänts

avInvacareföranvändningmeddenhär

201528226-Z

elrullstolen.

Säkerhet

Viktiginformationomverktygförunderhåll

–Endelavdetunderhållsombeskrivsidenhär

bruksanvisningenochsombrukarensjälvkan
utförautanproblemkräverattmananvänder
lämpligaverktyg.Omduinteharrättverktyg
tillhandsrekommenderarviattduinteutför
detaktuellaarbetetutaniställetomgående
kontaktarenbehörigspecialistverkstad.

2.7Säkerhetsinformationomrullstolarmedlyft

VARNING!
Riskförpersonskadoravrörligadelar

–Ingaföremålfårfastnaiområdetunderlyften

närdenärupphöjd.

–Setillattvarkenduellernågonannanskadas

pågrundavatthänder,fötterellerandra
kroppsdelarbennersigundersitsennärden
ärupphöjd.

–Omdetärsvårtattseundersitsen,tillexempel

pågrundavbegränsatrörelseutrymme,vrider
durullstolenettvarvkringdessegenaxelinnan
dusänkernedsitsen.Påsåsättkandusetill
attingenbennersigiriskzonen.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadoromrullstolentippar

–Denhögstatillåtnabelastningenfåraldrig

överskridas(seavsnitt11T ekniskData,sida

108 ).

–Undvikattköraifarligasituationernärlyften

äriupphöjtläge,tillexempelköraöverhinder
somtrottoarkanterelleribrantalutningar .

–Lutadigaldrigutfrånsitsennärlyftenär

upphöjd.

–Lyftmodulenskainspekterasminstengångi

månadenförsäkerställaattdenautomatiska
hastighetsbegränsarensombegränsar
rullstolenshastighetnärlyftenärupphöjd
fungerarsomdenska(seavsnittetLyften).
Informeradinbehörigaleverantöromgående
omdenintefungerarsomdenska.

FÖRSIKTIGT!
Riskförattlyftmodulenintefungerar

–Inspekteralyftmodulenmedjämnamellanrum

ochkontrolleraattingafrämmandeföremål
ellersynligaskadorförekommer .Kontrollera
ocksåattdeelektriskakontakternasitterfast
ordentligtiuttagen.

1528226-Z

21

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

FÖRSIKTIGT!
Skadapårullstolenorsakadavensidigbelastning
avlyftstolpen

–Sitsenbelastasensidigtomdenhöjsupp

och/ellerlutas.Återställalltidryggstödettill
upprättlägeochsitslutningentillhorisontellt
lägeinnanduköriuppförsbacke.Lyftstolpenfår
inteutsättasförkontinuerligensidigbelastning.
Sitsensupphöjnings-ochlutningsfunktionär
endasttillförattgeytterligarevilolägen.

Viktiginformationomhastighetsbegränsning
medupphöjdlyft

–Omlyftenharhöjtsöverenvisspunkt

begränsasrullstolenshastighetbetydligt
avdetelektroniskadrivsystemet.Om
hastighetsbegränsningenäraktiveradkan
körprolenendastanvändasförsmårörelser
medrullstolenochinteförvanligkörning.
Omduvillköranormaltmåstedusänkaned
lyftentillshastighetsbegränsningeninaktiveras.
NärmareinformationnnsiavsnittetLyften.

22

1528226-Z

Produktöversikt

3Produktöversikt

3.1Avseddanvändning

Denhärelrullstolenhartagitsframförpersonermednedsatt
gångförmåga,menmedtillräckligtgodsynsamtfysiskoch
psykiskförmågaattframföraenelrullstol.

3.2Indikationer

Elrullstolenrekommenderasförföljandeindikationer:

•Oförmågaellerkraftigtnedsattförmågaattgå,som
ävenpåverkardetgrundläggandebehovetattkunna
rörasiginomhemmetsväggar .

•Behovavattlämnabostadenförattkommautochfå
friskluftellerföratttasigtillplatserinärhetenav
bostadendärdagligaaktiviteterutövas.

Elrullstolarförinomhus-ochutomhusbrukäratt
rekommenderaförpersonersomintelängrekananvända
enhanddrivenrullstolpågrundavsinfunktionsnedsättning,
menklararattskötaeneldrivenrullstol.

Kontraindikationer

Detnnsingakändakontraindikationer .

3.3Typklassicering

DethärfordonetharklassiceratsenligtEN12184som
enklassB-elrullstol(förinomhus-ochutomhusbruk).Det
innebärattdenärtillräckligtkompaktochsmidigföratt
användasinomhusmenävenklararmångahinderutomhus.

3.4Märkningpåprodukten

Fig.3-1

A

Identieringavfästpunkternafram-ochbaktill:

B

Omelrullstolenharen
brickamåstedennatas
bortochförvaraspåen
säkerplatsnärelrullstolen
transporterasiettannat
fordon.

1528226-Z23

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Omsymbolenvisasmoten

F

ljusgulbakgrundbetyder
detattfästpunktenär
lämpligförförankringav
elrullstoleniettfordonså

G

attdenkananvändassom
bilsäte.

C

Varningomattelrullstolen
intefåranvändassom

H

bilsäte.

Uppgiftomdenmaximala
breddensomarmstöden
kanställasinpå

Etikettmedmaxhastighet
påmanöverboxen.

Maxhastighetenär
begränsadtill3km/tim.

Visarställenpåelrullstolen
därdetföreliggerklämrisk

Denhärelrullstolen
uppfyllerintekraveniISO
7176-19.

Serienummeretikettpå

I

Indikationattryggstödet
inteskabelastasmedmer

än6kgtotalt.
ramensframtillpåhöger
sida.

Merinformationnedan.

D

Varninggällande
användningavsitslyften

Förklaringavsymbolerpåetiketterna

Tillverkare

Tillverkningsdatum

Merinformationnedan

E

Platsförkopplingsvredet

Europeisköverensstämmelse

förkör-ochfrilägena
(endasthögersidavisas

Medicintekniskprodukt

påbilden).

Merinformationnedan.

24

Serienummer

1528226-Z

Produktöversikt

WEEE-överensstämmelse

Lutadiginteuturrullstolennärsitslyftenär
upphöjd!

Körinteiuppförsbackeellernedförsbackenär
sitslyftenärupphöjd!

Placeraingakroppsdelarunderenupphöjd
sits!

Köraldrigmedtvåpersonerirullstolen!

Köraldrigpåojämntunderlagnärsitslyften
ärupphöjd!

Läsbruksanvisningen.Denhärsymbolennns
påolikaetiketterochpåolikaställen.

Denhärsymbolenangerkopplingsvredets
placeringförkörläge.Idethärlägetär
motornaktiveradochmotorbromsarna
fungerar.Dukanköraelrullstolen.

•Observeraattbådamotorernamåste
varaaktiveradeförattduskakunnaköra.

Denhärsymbolenangerkopplingsvredets
placeringförfriläge.Idethärlägetärmotorn
frikoppladochmotorbromsarnafungerarinte.
Elrullstolenkanrullasavenassistentoch
hjulenkansvängafritt.

•Observeraattmanöverboxenmåstevara
avstängd.

•Seäveninformationeniavsnitt6.10Rulla

elrullstolenifriläge,sida82

.

Läsbruksanvisningen.Denhärsymbolenvisas
påserienummeretikett.

1528226-Z25

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

3.5Rullstolenshuvuddelar

Körhandtag

A

Armstöd

B

Drivhjul

C

Vridförmotorfrikoppling(endasthögersidavisas

D

påbilden)

Manöverbox

E

Benstöd

F

3.6Typeravanvändarkommandon

Dinelrullstolkanutrustasmedenaveratyperav
användarkommandon.Informationomolikafunktioneroch
hurduanvänderenvisstypavanvändarkommandonnsi
motsvarandebruksanvisning(bifogad).

3.7Lyften

Denelektriskalyftenstyrsviamanöverboxen.Mer
informationnnsimanualentillmanöverboxen.

Informationomanvändningavlyftenvid
temperaturerunder0°C

•ElrullstolarnafrånInvacareärutrustademed
säkerhetsmekanismersomförhindraratt
elektronikkomponenternaöverbelastas.Vid
drifttemperaturerunderfryspunktenkandessa
stängaavlyftensställdoneftercirkaensekunds
drifttid.

•Lyftenkanhöjasellersänkasstegvisgenom
upprepaderörelsermedjoysticken.Imångafall
alstrardettasåmycketvärmeattställdonetåter
fungerarnormalt.

261528226-Z

Produktöversikt

Hastighetsbegränsare

Hastighetsbegränsningenfungerarpåolikasätt
beroendepåelrullstolenskonguration.

•Antingenärlyftenärutrustadmedsensorer
sombegränsarelrullstolenshastighetomlyften
höjsöverenvisspunkt,

•ellerocksåanvändsautomatisktenforcerad
körprolmedbegränsadhastighetom
hastighetsbegränsningenäraktiverad.Mer
informationnnsimanualentillmanöverboxen.

•Hastighetsbegränsningenärensäkerhetsåtgärd
såattinteelrullstolenförlorarstabilitetochför
attförhindraattpersonerutsättsförriskereller
attelrullstolenskadas.

•Omduvillåtergåtillnormalhastighetsänker
dulyftentillsdenforceradekörproleneller
hastighetsbegränsningeninaktiveras.

•Omelrullstolenärutrustadmedhakkontroll
reagerardenannorlundapådenforcerade
prolen.Merinformationnnsimanualentill
hakkontrollen.

FÖRSIKTIGT!
Tippriskomhastighetsbegränsarsensorernainte
fungerarnärlyftenhöjs

–Omhastighetsbegränsarfunktioneninteverkar

fungeranärlyftenhöjsskaduinteköramed
lyftenhöjd.Kontaktaomedelbartdinen
behörigInvacare-leverantör.

Gränsbrytare

•Närlyftenhöjsöverenvissnivåkanduinte
justerasits-ochryggstödsvinkelnmerän
totalthögst15°förattgaranteraettsäkert
körbeteende.Kongurationentillåterfulllutning
ochryggstödsjusteringnärlyftenärnedsänkt.
Omlutningenochryggstödsvinkelnöverskrider
15°(t.ex.10°lutningoch10°ryggstödsvinkel)
inaktiveraslyftfunktionen.

1528226-Z

27

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

4Tillbehör

4.1Höftbälten

Höftbältetäretttillvalsomantingenkanmonteras
påelrullstoleninnandenlevereraselleriefterhand
avenfackmanpåhjälpmedelscentralen.Omdin
elrullstolärutrustadmedhöftbältebörfackmannenpå
hjälpmedelscentralenhainformeratdigominställningoch
användning.

Höftbältetärtillförattgebrukarenavelrullstolenenoptimal
sittställning.Rättanväntbidrarbältettillattbrukarensitter
säkert,bekvämtochilämpligställningielrullstolen,särskilt
brukarevarsbalansinteärsåbraisittandeställning.

Virekommenderaratthöftbältetalltidanvändsi
elrullstolen.

4.1.1Olikatyperavhöftbälten

Bältenkanbarajusteraspåenasidan,vilketkanledatillatt
spännetintesitterimitten.

Bältemedplastspänne,justerbartpåbådasidor

Elrullstolenkanvidleveransenvarautrustadmedettav
följandehöftbälten.Omdinelrullstolharutrustatsmed
någonannantypavbälteändesomangeshärmåsteduse
tillattduharfåttdokumentationfråntillverkarenangående
korrektinstallationochanvändning.

Bältenmedmetallspänne,justerbartpåenasidan

281528226-Z

Bältetkanjusteraspåbådasidorna.Detinnebärattspännet
kanplacerasimitten.

Bältemedmetallspänne,justerbartpåbådasidor

Bältetkanjusteraspåbådasidorna.Detinnebärattspännet
kanplacerasimitten.

Tillbehör

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet

Bältetskasittatillräckligtstramtförattsäkerställaatt
dusitterbekvämtochmedkroppenirättsittställning.

1.Setillattdusitterrätt,vilketinnebärattdusitterså
långtbakpåsitsensommöjligtmedbäckenetiså
upprättochsymmetriskställningsommöjligt,alltsåinte
långtfram,snettåtenasidanellerpåkantenavsitsen.

2.Placerahöftbältetsåattdulättkankännahöftbenen
ovanförbältet.

3.Justerabältetslängdmednågotavde
justeringshjälpmedelsombeskrivsovan.Justera
bältetlagomstramtsåattdukanförainenathand
mellanbältetochkroppen.

4.Spännetbörsittasånäramittensommöjligt.Denna
justeringskagöraspåbådasidorsåmycketsommöjligt.

5.Kontrollerabältetvarjeveckaförattsäkerställaattdet
ärifullgottskick,attdetinteärskadatellerslitet
ochattdetsitterordentligtfastielrullstolen.Om
bältetendastärfästmedettskruvmonteratfäste

1.Öppnadetövrekardborrbandet.

2.Sättindennedreändenavkäppenellerkryckornai

3.Käppenellerkryckornakanfästasupptillmed

4.3AnvändaKLICKx-adaptern

ElrullstolenkanutrustasmedminiadapternfrånRixen+Kaul
KLICKx-systemet.Påadapternkandufästaolikatillbehör
sommobiltelefonfodraletsomtillhandahållsavInvacare
ochsomdukananvändaförattförvaramobiltelefon,
sportglasögonosv.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador

Käppellerkryckorsomintesitterfastunderfärd
(t.ex.omdeliggeribrukarensknä)kanmedföra
attbrukarenellerandrapersonerskadas.

–Användalltidenkäpphållareförkäppareller

kryckorunderfärd.

denundrebehållaren.

kardborrebandet.

skadukontrolleraattdettainteharblivitlösareeller
lossnat.Merinformationomunderhållavbältennnsi
servicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

Riskpågrundavlösatillbehör

Tillbehörkanramlaavochtappasbortomde
inteharsattsfastordentligt.

4.2Användakäpphållaren

–Kontrolleraatttillbehöretsitterfastordentligt

varjegångduanvänderelrullstolen.

Omelrullstolenärutrustadmedenkäpphållarekan
dennaanvändastillsäkertransportavenkäppeller
axillar-/underarmskryckor.Käpphållarenbeståraven
plastbehållare(nedtill)ochettkardborreband(upptill).

Riskförsönderbrytningvidöverbelastning

KLICKx-adapternkangåsönderomdenlastas
förtungt.

–Denhögstatillåtnabelastningenpå

KLICKx-adapternär1kg.

1528226-Z29

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Fig.4-2

Fig.4-1

Sättafasttillbehör

1.SkjutintillbehöretiKLICKx-adaptern.
Tillbehörethakarfastordentligt.

Talosstillbehör

1.Tryckpådenrödaknappenochtalosstillbehöret.

Detnnsriskförbrottvidförtungbelastning

Pakethållarenkangåsönderomdenlastasför
tungt.

–Denhögstatillåtnabelastningenpå

pakethållarenär10kg.

Adapternkanvridasistegom90°,vilketgörattdu
kansättafastetttillbehörfrånfyraolikariktningar .
Seinställningsanvisningarnasomdukanfåfråndin
Invacare-leverantörellerdirektfrånInvacare.

1.Öppnaklämspakarna(1)påpakethållarensfäste.

2.Skjutpakethållarenframåtellerbakåtellertabortden.

3.Stängklämspakarnapåpakethållarensfäste.

MerinformationomKLICKx-systemetnnspåadressen
http://www.klickx.com.

4.4Justeraellertabortpakethållaren

Riskförskadavidkollision

Delaravelrullstolenkanskadasompakethållaren
kolliderarmedsätetnärsittvinkelneller
ryggstödetjusteras.

–Setillattpakethållareninteärivägennär

sittvinkelnellerryggstödetjusteras.

301528226-Z

Inställningar

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställningar

VARNING!
Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller
materiellaskador

Fortsattanvändningavenelrullstolsominteär
rättinställdkanmedföraattrullstolenbetersig
onormalt,vilketkanledatilldödsfall,allvarliga
personskadorellermateriellaskador .

–Prestandajusteringarskaendastutförasav

utbildadvårdpersonalellerpersonersomär
heltinsattaidennaprocessochförarens
förutsättningar .

–Efterattelrullstolenharställtsinellerjusterats

skadukontrolleraattdenfungerarenligtde
inställdaspecikationerna.Omelrullstolen
intefungerarenligtspecikationernaskadu
OMEDELBARTstängaavdenochställain
specikationernapånytt.KontaktaInvacare
omelrullstolenfortfarandeintefungerarenligt
dekorrektaspecikationerna.

VARNING!
Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller
materiellaskador

Materialsomsaknasellersitterlöstkanledatill
instabilitetvilketisinturkanorsakadödsfall,
allvarligapersonskadorellermateriellaskador .

–Efterjusteringar,reparationerellerserviceoch

föreanvändningskaduALLTIDsetillattallt
monteratmaterialnnspåplatsochsitterfast
ordentligt.

VARNING!
Riskförpersonskadorellermateriellaskador

Felaktiginställningavdenhärelrullstolensom
utförsavbrukare/vårdgivareellerobehöriga
teknikerkanledatillpersonskadorellermateriella
skador.

–FörsökINTEattsjälvställainelrullstolen.

InitialinställningavdenhärelrullstolenMÅSTE
utförasavenbehörigtekniker.

–Brukarenrekommenderasendastattgöra

justeringarefteratthafåttlämpliga
instruktioneravvårdpersonal.

–FörsökINTEutföraarbetetomduintehar

verktygenilistan.

1528226-Z31

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

FÖRSIKTIGT!
Riskförskadapåelrullstolenocholycksrisk

Detnnsriskförattelrullstolensdelar
kankolliderapågrundavdemånga
anpassningsmöjligheternaochdeenskilda
inställningarnafördessa.

–Elrullstolenharettenskiltsittsystemsomkan

justerasierapositionerochblandannat

Elektriskaanpassningsmöjligheter

Imanöverboxensbruksanvisningnnsmer
informationomhurduanvänderdeelektriska
anpassningsmöjligheterna.

5.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen

Följandeinformationgällerförallasittsystem.

omfattarbenstöd,armstödochhuvudstöd.
Dessaanpassningsmöjligheterbeskrivside
följandekapitlen.Deärtillförattanpassa
sitsenefterbrukarensfysiskabehovoch
tillstånd.Säkerställattelrullstolensdelarinte
kolliderarnärsittsystemetochsittfunktionerna
anpassasefterbrukaren.

FÖRSIKTIGT!
Riskförattmanöverboxentrycksbakåtviden
oavsiktligkrockmedettföremål,tillexempelen
dörrkarmellerettbord,ochattjoystickenkläms
motarmstödetommanöverboxenharyttats
ochallaskruvarintehardragitsåtordentligt

Detfårelrullstolenattrörasigframåtokontrollerat

VIKTIGT!

Elrullstolentillverkasochkongurerasindividuellt
enligtspecikationernaibeställningen.En
bedömningmåsteutförasavvårdpersonali
enlighetmedbrukarenskravochhälsotillstånd.

–Kontaktavårdpersonalomduvillanpassa

elrullstolenskonguration.

ochkanledatillskadorpåelrullstolensbrukare
ellerpersonersomkommerivägen.

–Skruvarnamåstealltidskruvasfastordentligt

ommanöverboxenyttas.

–Omdettaråkarhändaskaduomedelbart

stängaavallelektroniktillelrullstolengenom
atttryckapåAVpåmanöverboxen.

–Eventuellanpassningskautförasavbehörig

tekniker .

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador

Deninitialainställningenskaalltidgörasav
vårdpersonal.Brukarenrekommenderasendast
attgörajusteringarefteratthafåttlämpliga
instruktioneravvårdpersonal.

Omdulutardigmotmanöverboxen,tillexempel
vidföryttningtillochfrånrullstolen,nnsdet
riskförattmanöverboxhållarengårsönderoch
attdufallerurstolen.

–Dufåraldriglutadigmotmanöverboxensom

stödtillexempelvidföryttning.

321528226-Z

Inställningar

5.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd

Fig.5-3

1.LossaskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

Fig.5-1

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

5.2.4Justeramanöverboxensförskjutning

Manöverboxenkanjusteras20mm(0,8tum)isidled.

3.Draåtvingskruven.

5.2.2Justeramanöverboxenshöjd

•3mminsexnyckel

•3mminsexnyckel

Fig.5-2

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

5.2.3Justeramanöverboxenshöjd(endastförsvängbara

manöverboxfästen)

Fig.5-4

1.LossaskruvarnaA.

•6mminsexnyckel

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

1528226-Z33

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.2.5Justeramanöverboxensposition

•3mminsexnyckel

Fig.5-5

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

5.2.6Vridamanöverboxenåtsidan

Omelrullstolenärutrustadmedettsvängbart
manöverboxfästekanmanöverboxenyttasåtsidan,till
exempelomdubehöverköranäraettbord.

5.3Justeringsmöjligheterfördenfasta sittenheten

5.3.1Ställainarmstödenshöjd

Verktyg:

•1st.stjärnskruvmejsel

Armstödetpådenfastasitsenärutrustatmedenskruv(1)
somfungerarsomstopp.Armstödenshöjdjusterasmed
hjälpavstoppskruven.

Fig.5-6

341528226-Z

Inställningar

1.

Lossavingskruven(2).

2.Tabortarmstödetfrånfästet.

3.

Tabortskruven(1)medhjälpavskruvmejseln.

4.Ställinönskadhöjdpåarmstödetgenomattväljaett
högreellerlägreplaceratskruvhål.

5.Draåtskruven.

6.SätttillbakaarmstödetihållarenDraåtvingskruven.

7.Upprepasammasakpåandrasidanomdetbehövs.

5.3.2Justeraavståndetmellanarmstöden

VARNING!
Riskförallvarligskadaomettarmstödfallerur
sittfästepågrundavattdetharställtsinmed
ettavståndsomärstörreändettillåtna

–Justeringenavavståndetmellanarmstöden

pådenfastasittenhetenbegränsaspåbåda
sidoravenfjäderförseddsprint.Sprintenfår
baratryckasinföratttabortarmstödethelt
ochhållet(tillexempelföratttasigioch
urrullstolen)ochaldrigförattökaavståndet
mellanarmstöden.

1.Lossaspännspaken(1).

2.Justeraarmstödettillönskadposition.

3.Draåtspännspaken.

4.Upprepasammasakmeddetandraarmstödet.

1528226-Z35

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.4Justeringsmöjligheterfördencentrala

mittlinjehållaren

VARNING!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Lösasmådelarkanutgöraenkvävningsrisksom
kanresulteraipersonskadorellerdödsfall.

–Taintebortsmådelarutomvidbyteav

joystickhandtaget.

–Lämnaintedetborttagnajoystickhandtaget

utanuppsikt.

–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorochmateriellaskador

Omdetnnskvarvassakanterochomändskydd
saknasefterattstängerharmodierats,t.ex.
kortatsav ,kandettaledatillpersonskadoreller
materiellaskador.

–Setillattslipabortvassaojämnheternärnågot

harkapats.
–Sätttillbakaändskyddetefterslipningen.
–Kontrollerasåattändskyddetsitterordentligt.

5.4.1Justeradjupetförmittlinjehållaren

1.LossaspakenA.

2.Flyttamittlinjehållarentillönskadposition.

3.Draåtspaken.

5.4.2Justerahöjdenpådencentralamittlinjehållaren

Dukanjusterahöjdenpådencentralamittlinjehållarenpå
tvåsätt:

•Justeradentillsammansmedarmstödetshöjd.Se
motsvarandeavsnittomarmstöd.

•Justeraendasthöjdenpådencentralamittlinjehållaren.
Seavsnittetnedan.

•3/16tuminsexnyckel

1.LossaskruvenA.

2.Justerastångentillönskadhöjd.

3.Draåtskruven.

361528226-Z

Inställningar

5.4.3Justerapositionenförjoysticken/displayenpåden centralamittlinjehållaren

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•4mminsexnyckel

•8mmskiftnyckel

Lutamanöverboxen

Fig.5-7ExempelpåjusteringavDLX -REM400.DLX-REM110,

DLX-REM211ochDLX-REM216justeraspåsammasätt.

1.LossaskruvarnaA.

2.Placeramanöverboxenpåstången.

3.Draåtskruvarna.

Roteramanöverboxen

DLX-REM500

•3/16tumsinsexnyckel

Fig.5-9

1.LossaskruvenA.

2.Placeradisplayenpåstången.

3.Draåtskruven.

DLX-CR400ochDLX-CR400LF
Lutamanöverboxen

•4mminsexnyckel

Fig.5-8ExempelpåjusteringavDLX -REM400.DLX-REM110,

DLX-REM211ochDLX-REM216justeraspåsammasätt.

1.LossaskruvenA.

2.Roteramanöverboxeniklämmantillönskadposition.

Fig.5-10

3.Draåtskruven.

1528226-Z37

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.LossaskruvarnaA.

2.Placeramanöverboxenpåstången.

3.Draåtskruvarna.

Roteramanöverboxen

•4mminsexnyckel

•8mmskiftnyckel

Fig.5-11

1.LossaskruvenA(visasintepåbilden).

2.Roteramanöverboxeniklämmantillönskadposition.

3.Draåtskruven.

ASL-komponenterpåstångbrickan

•3/16tumsinsexnyckel

EndastASL-komponenterpåstången

•5/32tumsinsexnyckel

Fig.5-13Bildenvisarettexempel.

1.LossaskruvenA.

2.Placerajoystickenpåstången.

3.Draåtskruven.

5.5Justeradenmanuellahakkontrollen

VARNING!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Smådelarkanutgöraenkvävningsrisksomkan
resulteraipersonskadorellerdödsfall.

–Taintebortsmådelar.
–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

Fig.5-12Bildenvisarettexempel.

1.LossaskruvenA.

2.Placerajoystickenpåstången.

3.Draåtskruven.

381528226-Z

Inställningar

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorochmateriellaskador

Omdetnnskvarvassakanterochomändskydd
saknasefterattstängerharmodierats,t.ex.
kortatsav ,kandettaledatillpersonskadoreller
materiellaskador.

–Setillattslipabortvassaojämnheternärnågot

harkapats.
–Sätttillbakaändskyddetefterslipningen.
–Kontrollerasåattändskyddetsitterordentligt.

5.5.1JusterajoystickenExtremityControl

Justerajoystickensriktning

Joystickenkanvridas360grader .Ettspårpåsidangörattdu
kanvinklajoysticken90grader.

3.Justerajoystickensriktning.Låsjoystickeni90graders
vinkelispåretomduvill.

4.Draåthandskruven.

Justerapositionenpåhållaren

•5/32tuminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA.

2.Placerajoystickenpåhållaren.

3.Draåtskruvarna.

Justeradjupochhöjd

Se5.5.3Justeradensvängbaramekanismen,sida40.

5.5.2Justeraäggbrytare

1.LossahandskruvenA.

2.Vridjoystickensunderdeltillpositionsspåret.

1528226-Z39

Justerabrytarensriktning

Äggbrytarenkanvridas360grader .

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

•7/16tumskiftnyckel

1.LossamutternA.

2.Justeraäggbrytarensriktning.

3.Draåtmuttern.

Justeradjupochhöjd

Se5.5.3Justeradensvängbaramekanismen,sida40.

5.5.3Justeradensvängbaramekanismen

VARNING!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Smådelarkanutgöraenkvävningsrisksomkan
resulteraipersonskadorellerdödsfall.

–Taintebortsmådelar.
–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorochmateriellaskador

Omdetnnskvarvassakanterochomändskydd
saknasefterattstängerharmodierats,t.ex.
kortatsav ,kandettaledatillpersonskadoreller
materiellaskador.

–Setillattslipabortvassaojämnheternärnågot

harkapats.
–Sätttillbakaändskyddetefterslipningen.
–Kontrollerasåattändskyddetsitterordentligt.

Densvängbaramekanismenkananvändasföreraolika
tillval,t.ex.

•PROTON-vingartillhuvudstyrningen

•ExtremityControl-joystickenförhakkontrollen

•äggbrytaren.

•5/32tumsinsexnyckel

401528226-Z

Inställningar

Justeradjupet

1.LossaskruvenA.

2.Ställinstångenpåönskatdjup.

3.Draåtskruven.

Justerapositionen

Densvängbaramekanismenkanvridas360grader.

1.LossaskruvenA.

2.Justeratillönskadposition.

3.Draåtskruven.

5.6Justeradenelektriskahakkontrollen

VARNING!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Smådelarkanutgöraenkvävningsrisksomkan
resulteraipersonskadorellerdödsfall.

–Taintebortsmådelar.
–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorochmateriellaskador

Omdetnnskvarvassakanterochomändskydd
saknasefterattstängerharmodierats,t.ex.
kortatsav ,kandettaledatillpersonskadoreller
materiellaskador.

–Setillattslipabortvassaojämnheternärnågot

harkapats.
–Sätttillbakaändskyddetefterslipningen.
–Kontrollerasåattändskyddetsitterordentligt.

5.6.1JusterajoystickenExtremityControl

Se” Justerajoystickensriktning”i5.5.1Justerajoysticken
ExtremityControl,sida39.

5.6.2Justerajoystickarochmanöverboxarpåkopplingen

Kopplingsjoystickar/manöverboxar

Riskförskadorpåskruvarna

Omdudraråtskruvarnamedettfelaktigt
åtdragningsmomentkandeantingenlossnaeller
skadas.

–Draåtskruvarnamedettåtdragningsmoment

på3Nm±10%.

•4mminsexnyckel

Fig.5-14

1528226-Z

41

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.LossaskruvarnaA.

2.Flyttajoystickenellermanöverboxentillönskatlägepå
kopplingen.

3.Draåtskruvarna.

PlaceraPiko-knappar

Riskförskadorpåskruvarna

Omdudraråtskruvarnamedettfelaktigt
åtdragningsmomentkandeantingenlossnaeller
skadas.

–Draåtskruvarnamedettåtdragningsmoment

på3Nm±10%.

•4mminsexnyckel

•7/16tumsskiftnyckel

Justerakopplingenshöjdochdjup

•3mminsexnyckel

Fig.5-16

1.LossaskruvarnaA(höjdjustering)ellerB(djupjustering).

2.Flyttakopplingentillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

Justeradisplayensriktning

Dethäravsnittetgällerbaramodellermedkulleder.

Fig.5-15

1.LossaskruvenC.

2.Flyttahållarentillönskadposition.

3.LossamutterDvidbehov .

4.Justerahållarensriktning.

5.DraåtskruvCochmutterD.

42

Dukanjusterajoystickarnasochmanöverboxensläge
ytterligareviakulledernaikopplingen.Kulledernakanröras
frittocherbjuderoändligajusteringsmöjligheter .

1528226-Z

Riskförskadorpåkullederna

Omdudraråtkulledernamedettfelaktigt
åtdragningsmomentkandeantingenlossnaeller
skadas.

–Draåtkulledernamedettåtdragningsmoment

på35Nm.

Inställningar

•19mmskiftnyckel(2st)

1.LossaspännspakenA.

2.Ställinkopplingsbrytarenshöjd.

3.Draåtspännspaken.

5.7Anpassningsmöjligheterför Modulite-sittenheten

5.7.1Justeraarmstödshöjden

Fig.5-17

1.LossakulledenA.

2.Placerakopplingen.

3.Draåtkulleden.

5.6.3Ställinkopplingsbrytarenshöjd

Riskförskadapåspännspaken

Omdudraråtspännspakenmedettfelaktigt
åtdragningsmomentkandenantingenlossnaeller
skadas.

–Draendaståtspännspakenförhand.

1528226-Z43

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

Fig.5-18

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.7.2Justeraarmstödsbredden

VARNING!
Riskförallvarligapersonskadoromettarmstöd
fallerursittfästepågrundavattdetharställts
inpåenbreddsomärstörreändentillåtna

–Breddjusteringenvisasmedrödamarkeringar

Aochordet”STOP”.Armstödenfåraldrigdras
utlängreäntilldetlägedärhelaordet”STOP”
kanläsas.

–Draalltidåtfästskruvarnaordentligtnärduhar

ställtinarmstöden.

Fig.5-20

1.LossaskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

5.7.3Justeraarmstödsdjupet

•6mminsexnyckel

Fig.5-19

Skruvennåsframifrånellerbakifrån,beroendepå
sida.

•8mminsexnyckel

44

1528226-Z

Fig.5-21

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

Inställningar

5.7.5Justerasittdjupet

Sittdjupetharstorinverkanpåvaletavtyngdpunkt
försitsen.Detpåverkardendynamiskastabiliteten.
Vidstörreförändringaravsittdjupetmåsteäven
sitsenstyngdpunktjusteras.Se”Justerasitsens
tyngdpunkt”iservicemanualentillelrullstolen.
ServicemanualenkanbeställasfrånInvacare.Den
innehållerdockinstruktionerförteknikermed
särskildutbildningochbeskriverarbetsmomentsom
inteäravseddaattutförasavslutanvändaren.

Siffrornaiskalanpåsitsenärendastavseddasom
riktmärken.Deutgörintemåttpåexempelvis
sittdjupicm.

5.7.4Justerasittbredden

•6mminsexnyckel

Detutdragbarasitsstödetkanställasinifyrasteg.
Sittbreddenkandärmedställasintillsammansmedden
justerbarasittplattanellerdenjusterbaraslingsitsen.

Enbeskrivningavhurbreddenställsinnnsi
servicemanualentilldenhärelrullstolen.Servicemanualen
kanbeställasfrånInvacare.Deninnehållerdockinstruktioner
förserviceteknikermedsärskildutbildningochbeskriver
arbetsmomentsominteäravseddaattutförasav
slutanvändaren.

Fig.5-22

1528226-Z45

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.LossaryggstödetsnedreskruvarApåbådasidorna.

TaintebortskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.
Sittdjupetkanställasinsteglöst.AnvändskalanBpå
sitsensomriktmärke.
Varnogamedattställainsammasittdjuppåbåda
sidorna.

3.Draåtskruvarna.

5.8Ställainsitsvinkeln

FÖRSIKTIGT!
Omsittlutningenellerryggstödsvinkelnjusteras
såändraselrullstolensmått,vilketdirekt
påverkardessdynamiskastabilitet

–Merinformationomdynamiskstabilitet,hur

duklararavlutandeunderlagochhindersamt
justerarsittlutningellerryggstödsvinkelpårätt
sättnnsi6.6Körningöverhinder,sida79och

6.7Körapålutandeunderlag,sida81.

5.8.1Elektriskvinklingsfunktion

Imanöverboxensbruksanvisningnnsinformationom
elektriskinställning.

5.8.2Manuellanvändningavspindeln

Sittvinkelnjusterasmedhjälpavenspindelsomsitter
framtillundersittramen.

Närdujusterarsittvinkelnmåstedusetillattminst1cm
avdengängadebultenalltidsitterkvarinneispindelnoch
inteskruvasuthelt.

Detärlättareattjusterasittvinkelnnäringensitter
irullstolen.

Figurenvisarspindelnsläge(1)förmanuellsittvinkeljustering.

5.9Justeraryggstödet

FÖRSIKTIGT!
Omsittlutningenellerryggstödsvinkelnjusteras
såändraselrullstolensmått,vilketdirekt
påverkardessdynamiskastabilitet

–Merinformationomdynamiskstabilitet,hur

duklararavlutandeunderlagochhindersamt
justerarsittlutningellerryggstödsvinkelpårätt
sättnnsi6.6Körningöverhinder,sida79och

6.7Körapålutandeunderlag,sida81

.

461528226-Z

Inställningar

5.9.1Elektriskvinklingsfunktion

Imanöverboxensbruksanvisningnnsinformationom
elektriskinställning.

5.9.2Justeraryggstödet(fastsits)

Vinkelnpådetmanuellajusterbararyggstödetkanjusteras
tillvalfrivinkelmellan+2och+22grader .

Verktyg:

•1st.fastU-nyckel13mm

•1st.stjärnskruvmejsel

Vinkelnpådetmanuellajusterbararyggstödetkanjusteras
påbådasidormedhjälpavettjusteringsvred(1)ochen
stoppskruv(2)somärfästmedenkontramutter(3).

1.Lossavreden(1)påbådasidor .

2.Lossakontramuttern(3)påstoppskruven(2)medhjälp
avdenfastaU-nyckeln13mm.

3.Justerastoppskruvarna(2)jämntpåbådasidortill
önskadryggstödsvinkelmedhjälpavstjärnskruvmejseln.

4.Draåtkontramuttern(3).

5.Draåtvreden.

1528226-Z

5.9.3Justeraryggstödshöjden

Iföljandeavsnittbeskrivshurdujusterarhöjdenpå
ryggplattan.

Slingback-ryggstödetnnsendastidefastahöjderna
48och54cm.

•5mminsexnyckel

Fig.5-23

1.LossaskruvarnaAochB.

TaintebortskruvarnaAochB.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

5.9.4Justeraryggstödsbredden

Ryggplattansbreddkanivissmånställasingenomjustering
avdenfrämreplattan,t.ex.förattanpassaryggplattan

47

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

tillsittdynan.Störrejusteringarmåstegöraspådenbakre
plattanavenserviceteknikerochbeskrivsiservicemanualen
tillelrullstolen.

Slingback-ryggstödetnnsendastibredderna
38–43cmoch48–53cmochmåsteivissafall
bytasberoendepåvilkenbreddsomskaställas
in.Enbeskrivningavhurryggstödetbytsnnsi
servicemanualentillelrullstolen.Servicemanualen
kanbeställasfrånInvacare.Deninnehållerdock
instruktionerförserviceteknikermedsärskild
utbildningochbeskriverarbetsmomentsominteär
avseddaattutförasavslutanvändaren.

Observeraattävenryggdynanmåstebytasom
slingback-ryggstödetsbreddjusteras.

•5mminsexnyckel

1.LossaochtabortskruvenA.

2.LossaskruvarnaB.

TaintebortskruvarnaB.

3.Justerakomponententillönskadposition.

4.SättiskruvenA.

5.Draåtskruvarna.

5.9.5Justeraryggstödsvinkeln

FÖRSIKTIGT!
Allaändringaravsittvinkelnochryggstödsvinkeln
påverkarelrullstolensmåttochdärmedäven
dessdynamiskastabilitet

–Merinformationomstabilitet,omatttasig

överhinderpårättsätt,omattköraiuppförs­ochnedförsbackesamtomrättryggstöds­ochsittvinklarnnsiavsnitten6.6Körning

överhinder,sida79och6.7Körapålutande
underlag,sida81.

FÖRSIKTIGT!
Riskattfallaurrullstolen

Närdujusterarryggstödetkandetplötsligtytta
sigbakåtochdukanfallaurrullstolen.

–Lutadigintemotryggstödetmedandujusterar

det.

Omryggstödetärförsettmedvrediställetför
insexskruvarbehöverduingaverktyg.

Fig.5-24

481528226-Z

Ryggstödmedjusterbarbredd

•6mminsexnyckel

Fig.5-25

1.LossaochtabortryggstödetsövreskruvApåbåda
sidorna.

2.Ställinönskadryggstödsvinkelistegom3,8°.
AnvändskalanBpåryggstödetsomriktmärke.Var
nogamedattställainsammavinkelpåbådasidorna.

3.Sättinochdraåtskruven.
Setillattskruvennårigenomettavhålenpå
ryggstödsfästet.Skruvenmåstevarasynligpåinsidan
avfästetochskruvhuvudetmåstevaraheltilinjemed
fästet.

Inställningar

Fig.5-26

1.LossaochtabortryggstödetsmellerstaskruvApå
bådasidor .

2.Ställinönskadryggstödsvinkelistegom7,5°.
Varnogamedattställainsammavinkelpåbådasidorna.

3.Sättinochdraåtskruven.

Enkeltryggstöd

•6mminsexnyckel

1528226-Z49

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.9.6Justeraklädselnpåryggstödmedjusterbarspänning

1.

Fig.5-27

Tabortryggdynan(somärfästmedkardborreband)
genomattdradenuppåtochtaavdensåattdu
kommeråtjusteringsbanden.

2.

5.10StällainReahuvudstöd

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorunderanvändningav
elrullstolensombilsäteometthuvudstödär
felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden
kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär
elrullstolenärlämpligtföranvändningunder
transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

Fig.5-28

Justeradeenskildabandensspänningefterönskemål.

3.Sätttillbakaryggdynan.

501528226-Z

5.10.1Justeringavpositionenpåhuvudstödeteller nackstödetfrånRea

Justeringenavpositionenärlikadanförallahuvudstödoch
nackstödfrånRea.

•5mminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA,BellerklämdelenC.

2.Justerahuvud-ellernackstödettillönskadposition.

3.Draåtskruvarnaochspännspakenigen.

4.LossainsexskruvenD.

5.Drahuvudstödettillvänsterellerhögertillönskad

position.

6.Draåtinsexskruven.

Inställningar

Fig.5-29

1.LossahandskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåthandskruven.

5.10.3Justerakindstöden

5.10.2Justerahöjdenpåhuvudstödellernackstödfrån Rea

Höjdjusteringenärlikadanförallahuvudstödochnackstöd
frånRea.

1528226-Z51

1.Skjutkomponenternainåtellerdrautkomponenterna
tillönskatläge.

Fig.5-30

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.11JusteraElan-huvudstödet

Monteringsmaterialetförhuvudstödetärutformatföratt
sättasinibentligamonteringshåliryggstödet.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorunderanvändningav
elrullstolensombilsäteometthuvudstödär
felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden
kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär
elrullstolenärlämpligtföranvändningunder
transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

•Ryggstödsdynansöverdragkanbehövatasbort
ochändrasförattkommaåthuvudstödets
monteringshålpåbakstycket.

•Detnnsenmellanläggsplattasomtillval.Den
kanmonterasmellanklämanordningenoch
bakstycketförattgeytterligareavståndför
PostureBack(ställningsryggstöd)ochDeepBack
(djuptryggstöd).

5.11.1JusteraElan-huvudstödsmaterialet

Elan-huvudstödsmaterialetkanjusteraspåmångasätt.
Bildennedanvisarledernasmöjligajusteringsområden.

Fig.5-32

Fig.5-31

521528226-Z

Inställningar

A

Övrevinklingsbara
pivån

•360°rotation

•80°lutning

1.Riktainochsättinhuvudstödetsklämanordningi
bentligamonteringshålpåryggstödsstycketAmed
tillhandahålletmaterial.

B

C

D

E

F

Övreleden
Mittleden

Nedreleden
Monteringsrör

Nedrevinklingsbara
pivån

•180°rotation

•100°rotation

•180°rotation

•360°rotationi
stegom90°

•360°rotation

•50°lutning

2.Monteradynantillhuvudstödet(visasintepåbilden)på
huvudstödsröretmedtillhandahålletmonteringsmaterial.

Dynantillhuvudstödetkanjusterastillönskad
vinkelmedhjälpavkulledeniändenav
huvudstödsröretgenomattlossaochdraåt
monteringsmaterialet.

3.LossaochtabortdennedreD-ringenEfrånmaterialet.

4.SkjutindetvertikalamonteringsröretBi
klämanordningenochjusteradentotalahöjdenför

Montering

huvudstödetsdynatillönskadposition.DraåtvredetD.
Förkorrektinställningskahuvudstödetanpassastill

•2,5mminsexnyckel

•4mminsexnyckel

•5mminsexnyckel

brukarensöronhöjd.

5.JusteradenövreD-ringenCefterbehov.

6.NärönskadhöjdärinställdskadennedreD-ringenE
justerassåattdenvilarplantmotklämanordningens
nederdel(förattförhindraattdenglider).

Justeradjupochvinkel

Djupetochvinkelnpåhuvudstödetkanjusterasytterligare
medvinklingsmaterialet.

•4mminsexnyckel

•5mminsexnyckel

Fig.5-33

1528226-Z53

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.12.1Justerabrickanisidled

Fig.5-34

1.Lossaskruvarnaochspännspakarnaidettvådelade
justeringssystemetAochskruvarnaideövreochnedre
vinklingsbarapivåernaB.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarnaochspännspakarna.

1.Lossavingskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

5.12.2Justerabrickansdjup/tabortbrickan

Fig.5-36

5.12Justera/tabortbrickan

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorellermateriellaskador
omenelrullstolmedbrickatransporterasiett
fordon

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

Fig.5-35

541528226-Z

Fig.5-37

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition(ellertabort
denhelt).

3.Draåtvingskruven.

5.12.3Svängabrickanåtsidan

Brickankanvridasuppåtochåtsidanförattgebrukaren
möjlighetattföryttasigtillochfrånelrullstolen.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador!Närbrickanärupphöjd
kandenintelåsasfastidettaläge!

–Lämnaintekvarbrickaniuppåtvinklatläge.
–Försökaldrigköramedbrickanuppåtvinklad.
–Sänkalltidnerbrickanpåettkontrolleratsätt.

Inställningar

1.Tryckpåutlösningsknappen(1)ochsvängbenstöden
utåt.

2.Taavbenstödenuppåt.

5.13Vari-Ffotplatta

5.13.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillautlösningsknappensitterpåbenstödensovansida.
Närbenstödetharlossatskandetsvängasinåtellerutåt,så
attmankanstigaur .Detkandessutomtasavhelt.

5.13.2Ställainvinkel

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•6mminsexnyckel

1528226-Z55

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.

Lossaskruven(1)medhjälpavinsexnyckeln.

2.Omdetintegårattrörabenstödet,efterattduhar
lossatskruven,såskadusättaettmetallstiftidetför
ändamåletavseddahålet(2)ochbankalitelöstpådet
medenhammare.Dålossasklämmekanismeninuti
benstödet.Upprepaprocedurenfråndenandrasidan
avbenstödetvidbehov.

3.

4.Ställinönskadvinkel.

5.Draåtskruvenigen.

5.13.3Inställningavbenstödensändstopp

•6mminsexnyckel

•10mmfastnyckel

1.

Fig.5-38

Benstödensändpositionbestämsavengummibuffert
(1).

2.

Fig.5-39

GummibuffertenkanskruvasiochskruvasutA

Lossaskruven(1)medinsexnyckeln.

561528226-Z

respektiveförskjutasuppåtellerneråtB.

Inställningar

3.

Fig.5-40

Lossaskruven(1)medinsexnyckelnochsvängbenstödet
uppåtförattkommaåtgummibufferten.

4.

Fig.5-41

Lossakontramuttern(1)mednyckeln.

5.

Fig.5-42

Placeragummibufferteniönskadposition.

6.Draåtkontramutternigen.

7.

Fig.5-43

Placerabenstödeniönskadposition.

8.Draåtskruvenigen.

1528226-Z57

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.13.4Inställningavbenstödenslängd

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•5mminsexnyckel

1.Lossaskruven(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

1.Tryckpåutlösningsknappen(1)ochsvängbenstöden
utåt.

2.Taavbenstödenuppåt.

5.14.2Ställainvinkel

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

5.14Vari-Abenstöd

5.14.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillautlösningsknappensitterpåbenstödensovansida.
Närbenstödetharlossatskandetsvängasinåtellerutåt,så
attmankanstigaur .Detkandessutomtasavhelt.

581528226-Z

Inställningar

1.

Lossaspännspaken(1)motursminstettvarv.

2.

Slåtillspakenförattfrigöralåsmekanismen.

3.

Ställinönskadvinkel.

4.

Vridspakenmedursförattdraåtden.

5.14.3Inställningavbenstödensändstopp

•10mmfastnyckel

1528226-Z59

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.

Benstödensändpositionbestämsavengummibuffert
(1).

2.

GummibuffertenkanskruvasinellerutArespektive
förskjutasuppåtellerneråtB

3.

4.

Slåtillspakenförattfrigöralåsmekanismen.

5.

Svängbenstödenuppåtförattkommaåt
gummibufferten.

Lossaspännspaken(1)motursminstettvarv.

601528226-Z

Inställningar

6.

Använddenfastanyckelnförattlossakontramuttern(1).

7.

Flyttagummibuffertentillönskadposition.

8.Draåtkontramutternigen.

9.

Flyttabenstödentillönskadposition.

10.Draåtspännspakenigen.

5.14.4Ställainbenstödetslängd

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•5mminsexnyckel

1528226-Z61

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.Lossaskruven(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

5.14.5Ställainvadplattansdjup

Vadplattansdjupkanställasinviafästplåten.Fästplåtens
hålkombinationerger5olikadjupinställningar .

1.Lossamuttern(1)meddenfastanyckelnochtabort
den.

2.Ställinönskatdjup.Läggmärketillattderundahålen
äravseddaförvadplattansfästskruvar ,deavlångahålen
förmetallstiftetutangänga.

3.Skruvapåmutternigenochdraåt.

•10mmfastnyckel

5.14.6Ställainvadplattanshöjd

•4mminsexnyckel

621528226-Z

1.Lossaskruvarna(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadposition.

3.Draåtskruvarnaigen.

5.14.7Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt stigaur

1.

Inställningar

Låsuppbenstödenochsvängdemutåt.
Vadplattansvängerbakåtavsigsjälv.

3.

Lyftbenetöverhälremmenochställdetpågolvet.

5.14.8Ställaindenvinkelinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

Tryckvadplattanraktnedåt.

2.

1528226-Z63

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.Lossafotplattansbådainställningsskruvarmed

insexnyckeln.

2.Ställinönskadvinkel.

3.Draåtskruvarnaigen.

5.14.9Ställaindenvinkel-ochdjupinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

1.Tryckpåutlösningsknappen(1)ochsvängbenstödet
utåt.

2.Taavbenstödetuppåt.

5.15.2Ställainvinkel

FÖRSIKTIGT!

1.Lossafotplattansinställningsskruv(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinfotplattanpåönskadvinkelrespektiveönskat
djup.

3.Draåtskruvenigen.

5.15Elektriskahöjbarabenstöd(ADE-benstöd)

Riskförklämskador

–Tainteibenstödensvridningsområde.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

5.15.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillautlösningsknappenärbelägenpåbenstödens
ovansida.Närbenstödenharlåstsuppkandesvängasinåt
ellerutåtsåattmankanstigaur.Dekandessutomtasav
helt.

641528226-Z

Detelektriskthöjdjusterbarabenstödetstyrsfrån
manöverboxen.Seävendenseparatabruksanvisningentill
dinmanöverbox.

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

5.15.3Ställainbenstödetslängd

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•10mmfastnyckel

Inställningar

1.Lossamuttern(1)meddenfastanyckelnochtabort
den.

2.Ställinönskatdjup.Läggmärketillattderundahålen
äravseddaförvadplattansfästskruvar ,deavlångahålen
förmetallstiftetutangänga.

3.Skruvapåmutternigenochdraåt.

1.Lossaskruven(1)meddenfastanyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

5.15.5Ställainvadplattanshöjd

•4mminsexnyckel

5.15.4Ställainvadplattansdjup

Vadplattansdjupkanställasinviafästplåten.Fästplåtens
hålkombinationerger5olikadjupinställningar .

•10mmfastnyckel

1528226-Z65

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.Lossaskruvarna(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadposition.

3.Draåtskruvarnaigen.

5.15.6Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt stigaur

1.

Låsuppbenstödenochsvängdemutåt.
Vadplattansvängerbakåtavsigsjälv.

3.

Lyftbenetöverhälremmenochställdetpågolvet.

5.15.7Ställaindenvinkelinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

Tryckvadplattanraktnedåt.

2.

661528226-Z

Inställningar

1.Lossafotplattansbådainställningsskruvarmed

insexnyckeln.

2.Ställinönskadvinkel.

3.Draåtskruvarnaigen.

5.15.8Ställaindenvinkel-ochdjupinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

1.Lossafotplattansinställningsskruv(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinfotplattanpåönskadvinkelrespektiveönskat

djup.

3.Draåtskruvenigen.

5.16Standard80°-benstöd

5.16.1Vridaoch/ellertabortbenstöden (Standard80°-benstöd)

Fig.5-44

Denlillafrigöringsspakensitterpåbenstödetsövredel(1).
Närbenstödetfrigörskandetvridasinåtellerutåtförbättre
åtkomlighetochäventasborthelt.

Fig.5-45

1528226-Z67

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.Skjutfrigöringsspakeninåtellerutåt.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Drauppåtföratttabortkomponenten.

5.16.2Justeralängden(Standard80°-benstöd)

•5mminsexnyckel

Fig.5-46

1.Lossaskruven(1).

Taintebortskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

5.17Manuellthöjdjusterbarabenstöd

5.17.1Vridaoch/ellertabortbenstöd(manuellt höjdjusterbara)

Upplåsningsvredetsitterpåbenstödensövredel.När
benstödetärupplåstkandetvridasinåtellerutåtsåattdet
blirlättareattsättasigistolen,ellertasborthelt.

Fig.5-47

1.Tryckpåupplåsningsvredet(1)ochtaavbenstöden

genomattlyftademuppåt.

5.17.2Justerabenstödsvinkeln(manuellthöjdjusterbart)

FÖRSIKTIGT!
Klämrisk

–Stickinteinngrarnaibenstödets

vridningsområde.

681528226-Z

Inställningar

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

Fig.5-48

1.Tryckupplåsningsspaken(1)nedåt.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Släppupplåsningsspaken.Benstödethakari.

5.17.3Justerabenstödslängden(manuellthöjdjusterbart)

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•5mminsexnyckel

Fig.5-49

1.Lossaskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

1528226-Z69

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

5.17.4Justeravaddynansdjup(manuellthöjdjusterbar)

Vaddynanharfyradjupinställningar:

•4mminsexnyckel

Fig.5-50

1.Vridvaddynanframåt.

2.Lossaochtabortskruven(1).

3.Ställinmutternpåandrasidanpåönskatdjup.

4.Justeravaddynansåattdenöverensstämmermed
mutternsdjup,sätttillbakaskruvenochdraåt.

5.17.5Justeravaddynanshöjd(manuellthöjdjusterbar)

Fig.5-51

1.Lossahandskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåthandskruven.

5.18Ställainbreddenpådesidomonterade benstöden

Verktyg:

•13mmfastnyckel

701528226-Z

Skruvarnaförattställainbreddenpådesidomonterade
benstödennnsundersitsen(1).

1.Lossapåskruvarnameddenfastanyckeln.

2.Ställinbenstödenpåönskadbredd.

3.Draåtskruvarnaigen.

5.19Benstödförfastsits

5.19.1Ändrasittdjupetframtillgenomattjustera

benstödensfästen

Sittdjupetframtillkanändrasgenomattmanyttar
benstödensfästen.Benstödensfästenjusteraspåsamma
sättoavsetttypenavbenstöd.

Verktyg:

•1st.insexnyckel4mm

Inställningar

1.Lossastroppskruven(1)medhjälpavinsexnyckeln.

2.Lossavingskruven(2).

3.Ställinbenstödetsfästetillönskatdjup.

4.Draåtskruvarna.

5.19.2Justeralängdenpåbenstöden– Standard-/Junior-/Mini-benstöd(fastsits)

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

Verktyg:

•1st.fastU-nyckel13mm

1528226-Z

71

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

1.

1.Tabortplastskyddetfrånjusteringsskruven(1).

2.LossaskruvenmedhjälpavdenfastaU-nyckeln13mm.

3.Justerabenstödettillönskadlängd.Varnogamedatt
intevridanedredelenavbenstödetistödröret.

4.Draåtskruvarna.

5.Sätttillbakaplastskyddet.

5.19.3Justeravinkelnpåbenstödet–vinkeljusterbart

benstöd

Verktyg:

•1st.fastU-nyckel13mm

•1st.fastU-nyckel10mm

•1st.insexnyckel4mm

72

Lossaxeringsskruvarna(1)vidvinkeljusteringens
pivotpunktermedhjälpavdenfastaU-nyckeln10mm
ochinsexnyckeln4mm.

2.Lossaklämskruven(2)påvinkeljusteringenmedhjälpav
denfastaU-nyckeln13mm.

Påundersidanavbenstödshängarennnsenspringa
Aidetyttreröretsommöjliggörvisuellinspektion.

NärdujusterarvinkelnfårdetinreröretDbara
drasutsålångtattdessändeärilinjemedkanten
BpåklämmanC.

1528226-Z

Inställningar

3.

Justerabenstödettillönskadvinkel.

4.Kontrollerahurlångbitavdetinreröretsomnnskvar
idetyttreröretviainspektionsspringan.

5.Draåtallaskruvar.

5.19.4Justeralängdenpåbenstödet–vinkeljusterbart

benstöd

1.Lossaskruven(1).

2.Justerabenstödettillönskadlängd.Varnogamedatt
intevridanedredelenavbenstödetistödröret.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

Verktyg:

•1st.fastU-nyckel13mm

1528226-Z73

3.Draåtskruven.

5.20Måttkonverteringstabellfrånamerikansk

standardtillmetersystemet

Denhärtabellenhjälperdigatthittarättverktygsstorlek.

AMERIKANSK
STANDARD

tum

5/64

3/32

7/64

1/8

METER

mm

1,9844

2,3813

2,7781

3,1750

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

AMERIKANSK
STANDARD

tum

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

13/32

METER

AMERIKANSK

METER

STANDARD

mm

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

tum

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

43/64

11/16

mm

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

15,0813

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

74

1528226-Z

Inställningar

AMERIKANSK
STANDARD

tum

45/64

23/32

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

METER

mm

17,8594

18,2563

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

1528226-Z75

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

6Användande

6.1Köra

FÖRSIKTIGT!
Detnnsriskförettoväntatkörsättpågrundav
atthjulenärlåsta

Omelrullstolenharhjullåsochdessaäraktiverade
såkanintehjulensvängafritt.Dåkandethända
attelrullstolenintereagerarsomdenskanär
dustyr .

–Setillatthjullåseninteäraktiveradenärdu

skaköra.

Setillattallainspektionskontrollerhargodkäntsinnan
duanvänderelrullstolen.Se9.2Inspektionskontroller,
sida101 .

Denhögstabelastningskapacitetensomangesi
tekniskadataangerendastattsystemetärutformat
förattklaradennatotalvikt.Dettabetyderdockinte
attenpersonmedmotsvarandekroppsviktkansitta
ielrullstolenutanrestriktioner .Hänsynmåstetastill
kroppensproportioner,t.ex.längd,viktfördelning,
midjebälte,ben-ochvadbandsamtsittdjup.Dessa
faktorerharstorbetydelseförkörfunktionersom
stabilitetochdragkraft.Isynnerhetdetillåtna
axelbelastningarnamåsterespekteras(se11Teknisk
Data,sida108 ).Eventuelltkandubehövajustera
sittsystemet.

761528226-Z

6.2Föreförstaanvändningen

Innanduanvänderelrullstolenförstagångenbördubekanta
digvälmedhurelrullstolenochallaolikadelarfungerar.Ta
digtidatttestaallafunktionerochkörlägen.

Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch
användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

Sittabekvämt=körasäkert

Förevarjeanvändningsetillatt

•duenkeltnåralladriftkontroller

•batterietärtillräckligtladdatfördenavsedda
körsträckan

•höftbältet(omsådantnns)äriperfektskick

•backspegeln(omsådannns)ärjusteradsåattdualltid
kantittabakåtutanattbehövalutadigframåteller
ändrasittposition.

6.3Parkeringochstillastående

Närduparkerarelrullstolenelleromelrullstolenstårstilla
underenlängreperiod:

1.Stängavströmmentillelrullstolen(PÅ/AV-knappen).

2.Aktiverastöldskyddslåsetomettsådantnns.

6.3.1Aktiveraochinaktiveramanuellhjulbroms

Elrullstolensmotorerärutrustademedautomatiskabromsar
somförhindrarattelrullstolenbörjarrullaokontrolleratnär
joystickboxenstängsav.

Elrullstolenkanocksåutrustasmedmanuellahjulbromsar
utövermotorbromsarna.Dettaförhindrarattelrullstolen

Användande

gungarundertransport,t.ex.pågrundavinverkanfrån
växellådan.

Aktiveradenmanuellahjulbromsen

1.Förspaken(1)framåt.

Inaktiveradenmanuellahjulbromsen

1.Förspaken(1)bakåt.

6.4Föryttasigtillochfrånelrullstolen

–Armstödetmåstetasbortellervridasuppåtför

attmanskakunnaföryttasigtillellerfrån
elrullstolenfrånsidan.

6.4.1Tabortstandard-armstödförsidledesföryttning

•Klämspak

•Handskruv

•Låssprint

•Låsskruv

Nedanståendebildvisarettexempel.

Beroendepåvilkensidamanöverboxenärmonteradpå
måstedukopplalossmanöverboxenskabelinnandutar
bortarmstödet.

Fig.6-1

1.Kopplaurmanöverboxengenomattdraurkontakten
Atillmanöverboxen.

2.TavidbehovbortmanöverboxenskabelfrånklämmaB.

3.LossafästetC.

4.Tabortarmstödetfrånhållaren.

Dethärkapitletgällerstandard-armstöd.
Merinformationomandraarmstödnnsi
bruksanvisningentillsittsystemet.

Beroendepåversionärarmstödetfastsattmedettavera
alternativförfastsättning:

1528226-Z

77

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

6.4.2Informationomföryttningtillochfrånrullstolen

5.Beroendepåvilkentypavarmstödelrullstolenharska
dutabortarmstödetellervridadetuppåt.

6.Nukanduföryttadigövertillelrullstolen.

Föryttasigfrånelrullstolen:

1.Ställelrullstolensånäradinsittplatssommöjligt.

2.Setillattstyrhjulenärparallellameddrivhjulenför

Fig.6-2

bättrestabilitetvidföryttningen.

3.Stängalltidavelrullstolen.

VARNING!
Riskförallvarligapersonskadorellermateriella
skador

Felaktigteknikvidföryttningtillochfrån
rullstolenkanledatillallvarligapersonskador
ellermateriellaskador

4.Aktiveraalltidbådamotorlåsen/kopplingspedalernaoch
frikopplingsnaven(omsådananns)förattförhindra
atthjulenrörsig.

5.Beroendepåvilkentypavarmstödelrullstolenharska
dutabortarmstödetellervridadetuppåt.

6.Nukanduföryttadigtilldennyasittplatsen.

–Rådgörföreföryttningmedvårdpersonalom

lämpligföryttningsteknikförbrukarenochden

6.4.3Vridadencentralamittlinjehållarenåtsidan

aktuellarullstolstypen.

–Följanvisningarnanedan.

Omduinteärtillräckligtstarkbördubenågon
annanomhjälp.Användommöjligtenglidbräda.

Föryttasigtillelrullstolen:

1.Ställelrullstolensånäradinsittplatssommöjligt.
Eventuelltmåsteenassistenthjälpadigmeddetta.

2.Setillattstyrhjulenärparallellameddrivhjulenför
bättrestabilitetvidföryttningen.

3.Stängalltidavelrullstolen.

1.TryckpåknappenAochvriduppåtellernedåti
förhållandetillcentrum.

6.4.4Vridasvängbarhållarefördisplayenåtsidan

Densvängbarahållarenfördisplayenkanendastlåsas
påplatsnärdenharvriditstillstandardpositionen.

4.Aktiveraalltidbådamotorlåsen/kopplingspedalernaoch
frikopplingsnaven(omsådananns)förattförhindra
atthjulenrörsig.

781528226-Z

1.TryckpåvredetAochvriddisplayhållarenåtsidan.

6.4.5FlyttaChinControl

1.

Användande

6.5Fällaupp/nedkantklättraren

Kantklättrarenkanfällasuppförattförenklaframledes
föryttningar .Denkanocksåfällasuppvidtransportav
elrullstolensåattunderredetblirmindreskrymmande.

Fig.6-3

Fällauppkantklättraren

1.DraispakenApåkantklättrarensåattdenfällsupp.

Fällanedkantklättraren

1.Trycknedspakenpåkantklättrarensåattdenfällsned.

6.6Körningöverhinder

6.6.1Maximalhöjdpåhinder

Duhittarinformationommaximalhöjdpåhinderikapitel
11T ekniskData,sida108 .

TryckpålåsanordningenC(bakomhuvudstödet)och
vridjoystickenelleräggbrytareninåtellerutåttillsden
klickarpåplats.

1528226-Z79

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

6.6.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder

FÖRSIKTIGT!
Tipprisk

–Köraldrigsnettmotetthinder ,utani90grader

såsomvisasnedan.

–Varförsiktignärdunärmardighindersom

följsavenlutning.Omduärosäkerpåom
lutningenärförbrantkandukörabortfrån
hindretochförsökahittaenannanväg.

–Närmadigaldrighinderpåettojämntoch/eller

löstunderlag.
–Köraldrigmedförlågtdäcktryck.
–Ställalltidryggstödetiupprättlägeinnandu

köruppföretthinder.

FÖRSIKTIGT!
Riskförattfallaurelrullstolenochatt
exempelvisstyrhjulenpåelrullstolenskadas

–Köraldrigmothindersomärhögreänmaximal

överkomlighöjd.
–Låtaldrigfotstödet/benstödetvidröramarken

närdukörnedföretthinder.
–Omduärosäkerpåomdukanköraöverett

hinderkandukörabortfrånhindretochseom

dukanhittaenannanväg.

6.6.3Rättsättattköraöverhinder

Följandeanvisningarförhurmanköröverhinder
gällerävenförassistenteromelrullstolenärutrustad
medvårdarstyrning.

Fig.6-4RättFig.6-5Fel

Körninguppförhinder

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller
trottoarkanten.

2.Beroendepådrivhjulstypenskadustannainågonav
följandepositioner:
a.Förcentraltdrivnaelrullstolar:5–10cmframför

hindret.

b.Förallaandradrivsystem:cirka30–50cmframför

hindret.

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi
körriktningen,vinkelrättmothindret.

4.Närmadiglångsamtochhållenkonstanthastighettills
ävendrivhjulenharkörtöverhindret.

Körauppförhindermedkantklättrare

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller
trottoarkanten.

2.Stannaiföljandeläge:30–50cmframförhindret.

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi
körriktningen,vinkelrättmothindret.

4.Närmadigifullhastighettillskantklättrarenfårkontakt
medhindret.Fartengörattbådaframhjulenlyftsöver
hindret.

5.Hållenkonstanthastighettillsävendrivhjulenharkört
överhindret.

801528226-Z

Användande

Köranedförhinder

Tillvägagångssättetförattköranedföretthinderär
detsammasomförattkörauppföretthinder .Denenda
skillnadenärattduintebehöverstannainnandukörnedför
hindret.

1.Körnedförhindretimedelhastighet.
Omdukörnedföretthinderförlångsamt

kandethändaatttippskyddenfastnarochatt
drivhjulenlyftsuppfrånmarken.Dåärdetinte
längremöjligtattköraelrullstolen.

6.7Körapålutandeunderlag

Informationommaximalsäkerlutningnnsi11Teknisk
Data,sida108 .

FÖRSIKTIGT!
Tipprisk

–Inedförsbackefårduendastköramedhögsttvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga
riktningsändringarellertvärainbromsningarvid
körningienbacke.

–Sealltidtillattryggstödetochsitslutningen

(omsitslutningenärjusterbar)äriupprättläge
innanduköriuppförsbacke.Virekommenderar
attduplacerarryggstödetellersitslutningeni
lättbakåtlutatlägeinnandukörinedförsbacke.

–Sänkalltidnedsitslyften(omsådannns)till

detnederstalägetinnanduköriuppförs-eller
nedförsbacke.

–Köraldrigiupp-ellernedförsbackepåhalt

underlagelleromdetnnsriskförattfåsladd
(tillexempelpåvåttunderlagelleris).

–Försökintetadigurelrullstolenpålutande

underlag.
–Köralltidraktframlängsvägen,inteisicksack.
–Vändaldrigpålutandeunderlag.

FÖRSIKTIGT!
Detblirmycketlängrebromssträckai
nedförsbackeänpåplantunderlag

–Köraldrignedförenbackesomärbrantareän

denmaximalasäkralutningen(se11Teknisk

Data,sida108 ).

1528226-Z81

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

6.8Hanterakörspärrfunktionen

Körspärrenärenfunktionsomäravseddattförhindraatt
rullstolenkörsnärsittsystemethartippatsimeränden
totalavinkelsomärsäkeriförhållandetilldessvertikala
position.Dentotalavinkelnärkombinationenavvalfri
sittvinkel,ryggstödsvinkeloch/ellervertikalvinkel.

VARNING!
Tipprisk

Körspärrenreagerarbaranärdujusterarvinklarna
vidstillastående.FunktionenkanINTEkännaav
vinkelförändringarmedandukör ,tillexempeli
enbacke.

–Stannarullstoleninnandukörienbackeoch

ställindentotalavinkelnpåettvärdesom
omfattardenlutningduvillkörai.Börjaköra.
Omkörspärreninteaktiverasärdetsäkertatt
köraidenaktuellabackenmeddebentliga
sitt-ochryggstödsvinklarna.

Sålängeduställerinsittvinkelnochryggstödsvinkeln
enligtvårarekommendationerinnandukörien
backeärdetsäkertattköraibackar .Se2Säkerhet,
sida10.

Beroendepåvilkentypavmanöverboxduharkommer
någotavföljandeattinträffanärkörspärrenaktiveras:

•Ettminusteckenvisaspåmanöverboxen

•Ettöverkryssatkörprolnummervisaspåmanöverboxen

•Batterivisningenrörsigfrånvänstertillhöger

•Batterivisningenrörsigfrånvänstertillhögervarvat
medstadigvisning

821528226-Z

Detaljeradinformationomvaddinmanöverboxvisarnns
ibruksanvisningentillmanöverboxen.

Kontrollerakörspärrfunktionenienbacke

Omduärosäkerpåomvinkelinställningarnafördinrullstol
liggerinomdetsäkraintervalletnärdukörienbackeska
dugöraföljande:

1.Stannarullstolenochväxlatillinställningslägeochsedan
tillbakatillkörläge.

2.Börjaköra.
Omdentotalavinkelnliggerutanfördetsäkraintervallet
kommerkörspärrenatthindradigfrånattköra.Justera
vinkelnenligtanvisningarnanedan.

Justeradentotalavinkelnförattkunnaköra

1.Minskasittvinkelnoch/ellerryggstödsvinkelntillsden
totalavinkelnliggerinomdetsäkraintervallet.

2.Börjaköra.
Omdentotalavinkelnliggerinomdetsäkraintervallet
gårdetnuattkörarullstolen.

6.9Användningpåallmänväg

Omduvillanvändaelrullstolenpåallmänvägochbelysning
krävsenligtlandetslagarkandenbehövautrustasmedett
lämpligtbelysningssystem.

KontaktadinInvacare-leverantöromduharnågrafrågor .

6.10Rullaelrullstolenifriläge

Elrullstolensmotorerärutrustademedautomatiskabromsar
somförhindrarattelrullstolenbörjarrullaokontrolleratnär
manöverboxenstängsav.Närdurullarelrullstolenmanuellt
ifrilägemåstemagnetbromsarnavarafrikopplade.

Användande

Detkankrävasstörrekraftänmantrorattrulla
elrullstolenförhand(merän100N).Dennödvändiga
kraftenuppfyllertrotsdetkraveniISO7176-14.

Frilägetäravsettförkortareföryttningarav
elrullstolen.Körbyglarnaellerkörhandtagenärtillför
dettamentänkpåattassistentensfötterkankrocka
medelrullstolensbaksida.

6.10.1Frikopplamotorerna(konventionellamotorer)

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadapågrundavheta
motordelar

–Undvikattvidröramotordelarnanärdukopplar

ellerfrikopplar.

FÖRSIKTIGT!
Riskförattelrullstolenrullariväg

–Närmotorernaärfrikopplade(såatt

elrullstolenkanrullasmedväxelnifriläge)
ärdeelektromagnetiskamotorbromsarna
inaktiverade.Närelrullstolenstårparkerad
måstespakarnaförattkopplaellerfrikoppla
motorernaalltidvaraordentligtfastlåstai
körläget(deelektromagnetiskamotorbromsarna
äraktiverade).

Motorernafårendastfrikopplasavenassistent,inte
avanvändaren.

Påsåvisnnsalltidenassistentnärvarandenär
motorernafrikopplassomkansäkrarullstolenoch
förhindraattdenrullarivägoavsiktligt.

Varjemotorärförseddmedettkopplingsvredsomdu
använderförattkopplaellerfrikopplamotorn.

Frikopplamotorn:

1.Stängavmanöverboxen.

2.VridkopplingsvredetAmedurs.
Motornärfrikopplad.

1528226-Z83

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Kopplamotorn:

1.VridkopplingsvredetAmoturs.
Motornkopplas.

Bådamotorernamåstealltidvarakoppladeför
attduskakunnaköra!

841528226-Z

Elektroniksystem

7Elektroniksystem

7.1Skyddssystemförelektroniken

Rullstolenselektroniksystemärutrustatmedett
överbelastningsskydd.

Omdrivenhetenöverbelastaskraftigtunderenlängreperiod
(tillexempelvidkörninguppförenbrantbacke),särskiltom
denomgivandetemperaturenärhög,kanelektroniksystemet
överhettas.Isådanafallreducerasrullstolenskapacitet
gradvistillsdenstannarhelt.Motsvarandefelkodvisaspå
statusdisplayen(semanöverboxensbruksanvisning).Stäng
avochslåpåströmförsörjningenigenförattraderafelkoden
ochstartaomelektroniksystemet.Detkandocktaupp
tillfemminuterinnanelektroniksystemetharkyltsned
tillräckligtförattdrivenhetenskakunnaåterställastillfull
kapacitet.

Omdrivenhetenstoppasavettoöverstigligthinder ,till
exempelentrottoarkantsomärförhög,ochförarenförsöker
köramotdettahinderundermerän20sekunder,stängs
elektroniksystemetautomatisktavförattförhindraskador
påmotorerna.Motsvarandefelkodvisaspåstatusdisplayen
(semanöverboxensbruksanvisning).Stängavochslåpå
strömbrytarenigenförattraderafelkodenochstartaom
elektroniksystemet.

Endefekthuvudsäkringskaendastbytasutefter
atthelaelektroniksystemetharundersökts.Bytet
måsteutförasavenspecialiseradInvacare-leverantör .
Informationomsäkringstypennnsi11T eknisk
Data,sida108 .

7.2Batterier

Elrullstolenmatasmedströmfråntvåstycken12V-batterier.
Dessaärunderhållsfriaochkräverendastregelbunden
laddning.

Idenhärdokumentationenhittarduinformationomhur
duladdar,hanterar,transporterar ,förvarar,underhålleroch
använderbatterier.

7.2.1Allmäninformationomladdning

Nyabatterierskaalltidfulladdasengångföredetförsta
användningstillfället.Nyabatteriernårsinfullakapacitet
eftercirka10–20laddningscykler(inkörningsperiod).Denna
inkörningsperiodärnödvändigförattfullständigtaktivera
batterietochuppnåmaximalaprestandaochmaximal
livslängd.Därförkanelrullstolenskörsträckaochdrifttidtill
enbörjanökavidanvändning.

Gel/AGM-blysyrabatterierharingensådanminneseffektsom
NiCd-batterier .

7.2.2Allmännaanvisningarförladdning

Följanvisningarnanedanförattsäkerställaattbatterierna
användspåettsäkertsättochhållerlänge:

•Laddai18timmarföredetförstaanvändningstillfället.

•Virekommenderarattbatteriernaladdasdagligenefter
varjeurladdning,ävennärdeharladdatsurdelvis,
samtvarjenatt.Beroendepåurladdningsnivånkandet
taupptilltolvtimmarinnanbatteriernaärfulladdade
igen.

1528226-Z85

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

•Närbatteriindikatornharnåttområdetmedröda
indikatorlamporskaduladdabatteriernaiminst
16timmarutanhänsyntillindikeringenomslutförd
laddning.

•Försökutföraen24-timmarsladdningengångiveckan
förattsäkerställaattbådabatteriernaärfulladdade.

•Användintebatteriernaupprepadegångervidlåg
kapacitetutanattladdauppdemhelt.

•Laddaintebatteriernavidextrematemperaturer .
Varkenhögatemperatureröver30°Cellerlåga
temperaturerunder10°Crekommenderasförladdning.

•Användendastladdningsenheteravklass2.Dessa
laddarekanlämnasobevakadeunderladdning.Alla
laddningsenhetersomtillhandahållsavInvacare
uppfyllerdessakrav .

•Dukaninteöverladdabatteriernaomduanvänder
laddarensommedföljerelrullstolenellerenladdare
somhargodkäntsavInvacare.

•Skyddaladdarenfrånvärmekällor,t.ex.elementoch
direktsolljus.Ombatteriladdarenöverhettasminskas
laddningsströmmenochladdningsprocessenfördröjs.

7.2.3Laddabatterierna

Informationomladdningsuttagetspositionochnärmare
informationomhurduladdarbatteriernannsi
bruksanvisningarnatillmanöverboxenochbatteriladdaren.

VARNING!
Riskförelektriskastötarochskadapå
batteriladdarenomdenblirblöt

–Skyddabatteriladdarenmotvatten.
–Laddaalltidbatteriernapåentorrplats.

VARNING!
Riskförkortslutningochelektriskastötarom
batteriladdarenärskadad

–Användintebatteriladdarenomdenhar

tappatsellerärskadad.

VARNING!
Riskförelektriskastötarochskadapå
batterierna

–BatteriernafårALDRIGladdasmedkablarsom

haranslutitsdirekttillbatteripolerna.

VARNING!
Riskförbrandochelektriskastötaromskadad
förlängningskabelanvänds

–Förlängningskablarfårendastanvändasomdet

ärabsolutnödvändigt.Omdumåsteanvända
enförlängningskabelskaduförsäkradigom
attdenärigottskick.

VARNING!
Riskförexplosionochattbatteriernaförstörs
omfelbatteriladdareanvänds

–Endastdenbatteriladdaresommedföljer

elrullstolenellerenladdaresomhargodkänts
avInvacarefåranvändas.

861528226-Z

Elektroniksystem

VARNING!

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning

Riskförpersonskadoromelrullstolenanvänds
medandenladdas

–ElrullstolenFÅRINTEanvändassamtidigtsom

batteriernaladdas.

–DuFÅRINTEsittaielrullstolenmedan

FÖRSIKTIGT!
Riskförattbatteriernaskadas.

–Setillattbatteriernaaldrigdjupurladdaseller

tömsheltochhållet.

batteriernaladdas.

•Varuppmärksampåbatteriladdningsindikatorn!Ladda

1.Stängavelrullstolen.

2.Anslutbatteriladdarentillladdaruttaget.

3.Anslutbatteriladdarentillelnätet.

7.2.4Kopplabortelrullstolenefterladdning

1.Närladdningenärklarkopplarduförstbort
batteriladdarenfrånelnätetochsedankontaktenfrån
manöverboxen.

7.2.5Förvaringochunderhåll

Följnedanståendeinstruktionerförsäkeranvändningoch
ökadlivslängdförbatterierna:

•Förvaraalltidbatteriernafulladdade.

•Låtintebatteriernasittamedlågladdningenlängretid.
Laddauppurladdadebatteriersåfortsommöjligt.

•Omelrullstoleninteanvändsunderenlängreperiod
(längreäntvåveckor)måstebatteriernaladdasminst
engångimånadenföratthållafullladdningoch
dessutomalltidladdasföreanvändning.

•Undvikextremthögaochlågatemperaturervid
förvaring.Virekommenderarattbatteriernaförvaras
videntemperaturpå15°C.

•Gel-ochAGM-batterierärsåkalladeunderhållsfria
batterier .Eventuellaprestandaproblemskahanterasav

batteriernanärbatteriladdningsindikatornvisaratt
batteriladdningenärlåg.
Hursnabbtbatteriernaladdasurberorpåera
faktorer ,tillexempeldenomgivandetemperaturen,
vägunderlaget,däcktrycket,förarensvikt,körsättetoch
användningenavbelysningen,omsådannns.

•Försökalltidladdabatteriernainnanindikatornvisar
rött.
Desistatreindikatorlamporna(tvårödaochenorange)
motsvararenåterståendekapacitetpåcirka15%.

•Attköramedblinkanderödaindikatorlamporinnebär
enstorpåfrestningpåbatteriet.Dettabördärför
undvikasundernormalaomständigheter.

•Närendastenrödindikatorlampablinkarharbatteriets
säkerhetsfunktionaktiverats.Frånochmeddetta
ögonblickminskarhastighetenochaccelerationen
betydligt.Duharmöjlighetattlångsamtförytta
elrullstolenfrånenfarligsituationinnanelektroniken
denitivtstängsav.Dettamotsvararendjupurladdning
ochskaundvikas.

•Tänkpåattvidtemperaturerunder20°Cbörjarden
nominellabatterikapacitetenattavta.Videxempelvis
–10°Creduceraskapacitetentillcirka50%avden
nominellabatterikapaciteten.

enutbildadteknikerförelrullstolar.

1528226-Z87

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

•Förattförhindraattbatteriernaskadasskadualdriglåta
demladdasurhelt.Körintemedbatteriermedmycket
lågladdningomdetinteärabsolutnödvändigteftersom
detinnebärenonödigpåfrestningpåbatteriernaoch
förkortardenförväntadelivslängden.

•Jutidigareduladdarbatterierna,destolängreblir
livslängden.

•Urladdningensstorlekpåverkarcykellivslängden.Ju
merbatterietmåstearbeta,destokortareblirdess
förväntadelivslängd.
Exempel:
–Endjupurladdninginnebärlikastorpåfrestningsom

sexnormalacykler(grön/orangeindikatorärsläckt).

–Batterilivslängdenärcirka300cyklervid80%

urladdning(desjuförstaindikatorlampornaär
släckta),ellercirka3000cyklervid10%urladdning
(enindikatorlampaärsläckt).

Antaletindikatorlamporkanvarieraberoende
påtypenavmanöverbox.

•Vidnormaldriftskabatterietladdasurengång
imånadentillssamtligagrönaochorangefärgade
indikatorlamporsläcks.Dettaskagörasinomloppetav
endag.Efterdettamåstebatterietladdasi16timmar
förattåterställas.

7.2.7Transporterabatterier

Batteriernasommedföljerelrullstolenärintefarligt
gods.Dennaklassiceringbaseraspådetyska
GGVS-förordningarnaomtransportavfarligtgodspåväg,
ochIATA/DGR-förordningarnaomtransportavfarligtgodspå
järnväg/medyg.Detnnsingarestriktionerförtransport

Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom
begränsarellerförbjudervissatransportmetoder.Fråga
respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering

•Batterierfrånolikatillverkareellermedolika
batteriteknikfårinteanvändastillsammans.Batterierna
måsteävenhaliknandedatumkod.

•Gelbatterierfårinteanvändastillsammansmed
AGM-batterier .

•Batteriernahartagitslutnärkörsträckanblirbetydlig
kortareänvanligt.Kontaktahjälpmedelscentraleneller
enserviceteknikerförmerinformation.

•Batteriernaskaalltidinstallerasavenbehörig
elrullstolsteknikerellerpersonmedmotsvarande
kunskaper.Dessapersonerharrättutbildningoch
verktygförattutföraarbetetsäkertochpårättsätt.

7.2.9Hanteraskadadebatterierpårättsätt

FÖRSIKTIGT!
Korrosionochbrännskadorfrånläckandesyra
ombatterierärskadade

–Klädersomharförorenatsavsyraskatasav

direkt.

Efterkontaktmedhud:

–Sköljomgåendedetutsattaområdetmedrikligt

medvatten.

Efterkontaktmedögon:

–Sköljomgåendeögonenunderrinnandevatten

ieraminuterochkontaktaläkare.

avbatterier,varesigförväg-,järnvägs-ellerygtransport.

881528226-Z

•Användalltidskyddsglasögonochlämpligaskyddskläder
vidhanteringavskadadebatterier.

•Placeraskadadebatterieriensyrafastbehållaredirekt
efterborttagning.

•Skadadebatterierskaendasttransporterasienlämplig
syrafastbehållare.

•Sköljallaföremålsomharkommitikontaktmedsyra
medrikligtmedvatten.

Kasserauttjäntaellerskadadebatterierpårättsätt

Uttjäntaellerskadadebatterierkanlämnastillbakatill
hjälpmedelscentralenellerdirekttillInvacare.

Elektroniksystem

1528226-Z89

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

8Transport

8.1Allmäninformationomtransport

VARNING!
Riskfördödsfallellerallvarligaskadorpå
elrullstolensbrukareocheventuelltandra
användareavfordonetomelrullstolenspänns
fastmedettfyrpunktssystemsomtillhandahålls
aventredjepartsleverantörochelrullstolens
tjänsteviktöverskriderdenhögstaviktförvilken
fastspänningssystemethargodkänts.

–Setillattelrullstolensviktinteöverskrider

denviktförvilkenfastspänningssystemet
hargodkänts.Läsdokumentationenfrån
fastspänningssystemetstillverkare.

–Omduärosäkerpåhurmycketelrullstolen

vägersåmåsteduvägadenmedhjälpaven
kalibreradvåg.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorellermateriellaskador
omenelrullstolmedbrickatransporterasiett
fordon

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

8.2Föryttaelrullstolentillettfordon

VARNING!
Tippriskföreliggeromelrullstolenyttasövertill
ettfordonmedanbrukarensitteriden.

–Flytta,ommöjligt,överelrullstolenutanatt

brukarensitteriden.

–Omelrullstolen,medbrukare,måsteyttas

övertillettfordonviaenramp,skadusetill
attrampeninteöverstigerdensäkralutningen.

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampsomöverstigerdensäkralutningen
måsteenvinschanvändas.Enledsagare
kansedansäkertövervakaochhjälpatillvid

föryttningen.
–Alternativtkanenplattformshissanvändas.
–Setillatttotalviktenförelrullstolen,inklusive

brukaren,inteöverstigermaximaltillåten

totalviktförrampenellerplattformshissen.
–Elrullstolenskaalltidyttasövertillettfordon

medryggstödetiupprättläge,sitslyften

nedsänktochlutningeniupprättläge(se6.7

Körapålutandeunderlag,sida81

).

Fig.8-1

901528226-Z

Transport

VARNING!
Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen
ochfordonet

Tippriskellerokontrolleraderörelserav
elrullstolenomdenyttasövertillettfordonvia
enrampsomöverstigerdensäkralutningen.

–Flyttaöverelrullstolentillfordonetutanatt

brukarensitteriden.
–Enledsagaremåsteassisteravidföryttningen.
–Säkerställattallavårdareärheltinförstådda

medhurrampenochvinschenfungerar .
–Säkerställattvinschenpassarelrullstolen.
–Användendastpassandefästpunkter.Använd

inteavtagbaraelleryttbarakomponenterpå

elrullstolensomfästpunkter.

VARNING!
Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen

Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon
viaenhiss,medanmanöverboxenärigång,nns
detriskattelrullstolenrörsigoberäkneligtoch
falleravhissen.

–Innanelrullstolenyttasöverviaenhissskadu

stängaavdenochantingentabortbusskabeln

frånmanöverboxenellerbatteriernafrån

systemet.

8.3Användaelrullstolensombilsäte

Följandeavsnittgällerintesådanamodelleroch
kongurationersomintefåranvändassombilsäte.
Dekännsigenmedföljandeetikettpåelrullstolen:

VARNING!
Riskförpersonskador

Fasthållningsanordningarförsäkerhetfårendast
användasomrullstolensbrukarevägerminst22
kg.

–Ombrukarenvägermindreän22kgska

elrullstoleninteanvändassomsäteiettfordon.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadavidanvändningavryggstöd
sominteärlämpligtförpassagerartransport

–Vinkeljusterbararyggstödsomjusterasmanuellt

medsjälvstoppandesnabburkopplingärINTE
godkändaförpassagerartransport.

1.Körellerskjutinelrullstolenitransportfordonetmed
enlämpligramp.

1528226-Z91

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadaomrullstoleninteär
ordentligtsäkradnärdenanvändssombilsäte

–Ommöjligtskabrukarenanvändabilsäteoch

säkerhetsbälteiställetförrullstolen.

–Rullstolenskaalltidförankrasframåtvändidet

transporterandefordonetskörriktning.

–Rullstolenmåstealltidförankrasienlighet

medbruksanvisningarfrånrullstolensoch
förankringssystemetstillverkare.

–Taalltidbortochsäkraeventuellatillbehörsom

sitterpårullstolen,t.ex.hakkontrollellerbord.

–Omrullstolenärförseddmedettvinklingsbart

ryggstödmåstedetvaraplaceratiupprättläge.

–Omelrullstolenharbenstödskadessasänkas

nedsålångtdetgår.

–Omelrullstolenharensitslyftskadennasänkas

nedsålångtdetgår.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadaomenelrullstolsom
inteärutrustadmedläckagesäkrabatterier
transporterasiettfordon

–Användendastläckagesäkrabatterier .

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadaombatteriernainteär
ordentligtfästa

–Fästbatteriremmenmedsäkerhetsklämman(se

8.Särskildinformationomhopsättning,sida

100 ).

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadaellerskadorpåelrullstolen
ellertransportfordonetföreliggerombenstöden
ärupphöjdanärelrullstolenanvändssombilsäte.

–Omelrullstolenharhöjdjusterbarabenstödska

dealltidsänkasnedsålångtdetgår.

Omelrullstolenskakunnaanvändassombilsäte
måstedenvarautrustadmedfästpunktersåatt
denkanförankrasibilen.Dessatillbehöringåri
standardutrustningenochleveransenavelrullstolen
ivissaländer(t.ex.Storbritannien),menkanäven
erhållasfrånInvacaresomettalternativiövriga
länder.

ElrullstolenuppfyllerkraveniISO7176-19ochfåranvändas
sombilsätetillsammansmedettförankringssystemsomhar
kontrolleratsochgodkäntsenligtkraveniISO10542.Det
transporterandefordonetmåsteanpassasavenspecialistför
förankringavelrullstolen.Kontaktafordonstillverkarenför
merinformation.

Elrullstolenhargenomgåttettkrocktestdärdenvar
förankradidettransporterandefordonetskörriktning.Andra
kongurationertestadesinte.Krockdockanvarfastspänd
medsäkerhetsbälteöverhöfternaochöverkroppen.Båda
typernaavsäkerhetsbältenskaanvändasförattminska
riskenförskadorpåhuvudochöverkropp.

921528226-Z

Invacaretestarmedettfyrpunktssystemfrån
BraunAbility®SafetySystems.

–KontaktaBraunAbilityförmerinformationom

vardukanfåtagpåettsådantsystemiditt
landochfördinfordonstyp.Förinformation
omelrullstolenstjänstevikt,se11TekniskData,
sida108 .

Detärabsolutnödvändigtattelrullstoleninspekterasaven
behörigleverantörinnandenanvändspånyttefterattha
varitinblandadienkollision.Elrullstolensfästpunkterfår
inteändrasutantillståndfråntillverkaren.

8.3.1Såhärförankrasrullstoleniettfordon

Elrullstolenärutrustadmedfyrafästpunkter.
Denkanfästasmedhjälpavkarbinhakareller
bältesöglor.Omelrullstolenkananvändas
sombilsäteärförankringspunkternamärkta
meddensymbolsomvisastillhöger.

Framifrån(med

trottoarhjälpmedel)

Fig.8-2Bak

Framifrån(utan

trottoarhjälpmedel)

1.SäkrarullstolenframtillAochbaktillBmedhjälpav
förankringssystemetsbälten.Dubehöverintetabort
trottoarhjälpmedlet.

2.Säkrarullstolengenomattspännabältenaenligt
bruksanvisningenfrånförankringssystemetstillverkare.

Transport

1528226-Z93

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

8.3.2Spännafastbrukarenielrullstolen

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorombrukareninteär
ordentligtfastspändielrullstolen

–Ävenomelrullstolenärutrustadmedett

höftbälteärdettaingetsubstitutförett
riktigtsäkerhetsbältesomuppfyllerISO10542
itransportfordonet.Säkerhetsbältetsom
ärinstalleratitransportfordonetskaalltid
användas.

–Säkerhetsbältenskaalltidsittamotbrukarens

kropp.Defårintesittapåavståndfrån
brukarenskroppgenomanvändningavdelarav
elrullstolensåsomarmstödellerhjul.

–Säkerhetsbältenskasittasåstramtsommöjligt

utanattorsakaobehagförbrukaren.

–Säkerhetsbältenfårintevarasnoddanärde

sättspå.

–Säkerställattsäkerhetsbältetstredjefästpunkt

inteärfästdirektifordonetsgolv,utanienav
fordonetsupprättadelar .

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorunderanvändningav
elrullstolensombilsäteometthuvudstödär
felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden
kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär
elrullstolenärlämpligtföranvändningunder
transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

Fig.8-3

Fig.8-4

Säkerhetsbältenfårintehållaspåavståndfrånbrukarens
kroppgenomanvändningavdelaravelrullstolensåsom
armstödellerhjul.

941528226-Z

Transport

Fig.8-5

Bäckenbältetskasittamellanbrukarensbäckenochlår
såattdetsitterobehindratochinteförlöst.Denideala
horisontellavinkelnförbäckenbältetärmellan45°och75°.
Denmaximalttillåtnavinkelnärmellan30°och75°.Vinkeln
böraldrigvaramindreän30°!

Säkerhetsbältetsomärinstalleratitransportfordonetska
sättaspåenligtbildenovan.

1)Kroppensmittlinje

Fig.8-6

2)Bröstbenetsmittlinje

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador

–Omdetintegårattspännafastelrullstolen

idettransporterandefordonetpåettsäkert
sättärInvacaresrekommendationattdeninte
transporteras.

Detnnsingarestriktionerförtransportavelrullstolen
oavsettomtransportmedletärväg-tåg-ellerygtransport.

1528226-Z95

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom
begränsarellerförbjudervissatransportmetoder.Fråga
respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

•Företransportavelrullstolenskadusetillattmotorerna
ärkoppladeochattmanöverboxenäravstängd.
Invacarerekommenderarattdudessutomkopplarur
ellertarbortbatterierna.Merinformationnnsi
avsnittetTabortbatterierna.

•Invacarerekommenderarattdusäkrarelrullstoleni
golvetpådettransporterandefordonet.

8.4.1Förberedarullstolenförtransportutanattnågon sitteriden

Såhärförberederdurullstolenförtransport:

1.Tabortbenstöden(seavsnittetombenstöd)

2.Tabortbatterilådan(gällerinteförversionermed

bakhöljeochfastabatterier)

3.Fällryggstödetframåt

4.Tabortsitsenomdetbehövs(gällerinteförversioner

medbakhöljeochfastabatterier)

Rullstolensättsihopigeniomvändordningmotovanstående.

8.4.2Tabortbatterilådorna

(gällerinteförmodellermedbakhöljeochfastabatterier)

1.

Tabortsäkerhetsklämmantillbatteriremmen(1).

2.

Dradenbakrebatterilådanbakåtmedhjälpavremmen.
Låssystemetöppnasdåautomatiskt.

961528226-Z

Transport

3.

Drautbatterilådornamedhjälpavsidohandtagen.

4.

Dradenfrämrebatterilådanbakåtmedhjälpavremmen
ochdrautdenmedhjälpavhandtagen.

8.4.3Tabortsitsen

(ejmöjligtförmodellermedlyft)

Riskförskadapårullstolenomsitsenintekan
fällasuppellerfällasframutankollision

–Tabortbenstödenförst.
–Kontrolleraattbenstödetsfästeninteärivägen

försitsennärdenfällsupp.Ändrasittlutningen
omdetbehövs.

1.

Lossasitsenmedhjälpavremmensomsitterunder
sitsenbaktill.

2.

Fälluppsitsen.

1528226-Z97

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

3.

Drautmanöverboxenskontakturdetelektroniksystemet.

4.

Lyftavsitsenuppåt.Beroendepåtypkansitsenväga
mellan16och23kg.Tahjälpavenannanpersonom
sitsenärförtungattlyftaensam.

8.4.5Särskildinformationomhopsättning

(steg6–8gällerinteförversionermedbakhöljeochfasta
batterier)

1.

Närelrullstolensättsihopigenmåstedusetillatt
sitsensstyrgafar(1)ärexaktplaceradepåstagstången
ifrämredelen.

2.

8.4.4Sättaihoprullstolen

Rullstolensättsihopigeniomvändordningmotovanstående.

981528226-Z

Setillattdetintennsnågrakablariområdetrunt
stagstången(1)förattundvikaattkablarnaskadas.

Transport

3.

Förinmanöverboxenskabelundersitsensstödoch
anslutdentillelektroniksystemet.

4.Fällnedsitsen.Detskahörasettklicknärdenfäster

påplats.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadoromsitsenslåssystem
intefästerhelt

–Kontrolleramycketnogaattsitsenverkligen

fästerordentligtpåplats.Detgördu
genomattdrasitsenuppåt.Detskainte
gåattrubbadenalls.

5.Omryggstödetharenelektrisklutningsfunktionsätter
dutillbakamotornpåryggstödsröret.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadoromsaxsprintentill
denelektriskalutningsfunktionensmotor
intefästsordentligt

Omsprinteninteärordentligtsäkradkan
denlossnaochryggstödetkandåoväntat
fällasbakåt,vilketkanorsakapersonskador.

–Kontrolleramycketnogaattduharfört

inR-klämmansåattsprintenverkligenär
ordentligtsäkrad.Klämmanmåstesittatätt
runtsprinten.Seillustrationernanedan:

Fig.8-7

6.

Närdusätteribatterilådornamåstedunogasetillatt
styrstagen(1)passarexaktistyrkanalerna(2)påsidan
avbatterilådorna,ochattdeintehamnarunderdessa.

1528226-Z99

Invacare®Bora/SpectraXTR-serien

7.Detgördugenomattförstplacerafrämredelenav
batterilådanpåstyrstagenochdärefterskjutainlådan
ochstagentillsammans.

Närrullstolenharsattsihopigenmåstedu
kontrolleraattlåssystemetpådenbakre
batterilådanärordentligtaktiverat.Kontrollera
attlåssprintarnaärrättplacerade.Kontrollera
ävenelnätet.Detgördugenomattslåpå
rullstolenmedhjälpavmanöverboxen.Om
elrullstoleninteärklarförkörningskadu
kontrolleraattbatterilådanärkorrektplacerad.

8.

Fästbatteriremmenmedsäkerhetsklämman(1).

1001528226-Z