Invacare Bora, Spectra XTR User guide

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

skElektrickýinvalidnývozík

Návodnaobsluhu

TentonávodsaMUSÍodovzdaťpoužívateľovivýrobku. PREDpoužívanímtohtovýrobkusipozorneprečítajtetentonávodauložte nabezpečnémiestoprebudúcepoužitie.

©2020InvacareCorporation Všetkyprávavyhradené.Opätovnéuverejnenie,duplikáciaaleboúplnéalebočiastočnézmenysúbez predchádzajúcehopísomnéhosúhlasuspoločnostiInvacarezakázané.Ochrannéznámkysúoznačené symbolmi™a®.Pokiaľniejeuvedenéinak,všetkyochrannéznámkyvlastníalebománanelicenciu spoločnosťInvacareCorporationalebojejpobočky. MakingLife'sExperiencesPossiblejeregistrovanáochrannáznámkavUSA. BraunAbilityjeregistrovanáochrannáznámkaspoločnostiBraunAbility.

Obsah

1Všeobecnéinformácie..............................7

1.1Úvod.......................................7

1.2Symbolyvtejtopríručke.........................7

1.3Súladsnormami...............................8

1.3.1Normytýkajúcesašpecickytohtovýrobku........8

1.4Použiteľnosť..................................8

1.5Informácieozáruke.............................9

1.6Životnosť.....................................9

1.7Obmedzeniezodpovednosti.......................9

2Bezpečnosť......................................10

2.1Všeobecnébezpečnostnépokyny...................10

2.2Bezpečnostnéinformácieoelektrickomsystéme.......13

2.3Bezpečnostnéinformácieoelektromagnetickej

interferencii.................................15

2.4Bezpečnostnéinformácieorežimejazdyarežime

tlačenia....................................16

2.5Bezpečnostnéinformácietýkajúcesastarostlivostia

údržby.....................................19

2.6Bezpečnostnéinformácietýkajúcesazmienaúprav

invalidnéhovozíka.............................20

2.7Bezpečnostnéinformácieoinvalidnýchvozíkochso

zdvíhadlom..................................22

3Prehľadvýrobku..................................24

3.1Plánovanépoužitie.............................24

3.2Indikácie.....................................24

3.3Typováklasikácia..............................24

3.4Štítkynavýrobku..............................24

3.5Hlavnéčastiinvalidnéhovozíka....................27

3.6Používateľskévstupy............................28

3.7Zdvíhadlo....................................28

4Príslušenstvo.....................................30

4.1Polohovaciepásy...............................30

4.1.1Typypolohovacíchpásov......................30

4.1.2Správnenastaveniepolohovaciehopása...........31

4.2Používaniedržiakapaličky........................31

4.3PoužívanieadaptéraKLICKx......................31

4.4Nastaveniealeboodstránenienosičabatožiny.........32

5Nastavenie.......................................33

5.1Všeobecnéinformácieonastavení..................33

5.2Možnostinastaveniadiaľkovéhoovládania............34

5.2.1Nastaveniediaľkovéhoovládaniapodľadĺžkyrúk

používateľa................................35

5.2.2Nastavenievýškydiaľkovéhoovládania............35

5.2.3Nastavenievýškyovládania(lendržiakyodklopného

diaľkovéhoovládania)........................35

5.2.4Nastavenieodstupudiaľkovéhoovládania..........35

5.2.5Nastaveniepolohydiaľkovéhoovládania...........36

5.2.6Otočeniediaľkovéhoovládanianastranu..........36

5.3Možnostinastaveniajednotkypevnéhosedadla........36

5.3.1Nastavenievýškyopierokrúk...................36

5.3.2Nastaveniešírkyopierokrúk...................38

5.4Možnostinastaveniajadrovéhostredovéhodržiaka.....38

5.4.1Nastaveniehĺbkystredovéhodržiaka.............39

5.4.2Nastavenievýškyjadrovéhostredovéhodržiaka.....39

5.4.3Nastaveniepolohypákovéhoovládača/displejana

jadrovomstredovomdržiaku...................39

5.5Nastaveniemanuálnehoovládaniabradou............41

5.5.1Nastaveniepákovéhoovládačanaovládanie

končatinou................................41

5.5.2Nastavenievajíčkovéhoprepínača................42

5.5.3Nastavenievýkyvnéhomechanizmu..............42

5.6Nastavenieelektrickéhoovládaniabradou............43

5.6.1Nastaveniepákovéhoovládačanaovládanie

končatinou................................44

5.6.2Nastaveniepákovýchovládačovavypínačovna

prepojení.................................44

5.6.3Nastavenievýškyvypínačaprepojenia.............45

5.7MožnostinastaveniajednotkysedadlaModulite........46

5.7.1Nastavenievýškyopierokrúk...................46

5.7.2Nastaveniešírkyopierokrúk...................46

5.7.3Nastaveniehĺbkyopierokrúk...................47

5.7.4Nastaveniešírkysedadla......................47

5.7.5Nastaveniehĺbkysedadla......................48

5.8Nastaveniesklonusedadla........................48

5.8.1Elektrickénaklonenie.........................48

5.8.2Manuálnepomocouvretena....................48

5.9Nastavenieoperadla............................49

5.9.1Elektrickénaklonenie.........................49

5.9.2Nastavenieoperadla(pevnésedadlo).............49

5.9.3Nastavenievýškyoperadla.....................50

5.9.4Nastaveniešírkyoperadla......................50

5.9.5Nastavenieuhlaoperadla......................51

5.9.6Nastaveniečalúneniaoperadlasnastaviteľným

napnutím.................................52

5.10NastavenieopierkyhlavyRea.....................53

5.10.1Nastaveniepolohyopierkyhlavyaleboopierkyšije

Rea.....................................53

5.10.2Nastavenievýškyopierkyhlavyaleboopierkyšije

Rea.....................................53

5.10.3Nastavenieopieroklíc.......................54

5.11NastavenieopierkyhlavyElan....................54

5.11.1NastaveniemechanizmuopierkyhlavyElan........55

5.12Nastavenie/demontážpodnosu...................56

5.12.1Pozdĺžnenastaveniepodnosu..................57

5.12.2Nastaveniehĺbky/demontážpodnosu............57

5.12.3Odklopeniepodnosunastranu.................57

5.13StúpačkyVari-F...............................57

5.13.1Otočeniestúpadla/opierkynôhsmeromvon

a/aleboodstránenie.........................57

5.13.2Nastaveniesklonu..........................58

5.13.3Nastaveniekoncovejzarážkystúpačiek...........59

5.13.4Nastaveniedĺžkystúpačky....................60

5.14OpierkynôhVari-A............................60

5.14.1Otočeniestúpadla/opierkynôhsmeromvon

a/aleboodstránenie.........................60

5.14.2Nastaveniesklonu..........................61

5.14.3Nastaveniekoncovejzarážkyopierkynohy........62

5.14.4Nastaveniedĺžkyopierkynohy.................64

5.14.5Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky..............64

5.14.6Nastavenievýškylýtkovejpodložky..............65

5.14.7Odistenieaotočenielýtkovejpodložkydozadupri

vystupovaní...............................65

5.14.8Nastaveniestúpadlasnastaviteľnýmsklonom......66

5.14.9Nastaveniesklonuahĺbkynastaviteľného

stúpadla..................................66

5.15Elektrickézdvíhacieopierkynôh(opierkynôhADE)....67

5.15.1Otočenieopierkynôhsmeromvonalebo

odstránenie...............................67

5.15.2Nastaveniesklonu..........................67

5.15.3Nastaveniedĺžkyopierkynohy.................67

5.15.4Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky..............68

5.15.5Nastavenievýškylýtkovejpodložky..............68

5.15.6Odistenieaotočenielýtkovejpodložkydozadupri

vystupovaní...............................68

5.15.7Nastaveniestúpadlasnastaviteľnýmsklonom......69

5.15.8Nastaveniesklonuahĺbkynastaviteľného

stúpadla..................................69

5.16OpierkanôhStandardsuhlom80°................70

5.16.1Otočeniealebodemontážopieroknôh(opierka

nôhStandardsuhlom80°)....................70

5.16.2Nastaveniedĺžky(opierkanôhStandardsuhlom

80°).....................................70

5.17Opierkanôhsmanuálnenastaviteľnouvýškou........71

5.17.1Otočeniealebodemontážopieroknôh(manuálne

nastaviteľnávýška)..........................71

5.17.2Nastavenieuhlaopierkynôh(manuálne

nastaviteľnávýška)..........................71

5.17.3Nastaveniedĺžkyopierkynôh(manuálne

nastaviteľnávýška)..........................72

5.17.4Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky(manuálne

nastaviteľnávýška)..........................72

5.17.5Nastavenievýškylýtkovejpodložky(manuálne

nastaviteľnávýška)..........................73

5.18Nastavaniešírkyopieroknôhpripevnenýchna

strane......................................73

5.19Opierkynôhnapevnésedenie...................73

5.19.1Úpravahĺbkysedadlavpredunastavenímkonzol

držiakovopieroknôh........................73

5.19.2Nastavaniedĺžkyopierkynohy–opierkynôh

Standard/Junior/Mini(pevnésedadlo)............74

5.19.3Nastavaniesklonuopieroknôh–opierkynôhs

nastaviteľnýmsklonom.......................74

5.19.4Nastavaniedĺžkyopieroknôh–opierkynôhs

nastaviteľnýmsklonom.......................76

5.20Tabuľkaprevodubritskýchnametrickéjednotky.......76

6Použitie.........................................78

6.1Jazda.......................................78

6.2Predprvoujazdou..............................78

6.3Parkovanieastátie.............................78

6.3.1Aktivovanieavypnutiemanuálnehozablokovania

kolies....................................78

6.4Nastupovanienainvalidnývozíkavystupovaniez

neho......................................79

6.4.1Demontážštandardnýchopierokrúkpripresunezo

strany....................................79

6.4.2Informácieonastupovaníavystupovaní...........80

6.4.3Otočeniejadrovéhostredovéhodržiakanabok......80

6.4.4Otočenieotočnéhodržiakadisplejanabok.........80

6.4.5Otočenieovládaniabradynabok.................81

6.5Zloženie/uvoľneniezariadenianaprekračovanie

obrubníkov..................................81

6.6Prekonávanieprekážok..........................81

6.6.1Maximálnavýškaprekážky.....................81

6.6.2Bezpečnostnéinformácieoprekonávaníprekážok....82

6.6.3Správneprekonávanieprekážok.................82

6.7Jazdanahoranadolsvahmi.......................83

6.8Ovládaniefunkcieblokovaniapohonu...............84

6.9Používanienaverejnýchkomunikáciách..............85

6.10Tlačenieinvalidnéhovozíkavrežimevoľnobehu.......85

6.10.1Odpojeniemotorov(bežnémotory).............85

7Systémovládacíchprvkov...........................87

7.1Ochrannýsystémovládacíchprvkov.................87

7.2Akumulátory..................................87

7.2.1Všeobecnéinformácieonabíjaní................87

7.2.2Všeobecnýnávodnanabíjanie..................87

7.2.3Nabíjanieakumulátorov.......................88

7.2.4Odpojenieinvalidnéhovozíkaponabíjaní..........89

7.2.5Skladovanieaúdržba.........................89

7.2.6Pokynynapoužívanieakumulátorov..............89

7.2.7Prepravaakumulátorov........................90

7.2.8Všeobecnýnávodnamanipuláciusakumulátormi....90

7.2.9Správnamanipuláciaspoškodenými

akumulátormi..............................91

8Preprava........................................92

8.1Všeobecnéinformácieopreprave..................92

8.2Naloženieinvalidnéhovozíkadovozidla..............92

8.3Používanieinvalidnéhovozíkaakosedadlavovozidle....93

8.3.1Ukotvenieinvalidnéhovozíkavovozidle...........95

8.3.2Zaisteniepoužívateľavinvalidnomvozíku..........96

8.4Prepravainvalidnéhovozíkabezpoužívateľa...........97

8.4.1Prípravainvalidnéhovozíkanaprepravubez

používateľa................................98

8.4.2Demontážskríňbatérií........................98

8.4.3Demontážsedadla...........................99

8.4.4Zmontovanieinvalidnéhovozíka.................100

8.4.5Špeciálneinformácieozmontovaní...............101

9Údržba..........................................103

9.1Úvoddoúdržby...............................103

9.2Kontroly.....................................103

9.2.1Predkaždýmpoužitíminvalidnéhovozíka..........103

9.2.2Každýtýždeň...............................104

9.2.3Mesačne..................................105

9.3Kolesáapneumatiky............................105

9.4Krátkodobéuskladnenie..........................106

9.5Dlhodobéuskladnenie...........................106

9.6Čistenieadezinfekcia...........................107

9.6.1Všeobecnébezpečnostnéinformácie..............107

9.6.2Intervalyčistenia............................108

9.6.3Čistenie...................................108

9.6.4Dezinfekcia................................109

10Popoužívaní....................................110

10.1Opätovnépoužitie.............................110

10.2Likvidácia...................................110

11T echnickéÚdaje..................................111

11.1Technickéúdaje...............................111

12Servis..........................................121

12.1Vykonanékontroly.............................121

Všeobecnéinformácie

1Všeobecnéinformácie

1.1Úvod

Tátopoužívateľskápríručkaobsahujedôležitéinformácie ozaobchádzanísvýrobkom.Používateľskúpríručkusi dôkladneprečítajteadodržiavajtebezpečnostnépokyny,aby sazaručilabezpečnosťpripoužívanívýrobku.

Upozorňujeme,ževtomtodokumentesamôžunachádzať časti,ktorésanetýkajúvášhovýrobku,pretožedokumentje určenýprevšetkydostupnémodely(včasetlače).Pokiaľnie jeuvedenéinak,každáčasťtohtodokumentusavzťahuje navšetkymodelyvýrobku.

Modelyakonguráciedostupnévovašejkrajinenájdete vdokumentochopredajiurčenýchprejednotlivékrajiny.

SpoločnosťInvacaresivyhradzujeprávomeniťšpecikácie výrobkubeztoho,abybolonutnéďalšieoznámenie.

Predprečítanímtohtodokumentusauistite,žemáte najnovšiuverziu.Najnovšiuverziunájdetenalokalite spoločnostiInvacarevoformátePDF .

Akzistíte,ževeľkosťpísmavovytlačenomdokumente neumožňujepohodlnéčítanie,môžetesipríručkuprevziať voverziiPDFzwebovejlokality.SúborPDFsapotommôže zväčšiťnaobrazovkenapísmoveľkosti,ktorábudeprevás pohodlnejšia.

Ďalšieinformácieovýrobku,napríkladbezpečnostnépokyny týkajúcesavýrobkuainformácieostiahnutívýrobku,získate odsvojhozástupcuspoločnostiInvacare.Pozritesiadresy nakoncitohtodokumentu.

1601920-Z

Vprípadevážnehoincidentusvýrobkombystemali informovaťvýrobcuapríslušnýštátnyorgánvosvojejkrajine.

1.2Symbolyvtejtopríručke

Vtejtopríručkesapoužívajúsymbolyasignálneslová,ktoré poukazujúnanebezpečenstváalebonebezpečnépostupy potenciálnevedúcekporaneniuosôbalebopoškodeniu majetku.Deníciesignálnychslovnájdetevinformáciách nižšie.

VAROVANIE Signalizujenebezpečnúsituáciu,ktorá,aksajej nezabráni,bymohlaviesťkvážnemuporaneniu alebosmrti.

UPOZORNENIE Signalizujenebezpečnúsituáciu,ktorá,aksa jejnezabráni,bymohlaviesťkmalémualebo menejvážnemuporaneniu.

DÔLEŽITÉ Signalizujenebezpečnúsituáciu,ktorá,aksa jejnezabráni,bymohlaviesťkpoškodeniu majetku.

Tipy Poskytujeužitočnétipy,odporúčania ainformáciepreefektívneabezproblémové používanie.

Nástroje Identikujepožadovanénástroje,komponenty apoložky,ktorésúpotrebnénavykonanie určitejúlohy.

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.3Súladsnormami

Kvalitajezákladomfungovanianašejspoločnosti,ktorá pracujevrámcioblastínormyISO13485.

TentovýrobokobsahujeznačkuCEvsúladesnariadením ozdravotníckychpomôckach2017/745triedy1.Dátum uvedeniatohtovýrobkunatrhjeuvedenývovyhlásení ozhodeCE.

Neustálesasnažímezaistiť,abybollokálnyajglobálnyvplyv našejspoločnostinaprostrediečonajmenší.

Používamelenmateriályakomponentykompatibilnéso smernicouREACH.

Dodržiavamepožiadavkysúčasnýchprávnychpredpisov oochraneživotnéhoprostrediaOEEZaRoHS.

Nasledujúcizoznamniejeúplný.Jehoúčelomjeiba poukázaťnaniektorésituácie,ktorébymohliovplyvniť použiteľnosťvášhoinvalidnéhovozíka.

Vniektorýchsituáciáchsainvalidnývozíkmusíihneďprestať používať.Vinýchsituáciáchmôžeteinvalidnývozíkpoužiť lennato,abystesadostalikdodávateľovi.

Invalidnývozíkmusíteihneďprestaťpoužívať,akje použiteľnosťobmedzenázdôvodu:

•neočakávanéhopohybuprijazde,

•poruchybŕzd.

Ihneďsamusíteobrátiťnaautorizovanéhododávateľa výrobkovspoločnostiInvacare,akjepoužiteľnosť invalidnéhovozíkaobmedzenázdôvodu:

•zlyhaniaaleboporuchysystémuosvetlenia(akje

1.3.1Normytýkajúcesašpecickytohtovýrobku

VýroboksatestovalaspĺňapožiadavkynormyDINEN12184 (Elektrickéinvalidnévozíky,skútreaichnabíjačky)avšetkých súvisiacichnoriem.

Výrobokvybavenývhodnýmsystémomosvetleniajevhodný napoužívanienaverejnýchcestnýchkomunikáciách.

Ďalšieinformácieomiestnychnormáchanariadeniachvám poskytnemiestnydistribútorspoločnostiInvacare.Pozritesi adresynakoncitohtodokumentu.

1.4Použiteľnosť

Invalidnývozíkpoužívajte,lenakjevperfektnom prevádzkovomstave.Vopačnomprípademôžeteohroziť sebaaleboiných.

81601920-Z

nainštalovaný),

•zoslabnutiareektorov,

•opotrebovaniapneumatíkalebonedostatočnéhotlaku vpneumatikách,

•poškodeniaopierokrúk(napr.roztrhnutéčalúnenie opierok),

•poškodeniadržiakovopieroknôh(napr .chýbajúcealebo roztrhnutépútkanapäty),

•poškodeniapolohovaciehopása,

•poškodeniapáčkovéhoovládača(páčkovýovládačsa nedápresunúťdoneutrálnejpolohy),

•káblov ,ktorésúpoškodené,zalomené,pritlačenéalebo sauvoľnilizupevnenia,

•prekĺzavaniainvalidnéhovozíkapribrzdení,

•ťahaniainvalidnéhovozíkanajednustranuprijazde,

•vznikualebovýskytuneobvyklýchzvukov.

Všeobecnéinformácie

Aleboakmátepocit,žesinvalidnýmvozíkomniejevšetko vporiadku.

•technickýchúprav ,

•neautorizovanýchzmienalebopoužívanianevhodných náhradnýchdielov.

1.5Informácieozáruke

Poskytujemezárukuvýrobcunavýrobokvsúladesnašimi všeobecnýmiobchodnýmipodmienkamivpríslušných krajinách.

Záručnéreklamáciemožnouplatňovaťlenprostredníctvom poskytovateľa,odktoréhostevýrobokzískali.

1.6Životnosť

Životnosťtohtoproduktuodhadujemenapäťrokovza predpokladu,žesapoužívavprísnomsúladesplánovaným použitím,akojeuvedenévtomtodokumente,ažesú splnenévšetkypožiadavkynaúdržbuaservis.Odhadovaná životnosťsamôžepredĺžiť,aksaproduktpoužívaopatrne avykonávasajehodôkladnáúdržba,akoajzapredpokladu, žetechnickéavedecképokrokynebudúmaťzanásledok technickéobmedzenia.Životnosťsamôžetiežvýrazne znížiťpriextrémnomalebonesprávnompoužívaní.Fakt,že odhadujemeurčitúživotnosťtohtoproduktu,nepredstavuje žiadnudodatočnúzáruku.

1.7Obmedzeniezodpovednosti

SpoločnosťInvacarenepreberážiadnuzodpovednosťza poškodenie,ktorévzniknevdôsledku:

•nedodržiavaniapokynovvtejtopríručkepoužívateľa,

•nesprávnehopoužívania,

•prirodzenéhoopotrebovania,

•nesprávnejmontážealebonastaveniavykonaného zákazníkomalebotreťoustranou,

1601920-Z9

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

2Bezpečnosť

2.1Všeobecnébezpečnostnépokyny

NEBEZPEČENSTVO! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia alebopoškodenia

Zapálenécigarety,ktoréspadnúnasystém čalúnenýchsedačiek,môžuspôsobiťpožiarvedúci ksmrteľnémualeboťažkémuporaneniualebo poškodeniu.Osobámpoužívajúciminvalidnývozík môžezvlášťhroziťúmrtiealebovážneporanenie vdôsledkutakýchtopožiarovavznikajúceho dymu,pretoženemusiabyťschopnévzdialiťsa odinvalidnéhovozíka.

–Pripoužívanítohtoinvalidnéhovozíka

NEFAJČITE.

VAROVANIE! Rizikoporanenia,poškodeniaalebosmrti

Nesprávnymonitoringaleboúdržbamôževiesť kporaneniu,poškodeniualebosmrtispôsobenej prehltnutímčastíalebomateriálov,prípadne zadusenímsanimi.

–Dôslednedozerajtenadeti,domácezvieratá

aleboosobystelesnýmaleboduševným postihnutím.

VAROVANIE! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia alebopoškodenia

Nesprávnevedeniekáblovmôžespôsobiťriziko zakopnutia,zamotaniaalebouškrtenia,ktoréby mohloviesťksmrti,ťažkémuporaneniualebo poškodeniu.

–Uistitesa,žesúvšetkykáblesprávnevedené

azaistené.

–Uistitesa,žezinvalidnéhovozíkanevytŕčajú

žiadneslučkyzvyšnejčastikábla.

VAROVANIE! Rizikoťažkéhoporaneniaalebopoškodenia

Nesprávnepoužívanietohtovýrobkumôževiesť kporaneniualebopoškodeniu.

–Aknebudeterozumieťvarovaniam,

upozorneniamalebopokynom,skôrakosa pokúsitepoužívaťtotovybavenie,obráťtesa naposkytovateľazdravotnejstarostlivostialebo dodávateľa.

–T entovýrobokanižiadnedostupnévoliteľné

vybavenienepoužívajtebeztoho,abyste sinajskôrneprečítalitietopokynyavšetky doplnkovéinštruktážnemateriály,napríklad používateľskúpríručku,príručkuúdržbyalebo hárokspokynmidodanéstýmtovýrobkom alebovoliteľnýmvybavením,aneoboznámili sasnimi.

101601920-Z

Bezpečnosť

VAROVANIE! Rizikoporanenia,akjeprijazdesinvalidným vozíkomschopnosťovládaťvozíknarušená liekmialeboalkoholom

–Nikdynejazditesinvalidnýmvozíkompod

vplyvomliekovaleboalkoholu.Vprípade potrebymusíinvalidnývozíkovládaťfyzickya mentálneschopnýsprievodca.

VAROVANIE! Rizikopoškodeniaaleboporanenia,aksa invalidnývozíknáhodneuvediedopohybu

–Prednasadaním,zosadanímalebomanipuláciou

sťažkoovládateľnýmipredmetmiinvalidný vozíkvypnite.

–Keďjepohonodpojený,brzdavpohone

niejeaktívna.Tlačenieinvalidnéhovozíka sprievodcomsapretoodporúčalenna rovnompovrchu,nikdynienasvahu.Nikdy nenechávajteinvalidnývozíknasvahu,keďsú motoryodpojené.Vždyznovuzapojtemotory ihneďpotlačeníinvalidnéhovozíka(pozrite sičasťTlačenieinvalidnéhovozíkavrežime voľnobehu).

VAROVANIE! Rizikoporanenia,aksainvalidnývozíkvypne počasjazdy,napríkladstlačenímtlačidlazapnutia avypnutiaaleboodpojenímkábla,ktorémôže spôsobiťnáhle,prudkézastavenie

–Akmusítezabrzdiťvnebezpečnejsituácii,

jednoduchouvoľnitepáčkovýovládač,čím savozíkzastaví(ďalšieinformácienájdetev príručkepoužívateľadiaľkovéhoovládania).

VAROVANIE! Rizikoporaneniaprinakladaníinvalidného vozíkanaprepravuvozidlom,keďnaňomsedí používateľ

–Vždyjelepšienakladaťinvalidnývozíkdo

vozidlabezsediacehopoužívateľa.

–Aksainvalidnývozíkmusínaložiťpomocou

rampyspoluspoužívateľom,skontrolujte, čisklonrampynepresahujemenovitýsklon (pozritesičasť11TechnickéÚdaje,strana111 ).

–Aksainvalidnývozíkmusínaložiťpomocou

rampysosklonom,ktorýpresahujemenovitý sklon(pozritesičasť11TechnickéÚdaje, strana111 ),musísapoužiťnavijak.Pomocník môžebezpečnesledovaťpostupapomáhaťpri nakladaní.

–Vprípadepotrebysamôžepoužiťzdvíhacia

plošina.Celkováhmotnosťinvalidnéhovozíka vrátanepoužívateľanesmiebyťväčšiaako maximálnapovolenáhmotnosťprepoužívanú zdvíhaciuplošinualebonavijak.

1601920-Z

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

VAROVANIE! Rizikovypadnutiazinvalidnéhovozíka

–Neposúvajtesadopredunasedadle,

nenakláňajtesadopredumedzikolená, nenakláňajtesadozaducezvrchnúčasť operadla,napríkladprisnahedosiahnuťna nejakýpredmet.

–Akjenainštalovanýpolohovacípás,musíbyť

správnenastavenýamusísapoužívaťpri každompoužitíinvalidnéhovozíka.

–Keďsipresadátenainésedadlo,umiestnite

invalidnývozíkčonajbližšiekmiestu,kamsa posadíte.

VAROVANIE! Rizikoťažkéhoporaneniaalebopoškodenia

Skladovaniealebopoužívanieinvalidnéhovozíka vblízkostiotvorenéhoohňaaleboľahkozápalných predmetovmôževiesťkvážnemuporaneniu alebopoškodeniu.

–Invalidnývozíkneskladujteaninepoužívajte

vblízkostiotvorenéhoohňaalebozápalných predmetov.

POZOR! Rizikoporaneniapriprekročenímaximálneho povolenéhozaťaženia

–Neprekračujtemaximálnepovolenézaťaženie

(pozritesičasť11TechnickéÚdaje,strana111 ).

–Invalidnývozíkjeurčenýnapoužívanielenpre

jednéhopoužívateľasmaximálnouhmotnosťou, ktoráneprekročímaximálnepovolenézaťaženie vozíka.Nikdynepoužívajteinvalidnývozíkna prevážanieviacakojednejosoby.

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym zdvíhanímalebospúšťanímťažkýchsúčastí

–Priúdržbe,servisealebozdvíhaníktorejkoľvek

častiinvalidnéhovozíkapočítajteshmotnosťou jednotlivýchsúčastí,najmäakumulátorov.Vždy použitesprávnyzdvíhacípopruhavprípade potrebypožiadajteopomoc.

POZOR! Rizikoporaneniapohybujúcimisadielmi

–Zabezpečte,abypohybujúcesadielyinvalidného

vozíka,akosúkolesáalebojedenzmodulov zdvíhadlasedadla(akjenainštalované), nespôsobiližiadneporanenie,najmäaksav blízkostinachádzajúdeti.

1601920-Z

Bezpečnosť

POZOR! Rizikoporaneniahorúcimipovrchmi

–Nenechávajteinvalidnývozíkdlhšiudobuna

priamomslnku.Kovovédielyapovrchy,akosú sedadloaopierkyrúk,samôžuveľmizohriať.

POZOR! Rizikovznikupožiarualeboporuchypripripojení elektrickýchzariadení

–Kinvalidnémuvozíkunepripájajtežiadne

elektrickézariadenia,ktoréspoločnosť Invacarevýslovneneschválilanatentoúčel. Všetkyelektrickéinštalácieprenechajte naautorizovanéhododávateľavýrobkov spoločnostiInvacare.

2.2Bezpečnostnéinformácieoelektrickom systéme

VAROVANIE! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia alebopoškodenia

Nesprávnepoužívanieinvalidnéhovozíkamôže spôsobiť,žeinvalidnývozíkzačnedymiť,iskriť alebohorieť.Oheňmôževiesťksmrteľnému aleboťažkémuporaneniualebopoškodeniu.

–InvalidnývozíkNEPOUŽÍVAJTEnainýakourčený

účel.

–Akinvalidnývozíkzačnedymiť,iskriťalebo

horieť,IHNEĎhoprestaňtepoužívaťa vyhľadajteservis.

VAROVANIE! Rizikopožiaru

Zapnutélampyvytvárajúteplo.Aklampy zakryjetetkaninami,akosúšaty,vznikáriziko vzplanutiatkaniny.

–NIKDYnezakrývajteosvetľovaciesystémy

tkaninou.

VAROVANIE! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia alebopoškodeniapriprepravekyslíkových systémov

Textílieainémateriály,ktoréniesúbežne horľavé,samôžuvatmosférevýrazneobohatenej kyslíkomľahkovznietiťazhorieť.

–Dennekontrolujtekyslíkovúhadicuodvalcaaž

poodvádzaciustranu,čiznejneunikákyslík, audržiavajtejumimoelektrickýchiskiera akýchkoľvekzdrojovvznietenia.

1601920-Z13

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

VAROVANIE! Rizikoporaneniaalebopoškodeniazdôvodu zásahuelektrickýmprúdom

Kolíkykonektorovnakáblochzapojenýchdo napájaciehomodulumôžubyťstálepodnapätím, ajkeďjesystémvypnutý.

–Kábleskolíkmipodnapätímbysamalizapojiť,

uchytiťalebozakryť(nevodivýmimateriálmi) tak,abysanemohlidostaťdokontaktusľuďmi animateriálmi,čobymohloviesťkzásahu elektrickýmprúdom.

–Akjepotrebnékábleskolíkmipodnapätím

odpojiť,napríkladpriodpájanízbernicového káblaoddiaľkovéhoovládaniazbezpečnostných dôvodov,nezabudnitekolíkyuchytiťalebo zakryť(nevodivýmimateriálmi).

VAROVANIE! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia alebopoškodenia

Elektrickésúčastiskorodovanépôsobenímvody alebokvapalinymôžuspôsobiťsmrteľnéalebo ťažképoraneniealebopoškodenie.

–Minimalizujtevystavenieelektrickýchsúčastí

vodeakvapalinám.

–ElektrickésúčastipoškodenékoróziousaMUSIA

ihneďvymeniť.

–Invalidnévozíky,ktorésúčastovystavenévode

akvapalinám,budúmožnopotrebovaťčastejšiu výmenuelektrickýchsúčastí.

VAROVANIE! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia

Nedodržiavanietýchtovarovanímôžespôsobiť elektrickýskratvedúciksmrteľnémualebo ťažkémuporaneniualebopoškodeniuelektrického systému.

–KLADNÝ(+)ČERVENÝkábelakumulátorasa

MUSÍpripojiťkuKLADNEJ(+)svorke(svorkám) alebopólu(pólom)akumulátora.ZÁPORNÝ(–) ČIERNYkábelakumulátorasaMUSÍpripojiť kZÁPORNEJ(–)svorke(svorkám)alebopólu (pólom)akumulátora.

–NIKDYnedovoľte,abysaakýkoľveknástroj

alebokábel(káble)akumulátoranarazdotkol OBOCHpólovakumulátora.Môževzniknúť elektrickýskrataspôsobiťsmrteľnéaleboťažké poraneniealebopoškodenie.

–Nakladnéazápornéterminályakumulátora

namontujteochrannékryty.

–Keďsaizoláciakábla(káblov)poškodí,ihneď

kábel(káble)vymeňte.

–NEODSTRAŇUJTEpoistkuanimontážnyprvok

zmontážnejskrutkyKLADNÉHO(+)červeného káblaakumulátora.

1601920-Z

Bezpečnosť

VAROVANIE! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia

Zásahelektrickýmprúdommôžespôsobiť smrteľnéaleboťažképoranenie.

–Zabráňtezásahuelektrickýmprúdom,

kontrolujte,čisavzástrčkeakáblinevyskytujú prerezanéalebozodratévodiče.Prerezané alebozodratévodičeihneďvymeňte.

Rizikopoškodeniainvalidnéhovozíka

Poruchavelektrickomsystémemôževiesť kneobvyklémusprávaniu,akojenepretržité svietenie,prerušeniesvieteniaalebohlukz magnetickýchbŕzd.

–Vprípadevýskytuporuchyvypniteaznovu

zapnitediaľkovéovládanie.

–Akporuchastálepretrváva,odpojtealebo

vybertezdrojnapájania.Vzávislostiod modeluinvalidnéhovozíkamôžetevybrať akumulátorovúsúpravualeboodpojiť akumulátoryodnapájaciehomodulu.Vprípade pochybností,ktorýkábelsamáodpojiť,sa obráťtenadodávateľa.

–Vkaždomprípadesaobráťtenadodávateľa.

2.3Bezpečnostnéinformácieo elektromagnetickejinterferencii

amobilnýmitelefónmi,všakmôžuovplyvniťfungovanie elektrickýchvozíkov.Ajelektronickésystémypoužívané vnašichvozíkochmôžuvytváraťelektromagnetickú interferenciunízkejúrovne,ktorávšakzostávanaúrovni toleranciepovolenejzákonmi.Ztýchtodôvodovvásprosíme ododržiavanienasledujúcichopatrení:

VAROVANIE! Rizikoporuchyspôsobenéelektromagnetickou interferenciou

–Nezapínajteanepoužívajteprenosné

vysielače-prijímačeanikomunikačnézariadenia (akosúrádiovévysielače-prijímačealebo mobilnételefóny),keďjevozíkzapnutý.

–Nepribližujtesaksilnýmrádiovýmatelevíznym

vysielačom.

–Aksavozidlozačneneočakávanepohybovať

alebosauvoľniabrzdy,ihneďhovypnite.

–Pridanímakéhokoľvekelektrickéhopríslušenstva

aleboinýchsúčastíaleboakoukoľvekúpravousa vozíkmôžestaťcitlivývočielektromagnetickej interferencii.Nezabudnite,ženeexistuje spoľahlivýspôsoburčeniaúčinkutakýchto úpravnacelkovúodolnosťelektronického systému.

–Všetkyprípadymimovoľnéhopohybuvozíkaa

uvoľneniaelektrickýchbŕzdoznámtevýrobcovi.

Súladtohtoelektrickéhovozíkaspredpismio elektromagnetickejinterferencii(EMI)bolúspešnetestovaný podľamedzinárodnýchnoriem.Elektromagneticképolia, akosúpoliavytváranérádiovýmiatelevíznymivysielačmi

1601920-Z15

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

2.4Bezpečnostnéinformácieorežimejazdya režimetlačenia

NEBEZPEČENSTVO! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia alebopoškodenia

Nefungujúcipákovýovládačmôžespôsobiť nezamýšľanýalebochaotickýpohyb,ktorýmôže viesťksmrteľnémualeboťažkémuporaneniu alebopoškodeniu.

–Vprípadenezamýšľanéhoalebochaotické

pohybuihneďprestaňteinvalidnývozíkpoužívať aobráťtesanakvalikovanéhotechnika.

161601920-Z

Bezpečnosť

VAROVANIE! Rizikoporaneniapriprevráteníinvalidného vozíka

–Vprípadestúpaniaaleboklesaniasamôže

jazdiť,lenaksaneprekročímaximálnybezpečný sklon(pozritesičasť11T echnickéÚdaje,strana

111 ).

–Predstúpajúcimisvahmivždynastavteoperadlo

sedadlaalebosklonsedadladovzpriamenej polohy.Predklesajúcimisvahmiodporúčame nastaviťpolohuoperadlaasklonsedadla(akje tátomožnosťkdispozícii)miernedozadu.

VAROVANIE! Rizikoporaneniapriprevráteníinvalidného vozíka(pokračovanie)

–Nikdynepoužívajteinvalidnývozíknaprevážanie

viacakojednejosoby.

–Neprekračujtecelkovémaximálnepovolené

zaťaženieanimaximálnepovolenézaťaženie nápravy(pozritesičasť11TechnickéÚdaje, strana111 ).

–Upozorňujeme,žeprizmenerežimujazdy,keď

sainvalidnývozíkpohybuje,budeinvalidný vozíkbrzdiťalebozrýchľovať.

–Dolusvahomjazditerýchlosťoumaximálne2/3

najväčšejrýchlosti.Nasvahochsavyhýbajte prudkémubrzdeniuazrýchľovaniu.

–Akjetomožné,nejazditenavlhkých,klzkých,

zľadovatenýchanimastnýchpovrchoch(ako sneh,štrk,ľadatď.),naktorýchhrozíriziko stratykontrolynadvozíkom,najmänasvahoch. Ktakýmtopovrchommôžupatriťniektoré natretéaleboinýmspôsobomošetrenédrevené povrchy.Akjejazdapotakomtopovrchu nevyhnutná,vždyjazditepomalyasnajvyššou opatrnosťou.

–Prijazdenahoralebonadolsvahomsanikdy

nepokúšajteprekonaťprekážku.

–Nikdysanepokúšajtesinvalidnýmvozíkom

jazdiťnahoralebonadolposchodisku.

–Priprekonávaníprekážokvždydodržiavajte

maximálnuvýškuprekážky(pozritesičasť11

TechnickéÚdaje,strana111

ainformácieo

VAROVANIE! Rizikoťažkéhoporaneniaalebopoškodenia

Nesprávnapolohaprinakláňaníaleboskláňaní môževiesťkprevráteniuinvalidnéhovozíka dopreduaspôsobiťťažképoraneniealebo poškodenie.

–Vždymusíteudržiavaťsprávnurovnováhu,

abysazaručilastabilitaasprávnaprevádzka invalidnéhovozíka.Elektrickýinvalidnývozíkbol skonštruovanýtak,abyzostalvovzpriamenej poloheastabilnýpočaskaždodennýchaktivít, kýmsaNEPOSUNIETEmimoťažiska.

–NENAKLÁŇAJTEsadopreduzinvalidnéhovozíka

viac,akojedĺžkaopierokrúk.

–NEPOKÚŠAJTEsadosiahnuťnapredmety ,ak

samusíteposunúťdopredunasedadle,ani zdvihnúťpredmetyzdlážkynatiahnutímsa nadolpomedzikolená.

prekonávaníprekážokvčasti6.6Prekonávanie prekážok,strana81).

1601920-Z

–Predchádzajteposunutiuťažiska,akoaj

prudkýmpohybompákovéhoovládačaa

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

VAROVANIE! Rizikoporuchyvnepriaznivýchpoveternostných podmienkach,napríkladvmimoriadnestudenom počasí,vodľahlýchoblastiach

–Akstepoužívateľsvážnymobmedzením

pohyblivosti,vprípadenepriaznivých poveternostnýchpodmienokvámodporúčame, abystesaNEPOKÚŠALIocestubezsprievodcu.

VAROVANIE! Rizikoporanenia,keďsanohyzošmyknúzo stúpačiekazachytiasapodpohybujúcimsa invalidnýmvozíkom

–Predkaždoujazdousinvalidnýmvozíkom

skontrolujte,čimátenohyrovnoabezpečne namiestenastúpačkáchaobeopierkynôhsú správnezaistenénamieste.

VAROVANIE! Rizikoporaneniaprinarazenínaprekážkupri jazdecezúzkypriechod,akosúprechodycez dvereavchody

–Cezúzkepriechodyprechádzajtevnajnižšom

režimejazdyaveľmiopatrne.

VAROVANIE! Rizikoporanenia

Akjeinvalidnývozíkvybavenýzdvíhacími opierkaminôh,existujerizikoporaneniaosôba poškodeniainvalidnéhovozíkaprijehopoužívaní sozdvihnutýmiopierkaminôh.

–Počasnormálnejjazdymusiabyťzdvíhacie

opierkynôhvždyspustené,abysazabránilo nežiaducemupresunuťažiskainvalidného vozíkadopredu(hlavneprijazdedolusvahom) azabránilosapoškodeniuinvalidnéhovozíka.

VAROVANIE! Nebezpečenstvoprevrátenia,aksaodstránia alebopoškodiastabilizátoryprotiprevráteniu aleboaksazmeníichpolohanastavenávo výrobe

–Stabilizátoryprotiprevráteniusamôžuodstrániť

lenpridemontážiinvalidnéhovozíkapri prepravevovozidlealeboskladovaní.

–Nainvalidnomvozíku,ktorýsapoužíva,musia

byťvždynamontovanéstabilizátoryproti prevráteniu.

181601920-Z

Bezpečnosť

VAROVANIE! Rizikoprevrátenia

Stabilizátoryprotiprevráteniuspoľahlivofungujú lennapevnompovrchu.Namäkkýchpovrchoch, akojetráva,snehaleboblato,sazaboria,ak sainvalidnývozíkoprielenotietostabilizátory. Stratiaúčinnosťainvalidnývozíksamôže prevrátiť.

–Namäkkompovrchujazditemimoriadne

opatrne,hlavneprijazdedosvahuazosvahu. Zvýšenúpozornosťvenujtestabiliteprednej častiinvalidnéhovozíka.

2.5Bezpečnostnéinformácietýkajúcesa starostlivostiaúdržby

VAROVANIE! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia alebopoškodenia

Nesprávnaopravaaleboservisinvalidnéhovozíka vykonávanýpoužívateľmialeboopatrovníkmi, činekvalikovanýmitechnikmimôževiesťk smrteľnémualebovážnemuporaneniualebo poškodeniu.

–NEPOKÚŠAJTEsavykonávaťúdržbu,ktoránie

uvedenávtejtopríručkepoužívateľa.T akéto opravyaservisMUSÍvykonávaťkvalikovaný technik.Obráťtesanadodávateľaalebo technikaspoločnostiInvacare.

POZOR! Rizikonehodyastratyzárukyvprípade nedostatočnejúdržby

–Zbezpečnostnýchdôvodovascieľom

predísťnehodám,ktorébymohlospôsobiť nepozorovanéopotrebovanie,jedôležité,aby sainvalidnývozíkvnormálnychprevádzkových podmienkachkontrolovalrazročne(pozritesi plánkontrolvservisnýchpokynoch).

–Vprípadenáročnýchprevádzkovýchpodmienok,

akojekaždodennájazdapoprudkýchsvahoch aleboakvozíkpoužívaošetrovateľskáslužba sčastýmstriedanímpoužívateľov,jeúčelné vykonávaťkontrolybŕzd,príslušenstvaa podvozkaajmedzipravidelnýmikontrolami.

–Aksamáinvalidnývozíkpoužívaťnaverejných

cestách,používateľvozíkazodpovedáza zaručeniespoľahlivéhoprevádzkovéhostavu. Nedostatočnáalebozanedbanástarostlivosť aúdržbainvalidnéhovozíkabudedôvodom obmedzeniazodpovednostivýrobcu.

1601920-Z19

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

2.6Bezpečnostnéinformácietýkajúcesazmien aúpravinvalidnéhovozíka

VAROVANIE! Rizikoťažkéhoporaneniaalebopoškodenia

Používanienesprávnychalebonevhodných náhradných(servisných)dielovmôžespôsobiť poraneniealebopoškodenie.

–NáhradnédielyMUSIAzodpovedaťpôvodným

dielomodspoločnostiInvacare.

–Vždyuveďtevýrobnéčísloinvalidnéhovozíka,

ktorépomôžepriobjednávanísprávnych náhradnýchdielov.

201601920-Z

Bezpečnosť

POZOR! Rizikoporaneniaapoškodeniainvalidného vozíkaspôsobenéneschválenýmidielmisúčastí alebopríslušenstva

Dielysystémovsedadiel,prídavkovapríslušenstva, ktorénebolischválenéspoločnosťouInvacare napoužitiestýmtoinvalidnýmvozíkom,môžu ovplyvniťstabilituprotiprevráteniuazvýšiť nebezpečenstvoprevrátenia.

–Používajtelendielysystémovsedadiel,

doplnkovapríslušenstva,ktorébolischválené spoločnosťouInvacarepretentoinvalidnývozík.

Systémysedadiel,ktorénebolischválené spoločnosťouInvacarenapoužitiestýmto invalidnýmvozíkom,nebudúvurčitýchsituáciách zodpovedaťplatnýmnormámamôžuzvýšiť horľavosťarizikopodráždeniapokožky.

–Používajtelensystémysedadiel,ktoréboli

schválenéspoločnosťouInvacarepretento invalidnývozík.

Elektrickéaelektronickésúčasti,ktoréneboli schválenéspoločnosťouInvacarenapoužities týmtoinvalidnýmvozíkom,môžupredstavovať rizikopožiaruavyvolaťelektromagnetickérušenie.

–Používajtelenelektrickéaelektronickésúčasti,

ktorébolischválenéspoločnosťouInvacarepre tentoinvalidnývozík.

POZOR! Rizikoporaneníapoškodeniainvalidnéhovozíka spôsobenépoužívanímneschválenýchoperadiel

Modernizovanéoperadlá,ktorénebolischválené spoločnosťouInvacarenapoužitiestýmto invalidnýmvozíkom,môžupreťažiťtyčoperadla, atakzvýšiťrizikoporaneníapoškodenia invalidnéhovozíka.

–Obráťtesanaodbornéhododávateľaproduktov

spoločnostiInvacare,ktorýurobíanalýzurizika, výpočty,kontrolystabilityatď.,abysazaručilo, žeoperadlosamôžebezpečnepoužívať.

OznačenieCEinvalidnéhovozíka

–PosúdeniezhodyaoznačenieCEbolivykonané

vsúladespríslušnýmiplatnýminariadeniami avzťahujúsalennavýrobokakocelok.

–OznačenieCEjeneplatnévprípadevýmeny

alebopridaniasúčastíalebopríslušenstva, ktoréspoločnosťInvacareneschválilapretento výrobok.

–Vtakomtoprípadejezaposúdeniezhodya

označenieCEaleboregistráciuinvalidného vozíkasošpeciálnoukonštrukciouazapríslušnú dokumentáciuzodpovednáspoločnosť,ktorá súčastialebopríslušenstvopridalaalebo vymenila.

Akumulátory,ktorénebolischválenéspoločnosťou Invacarenapoužitievtomtoinvalidnomvozíku, môžuspôsobiťpoleptanie.

–Používajtelenakumulátory,ktorébolischválené

1601920-Z

spoločnosťouInvacarepretentoinvalidnývozík.

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Dôležitéinformácieopracovnýchnástrojochna údržbu

–Priniektorýchprácachúdržby,ktorésúuvedené

vtejtopríručkeamôžeichbezproblémov vykonaťpoužívateľ,súnasprávnevykonanie prácepotrebnésprávnenástroje.Aknemátek dispozíciisprávnenástroje,neodporúčamevám pokúšaťsavykonaťpríslušnúprácu.Vtakom prípadevámdôrazneodporúčame,abystesa obrátilinaautorizovanúšpeciálnudielňu.

2.7Bezpečnostnéinformácieoinvalidných vozíkochsozdvíhadlom

VAROVANIE! Rizikoporaneniapohybujúcimisadielmi

–Nikdynedovoľte,abysapredmetyzachytiliv

priestorepodzdvihnutýmzdvíhadlom.

–Zabezpečte,abystesavyaniniktoinýnezranili

vloženímrúk,nôhaleboinýchčastítelapod zdvihnutésedadlo.

–Aksanemôžetepozrieťpodsedadlo,napríklad

zdôvoduobmedzenejpohyblivosti,pred sklopenímsedadlaotočteinvalidnývozík jedenkrátokolovlastnejosi.Taktosabudete môcťpresvedčiť,žesavnebezpečnejzóne niktonenachádza.

POZOR! Rizikoporaneniapriprevráteníinvalidného vozíka

–Nikdyneprekračujtemaximálnepovolené

zaťaženie(pozritesikapitolu11Technické Údaje,strana111 ).

–Keďjezdvíhadlovzdvihnutejpolohe,

predchádzajtenebezpečnýmsituáciámpri jazde,akojepokusoprekonanieprekážok akoobrubníkyalebojazdanahoralebonadol prudkýmisvahmi.

–Nikdysanevykláňajtezosedadla,keďje

zdvíhadlozdvihnuté.

–Najmenejrazzamesiacskontrolujtemodul

zdvíhadla,abysazaručilo,žefunkcia automatickéhoobmedzeniarýchlosti invalidnéhovozíkasprávnefunguje,keď jezdvíhadlozdvihnuté(pozritesikapitolu Zdvíhadlo).Akfunkcianepracujesprávne, obráťtesanaautorizovanéhododávateľa.

POZOR! Rizikoporuchymoduluzdvíhadla

–Vpravidelnýchintervalochkontrolujtemodul

zdvíhadla,abysazaručilo,ževňomniesú žiadnecudziepredmetyaniejeviditeľne poškodenýaelektrickézástrčkysúpevne zasunutévzásuvkách.

1601920-Z

POZOR! Poškodenieinvalidnéhovozíkaspôsobené jednostrannýmzaťaženímstĺpikazdvíhadla

–Kjednostrannémuzaťaženiudochádza,keď

jesedadlozdvihnutéalebonaklonené.Pred stúpajúcimisvahmivždynastavteoperadlo sedadladovzpriamenejpolohyasedadlo dovodorovnejpolohy.Nikdynevystavujte stĺpikzdvíhadlanepretržitémujednostrannému zaťaženiu.Funkciazdvihnutiaanaklonenia sedadlaposkytujelenďalšiepokojovépolohy.

Dôležitéinformácieoobmedzenírýchlostiso zdvihnutýmzdvíhadlom

–Keďsazdvíhadlozdvihnenadurčitýbod,

elektronickýsystémjazdyvýznamneobmedzí rýchlosťinvalidnéhovozíka.Poaktivovaní funkcieobmedzeniarýchlostisarežimjazdy môžepoužívaťlennavykonaniemenších pohybovinvalidnéhovozíka,anienanormálnu jazdu.Akchcetejazdiťnormálne,spustite zdvíhadlo,kýmsafunkciaobmedzeniarýchlosti znovunevypne.Podrobnéinformácienájdetev kapitoleZdvíhadlo.

Bezpečnosť

1601920-Z23

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

3Prehľadvýrobku

3.1Plánovanépoužitie

Tentoinvalidnývozíkbolnavrhnutýpreosobysobmedzenou schopnosťouchôdze,ktorésúvšakzhľadiskazrakua fyzickýchamentálnychschopnostíschopnépoužívať elektrickýinvalidnývozík.

3.2Indikácie

Používanietohtoelektrickéhoinvalidnéhovozíkasaodporúča prinasledujúcichindikáciách:

•neschopnosťaleboveľmiobmedzenáschopnosťchôdze vrámcizákladnýchpožiadaviekpohybovaťsavo vlastnombyte,

•potrebaopustiťobydlienakrátkuprechádzkuna čerstvomvzduchualebodostaťsanamiestaneďaleko obydlia,naktorýchjepotrebnézariadiťsikaždodenné záležitosti.

Zaobstaraniesielektrickéhoinvalidnéhovozíkaprevnútorné avonkajšiepriestorysaodporúčavtedy,keďsaručné invalidnévozíkyužnemôžupoužívaťprerozsahpostihnutia, aleobsluhajednotkyelektromotorajestálemožná.

Kontraindikácie

Neexistujúžiadneznámekontraindikácie.

ovládateľnýprevnútornépriestory,alejetiežschopný prekonávaťmnohéprekážkyvovonkajšíchpriestoroch.

3.4Štítkynavýrobku

Fig.3-1

3.3Typováklasikácia

TotovozidlojeklasikovanépodľanormyEN12184ako mobilnývýroboktriedyB(prevnútornéajvonkajšie priestory).Jetedakompaktnýadostatočnepružne

1601920-Z

Prehľadvýrobku

Akjeinvalidnývozík vybavenýpodnosom, priprepraveinvalidného vozíkavovozidlesa podnosmusívybraťa bezpečneuložiť.

Označeniepripútavacíchbodovnaprednejazadnej

časti:

Keďsatentosymbol nachádzanažiarivožltej nálepke,pripútavacíbod jevhodnýnapripevnenie invalidnéhovozíkaako sedadlavovozidle.

Varovanie,žeinvalidný vozíksanesmiepoužiťako sedadlovovozidle.

Tentoinvalidnývozík nevyhovujepožiadavkám normyISO7176-19.

Identikačnánálepkana pravejprednejčastikostry.

Podrobnéinformácie nájdetenižšie.

Varovanietýkajúcesa používaniazdvíhadla sedadla

Podrobnéinformácie nájdetenižšie.

Označeniepolohy otočnéhoregulátora zapojenianajazdua tlačenie(naobrázkuvidieť lenpravústranu).

Podrobnéinformácie nájdetenižšie.

Označeniemaximálnej šírkynastaveniaopierky ruky

Štítokmaximálnejrýchlosti nadiaľkovomovládaní.

Maximálnarýchlosťje obmedzenána3km/h.

Označeniemožných bodovpriškripnutiana invalidnomvozíku.

Označenietýkajúcesa zákazupreťažovania zadnejčasticelkovou hmotnosťouväčšouako6 kg.

1601920-Z25

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Vysvetleniesymbolovnaštítkoch

Výrobca

Dátumvýroby

Zhodaseurópskymismernicami

Zdravotníckapomôcka

Sériovéčíslo

ZhodasosmernicouOEEZ

Nenakláňajtesa,keďjezdvíhadlosedadla zdvihnuté!

Nejazditehoreanidoluposvahoch,keďje zdvíhadlosedadlazdvihnuté!

Nikdynejazditesdvomiosobami!

Nikdynejazditeponerovnýchpovrchoch,keď jezdvíhadlosedadlazdvihnuté!

Prečítajtesipoužívateľskúpríručku.T ento symboljezobrazenýnaidentikačnomštítku.

Prečítajtesipoužívateľskúpríručku.T ento symbolsanachádzanarôznychštítkocha polohách.

Zabráňte,abysaktorákoľvekčasťteladostala podzdvihnutésedadlo!

261601920-Z

Prehľadvýrobku

Tentosymboloznačujepolohu„Jazda“ otočnéhoregulátorazapojenia.Vtejtopolohe jemotorzapojenýamotorovébrzdyfungujú. Sinvalidnýmvozíkommôžetejazdiť.

•Upozorňujeme,žeprijazdemusiabyť vždyzapojenéobamotory.

Tentosymboloznačujepolohu„Tlačenie“ otočnéhoregulátorazapojenia.Vtejto polohejemotorodpojenýamotorové brzdynefungujú.Invalidnývozíkmôžetlačiť sprievodcaakolesásavoľneotáčajú.

•Upozorňujeme,žediaľkovéovládanie musíbyťvypnuté.

•Upozorňujemeajnainformácieuvedené včasti6.10Tlačenieinvalidnéhovozíkav režimevoľnobehu,strana85.

3.5Hlavnéčastiinvalidnéhovozíka

Rukoväťnatlačenie Opierkaruky

Hnaciekoleso

Otočnýregulátornaodpojeniemotora(naobrázku

jezobrazenálenpravástrana) Diaľkovéovládanie

Opierkynôh

1601920-Z

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

3.6Používateľskévstupy

Invalidnývozíkmôžebyťvybavenýjednýmzviacerých používateľskýchvstupov.Informácieorôznychfunkciách aspôsobepoužívaniakonkrétnehopoužívateľskéhovstupu nájdetevpríslušnejpoužívateľskejpríručke(jepriložená).

3.7Zdvíhadlo

Elektrickézdvíhadlosaovládadiaľkovýmovládaním.Ďalšie informácienájdetevpríručkediaľkovéhoovládania.

Informácieoovládanízdvíhadlapriteplotáchnižších ako0°C

•PomôckypreinvalidovspoločnostiInvacare súvybavenébezpečnostnýmimechanizmami, ktorébrániapreťaženiukapacityelektronických súčastí.Priprevádzkovýchteplotáchnižšíchako bodmrazutomôžekonkrétneviesťkvypnutiu servomotorazdvíhadlapopribližne1sekunde časuprevádzky.

•Zdvíhadlosamôžepozvoľnazdvihnúťalebo spustiťopakovanýmpoužitímpáčkového ovládača.Vmnohýchprípadochsatakto vytvorídostatokteplananormálnuprevádzku servomotora.

Obmedzovačrýchlosti

Obmedzenierýchlostireagujerôznymispôsobmiv závislostiodkongurácieinvalidnéhovozíka.

•Buďjezdvíhadlovybavenésnímačmi,ktoré obmedzujúrýchlosťinvalidnéhovozíka,keďje zdvíhadlozdvihnuténadurčitýbod,

•alebokeďjeobmedzenierýchlostiaktivované, automatickysanastavíobmedzenáúroveňjazdy (vynútenýprol).Ďalšieinformácienájdetev príručkediaľkovéhoovládania.

•Obmedzenierýchlostizaručujestabilitu invalidnéhovozíkaprotiprevráteniuazabraňuje rizikuporaneniaosôbapoškodeniuinvalidného vozíka.

•Akchceteobnoviťnormálnurýchlosť,spúšťajte zdvíhadlo,kýmsavynútenýprolalebo obmedzenierýchlostinevypne.

•Akjeinvalidnývozíkvybavenýovládaním bradou,navynútenýprolreagujeinak.Ďalšie informácienájdetevpríručkekovládaniu bradou.

POZOR! Rizikoprevrátenia,keďsnímačeobmedzenia rýchlostizlyhajúprizdvihnutízdvíhadla

–Akzistíte,žefunkciaobmedzeniarýchlosti

nefunguje,keďsazdvíhadlozdvihne,nejazdite sozdvihnutýmzdvíhadlomaokamžite saobráťtenaautorizovanéhododávateľa produktovspoločnostiInvacare.

281601920-Z

Koncovývypínač

•Keďsazdvíhadlozdvihnenadurčitýbod, sedadloazadnéoperadlomožnonastaviťlenv celkovomuhlemaximálne15°scieľomzaručiť bezpečnújazdu.Totonastavenieumožňuje úplnénaklonenieaúpravuzadnéhooperadla, keďjezdvíhadlospustené.Akuholnaklonenia azadnéhooperadlaprekračuje15°(napríkladv prípade10°nakloneniaa10°sklopeniazadného operadla),funkciazdvíhadlajevypnutá.

Prehľadvýrobku

1601920-Z29

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

4Príslušenstvo

4.1Polohovaciepásy

Polohovacípásjevoliteľnévybavenie,ktorésamôžedo invalidnéhovozíkanamontovaťvovýrobealebohomôže neskôrnamontovaťšpecializovanýdodávateľ.Akjeinvalidný vozíkvybavenýpolohovacímpásom,špecializovanýdodávateľ vásinformujeomontážiapoužívaní.

Polohovacípássapoužívaakopomôckaprepoužívateľa invalidnéhovozíkanaudržanieoptimálnejpolohyprisedení. Prisprávnompoužívanípáspomáhapoužívateľomsedieťv invalidnomvozíkubezpečne,pohodlneavsprávnejpolohe, atonajmäpoužívateľom,ktorínemajúprisedenídobrú rovnováhu.

Odporúčamepoužívaťpolohovacípásprikaždom používaníinvalidnéhovozíka.

Pásysamôžunastaviťlennajednejstraneasponasapreto nemusínachádzaťvstrede.

Pásysplastovousponounastaviteľnénaobochstranách

4.1.1Typypolohovacíchpásov

Invalidnývozíkmôžebyťpriexpedíciizvýrobyvybavený nasledujúcimitypmipolohovacíchpásov.Akjevášinvalidný vozíkvybavenýinýmpásom,akosúpásyuvedenénižšie, skontrolujte,čistedostalidokumentáciuvýrobcutýkajúcu sasprávnehopripevneniaapoužívania.

Pásyskovovousponounastaviteľnénajednejstrane

301601920-Z

Pássamôženastaviťnaobochstranách.Toznamená,že sponasamôžeumiestniťdostredu.

Pásskovovousponounastaviteľnýnaobochstranách

Pássamôženastaviťnaobochstranách.Toznamená,že sponasamôžeumiestniťdostredu.

Príslušenstvo

4.1.2Správnenastaveniepolohovaciehopása

Pássamusídostatočneutiahnuť,abysazaručilo,že sedítepohodlneavašetelojeprisedenívsprávnej polohe.

1.Musítesasprávneposadiť,toznamená,žemusítesedieť vzadunasedadlesovzpriamenoupanvouumiestnenou čonajviacsymetricky,nievpredu,nienastraneanina okrajisedadla.

2.Umiestnitepolohovacípástak,abystecítili,žepanvové kostisúnadpásom.

3.Nastavtedĺžkupásapomocoujednejznastavovacích pomôcokuvedenýchvyššie.Pássamusínastaviťtak, abystemedzipásatelomohlizasunúťvystretúruku.

4.Sponasamusíumiestniťčonajviacdostredu. Nastaveniasapritomvykonávajúčonajrovnomernejšie naobochstranách.

5.Páskontrolujtekaždýtýždeň,abysazaručilo,žejestále vdobromstave,bezpoškodeniaaopotrebeniaažeje správnepripevnenýkinvalidnémuvozíku.Akjepás pripojenýlenskrutkami,pripojeniesanesmieuvoľniť anirozpojiť.Ďalšieinformácieoúdržbepásovnájdete vservisnejpríručke,ktorájekdispozíciiodspoločnosti Invacare.

4.2Používaniedržiakapaličky

Akjeinvalidnývozíkvybavenýdržiakompaličky,môže sapoužívaťnabezpečnúprepravuvychádzkovejpaličky, podpazušnýchalebofrancúzskychbariel.Držiakpaličkysa skladázplastovéhopuzdra(spodnáčasť)aupevňovacieho suchéhozipsu(vrchnáčasť).

POZOR! Rizikoporanenia

Vychádzkovápaličkaalebobarly,ktorénie súpriprepravepripevnené(súnapríkladna lonepoužívateľa),môžuspôsobiťporanenie používateľaaleboinýchosôb.

–Vychádzkovépaličkyalebobarlymusiabyťpri

prepravevždyzabezpečenépomocoudržiaka paličky.

1.Otvortehornýupevňovacísuchýzips.

2.Vložtedolnýkoniecvychádzkovejpaličkyalebobariel nadnopuzdra.

3.Vychádzkovápaličkaalebobarlysamôžunahornom koncipripevniťupevňovacímsuchýmzipsom.

4.3PoužívanieadaptéraKLICKx

Invalidnývozíkmôžebyťvybavenýminiadaptéromsystému Rixen+KaulKLICKx.Pomocoutohtoadaptéramôžete pripevniťrôznepríslušenstvo,akojepuzdromobilného telefónuodspoločnostiInvacare,ktorémôžetepoužívaťna prenosmobilnéhotelefónu,športovýchokuliarovatď.

Riziko,ktorépredstavujenezabezpečené príslušenstvo

Príslušenstvo,ktoréniejesprávnezabezpečené, môžespadnúťastratiťsa.

–Prikaždompoužívaníinvalidnéhovozíka

skontrolujte,čijepríslušenstvosprávnezaistené abezpečneosadené.

1601920-Z31

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Rizikopoškodenianadmernýmzaťažením

AdaptérKLICKxsamôžepoškodiť,aksanaň aplikujeveľkézaťaženie.

–Maximálnepovolenézaťaženieadaptéra

KLICKxje1kg.

Fig.4-2

Fig.4-1

Zabezpečeniepríslušenstva

1.PríslušenstvozatlačtedoadaptéraKLICKx. Príslušenstvosabezpečnezaistí.

Vybratiepríslušenstva

1.Stlačtečervenétlačidloavybertepríslušenstvo.

Adaptérsamôžeotáčaťpostupneo90°,čoumožňuje pripevniťpríslušenstvozľubovoľnéhozoštyrochsmerov. Pozritesiinštalačnépokyny,ktorévámposkytnedodávateľ produktovspoločnostiInvacarealebopriamospoločnosť Invacare.

ĎalšieinformácieosystémeKLICKxsúkdispozíciina stránkehttp://www.klickx.com.

4.4Nastaveniealeboodstránenienosiča batožiny

Rizikopoškodeniaprinarazení

Dielyinvalidnéhovozíkasamôžupoškodiť,ak nosičbatožinynarazídosedadlaprinastavovaní sklonusedadlaalebooperadla.

–Nosičbatožinysanesmienachádzaťvdosahu

dráhysedadlaaoperadlaprinastavovaní.

Rizikopoškodenianadmernýmzaťažením

Nosičbatožinysamôžepoškodiť,aksanaň aplikujeveľmiveľkézaťaženie.

–Maximálnepovolenézaťaženienosičabatožiny

je10kg.

1.Otvorteupínaciepáčky(1)konzolynosičabatožiny.

2.Posuňtenosičbatožinydopredu,dozadualeboho vyberte.

3.Zatvorteupínaciepáčkykonzolynosičabatožiny.

321601920-Z

Nastavenie

5Nastavenie

5.1Všeobecnéinformácieonastavení

VAROVANIE! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia alebopoškodenia

Nepretržitépoužívanieinvalidnéhovozíka,ktorý niejesprávnenastavenýpodľašpecikácií,môže spôsobiťchaotickésprávanieinvalidnéhovozíka aviesťksmrteľnémualeboťažkémuporaneniu alebopoškodeniu.

–Nastaveniaprevádzkovýchvlastnostímôžu

vykonávaťibazdravotníckiprofesionálialebo osobydôkladneoboznámenéstýmtopostupom aschopnosťamipoužívateľa.

–Pozostaveníanastaveníinvalidnývozík

skontrolujte,abysazaručilo,žefungujepodľa špecikáciízadanýchprinastavovaní.Invalidný vozík,ktorýnefungujepodľašpecikácií, IHNEĎvypniteaznovuzadajtešpecikácie nastavenia.Akfunkcieinvalidnéhovozíkastále nezodpovedajúsprávnymšpecikáciám,obráťte sanaspoločnosťInvacare.

VAROVANIE! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia alebopoškodenia

Pripevnenétechnickévybavenie,ktoréje uvoľnenéalebochýba,môžespôsobiťnestabilitu vedúcuksmrteľnémualeboťažkémuporaneniu osôbalebopoškodeniumajetku.

–PoKAŽDOMnastavení,opravealeboservise

apredpoužívanímskontrolujte,žejevšetko pripevnenévybavenienamiesteabezpečne upevnené.

VAROVANIE! Rizikoporaneniaalebopoškodenia

Nesprávnezostavenieinvalidnéhovozíka vykonanépoužívateľmi,opatrovníkmialebo nekvalikovanýmitechnikmimôževiesťk poraneniualebopoškodeniu.

–NEPOKÚŠAJTEsazostaviťtentoinvalidný

vozík.PrvézostavenieinvalidnéhovozíkaMUSÍ vykonaťkvalikovanýtechnik.

–Odporúčasa,abypoužívateľvozíknastavoval

ažpoprimeranomzaučeníposkytovateľom zdravotnejstarostlivosti.

–NEPOKÚŠAJTEsavykonaťdanúúlohu,ak

nemátekdispozíciiuvedenénástroje.

1601920-Z33

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

POZOR! Poškodenieinvalidnéhovozíkaanebezpečenstvo nehody

Súčastiinvalidnéhovozíkasimôžuprekážať vzhľadomnarôznekombináciemožností nastaveníanastaveniajednotlivýchsúčastí.

–Invalidnývozíkjevybavenýsamostatným

systémomsedadlasviacerýminastavovacími prvkamivrátanenastaviteľnýchopieroknôh, opierokrúkaopierkyhlavyaďalšíchmožností. Tietomožnostinastaveniasúopísanév nasledujúcichkapitolách.Používajúsana prispôsobeniesedadlafyzickýmpožiadavkáma stavupoužívateľa.Priprispôsobovanísystémua funkciísedadlapoužívateľovisamusízaručiť,že sižiadnesúčastiinvalidnéhovozíkaneprekážajú.

DÔLEŽITÉ!

Invalidnývozíkjevyrobenýakongurovaný individuálnepodľašpecikáciíobjednávky. Hodnoteniemusiavypracovaťposkytovateľ zdravotnejstarostlivostivsúladespožiadavkami azdravotnýmstavompoužívateľa.

–Akplánujeteupraviťkonguráciuinvalidného

vozíka,prekonzultujtetosposkytovateľom zdravotnejstarostlivosti.

–Všetkyúpravymusívykonávaťkvalikovaný

technik.

Počiatočnénastaveniebymalvždyvykonať poskytovateľzdravotnejstarostlivosti.Odporúčasa, abypoužívateľvozíknastavovalažpoprimeranom zaučeníposkytovateľomzdravotnejstarostlivosti.

Možnostielektrickéhonastavenia

Ďalšieinformácieoovládanímožnostíelektrického nastavenianájdetevpoužívateľskejpríručkek diaľkovémuovládaniu.

5.2Možnostinastaveniadiaľkovéhoovládania

Nasledujúceinformácieplatiaprevšetkysystémysedadla.

POZOR! Rizikozatlačeniadiaľkovéhoovládaniadozadu, keďvozíknáhodnenarazínaprekážku,ako jerámdveríalebostôl,apáčkovýovládačsa zasekneochráničrúk,keďsanastavujepoloha diaľkovéhoovládaniaaniektoréskrutkyniesú úplneutiahnuté

Následkomtohosainvalidnývozíkbude nekontrolovanepohybovaťdopreduamôže spôsobiťporaneniepoužívateľainvalidnéhovozíka ainýchosôbnachádzajúcichsavdráhe.

–Prinastavovanípolohydiaľkovéhoovládaniasa

všetkyskrutkyvždyspoľahlivoutiahnuť.

–Aknáhodounastanetakátosituácia,ihneď

VYPNITEelektronickýsystéminvalidnéhovozíka nadiaľkovomovládaní.

341601920-Z

POZOR! Rizikoporanenia

Keďsaoprieteodiaľkovéovládanienapríklad prinastupovanínainvalidnývozíkalebopri zostupovaní,držiakdiaľkovéhoovládaniasamôže zlomiťapoužívateľmôževypadnúťzkresla.

–Nikdysaneopierajteodiaľkovéovládanieako

opodperu,napríkladpripresune.

5.2.1Nastaveniediaľkovéhoovládaniapodľadĺžkyrúk používateľa

Nastavenie

Fig.5-2

1.UvoľniteskrutkyA.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutky.

5.2.3Nastavenievýškyovládania(lendržiakyodklopného diaľkovéhoovládania)

•6mmAllenovkľúč

Fig.5-1

1.UvoľnitekrídlovúskrutkuA.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahnitekrídlovúskrutku.

5.2.2Nastavenievýškydiaľkovéhoovládania

•3mmAllenovkľúč

1.UvoľniteskrutkuA.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutku.

5.2.4Nastavenieodstupudiaľkovéhoovládania

Diaľkovéovládaniemožnonastaviťdobočnejstrany

Fig.5-3

o20mm(0,8palca).

•3mmAllenovkľúč

1601920-Z35

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-4

1.UvoľniteskrutkyA.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutky.

5.2.5Nastaveniepolohydiaľkovéhoovládania

•3mmAllenovkľúč

1.UvoľniteskrutkyA.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutky.

5.2.6Otočeniediaľkovéhoovládanianastranu

Fig.5-6

Akjeinvalidnývozíkvybavenýodklopnýmdržiakom diaľkovéhoovládania,diaľkovéovládaniesamôžeodsunúť nastranu,aksachcetenapríkladpriblížiťkstolu.

5.3Možnostinastaveniajednotkypevného

sedadla

5.3.1Nastavenievýškyopierokrúk

Náradie:

•1xskrutkovačPhillips

Fig.5-5

361601920-Z

Naopierkerukynapevnomsedadlejeskrutka(1),ktorá sapoužívaakozarážka.Výškaopierkyrukysanastavuje pomocoutejtozarážky.

Uvoľnitekrídlovúskrutku(2).

2.Vyberteopierkurukyzmontážnehoprvku.

Nastavenie

PomocouskrutkovačaPhillipsodmontujteskrutku(1).

4.Vybertevyššíalebonižšíotvornaskrutkuanastavte

novúvýškuopierkyruky.

5.Utiahniteskrutku.

6.Opierkurukyvložtenaspäťdomontážnehoprvku.

Utiahnitekrídlovúskrutku.

7.Vprípadepotrebypostupzopakujtenadruhejstrane.

1601920-Z37

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.3.2Nastaveniešírkyopierokrúk

VAROVANIE! Hrozívážneporanenie,akjednazopierokrúk vypadnezkonzoly,pretožebolanastavenášírka opierok,ktorájeväčšiaakopovolenáhodnota

–Nastaveniešírkyopierokrúkjednotkypevného

sedadlajenaobochstranáchobmedzené pružinovýmčapom.Obmedzovacíčapsamôže stlačiť,lenkeďsaopierkarukyúplnedemontuje (napríkladprinastupovaníavystupovaní),nikdy sanestláčascieľomrozšíriťnastaveniešírky.

1.Uvoľniteupínaciupáčku(1).

2.Nastavteopierkurukydopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteupínaciupáčku.

4.Zopakujtepostuppredruhúopierkuruky.

5.4Možnostinastaveniajadrovéhostredového

držiaka

VAROVANIE! Rizikoporaneniaalebosmrti

Pripoužívanívoľnýchmalýchčastímôžehroziť nebezpečenstvoudusenia,čomôževiesťk poraneniualebosmrti.

–Nedemontujtežiadnemaléčasti.Výnimkouje

výmenapákovéhoovládača.

–Nenechávajtedemontovanýpákovýovládačbez

dozoru.

–Dôslednedozerajtenadeti,domácezvieratá

aleboosobystelesnýmaleboduševným postihnutím.

POZOR! Rizikoporaneniaapoškodenia

Ostréčastipoúpraváchtyčí,napríkladvprípade skráteniatyče,achýbajúcekrytymôžuspôsobiť poraneniealebopoškodenie.

–Poodrezanínadbytočnejčastityčeodstráňte

ostréčasti. –Poodstráneníostrýchčastíznovanasaďtekryty. –Skontrolujte,čisúkrytypevnepripevnené.

381601920-Z

Nastavenie

5.4.1Nastaveniehĺbkystredovéhodržiaka

1.UvoľnitepáčkuA.

2.Posuňtestredovýdržiakdopožadovanejpolohy.

3.Utiahnitepáčku.

5.4.2Nastavenievýškyjadrovéhostredovéhodržiaka

Výškujadrovéhostredovéhodržiakamôžetenastaviťdvomi spôsobmi:

•Nastaviťjuspolusvýškouopierkyruky.Pozritesi príslušnékapitolyoopierkeruky.

•Nastaviťibavýškujadrovéhostredovéhodržiaka.Pozrite sinasledujúcučasť.

•3/16”Allenovkľúč

5.4.3Nastaveniepolohypákovéhoovládača/displejana jadrovomstredovomdržiaku

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•4mmAllenovkľúč

•8mmkľúč

Diaľkovéovládaniesklonu

Fig.5-7PríkladnastaveniamodeluDLX-REM400.ModelyDLX-REM110,

DLX-REM211aDLX-REM216sanastavujúrovnako.

1.UvoľniteskrutkyA.

2.Umiestnitediaľkovéovládanienajadro.

3.Utiahniteskrutky.

Otočeniediaľkovéhoovládania

1.UvoľniteskrutkuA.

2.Nastavtepožadovanúvýškujadra.

3.Utiahniteskrutku.

Fig.5-8PríkladnastaveniamodeluDLX-REM400.ModelyDLX-REM110,

1.UvoľniteskrutkuA.

2.Otočtediaľkovéovládanievsvorkedopožadovanej

DLX-REM211aDLX-REM216sanastavujúrovnako.

polohy.

3.Utiahniteskrutku.

1601920-Z39

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

DLX-REM500

•3/16-palcovýAllenovkľúč

1.UvoľniteskrutkuA.

2.Umiestnitedisplejnajadro.

3.Utiahniteskrutku.

DLX-CR400aDLX-CR400LF Diaľkovéovládaniesklonu

•4mmAllenovkľúč

1.UvoľniteskrutkyA.

2.Umiestnitediaľkovéovládanienajadro.

3.Utiahniteskrutky.

Otočeniediaľkovéhoovládania

•4mmAllenovkľúč

•8mmkľúč

Fig.5-9

Fig.5-11

1.UvoľniteskrutkuA(niejezobrazenánaobrázku).

2.Otočtediaľkovéovládanievsvorkedopožadovanej

polohy.

3.Utiahniteskrutku.

SúčastiASLnapodnosejadra

•3/16-palcovýAllenovkľúč

Fig.5-12Obrázokslúžiakopríklad.

Fig.5-10

1.UvoľniteskrutkuA.

2.Umiestnitepákovýovládačnajadro.

3.Utiahniteskrutku.

401601920-Z

Nastavenie

SúčastiASLibanajadre

•5/32-palcovýAllenovkľúč

Fig.5-13Obrázokslúžiakopríklad.

1.UvoľniteskrutkuA.

2.Umiestnitepákovýovládačnajadro.

3.Utiahniteskrutku.

5.5Nastaveniemanuálnehoovládaniabradou

VAROVANIE! Rizikoporaneniaalebosmrti

Pripoužívanímalýchčastímôžehroziť nebezpečenstvoudusenia,čomôževiesťk poraneniualebosmrti.

–Nevyberajtežiadnemaléčasti. –Dôslednedozerajtenadeti,domácezvieratá

aleboosobystelesnýmaleboduševným postihnutím.

POZOR! Rizikoporaneniaapoškodenia

Ostréčastipoúpraváchtyčí,napríkladvprípade skráteniatyče,achýbajúcekrytymôžuspôsobiť poraneniealebopoškodenie.

–Poodrezanínadbytočnejčastityčeodstráňte

ostréčasti. –Poodstráneníostrýchčastíznovanasaďtekryty. –Skontrolujte,čisúkrytypevnepripevnené.

5.5.1Nastaveniepákovéhoovládačanaovládanie končatinou

Nastavenieorientáciepákovéhoovládača

Pákovýovládačmožnootáčaťo360stupňov .Štrbinanaboku umožňujenakloniťpákovýovládačpoduhlom90stupňov .

1.UvoľniteručnúskrutkuA.

2.Otáčanímdolnejčastipákovéhoovládačanastavte

polohuštrbiny.

1601920-Z

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

3.Nastavteorientáciupákovéhoovládača.Vprípade potrebyzaistitepákovýovládačpoduhlom90stupňov vštrbine.

4.Utiahniteručnúskrutku.

Nastaveniepolohynadržiaku

•5/32”Allenovkľúč

1.UvoľniteskrutkyA.

2.Umiestnitepákovýovládačnadržiak.

3.Utiahniteskrutky.

Nastaveniehĺbkyavýšky

Pozritesičasť5.5.3Nastavenievýkyvnéhomechanizmu, strana42.

5.5.2Nastavenievajíčkovéhoprepínača

Nastavenieorientácieprepínača

Vajíčkovýprepínačmožnootáčaťo360stupňov .

•7/16”kľúč

1.UvoľnitematicuA.

2.Nastavteorientáciuvajíčkovéhoprepínača.

3.Utiahnitematicu.

Nastaveniehĺbkyavýšky

Pozritesičasť5.5.3Nastavenievýkyvnéhomechanizmu, strana42.

5.5.3Nastavenievýkyvnéhomechanizmu

VAROVANIE! Rizikoporaneniaalebosmrti

Pripoužívanímalýchčastímôžehroziť nebezpečenstvoudusenia,čomôževiesťk poraneniualebosmrti.

–Nevyberajtežiadnemaléčasti. –Dôslednedozerajtenadeti,domácezvieratá

aleboosobystelesnýmaleboduševným postihnutím.

1601920-Z

Nastavenie

POZOR! Rizikoporaneniaapoškodenia

Ostréčastipoúpraváchtyčí,napríkladvprípade skráteniatyče,achýbajúcekrytymôžuspôsobiť poraneniealebopoškodenie.

–Poodrezanínadbytočnejčastityčeodstráňte

Nastaveniepolohy

Výkyvnýmechanizmusmožnootáčaťo360stupňov.

1.UvoľniteskrutkuA.

2.Nastavtepožadovanúpolohu.

3.Utiahniteskrutku.

ostréčasti.

–Poodstráneníostrýchčastíznovanasaďtekryty.

5.6Nastavenieelektrickéhoovládaniabradou

–Skontrolujte,čisúkrytypevnepripevnené.

VAROVANIE!

Výkyvnýmechanizmusmožnopoužiťprerôznevoliteľné možnosti,napríklad:

•KrídlaPROTONhlavovéhopoľa

•Pákovýovládačovládanýkončatinounaovládaniebrady

•Vajíčkovýprepínač

Rizikoporaneniaalebosmrti

Pripoužívanímalýchčastímôžehroziť nebezpečenstvoudusenia,čomôževiesťk poraneniualebosmrti.

–Nevyberajtežiadnemaléčasti. –Dôslednedozerajtenadeti,domácezvieratá

aleboosobystelesnýmaleboduševným

•5/32-palcovýAllenovkľúč

postihnutím.

POZOR! Rizikoporaneniaapoškodenia

Ostréčastipoúpraváchtyčí,napríkladvprípade skráteniatyče,achýbajúcekrytymôžuspôsobiť poraneniealebopoškodenie.

–Poodrezanínadbytočnejčastityčeodstráňte

ostréčasti. –Poodstráneníostrýchčastíznovanasaďtekryty. –Skontrolujte,čisúkrytypevnepripevnené.

Nastaveniehĺbky

1.UvoľniteskrutkuA.

2.Nastavtetyčnapožadovanúhĺbku.

3.Utiahniteskrutku.

1601920-Z43

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.6.1Nastaveniepákovéhoovládačanaovládanie končatinou

Pozritesi„Nastavenieorientáciepákovéhoovládača”v časti5.5.1Nastaveniepákovéhoovládačanaovládanie končatinou,strana41.

5.6.2Nastaveniepákovýchovládačovavypínačovna prepojení

Umiestneniepákovýchovládačov/vypínačov

Rizikopoškodeniaskrutiek

Akutiahneteskrutkynesprávnymmomentom, mohlibysauvoľniťalebopoškodiť.

–Skrutkyutiahnitekrútiacimmomentom

3Nm±10%.

•4mmAllenovkľúč

Fig.5-14

1.UvoľniteskrutkyA.

2.Pákovýovládačalebovypínačposuňtedopožadovanej polohynaprepojení.

3.Utiahniteskrutky.

Umiestnenieokrúhlychtlačidiel

Rizikopoškodeniaskrutiek

Akutiahneteskrutkynesprávnymmomentom, mohlibysauvoľniťalebopoškodiť.

–Skrutkyutiahnitekrútiacimmomentom

3Nm±10%.

•4mmAllenovkľúč

•7/16”kľúč

Fig.5-15

1.UvoľniteskrutkuC.

2.Posuňtedržiakdopožadovanejpolohy.

3.PodľapotrebyuvoľnitematicuD.

4.Nastavteorientáciudržiaka.

5.UtiahniteskrutkuCamaticuD.

1601920-Z

Nastavenie

Nastavenievýškyahĺbkyprepojenia

•3mmAllenovkľúč

Fig.5-16

1.UvoľniteskrutkyA(nastavenievýšky)aleboB (nastaveniehĺbky).

2.Posuňteprepojeniedopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutky.

Nastavenieorientácieprepojenia

Tátočasťsavzťahujelennavariantysguľovými kĺbmi.

Ďalejmôžetenastaviťpolohupákovýchovládačov adiaľkovéhoovládaniapomocouguľovýchkĺbovvprepojení. Guľovékĺbysúvoľnepohyblivéaponúkajúvámnekonečné možnostinastavenia.

Rizikopoškodeniaguľovýchkĺbov

Akutiahneteguľovékĺbynesprávnymmomentom, mohlibysauvoľniťalebopoškodiť.

–Guľovékĺbyutiahnitekrútiacimmomentom

35Nm.

•19mmkľúč(2x)

Fig.5-17

1.UvoľniteguľovýkĺbA.

2.Nastavteprepojenie.

3.Utiahniteguľovýkĺb.

5.6.3Nastavenievýškyvypínačaprepojenia

Rizikopoškodeniaupínacejpáčky

Akutiahneteupínaciupáčkunesprávnym momentom,mohlabysauvoľniťalebopoškodiť.

–Upínaciupáčkuutiahniteibarukou.

1601920-Z45

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.UvoľniteupínaciupáčkuA.

2.Nastavtevýškuvypínačaprepojenia.

3.Utiahniteupínaciupáčku.

5.7Možnostinastaveniajednotkysedadla

Modulite

5.7.1Nastavenievýškyopierokrúk

5.7.2Nastaveniešírkyopierokrúk

VAROVANIE! Vážneporanenie,akjednazopierokrúkvypadne zkonzoly,pretožebolanastavenášírkaopierok, ktorájeväčšiaakopovolenáhodnota

–Nanastavovaníšírkysanachádzajúčervené

značkyAaslovoSTOP .Opierkyrúksanikdy nesmúvytiahnuťďalejakopobod,vktoromje slovoSTOPúplnečitateľné.

–Podokončenínastavenívždysprávneutiahnite

pripevňovacieskrutky.

Fig.5-19

Fig.5-18

1.UvoľnitekrídlovúskrutkuA.

Vzávislostiodstranyjeskrutkaprístupnáspredu alebozozadu.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahnitekrídlovúskrutku.

461601920-Z

•8mmAllenovkľúč

Fig.5-20

1.UvoľniteskrutkuA.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutku.

5.7.3Nastaveniehĺbkyopierokrúk

•6mmAllenovkľúč

Nastavenie

Fig.5-21

1.UvoľniteskrutkyA.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutky.

5.7.4Nastaveniešírkysedadla

Teleskopickýdržiaksedadlasamôženastaviťvštyroch stupňoch.Šírkasedadlasatakmôženastaviťspolus nastaviteľnoudoskousedadlaalebonastaviteľnýmsedadlom spopruhom.

Opispostupunastaveniašírkyjeuvedenývservisnejpríručke kinvalidnémuvozíku.Servisnúpríručkusimôžeteobjednať odspoločnostiInvacare.Tietopokynysúvšakurčené prešpeciálnevyškolenýchservisnýchtechnikovaopisujú postupy,ktoréniesúurčenéprekoncovéhopoužívateľa.

1601920-Z

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.7.5Nastaveniehĺbkysedadla

Hĺbkasedadlamáhlavnývplyvnavýberťažiska sedadla.Ťažiskoovplyvňujedynamickústabilitu.V prípadevýznamnejzmenyhĺbkysedadlasamusí nastaviťajťažiskosedadla.PozritesičasťNastavenie ťažiskasedadlavservisnejpríručkekinvalidnému vozíku.Servisnúpríručkusimôžeteobjednaťod spoločnostiInvacare.Tietopokynysúvšakurčenépre špeciálnevyškolenýchtechnikovaopisujúpostupy , ktoréniesúurčenéprekoncovéhopoužívateľa.

Číslanastupnicinasedadleslúžiaakonávod. Neuvádzajúžiadnerozmery,akojehĺbkasedadlav centimetroch.

•6mmAllenovkľúč

1.NaobochstranáchuvoľnitedolnéskrutkyoperadlaA.

NevyberajteskrutkyA.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy. Hĺbkusedadlamôžetenastavovaťpostupne.Ako pomôckupoužitemierkuBnasedadle. Uistitesa,ženaobochstranáchjenastavenárovnaká hĺbka.

3.Utiahniteskrutky.

5.8Nastaveniesklonusedadla

POZOR! Nastavenímnakloneniasedadlaalebosklonu operadlasazmenígeometriainvalidnéhovozíka apriamosaovplyvnídynamickástabilita.

–Podrobnéinformácieodynamickejstabilite,

prekonávanísvahovaprekážokasprávnom nastavenínakloneniasedadlaalebosklonu operadlanájdetevčastiach6.6Prekonávanie

prekážok,strana81 svahmi,strana83.

5.8.1Elektrickénaklonenie

Informácieonastaveníelektrickéhosystémunájdete vpoužívateľskejpríručkekdiaľkovémuovládaniu.

a6.7Jazdanahoranadol

5.8.2Manuálnepomocouvretena

Fig.5-22

Sklonsedadlasanastavujepomocouvretena,ktorésa nachádzavpredupodrámomsedadla.

481601920-Z

Nastavenie

Prinastavovanísklonusedadlasamusízaručiť,abynajmenej 1cmskrutkysozávitomzostalvždyvovreteneaskrutkasa nevyskrutkovalacelázvretena.

Sklonsedadlasanastavujejednoduchšie,keďv invalidnomvozíkuniktonesedí.

5.9.1Elektrickénaklonenie

Informácieonastaveníelektrickéhosystémunájdete vpoužívateľskejpríručkekdiaľkovémuovládaniu.

5.9.2Nastavenieoperadla(pevnésedadlo)

Sklonoperadlasmanuálnymnastavenímsasúvislenastavuje medziuhlami+2°a+22°.

Náradie:

•1xotvorenýkľúč13mm

•1xskrutkovačPhillips

Obrázokznázorňujepolohuvretena(1)manuálneho nastaveniasklonusedadla.

5.9Nastavenieoperadla

POZOR! Nastavenímnakloneniasedadlaalebosklonu operadlasazmenígeometriainvalidnéhovozíka apriamosaovplyvnídynamickástabilita.

–Podrobnéinformácieodynamickejstabilite,

prekonávanísvahovaprekážokasprávnom nastavenínakloneniasedadlaalebosklonu operadlanájdetevčastiach6.6Prekonávanie

prekážok,strana81a6.7Jazdanahoranadol svahmi,strana83

1601920-Z49

Sklonoperadlasmanuálnymnastavenímsanastavujena obochstranáchpomocounastavovaciehogombíka(1)a obmedzovacejskrutky(2),ktorájezaistenáprotimaticou(3).

1.Uvoľnitegombíky(1)naobochstranách.

2.Pomocouotvorenéhokľúča13mmuvoľniteprotimaticu (3)obmedzovacejskrutky(2).

3.Nastavteobmedzovacieskrutky(2)rovnomernena obochstranáchdopožadovanéhosklonuoperadla, použiteskrutkovačPhillips.

4.Utiahniteprotimaticu(3).

5.Utiahnitegombíky.

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.9.3Nastavenievýškyoperadla

Vnasledujúcejčastijeuvedenýpostupnastaveniavýšky doskyoperadla.

Preklopeniedozadujemožnélenpripevnýchvýškach 48a54cm.

•5mmAllenovkľúč

Fig.5-23

1.UvoľniteskrutkyAaB.

NevyberajteskrutkyAaB.

nastavilapodľačalúneniasedadla.Rozsiahlejšienastavenia zadnejdoskymusíurobiťservisnýtechnik.Tietonastavenia súuvedenévservisnejpríručkekinvalidnémuvozíku.

Preklopeniedozadujemožnélenpridvochšírkach 38–43cma48–53cmavurčitýchokolnostiach samusiaprinastaveníšírkyzmeniť.Opiszmeny nájdetevservisnejpríručkekinvalidnémuvozíku. Servisnúpríručkusimôžeteobjednaťodspoločnosti Invacare.Tietopokynysúvšakurčenéprešpeciálne vyškolenýchservisnýchtechnikovaopisujúpostupy, ktoréniesúurčenéprekoncovéhopoužívateľa.

Upozorňujeme,žeprinastaveníšírkypreklopenia dozadusamusívymeniťajčalúnenieoperadla.

•5mmAllenovkľúč

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutky.

5.9.4Nastaveniešírkyoperadla

Šírkadoskyoperadlasamôženastaviťdourčitéhostupňa

Fig.5-24

nastavenímprednejdosky,t.j.tak,abysadoskaoperadla

501601920-Z

Nastavenie

1.UvoľniteavyberteskrutkuA.

2.UvoľniteskrutkyB.

NevyberajteskrutkyB.

3.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

4.VložteskrutkuA.

5.Utiahniteskrutky.

5.9.5Nastavenieuhlaoperadla

POZOR! Každázmenauhlasedadlaaoperadlamení geometriuelektrickéhoinvalidnéhovozíkaa ovplyvňujedynamickústabilituvozíka.

–Ďalšieinformácieostabilite,správnom

prekonávaníprekážok,jazdeposvahocha úbočiachasprávnejuhlovejpoloheoperadla asedadlanájdetevčastiach6.6Prekonávanie

prekážok,strana81

a6.7Jazdanahoranadol

svahmi,strana83.

POZOR! Rizikovypadnutiazinvalidnéhovozíka

Prinastavovanísaoperadlomôženeočakávane posunúťdozaduamôžetevypadnúťzinvalidného vozíka.

–Prinastavovanísaneopierajteooperadlo.

Akjeoperadlonamiestoskrutieksvnútorným šesťhranomvybavenégombíkmi,nepotrebujete nástroje.

Operadlosnastaviteľnoušírkou

•6mmAllenovkľúč

Fig.5-25

1.Naobochstranáchuvoľniteavybertehornúskrutku operadlaA.

2.Upravtepožadovanýuholoperadlapostupnýmikrokmi zmenyuhlao3,8°. PoužitepritomstupnicuBnaoperadle.Naoboch stranáchsamusínastaviťrovnakýuhol.

3.Vložteskrutkuautiahniteju. Skrutkasamusívložiťdojednéhozotvorovnakonzole operadla.Skrutkamusíbyťviditeľnánavnútornejstrane konzolyahlavaskrutkymusíbyťzarovnanáskonzolou.

Jednoduchéoperadlo

•6mmAllenovkľúč

1601920-Z51

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-26

1.Naobochstranáchuvoľniteavybertestrednúskrutku operadlaA.

2.Upravtepožadovanýuholoperadlapostupnýmikrokmi zmenyuhlao7,5°. Naobochstranáchsamusínastaviťrovnakýuhol.

3.Vložteskrutkuautiahniteju.

5.9.6Nastaveniečalúneniaoperadlasnastaviteľným

napnutím

Fig.5-27

Čalúnenieoperadla(jepripevnenépopruhmisosuchým zipsom)potiahnitenahoravyberteho.Získatetak prístupknastavovacímpopruhom.

Fig.5-28

Podľapožiadavkynastavtenapnutiejednotlivých popruhov.

3.Vložtenaspäťčalúnenieoperadla.

521601920-Z

Nastavenie

5.10NastavenieopierkyhlavyRea

POZOR! Rizikoporaneniapripoužívaníinvalidnéhovozíka akosedadlavovozidle,akjeopierkahlavy nesprávnenastavenáaleboniejenainštalovaná

Prizrážkemôžedôjsťkhyperextenziišije.

–Opierkahlavymusíbyťnainštalovaná.Opierky

hlavydodávanéspoločnosťouInvacarepre tentoinvalidnývozíksúdokonalevhodnéna používaniepripreprave.

–Opierkahlavysamusínastaviťpodľavýšky

uchapoužívateľa.

•5mmAllenovkľúč

1.UvoľniteskrutkyA,BaleboupínaciupáčkuC.

2.Nastavtepožadovanúpolohuopierkyhlavyaleboopierky šije.

3.Utiahniteskrutkyaupínaciupáčku.

4.UvoľniteskrutkusvnútornýmšesťhranomD.

5.Posuňteopierkuhlavydoľavaalebodopravado požadovanejpolohy.

6.Utiahniteskrutkusvnútornýmšesťhranom.

5.10.2Nastavenievýškyopierkyhlavyaleboopierkyšije

Rea

NastavenievýškyprevšetkyopierkyhlavyaopierkyšijeRea jerovnaké.

5.10.1Nastaveniepolohyopierkyhlavyaleboopierky šijeRea

NastaveniepolohyvšetkýchopierokhlavyaopierokšijeRea jerovnaké.

1601920-Z53

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-29

1.UvoľniteručnúskrutkuA.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteručnúskrutku.

5.10.3Nastavenieopieroklíc

5.11NastavenieopierkyhlavyElan

Mechanizmuspáčkyopierkyhlavyjenavrhnutýtak,abyho bolomožnénainštalovaťdoexistujúcichmontážnychotvorov napanelioperadla.

POZOR! Rizikoporaneniapripoužívaníinvalidnéhovozíka akosedadlavovozidle,akjeopierkahlavy nesprávnenastavenáaleboniejenainštalovaná

Prizrážkemôžedôjsťkhyperextenziišije.

–Opierkahlavymusíbyťnainštalovaná.Opierky

hlavydodávanéspoločnosťouInvacarepre tentoinvalidnývozíksúdokonalevhodnéna používaniepripreprave.

–Opierkahlavysamusínastaviťpodľavýšky

uchapoužívateľa.

Fig.5-30

1.Potlačteopierkylícdovnútraaleboichvytiahnite

smeromvondopožadovanejpolohy.

Fig.5-31

541601920-Z

Nastavenie

•Prizískavaníprístupukmontážnymotvorom opierkyhlavynazadnompanelimôžebyť potrebnédemontovaťaupraviťkrytčalúnenia operadla.

•Kdispozíciijevoliteľnádoskananastavenie vôle.Môžesainštalovaťmedzizostavupáčky azadnýpanel,vďakačomuzískatedodatočnú medzeru/priestornaproduktochPostureBack aDeepBack.

5.11.1NastaveniemechanizmuopierkyhlavyElan

MechanizmusopierkyhlavyElanmožnonastaviťdo viacerýchpolôh.Naobrázkunižšiejezobrazenýmožný rozsahnastaveniakĺbov.

Montáž

Vrchnýčap smožnosťouotočenia

•Otočenieo360°

•Sklon80°

voviacerýchuhloch Vrchnéprepojenie•Otočenieo180° Strednéprepojenie•Otočenieo100° Spodnéprepojenie•Otočenieo180°

Montážnystĺpik

Spodnýčap smožnosťouotočenia

•Otočenieo360°

•Sklon50°

voviacerýchuhloch

•2,5mmAllenovkľúč

•4mmAllenovkľúč

•5mmAllenovkľúč

po90°

Fig.5-32

Fig.5-33

1601920-Z55

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Pomocoudodanýchnástrojovzarovnajteanainštalujte zostavupáčkyopierkyhlavydoexistujúcichmontážnych otvorovnapanelioperadlaA.

2.Pomocoudodanéhomontážnehomechanizmu nainštalujtepodložkuopierkyhlavy(niejezobrazená) natyčopierkyhlavy.

Podložkuopierkyhlavymožnonastaviť vľubovoľnomuhlepomocouguľovéhokĺbu nakoncityčeopierkyhlavy,atouvoľnením adotiahnutímmontážnehomechanizmu.

3.UvoľnitezmechanizmuspodnúsponuEavyberteju.

4.ZasuňtezvislýmontážnystĺpikBdozostavypáčky anastavtecelkovúvýškupodložkyopierkyhlavydo požadovanejpolohy.UtiahnitegombíkD. Opierkahlavysamusísprávnenastaviťpodľavýškyucha používateľa.

5.PodľapotrebynastavtevrchnúsponuC.

6.Ponastaveníkonečnejvýškynastavtespodnúsponu Etak,abybolazarovnanásospodnoučasťouzostavy páčky(nazabráneniešmýkaniu).

Nastaveniehĺbkyauhla

Ďalejmožnopomocoukĺbovéhomechanizmunastaviťhĺbku auholopierkyhlavy.

•4mmAllenovkľúč

•5mmAllenovkľúč

Fig.5-34

1.Uvoľniteskrutkyaupínaciepáčkyzostavynanastavenie dvojitéhoprepojeniaAaskrutkyvrchnéhoaspodného čapuB.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutkyaupínaciepáčky.

5.12Nastavenie/demontážpodnosu

POZOR! Rizikoporaneniaalebopoškodeniamateriálov, aksainvalidnývozík,ktorýjevybavený podnosom,prepravujevovozidle

–Akjenainvalidnomvozíkunamontovaný

podnos,predprepravouinvalidnéhovozíkaho vždyodmontujte.

Fig.5-35

561601920-Z

Nastavenie

5.12.1Pozdĺžnenastaveniepodnosu

Fig.5-36

1.Uvoľnitekrídlovúskrutku(1).

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahnitekrídlovúskrutku.

5.12.2Nastaveniehĺbky/demontážpodnosu

1.UvoľnitekrídlovúskrutkuA.

2.Nastavtepodnosdopožadovanejpolohy(aleboho úplnedemontujte).

3.Utiahnitekrídlovúskrutku.

5.12.3Odklopeniepodnosunastranu

Podnossamôžeotočiťnahoranastranu,abypoužívateľ moholnastúpiťnainvalidnývozíkavystúpiťzneho.

POZOR! Rizikoporanenia!Zdvihnutýpodnossanezaistí namieste.

–Podnosnevykláňajtenahoranenechajtehov

tejtopolohenakloniťsa.

–Nikdysanepokúšajtejazdiťspodnosom

vyklonenýmnahor.

–Podnosvždyspúšťajtekontrolovaným

spôsobom.

5.13StúpačkyVari-F

5.13.1Otočeniestúpadla/opierkynôhsmeromvon

a/aleboodstránenie

Maléodblokovacietlačidlojeumiestnenénavrchnejčasti stúpadla/opierkynôh.Keďjestúpadlo/opierkanôhodistená, môžesaprinastupovanínainvalidnývozíkotočiťdovnútra alebosmeromvon,akoajúplneodstrániť.

Fig.5-37

1601920-Z57

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Stlačteodblokovacietlačidlo(1)aotočte stúpadlo/opierkunôhsmeromvon.

2.Vytiahnitestúpadlo/opierkunôhsmeromnahor.

5.13.2Nastaveniesklonu

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym nastavenímstúpačiekaopieroknôh

–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že

saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích koliesanizeme.

PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutku(1).

2.Aksastúpačkynedajúpouvoľnenískrutkyposunúť,do špeciálnehovyvŕtanéhootvoruvložtekovovýhrot(2)a kladivkomnahrotslaboudrite.Upínacímechanizmus vovnútristúpačieksataktouvoľní.Vprípadepotreby postupzopakujtenadruhejstranestúpačiek.

•6mmAllenovkľúč

PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutku(1).

581601920-Z

Nastavenie

4.Nastavtepožadovanýsklon.

5.Utiahniteskrutku.

5.13.3Nastaveniekoncovejzarážkystúpačiek

•6mmAllenovkľúč

•10mmotvorenýkľúč

Fig.5-38

Koncovápolohastúpačkyjevymedzenágumovou zarážkou(1).

Fig.5-40

PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutku(1)a otočenímstúpačkysmeromnahorzískateprístupku gumovejzarážke.

Fig.5-39

Gumovúzarážkumožnozaskrutkovaťalebovyskrutkovať (A),alebozatlačiťnahoralebonadol(B).

1601920-Z59

Pomocouotvorenéhokľúčauvoľnitepoistnúmaticu(1).

Fig.5-41

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-42

Posuňtegumovúzarážkudopožadovanejpolohy.

6.Utiahnitepoistnúmaticu.

5.13.4Nastaveniedĺžkystúpačky

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym nastavenímstúpačiekaopieroknôh

–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že

saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích koliesanizeme.

•5mmAllenovkľúč

1.Pomocoukľúčauvoľniteskrutku(1).

2.Nastavtepožadovanúdĺžku.

3.Utiahniteskrutku.

5.14OpierkynôhVari-A

Fig.5-43

Posuňtestúpačkudopožadovanejpolohy.

8.Utiahniteskrutku.

601601920-Z

5.14.1Otočeniestúpadla/opierkynôhsmeromvon

a/aleboodstránenie

Maléodblokovacietlačidlojeumiestnenénavrchnejčasti stúpadla/opierkynôh.Keďjestúpadlo/opierkanôhodistená,

Nastavenie

môžesaprinastupovanínainvalidnývozíkotočiťdovnútra alebosmeromvon,akoajúplneodstrániť.

1.Stlačteodblokovacietlačidlo(1)aotočte stúpadlo/opierkunôhsmeromvon.

2.Vytiahnitestúpadlo/opierkunôhsmeromnahor.

5.14.2Nastaveniesklonu

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym nastavenímstúpačiekaopieroknôh

–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že

saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích koliesanizeme.

Uvoľniteblokovacígombík(1)protismeruhodinových ručičiekminimálneojednootočenie.

Úderomnagombíkuvoľniteblokovacímechanizmus.

1601920-Z61

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Nastavtepožadovanýsklon.

Otočenímvsmerehodinovýchručičiekgombíkutiahnite.

5.14.3Nastaveniekoncovejzarážkyopierkynohy

•10mmotvorenýkľúč

Koncovápolohaopierkynohyjevymedzenágumovou zarážkou(1).

Gumovúzarážkumožnozaskrutkovaťalebovyskrutkovať A,alebozatlačiťnahoralebonadolB.

621601920-Z

Nastavenie

Uvoľniteblokovacígombík(1)protismeruhodinových ručičiekminimálneojednootočenie.

Úderomnagombíkuvoľniteblokovacímechanizmus.

Otočenímopierkynohysmeromnahorzískateprístup kugumovejzarážke.

Pomocouotvorenéhokľúčauvoľnitepoistnúmaticu(1).

1601920-Z63

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Posuňtegumovúzarážkudopožadovanejpolohy.

8.Utiahnitepoistnúmaticu.

Posuňteopierkunohydopožadovanejpolohy.

10.Utiahniteblokovacígombík.

5.14.4Nastaveniedĺžkyopierkynohy

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym nastavenímstúpačiekaopieroknôh

–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že

saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích koliesanizeme.

•5mmAllenovkľúč

1.Pomocoukľúčauvoľniteskrutku(1).

2.Nastavtepožadovanúdĺžku.

3.Utiahniteskrutku.

5.14.5Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky

Hĺbkalýtkovejpodložkysamôženastaviťpomocouupínacej dosky.Kombináciaotvorovvupínacejdoskeumožňuje5 rôznychnastaveníhĺbky.

641601920-Z

•10mmotvorenýkľúč

1.Pomocouotvorenéhokľúčauvoľnitematicu(1)a vyberteju.

2.Nastavtepožadovanúhĺbku.Musísadodržiavať,že okrúhleotvorysúurčenépreupevňovacieskrutky lýtkovejpodložkyapodlhovastéotvoryprekovové zakončeniabezzávitov.

3.Maticunaskrutkujtenaspäťautiahniteju.

5.14.6Nastavenievýškylýtkovejpodložky

•4mmAllenovkľúč

Nastavenie

1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutky(1).

2.Nastavtepožadovanúpolohu.

3.Utiahniteskrutky.

5.14.7Odistenieaotočenielýtkovejpodložkydozadupri vystupovaní

Stlačtelýtkovúpodložkupriamonadol.

1601920-Z65

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Odistiteopierkunôhaotočtejusmeromvon. Lýtkovápodložkasasamaotočídozadu.

1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteobenastavovacie

skrutkynastúpadle.

2.Nastavtepožadovanýsklon.

3.Utiahniteskrutky.

5.14.9Nastaveniesklonuahĺbkynastaviteľnéhostúpadla

•5mmAllenovkľúč

Zdvihnitenohucezpútkonapätuapoložtejunazem.

5.14.8Nastaveniestúpadlasnastaviteľnýmsklonom

•5mmAllenovkľúč

1.PomocouAllenovhokľúčauvoľnitenastavovaciuskrutku

nastúpadle(1).

2.Nastavtepožadovanýsklonahĺbkustúpadla.

3.Utiahniteskrutku.

661601920-Z

Nastavenie

5.15Elektrickézdvíhacieopierkynôh(opierky nôhADE)

5.15.1Otočenieopierkynôhsmeromvonalebo odstránenie

Maléodblokovacietlačidlojeumiestnenénavrchnejčasti opierkynôh.Keďjeopierkanôhodistená,môžesapri nastupovanínainvalidnývozíkotočiťdovnútraalebosmerom von,akoajúplneodstrániť.

1.Stlačteodblokovacietlačidlo(1)aotočteopierkunôh

smeromvon.

2.Vytiahniteopierkunôhsmeromnahor.

5.15.2Nastaveniesklonu

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym nastavenímstúpačiekaopieroknôh

–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že

saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích koliesanizeme.

Opierkynôhselektrickýmnastavenímvýškysaovládajú pomocoudiaľkovéhoovládania.Ďalšieinformácienájdete vsamostatnejpríručkepoužívateľadiaľkovéhoovládania.

5.15.3Nastaveniedĺžkyopierkynohy

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym nastavenímstúpačiekaopieroknôh

–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že

saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích koliesanizeme.

•10mmotvorenýkľúč

POZOR! Rizikopritlačenia

–Nepribližujtečastiteladorozsahuotáčania

opieroknôh.

1601920-Z67

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Pomocoukľúčauvoľniteskrutku(1).

5.15.5Nastavenievýškylýtkovejpodložky

2.Nastavtepožadovanúdĺžku.

3.Utiahniteskrutku.

•4mmAllenovkľúč

5.15.4Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky

Hĺbkalýtkovejpodložkysamôženastaviťpomocouupínacej dosky.Kombináciaotvorovvupínacejdoskeumožňuje5 rôznychnastaveníhĺbky.

•10mmotvorenýkľúč

1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutky(1).

2.Nastavtepožadovanúpolohu.

3.Utiahniteskrutky.

5.15.6Odistenieaotočenielýtkovejpodložkydozadupri vystupovaní

1.Pomocouotvorenéhokľúčauvoľnitematicu(1)a vyberteju.

2.Nastavtepožadovanúhĺbku.Musísadodržiavať,že okrúhleotvorysúurčenépreupevňovacieskrutky lýtkovejpodložkyapodlhovastéotvoryprekovové

Stlačtelýtkovúpodložkupriamonadol.

zakončeniabezzávitov.

3.Maticunaskrutkujtenaspäťautiahniteju.

681601920-Z

Nastavenie

Odistiteopierkunôhaotočtejusmeromvon. Lýtkovápodložkasasamaotočídozadu.

1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteobenastavovacie skrutkynastúpadle.

2.Nastavtepožadovanýsklon.

3.Utiahniteskrutky.

5.15.8Nastaveniesklonuahĺbkynastaviteľnéhostúpadla

•5mmAllenovkľúč

Zdvihnitenohucezpútkonapätuapoložtejunazem.

5.15.7Nastaveniestúpadlasnastaviteľnýmsklonom

•5mmAllenovkľúč

1.PomocouAllenovhokľúčauvoľnitenastavovaciuskrutku nastúpadle(1).

2.Nastavtepožadovanýsklonahĺbkustúpadla.

3.Utiahniteskrutku.

1601920-Z69

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.16OpierkanôhStandardsuhlom80°

5.16.1Otočeniealebodemontážopieroknôh(opierka nôhStandardsuhlom80°)

Fig.5-44

Maláodisťovaciapáčkajeumiestnenánavrchnejčasti opierkynôh(1).Keďjeopierkanôhuvoľnená,môžesa otočiťdovnútraalebosmeromvon,abysazjednodušil prístup,alebosamôžeajúplneodstrániť.

1.Potlačteodisťovaciupáčkudovnútraalebosmeromvon.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Opierkunôhdemontujetevytiahnutímnahor.

5.16.2Nastaveniedĺžky(opierkanôhStandardsuhlom 80°)

•5mmAllenovkľúč

Fig.5-46

1.Uvoľniteskrutku(1).

Nevyberajteskrutku(1).

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutku.

Fig.5-45

701601920-Z

Nastavenie

5.17Opierkanôhsmanuálnenastaviteľnou výškou

5.17.1Otočeniealebodemontážopieroknôh(manuálne nastaviteľnávýška)

Gombíkpoistkyjeumiestnenýnavrchnejčastiopieroknôh. Keďjeopierkanôhodistená,môžesaotočiťdovnútraalebo smeromvon,abysazjednodušilonastupovanie,alebosa môžeúplneodstrániť.

Fig.5-47

1.Stlačtegombíkpoistky(1)avyberteopierkynôh

smeromnahor .

5.17.2Nastavenieuhlaopierkynôh(manuálne nastaviteľnávýška)

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym nastavenímstúpačiekaopieroknôh

–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že

saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích koliesanizeme.

Fig.5-48

1.Stlačteodisťovaciupáčku(1)nadol.

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Uvoľniteodisťovaciupáčku.Opierkanôhsazaistí.

POZOR! Rizikopritlačenia

–Nepribližujtečastiteladorozsahuotáčania

opieroknôh.

1601920-Z

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.17.3Nastaveniedĺžkyopierkynôh(manuálne nastaviteľnávýška)

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym nastavenímstúpačiekaopieroknôh

–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že

saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích koliesanizeme.

•5mmAllenovkľúč

5.17.4Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky(manuálne nastaviteľnávýška)

Lýtkovápodložkamáštyrinastaveniahĺbky.

•4mmAllenovkľúč

Fig.5-50

1.Otočtelýtkovúpodložkudopredu.

2.Uvoľniteavyberteskrutku(1).

3.Nastavtematicunadruhejstranedopožadovanejhĺbky.

4.Nastavtelýtkovúpodložkutak,abyzodpovedalahĺbke

matice,nasaďtenaspäťskrutkuautiahniteju.

Fig.5-49

1.Uvoľniteskrutku(1).

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteskrutku.

1601920-Z

5.17.5Nastavenievýškylýtkovejpodložky(manuálne nastaviteľnávýška)

Nastavenie

Skrutky,ktoréumožňujúnastaveniešírkyopieroknôh pripevnenýchnastrane,sanachádzajúpodsedadlom(1).

1.Uvoľniteskrutky.

2.Nastavtepožadovanúpolohuopierkynôh.

3.Utiahniteskrutky.

5.19Opierkynôhnapevnésedenie

Fig.5-51

1.Uvoľniteručnúskrutku(1).

2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.

3.Utiahniteručnúskrutku.

5.18Nastavaniešírkyopieroknôhpripevnených

nastrane

5.19.1Úpravahĺbkysedadlavpredunastavenímkonzol držiakovopieroknôh

Hĺbkasedadlavpredusamôžeupraviťnastavenímpolohy konzoldržiakovopieroknôh.Nastaveniepolohykonzol držiakovopieroknôhjerovnaképrevšetkytypyopieroknôh.

Náradie:

•1xAllenovkľúč,4mm

•13mmkľúč

1601920-Z73

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

1.PomocouAllenovhokľúčauvoľnitezávrtnúskrutku(1).

2.Uvoľnitekrídlovúskrutku(2).

3.Nastavtepožadovanúhĺbkupolohykonzolydržiaka opierkynohy.

4.Utiahniteskrutky.

5.19.2Nastavaniedĺžkyopierkynohy–opierkynôh

Standard/Junior/Mini(pevnésedadlo)

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym nastavenímstúpačiekaopieroknôh

–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že

saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích koliesanizeme.

Náradie:

•1xotvorenýkľúč13mm

1.Odstráňteplastovýkrytznastavovacejskrutky(1).

2.Pomocou13mmotvorenéhokľúčauvoľniteskrutku.

3.Nastavtepožadovanúdĺžkuopierkynohy.Dávajtepozor , abysteneotočilidolnúčasťopierkynohyvnosnej trubici.

4.Utiahniteskrutky.

5.Nasaďtenaspäťplastovýkryt.

5.19.3Nastavaniesklonuopieroknôh–opierkynôhs

nastaviteľnýmsklonom

Náradie:

•1xotvorenýkľúč13mm

•1xotvorenýkľúč,10mm

•1xAllenovkľúč,4mm

1601920-Z

Pomocou10mmotvorenéhokľúčaa4mmAllenovho kľúčauvoľnitepripevňovacieskrutky(1)stredných bodovnastaveniasklonu.

2.Pomocou13mmotvorenéhokľúčauvoľnitesvorkovú skrutku(2)nastaveniasklonu.

Nastavenie

Naspodnejstranedržiakaopierkynohysanachádza štrbinaAvovonkajšejtrubici,ktoráumožňuje vizuálnukontrolu.

PrinastavovanísklonusavnútornátrubicaDmôže vytiahnuťlentakďaleko,abyboljejkonieczarovnaný sokrajomBsvorkyC.

Nastavtepožadovanýsklonopierkynohy.

4.Cezštrbinuprevizuálnukontroluskontrolujte zostávajúcudĺžkuvnútornejtrubicevovonkajšejtrubici.

5.Utiahnitevšetkyskrutky.

1601920-Z75

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

5.19.4Nastavaniedĺžkyopieroknôh–opierkynôhs nastaviteľnýmsklonom

POZOR! Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym nastavenímstúpačiekaopieroknôh

–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že

saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích koliesanizeme.

Náradie:

•1xotvorenýkľúč13mm

1.Uvoľniteskrutku(1).

2.Nastavtepožadovanúdĺžkuopierkynohy.Dávajtepozor ,

abysteneotočilidolnúčasťopierkynohyvnosnej trubici.

3.Utiahniteskrutku.

5.20Tabuľkaprevodubritskýchnametrické jednotky

Tútotabuľkumôžetepoužívaťakopomôckuprizisťovaní správnejveľkostinástroja.

BRITSKÉMETRICKÉ palec

5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64

1,9844 2,3813 2,7781 3,1750 3,5719 3,9688 4,3656 4,7625 5,1594 5,5563 5,9531 6,3500 6,7469 7,1438 7,5406

761601920-Z

Nastavenie

BRITSKÉMETRICKÉ palec

5/16 21/64 11/32 23/64 3/8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2 33/64 17/32 35/64 9/16 37/64 19/32

BRITSKÉMETRICKÉ

7,9375 8,3344 8,7313 9,1281 9,5250 9,9219 10,3188 10,7156 11,1125 11,5094 11,9063 12,3031 12,7000 13,0969 13,4938 13,8906 14,2875 14,6844

palec

39/64 5/8 41/64 21/32 43/64 11/16 45/64 23/32 47/64 3/4 49/64 25/32 51/64 13/16 53/64 27/32 55/64 7/8

15,4781 15,8750 16,2719 16,6688 17,0656 17,4625 17,8594 18,2563 18,6531 19,0500 19,4469 19,8438 20,2406 20,6375 21,0344 21,4313 21,8281 22,2250

15,0813

1601920-Z

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

6Použitie

6.1Jazda

POZOR! Rizikoneočakávanéhopohybuprijazdeso zaistenýmisamonastavovacímikolesami.

Akmáinvalidnývozíkpoistkysamonastavovacích koliesapoistkysúzaistené,samonastavovacie kolesásanemôžuvoľnepohybovaťainvalidný vozíkpretonemusísprávnereagovaťnaovládanie.

–Predjazdousauistite,čisúpoistky

samonastavovacíchkoliesodistené.

Predpoužívaníminvalidnéhovozíkasauistite,že úspešneprešielvšetkýmikontrolami.Pozritesičasť

9.2Kontroly,strana103 .

Maximálnanosnosť,ktorájeuvedenávtechnických údajoch,informujelenotom,žesystémjeurčený pretútocelkovúhmotnosť.Tovšakneznamená,že osobastoutotelesnouhmotnosťousimôžebez obmedzenísadnúťdoinvalidnéhovozíka.Musísa venovaťpozornosťtelesnýmrozmerom,akojevýška, hmotnosť,rozdeleniehmotnosti,brušnýpás,popruh nanohualýtkovýpopruhahĺbkasedadla.Tieto faktoryvýznamneovplyvňujújazdnévlastnosti,ako jestabilitaprinakláňaníatrakcia.Musísadodržiavať najmäpovoleniezaťaženienáprav(pozritesičasť11

TechnickéÚdaje,strana111

vykonaťúpravysystémusedadla.

781601920-Z

).Možnobudepotrebné

6.2Predprvoujazdou

Predprvoujazdousamusítedobreoboznámiťsovládaním invalidnéhovozíkaavšetkýmiovládacímiprvkami.Venujte časvyskúšaniuvšetkýchfunkciíarežimovjazdy.

Akjenainštalovanýpolohovacípás,musíbyťsprávne nastavenýamusísapoužívaťprikaždompoužití invalidnéhovozíka.

Sedieťpohodlne=jazdiťbezpečne

Predkaždoujazdouskontrolujte:

•žepohodlnedosiahnetenavšetkyovládacieprvky,

•jenabitiebatériídostatočnéprevzdialenosťjazdy,

•jepolohovacípás(akjenainštalovaný)vperfektnom stave,

•žejespätnézrkadlo(akjenainštalované)nastavenétak, abystevždyvidelidozaduanemuselisapredkláňať dopreduanimeniťpolohuprisedení.

6.3Parkovanieastátie

Priparkovaníinvalidnéhovozíkaalebokeďjeinvalidnývozík dlhšíčaszastavený:

1.vypnitenapájacísystéminvalidnéhovozíka(vypínačom),

2.aktivujtepoistkuprotikrádeži,akexistuje.

6.3.1Aktivovanieavypnutiemanuálnehozablokovania kolies

Motoryinvalidnéhovozíkasúvybavenéautomatickými brzdami,ktorébrániastratekontrolynadinvalidným vozíkom,keďsavypneskrinkapáčkovéhoovládača.

Použitie

Okremmotorovýchbŕzdmôžebyťinvalidnývozíkvybavený ajsystémommanuálnehozablokovaniakolies.Tietobrzdy brániainvalidnémuvozíkukolísaťsapriprepravenapríkladv prípadevôlevprevodovke.

6.4.1Demontážštandardnýchopierokrúkpripresunezo strany

Tátokapitolasazameriavanaštandardnúopierku ruky.Ďalšieinformácieoinýchopierkachrúknájdete vpoužívateľskejpríručkeksystémusedadla.

Opierkarukyjevzávislostiodverziepripevnenájednou zniekoľkýchpríchytiek:

•Upínaciapáčka

•Ručnáskrutka

•Poistnýčap

•Poistnáskrutka Obrázoknižšieslúžiakopríklad. Podľatoho,naktorejstranejenainštalovanédiaľkové

Aktivovaniemanuálnehozablokovaniakolies

ovládanie,musítepreddemontážouopierkyrukyodpojiť kábeldiaľkovéhoovládania.

1.Potlačtepáčku(1)dopredu.

Vypnutiemanuálnehozablokovaniakolies

1.Potiahnitepáčku(1)dozadu.

6.4Nastupovanienainvalidnývozíka vystupovaniezneho

–Prinastupovanínainvalidnývozíkavystupovaní

zbočnejstranymusíbyťopierkaruky odstránenáalebootočenánahor,abysana vozíkmohlonasadnúťaleboznehovystúpiťz bočnejstrany.

1.VytiahnutímzástrčkyAkábladiaľkovéhoovládania

odpojtediaľkovéovládanie.

2.Vprípadepotrebyvybertekábeldiaľkovéhoovládania

zosvorkyB.

1601920-Z79

Fig.6-1

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

3.UvoľnitepríchytkuC.

4.Vyberteopierkurukyzdržiaka.

6.4.2Informácieonastupovaníavystupovaní

Fig.6-2

VAROVANIE! Rizikoťažkéhoporaneniaalebopoškodenia

Nesprávnypostuppresunumôževiesťkťažkému poraneniualebopoškodeniu.

–Predpokusomopresunsaporaďtes

poskytovateľomzdravotnejstarostlivostia vybertetechnikupresunu,ktorájevhodnápre používateľaatypinvalidnéhovozíka.

–Postupujtepodľapokynovnižšie.

Aknemátedostatočnúfyzickúsilu,budetemusieť požiadaťopomocďalšiuosobu.Akjetomožné, použitedoskunapremiestnenie.

Nastupovanienainvalidnývozík:

1.Umiestnitevozíkčonajbližšiekmiestu,kdesedíte. Možnobudetepotrebovaťpomocsprievodcu.

2.Zarovnajtesamonastavovaciekolesárovnobežnes hnacímikolesami,abysazlepšilastabilitapripresune.

3.Invalidnývozíkvždyvypnite.

4.Vždyaktivujtepoistkymotora/spojkyanáboje voľnobežnýchkolies(aksúnamontované),abysa zabránilopohybukolies.

5.Vzávislostiodtypuopierkyrúknainvalidnomvozíku vyberteopierkurúkalebojuotočtenahor.

6.Terazsapresuňtenainvalidnývozík.

Vystupovaniezinvalidnéhovozíka:

1.Umiestnitevozíkčonajbližšiekmiestu,kdesedíte.

2.Zarovnajtesamonastavovaciekolesárovnobežnes hnacímikolesami,abysazlepšilastabilitapripresune.

3.Invalidnývozíkvždyvypnite.

4.Vždyaktivujtepoistkymotora/spojkyanáboje voľnobežnýchkolies(aksúnamontované),abysa zabránilopohybukolies.

5.Vzávislostiodtypuopierkyrúknainvalidnomvozíku vyberteopierkurúkalebojuotočtenahor.

6.Terazsapresuňtenanovémiestonasedenie.

6.4.3Otočeniejadrovéhostredovéhodržiakanabok

1.StlačtetlačidloAaotočtejadromnahoralebonadol.

6.4.4Otočenieotočnéhodržiakadisplejanabok

Otočnýdržiakdisplejasazaistívpoloheibapri otočenídovýchodiskovejpolohy.

801601920-Z

6.5Zloženie/uvoľneniezariadeniana

prekračovanieobrubníkov

Zariadenienaprekračovanieobrubníkovmožnozložiťna zjednodušeniepresunuvpredu.Zložiťhomožnoajpri prepraveinvalidnéhovozíkascieľomzmenšiťveľkosť základne.

Fig.6-3

Použitie

1.StlačtegombíkAaotočtedržiakdisplejanabok.

Zloženiezariadenianaprekračovanieobrubníkov

1.PotiahnutímpáčkyAzariadenienaprekračovanie

6.4.5Otočenieovládaniabradynabok

obrubníkovzložíte.

Uvoľneniezariadenianaprekračovanieobrubníkov

1.Zatlačenímpáčkyzariadenienaprekračovanie obrubníkovuvoľníte.

6.6Prekonávanieprekážok

6.6.1Maximálnavýškaprekážky

StlačtepoistnézariadenieC(zaopierkouhlavy)aotočte pákovýovládačalebovajíčkovýprepínačdovnútraalebo von,kýmnezacvaknenamieste.

1601920-Z81

Ďalšieinformácieomaximálnychvýškachprekážoknájdetev kapitolesnázvom11T echnickéÚdaje,strana111 .

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

6.6.2Bezpečnostnéinformácieoprekonávaníprekážok

POZOR! Rizikoprevrátenia

–Nikdysanepribližujtekprekážkešikmo,alev

6.6.3Správneprekonávanieprekážok

Nasledujúcepokynynaprekonávanieprekážokplatia ajpreopatrovníkov,aksainvalidnývozíkdvíhapod dohľadomopatrovníka.

uhle90°,akojeznázornenénižšie.

–Akjezaprekážkamisvah,postupujteopatrne.

Aksiniesteistí,čisvahniejeprudký,odíďte odprekážkyaakjetomožné,vyhľadajteiné miesto.

–Nikdysakprekážkamnepribližujtepo

Fig.6-4SprávneFig.6-5Nesprávne

nerovnomaninepevnompovrchu.

–Nikdynejazditesveľminízkytlakomv

Vystupovanienaprekážku

pneumatikách.

–Predvystúpenímnaprekážkunastavteoperadlo

dovzpriamenejpolohy.

1.Pomalysapriblížtekprekážkealeboobrubníkuspredu avpravomuhle.

2.Vzávislostiodtypupohonuzastavtevjednejztýchto

POZOR! Rizikovypadnutiazinvalidnéhovozíkaa poškodeniainvalidnéhovozíka,akojenapríklad zlomeniesamonastavovacíchkolies

–Nikdysanepribližujtekprekážkam,ktorésú

vyššieakomaximálnaprekonateľnávýška prekážky.

–Prizostupovanízprekážkysastúpačkaani

opierkanôhnikdynesmúdotknúťpovrchu.

–Aksiniesteistí,čidokážeteprekážkuprekonať,

odíďteodprekážkyaakjetomožné,vyhľadajte

pozícií: a.Vprípadeinvalidnýchvozíkovscentrálnympohonom:

5–10cmpredprekážkou.

b.Vprípadeinýchtypovpohonu:približne30–50cm

predprekážkou.

3.Skontrolujtepolohuprednýchkolies.Musiabyť nastavenévsmerepohybuavpravomuhlekprekážke.

4.Pohybujtesapomalyaplynulo,ažkýmcezprekážku neprejdúajzadnékolesá.

Vystupovanienaprekážkusozariadenímnaprekračovanie obrubníkov

inémiesto.

1.Pomalysapriblížtekprekážkealeboobrubníkuspredu avpravomuhle.

2.Zastavtevnasledujúcejpolohe:30–50cmpred prekážkou.

821601920-Z

Použitie

3.Skontrolujtepolohuprednýchkolies.Musiabyť nastavenévsmerepohybuavpravomuhlekprekážke.

4.Približujtesaplnourýchlosťou,kýmsazariadeniena prekračovanieobrubníkovnedotkneprekážky.Hnacia silazdvihneobeprednékolesácezprekážku.

5.Udržiavajtestálurýchlosť,kýmcezprekážkuneprejdú ajzadnékolesá.

Zostupovaniezprekážky

Postupprizostupovanízprekážkyjerovnakýakopri vystupovanínaprekážku,rozdieljelenvtom,žepred zostupovanímnemusítezastaviť.

1.Zprekážkyzostupujtemiernourýchlosťou.

Priveľmipomalomzostupovanízprekážkysa môžuzaseknúťstabilizátoryprotiprevráteniua zdvihnúťhnaciekolesánadpovrch.Invalidný vozíksaužnebudemôcťpohybovať.

6.7Jazdanahoranadolsvahmi

Informácieomaximálnombezpečnomsklonenájdetevčasti 11T echnickéÚdaje,strana111 .

POZOR! Rizikoprevrátenia

–Dolusvahomjazditerýchlosťoumaximálne2/3

najväčšejrýchlosti.Prijazdenasvahochsa vyhýbajtenáhlymzmenámsmeruaprudkému brzdeniu.

–Predstúpajúcimisvahmivždynastavte

operadlosedadlaalebosklonsedadla(akje namontovanésedadlosnastaviteľnýmsklonom) dovzpriamenejpolohy.Predklesajúcimisvahmi odporúčamenastaviťpolohuoperadlaalebo sklonsedadlamiernedozadu.

–Predjazdounahoralebonadolsvahomvždy

spustitezdvíhadlosedadla(akjenamontované) donajnižšejpolohy.

–Nikdysanepokúšajtejazdiťnahoralebonadol

svahomnašmykľavýchpovrchochalebona miestach,kdeexistujerizikokĺzania(akosú mokréchodníky,ľadatď.).

–Nepokúšajtesavystúpiťzinvalidnéhovozíka

naúbočíalebosvahu.

–Vždyjazditepriamovsmerecestyalebo

chodníka,poktoromprechádzate,nepokúšajte sakľučkovať.

–Nikdysanepokúšajteotočiťsanaúbočíalebo

svahu.

1601920-Z83

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

POZOR! Brzdnádráhanaklesajúcomsvahujevždy omnohodlhšiaakonarovnomteréne.

–Nikdynejazditenadolsvahom,ktoréhosklon

jeväčšíakomenovitýsklon(pozritesičasť11 TechnickéÚdaje,strana111 ).

Vzávislostiodtypudiaľkovéhoovládaniamôžepoaktivovaní funkcieblokovaniapohonunastaťjednaznasledujúcich situácií:

•nadiaľkovomovládanísazobrazísymbolmínus,

•nadiaľkovomovládanísazobrazíprečiarknutéčíslo prolujazdy,

•nadisplejiakumulátorasazľavadopravazobrazí

6.8Ovládaniefunkcieblokovaniapohonu

Blokovaniepohonujefunkciaurčenánazabráneniepohybu invalidnéhovozíka,keďnakloneniesystémusedadlavoči zvislejpoloheprekročícelkovýbezpečnýsklon.Celkovýsklon jekaždákombináciasklonusedadla,sklonuoperadlaa/alebo sklonupovrchu.

VAROVANIE! Rizikoprevrátenia

Blokovaniepohonureagujelenvprípade,keď saprinastavovanísklonovvozíknepohybuje. FunkciaNEDOKÁŽEzistiťzmenysklonovpočas jazdy,napríkladprijazdenahorsvahom.

–Predjazdounasvahuzastavtevozík,precelkový

sklonnastavtehodnotu,ktorázahŕňauhol svahu,poktoromchcetejazdiť.Začnitejazdu. Akfunkciablokovaniapohonuumožníjazdu, jazdanahorsvahomjebezpečnáspôvodným nastavenímsklonovsedadlaaoperadla.

indikátorpriebehu,

•indikátorpriebehunadisplejiakumulátorasastrieda sostabilnýmzobrazením.

Podrobnéinformácieozobrazeniachnadiaľkovomovládaní nájdetevpríručkepoužívateľadiaľkovéhoovládania.

Kontrolafunkcieblokovaniapohonunasvahu

Aksiniesteistí,činastaveniesklonuinvalidnéhovozíka zodpovedábezpečnémurozsahuprijazdenasvahu, postupujtetakto:

1.Zastavteinvalidnývozík,prepnitedorežimunastavenia anaspäťdorežimujazdy.

2.Začnitejazdu. Akjecelkovýsklonmimobezpečnéhorozsahu,funkcia blokovaniajazdyzastavíjazdu.Nastavtesklonpodľa pokynovnižšie.

Nastaveniecelkovéhosklonuaumožneniejazdy

1.Zmenšenímsklonusedadlaa/alebosklonuoperadla

Keďpredjazdounasvahunastavítesklonsedadlaa operadlapodľanašichodporúčaní,môžetebezpečne jazdiťposvahu.Pozritesičasť2Bezpečnosť,strana

10.

nastavteprecelkovýsklonhodnotuvbezpečnom rozsahu.

2.Začnitejazdu. Akjecelkovýsklonvrámcibezpečnéhorozsahu, invalidnývozíksabudepohybovať.

841601920-Z

Použitie

6.9Používanienaverejnýchkomunikáciách

Akchceteinvalidnývozíkpoužívaťnaverejných komunikáciáchanárodnépredpisyvyžadujújehoosvetlenie, invalidnývozíksabudemusieťvybaviťvhodnýmosvetľovacím systémom.

Vprípadeakýchkoľvekotázoksaobráťtenadodávateľa produktovspoločnostiInvacare.

6.10Tlačenieinvalidnéhovozíkavrežime voľnobehu

Motoryinvalidnéhovozíkasúvybavenéautomatickými brzdami,ktorébrániastratekontrolynadinvalidným vozíkom,keďsavypnediaľkovéovládanie.Keďsainvalidný vozíkmanuálnetlačívrežimevoľnobehu,magnetickébrzdy samusiaodpojiť.

Tlačenieinvalidnéhovozíkamôževyžadovaťväčšiu fyzickúsilu,akosaočakáva(viacako100N).Potrebná silavšakvyhovujepožiadavkámnormyISO7176-14.

Plánovanépoužitierežimuvoľnobehujepresúvanie invalidnéhovozíkanakrátkuvzdialenosť.Rukoväte natlačeniealebovsuvnétyčepomáhajúpri tomtorežime,nomajtenapamäti,žezadnáčasť invalidnéhovozíkamôžedoistejmieryzavadzať pomocníkovivchôdzi.

6.10.1Odpojeniemotorov(bežnémotory)

POZOR! Rizikoporaneniahorúcimipovrchmimotora

–Prizapájaníaleboodpájanísavyhýbajtedotyku

povrchovmotora.

POZOR! Rizikorozbehnutiainvalidnéhovozíka

–Keďsúmotoryodpojené(tlačenievrežime

voľnobehu),elektromagnetickémotorové brzdysúvypnuté.Keďsainvalidnývozík zaparkuje,páčkyzapojeniaaodpojeniamotorov musiabyťzaručenepevnezaistenévpolohe DRIVE(elektromagnetickémotorovébrzdysú aktivované).

Motorymôžeodpájaťlensprievodca,niepoužívateľ.

Týmsazabezpečí,žemotorybudúodpojenélen vprítomnostiobsluhy ,ktoráinvalidnývozíkzaistí azabránijehoneúmyselnémuuvedeniudopohybu.

Každýmotorsamontujesotočnýmregulátoromzapojenia, ktorýslúžinazapojeniealeboodpojeniemotora.

1601920-Z85

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Odpojeniemotora:

1.Vypnitediaľkovéovládanie.

2.OtočteotočnýregulátorzapojeniaAvsmere hodinovýchručičiek. Motorjeodpojený.

Zapojeniemotora:

1.OtočteotočnýregulátorzapojeniaAprotismeru hodinovýchručičiek. Motorjezapojený.

Predjazdoumusiabyťvždyzapojenéobamotory.

861601920-Z

Systémovládacíchprvkov

7Systémovládacíchprvkov

7.1Ochrannýsystémovládacíchprvkov

Systémovládacíchprvkovinvalidnéhovozíkajevybavený ochranouprotipreťaženiu.

Akjepohondlhšiudobukritickypreťažený(napríkladpočas jazdydostrméhokopca)ahlavnevtedy,keďjeteplotaokolia veľmivysoká,systémovládacíchprvkovbysamoholprehriať. Vtakomprípadesavýkoninvalidnéhovozíkapostupne znižuje,kýmsavozíknezastaví.Nastavovomdisplejisa zobrazípríslušnýchybovýkód(pozritesipoužívateľskú príručkukdiaľkovémuovládaniu).Vypnutímaopätovným zapnutímzdrojanapájaniasachybovýkódzrušíasystém ovládacíchprvkovsaznovazapne.Vychladnutiesystému ovládacíchprvkovnateplotudostatočnúnaopätovné obnovenieúplnejvýkonnostipohonuvšakmôžetrvaťaž päťminút.

Aksapohonzastavívdôsledkuneprekonateľnejprekážky, napríkladobrubníkaalebopodobnejprekážky,ktorá jeveľmivysoká,apoužívateľsapokúšaojazduproti prekážkedlhšieako20sekúnd,systémovládacíchprvkovsa automatickyvypne,abysapredišlopoškodeniumotorov.Na stavovomdisplejisazobrazípríslušnýchybovýkód(pozritesi používateľskúpríručkukdiaľkovémuovládaniu).Vypnutím aopätovnýmzapnutímsachybovýkódzrušíasystém ovládacíchprvkovsaznovazapne.

Chybnáhlavnápoistkasamôževymeniťažpo kontroleceléhosystémuovládacíchprvkov .Výmenu musívykonaťšpecializovanýdodávateľproduktov spoločnostiInvacare.Informácieotypepoistky nájdetevčasti11T echnickéÚdaje,strana111 .

7.2Akumulátory

Elektrickýprúddodávajúdva12Vakumulátory.Akumulátory nepotrebujúúdržbu,potrebujúlenpravidelnénabíjanie.

Vnasledujúcejčastinájdeteinformácieonabíjaní, manipulácii,preprave,skladovaní,údržbeapoužívaní akumulátorov.

7.2.1Všeobecnéinformácieonabíjaní

Predprvýmpoužitímsanovéakumulátorymusiaúplne nabiť.Novéakumulátorydosiahnuúplnúkapacitupo približne10–20cyklochnabíjania(dobazábehu).Doba zábehujepotrebnánaúplnéaktivovanieakumulátora, abydosiaholmaximálnuvýkonnosťaživotnosť.Dosaha prevádzkovýčasinvalidnéhovozíkasapretomôžuspočiatku používanímzvyšovať.

GélovéakumulátoryaolovenékyselinovéakumulátoryAGM nemajúpamäťovýefektakoakumulátoryNiCd.

7.2.2Všeobecnýnávodnanabíjanie

Postupujtepodľapokynovnižšie,abysazaručilobezpečné používanieadlháživotnosťakumulátorov:

•Nabíjajte18hodínpredprvýmpoužitím.

1601920-Z87

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

•Odporúčamenabíjaťakumulátorykaždýdeňpokaždom vybití,atoajvprípadečiastočnéhovybitia,akoajcez nockaždúnoc.Vzávislostiodúrovnevybitiamôžetrvať až12hodín,kýmsaakumulátoryznovuúplnenenabijú.

•Keďindikátorakumulátorovdosiahnerozsahčervených diódLED,nabíjajteakumulátorynajmenej16hodínbez ohľadunazobrazenieinformácieodokončenínabíjania.

•Pokústesazabezpečiťnabíjanie24hodínrazzatýždeň, abysazaručilo,žeobaakumulátorysúúplnenabité.

•Necyklujteakumulátorysnízkymstavomnabitiabez pravidelnéhoúplnéhonabíjania.

•Nenabíjajteakumulátorypriextrémnychteplotách. Neodporúčasanabíjaťprivysokýchteplotáchnad30°C anipriteplotáchnižšíchako10°C.

•Používajtelennabíjaciezariadeniatriedy2.Nabíjacie zariadeniatejtotriedysamôžupočasnabíjaniaponechať bezdohľadu.Týmtopožiadavkámvyhovujúvšetky nabíjaciezariadeniadodávanéspoločnosťouInvacare.

•Aksapoužívanabíjačkadodanásinvalidnýmvozíkom alebonabíjačkaschválenáspoločnosťouInvacare, akumulátorysanemôžunabiťnadmerne.

•Nabíjačkuchráňtepredzdrojmitepla,akosúohrievače apriameslnečnésvetlo.Aksanabíjačkaakumulátorov prehreje,nabíjacíprúdsaznížianabíjaniesaspomalí.

7.2.3Nabíjanieakumulátorov

Informácieoumiestnenínabíjacejzásuvkyaďalšieinformácie onabíjaníakumulátorovnájdetevpoužívateľskýchpríručkách kdiaľkovémuovládaniuanabíjačkeakumulátorov .

VAROVANIE! Rizikovýbuchuazničeniaakumulátorov,aksa použijenesprávnanabíjačkaakumulátorov

–Vždypoužívajtelennabíjačkuakumulátorov

dodanúsinvalidnýmvozíkomalebonabíjačku schválenúspoločnosťouInvacare.

VAROVANIE! Rizikozásahuelektrickýmprúdomapoškodenia nabíjačkyakumulátorov,aksanabíjačkanamočí

–Nabíjačkuakumulátorovchráňtepredvodou. –Vždynabíjajtevsuchomprostredí.

VAROVANIE! Rizikoelektrickéhoskratuazásahuelektrickým prúdom,akjenabíjačkaakumulátorov poškodená.

–Nabíjačkuakumulátorovnepoužívajte,akspadla

alebosapoškodila.

VAROVANIE! Rizikozásahuelektrickýmprúdomapoškodenia akumulátorov

–NIKDYsanepokúšajtenabíjaťakumulátory

pripojenímkáblovpriamokukonektorom akumulátorov.

881601920-Z

Systémovládacíchprvkov

VAROVANIE! Rizikopožiaruazásahuelektrickýmprúdom,ak sapoužijepoškodenýpredlžovacíkábel

–Predlžovacíkábelpoužívajtelenvsituáciách,

vktorýchjetoabsolútnenevyhnutné.Ak predlžovacíkábelmusítepoužiť,skontrolujte, čijevdobromstave.

VAROVANIE! Rizikoporanenia,aksainvalidnývozíkpoužíva počasnabíjania

–NEPOKÚŠAJTEsasúčasnenabíjaťakumulátory

apoužívaťinvalidnývozík.

–NESEĎTEvinvalidnomvozíkupočasnabíjania

akumulátorov.

1.Invalidnývozíkvypnite.

2.Nabíjačkuakumulátorovzapojtedozásuvkynabíjačky.

3.Nabíjačkuakumulátorovzapojtedozdrojanapájania.

7.2.4Odpojenieinvalidnéhovozíkaponabíjaní

1.Podokončenínabíjanianajprvodpojtenabíjačku akumulátorovodzdrojanapájania,potomodpojte zástrčkuzdiaľkovéhoovládania.

7.2.5Skladovanieaúdržba

Postupujtepodľapokynovnižšie,abysazaručilobezpečné používanieadlháživotnosťakumulátorov:

•Akumulátoryvždyuskladňujteúplnenabité.

•Nenechávajteakumulátoryvstavenízkehonabitia dlhšiudobu.Vybitéakumulátoryčonajskôrnabite.

•Aksainvalidnývozíkdlhšiudobunepoužíva(toznamená dlhšieakodvatýždne),akumulátorysamusianabiť najmenejrazzamesiac,abysaudržaliúplnenabité,a predpoužívanímsavždymusianabiť.

•Neskladujtevprostredísmimoriadnevysokými anízkymiextrémnymiteplotami.Odporúčame akumulátoryskladovaťpriteplote15°C.

•GélovéakumulátoryaakumulátoryAGMnepotrebujú údržbu.Všetkyproblémysfunkciouakumulátorovmusí riešiťprimeranevyškolenýtechnikinvalidnýchvozíkov.

7.2.6Pokynynapoužívanieakumulátorov

POZOR! Rizikopoškodeniaakumulátorov.

–Predchádzajteveľmihlbokémuvybitiuanikdy

nedovoľte,abysaakumulátoryúplnevyčerpali.

•Pozornesledujteindikátorstavunabitiaakumulátora. Keďindikátorstavunabitiaakumulátorasignalizuje,že nabitieakumulátorajenízke,akumulátorynabite. Rýchlosťvybitiaakumulátorovzávisíodmnohých okolností,akosúteplotaprostredia,stavpovrchucesty, tlakvpneumatikách,hmotnosťpoužívateľa,spôsob jazdyavyužívaniesvetiel,aksúnamontované.

•Vždysasnažtenabiťakumulátoryskôr,akosadosiahne červenýrozsahdiódLED. PoslednétridiódyLED(dvečervenéajednaoranžová) signalizujúzvyškovúkapacituokolo15%.

•JazdasblikajúcimičervenýmidiódamiLEDpredstavuje extrémnenamáhanieakumulátorovavnormálnych podmienkachsajejmusípredchádzať.

1601920-Z89

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

•KeďblikálenjednačervenádiódaLED,zapnesa funkciabezpečnéhoakumulátora.Odtohtomomentu súrýchlosťazrýchľovanievýrazneobmedzené.S invalidnýmvozíkombudetemôcťpomalyopustiť nebezpečnúsituáciuskôr,akosaelektronickýsystém nakoniecvypne.Tomutohlbokémuvybitiusamusí zabrániť.

•Upozorňujeme,žepriteplotáchnižšíchako20°C menovitákapacitaakumulátorovzačínaklesať. Napríkladpriteplote–10°Csakapacitaznížina približne50%menovitejkapacityakumulátora.

•Zabráňtepoškodeniuakumulátorov.Nikdynedovoľte, abysaakumulátoryúplnevybili.Nejazditesveľmi vyčerpanýmiakumulátormi,aktoniejeabsolútne nevyhnutné,pretožetaktosaakumulátorynadmerne preťažiaaskrátisaichočakávanáživotnosť.

•Čímskôrakumulátoryznovunabijete,týmdlhšiabude ichživotnosť.

•Hĺbkavybitiaovplyvňuježivotnosťcyklu.Čímviac jeakumulátorzaťažovaný,týmkratšiajeočakávaná životnosť. Príklady: –Jednohlbokévybitienamáhaakumulátorrovnakoako

6normálnychcyklov(vypnutiezeleného/oranžového indikátora).

–Životnosťakumulátorajepribližne300cyklovv

prípade80%vybitia(prestanesvietiťprvých7diód LED)alebopribližne3000vprípade10%vybitia (prestanesvietiťjednadiódaLED).

PočetdiódLEDsamôželíšiťpodľatypu diaľkovéhoovládania.

•Vnormálnejprevádzkesamáakumulátorrazzamesiac vybiť,kýmneprestanúsvietiťvšetkyzelenéaoranžové diódyLED.Môžesatodosiahnuťpočasjednéhodňa. Naobnoveniejepotompotrebnénabíjanietrvajúce 16hodín.

7.2.7Prepravaakumulátorov

Akumulátorydodanésinvalidnýmvozíkomniesú nebezpečnýtovar.Tátoklasikáciajezaloženánanemeckých nariadeniachocestnejprepravenebezpečnýchtovarov GGVSanariadeniachoželezničnejaleteckejpreprave nebezpečnýchtovarovIATA/DGR.Akumulátorysamôžu prepravovaťbezobmedzenípoceste,železnicoualebo letecky.Pravidlájednotlivýchdopravnýchspoločnostívšak môžuobmedziťalebozakázaťniektoréprepravnépostupy. Vkaždomjednotlivomprípadesainformujteudopravnej spoločnosti.

7.2.8Všeobecnýnávodnamanipuláciusakumulátormi

•Nikdyspolunepoužívajteakumulátoryrôznychvýrobcov anisrôznymitechnológiamianepoužívajteakumulátory, ktorénemajúpodobnédátumovékódy.

•Nikdyspolunepoužívajtegélovéakumulátorya akumulátoryAGM.

•Akumulátorydosahujúkoniecživotnosti,keďjedojazd podstatnemenšíakoobyčajne.Podrobnéinformácie získateoddodávateľaaleboservisnéhotechnika.

•Akumulátorysivždynechajtenamontovaťpríslušne vyškolenýmtechnikominvalidnýchvozíkovalebo osobousprimeranýmiznalosťami.Absolvovalipotrebné školenieamajúpotrebnénástrojenabezpečnéa správnevykonaniepráce.

901601920-Z

7.2.9Správnamanipuláciaspoškodenýmiakumulátormi

POZOR! Koróziaapopáleninyspôsobenékyselinou uniknutouzpoškodenýchakumulátorov

–Šatyznečistenékyselinouihneďodstráňte.

Pozasiahnutípokožky:

–zasiahnutúoblasťihneďopláchniteväčším

množstvomvody.

Pozasiahnutíočí:

–očiihneďoplachujtepodtečúcouvodou

niekoľkominút,vyhľadajtelekárskupomoc.

•Primanipuláciispoškodenýmiakumulátormivždynoste bezpečnostnéokuliareavhodnýbezpečnostnýodev.

•Poškodenéakumulátoryihneďpodemontážiumiestnite donádobyodolnejvočikyselinám.

•Poškodenéakumulátoryprepravujtelenvovhodnej nádobeodolnejvočikyselinám.

•Všetkypredmety,ktorésadostalidokontaktus kyselinou,opláchnitenadbytkomvody.

Správnalikvidáciavyčerpanýchalebopoškodených akumulátorov

Systémovládacíchprvkov

Vyčerpanéalebopoškodenéakumulátorysamôžuvrátiť dodávateľovialebopriamospoločnostiInvacare.

1601920-Z91

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

8Preprava

8.1Všeobecnéinformácieopreprave

VAROVANIE! Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia používateľainvalidnéhovozíkaapotenciálne ďalšíchpoužívateľovvozíkavblízkosti,ak jeinvalidnývozíkzabezpečený4-bodovým pripútavacímsystémomdodanýminou spoločnosťouahmotnosťprázdnehoinvalidného vozíkaprekročímaximálnuhmotnosť,prektorú jepripútavacísystémcertikovaný.

–Hmotnosťinvalidnéhovozíkanesmiebyťväčšia

akohmotnosť,prektorújepripútavacísystém certikovaný.Pozritesidokumentáciuvýrobcu pripútavaciehosystému.

–Aksiniesteistí,akájehmotnosťinvalidného

vozíka,vozíkmusíteodvážiťnakalibrovaných váhach.

POZOR! Rizikoporaneniaalebopoškodeniamateriálov, aksainvalidnývozík,ktorýjevybavený podnosom,prepravujevovozidle

–Akjenainvalidnomvozíkunamontovaný

podnos,predprepravouinvalidnéhovozíkaho vždyodmontujte.

921601920-Z

8.2Naloženieinvalidnéhovozíkadovozidla

VAROVANIE! Invalidnývozíksamôžeprevrátiť,aksanakladá dovozidlaspolusosediacimpoužívateľom.

–Invalidnývozíknakladajtevždybezpoužívateľa,

akjetomožné.

–Aksainvalidnývozíkspoužívateľommusí

naložiťdovozidlapomocourampy,skontrolujte, čisklonrampynepresahujemaximálny menovitýsklon.

–Aksainvalidnývozíkmusínaložiťdovozidla

pomocourampysosklonomväčšímako menovitýsklon,musísapoužiťnavijak. Pomocníkpotommôžebezpečnesledovať postupapomáhaťprinakladaní.

–Vprípadepotrebysamôžepoužiťzdvíhacia

plošina.

–Celkováhmotnosťinvalidnéhovozíkavrátane

používateľanesmiebyťväčšiaakomaximálna celkováhmotnosťpovolenáprerampualebo zdvíhaciuplošinu.

–Invalidnývozíksamusínakladaťdovozidla

soperadlomvozvislejpolohe,sospusteným zdvíhadlomsedadlaasedadlomvovzpriamenej polohe(pozritesičasť6.7Jazdanahoranadol

svahmi,strana83

Fig.8-1

Preprava

VAROVANIE! Rizikoporaneniaapoškodeniainvalidného vozíkaavozidla

Aksainvalidnývozíknakladádovozidlapomocou rampy,ktorápresahujemenovitýsklon,hrozí rizikoprevráteniaalebonekontrolovanéhopohybu invalidnéhovozíka.

–Invalidnývozíknakladajtedovozidlabez

používateľa. –Pomocníkmusípomáhaťprinakladaní. –Uistitesa,čivšetciopatrovateliapresne

pochopili,akopoužívaťrampuanavijak. –Uistitesa,čijenavijakvhodnýprevášinvalidný

vozík. –Používajtelenvhodnébodynapripútanie.

Akobodynapripútanienepoužívajte

demontovateľnéalebopohyblivésúčasti

invalidnéhovozíka.

VAROVANIE! Rizikoporaneniaapoškodeniainvalidného vozíka

Aksainvalidnývozíkmusídovozidlanaložiť pomocouvýťahu,hrozí,žezariadeniesamôže pohybovaťnevypočítateľneavypadnúťzvýťahu.

–Prednakladaníminvalidnéhovozíkapomocou

výťahuvypnitevýrobokaodpojtebuď

zbernicovýkábeloddiaľkovéhoovládania,

alebobatérieodsystému.

8.3Používanieinvalidnéhovozíkaakosedadla vovozidle

Nasledujúcačasťsanetýkamodelovakongurácií, ktorésanesmúpoužívaťakosedadlovovozidle. Tietomodelyakonguráciesúnainvalidnomvozíku označenénasledujúcimštítkom:

VAROVANIE! Rizikoporanenia

Bezpečnostnézadržiavaciezariadeniasamusia používaťlenvtedy ,keďpoužívateľinvalidného vozíkavážiminimálne22kg.

–Keďpoužívateľvážimenejako22kg,

nepoužívajteinvalidnývozíkakosedadlovo vozidle.

POZOR! Aksapoužijeoperadlo,ktoréniejevhodnéna prepravucestujúcich,hrozírizikoporanenia.

–Operadlásnastaviteľnýmsklonom,ktorésa

manuálnenastavujúpomocouautomaticky aretovanéhorýchlouvoľňovača,NIEsú schválenénaprepravucestujúcich.

1.Prijazdealebotlačeníinvalidnéhovozíkadoprepravného vozidlapoužitevhodnúrampu.

1601920-Z93

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

POZOR! Akinvalidnývozíkniejesprávnezabezpečený, keďsapoužívaakosedadlovovozidle,hrozí rizikoporanenia.

–Akjetomožné,používateľbymalvždyopustiť

invalidnývozíkapoužiťsedadloabezpečnostný pásvovozidle.

–Invalidnývozíkmusíbyťvždyukotvenýtak,

abybolotočenýdopreduvplánovanomsmere jazdyprepravnéhovozidla.

–Invalidnývozíkmusíbyťvždyukotvenýpodľa

prevádzkovejpríručkyvýrobcuinvalidného vozíkaaukotvovaciehosystému.

–Vždyodstráňteazabezpečtevšetkydiely

príslušenstvanamontovanénainvalidnom vozíku,akosúprvkynaovládaniebradoualebo stoly.

–Akjeinvalidnývozíkvybavenýoperadlom

snastaviteľnýmsklonom,operadlosamusí nastaviťdovzpriamenejpolohy.

–Úplnespustitezdvihnutéopierkynôh,aksú

namontované.

–Úplnespustitezdvíhadlosedadla,akje

namontované.

POZOR! Aksainvalidnývozík,ktorýniejevybavený utesnenýmiakumulátormi,prepravujevo vozidle,hrozírizikoporanenia.

–Vždypoužívajtelenutesnenéakumulátory.

POZOR! Rizikoporanenia,akakumulátoryniesúsprávne zabezpečené

–Akumulátorovýpászabezpečtebezpečnostnou

svorkou(pozritesičasť8.Špeciálneinformácie ozmontovaní,strana102 ).

POZOR! Rizikoporaneniaalebopoškodeniainvalidného vozíkaaleboprepravnéhovozidla,aksúopierky nôhvzdvihnutejpolohe,keďsainvalidnývozík používaakosedadlovovozidle

–Vždyúplnespustiteopierkynôhsnastaviteľnou

výškou,aksúnamontované.

Invalidnývozík,ktorýsamápoužívaťakosedadlo vmotorovomvozidle,musíbyťvybavenýmiestamina pripevnenie,ktoréumožňujúukotvenievmotorovom vozidle.Vniektorýchkrajinách(napríkladvSpojenom kráľovstve)môžebyťtotopríslušenstvozahrnutév štandardnomrozsahudodávkyinvalidnéhovozíka, vinýchkrajináchsamôžezískaťodspoločnosti Invacareakovoliteľnámožnosť.

Tentoinvalidnývozíkzodpovedápožiadavkámnormy ISO7176-19aspolusukotvovacímsystémom,ktorýbol skontrolovanýaschválenývsúladesnormouISO10542,sa môžepoužívaťakosedadlovovozidle.Prepravnévozidlo musíbyťprofesionálneprerobenétak,abysainvalidnývozík moholukotviť.Ďalšieinformácievámposkytnevýrobca vozidla.

941601920-Z

Invalidnývozíkbolpodrobenýnárazovémutestu,vktorom bolukotvenývprepravnomvozidlevsmerejazdy.Iné kongurácienebolitestované.Figurínavnárazovom testebolapripútanápanvovýmbezpečnostnýmpásom abezpečnostnýmipásmiprehornúčasťtela.Musia sapoužívaťobatypybezpečnostnýchpásov ,abysa minimalizovalorizikoporaneniahlavyahornejčastitela.

SpoločnosťInvacaretestuještvorbodový pripútavacísystémodspoločnostiBraunAbility® SafetySystems.

–Ďalšieinformácieododanítakéhotosystému

prevašukrajinuaváštypvozidlavám poskytnespoločnosťBraunAbility.Informácie opohotovostnejhmotnostivášhoinvalidného vozíkanájdetevčasti11T echnickéÚdaje, strana111 .

Dôležitéje,abyinvalidnývozík,ktorýbolsúčasťouzrážkypri dopravnejnehode,predopätovnýmpoužívanímskontroloval autorizovanýdodávateľ.Kotviacebodyinvalidnéhovozíkasa nesmúmeniťbezpovoleniavýrobcu.

8.3.1Ukotvenieinvalidnéhovozíkavovozidle

Invalidnývozíkjevybavenýštyrmi pripútavacímibodmi.Napripevneniesa môžupoužiťkarabínkyalebopopruhová slučka.Akmožnoinvalidnývozíkpoužívaťako sedadlovovozidle,tietopripútavaciebodysú označenésymbolomzobrazenýmvpravo.

Vpredu(sozariadenímna

prekračovanieobrubníkov)

Fig.8-2Vzadu

Vpredu(bezzariadeniana prekračovanieobrubníkov)

1.InvalidnývozíkpripevnitevpreduAavzaduBpásmi pripútavaciehosystému.Zariadenienaprekračovanie obrubníkovsanemusídemontovať.

2.Invalidnývozíkpripevnitenapínacímipásmipodľa príručkyvýrobcupripútavaciehosystému.

Preprava

1601920-Z95

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

8.3.2Zaisteniepoužívateľavinvalidnomvozíku

POZOR! Akpoužívateľniejevinvalidnomvozíkusprávne zabezpečený,hrozírizikoporanenia

–Ajkeďjeinvalidnývozíkvybavenýpolohovacím

pásom,niejetovprepravnomvozidlenáhrada zariadnybezpečnostnýpásvyhovujúcinorme ISO10542.Vždypoužívajtebezpečnostnýpás inštalovanývprepravnomvozidle.

–Bezpečnostnépásymusiabyťvkontaktes

telompoužívateľa.Nesmúbyťzadržiavané vzdialenéodtelapoužívateľadielmiinvalidného vozíka,akosúopierkyrúkalebokolesá.

–Bezpečnostnépásymusiabyťčonajviac

utiahnuté,nesmúvšakbyťprepoužívateľa nepohodlné.

–Bezpečnostnépásysanesmúprizapínaní

skrútiť.

–Tretíukotvovacíbodpásusedadlanesmiebyť

pripevnenýpriamonapodlahevozidla,alena jednomzozvislýchstĺpikovvozidla.

POZOR! Rizikoporaneniapripoužívaníinvalidnéhovozíka akosedadlavovozidle,akjeopierkahlavy nesprávnenastavenáaleboniejenainštalovaná

Prizrážkemôžedôjsťkhyperextenziišije.

–Opierkahlavymusíbyťnainštalovaná.Opierky

hlavydodávanéspoločnosťouInvacarepre tentoinvalidnývozíksúdokonalevhodnéna používaniepripreprave.

–Opierkahlavysamusínastaviťpodľavýšky

uchapoužívateľa.

Fig.8-3

Fig.8-4

Pásysedadlanesmúbyťoddialenéodtelapoužívateľadielmi invalidnéhovozíka,akosúopierkyrúkalebokolesá.

961601920-Z

Preprava

Fig.8-5

Panvovýpássamusíumiestniťdopriestorumedzipanvou astehnamipoužívateľatak,abyneprekážalanebolveľmi voľný.Ideálnyuholpanvovéhopásuvočivodorovnejrovine je45°až75°.Maximálnypovolenýuholje30°až75°.Uhol nesmiebyťnikdymenšíako30°.

Bezpečnostnýpásinštalovanývprepravnomvozidlesamusí použiťpodľaobrázkavyššie.

1)Ostela

Fig.8-6

2)Stredhrudnejkosti

8.4Prepravainvalidnéhovozíkabezpoužívateľa

POZOR! Rizikoporanenia

–Akniesteschopníinvalidnývozíkvovozidle

bezpečnepripevniť,spoločnosťInvacare odporúča,abystevozíkneprepravovali.

Vášinvalidnývozíksamôžebezobmedzeníprepravovať poceste,železnicoualeboletecky.Pravidlájednotlivých dopravnýchspoločnostívšakmôžuobmedziťalebozakázať

1601920-Z97

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

niektoréprepravnépostupy.Vkaždomjednotlivomprípade sainformujteudopravnejspoločnosti.

•Predprepravouinvalidnéhovozíkamusiabyťmotory zapojenéadiaľkovéovládanievypnuté. SpoločnosťInvacaredôrazneodporúča,abysteokrem tohoodpojilialebovybraliakumulátory.Pozritesičasť Demontážakumulátorov.

•SpoločnosťInvacaredôrazneodporúčapripevniť invalidnývozíkopodlahuvozidlapoužitéhonaprepravu.

8.4.1Prípravainvalidnéhovozíkanaprepravubez používateľa

Priprípraveinvalidnéhovozíkanaprepravupostupujtetakto:

1.Odmontujteopierkynôh(pozritesikapitoluoopierkach

nôh).

2.Demontujteakumulátorovúskriňu(niejemožnépre

verziesozadnýmplášťomapevnýmiakumulátormi).

3.Skloňteoperadlodopredu.

4.Vybertesedadlo,akjetopotrebné(niejemožnévo

verziáchsozadnýmplášťomapevnýmiakumulátormi).

Prizmontovaníinvalidnéhovozíkapostupujtevopačnom poradíkrokovuvedenýchvyššie.

8.4.2Demontážskríňbatérií

(niejemožnávoverziáchsozadnýmplášťomapevnými batériami)

Vybertezabezpečovaciusvorku(1)pásabatérie.

Pomocoupásapotiahnitezadnúskriňubatériedozadu. Poistnýsystémsapritomautomatickyotvorí.

981601920-Z

Preprava

Vytiahniteskrinebatériízabočnérukoväte.

Pomocoupásapotiahniteprednúskriňubatériedozadu avytiahnitejuzarukoväte.

8.4.3Demontážsedadla

(niejemožnávoverziáchsozdvíhadlom)

Rizikopoškodeniainvalidnéhovozíka,aksa sedadlonebudedaťbezprekážokzložiťalebo preklopiťdopredu

–Najprvodmontujteopierkynôh. –Príslušenstvoopieroknôhnesmiepriskladaní

sedadlaprekážať.Vprípadepotrebyzmeňte sklonsedadla.

1601920-Z99

SériaInvacare®Bora/SpectraXTR

Odistitesedadlo(poistnýpássanachádzavzadupod sedadlom).

Vykloptesedadlonahor .

Vytiahnitekábeldiaľkovéhoovládaniazelektronického systému.

Vybertesedadlosmeromnahor .Vzávislostiodtypu môžesedadlovážiť16až23kg.Akjesedadloveľmi ťažkéanemôžetehosamizdvihnúť,požiadajteopomoc ďalšiuosobu.

8.4.4Zmontovanieinvalidnéhovozíka

Prizmontovaníinvalidnéhovozíkapostupujtevopačnom poradíkrokovuvedenýchvyššie.

1001601920-Z

Invacare Bora, Spectra XTR User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Všeobecnéinformácie

1.1Úvod

1.2Symbolyvtejtopríručke

1.3Súladsnormami

1.4Použiteľnosť

1.5Informácieozáruke

1.6Životnosť

1.7Obmedzeniezodpovednosti

2Bezpečnosť

2.1Všeobecnébezpečnostnépokyny

2.2Bezpečnostnéinformácieoelektrickom systéme

2.3Bezpečnostnéinformácieo elektromagnetickejinterferencii

2.4Bezpečnostnéinformácieorežimejazdya režimetlačenia

2.5Bezpečnostnéinformácietýkajúcesa starostlivostiaúdržby

2.6Bezpečnostnéinformácietýkajúcesazmien aúpravinvalidnéhovozíka

2.7Bezpečnostnéinformácieoinvalidných vozíkochsozdvíhadlom

3Prehľadvýrobku

3.1Plánovanépoužitie

3.2Indikácie

3.4Štítkynavýrobku

3.5Hlavnéčastiinvalidnéhovozíka

3.6Používateľskévstupy

3.7Zdvíhadlo

4Príslušenstvo

4.1Polohovaciepásy

4.1.1Typypolohovacíchpásov

4.1.2Správnenastaveniepolohovaciehopása

4.2Používaniedržiakapaličky

4.4Nastaveniealeboodstránenienosiča batožiny

5Nastavenie

5.1Všeobecnéinformácieonastavení

5.2Možnostinastaveniadiaľkovéhoovládania

5.2.1Nastaveniediaľkovéhoovládaniapodľadĺžkyrúk používateľa

5.2.3Nastavenievýškyovládania(lendržiakyodklopného diaľkovéhoovládania)

5.2.2Nastavenievýškydiaľkovéhoovládania

5.2.4Nastavenieodstupudiaľkovéhoovládania

5.2.5Nastaveniepolohydiaľkovéhoovládania

5.2.6Otočeniediaľkovéhoovládanianastranu

5.3.1Nastavenievýškyopierokrúk

5.3.2Nastaveniešírkyopierokrúk

5.4.1Nastaveniehĺbkystredovéhodržiaka

5.4.2Nastavenievýškyjadrovéhostredovéhodržiaka

5.4.3Nastaveniepolohypákovéhoovládača/displejana jadrovomstredovomdržiaku

5.5Nastaveniemanuálnehoovládaniabradou

5.5.1Nastaveniepákovéhoovládačanaovládanie končatinou

5.5.2Nastavenievajíčkovéhoprepínača

5.5.3Nastavenievýkyvnéhomechanizmu

5.6Nastavenieelektrickéhoovládaniabradou

5.6.1Nastaveniepákovéhoovládačanaovládanie končatinou

5.6.2Nastaveniepákovýchovládačovavypínačovna prepojení

5.6.3Nastavenievýškyvypínačaprepojenia

5.7.1Nastavenievýškyopierokrúk

5.7.2Nastaveniešírkyopierokrúk

5.7.3Nastaveniehĺbkyopierokrúk

5.7.4Nastaveniešírkysedadla

5.7.5Nastaveniehĺbkysedadla

5.8Nastaveniesklonusedadla

5.8.1Elektrickénaklonenie

5.8.2Manuálnepomocouvretena

5.9.1Elektrickénaklonenie

5.9.2Nastavenieoperadla(pevnésedadlo)

5.9Nastavenieoperadla

5.9.3Nastavenievýškyoperadla

5.9.4Nastaveniešírkyoperadla

5.9.5Nastavenieuhlaoperadla

5.10NastavenieopierkyhlavyRea

5.10.1Nastaveniepolohyopierkyhlavyaleboopierky šijeRea

5.10.3Nastavenieopieroklíc

5.11NastavenieopierkyhlavyElan

5.11.1NastaveniemechanizmuopierkyhlavyElan

5.12Nastavenie/demontážpodnosu

5.12.1Pozdĺžnenastaveniepodnosu

5.12.2Nastaveniehĺbky/demontážpodnosu

5.12.3Odklopeniepodnosunastranu

5.13StúpačkyVari-F

5.13.2Nastaveniesklonu