Invacare Bora, Spectra XTR User guide

SeeriaInvacare®Bora/Spectra
XTR

etElektriratastool

Kasutusjuhend

SeekasutusjuhendTULEBandatootekasutajale.
ENNEtootekasutamistlugegekasutusjuhenditjahoidkeseealles,et
saaksitesedakaedaspidikasutada.

©2020InvacareCorporation
Kõikõigusedonkaitstud.Juhendivõiselleosadeuuestiavaldamine,kopeeriminevõimuutmineon
ilmaInvacare’ieelnevakirjalikuloatakeelatud.Kaubamärketähistavadsümbolid™ja®.Kuieiole
teisitimärgitud,kuuluvadkõikkaubamärgidvõinendelitsentsidettevõtteleInvacareCorporationvõi
InvacareCorporationitütarettevõtetele.
MakingLife'sExperiencesPossibleonUSA-sregistreeritudkaubamärk.
BraunAbilityonettevõtteBraunAbilityregistreeritudkaubamärk.

Sisukord

1Üldine...........................................7

1.1Sissejuhatus..................................7

1.2Sellesjuhendiskasutatavadsümbolid................7

1.3Vastavus.....................................7

1.3.1Tootespetsiilisedstandardid...................8

1.4Kasutatavus...................................8

1.5Garantiiteave..................................8

1.6Kasutusiga....................................9

1.7Vastutusepiirang...............................9

2Turvalisus........................................10

2.1Üldisedohutusjuhised...........................10

2.2Elektrisüsteemiohutusteave......................13

2.3Elektromagnetiliseühilduvuseohutusnõuded..........14

2.4Ohutusteavesõitmisejavabakäigurežiimikohta........15

2.5Hooldusegaseotudohutusteave...................18

2.6Ohutusteaveliikumisvahendiletehtavatemuudatuste

jamoditseerimistekohta.......................18

2.7Tõstemehhanismigaratastoolideohutusteave..........20

3T ooteülevaade...................................22

3.1Sihtotstarve...................................22

3.2Näidustused..................................22

3.3Tüübiklassikatsioon............................22

3.4Tootelolevadsildid.............................22

3.5Ratastoolipõhiosad.............................25

3.6Kasutajasisendid...............................25

3.7Tõstemehhanism...............................25

4Lisaseadmed......................................27

4.1Kinnitusrihmad................................27

4.1.1Kinnitusrihmadetüübid.......................27

4.1.2Kinnitusrihmaõigesseasendissereguleerimine......28

4.2Kepihoidikukasutamine..........................28

4.3KLICKxiadapterikasutamine.....................28

4.4Pagasiraamireguleeriminevõieemaldamine..........29

5Ettevalmistamine..................................30

5.1Üldineteaveseadistamisekohta...................30

5.2Puldireguleerimisvõimalus........................31

5.2.1Puldireguleeriminekasutajakäepikkusejärgi.......32

5.2.2Puldikõrgusereguleerimine....................32

5.2.3Puldikõrgusereguleerimine(ainultliikuvate

pulditugedepuhul)..........................32

5.2.4Puldinihkereguleerimine......................32

5.2.5Puldiasendireguleerimine.....................33

5.2.6Puldipööramineküljele.......................33

5.3Firmistmekomplektireguleerimisvõimalused..........33

5.3.1Käetugedekõrgusemääramine..................33

5.3.2Käetugedelaiusereguleerimine.................34

5.4Nucleusekeskosahoidikureguleerimisvõimalused......34

5.4.1Nucleusekeskosahoidikureguleerimine...........35

5.4.2Nucleusekeskosahoidikukõrgusereguleerimine.....35

5.4.3Juhtkangi/ekraaniasendireguleerimineNucleuse

keskosahoidikul............................35

5.5Käsitsilõugjuhtimisereguleerimine.................37

5.5.1Jäsemetejuhtkangireguleerimine................37

5.5.2Munakujuliselülitireguleerimine................38

5.5.3Liikuvamehhanismireguleerimine...............39

5.6Elektriliselõugjuhtimisereguleerimine...............39

5.6.1Jäsemetejuhtkangireguleerimine................40

5.6.2Juhtkangidejalülititereguleerimine

ühendusmehhanismil........................40

5.6.3Ühendlülitikõrgusereguleerimine...............42

5.7IstmekomplektiModulitereguleerimisvõimalused.......42

5.7.1Käetoekõrgusereguleerimine..................42

5.7.2Käetoelaiusereguleerimine....................43

5.7.3Käetoesügavusereguleerimine..................43

5.7.4Istmelaiusereguleerimine.....................44

5.7.5Istmesügavusereguleerimine...................44

5.8Istmekaldenurgareguleerimine....................45

5.8.1Elektrilinekallutus...........................45

5.8.2Võllikäsitsikasutamine.......................45

5.9Seljatoereguleerimine...........................45

5.9.1Elektrilinekallutus...........................46

5.9.2Seljatoereguleerimine(Firmiste)................46

5.9.3Seljatoekõrgusereguleerimine..................46

5.9.4Seljatoelaiusereguleerimine...................46

5.9.5Seljatoekaldenurgareguleerimine...............47

5.9.6Reguleeritavaseljatoepolstrireguleerimine........49

5.10Reapeatoereguleerimine.......................49

5.10.1Reapeatoevõikaelatoeasendireguleerimine......49

5.10.2Reapeatoevõikaelatoekõrgusereguleerimine.....50

5.10.3Põsetugedereguleerimine....................50

5.11Elanipeatoereguleerimine......................51

5.11.1Elanipeatoeriistvarareguleerimine.............51

5.12Kandikureguleerimine/eemaldamine...............53

5.12.1Kandikuküljesuunasreguleerimine.............53

5.12.2Kandikusügavusereguleerimine/kandiku

eemaldamine..............................54

5.12.3Kandikupööramineküljele....................54

5.13JalatugiVari-F................................54

5.13.1Jalatoeväljapoolekeeramineja/võieemaldamine....54

5.13.2Nurgamääramine...........................55

5.13.3Jalatoelõppasendiseadistamine...............55

5.13.4Jalatoepikkusereguleerimine..................57

5.14Vari-Ajalatoed...............................57

5.14.1Jalatoeväljapoolekeeramineja/võieemaldamine....57

5.14.2Nurgamääramine...........................58

5.14.3Jalatoelõppasendiseadistamine................59

5.14.4Jalatoepikkusereguleerimine..................61

5.14.5Sääretoesügavusereguleerimine...............61

5.14.6Sääretoekõrgusereguleerimine................62

5.14.7Sääretoelahtikeeraminejapööramine

liikumisvahendistväljatulemiseks................62

5.14.8Reguleeritavanurgagajalaplaadireguleerimine.....63

5.14.9Reguleeritavanurgajasügavusegajalaplaatide

reguleerimine..............................63

5.15Elektrilisedtõstetavadjalatoed(ADEjalatoed)........64

5.15.1Jalatoeväljapoolekeeramineja/või

eemaldamine..............................64

5.15.2Nurgamääramine...........................64

5.15.3Jalatoepikkusereguleerimine..................64

5.15.4Sääretoesügavusereguleerimine...............65

5.15.5Sääretoekõrgusereguleerimine................65

5.15.6Sääretoelahtikeeraminejapööramine

liikumisvahendistväljatulemiseks................65

5.15.7Reguleeritavanurgagajalaplaadireguleerimine.....66

5.15.8Reguleeritavanurgajasügavusegajalaplaatide

reguleerimine..............................66

5.16Standard80°jalatugi...........................67

5.16.1Jalatugedeväljapoolekeeramineja/või

eemaldamine(standardne80°jalatugi)...........67

5.16.2Pikkusereguleerimine(standardne80°jalatugi).....67

5.17Käsitsireguleeritavakõrgusegajalatugi..............68

5.17.1Jalatugedekeeramineja/võieemaldamine(käsitsi

reguleeritavkõrgus).........................68

5.17.2Jalatoenurgareguleerimine(käsitsireguleeritav

kõrgus)...................................68

5.17.3Jalatoepikkusereguleerimine(käsitsireguleeritav

kõrgus)...................................69

5.17.4Sääretoesügavusereguleerimine(käsitsi

reguleeritavkõrgus).........................69

5.17.5Sääretoekõrgusereguleerimine(käsitsi

reguleeritavkõrgus).........................70

5.18Külgkinnitusegajalatugedelaiusereguleerimine.......70

5.19JalatoedFirmistmele...........................70

5.19.1Istmeesiosasügavusereguleeriminejalatoe

tugiklambreidreguleerides....................70

5.19.2Jalatoepikkusereguleerimine–jalatoedStandard

/Junior/Mini(Firmiste).....................71

5.19.3Jalatoekaldenurgareguleerimine–reguleeritava

kaldenurgagajalatugi........................71

5.19.4Jalatoepikkusereguleerimine—reguleeritava

kaldenurgagajalatugi........................72

5.20Tollmõõdustikujameetermõõdustikuteisendustabel....73

6Kasutamine......................................75

6.1Sõitmine.....................................75

6.2Enneesmakordsetsõitmist.......................75

6.3Parkiminejapaigalolek..........................75

6.3.1Manuaalserattalukurakendaminejavabastamine....75

6.4Liikumisvahendisseistuminejasealttõusmine.........76

6.4.1Standardsekäetoeeemaldamineküljepealt

sisenemiseksvõiväljumiseks...................76

6.4.2Teaveratastooliistumisejasealtpüstitõusmise

kohta....................................77

6.4.3Nucleusekeskosahoidikupööramineküljele........77

6.4.4Liikuvaekraanihoidikupööramineküljele..........77

6.4.5Lõugjuhtimisseadmepööramineküljele............78

6.5Kõnniteeservadeületamisevahendi

kokkupanemine/vabastamine.....................78

6.6Takistusteületamine............................78

6.6.1Takistusemaksimaalnekõrgus..................78

6.6.2Ohutusteavetakistusteületamiseks..............79

6.6.3Õigeviistakistusteületamiseks..................79

6.7Kallakutestülesjaallasõitmine....................80

6.8Sõidurežiimilukustusfunktsioonikasutamine...........81

6.9Avalikelteedelkasutamine........................82

6.10Liikumisvahendilükkaminevabakäigurežiimis.........82

6.10.1Mootoriteseiskamine(tavalisedmootorid)........82

7Juhtimissüsteem...................................84

7.1Juhtimissüsteemikaitsesüsteem....................84

7.2Akud........................................84

7.2.1Üldteavelaadimisekohta......................84

7.2.2Üldisedjuhisedlaadimisekohta.................84

7.2.3Akudelaadimine............................85

7.2.4Liikumisvahendivooluvõrgusteemaldaminepärast

laadimist.................................86

7.2.5Ladustaminejahooldus.......................86

7.2.6Juhisedakudekasutamisekohta.................86

7.2.7Akudetransportimine.........................87

7.2.8Üldisedjuhisedakudekäsitsemisekohta...........87

7.2.9Kahjustatudakudenõuetekohanekäsitsemine.......87

8Transport........................................88

8.1Üldteavetransportimisekohta.....................88

8.2Liikumisvahendisõidukissetõstmine................88

8.3Liikumisvahendikasutaminesõidukiistmena..........89

8.3.1Kuidasratastoolsõidukissekinnitatakse...........91

8.3.2Kasutajakinnitamineliikumisvahendisse...........92

8.4Tühjaliikumisvahenditransportimine................93

8.4.1Tühjaliikumisvahenditranspordiks

ettevalmistamine...........................94

8.4.2Akukarpideeemaldamine......................94

8.4.3Istmeeemaldamine..........................95

8.4.4Ratastoolikokkupanek........................96

8.4.5Eriteaveuuestikokkupanekukohta...............97

9Hooldus.........................................99

9.1Hooldusetutvustus.............................99

9.2Ülevaatustoimingud.............................99

9.2.1Toimingudenneliikumisvahendiigakasutuskorda....99

9.2.2Kordnädalas...............................100

9.2.3Kordkuus.................................100

9.3Rattadjarehvid...............................101

9.4Lühiajalinehoiustamine..........................102

9.5Pikaajalinehoiundamine.........................102

9.6Puhastaminejadesintseerimine...................103

9.6.1Üldineohutusteave..........................103

9.6.2Puhastusintervallid...........................104

9.6.3Puhastamine...............................104

9.6.4Desintseerimine............................104

10Pärastkasutamist.................................105

10.1Taastamine..................................105

10.2Utiliseerimine................................105

11T ehnilisedAndmed................................106

11.1Tehnilisedandmed.............................106

12Hooldus........................................115

12.1Tehtudülevaatused............................115

Üldine.

1Üldine.

1.1Sissejuhatus

Käesolevaskasutusjuhendisonolulineteavetoote
käsitsemisekohta.Tagamakstootekasutamiseajalohutust,
lugegekasutusjuhendhoolikaltläbijajärgigeohutusjuhiseid.

Pangetähele,etdokumendisvõivadollajaotised,mis
eikehtiteietootekohta,kunadokumentonmõeldud
kõigilesaadavalolevatelemudelitele(printimisekuupäevast
arvates).Kuipoleöeldudteisiti,kehtibigadokumendijaotis
kõigiletootemudelitele.

Teieriigissaadavalolevadmudelidjakonguratsioonidleiate
riigispetsiilistestmüügidokumentidest.

Invacarejätabendaleõigusetootespetsikatsioone
etteteatamatamuuta.

Ennekuiasutedokumentilugema,veenduge,etteiloleks
selleviimaneversioon.ViimaseversiooniPDF-failileiate
Invacare’iveebilehelt.

Kuileiate,etprindituddokumendikirjasuurustonraske
lugeda,saateveebileheltPDF-versiooniallalaadida.Seejärel
saatePDF-failikirjasuurustekraanilmuutateilesobivaks.

VõtkeühendustomaInvacare’iesindajaga,kuisoovitesaada
tootekohtarohkemteavet,näitekstooteohutusteatedja
tootetagasikutsumine.Aadressidleiatedokumendilõpust.

Kuitoodeonpõhjustanudtõsisevahejuhtumi,peaksite
teavitamatootjatjaomariigisasuvatpädevatasutust.

1.2Sellesjuhendiskasutatavadsümbolid

Juhendiskasutataksesümboleidjamärksõnu,ettähistada
ohtusidvõiohtlikketoiminguid,misvõivadviiaenda
vigastamisevõitootekahjustamiseni.Märksõnadetähendust
vaadakealtpoolt.

HOIATUS
Tähistabohtlikkuolukorda,millekorralvõib
kaasnedaraskevigastusvõisurm,kuiseda
mittevältida.

ETTEVAATUST
Tähistabohtlikkuolukorda,millekorralvõib
tekkidakergevigastus,kuisedamittevältida.

OLULINE
Tähistabohtlikkuolukorda,millekorralvõib
tekkidavaralinekahju,kuisedamittevältida.

Nipid
Sisaldabkasulikkenippe,soovitusija
teavetseadmetõhusaksjaprobleemideta
kasutamiseks.

Tööriistad
Näitabsobivaidtööriistu,komponenteja
esemeid,midaonvajakindlatoimingu
tegemiseks.

1.3Vastavus

Ettevõttetoimimiseksonüliolulinekvaliteet,misvastab
standardiISO13485sätetele.

1604602-Z

7

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

TootelonCE-märgis,misvastabmeditsiiniseadmemääruse
2017/745Iklassile.Selletooteväljalaskekuupäevon
märgitudEÜvastavusdeklaratsioonis.

Metöötamepidevaltsellenimel,etettevõtte
keskkonnamõju(niikohalikulkuikaglobaalseltasandil)oleks
viidudmiinimumini.

KasutameainultREACH-igakooskõlastatudmaterjaleja
komponente.

MejärgimekehtivaidkeskkonnaõigusakteWEEEjaRoHS.

1.3.1Tootespetsiilisedstandardid

ToodetonkatsetatudningseevastabstandardiDINEN
12184(Elektritoitegaratastoolid,skuutridjanendelaadijad)
jakõigiseotudstandarditenõuetele.

Kuiliikumisvahendilonsobivvalgustussüsteem,võibtoodet
kasutadaavalikelteedel.

Kohalikestandarditejaeeskirjadekohtalisateabesaamiseks
võtkeühendustettevõtteInvacarekohalikuedasimüüjaga.
Aadressidleiatedokumendilõpust.

Peateliikumisvahendikasutamiseviivitamatultlõpetama,
kuisellekasutatavustpiirab

•Sõidukiootamatuliikumine

•piduririke

PeateviivitamatavõtmaühendustettevõtteInvacare
volitatudteenuseosutajaga,kuiliikumisvahendi
kasutatavustpiiravadjärgmisedvead.

•Tuledesüsteemi(kuiseeonpaigaldatud)tõrgevõi
defekt.

•Helkuritelahtitulek.

•Kulunudrehvimustervõiebapiisavrehvirõhk.

•Käetugedekahjustused(ntkäetoerebenenudpolster).

•Jalatugedekronsteinidekahjustused(ntäratulnudvõi
rebenenudkannarihmad).

•Kinnitusrihmakahjustused.

•Juhtkangikahjustused(juhtkangieisaaneutraalasendisse
liigutada).

•Kaablid,misonkahjustatud,keerdus,kokkupigistatud
võikinnituseküljestlahti.

•Liikumisvahendilibiseminepidurdamiseajal.

•Sõitmiseajalliikumisvahendikiskumineüheleküljele.

1.4Kasutatavus

Kasutageliikumisvahenditainultjuhul,kuiseeontäiesti
töökorras.Muiduvõiteendajateisedohtuseada.

Järgmineloendeisisaldakõikivõimalikkevariante.Selle
ainuseesmärkontuuaväljamõniolukord,misvõib
liikumisvahendikasutatavustmõjutada.

Teatudolukordadespeateviivitamatultliikumisvahendi
kasutamiselõpetama.T eistesolukordadesvõitekasutada
liikumisvahenditkohalikuteenuseosutajajuurdesõitmiseks.

81604602-Z

•Ebaharilikehelidetekkiminevõikostumine.

Samutipöördugeedasimüüjapoole,kuiteilontunne,et
liikumisvahendilonmidagiviga.

1.5Garantiiteave

Tagametooteletootjagarantiivastavasriigiskehtivateäri
puudutavateüldtingimustekohaselt.

Garantiinõudeidsaabesitadaainultselleteenusepakkuja
kaudu,kellekäesttoodesaadi.

1.6Kasutusiga

Meieettevõtelähtubselletootepuhulviieaastasesttoote
kasutuseast,kuitoodetkasutataksesihtotstarbeliseltja
järgitaksekõikihooldus-jateenindusnõudeid.Selletoote
kasutusigavõibkogunipikeneda,kuitoodetkäsitsetakse,
hooldataksejakasutataksehoolikaltningteaduseja
tehnikaedasiarenemineeiseatehnilisipiire.Siiskivõib
tootekasutusigaäärmuslikekasutustingimustekorralja
mittesihipäraselkasutamiselkaoluliseltlüheneda.T oote
kasutuseakindlaksmääraminemeieettevõttepoolteikujuta
endasttäiendavagarantiiandmist.

1.7Vastutusepiirang

Invacareeivõtavastutustjärgmisteljuhtudeltekkinud
kahjustusteeest:

•kasutusjuhendieiramine;

•väärkasutamine;

•loomulikkulumine;

•ostjavõimuuosapooletehtudvaledseadistusedvõi
koosted;

•tehnilisedmuudatused;

•lubamatudmuudatusedja/võisobimatutevaruosade
kasutamine.

Üldine.

1604602-Z9

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

2Turvalisus.

2.1Üldisedohutusjuhised

OHT!
Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht

Polsterdatudistmesüsteemilekukkunudsüütatud
sigaretidvõivadpõhjustadatulekahju,misvõib
lõppedasurma,raskevigastusevõikahjustusega.
Liikumisvahendisolevadinimestelonneist
tulekahjudestjaleekidesttekkivasurmavõiraske
vigastuseohteritisuur,kunaneilvõibpuududa
võimalusliikumisvahendisteemalduda.

–ÄRGEsuitsetageliikumisvahendikasutamisel.

ETTEVAATUST!
Vigastus-,kahjustus-võisurmaoht

Valejälgiminevõihooldusvõibpõhjustada
vigastust,kahjustustvõisurmaosadevõi
materjalideallaneelamisevõinendekätte
lämbumisetõttu.

–Jälgigehoolikaltlapsi,lemmikloomivõi

füüsilise/vaimsepuudegainimesi.

101604602-Z

ETTEVAATUST!
Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht

Kaablitevalepaigutusvõibpõhjustada
komistamis-,takerdumis-võikägistamisohtu,
misvõiblõppedasurma,raskevigastusevõi
kahjustusega.

–Veenduge,etkõikkaablidoleksidkorralikult

paigutatudjakinnitatud.

–Veenduge,etliigsestkaablisteimoodustuks

ühtegiratastoolisteemaleulatuvataasa.

ETTEVAATUST!
Rasketevigastustevõikahjustusteoht

Tootevalekasutusvõibpõhjustadaraskeid
vigastusivõikahjustusi.

–Kuiteeisaahoiatustest,ettevaatusabinõudest

võijuhistestaru,võtkeennetootekasutamist
ühendusttervishoiutöötajavõiedasimüüjaga.

–Ärgekasutagesedatoodetvõimistahes

saadaolevaidvalikulisilisaseadmeid,kuite
eioleneidjuhiseidjalisajuhendeid(nt
kasutusjuhend,hooldusjuhendvõitootevõi
valikulisteseadmetegakaasasolnudjuhend)
läbilugenudningneistarusaanud.

ETTEVAATUST!
Vigastuseoht,kuijuhiteliikumisvahendit
ravimitevõialkoholimõjuall.

–Ärgekunagijuhtigeühtkiliikumisvahendit

ravimivõialkoholimõjuall.Vajadusekorral
võibliikumisvahenditjuhtidasaatja,keson
selleksfüüsiliseltjavaimseltvõimeline.

Turvalisus.

ETTEVAATUST!
Kahjustusevõivigastuseoht,kuiliikumisvahend
hakkabkogemataliikuma.

–Ennesisenemist,väljumistjaebamugavate

esemetekäsitsemistlülitageliikumisvahendi
toidevälja.

–Kuiajamonvabastatud,inaktiveeritakse

ajamisolevpidur .Seetõttusoovitame,
etsaatjalükkaksliikumisvahenditainult
tasaselpinnal,mittekunagiteekallakul.Ärge
kunagijätkeliikumisvahenditteekallakule,kui
sellemootoridonvabastatud.Rakendage
mootoridkohepärastliikumisvahendilükkamist
uuesti(vtjaotist„Liikumisvahendilükkamine
vabakäigurežiimis”).

ETTEVAATUST!
Vigastuseoht,kuiliikumisvahendlülitatakse
sõidukiliikumiseajalvälja,näitekskuivajutate
nuppuSees/väljasvõieemaldatekaabli,kuna
ratastoolseiskubootamatultjajärsult.

–Kuipeatehädaolukorraspidurdama,

vabastagelihtsaltjuhtkangjaliikumisvahend
peatub(lisateavetvtkaugjuhtimisseadme
kasutusjuhendist).

ETTEVAATUST!
Vigastuseoht,kuiliikumisvahendtõstetakse
transportimisekssõidukissenii,etsõitjaistub
ratastoolis.

–Liikumisvahenditonalatiparemsõidukisse

tõstanii,etsõitjaeiistuliikumisvahendis.

–Kuiliikumisvahenditonvajakoossõitjaga

möödakaldteedsõidukisseviia,kontrollige,
etkaldteeeiületaksmaksimaalsetlubatud
turvalistkaldenurka(vtjaotist11T ehnilised
Andmed.,lehekülg106 ).

–Kuiliikumisvahenditonsiiskivajasõidukisseviia

möödakaldteed,misületabsobilikuturvalise
kaldenurga(vtjaotist11T ehnilisedAndmed.,
lehekülg106 ),tulebkasutadavintsi.Niisaab
saatjasõidukisseviimiseprotsessiohutult
jälgidajasellelekaasaaidata.

–T eisevõimalusenavõibkasutada

platvormtõstukit.Kontrollige,etliikumisvahendi
kogukaalkooskasutajagaeiületakskasutatava
platvormtõstukivõivintsilubatudmaksimaalset
kogukaalu.

1604602-Z

11

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

ETTEVAATUST!
Liikumisvahendistväljakukkumiseoht.

–Kuitahatenäiteksmõndaesetkättesaada,

ärgelibistageendistmelettepoole,ärge
kummardugeettepoolepõlvedekohaleega
kallutageennasttahaüleseljatoe.

–Kuiliikumisvahendileonpaigaldatud

kinnitusrihm,peabseeolemaõigesti

HOIATUS!
Vigastuseohtrasketekomponentidetõstmisel
võimahapanemisel.

–Liikumisvahendimistahesosahooldamisel,

remontimiselvõitõstmiselarvestageüksikute
komponentide(eritiakude)raskust.Võtke
kindlastialatiõigetõsteasendjapaluge
vajadusekorralabi.

reguleeritudjasedatulebigakordkasutada.

–Kuitahateteisekohtaistuda,tooge

liikumisvahenduueleistumiskohalevõimalikult
lähedale.

HOIATUS!
Vigastuseohtosadeliikumisel.

–Jälgige,etliikumisvahendiosade(ntrattad

võitõsteseade(kuipaigaldatud))liikumineei

ETTEVAATUST!

tekitaksvigastusteohtu,eritilasteläheduses.

Rasketevigastustevõikahjustusteoht

Liikumisvahendihoidminevõikasutaminelahtise
tulevõipõlevateesemetelähedalvõibpõhjustada
raskeidvigastusivõikahjustusi.

–Vältigeliikumisvahendihoidmistvõikasutamist

lahtisetulevõipõlevateesemetelähedal.

HOIATUS!
Kuumadestpindadesttulenevvigastuseoht.

–Ärgejätkeliikumisvahenditpikemaajajooksul

otsesepäikesevalgusekätte.Metallosadja

-pinnad,naguistejakäetoed,võivadmuutuda
vägakuumaks.

HOIATUS!
Vigastuseohtmaksimaalsevõimalikukoormuse
ületamisel.

–Ärgeületagekunagilubatudmaksimaalset

koormust(vtjaotist11T ehnilisedAndmed.,
lehekülg106 ).

–Liikumisvahendonmõeldudainultühele

kasutajale,kellemaksimaalnekaaleiületa
vahendilubatudmaksimaalsetkoormust.

HOIATUS!
Elektriseadmeteühendamisesttulenevtulekahju
võipurunemiseoht.

–Ärgeühendageliikumisvahendigaühtki

elektriseadet,midaInvacarepoleselleks
otstarbekssõnaselgeltlubanud.Laskeettevõtte
Invacarevolitatudteenuseosutajaltehakõik
elektripaigaldustööd.

Liikumisvahendigaeitohikunagitransportida
rohkemkuiühteinimest.

12

1604602-Z

Turvalisus.

2.2Elektrisüsteemiohutusteave

ETTEVAATUST!
Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht.

Liikumisvahendivalekasutamisetagajärjelvõib
seehakatasuitsema,sädemeidpildumavõi
põlemasüttida.Tulekahjuvõibpõhjustadasurma,
raskeidvigastusivõikahjustusi.

–ÄRGEkasutageliikumisvahenditmuulkui

ettenähtudotstarbel.

–Kuiliikumisvahendisthakkabtulemasuitsu,

sädemeidvõiseesüttibpõlema,lõpetage
KOHEliikumisvahendikasutaminejapöörduge
hooldusesse.

ETTEVAATUST!
Tulekahjuoht.

Sisselülitatudlambidtoodavadkuumust.Kui
katatelambikangaga,ntriietusesemega,võib
kangaspõlemaminna.

–ÄrgekatkeMITTEKUNAGIsüsteemikangaga.

ETTEVAATUST!
Hapnikusüsteemidegakaasnevsurma,raskete
vigastustevõikahjustusteoht.

Tekstiilidjamuudtavaliseltmittepõlevad
materjalidsüttivadkergeltjapõlevadintensiivselt
hapnikurikkasõhus.

–Kontrolligeigapäevhapnikuvoolikutballoonist

väljastuskohani,otsigelekkeidninghoidke
eemalelektrisädemetestjaigasugusest
süttimisallikast.

ETTEVAATUST!
Elektrilühistesttingitudvigastustevõitoote
kahjustamiseoht.

Toitemooduligaühendatudkaabliteliitmikutihvtid
võivadollapingeallkasiis,kuisüsteemonvälja
lülitatud.

–Pingeallolevatetihvtidegakaablidpeaksid

olemaühendatud,kinnitatudvõikaetud
(elektritmittejuhtivatematerjalidega)nii,et
neileeipääseksligiinimesedjaneedeipuutuks
kokkumaterjalidega,misvõivadpõhjustada
elektrilühiseid.

–Kuipingeallolevatetihvtidegakaablidtuleb

lahtiühendada(ntsiinikaablieemaldamisel
kaugjuhtimisseadmestohutusetagamiseks),
veenduge,ettihvtidoleksidkinnitatudvõi
kaetud(elektritmittejuhtivatematerjalidega).

ETTEVAATUST!
Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht.

Veevõivedelikugakokkupuutetõttu
korrodeerunudelektroonikakomponendidvõivad
kaasatuuasurma,raskeidvigastusivõikahjustusi.

–Minimeerigeelektroonikakomponentide

kokkupuudetveeja/võivedelikega.

–Korrosioonistkahjustatud

elektroonikakomponendidPEABviivitamata
väljavahetama.

–Liikumisvahenditepuhul,mispuutuvad

sagelikokkuvee/vedelikega,võibollavajalik
elektroonikakomponentesagedaminivälja
vahetada.

1604602-Z13

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

ETTEVAATUST!
Raskevigastusejasurmaoht.

Hoiatustemittejärgiminevõibpõhjustada
elektrilöögi,milletagajärjeksvõibollasurm,raske
vigastusvõielektroonikasüsteemikahjustused.

–POSITIIVNE(+)PUNANEakujuhePEAB

olemaühendatudakuPOSITIIVSE(TE)(+)
akuklemmi(de)külge.NEGATIIVNE(–)
MUSTakujuhePEABolemaühendatudaku
NEGATIIVSE(TE)(–)akuklemmi(de)külge.

–ÄrgelaskeMITTEKUNAGIomatöövahenditel

ja/võiakujuhtme(te)lsamalajalMÕLEMA
akuklemmigakokkupuutuda.Sellestvõibsaada
elektrilöögi,milletagajärjeksvõibollasurm,
raskedvigastusedvõikahjustused.

–Paigaldageakupositiivsetelejanegatiivsetele

klemmidelekaitsekorgid.

–Kuijuhtme(te)isolatsioononkahjustatud,

vahetagesee/needkohevälja.

–ÄRGEeemaldagekaitsmeidvõi

kinnitusvahendeidPOSITIIVSE(+)punase
akujuhtmekinnituskruviküljest.

ETTEVAATUST!
Raskevigastusejasurmaoht.

Elektrilöökvõibpõhjustadasurmavõiraske
vigastuse.

–Elektrilöögivältimisekskontrollige,etpistikulja

nöörkaablileiolekssisselõikeidja/võikatkisi
juhtmeid.Asendagesisslõigeteganöörkaablid
jakatkisedjuhtmedviivitamata.

Liikumisvahendikahjustamiseoht.

Elektrisüsteemirikevõibkaasatuua
funktsioonihäired,nagupidevvalgustus,
valgustusepuuduminevõimagnetpiduritemüra.

–Rikkekorrallülitagekaugjuhtimisseadeväljaja

uuestisisse.

–Kuirikepüsib,ühendagelahtivõieemaldage

toiteallikas.Olenevaltliikumisvahendimudelist
saatekasakukomplektideemaldadavõiakud
toitemoodulistlahtiühendada.Kuiteeiole
kindel,millinejuhelahtiühendada,võtke
ühendustteenuseosutajaga.

–Igaljuhulvõtkeühendustteenuseosutajaga.

2.3Elektromagnetiliseühilduvuseohutusnõuded

Käesolevelektrilineliikumiseabivahendonedukaltläbinud
rahvusvahelistelenõuetelevastavaelektromagnetilise
ühilduvusekontrolli.Siiskivõibjuhtuda,etraadio­jatelesaatjate,sidemastidejamobiiltelefonide
elektromagnetilisedväljadvõivadmõjutadaelektriliste
ratastoolidefunktsioone.Kameieratastoolideskasutatav
elektroonikavõibpõhjustadanõrkuelektromagnetilisi
häireid,misjäävadagaseadusegalubatudpiiridesse.
Seepärastpalumejärgidajärgmisijuhiseid:

14

1604602-Z

Turvalisus.

ETTEVAATUST!
Elektromagnetilinekiirgusvõibpõhjustada
funktsioonihäireid

–Ärgekasutagekaasaskantavaidsaatjaidvõi

sidevahendeid(nt.raadiosideseadmeidvõi
mobiiltelefoni)võiärgelülitageneidseadmeid
sissesiis,kuiratastoolonsisselülitatud.

–Vältigesattumisttugevateraadio-jatelesaatjate

lähedale.

–Kuiratastoolhakkabiseeneslikultliikumavõi

piduridvabanevad,lülitagetoolkoheseltvälja.

–Elektrilistetarvikutejamuudekomponentide

lisaminevõiratastoolimoditseeriminevõivad
muutaselleelektromagnetiliselekiirgusele
/riketelevastuvõtlikuks.Juhimetähelepanu
sellele,etpuudubkindelmeetodtegemaks
kindlakssellistemodikatsioonidemõju
ratastoolihäiringukindlusele.

–T eatagekõigistratastooliiseenesliku

liikumahakkamisevõielektripidurite
vabanemisejuhtudesttootjale.

2.4Ohutusteavesõitmisejavabakäigurežiimi kohta

OHT!
Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht

Talitlushäiretegajuhtkangvõibpõhjustada
soovimatut/ebaühtlastliikumist,milletagajärjeks
võibollasurm,raskevigastusvõikahjustus.

–Soovimatu/ebaühtlaseliikumisekorralpeatage

koheratastoolikasutaminejavõtkeühendust
kvalitseeritudtehnikuga.

1604602-Z15

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

ETTEVAATUST!
Vigastuseohtliikumisvahendiümberkukkumisel

–Ülesjaallatohibsõitaainultmaksimaalse

ohutukaldegakallakust(vtjaotist11T ehnilised
Andmed.,lehekülg106 ).

–Lükakeennekaldestülessõitmististmeseljatugi

võisellekaldenurkalatipüstiasendisse.Enne
kaldestallasõitmistonsoovitatavkallutada
istmeseljatugijasellekalle(kuionpaigaldatud)
pisuttahapoole.

–Allamägesõitkekiiruselkuni2/3tippkiirusest.

Vältigekallakuteljärsultpidurdamistja

ETTEVAATUST!
Vigastuseohtliikumisvahendiümberkukkumisel
(jätkub)

–Ärgekunagikasutageliikumisvahenditrohkem

kuiüheinimesetransportimiseks.

–Ärgeületagekunagilubatudmaksimaalset

koormustvõimaksimaalsetkoormusttelje
kohta(vtjaotist11TehnilisedAndmed.,lehekülg

106 ).

–Pangetähele,etliikumisvahendpidurdab

võikiirendab,kuimuudateliikumiseajal
sõidurežiimi.

kiirendamist.

–Kuivähegivõimalik,vältigesõitmistmärgadel,

libedatel,jäistelvõiõlistel(eritikallakulistel)
pindadel(ntlumi,kruus,jää),kusonoht
sõidukiülekontrollkaotada.Seevõibhõlmata
kateatudvärvitudvõimuulmoeltöödeldud
puitpindu.Kuiselliselpinnalsõitmineon
vältimatu,sõitkealatiaeglaseltjaäärmise
ettevaatusega.

–Ärgekunagiproovigeületadatakistust,olles

kallakulsuunagaüles-võiallamäge.

–Ärgekunagiproovigeliikumisvahendigasõita

trepistülesvõialla.

–T akistusiületadesjälgigealatitakistuse

maksimaalsetlubatudkõrgust(vtjaotist11

TehnilisedAndmed.,lehekülg106

jateave

takistusteületamisekohtaosas6.6Takistuste

ETTEVAATUST!
Rasketevigastustevõikahjustusteoht

Valeasenditõttutaha-võiettepoolekallutamisel
võibratastoolümberkukkudajapõhjustadaraske
vigastusevõikahjustuse.

–Liikumisvahendistabiilsusejakorraliku

toimimisetagamisekspeatealatisäilitama
tasakaalu.Teieelektriratastoolonkujundatud
nii,etjääbtavapärastepäevatoiminguteajal
püstiasendissejastabiilseks,kuniteEIületa
raskuskeset.

–ÄRGEnõjatugeliikumisvahendisettepoole

käetugedestkaugemale..

–ÄRGEpüüdkeulatudaesemeteni,kuipeate

selleksistmelettepooleliikumavõikorjama
neidpõrandaltülesomapõlvedevahelt.

ületamine,lehekülg78).

–Vältigeliikumisvahendiliikumiseajal

raskuskeskmenihutamist,järskeliigutusi
juhtkangigajajärskesuunamuutusi.

161604602-Z

Turvalisus.

ETTEVAATUST!
Rikkiminekuohthalbadesilmastikuoludes,nt
äärmuslikuskülmas,eraldatudkohas

–Kuiteieliikumisvõimeonvägapiiratud,EIOLE

soovitatavhalbadesilmastikuoludesüksi(ilma
saatjata)ringiliikuda.

ETTEVAATUST!
Vigastuseoht,kuijalglibisebjalatoeltmahaja
jääbsõitmiseajalliikumisvahendiallakinni

–Veendugeigakordenneliikumisvahendiga

sõitmist,etjaladoleksotse,jalaplaatidel
kindlaltkinnijamõlemadjalatoedoleks
korralikultlukus.

ETTEVAATUST!
Kuiläbitekitsaidkohti,naguukseavadja
sissekäigud,tekibtakistusegakokkupõrkel
vigastuseoht.

–Läbigekitsadkohadmadalaimasõidurežiimiga

jaettevaatlikult.

ETTEVAATUST!
Vigastuseoht

Kuiliikumisvahendilontõstetavadjalatoed,
tekitavadneedvigastamisejaliikumisvahendi
kahjustamiseohu,kuionliikumisvahendiga
sõitmiseajalüleval.

–Liikumisvahendiraskuskeskmetahtmatu

ettepoolenihkumise(eritiallamägeliikudes)
jaliikumisvahendikahjustamisevältimiseks
peavadtõstetavadjalatoedtavaliseliikumise
ajalolemaalatiallalastud.

ETTEVAATUST!
Kuiümberkukkumisttakistavadseadmed
oneemaldatud,kahjustatudvõipandud
tehaseseadistusesterinevasseasendisse,tekib
kukkumisoht.

–Ümberkukkumisttakistavadseadmedtohib

eemaldadaainultliikumisvahendilahtivõtmisel
sõidukistransportimiseksvõihoiundamiseks.

–Ümberkukkumisttakistavadseadmedtuleb

liikumisvahendikasutamiselalatikinnitada.

1604602-Z

17

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

ETTEVAATUST!
Ümberkukkumiseoht

Ümberkukkumisttakistavadseadmed
(stabilisaatorid)ontõhusadainultpüsivalpinnal.
Pehmelpinnasel,nagumuru,lumivõimuda,
vajuvadliikumisseadmestabilisaatoridpinnasesse.
Needpoleenamtõhusadjaliikumisvahendvõib
ümberkukkuda.

–Sõitkepehmelpinnaseläärmiseettevaatusega,

eritiüles-jaallamägeliikudes.Pöörakeselle
käigusrohkemtähelepanuliikumisvahendi
tasakaaluhoidmisele.

2.5Hooldusegaseotudohutusteave

ETTEVAATUST!
Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht.

Kuikasutajad/hooldajadvõikvalitseerimata
tehnikudremondivadja/võihooldavad
liikumisvahenditvalesti,võibseepõhjustada
surma,raskevigastusevõikahjustuse.

–ÄRGEpüüdketehahooldustöid,midaselles

kasutusjuhendiskirjeldatudeiole.Selliseid
remondi-ja/võihooldustöidPEABtegema
ainultväljaõppinudhooldustehnik.Võtke
ühendustteenuseosutajavõiettevõtteInvacare
tehnikuga.

HOIATUS!
Ebapädevahooldusekorralonohtsattuda
õnnetussejakaotadagarantii

–Turvalisuskaalutlusteljamärkamatukulumise

põhjustatudõnnetustevältimiseksontähtis
sedaliikumisvahenditkontrollidaükskord
aastastavalisteskasutustingimustes(vaadake
hooldusjuhendisolevatkontrollimiskava).

–Raketestööoludes,ntigapäevanekasutamine

järskudelkallakutelvõimeditsiiniasutuses,
kusliikumisvahendikasutajadsageli
muutuvad,oleksmõistlikplaanilistekontrollide
vahelkontrollidapidureid,tarvikuidja
käigumehhanisme.

–Kuiliikumisvahenditonvajakasutadaavalikel

teedel,vastutabsõidukijuhtselleeest,etsee
onusaldusväärsestöökorras.Liikumisvahendi
ebapiisavavõitegematahooldusetagajärjel
tootjakohustusedvähenevad.

2.6Ohutusteaveliikumisvahendiletehtavate
muudatustejamoditseerimistekohta

ETTEVAATUST!
Rasketevigastustevõikahjustusteoht.

Valedevõisobimatutevaruosade(hooldusosade)
kasutaminevõibpõhjustadaraskeidvigastusivõi
kahjustusi

–VaruosadPEAVADvastamaalgseteleInvacare’i

osadele.

–Esitagealatiratastooliseerianumber ,etoleks

võimaliktellidaõigedvaruosad.

181604602-Z

Turvalisus.

HOIATUS!
Liikumisvahendivigastuse-jakahjustusoht
heakskiitmatakomponentidejalisatarvikute
kasutamisel

Invacare’iheakskiitmataistmesüsteemideja
lisatarvikudekasutamineliikumisvahendis
võibmõjutadakallutuspüsivustjasuurendada
ümberkukkumiseohtu.

–KasutagesellesliikumisvahendisvaidInvacare’i

heakskiidetudistmesüsteemejalisatarvikuid.

Invacare’iheakskiitmataistmesüsteemide
kasutaminesellesliikumisvahendiseivastaühelgi
tingimuselkehtivatelestandarditeleningvõib
suurendadatuleohtujanahaärritusteriski.

–KasutagesellesliikumisvahendisvaidInvacare’i

heakskiidetudistmesüsteeme.

Invacare’iheakskiitmataelektri-ja
elektroonikakomponentidekasutamine
sellesliikumisvahendisvõibpõhjustadatuleohtu
jaelektromagnetilistkahjustust.

–Kasutagesellesliikumisvahendisvaid

Invacare’iheakskiidetudelektri-ja
elektroonikakomponente.

Invacare’iheakskiitmataakudekasutamine
sellesliikumisvahendisvõibpõhjustadakeemilisi
põletusi.

–KasutagesellesliikumisvahendisvaidInvacare’i

heakskiidetudakusid.

HOIATUS!
Heakskiitmataseljatoekasutamiseltekib
vigastustejaliikumisvahendikahjustamiseoht.

Uusseljatugi,millesobivustselle
liikumisvahendigakasutamisekspoleInvacare
heakskiitnud,võibseljatoetoruüleliia
koormataningsuurendadaseegavigastusteja
liikumisvahendikahjustamiseohtu.

–VõtkeühendustettevõtteInvacarespetsialistist

teenuseosutajaga,kesteebriskianalüüsi,
kalkulatsioonid,kontrollibstabiilsustjms
kindlustamaks,etseljatugesaabohutult
kasutada.

LiikumisvahendiCE-märgis

–Vastavushindamine/CE-märgisemääramine

tehtikehtivateeeskirjadekohaseltjasee
rakendubainultterviktootele.

–CE-märgiskaotabkehtivuse,kuikomponente

võitarvikuidasendataksevõilisatakseselliseid,
midaInvacareeioleselletootepuhulheaks
kiitnud.

–Selliseljuhulonkomponentevõitarvikuid

lisanudvõiasendanudettevõtevastutav
vastavushindamise/CE-märgisevõi
liikumisvahendieridisainijaasjakohase
dokumentatsiooniregistreerimiseeest.

1604602-Z19

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Olulineteavehooldustööriistadekohta

–Mõningaidsiinkasutusjuhendiskirjeldatud

hooldustöidsaabkasutajaiseteha,kasutades
õigeidtööriistu.Õigetetööriistadepuudumisel
polesoovitatavtöödetegemistiseproovida.
Selliseljuhulsoovitamekindlastivõttaühendust
spetsiaalsevolitatudtöökojaga.

2.7Tõstemehhanismigaratastoolide ohutusteave

ETTEVAATUST!
Vigastuseohtosadeliikumisel.

–Jälgigealati,etülestõstetudtõstemehhanismi

allaeijääksjuhuslikkeesemeid.

–Veenduge,etteieegakeegiteineeivigastaks

endkäsi,jalguvõiteisikehaosiülestõstetud
istmeallaasetades.

–Kuiteileiolevõimalikistmeallanäha,nt

piiratudmanööverdamisvõimalustetõttu,
pöörakeratastoolienneistmeallalaskmist
kohapealükskordümberselletelje.See
võimaldabteilkindlaksteha,etkeegieiole
ohustatud.

HOIATUS!
Vigastuseohtratastooliümberkukkumisel.

–Ärgeületagekunagimaksimaalsetlubatud

koormust(vtpeatükk11T ehnilisedAndmed.,
lehekülg106 ).

–Vältigeohtlikkesõiduolukordi,kui

tõstemehhanismonülestõstetudasendis,nt
proovidesületadatakistusi,nagukõnnitee
servad,võisõiteskallakutestallavõiüles.

–Ärgekallutageendkunagiistmeltvälja,kui

tõstemehhanismonülestõstetudasendis.

–Kontrolligetõstemoodulitvähemaltkorra

kuus,etveenduda,kasautomaatnekiiruse
vähendamisefunktsioon,misvähendab
ratastoolikiirust,kuitõstemehhanismon
ülestõstetudasendis,ontöökorras(vaadake
peatükkiT õstemehhanism).Kuiseeeitööta
õigesti,teavitagesellestviivitamataoma
volitatudteenuseosutajat.

HOIATUS!
Tõstemehhanismimoodulirikkeoht

–Kontrolligetõstemehhanismimoodulit

regulaarseltjaveenduge,etsealeioleks
ühtegivõõrkehaeganähtavatkahjustustning
kontrollige,kaselektripistikudonkindlalt
pesades.

201604602-Z

HOIATUS!
Ratastoolikahjustusohttõstemehhanismitoe
ühepoolsekoormusetagajärjel.

–Ühepoolnelaadimineilmnebistmetõstmisel

ja/võikallutamisel.Ennetõusvalenõlvale
sõitmistlükakeseljatugialatipüstisesse
asendissejaistmekallehorisontaalsesse
asendisse.Ärgerakendagetõstemehhanismile
pidevaltühepoolsetkoormust.Istmetõstmis­jakallutamisfunktsioonpakubvaidtäiendavaid
puhkeasendeid.

Olulineteavekiirusevähendamisekohta
ülestõstetudasendistõstemehhanismiga.

–Kuitõstemehhanismontõstetudületeatud

punkti,vähendabelektroonikamärgatavalt
ratastoolikiirust.Kuikiirusevähendamineon
aktiveeritud,saabsõidurežiimikasutadavaid
ratastooliväikesteliikumistejaoks,kuidmitte
tavalisekssõitmiseks.Tavapärasekssõitmiseks
langetagetõstemehhanismiseni,kunikiiruse
vähendamineoninaktiveeritud.T äpsemat
teavetvaadakepeatükistT õstemehhanism.

Turvalisus.

1604602-Z

21

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

3Tooteülevaade

3.1Sihtotstarve

Seeliikumisvahendonmõeldudinimestele,kellevõime
kõndidaonpiiratud,kuidkesonendiseltpiisavalthea
nägemiseganingfüüsiliseltjavaimseltvõimelisedelektrilist
liikumisvahenditkasutama.

3.2Näidustused

Elektriratastoolionsoovitatavkasutadajärgmistenäidustuste
korral.

•Liikumisvõimetusvõivägapiiratudliikumisvõime,mille
tõttueiolevõimaliktehapõhitoiminguidjaomaenda
kodusringiliikuda.

•Vajaduskodustväljaminna,etlühikesejalutuskäiguajal
värsketõhkuhingata,võivajaduskülastadatavaliselt
kodulelähedalolevaidkohtijatehaigapäevaseid
asjatoimetusi.

Siseruumidesjaväljaskasutatavelektriratastoolonsoovitatav
hankidasiis,kuipuudetõttueisaaenamtavalistratastooli
kasutada,kuidelektrimootorigaliikumisvahendikasutamine
onsiiskivõimalik.

Vastunäidustused

Ühtegiteadaolevatvastunäidustusteiole.

piisavaltkompaktnejakiire,agasuudabkaõuesmitmeid
takistusiületada.

3.4Tootelolevadsildid

Fig.3-1

3.3Tüübiklassikatsioon

SeeliikumisvahendonklassitseeritudstandardiEN12184
järgikuiB-klassiliikumisseade(kasutamisekssiseruumidesja
väljas).Seegaonliikumisvahendsiseruumideskasutamiseks

22

1604602-Z

Tooteülevaade

A

Kuiliikumisvahendilon
kandik,tulebseekindlasti
enneliikumisvahendi
sõidukistransportimist
eemaldadajaohutusse
kohtapanna.

Eesjatagaolevatekinnituskohtademärgistus.

B

Kuisümbolonhelekollasel
kleebisel,onkinnituskoht
sobilikliikumisvahendi
sõidukiskinnitamiseks,
kuiliikumisvahendit
kasutataksesõiduki
istmena.

C

Hoiatus,etsee
liikumisvahendeiole
mõeldudkasutamiseks
sõidukiistmena.

Seeliikumisvahendei
vastastandardiISO
7176-19nõuetele.

Šassiieesparemalolev
tootesildikleeps.

Üksikasjuvtaltpoolt.

E

F

G

H

I

Siltidelolevatesümboliteselgitused

Tootja

Sõitmis-ja
lükkamistegevuse
pöördnupuasendi
tuvastamine(pildilon
nähaainultparempool).

Üksikasjuvtaltpoolt.

Seatavakäetoe
maksimumlaiuse
märgistus

Maksimumkiirusesilt
puldil.

Maksimumkiiruson
langetatudväärtuseni3
km/h.

Liikumisvahendilesineda
võivatesurvepunktide
märgistus

Märgistus,mislubab
seljatugekoormatakuni6
kgkoguraskusega.

D

Tõsteseadmekasutamise
hoiatus.

Tootmiskuupäev

Üksikasjuvtaltpoolt

1604602-Z23

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Euroopavastavusmärgis

Meditsiiniseade

Seerianumber

WEEEvastavusmärgis

Ärgekallutageendistmeltvälja,kuitõsteseade
onülestõstetudasendis!

Ärgesõitkekallakutestülesegaalla,kui
tõsteseadeonülestõstetudasendis!

Ärgehoidkekehaosiülestõstetudistmeall!

Ratastoolistohibsõitaainultüksinimene!

Ärgesõitkeüleebaühtlastepindade,kui
tõsteseadeonülestõstetudasendis!

Lugegekasutusjuhendit.Seesümbolasub
tootesildil.

Lugegekasutusjuhendit.Seesümbolon
nähtaverinevatelmärgisteljaerinevates
kohtades.

Seesümbolnäitabpöördnupuasendit„Drive“
(Sõida).Sellesasendisonmootorkäivitatudja
mootoripiduridtöötavad.Liikumisvahendiga
saabsõita.

•Pidagemeeles,etsõitmisekspeavadalati
mõlemadmootoridkäivitatudolema.

Seesümbolnäitabpöördnupuasendit„Push“
(Lükka).Sellesasendisonmootorseisatud
jamootoripidurideitööta.Saatjasaab
liikumisvahenditlükatajarattadpöörlevad
vabalt.

•Pangetähele,etkaugjuhtimisseadepeab
olemaväljalülitatud.

•Vtkateavet,misonjaotises

6.10Liikumisvahendilükkamine
vabakäigurežiimis,lehekülg82

.

24

1604602-Z

Tooteülevaade

3.5Ratastoolipõhiosad

Lükkamisekäepide

A

Käetugi

B

Juhtratas

C

Mootoriseiskamisepöördnupp(nähaainultpildi

D

paremalpoolel)

Kaugjuhtimisseade

E

Jalatoed

F

3.6Kasutajasisendid

Teieliikuvusseadevõibollavarustatudühegamitmest
erinevastkasutajasisendist.Teaveterinevatefunktsioonide
jakasutajasisenditekasutamisekohtaleiatevastavast
kasutusjuhendist(lisatud).

3.7Tõstemehhanism

Elektrilinetõstjatöötabkaugjuhtimisseadmeabil.Lisateabe
saamiseksvaadakekaugjuhtimisseadmekasutusjuhendit.

Teavetõstjatöökohtatemperatuuridelalla0°C

•EttevõtteInvacareliikumisabivahenditel
onohutusmehhanismid,misennetavad
elektroonikakomponentideülekoormust.
Töötamiseltemperatuuridelallakülmumispunkti
võibtõstjakäitusmehhanismumbespärast
1-sekundilisttööaegaseiskuda.

•Tõstjatsaabjuhtkangiabiljärk-järgultkorduvalt
ülestõstavõiallalangetada.Enamikuljuhtudel
loobseekäitusmehhanismiletavapärasetöö
jätkamisekspiisavaltkuumust.

1604602-Z25

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Kiirusepiiraja

Kiirusepiirajareageeribliikumisseadmeseadistuse
kohaselterinevalt.

•Tõstemehhanismonvarustatudanduritega,mis
vähendavadliikumisvahendikiirustkohe,kui
tõstemehhanismontõstetudületeatudpunkti.

•Võikuikiirusepiirangonaktiveeritud,
seadistatakseautomaatseltvähendatud
sõidutase(jõuproil).Lisateabesaamiseks
vaadakekaugjuhtimisseadmekasutusjuhendit.

•Kiirusevähendaminetoimubliikumisvahendi
kallutuspüsivusetagamiseksningisiklikuohuja
liikumisseadmekahjustusevältimiseks.

•Tavakiirusetaaskohandamiseksliigutage
tõstemehhanismiallapooleseni,kunijõuproil
võikiirusevähendajaväljalülitub.

•Kuiliikumisvahendilonlõugjuhtimisseade,
reageeribseejõuproilileerinevalt.Lisateabe
saamiseksvaadakelõugjuhtimisseadme
kasutusjuhendit.

HOIATUS!
Ümberkukkumiseoht,kuikiirusepiirajaandurid
eitöötatõstemehhanismülestõstetudasendis
olles

–Kuiavastate,etkiirusevähendamisefunktsioon

eitöötatõstemehhanismiülestõstetudasendis,
siisärgesõitkeülestõstetudtõstemehhanismiga,
vaidvõtkekoheühendustettevõtteInvacare
volitatudteenuseosutajaga.

Piirlüliti

•Kohekuitõstemehhanismtõstetakseteatud
punktistkõrgemale,saatesõitmiselturvalisuse
tagamiseksistmejaseljatoekaldenurka
reguleeridakombineeritultkokkumax15°.
Seadistaminevõimaldabkogukalletjaseljatuge
reguleeridaajal,miltõstemehhanismonall.Kui
kallejaseljatoekaldenurkonüle15°(nt10°
kalleja10°seljatoekallutusmehhanism),on
tõstemehhanismifunktsioonväljalülitatud.

261604602-Z

4Lisaseadmed.

4.1Kinnitusrihmad

Kinnitusrihmonlisavarustus,millesaabliikumisvahendile
paigaldadatehasesvõilisadaspetsialististteenuseosutaja
juures.Kuiteieliikumisvahendileonpaigaldatud
kinnitusrihm,annabspetsialististteenuseosutajateileteavet
rihmakohandamisejakasutamisekohta.

Kinnitusrihmakasutatakseliikumisvahendikasutaja
optimaalseistumisasenditagamiseks.Rihmaõigesti
kasutamineaitabkasutajalturvaliselt,mugavaltjasobivas
asendisliikumisvahendisistuda,sedaeritikasutajatepuhul,
keseisuudaistudestasakaaluhoida.

Soovitamekinnitusrihmakasutadaigakord,kui
liikumisvahenditkasutatakse.

4.1.1Kinnitusrihmadetüübid

Lisaseadmed.

Rihmusaabreguleeridaainultüheltpoolt,mistõttueipruugi
pannalkeskelejääda.

Plastikpandlagamõlemaltpooltreguleeritavrihm

Teieliikumisvahendilesaablastatehasespaigaldadajärgmist
tüüpikinnitusrihmad.Kuiteieliikumisvahendirihmaeiole
alltoodudloendis,veenduge,etteilolekstootjajuhisedõige
paigaldamisejakasutamisekohta.

Metallistpandlagaüheltpooltreguleeritavadrihmad

1604602-Z

Rihmasaabmõlemaltpooltreguleerida.Seetähendab,et
pandlasaabkeskelejätta.

Metallistpandlagamõlemaltpooltreguleeritavrihm

Rihmasaabmõlemaltpooltreguleerida.Seetähendab,et
pandlasaabkeskelejätta.

27

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

4.1.2Kinnitusrihmaõigesseasendissereguleerimine

Rihmpeabolemapiisavaltpingul,ettunneksiteend
istudesmugavaltjaetteiekehaistumisasendoleks
õige.

1.Veenduge,etistuksiteõigesasendis–stistuteistme
tagaosal,vaagnaluuonsirgejaselleasendvõimalikult
sümmeetrilineegaoleette,külgedelevõiistmeühele
servalekaldu.

2.Asetagekinnitusrihmnii,etpuusakondidjäävadrihmast
ülespoole.

3.Rihmapikkusereguleerimisekskasutageühteeespool
kirjeldatudreguleerimisnippi.Rihmatulebreguleerida
selliselt,etrihmajateiekehavahelemahukssirgekäsi.

4.Pannalpeabpaiknemavõimalikultkeskel.Reguleerige
sedasimõlematkülgeniipaljukuivõimalik.

5.Kontrolligerihmaiganädaljaveenduge,etseeoleks
heasseisukorras,eiolekskahjustatudegakulunudning
olekskorralikultliikumisvahendikülgekinnitatud.Kui

1.Avageüleminetakjapaelagakinnitus.

2.Asetagekepivõikargualumineotsalumissehoidikusse.

3.Jalutuskepivõikarkudeülaosavõibkinnitada

4.3KLICKxiadapterikasutamine

SüsteemiRixen+KaulKLICKxabilsaabteieliikumisvahendi
varustadaminiadapteriga.Sellekülgesaatekinnitada
erinevaidtarvikuid,naguInvacare'itarnitavmobiiltelefoni
kott,midasaatekasutadaomamobiili,spordiprillidejmt
hoidmiseks.

HOIATUS!
Vigastuseoht

Transpordiajakskinnitamatajäetudjalutuskepp
võikargud(misasuvadnäitekskasutajasüles)
võivadvigastadakasutajatvõiteisiisikuid.

–Transportimiseajakstulebjalutuskeppvõi

kargudpaigutadakindlastikepihoidikusse.

takjapaelagakinnitusteabil.

rihmonkinnitatudainultpoltühendusega,veenduge,
etühenduseiolekslõtvegalahtitulnud.Rihma
hooldamisekohtaleiatelisateavethooldusjuhendist,
millesaateettevõtteltInvacare.

Kinnitamatatarvikutegakaasnevrisk.

Kuitarvikudeiolekorralikultkinnitatud,võivad
needtooliküljestlahtitullajakadumaminna.

–Kontrolligeigakordenneliikumisvahendi

4.2Kepihoidikukasutamine

kasutamist,kastarvikonõigeskohasja
korralikultkinnitatud.

Kuiteieliikumisvahendonvarustatudkepihoidikuga,saate
sedakasutadajalutuskepi,karkudevõiküünarkeppide
ohutukstransportimiseks.Kepihoidikkoosnebplasthoidikust
(alumineosa)jatakjapaelagakinnitusest(ülaosa).

Purunemisriskliigsekoormusetõttu.

LiigasuureraskusekorralvõibKLICKxiadapter
puruneda.

–KLICKxiadapterimaksimaalnelubatud

koormuson1kg.

281604602-Z

Fig.4-1

Tarvikukinnitamine.

1.LükaketarvikKLICKxiadapterisse.
Tarviklukustubturvaliselt.

Tarvikueemaldamine.

1.Tarvikueemaldamiseksvajutagepunastnuppu.

Lisaseadmed.

Purunemisohtliigsekoormusetõttu.

Liigasuureraskusekorralvõibpagasiraam
puruneda.

–Pagasiraamimaksimaalnelubatudkoormuson

10kg.

Fig.4-2

Adapteritsaabpöörata90°kaupa,misvõimaldabtarviku
kinnitadaükskõikmillisestneljastsuunast.T utvuge
paigaldusjuhistega,misonsaadavalettevõtteInvacare
teenuseosutajaltvõiotseettevõtteltInvacare.

1.Avagepagasiraamitoeklambrid(1).

2.Libistagepagasiraamiette-võitahapoolevõieemaldage
see.

3.Sulgegepagasiraamitoeklambrid.

LisateavetsüsteemiKLICKxkohtaleiateaadressilt
http://www.klickx.com.

4.4Pagasiraamireguleeriminevõieemaldamine

Kokkupõrketagajärjeltekkivakahjustuseoht.

Kuiistmenurgavõiseljatoereguleerimiseajal
põrkabpagasiraamkokkuistmega,võibsee
kahjustadaliikumisvahendiosasid.

–Veenduge,etpagasiraamjääksväljapooleistme

nurgavõiseljatoereguleerimisala.

1604602-Z29

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5Ettevalmistamine

5.1Üldineteaveseadistamisekohta

ETTEVAATUST!
Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht.

Nõuetekohaseltseadistamataliikumisvahendi
kasutamisejätkaminevõibpõhjustada
liikumisvahendiebaühtlasttoimimist,mille
tagajärgvõibollasurm,raskevigastusvõi
kahjustus.

–Jõudlusttohivadreguleeridaainult

tervishoiuvaldkonnaspetsialistidvõiseda
protseduurijajuhtimisvõimettäielikultvaldavad
isikud.

–Pärastliikumisvahendi

seadistamist/reguleerimistkontrollige,kassee
toimibseadistusprotseduurikäigussisestatud
tehnilisteandmetekohaselt.Kuiliikumisvahend
eitoimitehnilisteandmetekohaselt,lülitage
seeKOHEväljajasisestageseadistusandmed
uuesti.Kuiliikumisvahendikkaveeleitoimi
õigetetehnilisteandmetekohaselt,võtke
ühendustInvacare’iga.

ETTEVAATUST!
Surma,raskevigastusevõikahjustuseoht.

Lõdvaltkinnitatudtarvikutekasutamiselvõi
nendepuudumiselvõibtekkidaebastabiilsus,
misvõibpõhjustadasurma,raskevigastusevõi
varakahjustuse.

–VeendugepärastMISTAHESreguleerimis-,

parandus-võihooldustöödjaennekasutamist,
etkõikkinnitatudtarvikudoleksidolemasja
kindlaltkinni.

ETTEVAATUST!
Vigastus-võikahjustusoht

Kuikasutajad/hooldajadvõikvalitseerimata
tehnikudseadistavadliikumisvahendivalesti,
võibseepõhjustadasurma,raskevigastusevõi
kahjustuse.

–ÄRGEpüüdkesedaliikumisvahenditise

seadistada.LiikumisvahendialgseadistusePEAB
tegemakvalitseeritudtehnik.

–Reguleerimisivõibkasutajatehaainultjuhul,

kuiprofessionaalnetervishoiutöötajaontalle
sobivadjuhisedandnud.

–ÄRGEpüüdkeseadistustöödteha,kuiteileiole

loetletudtööriistu.

301604602-Z

Ettevalmistamine

HOIATUS!
Liikumisvahendikahjustamis-jaavariioht

Reguleerimisvõimalustekombinatsioonideja
individuaalseteseadistustemitmekesisusetõttu

Elektrilisedreguleerimisvõimalused

Elektrilistereguleerimisvõimalustekohtalisateabe
saamiseksvaadakepuldikasutusjuhendit.

võivadliikumisvahendikomponentidevahel
tekkidavastuolud.

–Liikumisvahendilonerinevate

reguleerimisvõimalustegaistmesüsteem,
sealhulgasreguleeritavadjalatoed,käetoed,
peatugijamuudvõimalused.Neid
reguleerimisvõimalusikirjeldataksejärgmistes
peatükkides.Neidkasutatakseistme
kohandamisekskasutajafüüsilistenõuete
jatingimustekohaselt.Istmesüsteemija
istmefunktsioonidekohandamiselveenduge,
etliikumisvahendikomponendideisatuks
vastuollu.

5.2Puldireguleerimisvõimalus

Järgmineteavekehtibkõigileistumissüsteemidele.

HOIATUS!
Pulditahapoolelükkumiseohtkokkupõrkel
juhuslikutakistusega(ntukseraamvõilaud)
jakuijuhtkangjääbpuldireguleerimisel
käetoepolstrikülgekinniningkõikkruvidpole
korralikultkinnikeeratud!

Selletulemusenasõidabliikumisvahend
kontrollimatultedasijavõibpõhjustada
liikumisvahendikasutajalevõiteelolevatele
isikutelevigastusi.

TÄHTIS

Liikumisvahendontoodetudjakongureeritud
individuaalsetellimusekohaselt.Hindamist
peabtegematervishoiutöötaja,järgideskasutaja
vajadusijatervishoiunõudeid.

–Puldiasendireguleerimiselveendugealati,et

kõikkruvidolekskorralikultkinnikeeratud.

–Selliseolukorrailmnemisellülitage

liikumisvahendielektroonikapuldiabil
viivitamatultVÄLJA!

–Kuikavatseteliikumisvahendikonguratsiooni

reguleerida,pidagenõutervishoiutöötajaga.

–Kohandusitohibtehaainultkvalitseeritud

tehnik.

HOIATUS!
Vigastuseoht

Nõjatudespuldile,näiteksratastooliistudesvõi

sealttõustes,võibpuldihoidikpurunedaja
Algseseadistusepeabalatiläbiviimaprofessionaalne
tervishoiutöötaja.Reguleerimisivõibkasutajateha
ainultjuhul,kuiprofessionaalnetervishoiutöötajaon

kasutajavõibtoolistväljakukkuda.

–Ärgekunaginõjatugetoetamisekspuldile,nt

tooliistudesvõisealtväljudes.

tallesobivadjuhisedandnud.

1604602-Z31

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.2.1Puldireguleeriminekasutajakäepikkusejärgi

Fig.5-3

1.KeerakekruviAlahti.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

Fig.5-1

1.LõdvendagetiibkruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

5.2.4Puldinihkereguleerimine

Pultisaabreguleerida20mm(0,8tolli)kaupakülgsuunas.

3.Keeraketiibkruvikinni.

5.2.2Puldikõrgusereguleerimine

•3mmkuuskantvõti

•3mmkuuskantvõti

Fig.5-2

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

5.2.3Puldikõrgusereguleerimine(ainultliikuvate pulditugedepuhul)

Fig.5-4

1.LõdvendagekruvidA.

•6mmkuuskantvõti

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

321604602-Z

Ettevalmistamine

5.2.5Puldiasendireguleerimine

•3mmkuuskantvõti

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

5.2.6Puldipööramineküljele

Kuiteieliikumisvahendonvarustatudliikuvapuldihoidikuga,
saabpuldiküljeleliigutada,etnäitekslaualeligemalesõita.

5.3Firmistmekomplektireguleerimisvõimalused

5.3.1Käetugedekõrgusemääramine

Tööriistad:

•1xPhilipsikruvikeeraja

Fig.5-5

Firmistmekäetoelonkruvi(1),midakasutataksetõkestina.
Käetoekõrgusereguleerimisekssaabkasutadasedatõkestit.

1.

Vabastagetiibkruvi(2).

Fig.5-6

1604602-Z33

2.Eemaldagekäetugialuseküljest.

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

3.

1.Keerakekinnitushoob(1)lahti.

2.Reguleerigekäetugisoovitudasendile.

3.Pingutagekinnitushoobauuesti.

4.Korrakesedaprotseduuriteisekäetoejaoks.

SellekseemaldagePhillipsikruvikeerajagakruvi(1).

4.Käetoeuuekõrguseseadistamiseksvaligekõrgemvõi

madalamkruviauk.

5.Keerakekruviuuestikinni.

6.Asetagekäetugiuuestialusele.Keeraketiibkruvikinni.

7.Vajadusekorraltehkesamateiseküljega.

5.3.2Käetugedelaiusereguleerimine

ETTEVAATUST!
Raskevigastuseoht,kuiükskäetugedestkukub
omakinnitusestvälja,kunaneedonreguleeritud
laiemaks,kuilubatud

5.4Nucleusekeskosahoidiku reguleerimisvõimalused

ETTEVAATUST!
Vigastus-võisurmaoht

Väiksedlahtisedosadpõhjustavadlämbumisohtu,
misvõibkaasatuuakehavigastusevõisurma.

–Ärgeeemaldageühtegiväikestosa(v.a

juhtkanginupuvahetamiseks).

–Ärgejätkeeemaldatudjuhtkanginuppu

järelevalveta.

–Jälgigehoolikaltlapsi,lemmikloomivõi

füüsilise/vaimsepuudegainimesi.

–Firmistmekomplektitarvisreguleeritava

käetoelaiustpiirabmõlemalküljelvedrutihvt.
Sedapiiravattihvtivõibvajutadaainult
käetoetäielikukseemaldamiseks(ntpeale
jamahasaamiseks)ningmittekunagilaiuse
suurendamiseks.

341604602-Z

HOIATUS!
Vigastustetekkimisejakahjustusteoht

Varrastemuutmisest(ntlühendamisekorral)alles
jäänudteravadservadvõipuuduvadotsakorgid
võivadpõhjustadavigastusivõikahjustusi.

–Pärastülearusepikkuseäralõikamistviilige

teravadservadsiledaks.
–Pärastviilimistasetagetagasiotsakorgid.
–Veenduge,etotsakorgidontugevastikinnitatud.

5.4.1Nucleusekeskosahoidikureguleerimine

1.VabastagehoobA.

2.Reguleerigekeskosahoidiksoovitudasendisse.

3.Keerakehoobkinni.

5.4.2Nucleusekeskosahoidikukõrgusereguleerimine

Nucleusekeskosahoidikukõrgusereguleerimiseksonkaks
võimalust.

•Reguleerigeseekooskäetoegasoovitudkõrgusele.
Vaadakeasjakohaseidkäetoegaseotudpeatükke.

•ReguleerigeainultNucleusekeskosahoidikukõrgust.
Vaadakeallolevatjaotist.

Ettevalmistamine

1.LõdvendagekruviA.

2.ReguleerigeNucleussoovitudkõrgusele.

3.Keerakekruvikinni.

5.4.3Juhtkangi/ekraaniasendireguleerimineNucleuse keskosahoidikul

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•4mmkuuskantvõti

•8mmmutrivõti

Kallutatavkaugjuhtimisseade

Fig.5-7DLX-REM400reguleerimisenäide.MudeleidDLX-REM110,

DLX-REM211jaDLX-REM216reguleeritakseühtemoodi.

1.LõdvendagekruvidA.

2.PaigaldagekaugjuhtimisseadeNucleusekülge.

3.Pingutagekruvid.

Pööratavkaugjuhtimisseade

•3/16tollinekuuskantvõti

1604602-Z35

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-8DLX-REM400reguleerimisenäide.MudeleidDLX-REM110,

DLX-REM211jaDLX-REM216reguleeritakseühtemoodi.

1.KeerakekruviAlahti.

2.Pöörakeklambrisolevkaugjuhtimisseadesoovitud
asendisse.

3.Pingutagekruvi.

DLX-REM500

•3/16-tollinekuuskantvõti

Fig.5-9

1.KeerakekruviAlahti.

2.PaigaldageekraanNucleusekülge.

3.Pingutagekruvi.

DLX-CR400jaDLX-CR400LF
Kallutatavkaugjuhtimisseade

•4mmkuuskantvõti

Fig.5-10

1.LõdvendagekruvidA.

2.PaigaldagekaugjuhtimisseadeNucleusekülge.

3.Pingutagekruvid.

Pööratavkaugjuhtimisseade

•4mmkuuskantvõti

•8mmmutrivõti

Fig.5-11

1.KeerakekruviAlahti(polepildilkuvatud).

2.Pöörakeklambrisolevkaugjuhtimisseadesoovitud
asendisse.

3.Pingutagekruvi.

ASL-iosadNucleuselaual

•3/16-tollinekuuskantvõti

361604602-Z

Fig.5-12Joonisonnäitlik.

1.KeerakekruviAlahti.

2.PaigaldagejuhtkangNucleusekülge.

3.Pingutagekruvi.

ASL-iosadainultNucleusega

•5/32-tollinekuuskantvõti

Ettevalmistamine

5.5Käsitsilõugjuhtimisereguleerimine

ETTEVAATUST!
Vigastus-võisurmaoht

Väiksedosadpõhjustavadlämbumisohtu,misvõib
kaasatuuakehavigastusevõisurma.

–Ärgeeemaldageühtegiväikestosa.
–Jälgigehoolikaltlapsi,lemmikloomivõi

füüsilise/vaimsepuudegainimesi.

HOIATUS!
Vigastustetekkimisejakahjustusteoht

Varrastemuutmisest(ntlühendamisekorral)alles
jäänudteravadservadvõipuuduvadotsakorgid
võivadpõhjustadavigastusivõikahjustusi.

–Pärastülearusepikkuseäralõikamistviilige

teravadservadsiledaks.
–Pärastviilimistasetagetagasiotsakorgid.
–Veenduge,etotsakorgidontugevastikinnitatud.

5.5.1Jäsemetejuhtkangireguleerimine

Fig.5-13Joonisonnäitlik.

1.KeerakekruviAlahti.

2.PaigaldagejuhtkangNucleusekülge.

Juhtkangisuunareguleerimine

Juhtkangisaabpöörata360kraadiulatuses.Küljeloleva
pesaabilsaateasetadajuhtkangi90-kraadisenurgaalla.

3.Pingutagekruvi.

1604602-Z37

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.LõdvendagekäsikruviA.

2.Pöörakepesaõigesseasendisseseadmiseksjuhtkangi
alumistosa.

3.Reguleerigejuhtkangisuunda.Soovikorrallukustage
juhtkangpesaga90-kraadisenurgaalla.

4.Keerakekäsikruvikinni.

Asukohareguleeriminehoidikul

•5/32tollinekuuskantvõti

1.LõdvendagekruveA.

2.Paigaldagejuhtkanghoidikule.

3.Keerakekruvidkinni.

Sügavusejakõrgusereguleerimine

Vaadakejaotist5.5.3Liikuvamehhanismireguleerimine,
lehekülg39

.

5.5.2Munakujuliselülitireguleerimine

Lülitisuunareguleerimine

Munakujulistlülititsaabpöörata360kraadiulatuses.

•7/16tollinemutrivõti

381604602-Z

Ettevalmistamine

1.LõdvendagemutritA.

2.Reguleerigemunakujuliselülitisuunda.

•5/32-tollinekuuskantvõti

3.Keerakemutterkinni.

Sügavusejakõrgusereguleerimine

Vaadakejaotist5.5.3Liikuvamehhanismireguleerimine,
lehekülg39.

5.5.3Liikuvamehhanismireguleerimine

ETTEVAATUST!
Vigastus-võisurmaoht

Väiksedosadpõhjustavadlämbumisohtu,misvõib
kaasatuuakehavigastusevõisurma.

–Ärgeeemaldageühtegiväikestosa.
–Jälgigehoolikaltlapsi,lemmikloomivõi

füüsilise/vaimsepuudegainimesi.

HOIATUS!
Vigastustetekkimisejakahjustusteoht

Varrastemuutmisest(ntlühendamisekorral)alles
jäänudteravadservadvõipuuduvadotsakorgid
võivadpõhjustadavigastusivõikahjustusi.

–Pärastülearusepikkuseäralõikamistviilige

teravadservadsiledaks.

Sügavusereguleerimine

1.KeerakekruviAlahti.

2.Reguleerigevarrassoovitudsügavusele.

3.Pingutagekruvi.

Asendireguleerimine

Liikuvatmehhanismisaabpöörata360kraadiulatuses.

1.KeerakekruviAlahti.

2.Reguleerigeseesoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

5.6Elektriliselõugjuhtimisereguleerimine

–Pärastviilimistasetagetagasiotsakorgid.
–Veenduge,etotsakorgidontugevastikinnitatud.

ETTEVAATUST!
Vigastus-võisurmaoht

Liikuvatmehhanismisaabkasutadamitmeksotstarbeks,
näiteksjärgmisteseadmetejaoks.

•PROTON-tüüpipeakomplektitiivad

•Jäsemetejuhtkanglõugjuhtimisejaoks

•Munakujulinelüliti

1604602-Z39

Väiksedosadpõhjustavadlämbumisohtu,misvõib
kaasatuuakehavigastusevõisurma.

–Ärgeeemaldageühtegiväikestosa.
–Jälgigehoolikaltlapsi,lemmikloomivõi

füüsilise/vaimsepuudegainimesi.

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

HOIATUS!
Vigastustetekkimisejakahjustusteoht

Varrastemuutmisest(ntlühendamisekorral)alles
jäänudteravadservadvõipuuduvadotsakorgid
võivadpõhjustadavigastusivõikahjustusi.

–Pärastülearusepikkuseäralõikamistviilige

teravadservadsiledaks.
–Pärastviilimistasetagetagasiotsakorgid.
–Veenduge,etotsakorgidontugevastikinnitatud.

5.6.1Jäsemetejuhtkangireguleerimine

Vt„Juhtkangisuunareguleerimine“jaotises5.5.1Jäsemete
juhtkangireguleerimine,lehekülg37.

5.6.2Juhtkangidejalülititereguleerimine ühendusmehhanismil

Juhtkangide/lülititeasendireguleerimine

Kruvidekahjustamiseoht

Kuitepingutatekruvidebasobivale
pöördemomendile,võivadneedtullalahti
võikahjustuda.

–Pingutagekruvisidpöördemomendile

3Nm±10%.

•4mmkuuskantvõti

Fig.5-14

1.LõdvendagekruvidA.

2.Liigutagejuhtkangvõilülitiühendusmehhanismil
soovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

Pikonuppudeasendireguleerimine

Kruvidekahjustamiseoht

Kuitepingutatekruvidebasobivale
pöördemomendile,võivadneedtullalahti
võikahjustuda.

–Pingutagekruvisidpöördemomendile

3Nm±10%.

•4mmkuuskantvõti

•7/16tollinemutrivõti

401604602-Z

Fig.5-15

1.LõdvendagekruviC.

2.Liigutagehoidiksoovitudasendisse.

3.VajadusekorralkeerakemutterDlahti.

4.Reguleerigehoidikusuunda.

5.KeerakekruviCjamutterDkinni.

Ühendusmehhanismikõrgusejasügavusereguleerimine

Ettevalmistamine

Fig.5-16

1.KeerakelahtikruvidA(kõrgusereguleerimine)võiB
(sügavusereguleerimine).

2.Liigutageühendusmehhanismsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

•3mmkuuskantvõti

Ühendusmehhanismisuunareguleerimine

Seejaotiskehtibvaidkuulühendustega.

Pealeeelnevasaatetereguleeridajuhtkangideja
kaugjuhtimisseadmeasenditühendusmehhanismi
kuulliigenditeabil.Kuulliigendidliiguvadvabaltjapakuvad
teilelõpmatulhulgalreguleerimisvõimalusi.

1604602-Z

41

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Kuulliigenditekahjustamiseoht

Kuitepingutatekuulliigendidebasobivale
pöördemomendile,võivadneedtullalahtivõi
kahjustuda.

–Pingutagekuulliigendidpöördemomendile

35Nm.

•19mmmutrivõti(x2)

Fig.5-17

1.LõdvendagekuulliigenditA.

2.Reguleerigeühendusmehhanismiasendit.

3.Keerakekuulliigendkinni.

5.6.3Ühendlülitikõrgusereguleerimine

Kinnituskangikahjustamiseoht

Kuitepingutatekinnituskangiebasobivale
pöördemomendile,võibseetullalahtivõi
kahjustuda.

–Pingutagekinnituskangiainultkäsitsi.

42

1.KeerakekinnituskangAlahti.

2.Reguleerigeühendlülitikõrgust.

3.Keerakekinnituskangkinni.

5.7IstmekomplektiModulite

reguleerimisvõimalused

5.7.1Käetoekõrgusereguleerimine

Fig.5-18

1.LõdvendagetiibkruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keeraketiibkruvikinni.

1604602-Z

5.7.2Käetoelaiusereguleerimine

Ettevalmistamine

ETTEVAATUST!
Raskevigastuseoht,kuiükskäetugedestkukub
omakinnitusestvälja,kunaneedonreguleeritud
laiemaks,kuilubatud

–Laiusereguleerimineontähistatudpunase

märgistusegaAjasõnagaSTOP .Käetugeeitohi
kunagitõmmatakaugemalepunktist,kussõna
STOPontäielikultloetav.

–Keerakekinnituskruvidalatikorralikultkinni,kui

oletereguleerimiselõpetanud.

Fig.5-20

1.KeerakekruviAlahti.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

5.7.3Käetoesügavusereguleerimine

•6mmkuuskantvõti

Fig.5-19

Olenevaltküljestpääsebkruvileligieest-või
tagantpoolt.

•8mmkuuskantvõti

1604602-Z43

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-21

1.LõdvendagekruvidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

5.7.4Istmelaiusereguleerimine

Teleskoopistmetugesaabreguleeridaneljasjärgus.Istme
laiustsaabreguleeridakoosreguleeritavaistmeplaadivõi
reguleeritavakanderihmadestistmega.

Laiusereguleerimisejuhisedonselleliikumisvahendi
hooldusjuhendis.HooldusjuhendisaatetellidaInvacare’ilt.
Hooldusjuhendisolevadjuhisedonsiiskimõeldud
erikoolitusegahooldustehnikutelejaneiskirjeldatakse
toiminguid,midaeipeakstegemalõppkasutaja.

5.7.5Istmesügavusereguleerimine

Istmesügavusmõjutaboluliseltistmeraskuskeskme
seadistust.Seemõjutabkaliikumisvahendi
dünaamiliststabiilsust.Kuimuudateistme
sügavustoluliselmääral,peatereguleerima
kaliikumisvahendiraskuskeset.Lugegeselle
liikumisvahendihooldusjuhendijaotist„Istme
raskuskeskmereguleerimine”.Hooldusjuhendisaate
tellidaInvacare’ilt.Hooldusjuhendisolevadjuhised
onsiiskimõelduderikoolitusegatehnikutelejaneis
kirjeldataksetoiminguid,midaeipeakstegema
lõppkasutaja.

Juhisenasaatekasutadaistmelolevaskaala
numbreid.Needeitähistakindlaidmõõtmeid
(näiteksistmesügavustsentimeetrites).

•6mmkuuskantvõti

Fig.5-22

44

1604602-Z

Ettevalmistamine

1.KeerakeseljatoeallosamõlemaltküljeltkruvidAlahti.

ÄrgeeemaldagekruvisidA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.
Seljatoesügavustsaabreguleeridajärkudeta.Kasutage
juhisenaistmelolevatskaalatB.
Veenduge,etistmesügavusoleksmõlemalpoolelsama.

3.Pingutagekruvisid.

5.8Istmekaldenurgareguleerimine

HOIATUS!
Istmekaldevõiseljatoenurgareguleerimine
muudabliikumisvahendigeomeetriatjamõjutab
otseseltselledünaamilistpüsivust!

–Dünaamilisepüsivuse,kallakutejatakistuste

ületamiseningistmekaldevõiseljatoe
nurgakorrektsereguleerimisekohtavaadake
lisateavetjaotistest6.6Takistusteületamine,

lehekülg78
sõitmine,lehekülg80.

5.8.1Elektrilinekallutus

Elektrilisereguleerimisekohtalisateabesaamiseksvtpuldi
kasutusjuhendit.

5.8.2Võllikäsitsikasutamine

Istmekaldenurkareguleeritaksevõlliga,milleleiateistme
raamiesiosast,raamialt.

ja6.7Kallakutestülesjaalla

Istmekaldenurgareguleerimiseltulebveenduda,et
keermespoltjääbvähemalt1cmulatusesvõllisissejapolti
eikeeratatäielikultvõllistvälja.

Istmekaldenurkaonlihtsamreguleerida,kuikeegiei
isturatastoolis.

Jooniselonnäidatudistmenurgakäsitsireguleerimisevõlli
asend(1).

5.9Seljatoereguleerimine

HOIATUS!
Istmekaldevõiseljatoenurgareguleerimine
muudabliikumisvahendigeomeetriatjamõjutab
otseseltselledünaamilistpüsivust!

–Dünaamilisepüsivuse,kallakutejatakistuste

ületamiseningistmekaldevõiseljatoe
nurgakorrektsereguleerimisekohtavaadake
lisateavetjaotistest6.6Takistusteületamine,

lehekülg78ja6.7Kallakutestülesjaalla
sõitmine,lehekülg80.

1604602-Z45

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.9.1Elektrilinekallutus

Elektrilisereguleerimisekohtalisateabesaamiseksvtpuldi
kasutusjuhendit.

5.9.2Seljatoereguleerimine(Firmiste)

5.9.3Seljatoekõrgusereguleerimine

Järgmisesjaotiseskirjeldatakseseljatoeplaadikõrguse
reguleerimist.

Kanderihmadestseljatugionsaadavalainultkindlate
kõrgustejaoks(48ja54cm).

Käsitsireguleeritavaseljatoekaldenurkasaabsujuvalt
reguleeridavahemikus+2°ja+22°.

•5mmkuuskantvõti

Tööriistad:

•1x13mmlehtvõti

•1xPhilipsikruvikeeraja

Käsitsireguleeritavaseljatoekaldenurkareguleeritakse
mõlemalpoolelreguleernupu(1)japiirkruviga(2),mison
vastumutriga(3)kinnitatud.

1.Keerakemõlemalküljelolevadnupud(1)lahti.

2.Keerake13mmlihtvõtmegalahtipiirkruvi(2)
vastumutter(3).

3.Reguleerigepiirkruvid(2)Philipsikruvikeerajatkasutades
mõlemalküljelvõrdselt,kunisaavutateseljatoesoovitud
kaldenurga.

4.Keerakevastumutter(3)kinni.

5.Keerakenupuduuestikinni.

461604602-Z

1.LõdvendagekruvidAjaB.

ÄrgeeemaldagekruvisidAjaB.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvisid.

5.9.4Seljatoelaiusereguleerimine

Seljatoeplaadilaiustsaatemõnevõrramuutaesiplaati
reguleerides(ntseljatoeplaadiseadmiseksistmepadjajaoks

Fig.5-23

Ettevalmistamine

sobivasseasendisse).Suuremalmääralsaabseljatoepaneeli
reguleeridahooldustehnikjareguleerimisjuhisedonselle
liikumisvahendihooldusjuhendis.

Kanderihmadestseljatugionsaadavalainult
kahelaiusejaoks(38–43cmja48–53cm)ning
teatudjuhtudeltulebseelaiusereguleerimiseks
väljavahetada.Vahetamisejuhisedleiateselle
liikumisvahendihooldusjuhendist.Hooldusjuhendi
saatetellidaInvacare’ilt.Hooldusjuhendis
olevadjuhisedonsiiskimõelduderikoolitusega
hooldustehnikutelejaneiskirjeldataksetoiminguid,
midaeipeakstegemalõppkasutaja.

Pangetähele,etkanderihmadestseljatoelaiuse
reguleerimiseltulebkaseljatoepadiväljavahetada.

•5mmkuuskantvõti

1.LõdvendagekruviAjaeemaldagesee.

2.LõdvendagekruvidB.

ÄrgeeemaldagekruvisidB.

3.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

4.PaigaldagekruviA.

5.Pingutagekruvisid.

5.9.5Seljatoekaldenurgareguleerimine

HOIATUS!
Igaistmekaldenurgamuudatusjaseljatoe
kaldenurgamuudatusmõjutabmootoriga
ratastooligeomeetriatjaselledünaamilist
stabiilsust

–Rohkemteavetstabiilsuse,takistusteületamise,

kallakuteljakäänakutelsõitmisejaseljatoe
ningistmekaldenurgaõigeteasenditekohtavt
jaotistest6.6Takistusteületamine,lehekülg78
ja6.7Kallakutestülesjaallasõitmine,lehekülg

80.

HOIATUS!
Ratastoolistväljakukkumiseoht

Seljatoereguleerimiselvõibseeootamatult
tahapooleliikudajavõiteratastoolistvälja
kukkuda.

–Ärgetoetagevastuseljatugereguleerimiseajal.

Kuiseljatoelonkuuskantkruvideasemelnupud,pole
tööriistuvaja.

Fig.5-24

1604602-Z

47

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Reguleeritavalaiusegaseljatugi

•6mmkuuskantvõti

Fig.5-25

1.Keerakemõlemalküljelülemisedseljatoekruvidlahtija
eemaldageneedA.

2.Reguleerigeseljatoekaldenurksobivaks3,8°astmete
võrra.
Reguleerimiselsaatejuhisenakasutadaseljatoelolevat
skaalatB.Kontrollige,etkaldenurkoleksmõlemal
poolelsama.

3.Paigaldagekruvijakeerakeseekinni.
Veenduge,etsisestaksitekruviühestseljatoeklambri
augustläbi.Kruvipeabolemaklambriseesnähajakruvi
peapeabolemasellegaühetasane.

Fig.5-26

1.KeerakelahtijaeemaldagekeskmisedkruvidAseljatoe
mõlemalküljel.

2.Reguleerigeseljatoekaldenurksobivaks7,5°astmete
võrra.
Kontrollige,etkaldenurkoleksmõlemalpoolelsama.

3.Paigaldagekruvijakeerakeseekinni.

Tavalineseljatugi

•6mmkuuskantvõti

481604602-Z

Ettevalmistamine

5.9.6Reguleeritavaseljatoepolstrireguleerimine

1.

Fig.5-27

Eemaldageseljatoepadi(kseeritudhaak-jaaaskinnitite
abil),tõmmatessedaülesjaeemale,etpääseksite
reguleerimisrihmadeleligi.

2.

5.10Reapeatoereguleerimine

HOIATUS!
Vigastusteoht,kuipeatugionliikumisvahendi
sõidukisistmenakasutamiselvalestikinnitatud
võisedaeioleüldsepaigaldatud

Seevõibkokkupõrkekorralpõhjustadakaela
liigsirutust.

–Peatugipeabpaigaldatudolema.

TransportimiselkasutamisekssobibInvacare'i
selleliikumisvahendivalikulisetarvikuna
saadaolevpeatugi.

–Peatugitulebreguleeridakasutajakõrvade

kõrgusele.

Fig.5-28

Pinguldagerihmadsoovitudtasemele.

5.10.1Reapeatoevõikaelatoeasendireguleerimine

3.Asetageseljatoepaditagasi.
KõigiReapeatugedejakaelatugedeasenditreguleeritakse

samalviisil.

1604602-Z49

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

•5mmkuuskantvõti

1.LõdvendagekruveA,BvõikinnituskangiC.

2.Reguleerigepeatugivõikaelatugisoovitudasendisse.

3.Keerakekruvidjakinnituskangkinni.

4.LõdvendagekuuskantpoltiD.

5.Libistagepeatugevasakulevõiparemalesoovitud

asendisse.

6.Keerakekuuskantpoltkinni.

5.10.2Reapeatoevõikaelatoekõrgusereguleerimine

KõigiReapeatugedejakaelatugedekõrgustreguleeritakse
samalviisil.

Fig.5-29

1.LõdvendagekäsikruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keerakekäsikruvikinni.

5.10.3Põsetugedereguleerimine

Fig.5-30

1.Lükakekomponendidsissepoolevõitõmmakeneedvälja

soovitudasendisse.

501604602-Z

Ettevalmistamine

5.11Elanipeatoereguleerimine

Peatoeklambririistvaraonkujundatudseljatoepaneeli
olemasolevatessekinnitusaukudessepaigaldamiseks.

HOIATUS!
Vigastusteoht,kuipeatugionliikumisvahendi
sõidukisistmenakasutamiselvalestikinnitatud
võisedaeioleüldsepaigaldatud

Seevõibkokkupõrkekorralpõhjustadakaela
liigsirutust.

–Peatugipeabpaigaldatudolema.

TransportimiselkasutamisekssobibInvacare'i
selleliikumisvahendivalikulisetarvikuna
saadaolevpeatugi.

–Peatugitulebreguleeridakasutajakõrvade

kõrgusele.

•Seljatoepaneelipeatoekinnitusaukudele
ligipääsuksvõibollavajaeemaldadajamuuta
seljapadjakatet.

•Saadavalonvalikulinelisakiil.Sedasaab
paigaldadaklambrikoostujaseljatoepaneeli
vahele,etandalisaruumitoodetelePosture
BackjaDeepBack.

5.11.1Elanipeatoeriistvarareguleerimine

Elanipeatoeriistvarasaaboluliseltreguleerida.
Allolevaljooniselonnäidatudliigenditevõimalikud
reguleerimisvahemikud.

Fig.5-32

Fig.5-31

1604602-Z51

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

A

Üleminemitme
nurgagapöörlemistelg

B

Ülemine

•360°pöörlemine

•80°kalle

•180°pöörlemine

ühendusmehhanism

C

Keskmine

•100°pöörlemine

ühendusmehhanism

D

Alumine

•180°pöörlemine

ühendusmehhanism

E

F

Kinnituspost

Aluminemitme
nurgagapöörlemistelg

•360°pöörlemine
90°sammudega

•360°pöörlemine

•50°kalle

Fig.5-33

1.Kaasasolevariistvaraabiljoondagejapaigaldagepeatoe
kinnituskoostolemasolevatessekinnitusaukudesse
seljatoepaneelisA.

Paigaldamine

2.Paigaldagepeatoepadi(polekujutatud)peatoevarda
külge,kasutadeskaasasolevatriistvara.

•2,5mmkuuskantvõti

•4mmkuuskantvõti

•5mmkuuskantvõti

Kinniteidlahtijakinnikeeratessaabpeatoe
otsasolevaliigendkuuliabilpeatoepadjamis
tahesasendissereguleerida.

3.LõdvendagejaeemaldagealumineD-rõngasEriistvara
küljest.

4.LibistagevertikaalnekinnituspostBklambrikoostu
jareguleerigepeatoepadjaüldinekõrgussoovitud
asendisse.KeerakenuppDkinni.
Õigestipaigaldatudpeatugipeaksolemareguleeritud
kasutajakõrvadekõrgusele.

5.ReguleerigeülemistD-rõngastCvajadusejärgi.

6.Kuilõplikkõrgusonpaigas,reguleerigealumist
D-rõngastEnii,etseeolekstasaklambrikoostupõhjaga
(libisemiseennetamiseks).

521604602-Z

Sügavusejanurgareguleerimine

Peatoesügavustjakaldenurkasaabveelgireguleerida
liigenduvariistvaraabil.

Ettevalmistamine

•4mmkuuskantvõti

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-34

1.LõdvendagekaheliigendigareguleerimiskoostuAkruve
jakinnituskanginingalumisejaülemisepöördeteljeB

5.12.1Kandikuküljesuunasreguleerimine

1.Lõdvendagetiibkruvi(1).

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keeraketiibkruvikinni.

Fig.5-35

Fig.5-36

kruve.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keerakekruvidjakinnituskangidkinni.

5.12Kandikureguleerimine/eemaldamine

HOIATUS!
Vigastusevõiseadmekahjustamiserisk,kui
sõidukistransporditakseliikumisvahendit,millel
onküljeslaud.

–Kuiliikumisvahendiküljesonlaud,eemaldage

seealatienneliikumisvahenditransportimist.

1604602-Z53

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.12.2Kandikusügavusereguleerimine/kandiku

eemaldamine

Fig.5-37

1.LõdvendagetiibkruviA.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse(või
eemaldageseetäielikult).

3.Keeraketiibkruvikinni.

5.12.3Kandikupööramineküljele

Kandikutsaabülestõstajaküljelepöörata,etkasutajasaaks
liikumisvahendisseistudajasellesttõusta.

HOIATUS!
Vigastuseoht!Kuikandikonülestõstetud
asendis,siisseeeilukustupaigale.

–Ärgekallutagekandikutülesegajätkeseda

sellesseasendisse.

–Ärgekunagiüritagesõita,kuikandikonüles

tõstetud.

–Alatilangetagekandiknõuetekohaselt.

5.13JalatugiVari-F

5.13.1Jalatoeväljapoolekeeramineja/võieemaldamine

Väikelahtikeeramisenupponjalatoeülemiselosal.Kui
jalatugionlahti,saabsedaratastooliistumisekssisse-või
väljapoolekeeratavõieemaldada.

1.Vajutagelahtikeeramisenuppu(1)japöörakejalatugi
väljapoole.

2.Jalatoeeemaldamisekstõstkesedaüles.

541604602-Z

Ettevalmistamine

5.13.2Nurgamääramine

HOIATUS!
Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise
tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid
egamaad.

•6mmkuuskantvõti(1)

1.

Keerakekruvi(1)kuuskantvõtmegalahti.

2.Kuijalatugeeisaapärastkruvidelahtikeeramist
liigutada,pangespetsiaalsessepuurauku(2)metallist
tihvtjalöögesedaettevaatlikulthaamriga.Seevabastab
jalatoesisemisekinnitusmehhanismi.Vajadusekorral
tehkesamateiseküljejalatoega.

3.

Keerakekruvi(1)kuuskantvõtmegalahti.

4.Seadistagesoovitudnurk.

5.Keerakekruviuuestikinni.

5.13.3Jalatoelõppasendiseadistamine

•6mmkuuskantvõti

•10mmlehtvõti

1604602-Z55

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.

Fig.5-38

Jalatoelõppasendimäärabkummistpiirik(1).

2.

Fig.5-39

Kummistpiirikutonvõimaliksissejaväljakeerata(A)
võiülesjaallavajutada(B).

3.

Fig.5-40

Kasutagekruvi(1)lahtikeeramisekskuuskantvõtit
japöörakekummistpiirikunipääsemiseksjalatuge
ülespoole.

4.

Fig.5-41

Kasutagekontramutri(1)lahtikeeramisekslehtvõtit.

561604602-Z

Ettevalmistamine

5.

5.13.4Jalatoepikkusereguleerimine

HOIATUS!
Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise
tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid
egamaad.

Fig.5-42

•5mmkuuskantvõti(1)

Liigutagekummistpiiriksoovitudasendisse.

6.Keerakekontramutteruuestikinni.

7.

1.Kasutagekruvi(1)lahtikeeramiseksmutrivõtit.

Fig.5-43

2.Reguleerigesoovitudpikkus.

3.Keerakekruviuuestikinni.

Liigutagejalatugisoovitudasendisse.

8.Keerakekruviuuestikinni.

5.14Vari-Ajalatoed

5.14.1Jalatoeväljapoolekeeramineja/võieemaldamine

Väikelahtikeeramisenupponjalatoeülemiselosal.Kui
jalatugionlahti,saabsedaratastooliistumisekssisse-või
väljapoolekeeratavõieemaldada.

1604602-Z57

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Vajutagelahtikeeramisenuppu(1)japöörakejalatugi
väljapoole.

2.Jalatoeeemaldamisekstõstkesedaüles.

5.14.2Nurgamääramine

HOIATUS!
Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise
tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid
egamaad.

1.

Vabastagelukustusnuppu(1)vastupäevavähemaltühe
pöördevõrra.

2.

Lukustusmehhanismivabastamiseksvajutagenuppu.

581604602-Z

Ettevalmistamine

3.

Seadistagesoovitudnurk.

4.

Nupupingutamisekspöörakesedapäripäeva.

5.14.3Jalatoelõppasendiseadistamine

•10mmlehtvõti(1)

1.

Jalatoelõppasendimäärabkummistpiirik(1).

2.

KummistpiirikutonvõimaliksissejaväljakeerataA
võiülesjaallavajutadaB.

1604602-Z59

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

3.

Vabastagelukustusnuppu(1)vastupäevavähemaltühe
pöördevõrra.

4.

Lukustusmehhanismivabastamiseksvajutagenuppu.

5.

Kummistpiirikujuurdepääsemisekspöörakejalatuge
ülespoole.

6.

Kasutagekontramutri(1)lahtikeeramisekslehtvõtit.

601604602-Z

Ettevalmistamine

7.

Liigutagekummistpiiriksoovitudasendisse.

8.Keerakekontramutteruuestikinni.

9.

Liigutagejalatugisoovitudasendisse.

10.Keerakelukustusnuppuuestikinni.

5.14.4Jalatoepikkusereguleerimine

HOIATUS!
Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise
tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid
egamaad.

•5mmkuuskantvõti

1.Kasutagekruvi(1)lahtikeeramiseksmutrivõtit.

2.Reguleerigesoovitudpikkus.

3.Keerakekruviuuestikinni.

5.14.5Sääretoesügavusereguleerimine

Sääretoesügavustsaabreguleeridaalusplaadiga.Alusplaadi
aukudekombinatsioonigasaabseadistada5erinevat
sügavust.

1604602-Z61

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

•10mmlehtvõti

1.Keerakemutter(1)lehtvõtmegalahtijaeemaldage.

2.Reguleerigesoovitudsügavusele.Pangetähele,
etümmargusedaugudonmõeldudsääretoe
kinnituskruvidejaoksjapiklikudaugudkeermetaotste
jaoks.

3.Pangemuttertagasijakeerakekinni.

1.Keerakekruvid(1)kuuskantvõtmegalahti.

2.Reguleerigetugisoovitudasendisse.

3.Keerakekruviduuestikinni.

5.14.7Sääretoelahtikeeraminejapööramine liikumisvahendistväljatulemiseks

1.

5.14.6Sääretoekõrgusereguleerimine

•4mmkuuskantvõti

621604602-Z

Vajutagesääretugeotsealla.

2.

Ettevalmistamine

Keerakejalatugilahtijapöörakeväljapoole.
Sääretugiliigubisetahapoole.

3.

1.Keerakejalaplaadikruvidkuuskantvõtmegalahti.

2.Reguleerigesoovitudnurk.

3.Keerakekruviduuestikinni.

5.14.9Reguleeritavanurgajasügavusegajalaplaatide reguleerimine

•5mmkuuskantvõti

Tõstkejalgülekannarihmajaasetagemaha.

5.14.8Reguleeritavanurgagajalaplaadireguleerimine

•5mmkuuskantvõti

1.Keerakejalaplaadikruvid(1)kuuskantvõtmegalahti.

2.Seadkejalaplaadinurkvõisügavussobivaks.

3.Keerakekruviuuestikinni.

1604602-Z63

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.15Elektrilisedtõstetavadjalatoed(ADE jalatoed)

5.15.1Jalatoeväljapoolekeeramineja/võieemaldamine

Väikelahtikeeramisenupponjalatoeülemiselosal.Kui
jalatugionlahti,saabsedaratastooliistumisekssisse-või
väljapoolekeeratavõieemaldada.

1.Vajutagelahtikeeramisenuppu(1)japöörakejalatugi
väljapoole.

2.Jalatoeeemaldamisekstõstkesedaüles.

5.15.2Nurgamääramine

HOIATUS!
Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise
tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid
egamaad.

Reguleeritavakõrgusegaelektrilisedjalatoedtöötavad
kaugjuhtimisseadmeabil.Lisateabesaamiseksvt
kaugjuhtimisseadmeeraldiolevatkasutusjuhendit.

5.15.3Jalatoepikkusereguleerimine

HOIATUS!
Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise
tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid
egamaad.

•10mmlehtvõti

HOIATUS!
Lömastamiseoht.

–Hoidkejalatoepöördeulatusesteemale.

641604602-Z

Ettevalmistamine

1.Kasutagekruvi(1)lahtikeeramiseksmutrivõtit.

2.Reguleerigesoovitudpikkus.

3.Keerakekruviuuestikinni.

5.15.4Sääretoesügavusereguleerimine

Sääretoesügavustsaabreguleeridaalusplaadiga.Alusplaadi
aukudekombinatsioonigasaabseadistada5erinevat
sügavust.

•10mmlehtvõti

1.Keerakemutter(1)lehtvõtmegalahtijaeemaldage.

2.Reguleerigesoovitudsügavusele.Pangetähele,
etümmargusedaugudonmõeldudsääretoe
kinnituskruvidejaoksjapiklikudaugudkeermetaotste
jaoks.

3.Pangemuttertagasijakeerakekinni.

5.15.5Sääretoekõrgusereguleerimine

•4mmkuuskantvõti

1.Keerakekruvid(1)kuuskantvõtmegalahti.

2.Reguleerigetugisoovitudasendisse.

3.Keerakekruviduuestikinni.

5.15.6Sääretoelahtikeeraminejapööramine liikumisvahendistväljatulemiseks

1.

Vajutagesääretugeotsealla.

2.

1604602-Z65

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Keerakejalatugilahtijapöörakeväljapoole.
Sääretugiliigubisetahapoole.

3.

1.Keerakejalaplaadikruvidkuuskantvõtmegalahti.

2.Reguleerigesoovitudnurk.

3.Keerakekruviduuestikinni.

5.15.8Reguleeritavanurgajasügavusegajalaplaatide reguleerimine

•5mmkuuskantvõti

Tõstkejalgülekannarihmajaasetagemaha.

5.15.7Reguleeritavanurgagajalaplaadireguleerimine

•5mmkuuskantvõti

1.Keerakejalaplaadikruvid(1)kuuskantvõtmegalahti.

2.Seadkejalaplaadinurkvõisügavussobivaks.

3.Keerakekruviuuestikinni.

661604602-Z

Ettevalmistamine

5.16Standard80°jalatugi

5.16.1Jalatugedeväljapoolekeeramineja/või eemaldamine(standardne80°jalatugi)

Fig.5-44

Väikevabastushoobonjalatoe(1)ülemisesosas.Kuijalatugi
onvabastatud,saabsedajuurdepääsuhõlbustamisekssisse­võiväljapoolekeeratavõieemaldada.

1.Lükakevabastushoobisisse-võiväljapoole.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Komponendieemaldamisekstõmmakeülespoole.

5.16.2Pikkusereguleerimine(standardne80°jalatugi)

•5mmkuuskantvõti

Fig.5-46

1.Keerakekruvi(1)lahti.

Ärgeeemaldagekruvi(1).

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

Fig.5-45

1604602-Z67

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.17Käsitsireguleeritavakõrgusegajalatugi

5.17.1Jalatugedekeeramineja/võieemaldamine(käsitsi reguleeritavkõrgus)

Vabastusnupponjalatugedeülemisesosas.Kuijalatugion
lahti,saabsedaratastooliistumisehõlbustamisekssisse-või
väljapoolekeeratavõitäielikulteemaldada.

Fig.5-47

1.Vajutagevabastusnuppu(1)jaeemaldagejalatoed

suunagaüles.

5.17.2Jalatoenurgareguleerimine(käsitsireguleeritav kõrgus)

HOIATUS!
Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise
tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid
egamaad.

Fig.5-48

1.Surugevabastushoob(1)alla.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Vabastagevabastushoob.Jalatugilukustub.

HOIATUS!
Lömastamiseoht

–Hoidkejalatoepöördeulatusesteemale.

681604602-Z

Ettevalmistamine

5.17.3Jalatoepikkusereguleerimine(käsitsireguleeritav kõrgus)

HOIATUS!
Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise
tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid
egamaad.

•5mmkuuskantvõti

5.17.4Sääretoesügavusereguleerimine(käsitsi reguleeritavkõrgus)

Sääretoelonnelierinevatsügavust.

•4mmkuuskantvõti

Fig.5-50

1.Pöörakesääretugiette.

2.Lõdvendagekruvi(1)jaeemaldagesee.

3.Määraketeiselpoololevamutriabilsoovitudsügavus.

4.Reguleerigesääretugenii,etseesobituksmutri

sügavusega,pangekruvitagasijapingutagesee.

Fig.5-49

1.Keerakekruvi(1)lahti.

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Pingutagekruvi.

1604602-Z69

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.17.5Sääretoekõrgusereguleerimine(käsitsireguleeritav kõrgus)

Külgkinnitusegajalatugedelaiusereguleerimistvõimaldavad
kruvidasuvadistmeall(1).

1.Keerakelehtvõtmegapoldidlahti.

2.Reguleerigejalatugisoovitudasendisse.

3.Keerakekruviduuestikinni.

5.19JalatoedFirmistmele

Fig.5-51

1.Lõdvendagekäsikruvi(1).

2.Reguleerigekomponentsoovitudasendisse.

3.Keerakekäsikruvikinni.

5.18Külgkinnitusegajalatugedelaiuse

reguleerimine

5.19.1Istmeesiosasügavusereguleeriminejalatoe tugiklambreidreguleerides

Istmeesiosasügavustsaabreguleeridajalatoetugiklambrite
asenditreguleerides.Jalatoetugiklambriteasendi
reguleeriminekäibkõikidejalatoetüüpidepuhulsamamoodi.

Tööriistad:

•4mmkuuskantvõti(1)

Vajalikudvahendid

•13mmlehtvõti

701604602-Z

1.Keerakeseadekruvi(1)kuuskantvõtmegalahti.

2.Vabastagetiibkruvi(2).

3.Seadistagejalatoetugiklambriasendvastavaltsoovitud
sügavusele.

4.Keerakekruviduuestikinni.

5.19.2Jalatoepikkusereguleerimine–jalatoedStandard

/Junior/Mini(Firmiste)

HOIATUS!
Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise
tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid
egamaad.

Ettevalmistamine

1.Eemaldagereguleerkruvilt(1)plastmassistkattekork.

2.Keerakelihtvõtmega(13mm)kruvilahti.

3.Seadkejalatoepikkussobivaks.Olgetähelepanelik,et
jalatoealumistosamittetugitorusissekeerata.

4.Keerakekruviduuestikinni.

5.Asetageplastmassistkattekorkomakohale.

5.19.3Jalatoekaldenurgareguleerimine–reguleeritava

kaldenurgagajalatugi

Tööriistad:

•1x13mmlehtvõti

•1x10mmlihtvõti

•4mmkuuskantvõti(1)

Tööriistad:

•1x13mmlehtvõti

1604602-Z

71

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.

Keerakelahtikaldenurgareguleerimisepööramispunktide
kinnituskruvid(1)10mmlihtvõtmeja4mm
kuuskantvõtmega.

2.Keerake13mmlihtvõtmegalahtikaldenurga
reguleerimisekinnituskruvi(2).

3.

Seadkejalatoekaldenurksobivaks.

4.Kontrolligevisuaalsekskontrolliksmõeldudpilukaudu
väliskummisolevasisekummipikkust.

5.Keerakekõikkruviduuestikinni.

5.19.4Jalatoepikkusereguleerimine—reguleeritava

kaldenurgagajalatugi

HOIATUS!
Vigastuseohtjalatugedevalereguleerimise
tõttu.

–Enneigakasutustjakasutuseajalonoluline

kontrollida,etjalatoedeipuutuvasturattaid
egamaad.

Tööriistad:

•1x13mmlehtvõti

JalatoekronsteiniväliskummisonpiluA,mis
võimaldabteostadavisuaalsetkontrolli.

KaldenurgareguleerimiseleitohisisekummiD
kunagiväljatõmmataniipikalt,etselleservBon
klambrigaCtasa.

72

1604602-Z

1.Lõdvendagekruvi(1).

2.Seadkejalatoepikkussobivaks.Olgetähelepanelik,et
jalatoealumistosamittetugitorusissekeerata.

3.Keerakekruviuuestikinni.

5.20Tollmõõdustikujameetermõõdustiku

teisendustabel

Seetabelaitabteilleidaõigesuurusegatööriista.

TOLLMÕÕDUSTIKMEETERMÕÕDUSTIK

tolli

5/64

3/32

7/64

1/8

mm

1,9844

2,3813

2,7781

3,1750

TOLLMÕÕDUSTIKMEETERMÕÕDUSTIK

tolli

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

13/32

27/64

mm

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

10,7156

Ettevalmistamine

1604602-Z73

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

TOLLMÕÕDUSTIKMEETERMÕÕDUSTIK

tolli

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

43/64

11/16

45/64

23/32

mm

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

15,0813

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

17,8594

18,2563

TOLLMÕÕDUSTIKMEETERMÕÕDUSTIK

tolli

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

mm

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

74

1604602-Z

Kasutamine

6Kasutamine

6.1Sõitmine

HOIATUS!
Ootamatureageerimiseohtsõitmisel,sestrattad
onlukus.

Kuiteieliikumisvahendilonratastelukudjaneed
onaktiveeritud,eisaarattadvabaltliikudaning
seegaeipruugiliikumisvahendjuhtimiselõigesti
reageerida.

–Veendugeennesõitmahakkamist,etrattadei

olelukus.

Enneliikumisvahendikasutamistveenuge,etkõik
ülevaatusedoleksidedukaltläbitud.Vtpeatükki9.2
Ülevaatustoimingud,lehekülg99.

Tehnilistesandmetestoodudmaksimaalnekoormus
näitabainult,etseadeonmõeldudsellistkoguraskust
kandma.Seeeitähendasiiski,etsellisekehakaaluga
isikvõibliikumisvahendisilmapiirangutetaistuda.
Arvestamapeabkehaproportsioonidega,nagupikkus,
kaalujaotumine,kõhuvöö,jaladjasäärerihmning
istmesügavus.Needasjaoludmõjutavadoluliselt
sõiduomadusi,näitekskaldestabiilsusjaveojõud.
Kindlastipeabkinnipidamateljelubatudkoormustest
(vtjaotist11T ehnilisedAndmed.,lehekülg106 ).
Istmesüsteemivõibollavajakohandada.

6.2Enneesmakordsetsõitmist

Enneesimesesõidutegemistpeaksiteendhästikurssiviima
selleliikumisvahenditoimimisejakõigitööosadega.Võtke
endaleaega,etproovidakõikifunktsioonejasõidurežiime.

Kuiseadmelonkinnitusrihm,reguleerigejakasutage
sedaigalliikumisvahendikasutuskorralõigesti.

Mugavistumine=ohutusõit

Enneigatreisiveendugejärgmises.

•Ulatutekergestikõigijuhtimisseadeteni.

•Akuonplaanitavavahemaaläbimisekspiisavaltlaetud.

•Kinnitusrihm(kuiseeonkasutusel)ontäiestikorras.

•Taguminepeegel(selleolemasolul)onreguleeritudnii,
etsaatealatitahavaadatailmaettepoolepainutamata
võiomaistumiskohtanihutamata.

6.3Parkiminejapaigalolek

Liikumisvahendiparkimiselvõipikaaegsepaigalolekukorral
toimigejärgmiselt.

1.Lülitageliikumisvahenditoidevälja(nuppON/OFF
(Sees/väljas)).

2.Kuivargusvastanelukkonolemas,siisaktiveerigesee.

6.3.1Manuaalserattalukurakendaminejavabastamine

Liikumisvahendimootoritelonautomaatsedpidurid,mis
hoiavadäraliikumisvahendivabaltveeremahakkamiseajal,
miljuhtkangimoodulonväljalülitatud.

Lisaksmootorpiduritelevõibteieliikumisvahendolla
varustatudkamanuaalseterattalukkudega.Seehoiabära

1604602-Z75

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

liikumisvahendiedasi-tagasiveeremisetransportimiseajal,
näiteksülekandesüsteemilõtkutõttu.

Manuaalserattalukurakendamine

1.Lükakehooba(1)ettepoole.

Manuaalserattalukuvabastamine

1.Tõmmakehooba(1)tahapoole.

6.4Liikumisvahendisseistuminejasealt tõusmine

–Käetugitulebeemaldadavõipöörataüles,et

seadmeküljeltsissevõiväljasaada.

6.4.1Standardsekäetoeeemaldamineküljepealt sisenemiseksvõiväljumiseks

Seadmemudelistolenevaltonkäetoekinnitamiseks
kasutatudühtejärgmistestkinnitusvalikutest.

•Kinnitushoob

•Käsikruvi

•Lukustustihvt

•Lukustuskruvi

Allolevjoonisonnäitlik.

Olenevaltsellest,kummaleküljelekaugjuhtimisseadeon
paigaldatud,peateeraldamakaugjuhtimisseadmejuhtme
ennekäetoeeemaldamist.

Fig.6-1

1.TõmmakepuldikaablipistikAvälja,etpulteemaldada.

2.Vajadusekorraleemaldagekaugjuhtimisseadmejuhe
klambristB.

3.LõdvendagekinnitustC.

4.Eemaldagekäetugihoidikuküljest.

Seepeatükkkirjeldabstandardsekäetoekasutamist.
Teistekäetugedekohtavaadakelisateavet
istmesüsteemikasutusjuhendist.

761604602-Z

Kasutamine

6.4.2Teaveratastooliistumisejasealtpüstitõusmise kohta

Fig.6-2

ETTEVAATUST!
Rasketevigastustevõikahjustusteoht.

Valedratastooliistumisevõisealtväljumise
tehnikadvõivadpõhjustadaraskeidvigastusivõi
kahjustusi

–Ennekuiprooviteratastooliistumistvõi

sellestväljumist,arutageprofessionaalse
tervishoiutöötajaga,milliseidtehnikaidoleks
ratastoolitüüpiarvessevõttesõigekasutada.

–Järgigeallolevaidjuhiseid.

Kuiteilpoleendalpiisavaltjõudu,paluge
teisteltinimesteltabi.Võimalusekorralkasutage
libistamisplaati.

Liikumisvahendisseistumine

1.Toogeliikumisvahendomaistumiskohalevõimalikult

lähedale.Sedapeabtõenäoliselttegemasaatja.

2.Stabiilsusesuurendamiseksratastooliistumiselvõisellest

väljumiseljoondageesirattadparalleelseltjuhtratastega.

3.Lülitageliikumisvahendkindlastialativälja.

4.Ratasteliikumisetakistamisekskinnitagealatiniimootori

lukud/siduridkuikarattarummud(kuiseeonvõimalik).

1604602-Z

5.Olenevaltliikumisvahendikäetoetüübistkeerakesee
lahtivõilükakeüles.

6.Istugenüüdliikumisvahendisse.

Liikumisvahendistväljatulemine

1.Toogeliikumisvahendomaistumiskohalevõimalikult
lähedale.

2.Stabiilsusesuurendamiseksratastooliistumiselvõisellest
väljumiseljoondageesirattadparalleelseltjuhtratastega.

3.Lülitageliikumisvahendkindlastialativälja.

4.Ratasteliikumisetakistamisekskinnitagealatiniimootori
lukud/siduridkuikarattarummud(kuiseeonvõimalik).

5.Olenevaltliikumisvahendikäetoetüübistkeerakesee
lahtivõilükakeüles.

6.Istugenüüduudekohta.

6.4.3Nucleusekeskosahoidikupööramineküljele

1.VajutagenuppuAjapöörakeNucleusehoidikutüles
võialla.

6.4.4Liikuvaekraanihoidikupööramineküljele

Liikuvekraanihoidiklukustubpaigaleainultsiis,kui
seeonpööratudvaikeasendisse.

77

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.VajutagenuppuAjapöörakeekraanihoidjaküljele.

6.4.5Lõugjuhtimisseadmepööramineküljele

1.

6.5Kõnniteeservadeületamisevahendi

kokkupanemine/vabastamine

Kõnniteeservadeületamisevahendisaabkokkupanna,et
ümberistumineolekslihtsam.Sellesaabkokkupannaka
liikumisvahenditransportimiseks,etpõhioleksväiksem.

Fig.6-3

Kõnniteeservadeületamisevahendikokkupanemine

1.Kõnniteeservadeületamisevahendikokkuklappimiseks
tõmmakevahendilhoobaA.

Kõnniteeservadeületamisevahendivabastamine

1.Lükakehoobaalla,etkõnniteeservadeületamisevahend
vabastada.

6.6Takistusteületamine

6.6.1Takistusemaksimaalnekõrgus

Teavettakistusemaksimaalsekõrgusekohtaleiatepeatükist

VajutagelukustusseadetC(peatoetaga)ningpöörake

11T ehnilisedAndmed.,lehekülg106 .

juhtkangivõimunakujulistlülititsisse-võiväljapoole,
kuniseeklõpsugakohalekinnitub.

781604602-Z

6.6.2Ohutusteavetakistusteületamiseks

HOIATUS!
Ümberkukkumiseoht.

–Ärgekunagilähenegetakistustelemuunurga

allkui90kraadi,naguallpoolnäidatud.

–Lähenegeettevaatlikulttakistustele,millejärel

onkallak.Kuiteeiolekindel,kaskalleonliiga
järskvõiei,liikugetakistusesteemalejakui
võimalik,proovigeotsidamõnimuukoht.

–Ärgekunagilähenegetakistustele,mison

ebaühtlaselja/võilahtiselpinnal.
–Ärgekunagisõitkeliigamadalarehvirõhuga.
–Pangeomaseljatugipüstisesseasendisseenne

takistuseületamist.

HOIATUS!
Liikumisvahendistväljakukkumiseohtjaseadme
kahjustamise,näiteksratastekatkimineku,oht.

–Ärgekunagilähenegetakistustele,millekõrgus

ületabmaksimaalseületatavatakistusekõrguse.
–Ärgekunagilaskejalatoeltakistuseltlaskumise

ajalmaadpuudutada.
–Kuitepolekindel,kastakistuseületamineon

võimalikvõimitte,liikugetakistusesteemaleja

leidkevõimalusekorralmõnimuukoht.

6.6.3Õigeviistakistusteületamiseks

Järgmisedjuhisedtakistusteületamisekskehtivad
kasaatjatele,kuiliikumisvahendilonsaatja
juhtimismoodul.

Kasutamine

Fig.6-4ÕigeFig.6-5Vale

Suunagaüles

1.Lähenegetakistuselevõiäärekivileaeglaselt,otseja
õigenurgaall.

2.Rattaajamitüübistolenevaltpeatugeühesjärgmistest
asenditest.
a.Keskajamigaliikumisvahendikorral:5–10cmenne

takistust.

b.Kõigiteisteajamitekorral:umbes30–50cmtakistuse

ees.

3.Kontrolligeesiratasteasendit.Needpeavadolema
sõidusuunasjatakistusesuhtesõigenurgaall.

4.Lähenegeaeglaseltjahoidkesamakiirustseni,kunika
tagarattadontakistuseületanud.

Takistusteletõusminekõnniteeservadeületamisevahendiga

1.Lähenegetakistuselevõiäärekivileaeglaselt,otseja
õigenurgaall.

2.Peatugejärgmisesasendis:30–50cmtakistuseees.

3.Kontrolligeesiratasteasendit.Needpeavadolema
sõidusuunasjatakistusesuhtesõigenurgaall.

4.Lähenegetäiskiirusel,kunikõnniteeservadeületamise
vahendpuutubtakistusegakokku.Edasiviivjõudtõstab
mõlemadesirattadületakistuse.

5.Hoidkepüsivatkiirustseni,kunitagarattadonsamuti
ületakistusesaanud.

1604602-Z79

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Laskumine

Laskumiselonläheneminetakistuselesama,kuitõusmisel,v.
asee,etennelaskumisteipeapeatuma.

1.Laskugetakistuseltkeskmiselkiirusel.
Kuilaskudatakistuseltliigaaeglaselt,võib

juhtuda,etümberkukkumisttakistavadseadmed
jäävadkinnijatõstavadjuhtrattadmaastlahti.
Seadmejuhtimineeiolesiisenamvõimalik.

6.7Kallakutestülesjaallasõitmine

Maksimaalsetohututkalletpuudutavateabekohtavt11
TehnilisedAndmed.,lehekülg106 .

HOIATUS!
Ümberkukkumiseoht.

–Allamägeeitohisõitakiireminikui2/3

maksimumkiirusest.Vältigekallakuljärsku
suunamuutustvõipidurdamist.

–Lükakeennetõusvalekaldelesõitmististme

seljatugivõisellekaldenurk(istmereguleeritava
kaldekorral)alatipüstisesseasendisse.Enne
laskuvalekaldelesõitmistonsoovitatav
nõjatadaistmeseljatugivõisellekallepisut
tahapoole.

–Kuiliikumisvahendilontõstja,viigeseekaldest

ülesvõiallasõitesalatikõigemadalamasse
asendisse.

–Ärgekunagiproovigesõitalibedaletõusvalevõi

laskuvalekallakulevõikuionlibisemisoht(nt
märgsillutis,jääjne).

–Vältigekaldpinnalvõikallakulliikumisvahendilt

mahatulemist.

–Sõitkemöödateedvõiradaalatisirgelt,ärge

proovigesiksakitada.

–Ärgeproovigekaldteelvõikallakulümber

pöörata.

HOIATUS!
Pidurdusmaaonallamägepaljupikemkui
lauskmaal.

–Ärgesõitkekunagiallakallakust,misületab

maksimaalseohutukalde(vtjaotist11
TehnilisedAndmed.,lehekülg106 ).

801604602-Z

Kasutamine

6.8Sõidurežiimilukustusfunktsioonikasutamine

Sõidurežiimilukustusfunktsioonieesmärkonvältida
ratastooligasõitmistpärastseda,kuiistmesüsteemon
vertikaalasendigavõrreldeskallutatudohutustkaldenurgast
tahapoole.Kogukaldenurkonkombinatsioonistme
kaldenurgast,seljatoekaldenurgastja/võimaapinna
kaldenurgast.

ETTEVAATUST!
Ümberkukkumiseoht.

Sõidurežiimilukustusfunktsioontoimibainult
siis,kuikaldenurkareguleeritaksepaigalseistes.
FunktsioonEISAAtuvastadakaldenurgamuutusi
sõitmiseajal,ntkallakulelähenemisekorral.

–Ennekallakulesõitmistseisakeratastool,

seadistagekaldenurgakoguväärtuseksväärtus,
mishõlmabkallakuväärtust,milleleläheneda
soovite.Alustagesõitmist.Kuisõidurežiimi
lukustusfunktsioonvõimaldabsõita,siison
kallakulohutusõitaistmejaseljatoekaldenurga
originaalseadistusega.

Kuiseadistateennekallakulelähenemististme
kaldenurgajaseljatoekaldenurgaväärtusedvastavalt
meiesoovitustele,onkallakulsõitmineteileohutu.
Vaadakejaotist2Turvalisus.,lehekülg10

Kaugjuhtimispulditüübistolenevaltvõibaktiveeritud
sõidurežiimilukustusfunktsioonikorralesinedaüks
järgmistest.

•Kaugjuhtimispuldilkuvataksemiinusmärgisümbolit

.

•Kaugjuhtimispuldilkuvatakseläbikriipsutatud
sõiduproilinumbrit

•Vasakultparemaleliikumineakukuval

•Vasakultparemaleliikumineakukuvalvaheldumisi
püsivakuvaga

Kaugjuhtimispuldikuvadekohtalisateabesaamisekslugege
kaugjuhtimispuldikasutusjuhendit.

Sõidurežiimilukustusfunktsioonikontrolliminekallakul

Kuiteeiolekallakulsõitmiseajalkindel,kasratastooli
kaldenurgaseadistusonohutusvahemikus,toimige
järgmiselt.

1.Seisakeratastooljaavagereguleerimisrežiimning
seejärelnaaskesõidurežiimi.

2.Alustagesõitmist.
Kuikaldenurgakoguväärtusonväljaspoolohutut
vahemikku,keelabsõidurežiimilukustusfunktsioon
sõitmise.Reguleerigekaldenurkavastavaltallpool
kirjeldatule.

Kaldenurgakoguväärtusereguleeriminesõitmise
võimaldamiseks

1.Kaldenurgakoguväärtuseohutussevahemikku
seadistamiseksvähendageistmekaldenurgaja/või
seljatoekaldenurgaväärtust.

2.Alustagesõitmist.
Kuikaldenurgakoguväärtusonohutusvahemikus,siis
ratastoolliigub.

1604602-Z81

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

6.9Avalikelteedelkasutamine

Kuisoovitekasutadaliikumisvahenditavalikelteedelja
kohalikesseadustesonnõutudvalgustusekasutamine,tuleb
liikumisvahendilepaigaldadasobivvalgustussüsteem.

KüsimustekorralvõtkeühendustettevõtteInvacare
teenuseosutajaga.

6.10Liikumisvahendilükkamine vabakäigurežiimis

Liikumisvahendimootoritelonautomaatsedpidurid,mis
hoiavadäraliikumisvahendivabaltveeremahakkamiseajal,
milkaugjuhtimisseadeonväljalülitatud.Liikumisvahendit
vabakäigurežiimislükatestulebvabastadamagnetilised
pidurid.

Liikumisvahendikäsitsilükkaminevõibnõudarohkem
füüsilistjõudu,kuieeldatud(rohkemkui100N).
VajalikjõudonsiiskivastavusesstandardiISO
7176-14nõuetega.

Vabakäigurežiimonmõeldudliikumisvahendiga
lühikestvahemaadmanööverdamiseks.Lükkamise
käepidevõilükkamiskangtoetavadsedafunktsiooni,
kuidpidagemeeles,etliikumisvahenditagaosavõib
abistajajalguvigastada.

6.10.1Mootoriteseiskamine(tavalisedmootorid)

HOIATUS!
Mootorikuumadpinnadvõivadpõhjustada
vigastusi.

–Vältigekäivitamiselvõiseiskamiselmootori

pindadepuudutamist.

HOIATUS!
Liikumisvahendivallapääsemiseoht.

–Mootoriteseiskamisel(vabakäigurežiimis

lükkamiseks)inaktiveeritaksemootori
elektromagnetilisedpidurid.Kuiliikumisvahend
onpargitud,peavadmootoritekäivitamiseks
jaseiskamiseksmõeldudkangidolema
kindlaltlukustatudasendisseDRIVE(Sõitmine)
(elektromagnetilisedmootoripiduridon
aktiveeritud).

Mootorivõibvabakäigulepannaainultsaatja,mitte
kasutajaise.

Seetagab,etmootoronvabakäigulainultsiis,kui
saatjaonkohaljasaabjättaratastooliturvaliselt
seisma,välistadesjuhuslikuveeremise.

Igamootoronvarustatudpöördnupuga,midakasutatakse
mootorikäivitamiseksjaseiskamiseks.

821604602-Z

Kasutamine

Mootoriseiskamine.

1.Lülitagekaugjuhtimisseadevälja.

2.KeerakepöördnuppuApäripäeva.
Mootoronväljalülitatud.

Mootorikäivitamine.

1.KeerakepöördnuppuAvastupäeva.
Mootoronkäivitatud.

Ennesõitmistpeabkäivitamamõlemad
mootorid!

1604602-Z83

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

7Juhtimissüsteem

7.1Juhtimissüsteemikaitsesüsteem

Ratastoolijuhtimissüsteemilonliigkoormuskaitse.
Kuiajamonpikkaaegavägaülekoormatud(näiteksjärsust

mäestülessõites)jakuipealeselleonümbritsevaõhu
temperatuurkõrge,võibjuhtimissüsteemülekuumeneda.
Sellisesolukorrasvähenebratastoolitöövõimevähehaaval,
kunitoolseismajääb.Olekunäidikulkuvataksevastav
veakood(vaadakepuldikasutusjuhendit).Toiteväljajauuesti
sisselülitamiselveakoodkustutatakseningjuhtimissüsteem
lülitatakseuuestisisse.Juhtimissüsteemijahtuminevõib
võttakuniviisminutit,etajamidjälletäisvõimsuseltööle
hakkaksid.

Kuiajamonületamatutakistuse,näiteksliigakõrge
kõnniteeservavms,tõttuseiskunudjakasutajaüritabüle
20sekunditakistusestülesõita,lülitubjuhtimissüsteem
mootoritekahjustamisevältimiseksautomaatseltvälja.
Olekunäidikulkuvataksevastavveakood(vaadakepuldi
kasutusjuhendit).Uuestiväljajasisselülitamiselveakood
kustutatakseningjuhtimissüsteemlülitatakseuuestisisse.

Vigasepeakaitsmevõibväljavahetadaainultpärast
kogujuhtimissüsteemikontrollimist.Sellepeabvälja
vahetamaInvacare’ispetsialististteenuseosutaja.
Kaitsmetüübikohtaleiateteavetjaotisest11
TehnilisedAndmed.,lehekülg106 .

7.2Akud

Elektrilisesõidukivarustavadvoolugakaks12Vakut.Akudon
hooldusvabadningneidonvajaainultregulaarseltlaadida.

841604602-Z

Altpooltleiateteabe,kuidasakusidlaadida,käsitseda,
transportida,ladustada,hooldadajakasutada.

7.2.1Üldteavelaadimisekohta

Uuedakudtulebenneesimestkasutamistalatitäielikulttäis
laadida.Uuedakudsaavutavadmaksimaalsemahutavuse
pärast10–20laadimistsüklit(sisseelamisperiood).See
sisseelamisperioodonvajalikakutäielikuksaktiveerimiseks,
etsaavutadamaksimaalnejõudlusjatööiga.Seegavõivad
teieliikumisvahendisõiduulatusjatööaegkasutamisega
esialgusuureneda.

Geel-/AGM-pliiakudeleiolemäluefekti,naguonNiCd-akudel.

7.2.2Üldisedjuhisedlaadimisekohta

Akudeohutukasutamisejapikatööeatagamiseksjärgige
allpoolloetletudjuhiseid.

•Laadige18tundienneesmakordsetkasutamist.

•Soovitamelaadidaakusidigapäevpärasttühjaks
saamistvõiosalisttühjenemistjapannaneedigalõhtul
koguöökslaadima.Olenevalttühjenemisetasemest
võibakudetäislaadiminevõttakuni12tundi.

•KuiakunäidikulkuvataksepunaneLED-märgutuli,
laadigeakusidvähemalt16tundi,isegikuinäidikujärgi
onlaadiminelõppenud.

•Selleksetmõlemadakudoleksidtäielikultlaetud,
proovigekordnädalasteha24-tunninelaadimine.

•Ärgelaadigeakusidpidevaltpoolelditäis,ilmaet
vahepealoleksakutregulaarselttäislaetud.

•Ärgelaadigeakusidäärmuslikeltemperatuuridel.
Laadimisekseiolesoovitatavadtemperatuurid,mison
kõrgemadkui30°Cvõimadalamadkui10°C.

Juhtimissüsteem

•Kasutageainult2.klassilaadimisseadmeid.Selleklassi
laadijaidtohibjättalaadimiseajaljärelevalveta.Kõik
Invacare’itarnitavadlaadimisseadmedvastavadnendele
nõuetele.

•Kuikasutateainultomaliikumisvahendigakaasasolevat
võiInvacare’iheakskiidusaanudlaadijat,eiolevõimalik
akusidülelaadida.

•Kaitskeomalaadijatsoojusallikateeest,naguküttekehad
jaotsenepäikesevalgus.Kuiakulaadijakuumenebüle,
siislaadimisvoolvähenebjalaadimisprotsesslükkub
edasi.

7.2.3Akudelaadimine

Vaadakepuldijaakulaadijakasutusjuhenditestlaadimispesa
asenditningmuudteavetakudelaadimisekohta.

ETTEVAATUST!
Akudeplahvatamisejahävimiseohtvale
akulaadijakasutamisekorral

–Kasutageainultliikumisvahendigakaasasolevat

akulaadijatvõiInvacare’iheakskiidusaanud
laadijat.

ETTEVAATUST!
Elektrilöögijaakulaadijakahjustuseoht,kuisee
saabmärjaks

–Kaitskeakulaadijatveeeest.
–Laadigealatikuivaskeskkonnas.

ETTEVAATUST!
Lühisejaelektrilöögiohtkahjustatudakulaadija
korral

–Ärgekasutageakulaadijat,kuiseeonmaha

kukkunudvõikahjustatud.

ETTEVAATUST!
Elektrilöögijaakudekahjustuseoht

–ÄrgeKUNAGIkinnitageakudelaadimiseks

kaableidotseakuklemmidekülge.

ETTEVAATUST!
Tulekahjujaelektrilöögioht,kuikasutatakse
kahjustatudpikendusjuhet

–Kasutagepikendusjuhetainultsiis,kuisee

ontäiestivajalik.Kuipeatepikendusjuhet
kasutama,veenduge,etseeoleksheas
seisukorras.

ETTEVAATUST!
Vigastuseohtliikumisvahendikasutamisekorral
laadimiseajal

–ÄRGEüritagelaadidaakusidjasamalajal

liikumisvahenditkasutada.

–ÄRGEistugeliikumisvahendilakudelaadimise

ajal.

1.Lülitageliikumisvahendvälja.

2.Ühendageakulaadijalaadimispesaga.

3.Ühendageakulaadijatoiteallikaga.

1604602-Z85

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

7.2.4Liikumisvahendivooluvõrgusteemaldaminepärast laadimist

1.Kuilaadimineonlõppenud,siiseemaldageesmalt

akulaadijatoiteallikaküljest,seejärelpistikpuldiküljest.

7.2.5Ladustaminejahooldus

•Laadigeakusidenne,kuikuvataksepunane
LED-märgutuli.
Viimased3LED-märgutuld(kakspunastjaüksoranž)
näitavad,etakutaseonligikaudu15%.

•PunastevilkuvateLED-märgutuledegasõitminekoormab
akusidliigseltjasedatulekstavatingimustesvältida.

•KuivilgubainultükspunaneLED-märgutuli,

Järgigeakudeturvalisekasutamisejapikemakasutusea
tagamiseksall-loetletudjuhiseid.

•Ladustageakudalatilõpunitäislaetudolekus.

•Ärgejätkeakusidpoolenistilaetunapikemaksajaks
seisma.Laadigetühjenenudakuniikiirestikuivõimalik.

•Kuiteliikumisseadetpikemataegaeikasuta(stüle
kahenädala),tulebakudvähemaltkordkuusjaalati
ennekasutamisttäislaadida.

•Ladustamiselvältigeliigapalavaidjaliigakülmiolusid.
Soovitameladustadaakudtemperatuuril15°C.

•Geel-jaAGM-akudeivajahooldust.Kõigitoimivuse
probleemidegapeabtegelemavastavaväljaõppega
liikumisseadmetetehnik.

7.2.6Juhisedakudekasutamisekohta

aktiveeritakseakuohutusfunktsioon.Seetähendab,et
kiirusjakiirendaminevähenevadjärsult.Seevõimaldab
liikumisvahendigaaeglaseltohutussekohtasõita,enne
kuielektroonikatäiestiväljalülitatakse.Seetähendab
akudetäielikkutühjenemistjasedatulebvältida.

•Pangetähele,etakunimimahutavushakkabvähenema
temperatuuridelalla20°C.Näiteks–10°Cjuureson
akunimimahutavusvähenenudligi50%-le.

•Ärgelaskeakudekahjustamisevältimiseksneilkunagi
täiestitühjakssaada.Ärgesõitkepeaaegutühjade
akudega,kuiseeeiolevältimatu,sestseekoormab
akusidliigseltjavähendabnendetööiga.

•Midavaremakusidlaete,sedakauemneedkestavad.

•Tühjenemisetasemõjutabtööiga.Midasuurem
koormusakulon,sedalühemonselletööiga.
Järgmiseltontoodudpaarnäidet.

HOIATUS!
Akudekahjustamiseoht.

–Ärgelaskeakudeltäiestitühjakssaada.

–Ükstäieliktühjeneminetekitabsamakoormuse,kui

kuustavalisttöötsüklit(rohelise/oranžiLED-märgutule
kustumine).

–Akutööigaon80%tühjenemisekorralumbes300

•Vaadakeakulaadimisnäidikut.Laadigeakusid,kuiaku
laadimisnäidiknäitab,etneedontühjenemas.
Akudetühjenemineolenebpaljudestasjaoludest,nagu
ümbritsevtemperatuur,teepinnaseisukord,rehvide
rõhk,sõitjakaal,sõidustiiljavalgustusekasutamine
(kuilisatud).

861604602-Z

töötsüklit(esimesed7LED-märgutuldkustuvad)ja
umbes3000tsüklit10%tühjenemisekorral(üks
LED-märgutulikustub).

LED-märgutuledearvvõiberineda,olenevalt
pulditüübist.

Juhtimissüsteem

•Tavakasutusestulebakukordkuuslastaniitühjaks,et
kõikrohelisedjaoranžidLED-märgutuledonkustunud.
Seetulebtehaühepäevajooksul.Seejärelonakutöö
taastamiseksvajalik16-tunninelaadimine.

7.2.7Akudetransportimine

Liikumisvahendigakaasasolevadakudeioleohtlikud
kaubad.SeeklassikatsioonpõhinebSaksaohtlike
kaupadeteetranspordimäärustel(GGVS)jaohtlikekaupade
raudteetranspordi/õhutranspordimäärustel(IATA/DGR).
Akusidvõibpiirangutetatransportidamaanteel,raudteel
võilennukis.Konkreetseteltranspordiettevõtetelon
siiskieeskirjad,misvõivadpiiratavõikeelatateatud
transpordiprotseduure.Küsigeigalkonkreetseljuhul
transpordiettevõttekäestjuhiseid.

7.2.8Üldisedjuhisedakudekäsitsemisekohta

•Ärgekasutagekunagikooseritootjateja
tehnoloogiategaakusidningärgekasutageakusid,millel
eioleühesugusedkuupäevakoodid.

•ÄrgekasutagekunagigeelakusidkoosAGM-akudega.

•Akudetööigahakkablõppema,kuisõiduulatus
muutubtavapärasestoluliseltväiksemaks.Täpsema
teabesaamiseksvõtkeühendustteenuseosutajavõi
hooldustehnikuga.

•Laskeakudalatipaigaldadavajalikuväljaõppega
liikumisvahenditetehnikulvõiasjakohasteteadmistega
isikul.Neilonolemasvajalikväljaõpejatööriistadtöö
ohutuksningkorrektsekstegemiseks.

7.2.9Kahjustatudakudenõuetekohanekäsitsemine

HOIATUS!
Kahjustatudakustlekkivhapevõibpõhjustada
söövitustjapõletust.

–Võtkehappestläbiimbunudriidedkoheseljast.

Pärastnahalesattumist:

–loputagekokkupuutunudpiirkondarohkeveega.

Pärastsilmasattumist:

–loputagesilmikohejooksvaveeallmitu

minutit;pöördugearstipoole.

•Kahjustatudakusidkäsitsedeskandkealatikaitseprille
jasobivatkaitserõivastust.

•Pärastkahjustatudakudeeemaldamistasetageneed
kohehappekindlasseanumasse.

•Transportigekahjustatudakusidainultsobivas
happekindlasanumas.

•Peskekõikihappegakokkupuutunudesemeidrohke
veega.

Tühjavõikahjustatudakunõuetekohanekõrvaldamine

Tühjavõikahjustatudakuvõibandatagasiteenuseosutajale
võiotseettevõtteleInvacare.

1604602-Z87

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

8Transport.

8.1Üldteavetransportimisekohta

ETTEVAATUST!
Surmavõiraskevigastuseohtliikumisvahendi
kasutajalevõilähedalolevateleteistelesõidukis
viibijatele,kuiliikumisvahendonkinnitatud
kolmandaltosapooleltsaadudneljapunktilise
kinnitussüsteemigajaliikumisvahendikoormata
kaalületabkinnitussüsteemisertitseeritud
maksimaalsetkaalu.

–Veenduge,etliikumisvahendikaaleiületaks

kinnitussüsteemisertitseeritudkaalu.Tutvuge
kinnitussüsteemitootjadokumentatsiooniga.

–Kuiteeiolekindel,kuipaljuliikumisvahend

kaalub,peatesellekalibreeritudkaaluga
kindlakstegema.

HOIATUS!
Vigastusevõiseadmekahjustamiserisk,kui
sõidukistransporditakseliikumisvahendit,millel
onküljeslaud.

–Kuiliikumisvahendiküljesonlaud,eemaldage

seealatienneliikumisvahenditransportimist.

8.2Liikumisvahendisõidukissetõstmine

ETTEVAATUST!
Liikumisvahendonümberkukkumiseohus,
kuisellesõidukissetõstmiselistubkasutaja
liikumisvahendis

–Võimalusekorraltõstkeliikumisvahenditilma

kasutajata.

–Kuiliikumisvahendkooskasutajagatulebrambi

abilsõidukissetõsta,veenduge,etrampei
ületakssobilikkukallet.

–Kuiliikumisvahendtulebsõidukissetõstarambi

abil,misületabsobilikkukallet,tulebkasutada
vintsi.Saatjasaabtõstmisetoimingutohutult

jälgidajaabistada.
–T eisevõimalusenavõibkasutadatõsteplatvormi.
–Veenduge,etliikumisvahendikogukaalkoos

kasutajagaeiületaksrambivõitõsteplatvormi

maksimaalsetlubatudkogukaalu.
–Liikumisvahendtulebalatitõstasõidukisse

seljatoegapüstisesasendis,istmetõsturpeab

olemalangetatudjaistmekallutajapeabolema

püstisesasendis(vt6.7Kallakutestülesjaalla

sõitmine,lehekülg80

).

Fig.8-1

881604602-Z

Transport.

ETTEVAATUST!
Vigastustetekkimisejaliikumisvahendining
sõidukikahjustamiseoht.

Kuiliikumisvahendittõstetaksesõidukisse
rambiga,misületabsobilikkukallet,onoht,et
liikumisvahendvõibümberkukkudavõiteha
kontrollimatuidliigutusi.

–T õstkeliikumisvahendsõidukisseilma

kasutajata.
–Saatjapeabtõstmisetoimingulabistama.
–Veenduge,etkõikhooldajadsaaksidrambija

vintsikasutusjuhendisttäielikultaru.
–Veenduge,etvintsoleksteieliikumisvahendi

jaokssobiv.
–Kasutageainultsobivaidkinnituskohti.Ärge

liikumisvahendieemaldatavaidvõiliikuvaidosi

kinnituskohtadena.

ETTEVAATUST!
Vigastustetekkimisejaliikumisvahendi
kahjustamiseoht

Kuiliikumisvahendtulebtõstasõidukissetõstuki
abil,kuipultonsisselülitatud,onoht,etseade
võibtoimidavalestijatõstukiltmahakukkuda.

–Enneliikumisvahenditõstukigatõstmist,

lülitagetoodeväljajaühendagelahtikaspuldi

siinikaabelvõieemaldagepatareidsüsteemist.

8.3Liikumisvahendikasutaminesõidukiistmena

Järgminepeatükkeikohandumudelitelevõi
konguratsioonidele,midaeitohisõidukiistmena
kasutada.Needonmärgistatudjärgmistesiltidega
liikumisvahendil:

ETTEVAATUST!
Vigastusteoht.

Kinnitusseadmeidtohibkasutadaainultsiis,kui
ratastoolikasutajakaalub22kgvõirohkem.

–Ärgekasutageratastoolisõidukisistmena,kui

kasutajakaalubvähemkui22kg.

HOIATUS!
Inimestetransportimisekssobimatuseljatoe
kasutamiselesinebvigastusteoht

–Reguleeritavakaldenurgagaseljatoed,

midareguleeritaksekäsitsiiselukustuvat
kiiravamismehhanismikasutades,EIole
inimestetransportimiseksheakskiidetud.

1.Juhtigevõilükakeomaliikumisvahend
transpordisõidukissesobivarambiabil.

1604602-Z89

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

HOIATUS!
Kuiratastooleiolesõidukiistmenakasutamisel
korralikultkinnitatud,onvigastustetekkeoht.

–Võimalusekorralpeabkasutajaalatiratastoolist

väljatulemaningkasutamasõidukiistetja
turvavöid.

–Ratastooltulebalatikinnitadanii,etselle

esikülgontransportivasõidukisõidusuunas.

–Ratastooltulebalatikinnitadaratastoolija

kinnitussüsteemitootjakasutusjuhendijärgi.

–Eemaldagejakinnitagealatiratastoolile

kinnitatudtarvikud,näitekslõugjuhtimiseseade
võilauad.

–Kuiteieratastoolilonreguleeritavanurgaga

seljatugi,tulebseeviiapüstiasendisse.

–Kuiliikumisvahendilonjalatoed,viigeneed

kõigemadalamasseasendisse.

–Kuiliikumisvahendilontõsteseade,viigesee

kõigemadalamasseasendisse.

HOIATUS!
Võibtekkidavigastuseoht,kuisõidukis
transporditakseliikumisvahendit,miseiole
varustatudlekkekindlateakudega.

–Kasutagealatilekkekindlaidakusid.

HOIATUS!
Vigastusteoht,kuiakudeioleõigestikinnitatud

–Kinnitageakukaabellukustusnukiga(vt8.

Eriteaveuuestikokkupanemisekohta,lehekülg

98).

HOIATUS!
Kuijalatoedonliikumisvahendisõidukiistmena
kasutamiselülestõstetudasendis,tekibvigastuse
võiliikumisvahendivõisedatransportivasõiduki
kahjustuseoht.

–Laskereguleeritavakõrgusegajalatoedalatialla.

Liikumisvahendikasutamiseksmootorsõidukiistmena
peavadselolemakinnituskohad,millegavahend
mootorsõidukiskinnitada.Mõnesriigisonneed
tarvikudliikumisvahendistandardtellimusejatarne
osad(ntÜhendkuningriik),agateistesriikidespeab
needettevõtteltInvacaretellima.

LiikumisvahendvastabstandardiISO7176-19nõueteleja
sedavõibkasutadasõidukiistmenakooskinnitussüsteemiga,
misonkontrollitudjaheakskiidetudstandardiISO
10542järgi.Transportivasõidukipeavadliikumisvahendi
kinnitamiseksolemaümberteinudprofessionaalid.
Lisateavetküsigesõidukitootjalt.

Liikumisvahendigaontehtudkokkupõrkekatse,kusseeoli
kinnitatudesiküljegatransportivasõidukisõidusuunas.T eiste
paigutustegakatseideitehtud.Kokkupõrkekatseskasutatav
nukkkinnitativaagna-jaülakehaturvavööga.Peajaülakeha
vigastusteohuminimeerimisekspeabkasutamamõlemat
turvavööd.

901604602-Z

InvacaretegikatsedettevõtteBraunAbility®
turvasüsteemideneljapunktilise
kinnitussüsteemiga.

–T eieriigijasõidukitüübijaokssobivasüsteemi

hankimisekslisateabesaamiseksvõtkeühendust
ettevõttegaBraunAbility.Liikumisvahendi
tühimassikohtavt11TehnilisedAndmed.,
lehekülg106 .

Enneliikumisvahendiuuestikasutamistpärastõnnetust
peabvolitatudteenuseosutajasellekindlastiülevaatama.
Liikumisvahendikinnituskohtieitohiilmatootjaloatamuuta.

8.3.1Kuidasratastoolsõidukissekinnitatakse

Liikumisvahendilesaabkinnitadaneli
kinnituskohta.Kinnitamiseksvõibkasutada
karabiinhaakevõiaasasid.Kuiratastooli
saabkasutadasõidukiistmena,peavadneed
kinnituskohadolemamärgistatudparemal
näidatudsümboliga.

Ees(kõnniteeservade
ületamisevahendiga)

Fig.8-2T agakülg

Ees(ilmakõnniteeservade

ületamisevahendita)

1.KinnitageratastooleesAjatagaBkinnitussüsteemi
rihmadega.Vahenditkõnniteeservadeületamiseksei
peaeemaldama.

2.Ratastoolikinnitamisekspingutagerihmasidkooskõlas
kinnitussüsteemitootjakasutusjuhendiga.

Transport.

1604602-Z91

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

8.3.2Kasutajakinnitamineliikumisvahendisse

HOIATUS!
Vigastusteoht,kuikasutajaeiole
liikumisvahendissekorralikultkinnitatud

–Isegikuiliikumisvahendilonkinnitusrihm,ei

asendaseetransportivasõidukikorralikku
turvavööd,misvastabstandardileISO10542.
Kasutagealatitransportivasõidukiturvavööd.

–Turvavöödpeavadolemakasutajakehavastas.

Neideitohikasutajakehasteemalhoida
liikumisvahendiosi,näitekskäetugivõiratast,
kasutades.

–Turvavöödpeavadolemakasutajakehaümber

niitihedalt,kuiebamugavusttekitamata

võimalikon.
–Turvavöödeitohiollakeerdus.
–Veenduge,etturvavöökolmaskinnituskohtei

oleksotsesõidukipõrandalekinnitatud,vaid

vertikaalseosaküljes.

HOIATUS!
Vigastusteoht,kuipeatugionliikumisvahendi
sõidukisistmenakasutamiselvalestikinnitatud
võisedaeioleüldsepaigaldatud

Seevõibkokkupõrkekorralpõhjustadakaela
liigsirutust.

–Peatugipeabpaigaldatudolema.

TransportimiselkasutamisekssobibInvacare'i
selleliikumisvahendivalikulisetarvikuna
saadaolevpeatugi.

–Peatugitulebreguleeridakasutajakõrvade

kõrgusele.

Fig.8-3

Fig.8-4

Turvavöösideitohikasutajakehasteemalhoida
liikumisvahendiosi,näitekskäetugesidvõirattaid,kasutades.

921604602-Z

Transport.

Fig.8-5

Vaagnavööpeabolemakasutajavaagnajareitevahel,nii
etseeoleksvabajamitteliigalõdvalt.Vaagnavööparim
nurkhorisontaalselton45ja75kraadivahel.Maksimaalne
lubatudnurkon30kuni75kraadi.Nurkeitohiollakunagi
väiksemkui30kraadi.

Transportivasõidukiturvavööpeabpaigaldamaülaloleval
jooniseltoodudjuhistejärgi.

1)Kerekeskjoon

Fig.8-6

2)Rinnakukeskpunkt

8.4Tühjaliikumisvahenditransportimine

HOIATUS!
Vigastuseoht

–Kuiteeisaaliikumisvahendittransportivasse

sõidukissekindlaltkinnitada,eisoovitaInvacare
sedatransportida.

Võiteomaliikumisvahenditpiirangutetatransportida
maanteel,raudteelvõilennukis.Konkreetsetel
transpordiettevõtetelonsiiskieeskirjad,misvõivadpiirata

1604602-Z93

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

võikeelatateatudtranspordiprotseduurid.Küsigeigal
konkreetseljuhultranspordiettevõttekäestjuhiseid.

•Veendugeenneliikumisvahenditransportimist,et
mootoridonsidurdatudjakaugjuhtimisseadeonvälja
lülitatud.
PealesellesoovitabInvacaretungivaltakudeemaldada.
VtjaotistAkudeeemaldamine.

•Invacaresoovitabtungivaltliikumisvahenditransportiva
sõidukipõrandakülgekinnitada.

8.4.1Tühjaliikumisvahenditranspordiksettevalmistamine

Liikumisvahenditransportimiseksettevalmistamisekstoimige
järgmiselt.

1.Eemaldagejalatoed(lugegejalatugesidkäsitlevat
peatükki)

2.Eemaldageakukorpus(eikehtimudelitele,millelon
taguminekatejakseeritudakud)

3.Kallutageseljatugeettepoole.

4.Eemaldagevajadusekorraliste(eikehtimudelitele,
millelontaguminekatejakseeritudakud)

Liikumisvahendikokkupanemisekstulebtoimida
eelkirjeldatulevastupidisesjärjekorras.

8.4.2Akukarpideeemaldamine

(eikehtimudelitele,millelontaguminekatejakseeritud
akud)

1.

Eemaldageakurihma(1)lukustusnukk.

2.

Tõmmaketagumistakukarpirihmaabiltahapoole.Nii
toimidesavaneblukustussüsteemautomaatselt.

941604602-Z

Transport.

3.

Tõmmakeakukarbidkülgmistekäepidemeteabilvälja.

4.

Tõmmakeeesmistakukarpirihmaabiltahapooleja
tõmmakekarpkäepidemeteabilvälja.

8.4.3Istmeeemaldamine

(eioletõstemehhanismigamudelitepuhulvõimalik)

Kuiistmeülesvõiallapööramiseleisaa
kokkupõrgetvältida,esinebratastooli
kahjustamiseoht.

–Eemaldageesmaltjalatoed.
–Veenduge,etjalatoekinnitusedeitakistaks

istmeülespööramist.Vajadusekorralmuutke
istmekallet.

1604602-Z95

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.

Vabastageiste(vabastamisrihmasubistmeallistme
tagaosas).

2.

Lükakeisteüles.

3.

Tõmmakekaugjuhtimisseadmepistik
elektroonikasüsteemistvälja.

4.

Eemaldageistesedaülespoolenihutades.Tüübist
olenevaltvõibistekaaluda16kuni23kg.Kuiisteon
üksindatõstmiseksliigaraske,palugeteiseisikuabi.

8.4.4Ratastoolikokkupanek

Ratastoolikokkupanemisekstulebtoimidaeelkirjeldatule
vastupidisesjärjekorras.

961604602-Z

Transport.

8.4.5Eriteaveuuestikokkupanekukohta.

(Sammud6–8eikehtimudelitele,millelontaguminekateja
kseeritudakud)

1.

Uuestikokkupanekulveenduge,etjuhikhargid(1)
asetseksidtäpseltesiosalolevalankurduslatil.

2.

3.

Suunakekaugjuhtimisseadmekaabelistmetoeallaja
ühendagekaabelelektroonikasüsteemiga.

4.Lükakeistealla.Seepeabkuuldavaltasendisse
kseeruma.

HOIATUS!
Vigastusteoht,kuiistmelukustussüsteemei
aktiveerukorralikult

–Veendugekindlasti,etlukustussüsteem

olekskorralikultlukustunud.Selleks
tõmmakeisteüles.Seepeabolematäiesti
liikumatu.

Kaablikahjustamisevältimiseksveenduge,ettagumise
ankurduslati(1)lähedaleiolekskaableid.

1604602-Z97

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.Kuiseljatoelonelektrilinekallutusmehhanism,tuleb
mootoruuestitagapostikülgekinnitada.

HOIATUS!
Elektrilisekallutusmehhanismimootori
kahvlisõrmemittenõuetekohase
kinnitamisegakaasnevvigastusoht

Valestikinnitatudtihvtvõiblahtitullaja
seljatugivõibootamatulttahapoolekalduda
ningseeläbivigastusipõhjustada.

–Veendugekindlasti,etsisestaksite

kahvlisõrmenõuetekohasekskinnitamiseks
R-klambri.Klamberpeabolematihedalt
tihvtiümber.Vaadakeallolevaid
illustratsioone.

Fig.8-7

6.

7.Selleksasetageesmaltakukarpjuhikvarrastelejaseejärel
lükakekoostesisse.

Kuiratastoolonkokkupandud,veenduge,
ettagumiseakukarbilukustussüsteem
olekstäielikultrakendunud.Kontrollige
lukustustihvtideõigetasetust.Kontrollige
katoiteallikat.Sellekslülitageratastool
kaugjuhtimisseadmelsisse.Kuielektriratastoolei
oleliikumisvalmis,veenduge,etakukarpoleks
korralikultpaigaldatud.

8.

Kinnitageakurihmohutusklambriga(1).

Akukarpidepaigaldamiselveenduge,etjuhikvardad(1)
sobituksidkenastiakukarbisamalpoolelolevatesse
juhtsoontesse(2)egapaikneksnendesoonteall.

981604602-Z

Hooldus.

9Hooldus.

9.1Hooldusetutvustus

Termin„Hooldus”tähendabmistahestoimingut,misviiakse
läbimeditsiiniseadmeheatöö-jakasutuskorratagamiseks.
Hooldushõlmaberinevaidalasid,ntigapäevanehooldusja
puhastamine,ülevaatused,parandus-jataastamistoimingud.

Sõiduohutusejateelliikumisesobilikkusetagamiseks
laskeettevõtteInvacarevolitatudteenuseosutajal
kordaastassõidukitkontrollida.

9.2.1Toimingudenneliikumisvahendiigakasutuskorda

ÜksusÜlevaatusKuiülevaatusebaõnnestub

Kruviühendused

SignaalpasunVeenduge,etolekstöökorras.Võtkeühendust

Tuledesüsteem

AkukarbilukustussüsteemVeenduge,etakukarbilukustussüsteemtoimiks

AkudVeenduge,etakudoleksidlaetud.Akulaadimisnäidiku

Veenduge,etkõikühendused(ntseljatugedeljaratastel)
oleksidkorralikultkinni.

Kontrollige,kaskõiktuled(ntsuunatuled,esituledjatagatuled)
ontöökorras.

nõuetekohaselt.Lukustustihvtidtulebkogupikkusesasetada
vastavatesseavadesse(vtpeatükk8.4Tühjaliikumisvahendi

transportimine,lehekülg93

kirjelduseleiatejuhtpuldigakaasasolevastkasutusjuhendist.

).

9.2Ülevaatustoimingud

Järgmistestabelitesontoodudkontrolltoimingud,
midakasutajakindlateajavahemikejäreltegema
peab.Kuiliikumisvahendmõndaülevaatusteiläbi,
vaadakeviidatudpeatükkivõivõtkeühendustInvacare’i
volitatudteenuseosutajaga.Üksikasjalikumaloendi
ülevaatustoimingutejahooldustöödekohtaleiateselle
seadmehooldusjuhendist,millesaatevajadusekorral
Invacare’ilt.Seekasutusjuhendonagamõeldudväljaõppinud
javolitatudhooldustehnikuteleningsellesonkirjeldatud
töid,midaeipeakstegemakasutaja.

Võtkeühendust
teenusepakkujaga.

teenusepakkujaga.

Võtkeühendust
teenusepakkujaga.

Võtkeühendust
teenusepakkujaga.

Laadigeakud(vtpeatükk7.2.3
Akudelaadimine,lehekülg85).

1604602-Z99

SeeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

9.2.2Kordnädalas

ÜksusÜlevaatusKuiülevaatusebaõnnestub

Käetoed/küljeosad

Kontrollige,kaskäetoedonkindlalt
hoidikuteküljesegalaperda.

Pingutagekruvivõikinnituskangi,mishoiabkäetuge
(vtpeatükk5.2Puldireguleerimisvõimalus,lehekülg

31).

Võtkeühendustteenuseosutajaga.

Rehvid(pneumaatilised)

Veenduge,etrehvideleiolekskahjustusi.Võtkeühendustteenuseosutajaga.

Kontrollige,kasrehvirõhkonõige.

Täitkerehvidõigerõhuga(vtpeatükk9.3Rattad

jarehvid,lehekülg101
lehekülg106 ).

Rehvid(torkeaugu-kindlad)

Ümber-kukkumisttakistavad
seadmed

Veenduge,etrehvideleiolekskahjustusi.Võtkeühendustteenuseosutajaga.

Kontrollige,kasümberkukkumist

Võtkeühendustteenuseosutajaga.
takistavadseadmedonkorralikult
kinnitatudegalaperda.

Veenduge,etümberkukkumisttakistavate
seadmetevedruklambridoleksheas
seisukorrasjahoiaksidümberkukkumist
takistavaidseadmeidkorralikultpaigal.

9.2.3Kordkuus

ja11TehnilisedAndmed.,

ÜksusÜlevaatusKuiülevaatusebaõnnestub

KõikpolsterdatudosadKontrolligekahjustusijakulumist.Võtkeühendust

teenusepakkujaga.

EemaldatavadjalatoedKontrollige,kasonkindlaltkinnitatavadjakasmehhanism

töötabkorralikult.

1001604602-Z

Võtkeühendust
teenusepakkujaga.