Invacare Bora, Spectra XTR User guide

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

plElektrycznywózekinwalidzki

Instrukcjaobsługi

TenpodręcznikMUSIBYĆprzekazanyużytkownikowiproduktu. PRZEDrozpoczęciemkorzystaniazproduktuKONIECZNEjestprzeczytanie niniejszejinstrukcjiizachowaniedowykorzystaniawprzyszłości.

©2020InvacareCorporation Wszelkieprawazastrzeżone.Dalszerozpowszechnianie,powielanieorazmodykacjaniniejszego tekstuwcałościlubczęścisązabronionebezuprzedniegouzyskaniapisemnejzgodyrmyInvacare. Znakitowarowezostałyoznaczonesymbolami™i®.Oileniezaznaczonoinaczej,wszystkieznaki towarowesąwłasnościąrmyInvacareCorporationlubsąlicencjonowaneprzezniąalbojejoddziały. Slogan„MakingLife’ sExperiencesPossible”jestzastrzeżonymznakiemtowarowymwUSA. BraunAbilityjestzastrzeżonymznakiemtowarowymrmyBraunAbility.

Spistreci

1Informacjeogólne.................................7

1.1Wprowadzenie................................7

1.2Symbolestosowanewinstrukcji....................7

1.3Zgodność....................................8

1.3.1Normywłaściwedlaproduktu..................8

1.4Użyteczność..................................8

1.5Informacjedotyczącegwarancji....................9

1.6Czasprzydatnościdoużycia.......................9

1.7Ograniczenieodpowiedzialności....................9

2Bezpieczeństwo...................................10

2.1Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa.............10

2.2Informacjedotyczącebezpieczeństwaukładu

elektrycznego................................14

2.3Wskazówkidotyczącebezpieczeństwapodwzględem

homologacji.................................16

2.4Informacjedotyczącebezpieczeństwajazdywtrybiez

napędemorazpodczastoczeniasię................17

2.5Informacjedotyczącebezpieczeństwaodnoszącesiędo

czynnościobsługowychikonserwacyjnych...........20

2.6Informacjedotyczącebezpieczeństwawprzypadku wprowadzaniazmianimodykacjipojazdu

akumulatorowego.............................21

2.7Informacjedotyczącebezpieczeństwawózków

inwalidzkichzpodnośnikiem.....................23

3Informacjeogólnenatematproduktu..................25

3.1Przeznaczenie.................................25

3.2Wskazania....................................25

3.3Klasykacja...................................25

3.4Etykietynaprodukcie...........................25

3.5Główneelementywózkainwalidzkiego...............28

3.6Urządzeniawejściaobsługiwaneprzezużytkownika.....29

3.7Podnośnik....................................29

4Akcesoria........................................31

4.1Pasyzabezpieczającetułów.......................31

4.1.1Rodzajepasówzabezpieczającychtułów...........31

4.1.2Regulowaniepasazabezpieczającegotułów.........32

4.2Używanieuchwytunakulę.......................32

4.3KorzystaniezadapteraKLICKx....................33

4.4Regulacjalubzdejmowaniebagażnika...............34

5Uruchomienie....................................35

5.1Ogólneinformacjedotyczącekonguracji.............35

5.2Możliwościregulacjipulpitusterowniczego............36

5.2.1Dostosowywaniepulpitusterowniczegododługości

rąkużytkownika............................37

5.2.2Regulowaniewysokościpulpitusterowniczego.......37

5.2.3Dostosowywaniewysokościpulpitusterowniczego

(tylkoodchylanepodpórkipulpitusterowniczego)....38

5.2.4Regulowanieprzesunięciapulpitusterowniczego.....38

5.2.5Regulowaniepołożeniapulpitusterowniczego.......38

5.2.6Odchylaniewbokpulpitusterowniczego..........39

5.3Możliwościregulacjisiedzeniazestałątapicerką........39

5.3.1Ustawianiewysokościpodłokietników.............39

5.3.2Regulowanieszerokościpodłokietników...........40

5.4Możliwościregulacjiuchwytuobejmycentralnej........41

5.4.1Regulowaniegłębokościuchwytucentralnego.......41

5.4.2Regulowaniewysokościuchwytuobejmy

centralnej.................................41

5.4.3Regulowaniepozycjijoysticka/wyświetlaczana

uchwycieobejmycentralnej...................42

5.5Regulowanieręcznegosystemusterowania

podbródkiem................................44

5.5.1Regulacjajoystickakontrolikończyny.............44

5.5.2Regulowanieprzełącznikajajkowego..............45

5.5.3Regulowaniemechanizmuodchylanego...........45

5.6Regulowanieelektrycznegosystemusterowania

podbródkiem................................46

5.6.1Regulacjajoystickakontrolikończyny.............46

5.6.2Regulowaniejoystickówiprzełącznikówna

łączniku..................................47

5.6.3Regulowaniewysokościprzełącznikanałączniku.....48

5.7MożliwościregulacjisiedziskazsystememModulite.....49

5.7.1Regulowaniewysokościpodłokietnika.............49

5.7.2Regulowanieszerokościpodłokietnika.............49

5.7.3Regulowaniegłębokościpodłokietnika.............50

5.7.4Regulowanieszerokościsiedziska................50

5.7.5Regulowaniegłębokościsiedziska................51

5.8Regulowaniekątapochyleniasiedziska...............52

5.8.1Wychylenieelektryczne.......................52

5.8.2Ręcznekorzystaniezwałka.....................52

5.9Regulowanieoparciapleców......................52

5.9.1Wychylenieelektryczne.......................52

5.9.2Regulacjaoparciapleców(siedziskozestałą

tapicerką).................................53

5.9.3Regulowaniewysokościoparciapleców............53

5.9.4Dostosowywanieszerokościoparciapleców........53

5.9.5Regulowaniekątaoparciapleców................54

5.9.6Dostosowanieelementówtapicerowanychoparciaz

możliwościąregulacjinaprężenia................55

5.10RegulacjazagłówkaRea.........................56

5.10.1RegulowaniepozycjizagłówkaRealubpodparcia

szyi.....................................57

5.10.2RegulowaniewysokościzagłówkaRealub

podparciaszyi..............................57

5.10.3Regulowaniepodpórkipoliczków...............57

5.11RegulowaniezagłówkaElan......................58

5.11.1RegulowaniewyposażeniazagłówkaElan.........58

5.12Regulowanie/zdejmowanietacy..................60

5.12.1Bocznaregulacjatacy........................61

5.12.2Regulowaniegłębokościtacy/zdejmowanie

tacy.....................................61

5.12.3Odsuwanietacynabok......................61

5.13PodnóżekVari-F...............................61

5.13.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz

i/lubzdejmowanie..........................61

5.13.2Ustawianiekątapochylenia...................62

5.13.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodnóżka......63

5.13.4Regulowaniedługościpodnóżka................64

5.14PodparcianógVari-A...........................64

5.14.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz

i/lubzdejmowanie..........................64

5.14.2Ustawianiekątapochylenia...................65

5.14.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodparcia

nóg.....................................66

5.14.4Regulowaniedługościpodparcianóg.............68

5.14.5Regulowaniegłębokościpodkładekpodłydki......68

5.14.6Regulowaniewysokościpodkładekpodłydki.......69

5.14.7Odblokowywanieiodchylaniepodkładekpodłydki

podczaszsiadania...........................69

5.14.8Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachylenia................................70

5.14.9Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachyleniaigłębokości.......................70

5.15Zasilane,podnoszonepodparcianóg(podparcianóg

ADE).......................................71

5.15.1Obracaniepodparcianógnazewnątrzi/lub

wyjmowaniego............................71

5.15.2Ustawianiekątapochylenia...................71

5.15.3Regulowaniedługościpodparcianóg.............71

5.15.4Regulowaniegłębokościpodkładekpodłydki......72

5.15.5Regulowaniewysokościpodkładekpodłydki.......72

5.15.6Odblokowywanieiodchylaniepodkładekpodłydki

podczaszsiadania...........................73

5.15.7Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachylenia................................73

5.15.8Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachyleniaigłębokości.......................74

5.16PodnóżekStandard80°.........................74

5.16.1Obracaniei/lubwyjmowaniepodparćnóg

(podnóżekStandard80°)......................74

5.16.2Dostosowaniedługości(podnóżekStandard80°)....75

5.17Podparcienógoręcznieregulowanejwysokości.......75

5.17.1Obracaniei/lubwyjmowaniepodparcianóg(o

ręcznieregulowanejwysokości).................75

5.17.2Regulowaniekątapodparcianóg(oręcznie

regulowanejwysokości).......................75

5.17.3Regulowaniedługościpodparcianóg(oręcznie

regulowanejwysokości).......................76

5.17.4Regulowaniegłębokościpodkładkipodłydkę(o

ręcznieregulowanejwysokości).................77

5.17.5Regulowaniewysokościpodkładkipodłydkę(o

ręcznieregulowanejwysokości).................77

5.18Regulowanieszerokościzamontowanychzboków

podparćnóg.................................77

5.19Podparcianógdosiedziskazestałątapicerką.........78

5.19.1Zmianagłębokościsiedziskazprzoduprzez

regulacjęwspornikówpodparcianóg.............78

5.19.2Regulacjadługościpodparcianóg—Standard/

Junior/Mini(siedziskozestałątapicerką).........78

5.19.3Regulacjakątapodparcianóg—podparciez

regulacjąkąta..............................79

5.19.4Regulacjadługościpodparcianóg—podparciez

regulacjąkąta..............................80

5.20Tabelakonwersjijednostekimperialnychna

metryczne...................................80

6Użytkowanie.....................................83

6.1Jazda.......................................83

6.2Przedpierwsząjazdą............................83

6.3Parkowanieipostój.............................84

6.3.1Włączanieiwyłączanieręcznejblokadykółek.......84

6.4Wsiadanienapojazdakumulatorowyizsiadaniez

niego......................................84

6.4.1Zdejmowaniestandardowegopodłokietnikawcelu

przewożenianaboku........................84

6.4.2Informacjedotyczącewsiadaniaiwysiadania.......85

6.4.3Odchylanieuchwytuobejmycentralnejnabok......86

6.4.4Odchylanieuchwytuwyświetlaczanabok..........86

6.4.5OdchylaniesystemuChinControlnabok..........87

6.5Składanie/zwalnianieurządzeniadopokonywania

krawężników.................................87

6.6Pokonywanieprzeszkód..........................87

6.6.1Maksymalnawysokośćpokonywanychprzeszkód.....87

6.6.2Informacjedotyczącebezpieczeństwapodczas

wjeżdżanianaprzeszkody.....................87

6.6.3Prawidłowysposóbpokonywaniaprzeszkód........88

6.7Jazdawgóręiwdółpochyłości....................89

6.8Obsługafunkcjiblokadyjazdy.....................90

6.9Użytkowanienadrogachpublicznych................91

6.10Pchaniepojazduakumulatorowegowtrybie

swobodnegotoczenia..........................91

6.10.1Wysprzęglaniesilników(silnikikonwencjonalne)....91

7Systemsterowania.................................93

7.1Zabezpieczeniesystemusterowania.................93

7.2Akumulatory..................................93

7.2.1Ogólneinformacjedotycząceładowania...........93

7.2.2Ogólneinstrukcjedotycząceładowania............93

7.2.3Ładowanieakumulatorów......................94

7.2.4Odłączaniepojazduakumulatorowegopo

naładowaniu...............................95

7.2.5Przechowywanieikonserwacja..................95

7.2.6Instrukcjedotycząceużytkowaniaakumulatorów.....95

7.2.7Transportowanieakumulatorów.................96

7.2.8Ogólnezasadypostępowaniazakumulatorami......97

7.2.9Właściwepostępowaniezuszkodzonymi

akumulatorami.............................97

8Transport........................................98

8.1Informacjeogólnenatemattransportu..............98

8.2Przenoszeniepojazduakumulatorowegodopojazdu

transportowego..............................99

8.3Używaniepojazduakumulatorowegojakofotelaw

samochodzie.................................100

8.3.1Mocowaniewózkainwalidzkiegowpojazdach.......102

8.3.2Zabezpieczenieużytkownikawpojeździe

akumulatorowym...........................103

8.4Transportowaniepojazduakumulatorowegobez

pasażera....................................105

8.4.1Przygotowaniepojazduakumulatorowegodo

transportubezpasażera......................105

8.4.2Wyjmowaniekomórakumulatorów...............106

8.4.3Zdejmowaniesiedziska........................107

8.4.4Ponownymontażwózkainwalidzkiego............108

8.4.5Specjalneinformacjedotycząceponownego

montażu..................................108

9Konserwacja......................................111

9.1Konserwacja—wprowadzenie.....................111

9.2Czynnościkontrolne.............................111

9.2.1Przedkażdymużyciempojazduakumulatorowego....112

9.2.2Razwtygodniu.............................112

9.2.3Razwmiesiącu.............................113

9.3Kołaiopony..................................114

9.4Krótkotrwałeprzechowywanie.....................115

9.5Długotrwałeprzechowywanie.....................115

9.6Czyszczenieidezynfekcja.........................116

9.6.1Ogólneinformacjenatematbezpieczeństwa........116

9.6.2Odstępyczyszczenia..........................117

9.6.3Czyszczenie................................117

9.6.4Dezynfekcja................................118

10Czynnościpozakończeniuużytkowaniawózka...........119

10.1Regeneracja..................................119

10.2Utylizacja...................................119

11DaneTechniczne.................................121

11.1Specykacjetechniczne.........................121

12Obsługaserwisowa...............................131

12.1Przeprowadzoneprzeglądy.......................131

Informacjeogólne

1Informacjeogólne

1.1Wprowadzenie

Niniejszainstrukcjaobsługizawieraważneinformacjena tematposługiwaniasięproduktem.Wceluzapewnienia bezpieczeństwapodczasużytkowaniaproduktunależy dokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługiiprzestrzegać instrukcjibezpieczeństwa.

Tendokumentmożezawieraćczęścinieodnoszącesiędo zakupionegoproduktu,ponieważjestonprzeznaczony dowszystkichdostępnych(wmomenciejegodrukowania) modeli.Jeśliniepodanoinaczej,każdaczęśćniniejszego dokumentudotyczywszystkichmodeliproduktu.

Modeleikonguracjedostępnedladanegokrajumożna znaleźćwdokumentachsprzedażowychwłaściwychdlakraju.

FirmaInvacarezastrzegasobieprawodozmianyspecykacji produktubezpowiadomienia.

Przedzapoznaniemsięzniniejszymdokumentemnależy upewnićsię,żejesttowersjanajnowsza.Najnowsząwersję PDFinstrukcjimożnaznaleźćnastronieinternetowejrmy Invacare.

Wprzypadkutrudnościzprzeczytaniemdokumentuw wersjidrukowanejzpowoduzbytmałejczcionkimożna pobraćdokumentwpostaciplikuwwersjiPDFzwitryny internetowej.KorzystajączplikuPDF ,możnazwiększyć czcionkędoodpowiedniejwielkości.

Abyotrzymywaćdodatkoweinformacjenatematproduktu, naprzykładpowiadomieniadotyczącebezpieczeństwa iwycofywaniaproduktów,należyskontaktowaćsięz

1531143-Z

przedstawicielemrmyInvacare.Patrzadresypodanena końcutegodokumentu.

Wprzypadkuwystąpieniapoważnegowypadkuzwiązanego zproduktemnależypoinformowaćproducentaiwłaściwe organawdanymkraju.

1.2Symbolestosowanewinstrukcji

Wniniejszejinstrukcjiwystępująsymboleisłowasygnałowe wskazującezagrożenielubniebezpiecznedziałaniamogące spowodowaćobrażeniaciałaosóblubuszkodzeniemienia. Poniższeinformacjezawierająobjaśnieniasłówsygnałowych.

OSTRZEŻENIE Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćpoważneobrażeniaciałalubzgon, jeśliostrzeżeniezostaniezignorowane.

PRZESTROGA Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćnieznacznelublekkieobrażenia ciała,jeśliprzestrogazostaniezignorowana.

WAŻNE Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćuszkodzeniemienia,jeśliuwaga zostaniezignorowana.

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Wskazówka Oznaczaużytecznewskazówki,zalecenia orazinformacjeumożliwiającewydajne, bezproblemoweużytkowanieproduktu.

Narzędzia Oznaczawymaganenarzędzia,podzespołyi elementy,któresąwymaganedowykonania określonegozadania.

Produktwyposażonywodpowiednisystemoświetlenia nadajesiędojazdypodrogachpublicznych.

Wceluuzyskaniadodatkowychinformacjinatemat miejscowychnormiprzepisównależyskontaktowaćsię zmiejscowymdystrybutoremrmyInvacare.Patrzadresy podanenakońcutegodokumentu.

1.4Użyteczność

Pojazduakumulatorowegonależyużywaćtylkowtedy,gdy

1.3Zgodność

Fundamentemdziałaniarmyjestjakośćorazdziałanie zgodnezwymogaminormISO13485.

NiniejszyproduktjestoznaczonyznakiemCEzgodniez rozporządzeniemwsprawiewyrobówmedycznych2017/745 klasy1.Datawydaniategoproduktujestpodanaw deklaracjizgodnościCE.

Staledokładamywszelkichstarań,abyzmniejszyćdo minimumwpływnaśrodowisko,zarównowznaczeniu lokalnym,jakiglobalnym.

Stosowanesąwyłączniemateriałyielementyspełniające wymaganiadyrektywyREACH.

jestwpełnisprawny .Wprzeciwnymwypadkuużytkownik możenarazićsiebieiinneosobynaniebezpieczeństwo.

Poniższalistaniejestkompletna.Wskazujeonatylko niektóresytuacje,któremogąwpłynąćnaużyteczność pojazduakumulatorowego.

Wpewnychsytuacjachnależynatychmiastzaprzestać użytkowaniapojazduakumulatorowego.Innesytuacje zezwalająnakorzystaniezpojazduakumulatorowego,aby dostaćsięnimdodostawcy.

Należynatychmiastzaprzestaćkorzystaniazpojazdu akumulatorowego,gdyjegoużytecznośćjestograniczonaze względuna:

•Nieoczekiwanąjazdę

•awarięhamulca.

ZachowujemyzgodnośćzaktualnymiprzepisamiWEEEi RoHS.

1.3.1Normywłaściwedlaproduktu

ProduktzostałprzetestowanyispełnianormęDINEN12184 (Zasilaneelektryczniewózkiinwalidzkie,skuteryinwalidzkiei ichładowarki)iwszystkiepowiązanenormy.

81531143-Z

Należynatychmiastskontaktowaćsięzautoryzowanym dostawcąproduktówrmyInvacare,jeśliużyteczność pojazduakumulatorowegojestograniczonazewzględuna:

•awarięlubwadęsystemuoświetleniowego(jeślijest nawyposażeniu);

•odpadnięcieświatełodblaskowych;

•zużyciebieżnikalubniedostateczneciśnieniewoponach;

Informacjeogólne

•uszkodzeniepodłokietnika(np.rozdarciewyściółki podłokietnika);

•uszkodzeniewieszakówpodparcianóg(np.zgubienie lubrozdarciepaskanapiętę);

•uszkodzeniepaskazabezpieczającegotułów;

•uszkodzeniejoysticka(joystickaniemożnaprzesunąćw położenieneutralne);

•uszkodzenieprzewodów ,ichzgięcie,naprężenielub poluzowaniezuchwytów;

•zbaczaniepojazduakumulatorowegoztorujazdy podczashamowania;

•ściąganiepojazduakumulatorowegowjednąstronę podczasjazdy;

•występowanielubpojawianiesięniepokojących odgłosów.

Kontaktzesprzedawcąjesttakżewskazany,gdymasię wrażenie,żedziałaniepojazduakumulatorowegojest nieprawidłowe.

1.5Informacjedotyczącegwarancji

Zapewniamygwarancjęproducentanaproduktzgodniez naszymiogólnymiwarunkamiipostanowieniamiprowadzenia działalnościgospodarczejwodpowiednichkrajach.

Roszczeniagwarancyjnenależykierowaćwyłączniedo bezpośredniegodostawcyproduktu.

zaleceniacodokonserwacjiiserwisu.Żywotnośćtamoże zostaćnawetprzekroczonawgórę,jeżeliproduktbędzie starannietraktowany,konserwowany,pielęgnowanyoraz użytkowanyioilewskutekdalszegorozwojuwiedzyitechniki niewyniknąograniczeniatechniczne.Jednakżeekstremalne użytkowanieiniewłaściweużytkowaniemogąspowodować równieżznaczneskrócenieżywotności.Ustalenieżywotności przeznaszeprzedsiębiorstwoniestanowiżadnejdodatkowej gwarancji.

1.7Ograniczenieodpowiedzialności

FirmaInvacarenieponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia powstałewwyniku:

•niestosowaniasiędozaleceńpodanychwinstrukcji obsługi;

•użytkowaniawsposóbniewłaściwy;

•naturalnegozużycia;

•nieprawidłowegomontażulubkonguracjiproduktu przeznabywcęalboinnąosobę;

•modykacjitechnicznych;

•niedozwolonychmodykacjii/lubużycia nieodpowiednichczęścizamiennych.

1.6Czasprzydatnościdoużycia

Wprzypadkuniniejszegoproduktuprzedsiębiorstwonasze zakładajegożywotnośćwynoszącąpięćlat,oileprodukt będziestosowanywramachużytkowaniazgodnegoz przeznaczeniemorazoilezostanąspełnionewszystkie

1531143-Z9

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

2Bezpieczeństwo

2.1Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Zapalonepapierosyupuszczonenasystem siedziskaztapicerkąmogąwywołaćpożar powodującyzgon,poważneobrażenieciałalub uszkodzenieukładuelektrycznego.Osobysiedzące napojeździeakumulatorowymsąszczególnie narażonenaryzykozgonulubpoważnychobrażeń spowodowanychprzeztepożaryipowstałew nichdymy,ponieważniemająmożliwościucieczki zpojazduakumulatorowego.

–NIEWOLNOpalićtytoniupodczasużywania

pojazduakumulatorowego.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała,uszkodzeniaproduktulub zgonu

Nieprawidłowemonitorowanielubkonserwacja możepowodowaćobrażenia,uszkodzeniabądź zgonzpowodupołknięcialubzadławieniasię częściamibądźmateriałami.

–Należyściślemonitorowaćdzieci,

zwierzętalubosobyzniepełnosprawnością zyczną/umysłową.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Nieprawidłowepoprowadzenieprzewodówmoże spowodowaćniebezpieczeństwopotknięcia się,zaplątaniasięlubuduszenia,comoże spowodowaćzgon,poważneobrażeniaciałalub uszkodzenieproduktu.

–Upewnićsię,żewszystkieprzewodysą

prawidłowopoprowadzoneizamocowane.

–Upewnićsię,żeżadnepętleprzewodównie

znajdująsięwpobliżuwózkainwalidzkiego.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciałalubuszkodzenia urządzenia

Nieprawidłoweużywanietegoproduktumoże spowodowaćobrażeniaciałalubuszkodzenie urządzenia.

–Wprzypadkuniezrozumieniaostrzeżeń,

przestróglubinstrukcjiprzedużyciemtego sprzętunależyskontaktowaćsięzlekarzemlub dostawcą.

–Nienależyużywaćproduktuaniżadnego

dostępnegourządzeniaopcjonalnego bezuprzedniegoprzeczytaniawcałości izrozumienianiniejszejinstrukcjioraz wszystkichdodatkowychmateriałów zawierającychinstrukcje,takichjakinstrukcja obsługi,instrukcjaserwisowanialubarkusz informacyjnydołączonedoproduktulub urządzeńopcjonalnych.

101531143-Z

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprowadzenia pojazduakumulatorowegoprzezużytkownika będącegopodwpływemlekówbądźalkoholu

–Nigdynienależyprowadzićtegopojazdu

akumulatorowego,będącpodwpływemleków bądźalkoholu.Wraziekoniecznościpojazd akumulatorowymusibyćobsługiwanyprzez osobętowarzyszącą,którejstanzyczny ipsychicznyumożliwiajegoobsługę.

OSTRZEŻENIE! Ryzykouszkodzeniaurządzenialubobrażeńciała wskutekprzypadkowegowprowadzeniapojazdu akumulatorowegowruch

–Przedwejściemnapojazdakumulatorowy,

zejściemzniegolubprzedmanipulowaniem nieporęcznymiprzedmiotaminależywyłączyć pojazdakumulatorowy.

–Gdynapędzostaniewysprzęglony,niebędzie

działaćhamulecwnapędzie.Ztegopowodu pchaniepojazduakumulatorowegoprzez osobętowarzyszącazalecasiętylkona płaskichpowierzchniach,nigdynapochyłych. Nigdynienależypozostawiaćpojazdu akumulatorowegonapochyłejpowierzchnipo wysprzęgleniusilników.Popopchnięciupojazdu akumulatorowegozawszenależyniezwłocznie ponowniezasprzęglićsilniki(patrz:Pchanie pojazduakumulatorowegowtrybietoczenia).

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuwyłączenia pojazduakumulatorowegowtrakcie jazdy,np.wskuteknaciśnięciaprzycisku włączania/wyłączanialubodłączeniaprzewodu, prowadzącegodogwałtownegozatrzymania

–Wprzypadkukoniecznościnagłego

zahamowaniawystarczypuścićjoystick,co spowodujezatrzymaniepojazdu(dodatkowe informacjeznajdująsięwinstrukcjiobsługi pulpitusterowniczego).

1531143-Z

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprzenoszenia pojazduakumulatorowegowrazzsiedzącymna nimużytkownikiemdoinnegopojazduwcelu transportu

–Zalecanejestprzenoszeniepojazdu

akumulatorowegodoinnegopojazdubez siedzącegonanimużytkownika.

–Jeślipojazdakumulatorowywrazzkierującym

musizostaćustawionynapodjeździe, należyuważać,abynachyleniepodjazdunie przekraczałowartościznamionowej(patrz11 DaneTechniczne,strona121 ).

–Jeślipojazdakumulatorowymusizostać

załadowanyprzyużyciupodjazdu,którego nachylenieprzekraczawartośćznamionową (patrz11DaneTechniczne,strona121 ), koniecznejestużyciewyciągarki.Osoba towarzyszącamożebezpiecznieobserwować proceszaładowywaniaiwraziepotrzeby udzielićpomocy.

–Alternatywnymrozwiązaniemjestużyciewindy.

Ciężarcałkowitypojazduakumulatorowego wrazzużytkownikiemniemożeprzekraczać maksymalnegodopuszczalnegoudźwiguwindy lubwyciągarki,jeżelijestwykorzystywana.

OSTRZEŻENIE! Ryzykowypadnięciazpojazduakumulatorowego

–Nienależyzsuwaćsięzsiedziska,wychylać

siędoprzoduwkierunkukolananiodchylać dotyłunadoparciempleców,np.abypocoś sięgnąć.

–Jeżelipaszabezpieczającytułówjest

zainstalowany,należygoodpowiednio wyregulowaćiużywaćkażdorazowopodczas korzystaniazpojazduakumulatorowego.

–Wprzypadkuprzenoszeniasięużytkownikana

innesiedziskoumieścićpojazdakumulatorowy jaknajbliżejtegosiedziska.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciałalubuszkodzenia urządzenia

Przechowywanielubkorzystaniezpojazdu akumulatorowegowpobliżuotwartegoognia lubproduktówzapalnychmożespowodować poważneobrażenialubszkody.

–Unikaćprzechowywanialubkorzystaniaz

pojazduakumulatorowegowpobliżuotwartego ognialubproduktówzapalnych.

1531143-Z

Bezpieczeństwo

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprzekroczenia maksymalnejdopuszczalnejładowności

–Nieprzekraczaćmaksymalnejdopuszczalnej

ładowności(patrz11DaneT echniczne,strona

121 ).

–Pojazdakumulatorowyjestprzeznaczonydo

użytkuwyłącznieprzezjednegoużytkownika, któregomaksymalnyciężarniemoże przekraczaćmaksymalnejdopuszczalnej ładownościpojazdu.Nigdynieużywaćpojazdu akumulatorowegodoprzewożeniawięcejniż jednejosoby.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławskutekniewłaściwego podnoszenialubupuszczeniaciężkichelementów

–Wprzypadkukonserwacji,serwisowania

lubpodnoszeniadowolnejczęścipojazdu akumulatorowegonależywziąćpoduwagęmasę danychelementów,szczególnieakumulatorów. Zawszenależypamiętaćoprawidłowejpostawie podczaspodnoszeniaiwraziepotrzeby poprosićopomoc.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaspowodowanychprzez ruchomeczęści

–Należyograniczyćryzykoobrażeńciała

spowodowanychprzezruchomeczęścipojazdu akumulatorowego,np.kołaczyjeden zmodułówpodnośnika(jeślipojazdjest wniegowyposażony),szczególniewprzypadku dzieciprzebywającychwpobliżu.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaspowodowanychprzez kontaktzgorącymipowierzchniami

–Nienależynarażaćpojazduakumulatorowego

nabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego przezdłuższyczas.Metaloweczęści ipowierzchnie,takiejaksiedziskoipodłokietniki, mogąbardzosięnagrzać.

UWAGA! Ryzykopożarulubawariizpowodupodłączania urządzeńelektrycznych

–Dopojazduakumulatorowegonienależy

podłączaćżadnychurządzeńelektrycznych, któreniezostaływyraźniedotegodopuszczone przezrmęInvacare.Wszystkiepodłączenia elektrycznemusiwykonywaćautoryzowany dostawcaproduktówrmyInvacare.

1531143-Z13

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

2.2Informacjedotyczącebezpieczeństwaukładu elektrycznego

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Pojazdakumulatorowywykorzystywany niezgodniezprzeznaczeniemmożezacząćsię dymić,iskrzyćlubpalić.Wwynikupożarumoże dojśćdozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia.

–NIENALEŻYużywaćpojazduakumulatorowego

wcelachniezgodnychzjegoprzeznaczeniem.

–Jeślipojazdakumulatorowyzaczniesiędymić,

iskrzyćlubpalić,należyzaprzestaćjego używaniaiNATYCHMIASTzgłosićsiędoserwisu.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopożaru

Włączonelampywytwarzająciepło.Przykrycie lamptkaniną,naprzykładubraniem,powoduje ryzykozapaleniasiętkaniny.

–NIGDYnienależyprzykrywaćsystemu

oświetleniowegotkaniną.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciała lubuszkodzeniaurządzeniapodczasjazdy zsystemamipodawaniatlenu

Tkaninyiinnemateriałyniepalnewnormalnych warunkachłatwoulegajązapłonowiwatmosferze wzbogaconejwtlen.

–Codzienniesprawdzaćprzewódtlenowyodbutli

pomiejscepodawaniapodkątemwycieków iniedopuszczaćdokontaktuziskrami elektrycznymianiinnymiźródłamizapłonu.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałaiuszkodzenia urządzeniazpowoduzwarćelektrycznych

Stykizłączyprzewodówpodłączonychdomodułu zasilaniamogąznajdowaćsiępodnapięciem nawetpowyłączeniusystemu.

–Przewody,nastykachktórychwystępuje

napięcie,powinnybyćpodłączone, zabezpieczonelubzakryte(materiałami nieprzewodzącymi),abyniebyłynarażonena kontaktzludźmilubmateriałamimogącymi powodowaćzwarciaelektryczne.

–Jeślitrzebaodłączyćkable,nastykachktórych

występujenapięcie,naprzykładwprzypadku wyjmowaniaprzewodumagistralizpulpitu sterowniczegozewzględówbezpieczeństwa, należyzamocowaćlubprzykryćstyki (materiałaminieprzewodzącymi).

1531143-Z

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Korozjaelementówelektrycznychspowodowana działaniemwodylubpłynówmożeprowadzićdo zgonu,poważnegoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia.

–Należydominimumograniczyćkontakt

podzespołówelektrycznychzwodąi/lub płynami.

–SkorodowanepodzespołyelektryczneMUSZĄ

byćnatychmiastwymienione.

–Pojazdyakumulatorowe,któresączęsto

narażonenadziałaniewody/płynów ,mogą wymagaćczęstszejwymianypodzespołów elektrycznych.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonulubpoważnegoobrażeniaciała

Niezastosowaniesiędotychostrzeżeńmoże spowodowaćzwarcieelektryczne,którego skutkiemmożebyćzgon,poważneobrażenieciała lubuszkodzenieukładuelektrycznego.

–DODATNI(+)CZERWONYprzewódakumulatora

MUSIbyćpodłączonydoDODA TNIEGO(+) biegunaakumulatora.UJEMNY(-)CZARNY przewódakumulatoraMUSIbyćpodłączonydo UJEMNEGO(-)biegunaakumulatora.

–Narzędziai/lubprzewód(y)akumulatora

NIGDYniepowinnystykaćsięzDWOMA biegunamiakumulatorajednocześnie.Możeto spowodowaćzwarcieelektryczne,prowadząc dopoważnegoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia.

–Nasadkiochronnenależyumieścićnadodatnich

iujemnychbiegunachakumulatora.

–Wprzypadkuuszkodzeniaizolacjiprzewodu

(przewodów)należygo(je)bezzwłocznie wymienić.

–NIENALEŻYodłączaćbezpiecznikaaniurządzeń

mocującychodśrubymontażowejpołączonej zDODATNIM(+)czerwonymprzewodem akumulatora.

1531143-Z15

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonulubpoważnegoobrażeniaciała

Porażenieprądemmożeprowadzićdozgonulub poważnegoobrażeniaciała

–Abyzapobiecporażeniuprądemelektrycznym,

należysprawdzićwtyczkęikabelpodkątem przecięći/lubpostrzępieniaprzewodów. Postrzępioneprzewodylubprzeciętekable należynatychmiastwymienić.

Ryzykouszkodzeniapojazduakumulatorowego

Usterkaukładuelektrycznegomożespowodować nieprawidłowedziałanie,naprzykładlampymogą świecićświatłemciągłym,nieświecićwogóle lubmożebyćsłyszalnagłośnapracahamulców magnetycznych.

–Wprzypadkuwystąpieniausterkinależy

wyłączyćpulpitsterowniczy,anastępnie włączyćgoponownie.

–Jeśliusterkaniezostanieusunięta,należy

odłączyćlubwyjąćźródłozasilania.Wzależności odmodelupojazduakumulatorowegomożna wyjąćzestawakumulatorówlubodłączyć akumulatoryodmodułuzasilania.Wrazie wątpliwości,którykabelodłączyć,należy skontaktowaćsięzdostawcą

–Wkażdymprzypadkunależyskontaktowaćsię

zdostawcą.

2.3Wskazówkidotyczącebezpieczeństwapod względemhomologacji

Niniejszypojazdzostałzpowodzeniemzbadanywgnorm międzynarodowychpodwzględemhomologacji.Mogąjednak byćwywoływanepolaelektromagnetycznejaknp.przez odbiornikiradioweitelewizyjne,radiotelefonyitelefony komórkowe,któremogąmiećwpływnadziałaniepojazdów elektrycznych.Elektronikaużytawnaszychpojazdachmoże takżepowodowaćsłabezakłóceniaelektromagnetyczne, leżącejednakponiżejustawowychgranic.Dlategoprosimyo przestrzeganieponiższychwskazówek:

161531143-Z

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykowadliwejfunkcjizpowodu promieniowaniaelektromagnetycznego

–Nieużywaćprzenośnychnadajnikówlub

urządzeńkomunikacyjnych(np.radiotelefonów lubtelefonówkomórkowych)względnienie załączaćich,gdypojazdjestwłączony.

–Unikaćzbliżaniasiędosilnychstacjinadawczych

radiowychitelewizyjnych.

–Jeślipojazdwniezamierzonysposóbruszapo

zwolnieniuhamulców ,natychmiastwyłączyć pojazd.

–Dodawanieelektrycznegoosprzętuiinnych

komponentówlubmodykacjepojazdumogą uczynićgopodatnymnapromieniowanie /zakłóceniaelektromagnetyczne.Należy pamiętać,żeniemarzeczywiściepewnej metodyustaleniadziałaniatakichmodykacji nabezpieczeństwoprzeciwzakłóceniowe.

–Wszelkiezdarzenianiezamierzonychruchów

pojazduwzgl.zwalnianiahamulcówzgłaszać producentowi.

2.4Informacjedotyczącebezpieczeństwajazdy wtrybieznapędemorazpodczastoczeniasię

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Awariajoystickamożebyćprzyczyną niezamierzonego/nieprawidłowego przemieszczeniasięwózkaispowodować zgon,poważneobrażeniaciałalubuszkodzenie urządzenia.

–Wprzypadku

niezamierzonego/nieprawidłowego przemieszczeniasięwózkanależynatychmiast zaprzestaćkorzystaniazwózkainwalidzkiego iskontaktowaćsięzwykwalikowanym technikiem.

1531143-Z

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńwprzypadkuwywróceniasię pojazduakumulatorowego

–Wzniesieniaispadkiterenumożnapokonywać

tylkodomaksymalnegobezpiecznego nachylenia(patrz11DaneT echniczne,strona

121 ).

–Przedwjechaniemnapochyłośćnależyzawsze

wyprostowaćoparcielubustawićwychylenie siedziskawpołożeniuwyjściowym.Przed zjechaniemzpochyłościzalecamyodchylić oparcieiwychyleniesiedziska(jeśliistniejetaka możliwość)lekkodotyłu.

–Zjeżdżającwdółpochyłości,nieprzekraczać2/3

szybkościmaksymalnej.Napochyłościachunikać gwałtownegohamowaniaiprzyspieszania.

–Jeślitomożliwe,unikaćjazdypomokrych,

śliskich,oblodzonychlubzatłuszczonych nawierzchniach(takichjakśnieg,żwir ,lóditp.), naktórychzachodziryzykoutratypanowania nadpojazdem,zwłaszczanapochyłościach. Możetorównieżdotyczyćpewnych powierzchnidrewnianychpomalowanychlub zabezpieczonychwinnysposób.Jeślijazdapo takiejnawierzchnijestkonieczna,należyzawsze prowadzićpowoliizezwiększonąuwagą.

–Nigdyniepróbowaćpokonywaćprzeszkód

podczaspodjeżdżaniapodgóręanizjeżdżania wdół.

–Pojazduakumulatorowegonigdynienależy

używaćdowjeżdżanianaschodyanizjeżdżania znich.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńwprzypadkuwywróceniasię pojazduakumulatorowego(cd.)

–Podczaspokonywaniaprzeszkódzawsze

należymiećnauwadzemaksymalnąwysokość przeszkody ,jakąmożepokonaćpojazd(patrz 11DaneTechniczne,strona121orazinformacje dotyczącepokonywaniaprzeszkódzawartew rozdziale6.6Pokonywanieprzeszkód,strona

87).

–Unikaćprzesuwaniaśrodkaciężkości,jak

równieżnagłychruchówjoystickiemizmian kierunku,gdypojazdjestwruchu.

–Nigdynieużywaćpojazduakumulatorowegodo

przewożeniawięcejniżjednejosoby.

–Nieprzekraczaćmaksymalnejdopuszczalnej

ładownościanimaksymalnegoobciążeniakażdej zosi(patrz11DaneTechniczne,strona121

–Należypamiętać,żepojazdakumulatorowy

wyhamujelubprzyspieszywprzypadkuzmiany trybujazdypodczasporuszaniasię.

181531143-Z

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Nieprawidłowapozycjapodczaspochylanialub skręcaniatułowiamożespowodowaćwychylenie wózkadoprzodu,cogrozipoważnymobrażeniem ciałalubuszkodzeniemurządzenia.

–Zawszenależyutrzymywaćodpowiednią

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńwprzypadkuzsunięciasięstóp zpodnóżkaiuwięzieniuichpodporuszającym siępojazdemakumulatorowym

–Przedrozpoczęciemjazdynależyzawsze

sprawdzić,czystopycałkowicieibezpiecznie spoczywająnastopniachiczyobapodparcia

nógsąprawidłowozablokowane. równowagę,abyzapewnićstabilność iprawidłowedziałaniepojazdu akumulatorowego.Konstrukcjaelektrycznego wózkainwalidzkiegoumożliwiazachowanie prostejpozycjiistabilnościwczasie wykonywaniazwykłychcodziennychczynności, dopókiniedojdziedoprzesunięciapozaśrodek ciężkości.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńwprzypadkuuderzeniaw przeszkodępodczasprzejeżdżaniaprzezwąskie przejścia,takiejakdrzwiczywejścia

–Przejeżdżaćprzezwąskieprzejścia,korzystającz

najniższegotrybujazdyiznależytąostrożnością.

–NIENALEŻYwychylaćsiędoprzoduzpojazdu

akumulatorowegobardziejniżnadługość podłokietników.

–NIENALEŻYpróbowaćsięgaćpoprzedmioty,

jeśliwtymcelutrzebaprzesunąćsięna siedzisku,anipodnosićniczegozpodłogi, wyciągającrękęwdółmiędzykolanami.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Wprzypadkupojazduakumulatorowegoz podnoszonymipodparciaminógnależypamiętać, żejazdazpodniesionymipodparciaminóg możespowodowaćobrażeniaciałaiuszkodzenie pojazdu.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoawariinaizolowanymobszarze wprzypadkuniekorzystnychwarunków pogodowych,np.skrajnieniskichtemperatur

–Wprzypadkuużytkownikówopoważnie

ograniczonejsprawnościruchowejNIEzalecamy

–Abyniedopuścićdoprzypadkowego

przesunięciasięśrodkaciężkościpojazdudo

przodu(szczególniepodczaszjazduzpochyłości)

iuszkodzeniapojazduakumulatorowego,

podczasjazdypodnoszonepodparcianógmuszą

byćzawszeopuszczone.

wyruszaniawdrogębezopiekuna,jeśliwarunki pogodowesąniekorzystne.

1531143-Z19

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzechyleniasięwprzypadku usunięcia,uszkodzenialubzmianypołożenia fabrycznychustawieńzabezpieczeniaprzed wywróceniem

–Zabezpieczenieprzedwywróceniemmożna

usunąćwyłączniewceludemontażupojazdu akumulatorowegonaczastransportulub przechowywania.

–Zabezpieczenieprzedwywróceniemzawsze

musibyćzamontowane,jeślipojazd akumulatorowyjestużywany.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoprzechyleniasię

Zabezpieczeniaprzedwywróceniem(stabilizatory) sąskutecznetylkonatwardympodłożu. Zabezpieczeniategrzęznąwmiękkimpodłożu, takimjaktrawa,śniegczybłoto,jeślipojazd akumulatorowyopierasięnanich.Przestają wówczasspełniaćswojezadanie,apojazd akumulatorowymożesięwywrócić.

–Podczasjazdynamiękkimpodłożu,zwłaszcza

podgóręizgóry,należyzachowaćszczególną ostrożność.Wtrakcieużytkowanianależy zwracaćszczególnąuwagęnastabilnośćpojazdu akumulatorowego.

2.5Informacjedotyczącebezpieczeństwa odnoszącesiędoczynnościobsługowychi konserwacyjnych

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Nieprawidłowanaprawai/lubserwisowanie pojazduakumulatorowegoprzez użytkownika/opiekunalubniewykwalikowanego technikamożebyćprzyczynązgonu,poważnych obrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia.

–NIEpodejmowaćpróbprzeprowadzaniaprac

serwisowychinnychniżopisanewniniejszej

instrukcjiobsługi.Takienaprawyi/lub

czynnościserwisoweMUSIprzeprowadzić

wykwalikowanytechnik.Skontaktowaćsięz

dostawcąlubtechnikiemrmyInvacare.

201531143-Z

Bezpieczeństwo

UWAGA! Ryzykowypadkuiutratygwarancjiwprzypadku nieodpowiedniejkonserwacji

–Zewzględówbezpieczeństwaorazw

celuuniknięciawypadkówwynikających zniezauważonegozużyciaistotne jestdokonywanieprzeglądupojazdu akumulatorowegorazwrokuprzynormalnym użytkowaniu(patrzplanprzeglądówznajdujący sięwinstrukcjidotyczącejserwisowania).

–Wprzypadkutrudnychwarunkówużytkowania,

takichjakcodziennepokonywaniepochyłości odużymnachyleniu,lubwprzypadku wykorzystywaniapojazduakumulatorowego wramachświadczeniaopiekimedycznej, cowiążesięzczęstązmianąużytkowników, wskazanejestdoraźnesprawdzaniehamulców, wyposażeniadodatkowegoiukładujezdnego.

–Jeżelipojazdakumulatorowymabyć

wykorzystywanynadrogachpublicznych, kierującynimjestodpowiedzialnyza zapewnieniejegoniezawodnegodziałania. Nieodpowiednieprzeprowadzanielub zaniedbanieczynnościobsługowychi konserwacyjnychpojazduakumulatorowego będziesięwiązałozograniczeniem odpowiedzialnościproducenta.

2.6Informacjedotyczącebezpieczeństwaw przypadkuwprowadzaniazmianimodykacji pojazduakumulatorowego

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Wprzypadkuużycianieodpowiednichczęści zamiennych(niewłaściwegoserwisu)istnieje ryzykopoważnegoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia.

–CzęścizamienneMUSZĄodpowiadać

oryginalnymczęściomrmyInvacare.

–Zawszenależypodawaćnumerseryjnywózka

inwalidzkiego,ponieważułatwitozamówienie

właściwychczęścizamiennych.

1531143-Z

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaiuszkodzeniapojazdu akumulatorowegowprzypadkuużycia niezatwierdzonychelementówiczęści dodatkowych

Systemysiedziska,dodatkiiczęścidodatkowe, któreniezostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacare doużyciaztympojazdemakumulatorowym, mogąspowodowaćzmniejszeniestabilnościprzy przechyleniuiwzrostzagrożeniawywróceniem.

–Należyzawszeużywaćwyłączniesystemów

siedziska,dodatkówiczęścidodatkowych,które zostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacaredo użyciaztympojazdemakumulatorowym.

Systemysiedziska,któreniezostałyzatwierdzone przezrmęInvacaredoużyciaztympojazdem akumulatorowym,wpewnychokolicznościachnie odpowiadająobowiązującymnormomimogą spowodowaćzwiększeniepalnościorazryzyko podrażnieniaskóry.

–Należyzawszeużywaćwyłączniesystemów

siedziska,którezostałyzatwierdzoneprzez rmęInvacaredoużyciaztympojazdem akumulatorowym.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaiuszkodzeniapojazdu akumulatorowegowprzypadkuużycia niezatwierdzonychelementówiczęści dodatkowych(cd.)

Elementyelektryczneielektroniczne,które niezostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacare doużyciaztympojazdemakumulatorowym, mogąpowodowaćryzykopożaruiprowadzićdo uszkodzeńelektromagnetycznych.

–Zawszenależyużywaćwyłącznieelementów

elektrycznychielektronicznych,którezostały

zatwierdzoneprzezrmęInvacaredoużyciaz

tympojazdemakumulatorowym.

Akumulatory,któreniezostałyzatwierdzone przezrmęInvacaredoużyciaztympojazdem akumulatorowym,mogąspowodowaćoparzenia chemiczne.

–Zawszenależyużywaćwyłącznieakumulatorów ,

którezostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacare

doużyciaztympojazdemakumulatorowym.

1531143-Z

Bezpieczeństwo

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaiuszkodzeniapojazdu akumulatorowegowprzypadkuużywania niezatwierdzonychoparć

Zamontowanieprzerobionegooparcia,którenie zostałozatwierdzoneprzezrmęInvacaredo użyciaztympojazdemakumulatorowym,może przeciążyćruręwspornikaoparciaizwiększyć ryzykoobrażeńciałalubuszkodzeniapojazdu.

–Należyzlecićwykonanieanalizyryzyka,obliczeń,

próbstabilnościitp.przezwyspecjalizowanego dostawcęproduktówrmyInvacare,aby upewnićsię,żemożnabezpiecznieużywać oparcia.

OznaczenieCEpojazduakumulatorowego

–Ocenazgodnościnapotrzebyoznaczenia

CEzostałaprzeprowadzonazgodniez odpowiednimiobowiązującymiprzepisamii odnosisięwyłączniedokompletnegoproduktu.

–Wymianalubdodaniejakichkolwiekelementów

bądźakcesoriów,któreniezostałyzatwierdzone dostosowaniazniniejszymproduktemprzez rmęInvacarepowodujeunieważnienie oznakowaniaCE.

–Wtakimprzypadkurma,któradodajelub

wymieniaelementybądźakcesoria,jest zobowiązanadoprzeprowadzeniaoceny zgodnościnapotrzebyoznaczeniaCElub zarejestrowaniapojazduakumulatorowego jakokonstrukcjispecjalnejizłożeniastosownej dokumentacji.

Ważneinformacjedotyczącenarzędzido czynnościkonserwacyjnych

–Pewneczynnościkonserwacyjneopisane

wtejinstrukcji,którebezproblemumogą

byćwykonaneprzezużytkownika,wymagają

użyciaodpowiednichnarzędzi.Jeśliwłaściwe

narzędzianiesądostępne,niezalecasięprób

wykonaniatychczynności.Wtymprzypadku

należypilnieskontaktowaćsięzautoryzowanym

warsztatemspecjalistycznym.

2.7Informacjedotyczącebezpieczeństwa wózkówinwalidzkichzpodnośnikiem

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciałaspowodowanychprzez ruchomeczęści

–Niewolnopozwolić,abyprzedmiotywpadaływ

przestrzeńpoduniesionympodnośnikiem.

–Należyuważać,abyniktnieodniósłobrażeńna

skutekwłożeniadłoni,stopylubinnejczęści

ciałapoduniesionesiedzisko.

–Jeśliobszarpodsiedziskiemniejestdobrze

widoczny,np.zpowoduograniczonej

sterowności,przedobniżeniemsiedziskanależy

obrócićwózekinwalidzkiwokółosi.Topozwoli

naupewnieniesię,żeniktnieznajdujesięw

streezagrożenia.

1531143-Z23

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

UWAGA! Ryzykoobrażeńwprzypadkuwywróceniasię wózkainwalidzkiego

–Nigdywolnoprzekraczaćmaksymalnej

dopuszczalnejładowności(patrzrozdział11 DaneTechniczne,strona121 ).

–Należyunikaćryzykownejjazdyzuniesionym

podnośnikiem,naprzykładpodczaspróby pokonywaniaprzeszkód,takichjakkrawężniki, czyjazdywgóręlubwdółstromychpodjazdów.

–Jeślipodnośnikjestuniesiony ,niewolno

wychylaćsiępozasiedzisko.

–Conajmniejrazwmiesiącunależysprawdzać

modułpodnośnika,abyupewnićsię,żefunkcja automatycznejredukcjiszybkości,zmniejszająca szybkośćwózkainwalidzkiegoprzyuniesionym podnośniku,działaprawidłowo(patrzrozdział Podnośnik).Jeśliniedziałaprawidłowo,należy niezwłoczniepowiadomićautoryzowanego dostawcęproduktówrmyInvacare.

UWAGA! Ryzykowadliwegodziałaniamodułupodnośnika

–Należyregularniekontrolowaćmoduł

podnośnikapodkątemobecności niepożądanychprzedmiotówlubwidocznych uszkodzeń,atakżesprawdzenia,czywtyki elektrycznesąmocnoosadzonewgniazdach.

UWAGA! Uszkodzeniawózkainwalidzkiegospowodowane przezjednostronneobciążeniekolumny podnośnika

–Jednostronneobciążeniewystępujew

przypadkuuniesieniai/lubpochyleniasiedziska.

Przedwjechaniemnapochyłośćnależyzawsze

wyprostowaćoparcieplecówiustawićpoziomo

pochylanesiedzisko.Nienależyobciążać

kolumnypodnośnikajednostronniewsposób

ciągły.Funkcjapodnoszeniaipochylania

siedziskazapewniajedyniedodatkowepozycje

doodpoczynku.

Ważneinformacjedotyczącezmniejszania szybkościprzyuniesionympodnośniku

–Jeślipodnośnikzostanieuniesionypowyżej

pewnegopunktu,systemelektroniczny

napęduznaczącozmniejszyszybkośćwózka

inwalidzkiego.Jeślifunkcjazmniejszania

szybkościzostaławłączona,trybujazdymożna

używaćjedyniedowykonywanianieznacznych

ruchówwózkieminwalidzkim,aniedo

normalnejjazdy.Abyjeździćnormalnie,należy

obniżyćpodnośnikdomomentuponownego

wyłączeniafunkcjizmniejszaniaszybkości.

Szczegółoweinformacjeprzedstawionow

rozdzialePodnośnik.

1531143-Z

Informacjeogólnenatematproduktu

3Informacjeogólnenatematproduktu

3.1Przeznaczenie

Tenpojazdakumulatorowyzostałzaprojektowanydla osóbzzaburzeniamichodzenia,którychstanzyczny(w tymwzrok)iumysłowyumożliwiaprowadzeniepojazdu akumulatorowegoonapędzieelektrycznym.

3.2Wskazania

Użytkowanietegoelektrycznegowózkainwalidzkiegojest zalecanewnastępującychwskazaniach:

•Niezdolnośćlubznacznezaburzeniachodzeniaw zakresiepodstawowymumożliwiającymporuszaniesię wewłasnymmieszkaniu.

•Potrzebaopuszczeniamieszkaniawceluskorzystania ześwieżegopowietrzapodczaskrótkiegospacerulub przedostaniasiędomiejscznajdującychsięwpobliżu mieszkaniawzwiązkuzzałatwianiemcodziennych spraw.

Zapewnienieelektrycznegowózkainwalidzkiegodo zastosowaniawpomieszczeniachoraznazewnątrzjest zalecane,jeżeliużytkowanieobsługiwanychręczniewózków niejestjużmożliwezewzględunaniepełnosprawność,ale prawidłowaobsługapojazduznapędemelektromotorycznym jestnadalmożliwa.

3.3Klasykacja

Niniejszypojazdzostałsklasykowanyzgodnieznormą EN12184jakoproduktmobilnyklasyB(doużytkuw pomieszczeniachinazewnątrz).Jestzatemwystarczająco kompaktowyizwrotnydoużytkuwpomieszczeniach, ajednocześniejestwstaniepokonaćwieleprzeszkód znajdującychsięnazewnątrz.

3.4Etykietynaprodukcie

Przeciwwskazania

Brakznanychprzeciwwskazańdostosowania.

Fig.3-1

1531143-Z25

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Jeślipojazd akumulatorowy wyposażonyjestwtacę, naczasprzewozupojazdu środkiemtransportu należybezwzględnieją zdemontowaćischować wbezpiecznymmiejscu.

Identykacjaprzednichitylnychpunktówmocowania:

Jeślinajasnożółtej naklejcewidnieje tensymbol,punkt mocowanianadajesiędo unieruchomieniapojazdu akumulatorowego,który

Ostrzeżeniedotyczące użyciapodnośnika.

Szczegółoweinformacje podanoponiżej.

Identykacjapołożenia pokrętłasprzęglaniado jazdyipchaniapojazdu (nailustracjipokazano wyłącznieprawąstronę).

Szczegółoweinformacje podanoponiżej.

Oznaczeniemaksymalnej szerokości,naktórąmożna ustawićpodłokietnik.

mabyćwykorzystanyjako fotelsamochodowy.

Ograniczenieprędkości maksymalnejnapulpicie

Ostrzeżenie,żepojazd

sterowniczym.

akumulatorowyniemoże byćużywanyjakofotel samochodowy.

Tenpojazdakumulatorowy niespełniawymagań normyISO7176-19.

Prędkośćmaksymalnajest zmniejszonado3km/h.

Wskazaniepunktów przytrzaśnięcia,które mogąwystępować napojeździe

Naklejanaetykieta

akumulatorowym.

identykacyjnazprzodu ramypoprawejstronie.

Wskazanieunikania przeciążaniapleców

Szczegółoweinformacje podanoponiżej.

261531143-Z

łącznymciężarem przekraczającym6kg.

Informacjeogólnenatematproduktu

Objaśnieniasymboliwystępującychnaetykietach

Producent

Dataprodukcji

Zgodnośćznormamieuropejskimi

Wyróbmedyczny

Numerseryjny

ProduktpodlegadyrektywieWEEE

Niewychylaćsięnazewnątrz,jeślipodnośnik jestuniesiony!

Niewjeżdżaćaniniezjeżdżaćpopochyłościach, jeślipodnośnikjestuniesiony!

Niewolnojeździćwdwieosoby!

Niewolnojeździćponierównympodłożu,jeśli podnośnikjestuniesiony!

Przeczytaćinstrukcjęobsługi.Symbolten występujenaetykiecieidentykacyjnej.

Przeczytaćinstrukcjęobsługi.T ensymbol występujenaróżnychetykietachiwróżnych miejscach.

Niedopuszczaćdotego,abyjakakolwiekczęść ciałaznalazłasiępoduniesionymsiedziskiem!

1531143-Z

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Tensymbolwskazujepołożeniepokrętła sprzęglaniawpozycjijazdy.Wtympołożeniu silnikjestzasprzęglony,aużytkownikmoże sterowaćhamulcami.Możnajechaćpojazdem akumulatorowym.

•Abyporuszaćsiępojazdem,zawsze należyzasprzęglićobasilniki.

Tensymbolwskazujepołożeniepokrętła sprzęglaniawpozycjipchania.Wtym położeniusilnikjestwysprzęglony, aużytkownikniemożesterowaćhamulcami. Kołaobracająsięswobodnie,apojazd akumulatorowymożepopychaćosoba towarzysząca.

•Należypamiętać,abywyłączyćpulpit sterowniczy.

•Należyrównieżzapoznaćsię zinformacjamizawartymiwczęści

6.10Pchaniepojazduakumulatorowego wtrybieswobodnegotoczenia,strona91.

3.5Główneelementywózkainwalidzkiego

Rączkadopchania

Podłokietnik

Kołonapędowe

Obrócićdźwigniędowysprzęglaniasilnika(na

ilustracjiwidocznatylkoprawastrona)

281531143-Z

Informacjeogólnenatematproduktu

Pulpitsterowniczy

Oparcianóg

3.6Urządzeniawejściaobsługiwaneprzez użytkownika

Pojazdakumulatorowymożebyćwyposażonywjeden lubkilkaróżnychurządzeńwejściaobsługiwanychprzez użytkownika.Informacjenatematróżnychfunkcjiurządzeń wejściaobsługiwanychprzezużytkownikaiichobsługi zawieraodpowiedniainstrukcjaobsługi(dołączona).

3.7Podnośnik

Elektrycznypodnośnikobsługujesięzapomocąpulpitu sterowniczego.Dodatkoweinformacjezawierainstrukcja dotyczącapulpitusterowniczego.

Informacjedotyczącedziałaniapodnośnikaw temperaturachponiżej0°C

•UrządzeniarmyInvacarewspomagające poruszaniesięwyposażonesąwmechanizmy zabezpieczające,którezapobiegająprzeciążeniu elementówelektronicznych.Wprzypadku temperaturroboczychponiżejpunktuzamarzania możetowszczególnościspowodowaćwyłączenie siłownikapook.1sekundziedziałania.

•Podnośnikmożnastopniowounosićlub opuszczać,posługującsięwielokrotnie joystickiem.Wwieluwypadkachpowoduje towytworzenieciepławystarczającegodo normalnegodziałaniasiłownika.

Ogranicznikszybkości

Funkcjaograniczaniaszybkościdziaławróżnysposób zależnieodkonguracjipojazduakumulatorowego.

•Podnośnikmożebyćwyposażonyw czujnikizmniejszająceszybkośćpojazdu akumulatorowegopouniesieniupodnośnika powyżejokreślonegopunktu.

•Albojeślifunkcjaograniczaniaszybkościjest włączona,następujeautomatyczneustawienie niższejszybkościjazdy(prolwymuszony). Dodatkoweinformacjezawierainstrukcja dotyczącapulpitusterowniczego.

•Funkcjaograniczaniaszybkościmana celuzapewnieniestabilnościpojazdu akumulatorowegoiuniknięciejegouszkodzenia orazryzykaodniesieniaobrażeńużytkownika.

•Abypowrócićdojazdyznormalnąszybkością, należyopuścićpodnośnikdomomentu wyłączeniaproluwymuszonegolubwyłączenia sięfunkcjiograniczaniaszybkości.

•Jeżelipojazdakumulatorowyjestwyposażony wsystemsterowaniapodbródkiem,reaguje wówczasinaczejnaprolwymuszony.Więcej informacjiznajdujesięwinstrukcjidotyczącej sterowaniapodbródkiem.

1531143-Z29

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

UWAGA! Ryzykoprzewrócenia,jeślinastąpiawaria czujnikówogranicznikaszybkościprzy uniesionympodnośniku

–Wprzypadkustwierdzenia,żefunkcja

ograniczeniaszybkościniedziałaprzy uniesionympodnośniku,nienależyjeździć zuniesionympodnośnikieminiezwłocznie skontaktowaćsięzautoryzowanymdostawcą produktówrmyInvacare.

Łącznikkrańcowy

•Jeżelipodnośnikzostanieuniesionypowyżej pewnegopunktu,wceluzapewnienia bezpiecznejjazdymożnawyregulowaćkąty siedziskaioparciaplecówpodłącznymkątem maksymalnie15°.Regulacjaumożliwiapełne wychylenieiregulacjęoparcia,gdypodnośnik jestopuszczony.Wprzypadku,gdyprzechylenie ikątpochyleniaoparciaprzekraczają15°(np. 10°przechyleniei10°pochylenieoparcia), funkcjapodnośnikajestwyłączona.

301531143-Z

Akcesoria

4Akcesoria

4.1Pasyzabezpieczającetułów

Paszabezpieczającytułówjestwyposażeniemopcjonalnym. Możezostaćzamocowanydopojazduakumulatorowego wfabrycelubpóźniejprzezprzeszkolonegodostawcę. Jeślipojazdakumulatorowyjestwyposażonywpas zabezpieczającytułów,przeszkolonydostawcapoinformuje użytkownikaosposobachmocowaniaiużycia.

Paszabezpieczającytułówpozwalaużytkownikowi pojazduakumulatorowegoprzyjąćoptymalnąpozycję siedzącą.Prawidłoweużyciepasaumożliwiaużytkownikowi bezpieczne,wygodneiprawidłowesiedzenienapojeździe akumulatorowym,cojestszczególnieważnewprzypadku osóbmającychproblemyzzachowaniemrównowagiw pozycjisiedzącej.

Zalecamyużywaniepasazabezpieczającegotułów przykażdymkorzystaniuzpojazduakumulatorowego.

4.1.1Rodzajepasówzabezpieczającychtułów

Pojazdakumulatorowymożebyćwyposażonyfabrycznie wwymienioneponiżejrodzajepasówzabezpieczających tułów.Jeślipojazdakumulatorowywyposażonyjestw pasinnyniżwymienionyponiżej,należyupewnićsię, żedostarczonodokumentacjęproducentazopisem prawidłowegomocowaniaiużyciapasa.

Pasyzmetalowąsprzączkąregulowanepojednejstronie

Pasymożnaregulowaćtylkopojednejstronie,comoże doprowadzićdoprzesunięciasprzączkizpołożenia centralnego.

Paszplastikowąsprzączkąregulowanyobustronnie

Pasmożnawyregulowaćpoobustronach.Oznaczato,że sprzączkamożebyćusytuowanacentralnie.

1531143-Z31

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Paszmetalowąsprzączkąregulowanyobustronnie

Pasmożnawyregulowaćpoobustronach.Oznaczato,że sprzączkamożebyćusytuowanacentralnie.

4.1.2Regulowaniepasazabezpieczającegotułów

Paspowinienbyćtakdopasowany ,abyumożliwić wygodnesiedzenieiutrzymanieciaławprawidłowej pozycji.

1.Usiąśćprawidłowo,toznaczydokładnienatylnej częścisiedziska(nienaprzedniejczęści,zbokuani nakrawędzi),zwyprostowanąmiednicąimożliwie symetrycznie.

2.Paszabezpieczającytułówumieścićtak,abypowyżej niegobyłyłatwowyczuwalnekościbiodrowe.

3.Zapomocąjednegozopisanychwyżejnarzędzi wyregulowaćdługośćpasa.Pasnależytakwyregulować, abymiędzynimaciałemmieściłasiępłaskoustawiona dłoń.

4.Sprzączkęnależyumieścićmaksymalniecentralnie. Oznaczato,żenależyprzeprowadzićmaksymalne regulacjepoobustronach.

5.Pasnależykontrolowaćcotydzień,upewniającsię, czynadaljestwpełnisprawny,isprawdzając,czynie nosiśladówuszkodzeńorazzużyciaijestprawidłowo zamocowanydopojazduakumulatorowego.W przypadkuzamocowaniapasajedyniezapomocą połączeniaśrubowegonależysprawdzać,czypołączenie sięniepoluzowałolubrozłączyło.Więcejinformacji natematkonserwacjipasówznajdujesięwinstrukcji serwisowaniadostępnejwrmieInvacare.

4.2Używanieuchwytunakulę

Jeżelipojazdakumulatorowywyposażonyjestwuchwyt nakulę,możnagoużyćdobezpiecznegotransportulaski lubkul.Uchwytnakulęskładasięzdolnegopojemnikaz tworzywasztucznegoigórnegozapięcianarzepy.

UWAGA! Niebezpieczeństwoobrażeńciała

Transportowanieniezabezpieczonejlaskilub kuli(naprzykładleżącejluźnonakolanach użytkownika)możestanowićryzykoobrażeńciała dlaużytkownikalubinnychosób.

–Podczastransportulaskilubkulepowinnybyć

zawszezabezpieczonewuchwycienakulę.

1.Rozpiąćgórnezapięcienarzepy.

2.Umieścićdolnykonieclaskilubkuliwdolnympojemniku.

3.Górnączęśćlaskilubkulmożnazabezpieczyćzapięciem narzepy.

321531143-Z

4.3KorzystaniezadapteraKLICKx

Pojazdakumulatorowymożebyćwyposażonywminiadapter systemuKLICKxrmyRixen+Kaul.Możnadoniego podłączaćróżnieakcesoria,naprzykładfuterałnatelefon komórkowydostarczanyprzezrmęInvacare,którymoże służyćdoprzewożeniatelefonukomórkowego,okularów sportowychitp.

Akcesoria

Fig.4-2

Ryzykozwiązaneznieprzymocowanymi

Fig.4-1

akcesoriami

Nieprawidłowoprzymocowaneakcesoriamogą spaśćisięzgubić.

–Każdorazowopodczaskorzystaniazpojazdu

akumulatorowegonależysprawdzić,czy akcesoriumjestprawidłowozablokowanei

Mocowanieakcesorium

1.WcisnąćakcesoriumdoadapteraKLICKx. Akcesoriumzostaniebezpieczniezablokowane.

Wyjmowanieakcesorium

bezpieczniezamocowane.

1.Nacisnąćczerwonyprzyciskiwyjąćakcesorium.

Ryzykozłamaniawwynikunadmiernego obciążenia

Zastosowaniezbytdużegoobciążeniamoże spowodowaćzłamanieadapteraKLICKx.

Adaptermożnaobracaćwkrokachco90°,coumożliwia podłączenieakcesoriumzdowolnegozczterechkierunków. Instrukcjeinstalacjimożnauzyskaćudostawcyproduktów rmyInvacarelubbezpośredniowrmieInvacare.

–Maksymalnedozwoloneobciążenieadaptera

KLICKxwynosi1kg.

WięcejinformacjinatematsystemuKLICKxmożnaznaleźć podadresemhttp://www.klickx.com.

1531143-Z33

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

4.4Regulacjalubzdejmowaniebagażnika

Ryzykouszkodzeniawwynikukolizji

Częścielektronicznegopojazduakumulatorowego mogąulecuszkodzeniuwprzypadkukolizji bagażnikazsiedziskiem(podczasregulacjioparcia plecówlubkątapochyleniasiedziska).

–Należysięupewnić,żebagażnikznajdujesię

pozazakresemruchuwymaganegodoregulacji oparciaplecóworazkątapochyleniasiedziska.

Ryzykozłamaniawwynikunadmiernego obciążenia

Zastosowaniezbytdużegoobciążeniamoże spowodowaćzłamaniebagażnika.

–Maksymalnedozwoloneobciążeniebagażnika

wynosi10kg.

1.Otworzyćszczękizacisków(1)wspornikabagażnika.

2.Przesunąćbagażnikdoprzodulubdotyłualbozdjąćgo.

3.Zamknąćszczękizaciskówwspornikabagażnika.

341531143-Z

Uruchomienie

5Uruchomienie

5.1Ogólneinformacjedotyczącekonguracji

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Nieprzerwaneużytkowaniepojazdu akumulatorowego,którynieodpowiada właściwymspecykacjom,możespowodować jegobłędnedziałanie,prowadzącedozgonu, poważnychobrażeńciałaużytkownikalub uszkodzeniaurządzenia.

–Regulacjeparametrówpojazdupowinny

byćwykonywanewyłącznieprzez wykwalikowanychpracownikówsłużby zdrowialubosobydoskonaleznająceprocedurę istopieńsprawnościruchowejosobykierującej pojazdemakumulatorowym.

–Poskongurowaniuiwyregulowaniufunkcji

pojazduakumulatorowegonależyupewnić się,żepojazddziałazgodniezparametrami wprowadzonymipodczasprocedurykonguracji. Jeślipojazdakumulatorowyniedziałazgodnie zparametrami,należyNIEZWŁOCZNIEwyłączyć pojazdiponowniewprowadzićparametry konguracyjne.Jeślipojazdakumulatorowy nadalniedziałazgodniezodpowiednimi parametrami,należyskontaktowaćsięzrmą Invacare.

1531143-Z35

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Braklubpoluzowanieelementówmocujących możebyćprzyczynąniestabilności iwkonsekwencjispowodowaćzgon,poważne obrażeniaciałaużytkownikalubuszkodzenie mienia.

–Przedużyciemurządzenia,którebyło

serwisowane,naprawianelubwktórym regulowanoJAKIEKOLWIEKfunkcjenależy upewnićsię,żeniebrakujeżadnychelementów mocującychiżewszystkiesąmocnodokręcone.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia

Nieprawidłowakonguracjapojazdu akumulatorowegoprzezużytkownika/opiekuna lubniewykwalikowanegotechnikamoże byćprzyczynąobrażeńciałaużytkownikalub uszkodzeniaurządzenia.

–NIENALEŻYpodejmowaćpróbsamodzielnej

konguracjipojazduakumulatorowego. Początkowąkonguracjętegopojazdu akumulatorowegoMUSIprzeprowadzić wykwalikowanytechnik.

–Zalecasię,abyregulacjedokonywanebyły

przezużytkownikawyłączniepodkierunkiem fachowegopersonelumedycznego.

–NIENALEŻYprzystępowaćdowykonywania

prac,jeśliwyszczególnionenarzędzianiesą dostępne.

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

UWAGA! Zagrożenieuszkodzeniempojazdu akumulatorowegoiwypadkiem

Zewzględunarozmaitemożliwościregulacji iindywidualnychustawieńposzczególneelementy pojazduakumulatorowegomogązesobą kolidować.

–Pojazdakumulatorowyzostałwyposażony

woddzielnysystemsiedziskazmożliwością regulacjiwielufunkcji,wliczającwto regulowanepodparcianóg,podłokietniki, zagłówekiinneopcje.Opcjeregulacjiopisano wnastępnychrozdziałach.Umożliwiająone dostosowaniesiedziskadopotrzebzycznych orazstanuużytkownika.Dokonującregulacji systemusiedziskaidostosowującfunkcje siedziskadopotrzebużytkownika,należy upewnićsię,żeżadneelementypojazdu akumulatorowegoniekolidujązesobą.

WAŻNE!

Każdeurządzenieakumulatorowejest produkowaneikongurowanewedług indywidualnychwytycznychzawartychw zamówieniu.Ocenęmusiprzeprowadzićlekarz zgodniezwymaganiamiistanemzdrowia użytkownika.

–Wprzypadkukoniecznościdostosowania

konguracjiurządzeniaakumulatorowego należyskontaktowaćsięzlekarzem.

–Wszelkiedostosowaniamusząbyć

przeprowadzaneprzezwykwalikowanego technika.

Pierwszeustawieniepowinienzawszeprzeprowadzać fachowypersonelmedyczny.Zalecasię,abyregulacje dokonywanebyłyprzezużytkownikawyłączniepod kierunkiemfachowegopersonelumedycznego.

Opcjeregulacjielektrycznej

Więcejinformacjinatematopcjiregulacji elektrycznejmożnaznaleźćwinstrukcjiobsługi pulpitusterowniczego.

5.2Możliwościregulacjipulpitusterowniczego

Poniższeinformacjedotycząwszystkichsystemówsiedzisk.

361531143-Z

Uruchomienie

UWAGA! Ryzykoprzesunięciapulpitusterowniczegodo tyłupodczasprzypadkowejkolizjizprzeszkodą, naprzykładościeżnicądrzwilubstołem,oraz zablokowaniajoystickaprzezpodłokietnik, jeślipołożeniepulpitusterowniczegozostało zmienione,aśrubniedokręconocałkowicie.

Możetospowodowaćniekontrolowanąjazdę pojazduakumulatorowegodoprzoduiobrażenia ciałaużytkownikaorazosóbznajdującychsięna drodze.

–Wprzypadkuregulowaniapołożeniapulpitu

sterowniczegozawszenależysprawdzać,czy wszystkieśrubyzostałymocnodokręcone.

–Gdybyprzypadkowodoszłodopowyższej

sytuacji,należynatychmiastWYŁĄCZYĆna pulpiciesterowniczymwszystkiepodzespoły elektronicznepojazduakumulatorowego.

UWAGA! Niebezpieczeństwoobrażeńciała

Opieraniesięnapulpiciesterowniczym,na przykładpodczassiadanialubwstawaniazwózka inwalidzkiego,możespowodowaćułamaniesię uchwytupulpitusterowniczegoiwypadnięcie użytkownikazwózka.

–Nigdynienależyopieraćsięnapulpicie

sterowniczym,naprzykładpodczassiadanialub wstawaniazwózkainwalidzkiego.

5.2.1Dostosowywaniepulpitusterowniczegododługości

rąkużytkownika

Fig.5-1

1.PoluzowaćśrubęmotylkowąA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubęmotylkową.

5.2.2Regulowaniewysokościpulpitusterowniczego

•kluczsześciokątny3mm

Fig.5-2

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby.

1531143-Z37

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.2.3Dostosowywaniewysokościpulpitusterowniczego (tylkoodchylanepodpórkipulpitusterowniczego)

•kluczsześciokątny6mm

Fig.5-3

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubę.

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

Fig.5-4

3.Dokręcićśruby.

5.2.4Regulowanieprzesunięciapulpitusterowniczego

5.2.5Regulowaniepołożeniapulpitusterowniczego

Pulpitsterowniczymożnaregulowaćco20mm(0,8cala) poprzecznie.

•kluczsześciokątny3mm

Fig.5-5

381531143-Z

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby.

5.2.6Odchylaniewbokpulpitusterowniczego

Fig.5-6

Jeślipojazdakumulatorowyjestwyposażonywodchylany uchwytpulpitusterowniczego,pulpitmożnaodsunąćnabok, naprzykładabypodjechaćbliżejstołu.

Uruchomienie

Podłokietnikinasiedziskuzestałątapicerkąsąmocowane zapomocąśruby(1)służącejjakoogranicznik.Wysokość podłokietnikajestregulowanazapomocątegoogranicznika.

5.3Możliwościregulacjisiedzeniazestałą

tapicerką

Zwolnićśrubęmotylkową(2).

2.Zdjąćpodłokietnikzmocowania.

5.3.1Ustawianiewysokościpodłokietników

Narzędzia:

•1śrubokrętkrzyżakowy

1531143-Z39

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Odkręcićśrubę(1)przyużyciuśrubokrętakrzyżakowego.

4.Ustawićnowąwysokośćpodłokietnika,wybierając

wyższylubniższyotwórnaśrubę.

5.Ponowniedokręcićśrubę.

6.Ponowniewprowadzićpodłokietnikdomocowania.

Dokręcićśrubęmotylkową.

7.Wraziepotrzebypowtórzyćczynnościzdrugiejstrony .

5.3.2Regulowanieszerokościpodłokietników

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciałazpowodu wypadnięciajednegozpodłokietnikówze wspornikawskutekprzekroczeniadozwolonej szerokościpodłokietnika

–Regulacjaszerokościpodłokietnikawprzypadku

siedziskazestałątapicerkąjestograniczonapo obustronachprzezbolecsprężynowy.Można naciskaćtenbolecograniczającytylkowcelu całkowitegowyjęciapodłokietnika(np.przy wsiadaniulubwysiadaniu),anigdywcelu zwiększeniaszerokości.

1.Poluzowaćdźwigniedociskowe(1).

2.Dostosowaćpodłokietnikdowymaganegopołożenia.

3.Docisnąćdźwigniędociskową.

4.Powtórzyćcałąprocedurędladrugiegopodłokietnika.

401531143-Z

Uruchomienie

5.4Możliwościregulacjiuchwytuobejmy

centralnej

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałalubzgonu

Pozostawioneluzemniewielkieczęścimogą powodowaćryzykozadławieniaprowadzącedo obrażeńciałalubzgonu.

–Niewyjmowaćżadnychniewielkichczęściz

wyjątkiemwymianypokrętłajoysticka.

–Niepozostawiaćwyjętegopokrętłajoysticka

beznadzoru.

–Należyściślemonitorowaćdzieci,

zwierzętalubosobyzniepełnosprawnością zyczną/umysłową.

UWAGA! Ryzykoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia

Pozostałeodłamkiibrakującezaślepkikońcowe pomodykacjachprętów,takichjakskrócenie pręta,mogąprowadzićdoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia.

–Poskróceniunadmiernejdługościnależyusunąć

odłamkiznacięcia.

–Pousunięciuodłamkównależyponownie

założyćzaślepkękońcową.

–Sprawdzićdopasowaniezaślepkikońcowej.

5.4.1Regulowaniegłębokościuchwytucentralnego

1.PoluzowaćdźwignięA.

2.Przesunąćuchwytcentralnywżądanąpozycję.

3.Dokręcićdźwignię.

5.4.2Regulowaniewysokościuchwytuobejmycentralnej

Wysokośćuchwytuobejmycentralnejmożnawyregulować nadwasposoby:

•Dostosowaćrazemzwysokościąpodłokietnika.Patrz odpowiednierozdziałydotyczącepodłokietnika.

•Wyregulowaćwyłączniewysokośćuchwytuobejmy centralnej.Więcejinformacjiznajdujesięwrozdziale poniżej.

•Kluczsześciokątny3/16cala

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Dostosowaćobejmędożądanejwysokości.

3.Dokręcićśrubę.

1531143-Z

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.4.3Regulowaniepozycjijoysticka/wyświetlaczana uchwycieobejmycentralnej

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•Kluczsześciokątny4mm

•klucz8mm

Odchylaniepulpitusterowniczego

Fig.5-7PrzykładregulacjimodeluDLX-REM400.Regulowaniemodeli

DLX-REM110,DLX-REM211iDLX-REM216odbywasięwtensam

sposób.

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Ustawićpulpitnaobejmie.

3.Dokręcićśruby.

Obracaniepulpitusterowniczego

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Obrócićpulpitsterowniczywuchwyciedożądanego położenia.

3.Dokręcićśrubę.

DLX-REM500

•Kluczsześciokątny3/16cala

Fig.5-9

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Ustawićwyświetlacznaobejmie.

3.Dokręcićśrubę.

DLX-CR400iDLX-CR400LF Odchylaniepulpitusterowniczego

•Kluczsześciokątny4mm

Fig.5-8PrzykładregulacjimodeluDLX-REM400.Regulowaniemodeli

DLX-REM110,DLX-REM211iDLX-REM216odbywasięwtensam

sposób.

1531143-Z

Uruchomienie

Fig.5-10

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Ustawićpulpitnaobejmie.

3.Dokręcićśruby.

Obracaniepulpitusterowniczego

•Kluczsześciokątny4mm

•klucz8mm

Fig.5-11

1.PoluzowaćśrubęA(niepokazanonailustracji).

2.Obrócićpulpitsterowniczywuchwyciedożądanego położenia.

3.Dokręcićśrubę.

ElementyASLnatacyobejmy

•Kluczsześciokątny3/16cala

Fig.5-12Ilustracjasłużyjakoprzykład.

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Ustawićjoysticknaobejmie.

3.Dokręcićśrubę.

ElementyASLtylkonaobejmie

•Kluczsześciokątny5/32cala

Fig.5-13Ilustracjasłużyjakoprzykład.

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Ustawićjoysticknaobejmie.

3.Dokręcićśrubę.

1531143-Z43

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.5Regulowanieręcznegosystemusterowania

podbródkiem

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałalubzgonu

Niewielkieczęścimogąpowodowaćryzyko zadławieniaprowadzącedoobrażeńciałalub zgonu.

–Niewyjmowaćżadnychniewielkichczęści. –Należyściślemonitorowaćdzieci,

zwierzętalubosobyzniepełnosprawnością zyczną/umysłową.

UWAGA! Ryzykoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia

Pozostałeodłamkiibrakującezaślepkikońcowe pomodykacjachprętów,takichjakskrócenie pręta,mogąprowadzićdoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia.

–Poskróceniunadmiernejdługościnależyusunąć

odłamkiznacięcia.

–Pousunięciuodłamkównależyponownie

założyćzaślepkękońcową.

–Sprawdzićdopasowaniezaślepkikońcowej.

5.5.1Regulacjajoystickakontrolikończyny

Regulowanieorientacjijoysticka

Joystickmożebyćobracanyo360stopni.Gniazdopojednej stronieumożliwiaobróceniejoystickao90stopni.

1.PoluzowaćśrubędłoniąA.

2.Obrócićdolnączęśćjoystickadogniazdapozycji.

3.Wyregulowaćorientacjęjoysticka.Wraziepotrzeby zablokowaćjoystickwgnieździepodkątem90stopni.

4.Dokręcićśrubędłonią.

Regulacjapołożenianauchwycie

•Kluczsześciokątny5/32cala

1531143-Z

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Ustawićjoysticknauchwycie.

3.Dokręcićśruby.

Regulowaniegłębokościiwysokości

Patrz:rozdział5.5.3Regulowaniemechanizmuodchylanego, strona45

5.5.2Regulowanieprzełącznikajajkowego Regulowanieorientacjiprzełącznika

Przełącznikjajkowymożebyćobracanyo360stopni.

•Klucz7/16cala

Uruchomienie

1.PoluzowaćnakrętkęA.

2.Wyregulowaćorientacjęprzełącznikajajkowego.

3.Dokręcićnakrętkę.

Regulowaniegłębokościiwysokości

Patrz:rozdział5.5.3Regulowaniemechanizmuodchylanego, strona45.

5.5.3Regulowaniemechanizmuodchylanego

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałalubzgonu

Niewielkieczęścimogąpowodowaćryzyko zadławieniaprowadzącedoobrażeńciałalub zgonu.

–Niewyjmowaćżadnychniewielkichczęści. –Należyściślemonitorowaćdzieci,

zwierzętalubosobyzniepełnosprawnością zyczną/umysłową.

UWAGA! Ryzykoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia

Pozostałeodłamkiibrakującezaślepkikońcowe pomodykacjachprętów,takichjakskrócenie pręta,mogąprowadzićdoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia.

–Poskróceniunadmiernejdługościnależyusunąć

odłamkiznacięcia.

–Pousunięciuodłamkównależyponownie

założyćzaślepkękońcową.

–Sprawdzićdopasowaniezaślepkikońcowej.

1531143-Z45

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Mechanizmodchylanymożebyćstosowanydlaróżnych opcji,takichjak:

•SkrzydełkaPROTONukładugłowy

•Joystickkontrolikończynydokontrolipodbródka

•Przełącznikjajkowy

•Kluczsześciokątny5/32cala

Regulowaniegłębokości

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Wyregulowaćprętdożądanejgłębokości.

3.Dokręcićśrubę.

Regulowaniepołożenia

Mechanizmodchylanymożebyćobracanyo360stopni.

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Wyregulowaćdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubę.

5.6Regulowanieelektrycznegosystemu

sterowaniapodbródkiem

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałalubzgonu

Niewielkieczęścimogąpowodowaćryzyko zadławieniaprowadzącedoobrażeńciałalub zgonu.

–Niewyjmowaćżadnychniewielkichczęści. –Należyściślemonitorowaćdzieci,

zwierzętalubosobyzniepełnosprawnością zyczną/umysłową.

UWAGA! Ryzykoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia

Pozostałeodłamkiibrakującezaślepkikońcowe pomodykacjachprętów,takichjakskrócenie pręta,mogąprowadzićdoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia.

–Poskróceniunadmiernejdługościnależyusunąć

odłamkiznacięcia.

–Pousunięciuodłamkównależyponownie

założyćzaślepkękońcową.

–Sprawdzićdopasowaniezaślepkikońcowej.

5.6.1Regulacjajoystickakontrolikończyny

Patrzpunkt„Regulowanieorientacjijoysticka”wczęści5.5.1 Regulacjajoystickakontrolikończyny,strona44.

461531143-Z

Uruchomienie

5.6.2Regulowaniejoystickówiprzełącznikównałączniku

Ustawianiejoysticków/przełączników

Ryzykouszkodzeniaśrub

Śrubydokręconeniewłaściwymmomentemmogą ulecpoluzowaniulubuszkodzeniu.

–Śrubynależydokręcaćmomentemobrotowym

owartości3Nm±10%.

•Kluczsześciokątny4mm

Fig.5-14

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Przesunąćjoysticklubprzełącznikdożądanegopołożenia nałączniku.

3.Dokręcićśruby.

UstawianieprzyciskówPiko

Ryzykouszkodzeniaśrub

Śrubydokręconeniewłaściwymmomentemmogą ulecpoluzowaniulubuszkodzeniu.

–Śrubynależydokręcaćmomentemobrotowym

owartości3Nm±10%.

•Kluczsześciokątny4mm

•Klucz7/16cala

Fig.5-15

1.PoluzowaćśrubęC.

2.Ustawićuchwytwżądanympołożeniu.

3.WraziepotrzebypoluzowaćnakrętkęD.

4.Wyregulowaćorientacjęuchwytu.

5.DokręcićśrubęCinakrętkęD.

Regulowaniewysokościigłębokościłącznika

•Kluczsześciokątny3mm

1531143-Z

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-16

1.PoluzowaćśrubyA(regulacjawysokości)lubB (regulacjagłębokości).

2.Ustawićłącznikwżądanympołożeniu.

3.Dokręcićśruby.

Ryzykouszkodzeniaprzegubówkulowych

Przegubykulowedokręconeniewłaściwym momentemobrotowymmogąulecpoluzowaniu lubuszkodzeniu.

–Przegubykulowenależydokręcaćmomentem

obrotowymowartości35Nm.

•Klucz19mm(2szt.)

Regulowanieorientacjiłącznika

Taczęśćdotyczywyłączniewariantówzprzegubami kulowymi.

1.PoluzowaćprzegubkulowyA.

2.Ustawićłącznik.

Fig.5-17

3.Dokręcićprzegubkulowy.

Dodatkowomożnaregulowaćpołożeniajoystickówipulpitu sterowniczegozapomocąprzegubówkulowychwłączniku. Ruchomeprzegubykuloweumożliwiająnieograniczone możliwościregulacji.

5.6.3Regulowaniewysokościprzełącznikanałączniku

Ryzykouszkodzeniadźwignidociskowej

Dźwigniadociskowadokręconaniewłaściwym momentemobrotowymmożeulecpoluzowaniu lubuszkodzeniu.

–Dźwigniędociskowądokręcaćwyłącznieręcznie.

481531143-Z

1.PoluzowaćdźwigniędociskowąA.

2.Dostosowaćwysokośćprzełącznikanałączniku.

3.Dokręcićdźwigniędociskową.

5.7Możliwościregulacjisiedziskazsystemem

Modulite

5.7.1Regulowaniewysokościpodłokietnika

Uruchomienie

5.7.2Regulowanieszerokościpodłokietnika

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciałazpowodu wypadnięciajednegozpodłokietnikówze wspornikawskutekprzekroczeniadozwolonej szerokościpodłokietnika

–Wdostosowaniuszerokościpomagajączerwone

oznaczeniaAiwyraz„STOP”.Nigdynienależy wyciągaćpodłokietnikadalejniżdomomentu, gdysłowo„STOP”staniesięcałkowicieczytelne.

–Powyregulowaniuzawszenależydokładnie

przykręcićśrubymocujące.

Fig.5-18

1.PoluzowaćśrubęmotylkowąA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

Wzależnościodstronyśrubysądostępnezprzodu lubztyłu.

Fig.5-19

3.Dokręcićśrubęmotylkową.

•kluczsześciokątny8mm

1531143-Z49

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-20

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubę.

5.7.3Regulowaniegłębokościpodłokietnika

•kluczsześciokątny6mm

Fig.5-21

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby.

5.7.4Regulowanieszerokościsiedziska

Teleskopowyelementpodtrzymującysiedziskomożna regulowaćwzakresieczterechpołożeń.Szerokośćsiedziska możnazatemregulowaćrazemzregulowanąpłytąsiedziska lubregulowanymoparciemwykonanymzpasów.

Opissposoburegulacjiszerokościsiedziskaznajdujesięw instrukcjiserwisowaniategopojazduakumulatorowego. Instrukcjęserwisowaniamożnazamówićwrmie Invacare.Jednakzawieraonawskazówkidlaodpowiednio przeszkolonychtechnikówserwisowychiopisujeczynności, którychniepowinienwykonywaćużytkownik.

501531143-Z

5.7.5Regulowaniegłębokościsiedziska

Głębokośćsiedziskamadużywpływnawybór środkaciężkościsiedziska.Wpływatonastabilność dynamicznąwózkainwalidzkiego.Wprzypadku znacznejzmianygłębokościsiedziskanależyrównież skorygowaćśrodekciężkościsiedziska.Zobaczrozdział „Regulowanieśrodkaciężkościsiedziska”winstrukcji serwisowaniategopojazduakumulatorowego. Instrukcjęserwisowaniamożnazamówićwrmie Invacare.Jednakzawieraonawskazówkidla odpowiednioprzeszkolonychtechnikówserwisowych iopisujeczynności,którychniepowinienwykonywać użytkownik.

Uruchomienie

Fig.5-22

1.PoluzowaćdolnąśrubęoparciaApoobustronach.

Liczbynaskaliznajdującejsięnasiedziskusłużą

NiewyjmowaćśrubA.

jedyniedocelóworientacyjnych.Nieoznaczająone żadnychwymiarów,takichjakszerokośćsiedziskaw centymetrach.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia. Głębokośćsiedziskamożnapłynnieregulować.Docelów orientacyjnychużyćskaliBnasiedzisku.

•kluczsześciokątny6mm

Upewnićsię,żepoobustronachzostałaustawionataka samagłębokośćsiedziska.

3.Dokręcićśruby.

1531143-Z51

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.8Regulowaniekątapochyleniasiedziska

UWAGA! Regulowaniepochyleniasiedziskaioparcia plecówzmieniageometriępojazdu akumulatorowegoibezpośredniowpływa najegostabilnośćdynamiczną!

–Szczegółoweinformacjedotyczącestabilności

dynamicznej,pokonywaniapochyłościi przeszkódorazprawidłowejregulacjipochylenia siedziskaikątaoparcia,patrzrozdział6.6

Pokonywanieprzeszkód,strona87i6.7Jazda wgóręiwdółpochyłości,strona89.

Rysunekprzedstawiapołożeniewałka(1)doręcznejregulacji kątapochyleniasiedziska.

5.8.1Wychylenieelektryczne

Należyzapoznaćsięzinformacjamidotyczącymiregulacji elektrycznejpodanymiwinstrukcjiobsługipulpitu sterowniczego.

5.8.2Ręcznekorzystaniezwałka

Kątpochyleniasiedziskaregulujesięprzyużyciuwałka znajdującegosiępodprzedniączęściąramysiedziska.

Podczasregulacjikątapochyleniasiedziskanależypamiętać, abywewnątrzwałkazawszepozostawałconajmniej1cm śrubygwintowanej,któraniepowinnabyćwcałości

5.9Regulowanieoparciapleców

UWAGA! Regulowaniepochyleniasiedziskaioparcia plecówzmieniageometriępojazdu akumulatorowegoibezpośredniowpływa najegostabilnośćdynamiczną!

–Szczegółoweinformacjedotyczącestabilności

dynamicznej,pokonywaniapochyłościi przeszkódorazprawidłowejregulacjipochylenia siedziskaikątaoparcia,patrzrozdział6.6

Pokonywanieprzeszkód,strona87i6.7Jazda wgóręiwdółpochyłości,strona89.

wykręcanazwałka.

Kątpochyleniasiedziskaregulujesięłatwiej,gdynikt niesiedzinawózkuinwalidzkim.

5.9.1Wychylenieelektryczne

Należyzapoznaćsięzinformacjamidotyczącymiregulacji elektrycznejpodanymiwinstrukcjiobsługipulpitu sterowniczego.

521531143-Z

Uruchomienie

5.9.2Regulacjaoparciapleców(siedziskozestałą tapicerką)

Oparciewykonanezpasówjestdostępnetylkow przypadkuustalonychwysokości48i54cm.

Kątręcznieregulowanegooparciaplecówmożnaregulować płynniemiędzy+2°a+22°.

•kluczsześciokątny5mm

Narzędzia:

•1kluczpłaski13mm

•1śrubokrętkrzyżakowy

Kątręcznieregulowanegooparciaplecówustawiasiępo obustronachprzyużyciupokrętłaregulacji(1)iśruby ograniczającej(2)zprzeciwnakrętką(3).

1.Poluzowaćpokrętła(1)poobustronach.

1.PoluzowaćśrubyAiB.

NiewyjmowaćśrubAiB.

Fig.5-23

2.Poluzowaćprzeciwnakrętkę(3)śrubyograniczającej(2)

przyużyciukluczapłaskiego13mm.

3.Wyregulowaćśrubyograniczające(2)jednakowopoobu

stronachdożądanegokątanachyleniaoparciapleców przyużyciuśrubokrętakrzyżakowego.

4.Dokręcićprzeciwnakrętkę(3).

5.Ponowniedokręcićpokrętła.

5.9.3Regulowaniewysokościoparciapleców

Wponiższejczęściopisanoproceduryregulacjiwysokości płytyoparciapleców.

1531143-Z53

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby.

5.9.4Dostosowywanieszerokościoparciapleców

Możnaregulowaćwpewnymzakresieszerokośćpłyty oparciapleców ,dostosowującprzedniąpłytę,np.wcelu wyrównaniapłytyoparciazpoduszkąsiedziska.Większe zmianyustawieńmusząbyćwykonaneprzeztechnika serwisowegowobrębietylnejpłytyisąopisanewinstrukcji serwisowaniategopojazduakumulatorowego.

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Oparciewykonanezpasówjestdostępnetylko wdwóchszerokościach:38–43cmi48–53cm iwniektórychprzypadkachnależyjewymienić wceludostosowaniaszerokości.Opiswymiany oparciaznajdujesięwinstrukcjiserwisowaniatego pojazduakumulatorowego.Instrukcjęserwisowania możnazamówićwrmieInvacare.Jednakzawiera onawskazówkidlaodpowiednioprzeszkolonych technikówserwisowychiopisujeczynności,których niepowinienwykonywaćużytkownik.

Należypamiętać,żewprzypadkuzmianyszerokości oparciaplecówwykonanegozpasównależyrównież wymienićpoduszkęoparcia.

•kluczsześciokątny5mm

Fig.5-24

1.PoluzowaćiwyjąćśrubęA.

2.PoluzowaćśrubyB.

NiewyjmowaćśrubB.

3.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

4.WłożyćśrubęA.

5.Dokręcićśruby.

5.9.5Regulowaniekątaoparciapleców

UWAGA! Każdazmianakątapochyleniasiedziskaikąta pochyleniaoparciaplecówzmieniageometrię elektrycznegowózkainwalidzkiegoiwpływana jegostabilnośćdynamiczną.

–Więcejinformacjidotyczącychstabilności,

właściwegopokonywaniaprzeszkód, pokonywaniapochyłościipodjazdóworaz prawidłowegoustawieniakątówpochylenia oparciaplecówisiedziskamożnaznaleźćw rozdziałach6.6Pokonywanieprzeszkód,strona

i6.7Jazdawgóręiwdółpochyłości,strona

89.

UWAGA! Ryzykowypadnięciazwózkainwalidzkiego

Podczasregulacjikątapochyleniaoparciamożesię ononieoczekiwanieprzechylićdotyłu,przezco użytkownikmożewypaśćzwózkainwalidzkiego.

–Podczasregulacjikątaoparciaplecównienależy

sięonieopierać.

541531143-Z

Uruchomienie

Jeżelioparcieplecówjestwyposażonewpokrętła zamiastśrubzłbemzgniazdemsześciokątnym, narzędzianiesąpotrzebne.

Oparcieplecóworegulowanejszerokości

•kluczsześciokątny6mm

Fig.5-25

1.PoluzowaćiwyjąćgórnąśrubępłytyoparciaApoobu

stronach.

2.Dostosowaćwymaganykątpochyleniawkrokachco3,8°.

UżyćwtymceluskaliBznajdującejsięnaoparciu pleców.Upewnićsię,żepoobustronachzostał ustawionytakisamkątpochyleniaoparcia.

3.Włożyćidokręcićśrubę.

Upewnićsię,żeśrubaprzechodziprzezjedenzotworów wewspornikuoparcia.Śrubamusibyćwidoczna odwewnętrznejstronywspornika,ałebśrubymusi zrównaćsięzewspornikiem.

Oparcieproste

•kluczsześciokątny6mm

Fig.5-26

1.PoluzowaćiwyjąćśrodkowąśrubęoparciaApoobu stronach.

2.Dostosowaćwymaganykątpochyleniawkrokachco7,5°. Upewnićsię,żepoobustronachzostałustawionytaki samkątpochyleniaoparcia.

3.Włożyćidokręcićśrubę.

5.9.6Dostosowanieelementówtapicerowanychoparciaz

możliwościąregulacjinaprężenia

1531143-Z55

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-27

Zdjąćpoduszkęoparciapleców(przymocowanąza pomocąrzepów),pociągającjądogóryinazewnątrz, abyuzyskaćdostępdopasówregulujących.

5.10RegulacjazagłówkaRea

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuużywania pojazduakumulatorowegojakofotela samochodowegowprzypadkunieprawidłowej regulacjizagłówkalubjegobraku

Wprzypadkukolizjimożetodoprowadzićdo urazuszyiwskuteknadmiernegoodchyleniagłowy dotyłu.

–Zagłówekmusibyćzamocowany.Zagłówek

oferowanydodatkowoprzezrmęInvacaredo tegopojazduakumulatorowegoidealnienadaje siędostosowaniapodczastransportu.

–Zagłóweknależyustawićnawysokościuszu

użytkownika.

Fig.5-28

Dostosowaćnaprężenieposzczególnychpasów odpowiedniodopotrzeb.

3.Ponowniezamocowaćnamiejscupoduszkęoparcia pleców.

561531143-Z

Uruchomienie

5.10.1RegulowaniepozycjizagłówkaRealubpodparcia

szyi

Regulacjapołożeniaprzebiegataksamowprzypadku wszystkichzagłówkówReaipodparćszyi.

•Kluczsześciokątny5mm

Fig.5-29

1.PoluzowaćśrubędłoniąA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubędłonią.

5.10.3Regulowaniepodpórkipoliczków

1.PoluzowaćśrubyA,BlubdźwigniędociskowąC.

2.Ustawićzagłóweklubpodparcieszyiwżądanym położeniu.

3.Ponowniedokręcićśrubyizamknąćdźwignięzaciskową.

4.PoluzowaćśrubęzłbemzgniazdemsześciokątnymD.

5.Przesunąćzagłówekwlewolubwprawodożądanego położenia.

6.Ponowniedokręcićśrubęzłbemzgniazdem sześciokątnym.

5.10.2RegulowaniewysokościzagłówkaRealubpodparcia

szyi

1.Zgiąćelementylubrozsunąćjenazewnątrzdożądanego położenia.

Fig.5-30

Regulowaniewysokościprzebiegataksamowprzypadku wszystkichzagłówkówReaipodparćszyi.

1531143-Z57

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.11RegulowaniezagłówkaElan

Zaciskwyposażeniazagłówkaopracowanowceluinstalacjiw istniejącychotworachmontażowychwlistwieoparcia.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuużywania pojazduakumulatorowegojakofotela samochodowegowprzypadkunieprawidłowej regulacjizagłówkalubjegobraku

Wprzypadkukolizjimożetodoprowadzićdo urazuszyiwskuteknadmiernegoodchyleniagłowy dotyłu.

–Zagłówekmusibyćzamocowany.Zagłówek

oferowanydodatkowoprzezrmęInvacaredo tegopojazduakumulatorowegoidealnienadaje siędostosowaniapodczastransportu.

–Zagłóweknależyustawićnawysokościuszu

użytkownika.

Fig.5-31

•Wceluuzyskaniadostępudootworów montażowychzagłówkawlistwieoparciamoże byćkonieczneusunięcieizmodykowanie pokryciatylnegopoduszki.

•Dostępnajestopcjonalnapłytkapodkładki. Możebyćonazainstalowanamiędzyzespołem zaciskuilistwąoparciawceluzapewnienia dodatkowegomiejsca/odstępunaelementach PostureBackiDeepBack.

5.11.1RegulowaniewyposażeniazagłówkaElan

WyposażeniezagłówkaElanmożnawdużymzakresie regulować.Ilustracjaponiżejprzedstawiamożliwezakresy regulacjiprzegubów.

581531143-Z

Uruchomienie

Zakładanie

•kluczsześciokątny2,5mm

•kluczsześciokątny4mm

•kluczsześciokątny5mm

Fig.5-32

Górnywielokątowy sworzeńobrotowy

Górnyłącznik•Obróto180°

Środkowyłącznik

Dolnyłącznik

Stojakmontażowy

•Obróto360°

•Pochylenie80°

•Obróto100°

•Obróto180°

•Obróto360° wodstępachco 90°

Fig.5-33

1.Przyużyciudostarczonegowyposażenianależy wyregulowaćizainstalowaćzespółzaciskuzagłówkaw istniejącychotworachmontażowychwlistwieoparciaA.

2.Zainstalowaćpodkładkęzagłówka(niepokazana)na pręciezagłówka,używającdostarczonegowyposażenia montażowego.

Podkładkęzagłówkamożnawyregulowaćpod dowolnymkątemzapomocąkulisworzniana

Dolnywielokątowy sworzeńobrotowy

•Obróto360°

•Pochylenie50°

końcuprętazagłówka,poluzowującidokręcając wyposażeniemontażowe.

3.PoluzowaćiwyjąćdolnypierścieńDEzesprzętu.

1531143-Z59

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

4.WsunąćpionowystojakmontażowyBdozespołu zaciskuiwyregulowaćwysokośćcałkowitąpodkładki zagłówkadożądanejpozycji.DokręcićpokrętłoD. Wceluprawidłowegoprzygotowaniazagłóweknależy ustawićnawysokościuszuużytkownika.

5.WraziepotrzebywyregulowaćgórnypierścieńDC.

6.Poustawieniuostatecznejwysokościwyregulowaćdolny pierścieńDEwtensposób,żespoczywawyrównany zdolnączęściązespołuzacisku(abyzapobieczsunięciu się).

Regulowaniegłębokościikąta

Zagłówekmożebyćdodatkowowyregulowanypodwzględem głębokościzapomocąwyposażeniaprzegubowego.

•kluczsześciokątny4mm

•kluczsześciokątny5mm

1.Poluzowaćśrubyidźwigniezaciskowedwuzaciskowego zespołuregulacyjnegoAiśrubygórnychidolnych obrotowychsworzniB.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubyizamknąćdźwigniezaciskowe.

5.12Regulowanie/zdejmowanietacy

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałalubszkódrzeczowych wprzypadkuprzewożeniawpojeździe transportowympojazduakumulatorowego wyposażonegowstolik.

–Jeślistolikjestzamontowany,przed

przewożeniempojazduakumulatorowego należygozawszezdejmować.

Fig.5-35

Fig.5-34

601531143-Z

Uruchomienie

5.12.1Bocznaregulacjatacy

Fig.5-36

1.Poluzowaćśrubęmotylkową(1).

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubęmotylkową.

5.12.2Regulowaniegłębokościtacy/zdejmowanietacy

1.PoluzowaćśrubęmotylkowąA.

2.Dostosowaćelementdożądanejpozycji(lubwyjąćją całkowicie).

3.Dokręcićśrubęmotylkową.

5.12.3Odsuwanietacynabok

Tacęmożnaobrócićiodsunąćnabok,abyumożliwić użytkownikowiwsiadanienapojazdakumulatorowyi zsiadaniezniego.

UWAGA! Niebezpieczeństwoobrażeńciała!Po podniesieniutacaniezostaniezablokowanaw tympołożeniu!

–Nienależyodchylaćtacydogóry,alepozostawić

jąnachylonąwtympołożeniu. –Nigdyniejeździćzodchylonąwgórętacą. –Zawszeopuszczaćtacęwkontrolowanysposób.

5.13PodnóżekVari-F

5.13.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz i/lubzdejmowanie

Małyprzyciskodblokowującyznajdujesięwgórnejczęści podnóżka/podparcianóg.Kiedypodnóżek/podparcienóg sąodblokowane,możnajeodchylaćdowewnątrzlubna zewnątrzprzywsiadaniunawózekinwalidzki.Możnaje takżecałkowiciezdjąć.

Fig.5-37

1531143-Z61

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Nacisnąćprzyciskodblokowujący(1)iodchylić podnóżek/podparcienógnazewnątrz.

2.Wyjąćpodnóżek/podparcienóg,unoszącjewgórę.

5.13.2Ustawianiekątapochylenia

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Poluzowaćśrubę(1)zapomocąkluczasześciokątnego.

2.Jeślipopoluzowaniuśrubyniemożnaprzesunąć podnóżka,należyumieścićmetalowybolecwspecjalnym otworze(2)ilekkouderzaćwniegomłotkiem.W tensposóbzostaniezwolnionymechanizmzaciskający wewnątrzpodnóżka.Wraziepotrzebypowtórzyć czynnościzdrugiejstronypodnóżka.

•1kluczsześciokątny6mm

Poluzowaćśrubę(1)zapomocąkluczasześciokątnego.

621531143-Z

Uruchomienie

4.Ustawićżądanykąt.

5.Ponowniedokręcićśrubę.

5.13.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodnóżka

•kluczsześciokątny6mm

•kluczpłaski10mm

Fig.5-38

Krańcowepołożeniepodnóżkawyznaczonejestprzez gumowyogranicznik(1).

Fig.5-40

Poluzowaćśrubę(1)zapomocąkluczasześciokątnego iobrócićpodnóżekwgórę,abyuzyskaćdostępdo gumowegoogranicznika.

Fig.5-39

Gumowyogranicznikmożnawkręcaćlubwykręcać(A)

Zwolnićprzeciwnakrętkę(1)kluczempłaskim.

Fig.5-41

alboprzesuwaćwgóręlubwdół(B).

1531143-Z63

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.13.4Regulowaniedługościpodnóżka

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Fig.5-42

•1kluczsześciokątny5mm

Ustawićogranicznikwżądanympołożeniu.

6.Ponowniedokręcićprzeciwnakrętkę.

1.Zapomocąkluczapoluzowaćśrubę(1).

Fig.5-43

2.Wyregulowaćdożądanejdługości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

Ustawićpodnóżekwżądanympołożeniu.

8.Ponowniedokręcićśrubę.

5.14PodparcianógVari-A

5.14.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz

i/lubzdejmowanie

Małyprzyciskodblokowującyznajdujesięwgórnejczęści podnóżka/podparcianóg.Kiedypodnóżek/podparcienóg

641531143-Z

Uruchomienie

sąodblokowane,możnajeodchylaćdowewnątrzlubna zewnątrzprzywsiadaniunawózekinwalidzki.Możnaje takżecałkowiciezdjąć.

1.Nacisnąćprzyciskodblokowujący(1)iodchylić podnóżek/podparcienógnazewnątrz.

2.Wyjąćpodnóżek/podparcienóg,unoszącjewgórę.

5.14.2Ustawianiekątapochylenia

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Obrócićpokrętłoblokujące(1)oconajmniejjeden obrótwlewo.

Uderzyćwpokrętło,abyzwolnićmechanizmblokujący.

1531143-Z65

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Ustawićżądanykąt.

Obrócićpokrętłowprawo,abyjedokręcić.

5.14.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodparcianóg

•Kluczpłaski10mm

Krańcowepołożeniepodparcianógwyznaczonejest przezgumowyogranicznik(1).

GumowyogranicznikmożnawkręcaćlubwykręcaćA alboprzesuwaćwgóręlubwdółB.

661531143-Z

Uruchomienie

Obrócićpokrętłoblokujące(1)oconajmniejjeden obrótwlewo.

Uderzyćwpokrętło,abyzwolnićmechanizmblokujący.

Obrócićpodparcienógdogóry,abyuzyskaćdostępdo gumowegoogranicznika.

Zwolnićprzeciwnakrętkę(1)kluczempłaskim.

1531143-Z67

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.14.4Regulowaniedługościpodparcianóg

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Ustawićogranicznikwżądanympołożeniu.

•Kluczsześciokątny5mm

8.Ponowniedokręcićprzeciwnakrętkę.

1.Zapomocąkluczapoluzowaćśrubę(1).

2.Wyregulowaćdożądanejdługości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

Ustawićpodparcienógwżądanympołożeniu.

10.Dokręcićpokrętłoblokujące.

5.14.5Regulowaniegłębokościpodkładekpodłydki

Głębokośćpodkładekpodłydkimożnaregulowaćza pośrednictwempłytymocującej.Kombinacjeotworów wpłyciemocującejpozwalająnaustawienie5różnych głębokości.

681531143-Z

•Kluczpłaski10mm

1.Zapomocąkluczapłaskiegopoluzowaćizdjąćnakrętkę (1).

2.Wyregulowaćdożądanejgłębokości.Należypamiętać, żeotworyokrągłesąprzeznaczonenaśrubęustalającą podkładkipodłydki,apodłużnenaskuwkębezgwintu.

3.Ponowniezałożyćidokręcićnakrętkę.

Uruchomienie

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćśruby(1).

2.Wyregulowaćdożądanegopołożenia.

3.Ponowniedokręcićśruby.

5.14.7Odblokowywanieiodchylaniepodkładekpodłydki podczaszsiadania

5.14.6Regulowaniewysokościpodkładekpodłydki

•Kluczsześciokątny4mm

1531143-Z69

Nacisnąćpodkładkępodłydkępionowowdół.

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Odblokowaćpodparcienógiobrócićnazewnątrz. Podkładkapodłydkęsamoistnieobrócisiędotyłu.

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćobieśruby

ustalającestopnia.

2.Wyregulowaćdożądanegokątapochylenia.

3.Ponowniedokręcićśruby.

5.14.9Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie nachyleniaigłębokości

•Kluczsześciokątny5mm

Wyjąćnogęzpaskazapiętkowegoipostawićnaziemi.

5.14.8Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie nachylenia

•Kluczsześciokątny5mm

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćśrubę ustalającąstopnia(1).

2.Dostosowaćstopieńdożądanychwartościkąta nachyleniaigłębokości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

701531143-Z

Uruchomienie

5.15Zasilane,podnoszonepodparcianóg (podparcianógADE)

5.15.1Obracaniepodparcianógnazewnątrzi/lub wyjmowaniego

Małyprzyciskodblokowującyznajdujesięwgórnejczęści podparcianóg.Kiedypodparcienógjestodblokowane, możnajeodchylaćdowewnątrzlubnazewnątrzprzy wsiadaniunawózekinwalidzki.Możnajetakżecałkowicie wyjąć.

1.Nacisnąćprzyciskodblokowujący(1)iodchylićpodparcie

nógnazewnątrz.

2.Wyjąćpodparcienóg,unoszącjewgórę.

5.15.2Ustawianiekątapochylenia

UWAGA! Ryzykozmiażdżenia

–Nieumieszczaćrąkwzasięguobrotupodparcia

nóg.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Podparcianógzmożliwościąelektrycznejregulacjiwysokości obsługujesięzapomocąpulpitusterowniczego.Więcej informacjinatematpulpitusterowniczegomożnaznaleźćw dotyczącejgoinstrukcjiobsługi.

5.15.3Regulowaniedługościpodparcianóg

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

•Kluczpłaski10mm

1531143-Z

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Zapomocąkluczapoluzowaćśrubę(1).

2.Wyregulowaćdożądanejdługości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

5.15.4Regulowaniegłębokościpodkładekpodłydki

Głębokośćpodkładekpodłydkimożnaregulowaćza pośrednictwempłytymocującej.Kombinacjeotworów wpłyciemocującejpozwalająnaustawienie5różnych głębokości.

•Kluczpłaski10mm

1.Zapomocąkluczapłaskiegopoluzowaćizdjąćnakrętkę (1).

2.Wyregulowaćdożądanejgłębokości.Należypamiętać, żeotworyokrągłesąprzeznaczonenaśrubęustalającą podkładkipodłydki,apodłużnenaskuwkębezgwintu.

3.Ponowniezałożyćidokręcićnakrętkę.

5.15.5Regulowaniewysokościpodkładekpodłydki

•Kluczsześciokątny4mm

1531143-Z

Uruchomienie

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćśruby(1).

2.Wyregulowaćdożądanegopołożenia.

3.Ponowniedokręcićśruby.

Podkładkapodłydkęsamoistnieobrócisiędotyłu.

5.15.6Odblokowywanieiodchylaniepodkładekpodłydki podczaszsiadania

Wyjąćnogęzpaskazapiętkowegoipostawićnaziemi.

5.15.7Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie nachylenia

Odblokowaćpodparcienógiobrócićnazewnątrz.

Nacisnąćpodkładkępodłydkępionowowdół.

•Kluczsześciokątny5mm

1531143-Z73

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćobieśruby ustalającestopnia.

2.Wyregulowaćdożądanegokątapochylenia.

3.Ponowniedokręcićśruby.

5.15.8Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachyleniaigłębokości

•Kluczsześciokątny5mm

5.16PodnóżekStandard80°

5.16.1Obracaniei/lubwyjmowaniepodparćnóg (podnóżekStandard80°)

Fig.5-44

Maładźwigniazwalniającaznajdujesięwgórnejczęści podparcianóg(1).Kiedypodparcienógjestzwolnione, możnajeodchylaćdowewnątrzlubnazewnątrzwcelu ułatwianiadostępulubcałkowitegowyjęcia.

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćśrubę ustalającąstopnia(1).

2.Dostosowaćstopieńdożądanychwartościkąta nachyleniaigłębokości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

Fig.5-45

1531143-Z

Uruchomienie

1.Popchnąćdźwignięzwalniającądowewnątrzlubna zewnątrz.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Pociągnąćdogóry ,abywyjąćelement.

5.16.2Dostosowaniedługości(podnóżekStandard80°)

•kluczsześciokątny5mm

5.17Podparcienógoręcznieregulowanej wysokości

5.17.1Obracaniei/lubwyjmowaniepodparcianóg(o ręcznieregulowanejwysokości)

Pokrętłoodblokowująceznajdujesięwgórnejczęścipodparć nóg.Kiedypodparcienógjestodblokowane,możnaje odchylaćdowewnątrzlubnazewnątrzwceluułatwiania siadania.Możnajetakżewyjąćcałkowicie.

1.Poluzowaćśrubę(1).

Fig.5-46

1.Nacisnąćpokrętłoodblokowujące(1)iwyjąćpodparcia

Fig.5-47

nóggórą.

Niewyjmowaćśruby(1).

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubę.

5.17.2Regulowaniekątapodparcianóg(oręcznie regulowanejwysokości)

UWAGA! Ryzykozmiażdżenia

–Nieumieszczaćrąkwzasięguobrotupodparcia

nóg.

1531143-Z75

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Fig.5-48

1.Pociągnąćdźwignięodblokowującą(1)wdół.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Zwolnićdźwignięodblokowującą.Podparcienóg zablokujesię.

5.17.3Regulowaniedługościpodparcianóg(oręcznie regulowanejwysokości)

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

•kluczsześciokątny5mm

Fig.5-49

1.Poluzowaćśrubę(1).

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubę.

761531143-Z

Uruchomienie

5.17.4Regulowaniegłębokościpodkładkipodłydkę(o ręcznieregulowanejwysokości)

Podkładkapodłydkęmaczteryustawieniagłębokości.

•kluczsześciokątny4mm

Fig.5-50

1.Obrócićpodkładkępodłydkędoprzodu.

2.Poluzowaćiwyjąćśrubę(1).

3.Ustawićnakrętkępodrugiejstronienażądanej

głębokości.

4.Wyregulowaćpodkładkępodłydkędogłębokości

nakrętki,założyćiprzykręcićśrubę.

5.17.5Regulowaniewysokościpodkładkipodłydkę(o ręcznieregulowanejwysokości)

Fig.5-51

1.Poluzowaćśrubędłonią(1).

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubędłonią.

5.18Regulowanieszerokościzamontowanych

zbokówpodparćnóg

Wymaganenarzędzia:

•Kluczpłaski13mm

1531143-Z

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Śrubyumożliwiająceregulacjęszerokościzamontowanychz bokupodparćnógznajdująsiępodsiedziskiem(1).

1.Poluzowaćśrubyzapomocąkluczapłaskiego.

2.Ustawićpodparcienógwżądanejpozycji.

3.Ponowniedokręcićśruby.

5.19Podparcianógdosiedziskazestałą tapicerką

5.19.1Zmianagłębokościsiedziskazprzoduprzez regulacjęwspornikówpodparcianóg

Głębokośćsiedziskazprzodumożnazmienić,regulując pozycjęwspornikówpodparcianóg.Regulacjapozycji wspornikówpodparcianógjesttakasamadlawszystkich typówpodparć.

Narzędzia:

•1kluczsześciokątny4mm

1.Poluzowaćwkrętdociskowy(1)zapomocąklucza sześciokątnego.

2.Zwolnićśrubęmotylkową(2).

3.Ustawićwspornikpodparcianógnażądanągłębokość.

4.Ponowniedokręcićśruby.

5.19.2Regulacjadługościpodparcianóg—Standard/

Junior/Mini(siedziskozestałątapicerką)

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Narzędzia:

•1kluczpłaski13mm

781531143-Z

Uruchomienie

1.Zdjąćplastikowązatyczkęochronnąześrubyregulującej (1).

2.Poluzowaćśrubęzapomocąkluczapłaskiego13mm.

3.Ustawićpodparcienógnażądanądługość.Uważać, abynieobrócićdolnejczęścipodparcianógwrurce,

Poluzowaćśrubymocujące(1)wpunktachmocowania elementówdoregulacjikątaprzyużyciukluczapłaskiego 10mmikluczasześciokątnego4mm.

2.Poluzowaćśrubędociskową(2)elementówdoregulacji kątaprzyużyciukluczapłaskiego13mm.

wktórejjestumocowane.

4.Ponowniedokręcićśruby.

5.Ponowniezałożyćplastikowązatyczkęochronną.

5.19.3Regulacjakątapodparcianóg—podparciez regulacjąkąta

Narzędzia:

•1kluczpłaski13mm

•1kluczpłaski10mm

•1kluczsześciokątny4mm Naspodziewieszakapodparcianógnazewnętrznej

rurceznajdujesięszczelinaAumożliwiającakontrolę wzrokową.

PodczasregulacjikątawewnętrznarurkaDpowinna byćwyciąganatylkodokrawędziBzaciskuC.

1531143-Z79

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Wyregulowaćpodparcienógdowymaganegokąta pochylenia.

4.Sprawdzićdługośćpozostałejwzewnętrznejrurce rurkiwewnętrznejwidocznejwszczeliniedokontroli wzrokowej.

5.Ponowniedokręcićwszystkieśruby.

5.19.4Regulacjadługościpodparcianóg—podparciez

regulacjąkąta

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

1.Poluzowaćśrubę(1).

2.Ustawićpodparcienógnażądanądługość.Uważać, abynieobrócićdolnejczęścipodparcianógwrurce, wktórejjestumocowane.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

5.20Tabelakonwersjijednostekimperialnych

nametryczne

Tabelamożesłużyćdoorientacyjnegookreśleniawłaściwego rozmiarunarzędzia.

Narzędzia:

•1kluczpłaski13mm

JEDNOSTKA IMPERIALNA

cal

5/64

3/32

801531143-Z

JEDNOSTKAMETRYCZNA

1,9844

2,3813

Uruchomienie

JEDNOSTKA IMPERIALNA

cal

7/64

1/8

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

JEDNOSTKAMETRYCZNA

2,7781

3,1750

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

JEDNOSTKA IMPERIALNA

cal

25/64

13/32

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

JEDNOSTKAMETRYCZNA

9,9219

10,3188

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

15,0813

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

1531143-Z81

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

JEDNOSTKA IMPERIALNA

cal

43/64

11/16

45/64

23/32

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

JEDNOSTKAMETRYCZNA

17,0656

17,4625

17,8594

18,2563

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

821531143-Z

Użytkowanie

6Użytkowanie

6.1Jazda

UWAGA! Ryzykonieprzewidzianegozachowaniawózka wczasiejazdyzpowoduzablokowaniakółek samonastawnych

Jeślipojazdakumulatorowyjestwyposażony wblokadękółeksamonastawnychitablokada sięuruchomi,kółkaniebędąmogłyobracać sięswobodnie,wwynikuczegopojazdmoże niereagowaćwewłaściwysposóbnapolecenia sterowaniawydawaneprzezużytkownika.

–Przedrozpoczęciemjazdynależyupewnićsię,

żekółkasamonastawnesąodblokowane.

Przedużyciempojazduakumulatorowegoupewnić się,żewszystkieczynnościkontrolnezostały zakończonepowodzeniem.Patrzrozdział9.2 Czynnościkontrolne,strona111 .

Maksymalneobciążeniewyszczególnionewdanych technicznychoznaczajedynie,żesystemjestw stanieudźwignąćtenciężarwcałości.Nieoznacza tojednak,żewpojeździeakumulatorowymmożna posadzićosobęopodanejmasieciałabezżadnych ograniczeń.Należyzwrócićuwagęnaproporcjeciała, wtymwzrost,rozkładmasy,pasbrzuszny,opaskido przypinanianógipodudziorazgłębokośćsiedziska.Te czynnikimajądużywpływnaparametryjazdy,takie jakstabilnośćprzyprzechyleniuiprzyczepność.W szczególnościnienależyprzekraczaćdopuszczalnego obciążeniaosi(patrz11DaneTechniczne,strona121 ). Koniecznemożebyćdokonaniemodykacjiwcelu przystosowaniadosystemusiedziska.

6.2Przedpierwsząjazdą

Pierwszywyjazdpowinienbyćpoprzedzonygruntownym zapoznaniemsięzobsługąpojazduakumulatorowego orazwszystkichelementówsterowania.Należyspokojnie wypróbowaćposzczególnefunkcjeoraztrybyjazdy .

Jeżeliistniejepaszabezpieczającytułów,należy pamiętaćojegoodpowiednimwyregulowaniu izałożeniupodczaskażdegoużyciapojazdu akumulatorowego.

Wygodnapozycja=bezpiecznajazda

Przedkażdymwyjazdemnależyupewnićsię,że:

•wszystkieelementysterowaniasąłatwodostępne;

•naładowanieakumulatorajestwystarczającena zaplanowanąpodróż;

1531143-Z83

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

•paszabezpieczającytułów(jeśligozainstalowano)jest wpełnisprawny.

•lusterkowsteczne(jeślijezainstalowano)jestustawione wtakisposób,abyprzezcałyczasmożnabyło obserwować,codziejesięztyłu,bezkonieczności wychylaniasięlubzmienianiaswojejpozycji.

6.3Parkowanieipostój

Wprzypadkuzaparkowaniapojazduakumulatorowegolub pozostawieniagonapostojunadłuższyczas:

1.Wyłączyćsystemzasilaniapojazduakumulatorowego (przyciskwłączania/wyłączania).

2.Włączyćblokadęantykradzieżową,jeślijestna wyposażeniu.

6.3.1Włączanieiwyłączanieręcznejblokadykółek

Silnikipojazduakumulatorowegosąwyposażonew automatycznehamulce,zapobiegająceniekontrolowanemu stoczeniusiępojazdupowyłączeniujoysticka.

Włączanieręcznejblokadykółek

1.Nacisnąćdźwignię(1)doprzodu.

Wyłączanieręcznejblokadykółek

1.Pociągnąćdźwignię(1)dotyłu.

6.4Wsiadanienapojazdakumulatorowyi zsiadaniezniego

Niektórepojazdyakumulatoroweopróczhamulcówsilnika mogąbyćwyposażonewręczneblokadykółek.Zapobiegają onebujaniusiępojazdupodczastransportu,gdyprzekładnia maluz.

6.4.1Zdejmowaniestandardowegopodłokietnikawcelu

841531143-Z

–Abyumożliwićwsiadanienapojazd

akumulatorowyizsiadaniezniegozboku, należyzdemontowaćlubodchylićwgórę podłokietnik.

przewożenianaboku

Tenrozdziałdotyczystandardowegopodłokietnika. Więcejinformacjinatematinnychpodłokietników— patrzinstrukcjaobsługisystemusiedziska.

Użytkowanie

Zależnieodwersji,podłokietnikjestprzymocowanyprzy

6.4.2Informacjedotyczącewsiadaniaiwysiadania

użyciujednejzkilkumożliwościmocowania:

•Dźwigniadociskowa

•Śrubadokręcanaręcznie

•Bolecblokujący

•Śrubamocująca

Poniższailustracjasłużyjakoprzykład.

Zależnieodtego,poktórejstroniezainstalowanopulpit sterowniczy,przedzdjęciempodłokietnikanależyodłączyć przewódpulpitusterowniczego.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciałalubuszkodzenia urządzenia

Fig.6-2

Stosowanienieprawidłowychtechnikprzenoszenia możeprowadzićdopoważnychobrażeńlub uszkodzenia

–Przedpróbąprzesadzeniaużytkownikanależy

omówićzlekarzemtechnikiprzenoszenia odpowiedniedladanegoużytkownikairodzaju wózkainwalidzkiego.

–Postępowaćzgodniezponiższymiinstrukcjami.

Wprzypadkubrakuwystarczającejsiłyzycznej

Fig.6-1

1.PociągnąćwtyczkęAprzewodupulpitusterowniczego, abyodłączyćpulpit.

2.Wraziepotrzeby,wyjąćprzewódpulpitusterowniczego zzaciskuB.

3.PoluzowaćmocowanieC.

4.Zdjąćpodłokietnikzuchwytu.

należyzwrócićsięopomocdoinnychosób.Wmiarę możliwościużyćśliskiejdeskidoprzemieszczania.

Wsiadanienapojazdakumulatorowy:

1.Umieścićpojazdakumulatorowyjaknajbliżej siedzenia.Taczynnośćmożewymagaćpomocyosoby towarzyszącej.

2.Abyzwiększyćstabilnośćpodczasprzemieszczania, należyustawićkółkasamonastawnerównolegledokół jezdnych.

3.Należyzawszewyłączaćpojazdakumulatorowy.

1531143-Z85

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

4.Abyzapobiecruchowikół,należyzawszezasprzęglaći blokowaćobasilnikiorazblokowaćpiastywolnychkół (jeślisązamocowane).

5.Wzależnościodrodzajupodłokietnikapojazdu akumulatorowegopodłokietniknależyodczepićlub obrócićdogóry.

6.Następnieprzesunąćsięnapojazdakumulatorowy.

Wysiadaniezpojazduakumulatorowego:

1.Umieścićpojazdakumulatorowyjaknajbliżejsiedzenia.

2.Abyzwiększyćstabilnośćpodczasprzemieszczania, należyustawićkółkasamonastawnerównolegledokół jezdnych.

3.Należyzawszewyłączaćpojazdakumulatorowy.

4.Abyzapobiecruchowikół,należyzawszezasprzęglaći blokowaćobasilnikiorazblokowaćpiastywolnychkół (jeślisązamocowane).

5.Wzależnościodrodzajupodłokietnikapojazdu akumulatorowegopodłokietniknależyodczepićlub obrócićdogóry.

6.Następnieprzesunąćsięnanowesiedzenie.

6.4.3Odchylanieuchwytuobejmycentralnejnabok

6.4.4Odchylanieuchwytuwyświetlaczanabok

Mechanizmodchylanyuchwytuwyświetlaczablokuje sięnamiejscujedynie,gdyjestodchylonydojego pozycjidomyślnej.

1.PchnąćpokrętłoAiodchylićuchwytwyświetlaczana bok.

1.NacisnąćprzyciskAiodchylićobejmędogórylubwdół.

861531143-Z

Użytkowanie

6.4.5OdchylaniesystemuChinControlnabok

Zwalnianieurządzeniadopokonywaniakrawężników.

1.Pociągnąćwdółdźwignięurządzeniadopokonywania krawężników,abyjązwolnić.

6.6Pokonywanieprzeszkód

6.6.1Maksymalnawysokośćpokonywanychprzeszkód

Informacjenatematmaksymalnejwysokościpokonywanych

przeszkódznajdująsięwrozdziale11DaneT echniczne, NacisnąćurządzenieblokująceC(zazagłówkiem)i odchylićjoysticklubprzełącznikjajkowydowewnątrz lubnazewnątrz,ażkliknienamiejscu.

6.5Składanie/zwalnianieurządzeniado pokonywaniakrawężników

Urządzeniedopokonywaniakrawężnikówmożnazłożyćw celułatwiejszegoprzemieszczaniapojazdudoprzodu.Można jetakżezłożyć,abyzmniejszyćrozmiarpodstawypojazdu akumulatorowegopodczastransportu.

Fig.6-3

Składanieurządzeniadopokonywaniakrawężników

1.PociągnąćdźwignięAnaurządzeniudopokonywania krawężników,abyjezłożyć.

1531143-Z87

strona121

6.6.2Informacjedotyczącebezpieczeństwapodczas wjeżdżanianaprzeszkody

UWAGA! Ryzykoprzewróceniasię

–Nigdynienależypróbowaćpokonaćprzeszkód

podkąteminnymniż90stopni,jakpokazano poniżej.

–Zachowaćostrożnośćprzypokonywaniu

przeszkód,zaktórymiznajdujesiępochyła powierzchnia.Jeśliniemapewności,czy nachylenieniejestzbytduże,należyominąć przeszkodęi,jeślitomożliwe,spróbować znaleźćinnemiejsce.

–Nigdyniepokonywaćprzeszkódnanierównej

i/lubniestabilnejnawierzchni. –Niejeździć,jeśliciśnienieoponjestzbytniskie. –Przedrozpoczęciempokonywaniaprzeszkody

należywyprostowaćoparciepleców.

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

UWAGA! Ryzykowypadnięciazpojazduakumulatorowego orazuszkodzeniago(naprzykładuszkodzenia kółeksamonastawnych)

–Nigdynienależypokonywaćprzeszkód,

którychwysokośćjestwiększaniżmaksymalna wysokość,jakąmożepokonaćwózek.

–Podczaspokonywaniaprzeszkodypodnóżekani

podparcienógniemogądotykaćpodłoża.

–Jeśliniemapewności,czypokonanieprzeszkody

będziemożliwe,należyominąćprzeszkodęi, jeślitomożliwe,znaleźćinnemiejsce.

6.6.3Prawidłowysposóbpokonywaniaprzeszkód

Poniższeinstrukcjedotyczącepokonywaniaprzeszkód dotyczątakżeopiekunów,jeślipojazdakumulatorowy pozwalanaobsługęprzezopiekunów.

Fig.6-4DobrzeFig.6-5Źle

Wjeżdżanie

1.Powolizbliżyćsiędoprzeszkodylubkrawężnika, przodem,podprawidłowymkątem.

2.Wzależnościodrodzajunapędukółzatrzymaćsię wjednejznastępującychpozycji: a.Wprzypadkucentralnienapędzanegopojazdu

akumulatorowego:5–10cmprzedprzeszkodą.

b.Wprzypadkuwszystkichinnychrodzajównapędu:

około30–50cmprzedprzeszkodą.

3.Sprawdzićpołożenieprzednichkół.Musząbyć skierowanewkierunkujazdyipodprawidłowymikątami wstosunkudoprzeszkody.

4.Podjechaćwolnoizachowywaćstałąszybkośćdoczasu przejechaniatylnychkółprzezprzeszkodę.

Wjeżdżanienaprzeszkodyzwykorzystaniemurządzeniado pokonywaniakrawężników

1.Powolizbliżyćsiędoprzeszkodylubkrawężnika, przodem,podprawidłowymkątem.

2.Zatrzymaćsięwnastępującejpozycji:30–50cmprzed przeszkodą.

3.Sprawdzićpołożenieprzednichkół.Musząbyć skierowanewkierunkujazdyipodprawidłowymikątami wstosunkudoprzeszkody.

4.Podjeżdżaćnapełnejszybkościdomomentu zetknięciasięurządzeniadopokonywaniakrawężników zprzeszkodą.Uderzenieuniesieobydwaprzedniekoła nadprzeszkodę.

5.Zachowywaćstałąszybkośćdoczasuprzejechania tylnychkółprzezprzeszkodę.

881531143-Z

Użytkowanie

Zjeżdżanie

Podejściedozjeżdżaniazprzeszkodyjesttakiesamo,jak dowjeżdżaniananią;nietrzebajednakzatrzymywaćsię przedzjechaniem.

1.Zjeżdżaćzprzeszkodyześredniąszybkością. Zbytwolnezjeżdżaniezprzeszkodymoże

spowodowaćzablokowaniesiękółek zabezpieczającychprzedwywróceniem iuniesieniekółjezdnych.Wtakiejsytuacji dalszajazdapojazdemakumulatorowymniejest możliwa.

6.7Jazdawgóręiwdółpochyłości

Wceluuzyskaniainformacjiomaksymalnymbezpiecznym kąciepochyłościpatrz11DaneTechniczne,strona121 .

UWAGA! Ryzykoprzewróceniasię

–Zjeżdżającwdółpochyłości,nieprzekraczać

2/3szybkościmaksymalnej.Podczasjazdy popochyłościnależyunikaćnagłychzmian kierunkuigwałtownegohamowania.

–Przedwjechaniemnapochyłośćnależy

zawszewyprostowaćoparcieplecówlub ustawićwychyleniesiedziska(jeśliregulacja pochyleniasiedziskajestdostępna)wpołożeniu wyjściowym.Przedzjechaniemzpochyłości zalecamyprzesunąćoparcieplecówlub wychyleniesiedziskalekkodotyłu.

–Przedwjazdemnapochyłośćlubzjechaniem

zniejnależyzawszeopuścićpodnośnik(jeśli jestnawyposażeniu)donajniższegopołożenia.

–Nigdyniepróbowaćwjeżdżaćnapochyłościani

zjeżdżaćznichnaśliskichnawierzchniachani wmiejscach,gdziewystępujeryzykopoślizgu (np.mokrechodniki,lóditp.).

–Unikaćzsiadaniazpojazduakumulatorowego

nawzniesieniuorazpochyłości.

–Jeździćzgodniezprzebiegiemtrasy(tj.drogi,

ścieżki);niejeździćzygzakiem.

–Niepróbowaćzawracaćnawzniesieniuanina

pochyłościach.

1531143-Z89

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

UWAGA! Drogahamowaniajestznaczniedłuższapodczas zjeżdżaniazpochyłościniżwrównymterenie

–Nigdyniezjeżdżaćzpochyłościonachyleniu

przekraczającymwartośćznamionową(patrz11

Jeśliprzedwjazdemnawzniesienieustawionokąt siedziskaikątoparciaplecówzgodnieznaszymi wskazówkami,możnabezpieczniejeździćpo wzniesieniach.Patrzrozdział2Bezpieczeństwo,

strona10.

DaneTechniczne,strona121 ).

Wzależnościodtypupulpitusterowniczegopowłączeniu

6.8Obsługafunkcjiblokadyjazdy

Blokadajazdyjestfunkcjązaprojektowanąwcelu uniemożliwieniawózkowiinwalidzkiemujazdypoodchyleniu systemusiedziskapozabezpiecznycałkowitykątpochylenia względempozycjipionowej.Całkowitykątmożebyćdowolną kombinacjąkątasiedziska,oparciaplecówi/lubpowierzchni.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoprzechyleniasię

Blokadajazdydziałatylkowtedy,gdywtrakcie regulowaniakątówwózekbyłunieruchomiony. FunkcjaNIEMOŻEzidentykowaćzmiankąta podczasjazdy,np.przypokonywaniuwzniesienia.

–Przedwjazdemnawzniesienienależyzatrzymać

wózekinwalidzki,ustawićcałkowitykątna wartośćuwzględniającąkątpokonywanego wzniesienia.Rozpocząćjazdę.Jeśliblokada jazdyumożliwijazdę,pokonywaniewzniesienia jestbezpiecznezpierwotnymustawieniem kątamisiedziskaioparciapleców.

funkcjiblokadyjazdyzostaniewykonanajednaz następującychczynności:

•Napulpiciezostaniewyświetlonysymbolminusa

•Napulpiciezostaniewyświetlonyprzekreślonynumer prolujazdy

•Migająceelementyodlewejdoprawejstronyna wyświetlaczuakumulatora

•Migająceelementyodlewejdoprawejstrony nawyświetlaczuakumulatorazmieniającesięna wyświetlaniestałe

Więcejszczegółównatematelementówwyświetlanych napulpiciesterowniczymmożnaznaleźćwinstrukcji użytkownikapulpitu.

Sprawdzanieblokadyjazdynawzniesieniu

Wprzypadkuwątpliwości,czyustawieniakątawózka inwalidzkiegoznajdujesięwbezpiecznymzakresiepodczas pokonywaniawzniesienia,należywykonaćnastępujące czynności:

1.Zatrzymaćwózekinwalidzki,przełączyćnatrybregulacji izpowrotemnatrybjazdy.

2.Rozpocząćjazdę. Jeślicałkowitykątznajdujesiępozazakresem bezpieczeństwa,blokadajazdyzatrzymawózek. Wyregulowaćkątwsposóbopisanyponiżej.

901531143-Z

Użytkowanie

Regulacjacałkowitegokątawceluumożliwieniajazdy

1.Zmniejszyćkątnachyleniasiedziskai/luboparcia pleców,abywartośćcałkowitegokątamieściłasięw bezpiecznymzakresie.

2.Rozpocząćjazdę. Jeślicałkowitykątznajdujesięwzakresie bezpieczeństwa,wózekinwalidzkizaczniesięporuszać.

6.9Użytkowanienadrogachpublicznych

Jeślipojazdakumulatorowymabyćużywanynadrogach publicznych,azgodniezprawemdanegokrajuwymagane jestjegooświetlenie,należywyposażyćpojazdwodpowiedni systemoświetlenia.

Wprzypadkujakichkolwiekpytańnależyskontaktowaćsię zdostawcąproduktówrmyInvacare.

6.10Pchaniepojazduakumulatorowegow

trybieswobodnegotoczenia

Silnikipojazduakumulatorowegosąwyposażonew automatycznehamulce,zapobiegająceniekontrolowanemu stoczeniusiępojazdupowyłączeniupulpitusterowniczego. Wprzypadkupchaniapojazduakumulatorowegoze swobodnieobracającymisiękołamihamulcemagnetyczne musząbyćwyłączone.

Trybtoczeniasięjestprzeznaczonydomanewrowania pojazdemakumulatorowymnakrótkich odległościach.Rączkidopchanialubuchwytydo pchaniawspomagajątęfunkcję,jednaktrzeba pamiętać,żemożewystępowaćpewnaniezgodność międzystopąopiekunaitylnączęściąpojazdu akumulatorowego.

6.10.1Wysprzęglaniesilników(silnikikonwencjonalne)

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaspowodowanychprzez kontaktzgorącymipowierzchniamisilnika

–Podczaszasprzęglaniaiwysprzęglanianienależy

dotykaćpowierzchnisilnika.

UWAGA! Ryzykoodjechaniapojazduakumulatorowego

–Powysprzęgleniusilników(wcelupchania

itoczenia)hamulceelektromagnetyczne sąwyłączane.Pozaparkowaniupojazdu akumulatorowegodźwigniezasprzęglaniai wysprzęglaniasilnikanależybezwzględnie dokładniezablokowaćwpozycji„DRIVE”(Jazda) (aktywacjahamulcówelektromagnetycznych).

Ręcznepchaniepojazduakumulatorowegomoże wymagaćsiływiększejniżspodziewana(ponad100 N).Jednakwymaganasiłajestzgodnazwymaganiami normyISO7176-14.

1531143-Z91

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

Silnikimogązostaćwysprzęglonejedynieprzezosobę towarzyszącą,anieprzezużytkownika.

Todajepewność,żesilnikisąwyłączanetylko wobecnościosobytowarzyszącej,któramoże zabezpieczyćwózekinwalidzkiizapobiecjego niezamierzonemutoczeniusię.

Każdysilnikjestwyposażonywpokrętłosprzęglaniasłużące dojegozasprzęglanialubwysprzęglania.

Wysprzęglaniesilnika:

1.Wyłączyćpulpitsterowniczy.

2.ObrócićpokrętłosprzęglaniaAwprawo. Silnikzostałwysprzęglony.

Zasprzęglaniesilnika:

1.ObrócićpokrętłosprzęglaniaAwlewo. Silnikzostałzasprzęglony.

Przedrozpoczęciemjazdyzawszenależy zasprzęglićobasilniki!

921531143-Z

Systemsterowania

7Systemsterowania

7.1Zabezpieczeniesystemusterowania

Systemsterowaniawózkainwalidzkiegojestwyposażonyw zabezpieczeniaprzedprzeciążeniem.

Poważneprzeciążanienapęduprzezdłuższyczas(naprzykład podczaswjazdównastromewzniesienia),azwłaszczawtedy, gdytemperaturaotoczeniajestwysoka,możedoprowadzić doprzegrzaniasystemusterowania.Wtakimwypadku wydajnośćwózkainwalidzkiegojeststopniowozmniejszana, ażdojdziedojegozatrzymania.Nawyświetlaczustanu pojawisięodpowiednikodbłędu(więcejinformacjizawiera instrukcjaobsługipulpitusterowniczego).Wyłączenie iponownewłączeniezasilaniaspowodujeskasowanie kodubłęduiponowneuruchomieniesystemusterowania. Ochłodzeniesystemusterowaniadomomentuprzywrócenia pełnejsprawnościnapędumożetrwaćdopięciuminut.

Jeślijazdazostaniezablokowanaprzezprzeszkodęniedo pokonania,naprzykładkrawężniklubinnyzbytwysoki obiekt,akierującydalejbędziepróbowałprzejechaćprzez przeszkodęprzezokresdłuższyniż20sekund,system sterowaniawyłączysięautomatycznie,abyniedopuścić douszkodzeniasilników.Nawyświetlaczustanupojawisię odpowiednikodbłędu(więcejinformacjizawierainstrukcja obsługipulpitusterowniczego).Wyłączenieiponowne włączeniezasilaniaspowodujeskasowaniekodubłędui ponowneuruchomieniesystemusterowania.

1531143-Z93

Uszkodzonybezpiecznikgłównymożnawymienić jedynieposprawdzeniucałegosystemusterowania. Wymianęmusiprzeprowadzićprzeszkolonydostawca produktówrmyInvacare.Informacjenatemat typówbezpiecznikówmożnaznaleźćwrozdziale11 DaneTechniczne,strona121 .

7.2Akumulatory

Pojazdzasilanyjestprzezdwieakumulatory12V. Akumulatorytesąbezobsługoweimusząbyćjedynie regularnieładowane.

Poniżejprzedstawionoinformacjedotyczącesposobu ładowania,obsługi,transportu,przechowywania, serwisowaniaiużywaniaakumulatory.

7.2.1Ogólneinformacjedotycząceładowania

Noweakumulatorynależynajpierwcałkowicienaładować bezpośrednioprzedichpierwszymużyciem.Nowe akumulatoryosiągnąpełnąpojemnośćpoprzeprowadzeniu około10–20cykliładowania(okresdocierania).Okres docieraniajestkoniecznydopełnegoaktywowaniabaterii wceluosiągnięciamaksymalnejwydajnościiżywotności. Dlategoteżzakresiczasdziałaniapojazduakumulatorowego możesiępoczątkowozwiększyćwmiaręużywania.

Kwasowo-ołowioweakumulatoryżelowe/AGMniemają efektupamięcijakakumulatoryniklowo-kadmowe.

7.2.2Ogólneinstrukcjedotycząceładowania

Abyzapewnićbezpieczeństwostosowaniaitrwałośćbaterii, należypostępowaćzgodniezponiższymiinstrukcjami:

•Przedpierwszymużyciemładować18godzin.

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

•Akumulatoryzalecasięładowaćcodzienniepo każdymwyładowaniu(nawetczęściowym),atakże cowieczórprzezcałąnoc.Wzależnościodpoziomu rozładowaniapełnenaładowanieakumulatorówmoże zająćmaksymalnie12godzin.

•Wprzypadkuosiągnięciazakresuczerwonychdiod LEDnawskaźnikubateriiładowaćbaterieprzezco najmniej16godzin,ignorującwyświetlenieinformacji ozakończeniuładowania!

•Abymiećpewność,żeobiebateriesąwpełni naładowane,należyładowaćjerazwtygodniuprzez 24godziny.

•Nieużywaćcykliczniebateriioniskimstanienaładowania bezichregularnegocałkowitegoponownegoładowania.

•Nieładowaćbateriiprzyekstremalnychtemperaturach. Niezalecasięładowaniabateriiwtemperaturzepowyżej 30°C,atakżeponiżej10°C.

•Należyużywaćwyłącznieładowarekklasy2.Ładowarki tejklasymogąbyćpozostawionebezdozorupodczas ładowania.Wszystkieładowarkidostarczaneprzezrmę Invacarespełniajątewymagania.

•Wprzypadkuużywaniaładowarkidostarczonejwraz zpojazdemakumulatorowymbądźzatwierdzonej przezrmęInvacareniemożnanadmiernienaładować akumulatora.

•Należychronićładowarkęprzedźródłamiciepła,np. grzejnikamilubbezpośrednimświatłemsłonecznym. Wprzypadkuprzegrzaniaładowarkiprądładowania będziezmniejszony,asamprocesopóźniony.

7.2.3Ładowanieakumulatorów

zapoznaćsięzinstrukcjamiobsługipulpitusterowniczegoi ładowarki.

OSTRZEŻENIE! Ryzykowybuchuizniszczeniaakumulatoróww przypadkuużycianieodpowiedniejładowarki

–Stosowaćwyłącznieładowarkędostarczoną

wrazzpojazdemakumulatorowymlub zatwierdzonąprzezrmęInvacare.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoporażeniaprądemiuszkodzenia ładowarkiakumulatorówwprzypadkujej zamoczenia

–Chronićładowarkęakumulatorówprzedwodą. –Zawszeładowaćwsuchychwarunkach.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozwarciaiporażeniaprądemelektrycznym wprzypadkuużyciauszkodzonejładowarki

–Nieużywaćładowarki,któraupadłalubzostała

uszkodzona.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoporażeniaprądemiuszkodzenia akumulatorów

–NIGDYniepodejmowaćpróbponownego

ładowaniaakumulatorówprzezpodłączanie kablibezpośredniodobiegunówakumulatora.

Abyuzyskaćinformacjeopołożeniugniazdaładowaniaoraz więcejinformacjinatematładowaniaakumulatorów,należy

941531143-Z

Systemsterowania

OSTRZEŻENIE! Ryzykopożaruiporażeniaprądemelektrycznym wprzypadkuużywaniauszkodzonego przedłużacza

–Zprzedłużaczanależykorzystaćtylkowtedy ,

gdyjesttoabsolutniekonieczne.Gdyzachodzi koniecznośćużyciaprzedłużacza,należy upewnićsię,żejestonwdobrymstanie.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkukorzystaniaz pojazduakumulatorowegopodczasładowania

–NIEWOLNOponownieładowaćakumulatorów

ioperowaćpojazdemakumulatorowymwtym samymczasie.

–NIEWOLNOsiedziećnapojeździe

akumulatorowympodczasładowania akumulatorów.

1.Wyłączyćpojazdakumulatorowy.

2.Podłączyćładowarkęakumulatorówdogniazda ładowania.

3.Podłączyćładowarkęakumulatorówdoźródłazasilania.

7.2.4Odłączaniepojazduakumulatorowegopo

naładowaniu

1.Pozakończeniuładowanianależynajpierwodłączyć ładowarkęakumulatoraodźródłazasilania,anastępnie odłączyćwtyczkęodpulpitusterowniczego.

7.2.5Przechowywanieikonserwacja

Abyzapewnićbezpieczeństwostosowaniaitrwałośćbaterii, należypostępowaćzgodniezponiższymiinstrukcjami:

•Bateriezawszeprzechowywaćwstaniepełnego naładowania.

•Niepozostawiaćbateriizniskimstanemnaładowania przezdłuższyczas.Wyładowanebateriijaknajszybciej podłączyćdoładowania.

•przypadkuniekorzystaniazpojazduakumulatorowego przezdłuższyczas(tj.powyżejdwóchtygodni)baterie musząbyćładowaneconajmniejrazwmiesiącuw celuzapewnieniapełnegonaładowania,atakżezawsze bezpośrednioprzedużyciempojazdu..

•Podczasprzechowywaniaunikaćskrajniewysokich iniskichtemperatur.Zalecanatemperatura przechowywaniabateriito15°C.

•BaterieżeloweiAGMsąbezobsługowe.Wszelkie problemyzwiązanezdziałaniempojazdu akumulatorowegopowinnybyćrozwiązywaneprzez odpowiednioprzeszkolonegotechnika.

7.2.6Instrukcjedotycząceużytkowaniaakumulatorów

UWAGA! Ryzykouszkodzeniaakumulatorów.

–Unikaćzbytgłębokiegorozładowania

akumulatorainigdynierozładowywaćgo całkowicie.

1531143-Z95

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

•Należyobserwowaćwskaźniknaładowaniaakumulatora! Akumulatorynależyładować,kiedywskaźnik naładowaniapokazuje,żepoziomnaładowaniajest niski. Szybkośćrozładowywaniaakumulatorówzależyod wieluczynników ,takichjaktemperaturaotoczenia, nawierzchniadrogi,ciśnieniewoponach,masa kierującego,sposóbjazdyiużywanieświateł,jeślisą nawyposażeniu.

•Zawszestaraćsięładowaćakumulatoryprzed osiągnięciemzakresuczerwonychdiodLED. TrzyostatniediodyLED(dwieczerwoneijedna pomarańczowa)oznaczają,żepozostałypoziom naładowaniaakumulatorawynosiok.15%.

•Korzystaniezwózkainwalidzkiegoprzymigających czerwonychdiodachLEDpowodujebardzoduże obciążenieakumulatora.Wnormalnychokolicznościach należytegounikać.

•Wprzypadkumiganiatylkojednejczerwonej diodyLEDwłączanajestfunkcjazabezpieczania akumulatora.Pojejwłączeniudrastyczniezmniejsza sięszybkośćiprzyspieszenie.Funkcjataumożliwi powolnewyprowadzeniepojazduakumulatorowegoz niebezpiecznejsytuacjiprzedostatecznymodłączeniem elektroniki.Jesttoprzypadekgłębokiegorozładowania akumulatora.T akichsytuacjinależyunikać.

•Należypamiętać,żeprzytemperaturzeponiżej 20°Cnominalnapojemnośćakumulatorazaczynasię zmniejszać.Naprzykładprzytemperaturze-10°C pojemnośćakumulatoraspadadookoło50%pojemności nominalnej.

•Abyuniknąćuszkodzeniaakumulatorów ,nigdynie należydopuszczaćdoichcałkowitegorozładowania. Wprzypadkucałkowitegorozładowaniaakumulatorów nienależyużywaćwózka,jeśliniejesttoabsolutnie konieczne,ponieważwyczerpujetonadmiernie akumulatoryiskracaichtrwałość.

•Imwcześniejnastępujeponowneładowanie akumulatorów ,tymwiększajestichżywotność.

•Poziomrozładowaniaakumulatorówmawpływna okresicheksploatacji.Imwiększejestobciążenie akumulatora,tymkrótszyjestjegoprzewidywanyokres eksploatacji. Przykłady: –Jednogłębokierozładowaniepowodujetakiesamo

obciążenieakumulatorajak6normalnychcykli (wyłączeniezielonych/pomarańczowychdiodLED).

–Okreseksploatacjiakumulatorawynosiokoło300cykli

przy80%rozładowaniu(wyłączonych7pierwszych diodLED)lubokoło3000cykliprzy10%wyładowaniu (wyłączonajednadiodaLED).

Liczbadiodmożebyćinnawróżnychtypach pilotów.

•Wnormalnychwarunkachużytkowaniarazwmiesiącu należyakumulatorrozładowaćdomomentuwyłączenia wszystkichzielonychipomarańczowychdiodLED.Należy tozrobićwciągujednegodnia.Potakimrozładowaniu wymaganejest16-godzinneładowanieakumulatoraw celujegoregeneracji.

7.2.7Transportowanieakumulatorów

Akumulatorydostarczonezpojazdemakumulatorowymnie sątowaraminiebezpiecznymi.T aklasykacjaopierasięna

961531143-Z

Systemsterowania

niemieckichrozporządzeniachGGVSdotyczącychtransportu drogowegotowarówniebezpiecznychorazrozporządzeniach IATA/DGRdotyczącychtransportukolejowego/lotniczego towarówniebezpiecznych.Akumulatorysąprzystosowane doróżnegorodzajutransportudrogowego,kolejowegoi lotniczego.Możesięjednakzdarzyć,żeregulaminniektórych rmtransportowychniebędziezezwalałnapewneprocedury transportowe.Należyzwrócićsiędormytransportowejz prośbąoindywidualnąocenękażdegoprzypadku.

7.2.8Ogólnezasadypostępowaniazakumulatorami

•Nigdynienależymieszaćiłączyćakumulatorówróżnych producentówlubakumulatorówwykonanychwróżnych technologiachaniużywaćakumulatoróworóżnych kodachdat.

•Nigdynienależyłączyćakumulatorówżelowychz akumulatoramiAGM.

•Jeślizasięgwózkajestznaczniemniejszyniżwcześniej, oznaczato,żezbliżasiękoniecokresueksploatacji akumulatorów.Wceluuzyskaniaszczegółowych informacjinależyskontaktowaćsięzdostawcąlub technikiemserwisu.

•Akumulatoryzawszepowinnybyćinstalowaneprzez technikaodpowiednioprzeszkolonegowzakresie pojazdówakumulatorowychlubinnąwykwalikowaną osobę.Posiadająoniwiedzęinarzędzianiezbędnedo prawidłowegoibezpiecznegowykonaniategozadania.

7.2.9Właściwepostępowaniezuszkodzonymi akumulatorami

UWAGA! Jeśliwwynikuuszkodzeniaakumulatorów nastąpiłwyciekkwasupowodujączniszczeniai oparzenia

–Należynatychmiastzdjąćubranienasączone

kwasem.

Wprzypadkukontaktuzeskórą:

–Należynatychmiastumyćmiejscedużąilością

wody.

Wprzypadkudostaniasiędooczu:

–Należynatychmiastmyćoczypodbieżącąwodą

przezkilkaminut;zasięgnąćporadylekarza.

•Wprzypadkupracyzuszkodzonymiakumulatorami zawszenależystosowaćochronęoczuiodzieżochronną.

•Uszkodzoneakumulatory,natychmiastpoichwyjęciu, należyumieścićwkwasoodpornympojemniku.

•Uszkodzoneakumulatorymogąbyćprzenoszonetylko poumieszczeniuichwkwasoodpornympojemniku.

•Wszystkieprzedmioty,któremiałykontaktzkwasem, należyumyćdużąilościąwody.

Odpowiedniautylizacjaakumulatorówrozładowanychlub uszkodzonych

Akumulatoryrozładowanelubuszkodzonemożnazwrócićdo dostawcylubbezpośredniodormyInvacare.

1531143-Z97

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

8Transport

8.1Informacjeogólnenatemattransportu

OSTRZEŻENIE! Istniejeryzykozgonulubpoważnychobrażeń ciałaużytkownikapojazduakumulatorowegoi osobyznajdującejsięwpobliżupojazdu,jeśli pojazdakumulatorowyzabezpieczonyzostałza pomocą4-punktowegosystemumocowania pochodzącegooddostawcyzewnętrznego,a jegomasawłasnaprzekraczamaksymalnąmasę określonącertykatemdlasystemumocowania

–Masapojazduakumulatorowegoniemoże

przekraczaćmasyokreślonejcertykatem dlasystemumocowania.Zapoznaćsięz dokumentacjąproducentasystemumocującego.

–Wprzypadkuwątpliwościdotyczącychmasy

pojazduakumulatorowego,należyzważyćgo przyużyciuskalibrowanejwagi.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałalubszkódrzeczowych wprzypadkuprzewożeniawpojeździe transportowympojazduakumulatorowego wyposażonegowstolik.

–Jeślistolikjestzamontowany,przed

przewożeniempojazduakumulatorowego należygozawszezdejmować.

Fig.8-1

981531143-Z

Transport

8.2Przenoszeniepojazduakumulatorowegodo pojazdutransportowego

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałaiuszkodzenia pojazduakumulatorowegoorazpojazdu

OSTRZEŻENIE! Jeśliużytkownikkierującypojazdem akumulatorowymsiedzinanimwtrakcie przenoszeniagodopojazdutransportowego, istniejeryzykoprzewróceniasiępojazdu akumulatorowego

–Wmiaręmożliwościnależywprowadzaćpojazd

akumulatorowybezużytkownika.

–Jeślipojazdakumulatorowyzużytkownikiem

musizostaćwprowadzonydopojazdu transportowegoprzyużyciupodjazdu,należy upewnićsię,żejegonachylenienieprzekracza wartościznamionowej.

–Jeślipojazdakumulatorowymusizostać

wprowadzonydopojazdutransportowegoprzy użyciupodjazduonachyleniuprzekraczającym wartośćznamionową,koniecznejestużycie wyciągarki.Osobatowarzyszącamożewtedy bezpiecznieobserwowaćproceswprowadzania

transportowego

Ryzykoprzewrócenialubniekontrolowanych ruchówpojazduakumulatorowego,wprzypadku przenoszeniadopojazdutransportowegoprzy użyciupodjazduonachyleniuprzekraczającym wartośćznamionową.

–Pojazdakumulatorowynależywprowadzaćdo

pojazdutransportowegobezużytkownika.

–Osobatowarzyszącamusipomagaćwprocesie

wprowadzania.

–Należyupewnićsię,żeużytkownikwpełni

rozumieinstrukcjępodjazduiwciągarki.

–Należyupewnićsię,żewciągarkajest

odpowiedniadopojazduakumulatorowego.

–Należystosowaćwyłącznieodpowiednie

punktymocowaniapodstawy.Jakopunktów mocowaniadopodstawynienależystosować zdejmowanychlubruchomychelementów pojazduakumulatorowego.

iwraziepotrzebyudzielićpomocy. –Możnateżużyćwindy. –Ciężarcałkowityelektrycznegopojazdu

akumulatorowegowrazzużytkownikiemnie

możeprzekraczaćmaksymalnegoudźwigu

podjazdulubwindy . –Wpojeździeakumulatorowymwprowadzanym

dopojazdutransportowegonależywyprostować

oparciepleców ,opuścićpodnośniksiedziska

iwyprostowaćwychyleniesiedziska(patrz6.7

Jazdawgóręiwdółpochyłości,strona89

1531143-Z99

SeriaInvacare®Bora/SpectraXTR

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałaiuszkodzenia pojazduakumulatorowego

Jeżelipojazdakumulatorowymusibyć wprowadzanydopojazdutransportowego zapomocąwindyprzywłączonympulpicie sterowniczymistniejeryzykonieprawidłowego zadziałaniaispadnięciapojazduakumulatorowego zwindy.

–Przedrozpoczęciemprzemieszczaniapojazdu

akumulatorowegozapomocąwindynależy

gowyłączyćiodłączyćprzewódmagistraliod

pulpitusterowniczegoalboakumulatoryod

systemu.

1.Wjeżdżającpojazdemakumulatorowymlubwtaczając godopojazdutransportowego,należyużywać odpowiedniegopodjazdu.

8.3Używaniepojazduakumulatorowegojako

fotelawsamochodzie

Treśćponiższejczęściniedotyczymodeliani konguracji,którenieumożliwiająużyciapojazdu jakofotelawsamochodzie.Możnajerozpoznać napodstawieetykietznajdującychsięnapojeździe akumulatorowym:

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Urządzeniazapewniającebezpieczeństwomogą byćstosowanetylkowtedy,gdymasaużytkownika wózkainwalidzkiegowynosi22kglubwięcej.

–Niemożnaużywaćwózkainwalidzkiegojako

fotelawpojeździe,gdymasaużytkownika wózkajestmniejszaniż22kg.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuużywania oparciaplecówniedostosowanegodotransportu pasażerów

–Oparciaplecówzręcznąregulacją

kątazapomocąszybkiegoodłączaniaz samozatrzymywaniemNIEsązatwierdzonedo transportupasażerów.

1001531143-Z

Invacare Bora, Spectra XTR User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Informacjeogólne

1.1Wprowadzenie

1.2Symbolestosowanewinstrukcji

1.4Użyteczność

1.3Zgodność

1.3.1Normywłaściwedlaproduktu

1.5Informacjedotyczącegwarancji

1.7Ograniczenieodpowiedzialności

1.6Czasprzydatnościdoużycia

2Bezpieczeństwo

2.1Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa

2.2Informacjedotyczącebezpieczeństwaukładu elektrycznego

2.3Wskazówkidotyczącebezpieczeństwapod względemhomologacji

2.4Informacjedotyczącebezpieczeństwajazdy wtrybieznapędemorazpodczastoczeniasię

2.5Informacjedotyczącebezpieczeństwa odnoszącesiędoczynnościobsługowychi konserwacyjnych

2.7Informacjedotyczącebezpieczeństwa wózkówinwalidzkichzpodnośnikiem

3Informacjeogólnenatematproduktu

3.1Przeznaczenie

3.2Wskazania

3.4Etykietynaprodukcie

3.5Główneelementywózkainwalidzkiego

3.6Urządzeniawejściaobsługiwaneprzez użytkownika

3.7Podnośnik

4Akcesoria

4.1Pasyzabezpieczającetułów

4.1.1Rodzajepasówzabezpieczającychtułów

4.1.2Regulowaniepasazabezpieczającegotułów

4.2Używanieuchwytunakulę

4.4Regulacjalubzdejmowaniebagażnika

5Uruchomienie

5.2Możliwościregulacjipulpitusterowniczego

5.2.2Regulowaniewysokościpulpitusterowniczego

5.2.3Dostosowywaniewysokościpulpitusterowniczego (tylkoodchylanepodpórkipulpitusterowniczego)

5.2.4Regulowanieprzesunięciapulpitusterowniczego

5.2.5Regulowaniepołożeniapulpitusterowniczego

5.2.6Odchylaniewbokpulpitusterowniczego

5.3.1Ustawianiewysokościpodłokietników

5.3.2Regulowanieszerokościpodłokietników

5.4.1Regulowaniegłębokościuchwytucentralnego

5.4.2Regulowaniewysokościuchwytuobejmycentralnej

5.4.3Regulowaniepozycjijoysticka/wyświetlaczana uchwycieobejmycentralnej

5.5.1Regulacjajoystickakontrolikończyny

5.5.3Regulowaniemechanizmuodchylanego

5.6.1Regulacjajoystickakontrolikończyny

5.6.2Regulowaniejoystickówiprzełącznikównałączniku

5.6.3Regulowaniewysokościprzełącznikanałączniku

5.7.1Regulowaniewysokościpodłokietnika

5.7.2Regulowanieszerokościpodłokietnika

5.7.3Regulowaniegłębokościpodłokietnika

5.7.4Regulowanieszerokościsiedziska

5.7.5Regulowaniegłębokościsiedziska

5.8Regulowaniekątapochyleniasiedziska

5.8.1Wychylenieelektryczne

5.8.2Ręcznekorzystaniezwałka

5.9Regulowanieoparciapleców

5.9.1Wychylenieelektryczne

5.9.2Regulacjaoparciapleców(siedziskozestałą tapicerką)

5.9.3Regulowaniewysokościoparciapleców

5.9.4Dostosowywanieszerokościoparciapleców

5.9.5Regulowaniekątaoparciapleców

5.10RegulacjazagłówkaRea

5.10.3Regulowaniepodpórkipoliczków

5.11RegulowaniezagłówkaElan

5.11.1RegulowaniewyposażeniazagłówkaElan

5.12Regulowanie/zdejmowanietacy

5.12.1Bocznaregulacjatacy

5.12.2Regulowaniegłębokościtacy/zdejmowanietacy

5.12.3Odsuwanietacynabok

5.13PodnóżekVari-F

5.13.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz i/lubzdejmowanie

5.13.2Ustawianiekątapochylenia

5.13.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodnóżka

5.13.4Regulowaniedługościpodnóżka

5.14PodparcianógVari-A

5.14.2Ustawianiekątapochylenia

5.14.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodparcianóg