Invacare Bora, Spectra XTR User guide

Page 1

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ptCadeiraderodaselétrica

Manualdeutilização

EstemanualTEMdeserfornecidoaoutilizadordoproduto. ANTESdeutilizaresteproduto,estemanualDEVEserlidoeguardado parareferênciafutura.

Page 2

©2020InvacareCorporation Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodicaçãototalouparcialestáinterdita semaautorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidenticadaspelos símbolos™e®.T odasasmarcascomerciaissãopropriedadedaouestãolicenciadasàInvacare Corporationouàssuassubsidiárias,excetoquandoapresentadainformaçãoemcontrário. MakingLife’sExperiencesPossibleéumamarcacomercialregistadanosE.U.A. BraunAbilityéumamarcacomercialregistadadaBraunAbility .

Page 3

Índice

1Geral...........................................7

1.1Introdução...................................7

1.2Símbolosutilizadosnestemanual...................7

1.3Conformidade.................................8

1.3.1Normasespecícasdoproduto.................8

1.4Usabilidade...................................8

1.5Informaçõesdagarantia.........................9

1.6Vidaútil.....................................9

1.7Limitaçãoderesponsabilidade.....................9

2Segurança.......................................10

2.1Notasgeraisdesegurança........................10

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistemaelétrico.....13

2.3Instruçõesdesegurançasobreanãoinuênciados

camposelectromagnéticos......................15

2.4Informaçõesdesegurançasobreomododecondução

eponto-morto...............................16

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservaçãoe

manutenção.................................19

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascomalterações

emodicaçõesnoveículoelétrico.................20

2.7Informaçõesdesegurançasobrecadeirasderodas

comumelevador.............................22

3Descriçãogeraldoproduto..........................24

3.1Utilizaçãoprevista..............................24

3.2Indicações....................................24

3.3Classicaçãodotipodeproduto...................24

3.4Etiquetasnoproduto............................24

3.5Principaispeçasdacadeiraderodas................27

3.6Entradasdoutilizador...........................28

3.7Oelevador...................................28

4Acessórios.......................................30

4.1Cintosdepostura..............................30

4.1.1Tiposdecintodepostura......................30

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente...........31

4.2Utilizarosuporteparabengala....................31

4.3UtilizaroadaptadorKLICKx......................31

4.4Ajustarouremoveroporta-bagagens...............32

5Conguração.....................................34

5.1Informaçõesgeraissobreaconguração.............34

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando..............35

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo

utilizador.................................36

5.2.2Ajustaraalturadocomando...................36

5.2.3Ajustaraalturadocomando(apenasparaos

suportesrebatíveisdocomando)...............37

5.2.4Ajustaradeslocaçãodocomando...............37

5.2.5Ajustaraposiçãodocomando..................37

5.2.6Rebaterocomandoparaocomando.............38

5.3Possibilidadesdeajustedaunidadedoassentorígida....38

5.3.1Deniraalturadosapoiosdebraços.............38

5.3.2Ajustaralarguradosapoiosdebraços............39

5.4Possibilidadesdeajusteparaosuportedalinhamédia

donúcleo...................................40

5.4.1Ajustaraprofundidadedosuportedalinha

média...................................40

5.4.2Ajustaraalturadosuportedalinhamédiado

núcleo...................................40

5.4.3Ajustaraposiçãodojoystick/ecrãnosuporteda

linhamédiadonúcleo.......................40

5.5Ajustarocomandomentonianomanual..............42

5.5.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades......43

5.5.2Ajustaroswitchoval.........................43

5.5.3Ajustaromecanismorebatível..................44

5.6Ajustarocomandomentonianoelétrico..............45

5.6.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades......45

5.6.2Ajustarjoystickseswitchesnaligação............45

Page 4

5.6.3Ajustaraalturadoswitchdeligação.............47

5.7OpçõesdeajustedaunidadedeassentoModulite......47

5.7.1Ajustaraalturadoapoiodebraço...............47

5.7.2Ajustaralarguradoapoiodebraço..............48

5.7.3Ajustaraprofundidadedoapoiodebraço.........48

5.7.4Ajustaralarguradoassento....................49

5.7.5Ajustaraprofundidadedoassento...............49

5.8Ajustaroângulodoassento......................50

5.8.1Inclinaçãoelétrica...........................50

5.8.2Utilizaçãomanualdofuso.....................50

5.9Ajustaroencosto..............................51

5.9.1Inclinaçãoelétrica...........................51

5.9.2Ajustaroencosto(assentorígido)................51

5.9.3Ajustaraalturadoencosto....................51

5.9.4Ajustaralarguradoencosto...................52

5.9.5Ajustaroângulodoencosto....................53

5.9.6Ajustarosestofosdoencostodetensãoajustável....54

5.10AjustaroapoiodecabeçaRea....................55

5.10.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea...............................55

5.10.2Ajustaraalturadoapoiodecabeçaouapoiode

pescoçoRea...............................55

5.10.3Ajustarosapoiosdasbochechas...............56

5.11AjustaroapoiodecabeçaElan...................56

5.11.1AjustarasferragensdoapoiodecabeçaElan......57

5.12Ajustar/retirarotabuleiro.......................59

5.12.1Ajustarotabuleirolateralmente................59

5.12.2Ajustaraprofundidadedotabuleiro/retiraro

tabuleiro.................................59

5.12.3Rebaterotabuleiroparaolado................59

5.13ApoiodepésVari-F............................60

5.13.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou

remover..................................60

5.13.2Regularoângulo...........................60

5.13.3Regularobatentedemdecursodoapoiode

pés.....................................61

5.13.4Regularocomprimentodoapoiodepés.........63

5.14ApoiodepernasVari-A.........................63

5.14.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou

remover..................................63

5.14.2Regularoângulo...........................64

5.14.3Regularobatentedemdecursodoapoiode

pernas...................................65

5.14.4Regularocomprimentodoapoiodepernas.......67

5.14.5Regularaprofundidadedoapoiodaperna........67

5.14.6Regularaalturadaalmofadadeapoiodaperna....68

5.14.7Paradescerdacadeira,desbloquearerebater

paratrásopatim...........................68

5.14.8Regularopatimdeânguloregulável.............69

5.14.9Regularopatimdeânguloeprofundidade

reguláveis.................................69

5.15Apoiosdepernaeleváveismotorizados(apoiosde

pernasADE).................................70

5.15.1Rebateroapoiodepernasparaforae/ou

remover..................................70

5.15.2Regularoângulo...........................70

5.15.3Regularocomprimentodoapoiodepernas.......70

5.15.4Regularaprofundidadedoapoiodaperna........71

5.15.5Regularaalturadaalmofadadeapoiodaperna....71

5.15.6Paradescerdacadeira,desbloquearerebater

paratrásopatim...........................72

5.15.7Regularopatimdeânguloregulável.............72

5.15.8Regularopatimdeânguloeprofundidade

reguláveis.................................73

5.16Apoiodepernasde80°standard..................73

5.16.1Rebatere/ouremoverosapoiosdepernas(apoio

depernasde80°standard)....................73

5.16.2Ajustarocomprimento(apoiodepernasde80°

standard).................................74

5.17Apoiodepernasdealturaajustáveldeforma

manual.....................................74

Page 5

5.17.1Rebatere/ouRemoverapoiosdepernas(altura

manualmenteajustável)......................74

5.17.2Ajustaroângulodoapoiodepernas(altura

manualmenteajustável)......................75

5.17.3Ajustarocomprimentodoapoiodepernas(altura

manualmenteajustável)......................75

5.17.4Ajustaraprofundidadedaalmofadadabarriga

daspernas(alturamanualmenteajustável)........76

5.17.5Ajustaraalturadaalmofadadabarrigadaspernas

(alturamanualmenteajustável).................77

5.18Ajustaralarguraosapoiosdepernasmontados

lateralmente.................................77

5.19Apoiosdepernasparaassentorígido...............77

5.19.1Modicaraprofundidadedoassentodianteiro

ajustandoossuportesdoapoiodepernas........77

5.19.2Ajustarocomprimentodoapoiodepernas— ApoiosdepernasStandard/Junior/Mini(assento

rígido)...................................78

5.19.3Ajustaroângulodoapoiodepernas—Apoiode

pernasdeânguloajustável....................78

5.19.4Ajustarocomprimentodoapoiodepernas—

Apoiodepernasdeânguloajustável.............80

5.20Tabeladeconversãodosistemaimperialparao

sistemamétrico..............................80

6Utilização........................................82

6.1Conduzir.....................................82

6.2Antesdeconduzirpelaprimeiravez................82

6.3Estacionareparar..............................83

6.3.1Ativaredesativarobloqueiodasrodasmanual.....83

6.4Sentar-seelevantar-sedoveículoelétrico............83

6.4.1Removeroapoiodebraçostandardparauma

transferêncialateral.........................83

6.4.2Informaçõessobrecomosesentarelevantar.......84

6.4.3Rebaterosuportedalinhamédiadonúcleoparao

lado.....................................85

6.4.4Rebaterosuporterebatíveldeecrãparaolado.....85

6.4.5Rodarocomandomentonianoparaolado.........85

6.5Dobrar/Soltarotrepa-passeios.....................86

6.6Ultrapassarobstáculos...........................86

6.6.1Alturamáximadeobstáculos...................86

6.6.2Informaçõesdesegurançaaoabordarobstáculos....86

6.6.3Formacorretadeabordarobstáculos.............87

6.7Subiredescerdeclives..........................87

6.8Manusearafuncionalidadedebloqueiodatracção.....88

6.9Utilizaçãoemestradaspúblicas....................89

6.10Empurraroveículoelétriconomodode

ponto-morto.................................89

6.10.1Desengatarosmotores(motoresconvencionais)....90

7Sistemadecontrolos...............................92

7.1Sistemadeproteçãodecomandos.................92

7.2Baterias.....................................92

7.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento..........92

7.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento...........92

7.2.3Carregarasbaterias..........................93

7.2.4Desligaroveículoelétricoapósocarregamento.....94

7.2.5Armazenamentoemanutenção.................94

7.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias..........94

7.2.7Transportarbaterias..........................95

7.2.8Instruçõesgeraissobreomanuseamentodas

baterias..................................96

7.2.9Manusearcorretamentebateriasdanicadas.......96

8Transporte.......................................97

8.1Informaçõesgeraisdetransporte...................97

8.2Transferiroveículoelétricoparaumveículode

transporte..................................98

8.3Utilizaroveículoelétricocomoassentodoveículo......99

8.3.1Comoéqueacadeiraderodaséancoradanum

veículodetransporte........................101

8.3.2Protegeroutilizadornoveículoelétrico...........102

8.4Transportaroveículoelétricosemutilizador..........103

Page 6

8.4.1Prepararoveículoelétricoparatransportesemo

ocupante.................................104

8.4.2Removerascaixasdabateria...................104

8.4.3Removeroassento..........................105

8.4.4Voltaramontaracadeiraderodas..............106

8.4.5Informaçõesespeciaissobrearemontagem........107

9Manutenção......................................110

9.1Introduçãoàmanutenção........................110

9.2Vericaçõesdeinspeção.........................110

9.2.1Antesdecadautilizaçãodoveículoelétrico........111

9.2.2Semanalmente..............................111

9.2.3Mensalmente...............................112

9.3Rodasepneus................................113

9.4Armazenamentoacurtoprazo.....................113

9.5Armazenamentoalongoprazo....................114

9.6Limpezaedesinfeção...........................115

9.6.1Informaçõesgeraisdesegurança................115

9.6.2Intervalosdelimpeza.........................116

9.6.3Limpeza...................................116

9.6.4Desinfeção.................................116

10Apósautilização.................................117

10.1Recondicionamento............................117

10.2Eliminação...................................117

11CaracterísticasTécnicas.............................118

11.1Especicaçõestécnicas.........................118

12Manutenção.....................................128

12.1Realizaçãodeinspeções.........................128

Page 7

Geral

1Geral

1.1Introdução

Estemanualdeutilizaçãocontéminformaçõesimportantes sobreomanuseamentodoproduto.Paragarantira segurançaduranteautilizaçãodoproduto,leiaatentamente omanualdeutilizaçãoesigaasinstruçõesdesegurança.

Tenhaematençãoqueestedocumentopodecontersecções nãoaplicáveisaoseuproduto,umavezqueserefere atodososmodelosdisponíveis(àdatadaimpressão). Salvomençãoemcontrário,cadasecçãodestedocumento refere-seatodososmodelosdoproduto.

Asconguraçõeseosmodelosdisponíveisnoseupaís podemserencontradosemdocumentosdevenda especícosdopaís.

AInvacarereserva-seodireitodealterarasespecicações doprodutosemavisoprévio.

Antesdelerestedocumento,certique-sedequetema versãomaisrecente.Aversãomaisrecenteestádisponível nositedaInvacare,emformatoPDF .

Seotamanhodotipodeletranodocumentoimpressofor difícildeler ,podetransferirumaversãoemPDFdomanual apartirdosite.AimagemdoPDFpodeserajustadanoecrã paraumtamanhodetipodeletraquelhesejamaiscómodo.

Paraobtermaisinformaçõessobreoproduto,porexemplo, avisosdesegurançadeprodutoseretiradasdeprodutos domercado,contacteoseurepresentantedaInvacare. Consulteosendereçosnonaldestedocumento.

1528227-Z

Emcasodeincidentegravecomoproduto,deveinformaro fabricanteeasautoridadescompetentesdoseupaís.

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

Estemanualincluisímbolosepalavrasdesinalizaçãoquese aplicamariscosoupráticasperigosasquepodemresultarem lesõespessoaisoudanosmateriais.Consulteasinformações abaixoparaobterasdeniçõesdaspalavrasdesinalização.

ADVERTÊNCIA Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremmorteouemlesão grave.

CUIDADO Indicaumasituaçãoperigosaque,senãofor evitada,poderáresultaremlesõesmenores ouligeiras.

IMPORTANTE Indicaumasituaçãoperigosaque,senão forevitada,poderáresultaremdanosà propriedade.

Sugestões Fornecesugestões,recomendaçõese informaçõesúteisparaumautilizaçãoeciente esemproblemas.

Ferramentas Identicaasferramentas,oscomponentese itensvariadosnecessáriosparapoderrealizar umdeterminadotrabalho.

Page 8

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

1.3Conformidade

Aqualidadeéfundamentalparaofuncionamentoda empresa,estandoemconformidadecomanormaISO13485.

EsteprodutoapresentaamarcaCE,emconformidadecomo Regulamentodedispositivosmédicos2017/745,Classe1.A datadelançamentodesteprodutoéindicadanadeclaração deconformidadeCE.

Temosempreendidoumesforçocontínuoparareduzirao mínimooimpactolocaleglobaldaempresanoambiente.

Apenasutilizamosmateriaisecomponentesquecumprem adiretivaREACH.

Cumprimosaslegislaçõesvigentesemmatériaambiental, nomeadamente,asdiretivasREEEeRoHS.

1.3.1Normasespecícasdoproduto

Oprodutofoitestadoeestáemconformidadecoma normaDINEN12184(cadeirasderodaselétricas,scooterse respetivoscarregadores)etodasasnormasrelacionadas.

Quandoequipadocomumsistemadeiluminaçãoadequado, oprodutoéadequadoparautilizaçãonasviaspúblicas.

Paraobterinformaçõesadicionaissobreasnormaseos regulamentoslocais,contacteoseudistribuidorlocalda Invacare.Consulteosendereçosnonaldestedocumento.

1.4Usabilidade

Utilizeapenasumveículoelétricoemperfeitascondiçõesde funcionamento.Casocontrário,poderácolocarosoutros, ouasi,emrisco.

81528227-Z

Alistaseguintenãopretendeserexaustiva.Apenas pretendeindicaralgumasdassituaçõesquepodemafetar ausabilidadedoseuveículoelétrico.

Emcertassituações,deveráinterromperimediatamentea utilizaçãodoveículoelétrico.Noutrassituações,poderá utilizaroveículoelétricoatéchegaraoseufornecedor.

Deveráinterromperimediatamenteautilizaçãodoveículo elétricoseausabilidadedomesmoestiverrestringida devidoa:

•comportamentoinesperado

•falhadotravão

Deverácontactarimediatamenteumfornecedorautorizado daInvacareseausabilidadedoveículoelétricoestiver restringidadevidoa:

•falhaoudefeitodosistemadeiluminação(seinstalado)

•quedadosreetores

•pneusgastosoucompressãoinsuciente

•danosnosapoiosdebraços(porexemplo,almofada doapoiodebraçorasgada)

•danosnossuportesdoapoiodepernas(porexemplo, presilhasdecalcanharausentesourasgadas)

•danosnocintodepostura

•danosnojoystick(ojoysticknãopodeserdeslocado paraaposiçãoneutra)

•cabosdanicados,dobrados,comprimidosousoltos daxação

•deslizamentodoveículoelétricoaotravar

•desviodoveículoelétricoparaumladodurantea deslocação

•formaçãoouocorrênciadesonsestranhos

Page 9

Geral

Ousesentirqueexistealgumproblemacomoseuveículo elétrico.

1.5Informaçõesdagarantia

Facultamosumagarantiadefabricoparaoproduto,em conformidadecomosnossosTermoseCondiçõesGeraisde Compranosrespetivospaíses.

Asreclamaçõesdegarantiasópodemserrealizadasatravés dofornecedoraoqualoprodutofoiadquirido.

•Montagemoupreparaçãoincorretapelocomprador ouporterceiros

•Modicaçõestécnicas

•Modicaçõesnãoautorizadase/ouutilizaçãodepeças sobressalentesdesadequadas

1.6Vidaútil

Anossaempresaestimaumavidaútildecincoanos paraesteproduto,desdequeomesmosejautilizadono âmbitodautilizaçãonormalesejamcumpridostodos osrequisitosdemanutençãoedeassistência.Estavida útilpodesersuperiorcasooprodutosejaconduzido, manuseadoefeitaasuamanutençãocomcuidado,e caso,apósoaperfeiçoamentodaciênciaetecnologia, nãoseveriquemquaisquerlimitaçõestécnicas.No entanto,avidaútiltambémpoderáserconsideravelmente reduzidaemconsequênciadautilizaçãoextremaeindevida. Adeterminaçãodavidaútilpelanossaempresanão representaqualquergarantiaadicional.

1.7Limitaçãoderesponsabilidade

AInvacarenãoaceitaaresponsabilidadepordanos decorrentesde:

•Incumprimentodasinstruçõespresentesnomanualde utilização

•Utilizaçãoincorreta

•Desgastenaturaldevidoaouso

1528227-Z9

Page 10

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Oscigarrosacesosquecaiamsobreumsistema deassentoestofadopodemcausarumincêndio queresulteemmorte,lesãograveoudanos.Os ocupantesdoveículoelétricocorremumrisco especialdemorteoulesãogravedevidoaestes incêndiosefumosresultantes,umavezque podemnãoteracapacidadedeseafastardo veículoelétrico.

–NÃOfumeduranteautilizaçãodesteveículo

elétrico.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesões,danosoumorte

Amonitorizaçãooumanutençãoinadequadas podemcausarlesões,danosoumortedevidoa ingestãoouasxiacompeçasoumateriais.

–Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Aorientaçãoincorretadoscabospodecausarum perigodetropeção,emaranhamentoouasxia quepodemresultaremmorte,lesãograveou danos.

–Assegure-sedequetodososcabosestão

orientadosepresoscorretamente.

–Assegure-sedequenãoexistemlaçosdecabo

excedenteafastadosdacadeiraderodas.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãoincorretadesteprodutopodecausar lesõesoudanos.

–Senãocompreenderasadvertências,avisos

ouinstruções,contacteumprossionalde cuidadosdesaúdeouofornecedorantesde tentarutilizaresteequipamento.

–Nãoutilizeesteprodutoouqualquer

equipamentoopcionaldisponívelsemprimeiro lerecompreenderestasinstruçõesetodoo materialdeinstruçãoadicional,assimcomoos manuaisdeutilização,osmanuaisdeassistência ouosfolhetosdeinstruçõesfornecidoscom esteprodutooucomequipamentoopcional.

101528227-Z

Page 11

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricoforconduzido quandoacapacidadedeoperarumveículofor prejudicadapormedicamentosoupeloálcool

–Nuncaconduzaoveículoelétricosoba

inuênciademedicamentosouálcool.Se necessário,oveículoelétricodeveser operadoporumassistentequeestejafísicae mentalmenteapto.

ADVERTÊNCIA! Riscodedanosoulesãoseoveículoelétrico entraracidentalmenteemandamento

–Antesdesesentar,levantaroumanusear

objetospesados,desligueoveículoelétrico.

–Quandoatraçãoédesengatada,otravão

nointeriordatraçãoédesativado.Poreste motivo,recomenda-sequeoveículoelétrico sejaempurradoporumassistenteapenasem superfíciesplanasenuncaemdeclives.Nunca deixeoseuveículoelétriconumdeclivecomos motoresdesengatados.Voltesempreaengatar osmotoreslogoapósempurraroveículo elétrico(consulteotópicoEmpurraroveículo elétriconomododeponto-morto).

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoelétricofordesligado duranteacondução,porexemplo,sepremiro botãoparaligar/desligarousedesligarumcabo, devidoaumaparagemabruptaeviolenta

–Setiverdetravaremcasodeemergência,basta

libertarojoystickparaparar(paraobtermais informações,consulteomanualdeutilização docomando).

1528227-Z

Page 12

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoduranteatransferênciadoveículo elétricoparaumveículoparatransportecomo ocupantesentadonomesmo

–Ésemprepreferíveltransferiroveículoelétrico

paraumveículosemoocupantesentadono mesmo.

–Sefornecessáriocarregaroveículoelétrico

comoseucondutorutilizandoumarampa, certique-sedequearampanãoexcede odeclivenominal(consulteasecção11

CaracterísticasTécnicas,página118

–Sefornecessáriocarregaroveículoelétrico

utilizandoumarampaqueexcedeodeclive nominal(consulteasecção11Características Técnicas,página118 ),entãodeveutilizar umguincho.Destaforma,umassistente poderámonitorizareassistirnoprocessode carregamentoemsegurança.

–Comoalternativa,poderáutilizarumaelevador

detransferênciadeplataforma.Certique-se dequeopesototaldoveículoelétrico, incluindooutilizador,nãoexcedeopeso máximoadmissívelparaaplataformaelevatória ouoguinchoqueestáautilizar .

ADVERTÊNCIA! Riscodequedaparaforadoveículoelétrico

–Nãodeslizeparaafrentenoassento,nãose

inclineparaafrenteporentreosjoelhos,não seinclineparatrássobreapartesuperiordo encosto,porexemplo,paraalcançarumobjeto.

–Seestiverinstaladoumcintodepostura,este

devesercorretamenteajustadoeutilizadode cadavezqueusaroveículoelétrico.

–Duranteatransferênciaparaumassento

diferente,posicioneoveículoelétricoomais pertopossíveldonovoassento.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Oarmazenamentoouutilizaçãodoveículo elétricojuntoaprodutosdechamadescoberta oucombustíveispoderesultaremlesãograve oudanos.

–Eviteguardarouutilizaroveículoelétrico

juntoaprodutoscombustíveisoucomchama descoberta.

1528227-Z

Page 13

Segurança

ATENÇÃO! Riscodelesãocasoacargamáximaadmissível sejaexcedida

–Nãoexcedaacargamáximaadmissível

(consulteasecção11CaracterísticasT écnicas, página118 ).

–Oveículoelétricosófoiconcebidopara

utilizaçãoporumúnicoocupantecujopeso máximonãoexcedaacargamáximaadmissível dodispositivo.Nuncautilizeoveículoelétrico paratransportarmaisdoqueumapessoa.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoalevantamentoincorreto ouquedadecomponentespesados

–Aoexecutaramanutenção,reparaçãoouao

levantarqualquerpartedoveículoelétrico, leveemconsideraçãoopesodoscomponentes individuais,emparticulardasbaterias. Certique-sedequeadotasempreapostura corretaaolevantarpesosepeçaajuda,caso sejanecessário.

ATENÇÃO! Riscodelesãoinduzidaporpeçasmóveis

–Certique-sedequenãoincorreemlesões

devidoàspeçasmóveisdoveículoelétrico, comoasrodasouumdosmódulosdo dispositivodeelevação(seinstalado),em particularpertodecrianças.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaocontactocom superfíciesquentes

–Nãodeixeoveículoelétricosobaluzsolar

diretaduranteperíodosprolongados.Aspeças esuperfíciesdemetal,comooassentoeos apoiosdebraços,podemcarmuitoquentes.

ATENÇÃO! Riscodeincêndioouavariadevidoàligaçãode dispositivoselétricos

–Nãoliguedispositivoselétricosaoveículo

elétricocasonãoestejamexpressamente certicadospelaInvacareparaessem.Todas asinstalaçõeselétricasdevemserexecutadas pelofornecedorautorizadodaInvacare.

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistema elétrico

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Autilizaçãoincorretadoveículoelétricopode fazercomqueestelibertefumo,faíscasou chamas.Podeocorrermorte,lesãograveou danosdevidoaincêndio.

–NÃOutilizeoveículoelétricoparaoutrom

paraalémdaqueleaquesedestina.

–Seoveículoelétricocomeçaralibertarfumo,

faíscasouchamas,interrompaasuautilização econtacteIMEDIATAMENTEaassistência.

1528227-Z13

Page 14

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ADVERTÊNCIA! Riscodeincêndio

Aslâmpadasacesasproduzemcalor.Secobriras lâmpadascomtecidos,porexemplo,comroupas, existeumriscodeotecidoincendiar-se.

–NUNCAcubraosistemadeiluminaçãocom

tecidos.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanosquando transportarsistemasdeoxigénio

Ostecidoseoutrosmateriaisqueemcondições normaisnãoarderiam,ardemcomfacilidade emaiorintensidadenumambientericoem oxigénio.

–Veriqueotubodeoxigéniotodososdias

(desdeocilindroatéaolocaldeadministração) paradetetareventuaisfugasemantenha distânciadefaíscasequalquerfontedeignição.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãooudanosdevidoacurto-circuitos

Ospinosdosconectoresdoscabosligadosao módulodealimentaçãoaindapodemtercorrente quandoosistemaestádesligado.

–Oscaboscompinoscomcorrentedevemser

enrolados,presosoucobertoscommateriais nãocondutoresdemodoanãoseremexpostos aocontactohumanoouamateriaisque possamprovocarcurto-circuitos.

–Quandofornecessáriodesligaroscaboscom

pinoscomcorrente,porexemplo,pararemover ocabodebarramentodocomandopormotivos desegurança,certique-sedequeprendeou cobreospinoscommateriaisnãocondutores.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Oscomponenteselétricoscorroídosdevidoà exposiçãoaáguaououtroslíquidospodem resultaremmorte,lesãograveoudanos.

–Minimizeaexposiçãodoscomponentes

elétricosaáguaeoutroslíquidos.

–Oscomponenteselétricosdanicados

pelacorrosãoTÊMdeserimediatamente substituídos.

–Osveículoselétricosquesãoexpostos

frequentementeàágua/outroslíquidospodem necessitardeumasubstituiçãomaisfrequente doscomponenteselétricos.

1528227-Z

Page 15

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograve

Ainobservânciadestasadvertênciaspodecausar umcurto-circuitoelétricoeresultaremmorte, lesãograveoudanosnosistemaelétrico.

–OcabodebateriaPOSITIVO(+)VERMELHO

TEMdeestarconectadoaosterminais/polos POSITIVOS(+)dabateria.Ocabodebateria NEGATIVO(+)PRETOTEMdeestarconectado aosterminais/polosNEGATIVOS(+)dabateria.

–NUNCAdeixequeasferramentase/oucabos

dasbateriasentrememcontactocomAMBOS osterminaisdabateriaaomesmotempo. Podeocorrerumcurto-circuito,resultandoem lesãograveoudanos.

–Instaletampasdeproteçãonosterminais

positivosenegativosdabateria.

–Substituaimediatamenteoscabosseo

isolamentodosmesmosestiverdanicado.

–NÃOretireofusívelnemasferragensacopladas

doparafusodemontagemdocabodebateria POSITIVO(+)vermelho.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograve

Umchoqueelétricopodecausarmorteoulesão grave

–Paraevitarumchoqueelétrico,veriquese

achaeocaboapresentamcortese/ouos partidos.Substituaimediatamenteeventuais caboscortadosouospartidos.

Riscodedanosnoveículoelétrico

Umafalhanosistemaelétricopoderesultarem comportamentoirregular,comoluzcontínua, ausênciadeluzouruídosprovenientesdos travõesmagnéticos.

–Seocorrerumafalha,desligueocomandoe

ligue-onovamente.

–Seafalhacontinuaravericar-se,desliguea

fontedealimentaçãoouremova-a.Consoante omodelodoveículoelétrico,poderemover ospacksdebateriasoudesligarasbaterias domódulodealimentação.Setiverdúvidas quantoaocaboadesligar,contacteoseu fornecedor.

–Emqualquersituação,contacteoseu

fornecedor.

2.3Instruçõesdesegurançasobreanão inuênciadoscamposelectromagnéticos

Anãoinuênciadoscamposelectromagnéticosneste veículofoitestadacomêxitoemconformidadecom normasinternacionais.Porém,camposelectromagnéticos, comoaquelesgeradosporemissoresderádioetelevisão, aparelhosderádioetelemóveis,podempossivelmente inuenciarofuncionamentodoveículo.Aelectrónicausada nosnossosveículospodecausartambéminterferências electromagnéticasfracasqueestãodentrodoslimites permitidospelaLei.Porisso,observeporfavorasseguintes instruções:

1528227-Z15

Page 16

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ADVERTÊNCIA! Riscodefalhasdefuncionamentodevidoa irradiaçãoelectromagnética

–Nãousaremissoresouaparelhosde

comunicaçãoportáteis(aparelhosderádioou telemóveis)ounãoosligarenquantooveículo estiverligado.

–Evitaraproximar-sedeemissoresderádioou

televisãopotentes.

–Casooveículocomeceaandar

involuntariamenteoucasoostravões nãoseaccionem,desligaroveículo.

–Acolocaçãonoveículodeopçõesderegulação

elétricaeoutroscomponentesouamodicação doveículopodemtorná-lomaissensívela irradiaçãoelectromagnética.Nãohánenhum métodorealmenteseguroparadeterminar asconsequênciasdestamodicaçãoparaa segurança.

–Relataraocorrênciademovimentosnão

desejadosdoveículoouonãoaccionamento dostravõeselétricosàInvacare.

2.4Informaçõesdesegurançasobreomodode conduçãoeponto-morto

PERIGO! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Umjoystickavariadopodecausarmovimentos imprevistos/erráticosquepodemresultarem morte,lesãograveoudanos

–Seocorreremmovimentos

imprevistos/erráticos,paredeutilizara cadeiraderodasimediatamenteecontacteum técnicoqualicado.

161528227-Z

Page 17

Segurança

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoeléctricotombar

–Asinclinaçõesedescidassópodemser

percorridasatéaodeclivemáximode segurança(consulte11CaracterísticasT écnicas,

página118

–Coloquesempreoencostoouainclinação

doassentonaposiçãoverticalantesdesubir declives.Recomendamosqueposicioneo encostoeainclinaçãodoassento(seaplicável) ligeiramenteparatrásantesdedescerdeclives.

–Desçasuperfíciesinclinadasapenasa2/3da

velocidademáxima.Evitetravarouacelerar repentinamenteemdeclives.

–Seforpossível,eviteconduziracadeirade

rodasemsuperfíciesmolhadas,escorregadias, geladasouoleosas(comneve,cascalho,gelo, etc.)ondeháoriscodeperderocontrolodo veículo,emespecialnumdeclive.Istopode incluirsuperfíciespintadasoudemadeira submetidaaoutrotipodetratamento.Sefor inevitávelconduzirnestetipodesuperfície, faça-odevagarecomomáximodecuidado.

–Nuncatenteultrapassarumobstáculoaosubir

oudescerdeclives.

–Nuncatentesubirnemdescerumlançode

escadascomoseuveículoeléctrico.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoveículoeléctricotombar (continuação)

–Aoultrapassarobstáculos,observesempre

aalturamáximadoobstáculo(consulte11

CaracterísticasTécnicas,página118

eobtenha informaçõessobrecomoultrapassarobstáculos notópico6.6Ultrapassarobstáculos,página

86).

–Evitemudarocentrodagravidade,bem

comomudançasdedirecçãoemovimentosdo joystickabruptosquandooveículoeléctrico estiveremandamento.

–Nuncautilizeoveículoeléctricopara

transportarmaisdoqueumapessoa.

–Nãoexcedaacargaglobalmáximaautorizada

ouacargamáximaporeixo(consulteotópico 11CaracterísticasTécnicas,página118 ).

–Tenhaematençãoqueoveículoeléctrico

irátravarouacelerarsemudaromodode conduçãoenquantooveículoeléctricoestiver emandamento.

1528227-Z

Page 18

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Oposicionamentoincorrectoaoinclinar-seou dobrar-sepodefazercomqueacadeiraderodas caiaparaafrenteresultandoemlesãograveou danos

–Paraassegurarqueoveículoeléctricoapresenta

umaestabilidadeefuncionamentoadequados, deveconservarsempreoequilíbrioadequado. Acadeiraderodaseléctricafoiconcebidapara permaneceremposiçãoverticaleconservar aestabilidadeduranteasactividadesnormais diárias,desdequeoutilizadorNÃOultrapasse ocentrodegravidade.

–NÃOseinclineparaafrentenoveículo

eléctricoparaalémdocomprimentodosapoios debraços.

–NÃOtentealcançarobjectosseparataltiver

deseinclinarparaafrentenoassentoou apanhá-losdochãoesticandoosbraçospor entreosjoelhos.

ADVERTÊNCIA! Riscodeavariaemcondiçõesmeteorológicas adversas,porexemplo,frioextremo,numaárea isolada

–Seforumutilizadorcommobilidadeseriamente

reduzida,aconselhamosquenocasode condiçõesmeteorológicasadversasNÃOtente fazerumadeslocaçãosemoacompanhamento deumassistente.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoseoseupédeslizarparafora doapoiodepésecarentaladoporbaixo doveículoeléctricoquandoesteestiverem andamento

–Antesdeconduziroveículoeléctrico

certique-sesempredequeosseuspésestão posicionadosdemodouniformeeseguronas placasdepéseambososapoiosdepernas estãodevidamenteencaixadosnolugar .

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Seoseuveículoeléctricotiversidoequipado comapoiosdepernaseleváveis,existeumrisco delesãopessoaledanosnoveículoeléctricose oconduzircomosapoiosdepernaslevantados.

–Paraevitaradeslocaçãoindesejadadocentro

degravidadedoveículoeléctricoparaafrente (especialmenteaopercorrerdescidas)ede modoaevitardanosnoveículoeléctrico, osapoiosdepernaseleváveisdevemestar baixadosduranteasdeslocaçõesnormais.

181528227-Z

Page 19

Segurança

ADVERTÊNCIA! Seoseuveículoeléctricotiversidoequipado comapoiosdepernaseleváveis,existeumrisco delesãopessoaledanosnoveículoeléctricose oconduzircomosapoiosdepernaslevantados

–Paraevitaradeslocaçãoindesejadadocentro

degravidadedoveículoeléctricoparaafrente (especialmenteaopercorrerdescidas)ede modoaevitardanosnoveículoeléctrico, osapoiosdepernaseleváveisdevemestar baixadosduranteasdeslocaçõesnormais.

ADVERTÊNCIA! Perigodebasculaçãoseosdispositivos anti-quedaforemremovidos,danicadosou reposicionadosdemododiferentedasdenições defábrica

–Osdispositivosanti-quedasópodemser

removidosaquandodadesmontagemdo veículoeléctricoparatransportenumaviatura ouparaarmazenamento.

–Osdispositivosanti-quedadevemestarsempre

instaladosduranteautilizaçãodoveículo eléctrico.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação

Osdispositivosanti-queda(estabilizadores)só sãoecazesempisoplano.Empisomole, comorelva,neveoulama,seoveículoeléctrico parar,afundam.Perdemoseuefeitoeoveículo eléctricopodetombar.

–Conduzasemprecomcuidadoextremoempiso

mole,emespecialasubiredescerdeclives. Duranteadeslocação,tenhaatençãoespecialà estabilidadedebasculaçãodoveículoeléctrico.

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservação emanutenção

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Seasoperaçõesdereparaçãoe/ouassistência desteveículoelétricoforemrealizadaspor utilizadores/prestadoresdecuidadosoutécnicos nãoqualicados,talpoderáresultaremmorte, lesãograveoudanos.

–NÃOtenterealizartrabalhosdemanutenção

quenãoestejamdescritosnestemanualde utilização.Essasoperaçõesdereparação/e ouassistênciaTÊMdeserrealizadasporum técnicoqualicado.Contacteoseufornecedor outécnicodaInvacare.

1528227-Z19

Page 20

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ATENÇÃO! Riscodeacidenteeperdadegarantia,sea manutençãoforinsuciente

–Pormotivosdesegurançaedemodoa

evitaracidentesqueresultemdedesgaste nãodetetado,éimportantequeesteveículo elétricosejasubmetidoaumainspeção umavezporanosobcondiçõesnormaisde funcionamento(consulteoplanodeinspeção contidonasinstruçõesdeassistência).

–Sobcondiçõesdefuncionamentodifíceis,tais

comodeslocaçõesdiáriasemdeclivesíngremes ouemcasodeutilizaçãoparacuidadosmédicos porutilizadoresfrequentementediferentes doveículoelétrico,éaconselhávelproceder avericaçõesintermédiasnostravões,nos acessóriosenomecanismodetração.

–Seoveículoelétricoforoperadoemestradas

públicas,ocondutordoveículoéresponsável porassegurarqueseencontraemcondições áveisdefuncionamento.Manutençãoou cuidadosinadequadosounegligentesdo veículoelétricoresultarãonumalimitaçãoda responsabilidadedofabricante.

2.6Informaçõesdesegurançarelacionadascom alteraçõesemodicaçõesnoveículoelétrico

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Autilizaçãodepeçasdesubstituição(assistência) incorretasouimprópriaspodecausarlesõesou danos

–AspeçasdesubstituiçãoTÊMdeserpeças

originaisdaInvacare.

–Forneçasempreonúmerodesériedacadeira

derodasparafacilitaraencomendadaspeças desubstituiçãocorretas.

201528227-Z

Page 21

Segurança

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanosnoveículoelétrico devidoapeçasacessóriasecomponentesnão aprovados

Ossistemasdeassento,ossuplementoseas peçasacessóriasquenãoforamaprovadospela Invacareparautilizaçãocomesteveículoelétrico podemafetaraestabilidadedebasculaçãoe aumentarosperigosdebasculação.

–Utilizesempreapenassistemasdeassento,

suplementosepeçasacessóriasqueforam aprovadospelaInvacareparaesteveículo elétrico.

Emdeterminadascircunstâncias,ossistemasde assentoquenãoestãoaprovadospelaInvacare parautilizaçãocomesteveículoelétriconão cumpremosstandardsválidosepodemaumentar ainamabilidadeeoriscodeirritaçãodapele.

–Utilizeapenasossistemasdeassentoque

foramaprovadospelaInvacareparaeste veículoelétrico.

Oscomponenteselétricoseeletrónicosquenão foramaprovadospelaInvacareparautilizaçãocom esteveículoelétricopodemprovocarperigode incêndioeresultaremdanoseletromagnéticos.

–Utilizesempreapenascomponenteselétricose

eletrónicosqueforamaprovadospelaInvacare paraesteveículoelétrico.

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanosnoveículoelétrico devidoapeçasacessóriasecomponentesnão aprovados(continuação)

Asbateriasquenãoforamaprovadaspela Invacareparautilizaçãocomesteveículoelétrico podemcausarqueimadurasquímicas.

–Utilizesemprebateriasqueforamaprovadas

pelaInvacareparaesteveículoelétrico.

ATENÇÃO! Autilizaçãodeencostosnãoaprovadosacarreta oriscodelesõesedanosparaoveículoelétrico

Umencostoadaptadoquenãotenhasido aprovadopelaInvacareparautilizaçãocomeste veículoelétricopoderásobrecarregarotubodo encostoeassimaumentaroriscodelesõese danosparaoveículoelétrico.

–ContacteofornecedorespecialistadaInvacare,

oqualpoderárealizaranálisesderisco, cálculos,vericaçõesdeestabilidade,etc.,para assegurarqueoencostopodeserutilizado comsegurança.

1528227-Z

Page 22

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

MarcaçãoCEdoveículoelétrico

–Aavaliaçãodeconformidade/marcaçãoCE

foirealizadadeacordocomosrespetivos regulamentosválidoseaplica-seapenasao produtocompleto.

–AmarcaçãoCEéinválidaseforemsubstituídos

ouadicionadoscomponentesouacessóriosque nãotenhamsidoaprovadosparaesteproduto pelaInvacare.

–Nestecaso,aempresaqueadicionaousubstitui

oscomponentesouacessórioséresponsável pelaavaliaçãodeconformidade/marcação CEoupeloregistodoveículoelétricocomo umprodutodedesignespecialepela documentaçãorelevante.

Informaçõesimportantessobreasferramentas dostrabalhosdemanutenção

–Algunstrabalhosdemanutenção,quesão

descritosnestemanualepodemserrealizados peloutilizadorsemproblemas,requeremas ferramentascorretasparaotrabalhoadequado. Senãotiveraferramentacorretadisponívelnão recomendamosquetenterealizarotrabalho emquestão.Nessecaso,recomendamosque contacteurgentementeumalojaespecializada autorizada.

2.7Informaçõesdesegurançasobrecadeirasde rodascomumelevador

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoinduzidaporpeçasmóveis

–Nuncadeixequeobjetosquempresosno

espaçoporbaixodeumelevadorlevantado.

–Certique-sedeninguémselesionaporcolocar

asmãos,ospésououtrasextremidadesdo corpoporbaixodoassentoelevado.

–Senãoconseguirobservarazonaporbaixodo

assento,porexemplo,devidoaumacapacidade demanobralimitada,vireacadeiraderodas umaveznoseupróprioeixoantesdebaixaro assento.Destemodo,asseguraqueninguém estánazonadeperigo.

1528227-Z

Page 23

Segurança

ATENÇÃO! Riscodelesãoseacadeiraderodastombar

–Nuncaexcedaacargamáximaadmissível

(consulteocapítulo11CaracterísticasT écnicas, página118 ).

–Evitesituaçõesdeconduçãoperigosasquando

oelevadorseencontrarnumaposição elevada,talcomotentartransporobstáculos comopasseiosousubiroudescerdeclives acentuados.

–Nuncaseinclineparaforadoassentoquando

oelevadorestálevantado.

–Inspecioneomódulodoelevadorpelomenos

umavezpormêsparaassegurarqueafunção dereduçãoautomáticadavelocidade,que reduzavelocidadedacadeiraderodasquando oelevadorestálevantado,estáafuncionar corretamente(consulteocapítuloElevador). Notiqueofornecedorautorizadodeimediato senãoestiverafuncionarcorretamente.

ATENÇÃO! Riscodeavariadomódulodoelevador

–Inspecioneomódulodeelevaçãoaintervalos

regularesparaassegurarquenãoexistem objetosestranhosoudanosvisíveisepara assegurarqueaschaselétricasestão rmementeintroduzidasnasrespetivas tomadas.

ATENÇÃO! Danosnacadeiraderodascausadosporcarga unilateralnopilardoelevador

–Acargaunilateralocorreseoassentofor

levantadoe/ouinclinado.Retornesempre oencostodoassentoàposiçãoverticalea inclinaçãodoassentoàposiçãohorizontal antesdesubirdeclives.Nuncasujeiteopilar doelevadoracargaunilateralcontínua.A funçãodeelevaçãoeinclinaçãodoassentosó forneceposiçõesdedescansoadicionais.

Informaçõesimportantessobreareduçãoda velocidadequandooelevadorestálevantado

–Seoelevadorforlevantadoacimadeum

determinadoponto,osistemaeletrónicode traçãoreduzconsideravelmenteavelocidade dacadeiraderodas.Seareduçãode velocidadetiversidoativada,omododetração sópodeserutilizadopararealizarpequenos movimentosdacadeiraderodasenãopara umaconduçãoconvencional.Paraconduzir normalmente,desçaoelevadoratéquea reduçãodevelocidadetenhasidonovamente desativada.Paraobterdetalhes,consulteo capítuloOelevador.

1528227-Z23

Page 24

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

3Descriçãogeraldoproduto

3.1Utilizaçãoprevista

Esteveículoelétricofoiconcebidoparapessoascuja capacidadedeandarestálimitada,mascujacondição mentalefísica,incluindoavisão,aindapermiteoperarum veículoelétrico.

3.2Indicações

Autilizaçãodestacadeiraderodaselétricaérecomendada paraasseguintesindicações:

•Aincapacidadedeandarouumacapacidadede andarmuitorestritanoâmbitodosrequisitosbásicos necessáriosparaseconseguirdeslocardentrodasua própriacasa.

•Anecessidadededeixarolocalderesidênciaparapoder apanharalgumarfrescoduranteumacurtacaminhada ouparachegaràqueleslocaisquegeralmentese encontrampróximosdaresidênciaeondesãorealizadas asatividadesdiárias.

Ofornecimentodecadeirasderodaselétricasparaáreas interioreseexterioreséaconselhávelseautilizaçãode cadeirasderodasoperadasmanualmentedeixardeser possíveldevidoàincapacidade,masaindaforpraticável ofuncionamentoadequadodeumaunidadedetração eletromotora.

3.3Classicaçãodotipodeproduto

EsteveículofoiclassicadodeacordocomanormaEN 12184comoumprodutodemobilidadedaclasseB(para áreasinterioreseexteriores).Comotal,ésucientemente compactoeágilparaáreasinteriores,mastambémconsegue superarmuitosobstáculosnasáreasexteriores.

3.4Etiquetasnoproduto

Contraindicações

Nãoexistemnenhumascontraindicaçõesconhecidas.

Fig.3-1

1528227-Z

Page 25

Descriçãogeraldoproduto

Seoveículoelétrico estiverequipadocomum tabuleiro,éimperativo queestesejaremovidoe armazenadoemsegurança quandotransportaro veículoelétriconuma viatura.

Identicaçãodospontosderefreionapartedianteira

etraseira:

Seosímboloaparecer numautocolanteamarelo vivo,opontoderefreioé adequadoparaaxação doveículoelétriconum veículodetransportepara utilizaçãocomoassento doveículodetransporte.

Advertênciaqueindica queoveículoelétriconão podeserutilizadocomo assentodoveículo.

Esteveículoelétriconão preencheosrequisitosda normaISO7176-19.

Autocolantedaplaca decaracterísticasna partedireitadianteirado chassis.

Paraobterdetalhes, consulteosparágrafos seguintes.

Advertênciarelativamente àutilizaçãododispositivo deelevação

Paraobterdetalhes, consulteosparágrafos seguintes.

Identicaçãodaposição doparafusoderoscade engateparaasoperações deconduzireempurrar (naimagemsósevêo ladodireito).

Paraobterdetalhes, consulteosparágrafos seguintes.

Indicaçãodalargura máximaaqueoapoiode braçopodeserdenido

1528227-Z25

Page 26

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Explicaçãodossímbolosnasetiquetas

Fabricante

Datadefabrico

ConformidadeEuropeia

Dispositivomédico

Númerodesérie

Etiquetadevelocidade máximanocomando.

Avelocidademáximaé reduzidapara3km/h.

Indicaçãodospontos depressãoquepodem ocorrernoveículoelétrico

Indicaçãodenão sobrecarregaroencosto commaisde6kg.

Nãoseinclineparaforaquandoodispositivo deelevaçãoestiverlevantado!

Nãosubanemdesçadeclivesquandoo dispositivodeelevaçãoestiverlevantado!

Nãopermitaquequaisquerpartesdocorpo quemporbaixodeumassentolevantado!

Nuncaconduzaumacadeiraderodascom duaspessoas!

Nuncaconduzasobresuperfíciesirregulares quandoodispositivodeelevaçãoestiver levantado!

Leiaomanualdeutilização.Estesímboloé apresentadonaetiquetacomidenticação.

EmconformidadecomadiretivaREEE

Leiaomanualdeutilização.Estesímbolo éapresentadoemetiquetaseposições diferentes.

261528227-Z

Page 27

Descriçãogeraldoproduto

Estesímboloindicaaposiçãode"Tração"do botãodeengate.Nestaposição,omotor estáengatadoeostravõesdomotorestão operacionais.Podeconduziroveículoelétrico.

•Noteque,paransdecondução, ambososmotoresdevemestarsempre engatados.

Estesímboloindicaaposiçãode"Empurrar" dobotãodeengate.Nestaposição,omotor estádesengatadoeostravõesdomotornão estãooperacionais.Oveículoelétricopode serempurradoporumassistenteeasrodas funcionamsemrestrições.

•Tenhaematençãoqueocomandodeve serdesligado.

•Tenhatambémematençãoas informaçõesfacultadasnasecção6.10

Empurraroveículoelétriconomodode ponto-morto,página89.

3.5Principaispeçasdacadeiraderodas

Punho

Apoiodebraço

Rodamotriz

Botãodeengateparadesengatarummotor(sóo

ladodireitoestávisívelnaimagem)

1528227-Z

Page 28

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Comando

Apoiosdepernas

3.6Entradasdoutilizador

Oseuveículoelétricopodeestarequipadocomuma dasváriasentradasdeutilizadordisponíveis.Paraobter informaçõessobreasdiferentesfunçõesecomoutilizar umadeterminadaentradadeutilizador ,consulteorespetivo manualdeutilizaçãocorrespondente(incluído).

3.7Oelevador

Oelevadorelétricoéoperadocomocomando.Paraobter maisinformações,consulteomanualdocomando.

Informaçõesrelacionadascomofuncionamentodo elevadoratemperaturasinferioresa0°C

•OsauxiliaresdemarchaInvacareestão equipadoscommecanismosdesegurançaque impedemasobrecargadecapacidadedos componenteseletrónicos.Emparticular ,as temperaturasdefuncionamentoabaixodo pontodecongelamentopodemresultarno encerramentodoatuadordoelevadorapós cercade1segundodefuncionamento.

•Oelevadorpodeserlevantadooubaixado gradualmente,operandorepetidamenteo joystick.Emmuitoscasos,istogeracalor sucienteparaoatuadorfuncionardeforma normal.

Limitadordevelocidade

Olimitedevelocidadereagedeformasdiferentes, consoanteaconguraçãodoveículoelétrico.

•Oelevadorestáequipadocomsensoresque reduzemavelocidadedoveículoelétricoassim queoelevadorsubaacimadeumdeterminado ponto.

•Ou,seolimitedevelocidadeforativado,é denidoautomaticamenteumníveldecondução reduzido(perlforçado).Paraobtermais informações,consulteomanualdocomando.

•Areduçãodavelocidadeocorreparagarantira estabilidadedebasculaçãodoveículoelétricoe paraevitarriscospessoaisedanosnoveículo elétrico.

•Paravoltaraaplicaravelocidadenormal,baixe oelevadoratéoperlforçadoouareduçãoda velocidadesedesligar.

•Seoveículoelétricoestiverequipadocom umcomandomentoniano,reagirádeforma diferenteaoperlforçado.Paraobtermais informações,consulteomanualdocomando mentoniano.

281528227-Z

Page 29

ATENÇÃO! Riscodebasculação,seossensoresdolimitador develocidadefalharemquandooelevador estiverlevantado

–Seafuncionalidadedereduçãodavelocidade

nãoestiverafuncionarquandooelevador estiverlevantado,nãoconduzacomoelevador nestaposiçãoecontacteimediatamenteum fornecedorautorizadodaInvacare.

Interruptordelimite

•Seoelevadorsubiracimadeumdeterminado ponto,podeajustaroassentoeosângulosdo encostoapenasaumtotalcombinadomáximo de15°paraassegurarumcomportamentode conduçãoseguro.Aconguraçãopermiteum ajustecompletodainclinaçãoedoencosto quandooelevadorestiverembaixo.Casoa inclinaçãoeoângulodoencostoexcedamos 15°(porexemplo,umainclinaçãode10°euma reclinaçãode10°doencosto),afunçãodo elevadorédesativada.

Descriçãogeraldoproduto

1528227-Z29

Page 30

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

4Acessórios

4.1Cintosdepostura

Umcintodeposturaéumacessórioopcionalquepodeser xadoaoveículoelétricoàsaídadafábricaouquepode seradaptadopeloseufornecedorespecialista.Seoseu veículoelétricoestiverequipadocomumcintodepostura,o seufornecedorespecialistairáinformá-losobreorespetivo encaixeeutilização.

Ocintodeposturaéutilizadoparaajudaroutilizadordo veículoelétricoamanterumaposiçãodeassentocorreta. Autilizaçãocorretadocintoajudaoutilizadorasentar-se emsegurança,confortávelebemposicionadonoveículo elétrico,especialmenteparaosutilizadoresquenãotêmum bomsentidodeequilíbrioquandoestãosentados.

Recomendamosautilizaçãodocintodepostura semprequeoveículoelétricoforutilizado.

Oscintospodemserreguladosapenasnumdoslados,oque podefazercomqueavelanãoquecentrada.

Cintocomveladeplástico,ajustávelemambososlados

4.1.1Tiposdecintodepostura

Oseuveículoelétricopodeserequipadodeorigemcomos tiposdecintodeposturaseguintes.Seoseuveículoelétrico foiequipadocomumcintodiferentedosapresentados abaixo,assegure-sedequerecebeuadocumentaçãodo fabricanterelativaàsuautilizaçãoeencaixecorretos.

Cintoscomvelademetal,regulávelnumdoslados

301528227-Z

Ocintopodeserajustadoemambososlados.Destemodo, avelapodeserposicionadaaocentro.

Cintocomvelademetal,ajustávelemambososlados

Ocintopodeserajustadoemambososlados.Destemodo, avelapodeserposicionadaaocentro.

Page 31

Acessórios

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente

Ocintodeveestarsucientementeapertadopara assegurarqueestásentadodeformaconfortávele queoseucorpoestánaposiçãosentadacorreta.

1.Certique-sedequeestásentadocorretamente,oque signicaquedeveestarsentadonaparteposteriordo assento,comapélviseretaetãosimétricaquanto possível,enãoàfrente,deladoounapontadoassento.

2.Posicioneocintodeposturademodoaquepossa sentirfacilmenteosossosdaancaacimadocinto.

3.Ajusteocomprimentodocintoutilizandoumadas indicaçõesdeajustedescritasanteriormente.Ocinto deveserajustadodemodoaquecaibaumamãodireita entreocintoeoseucorpo.

4.Aveladeveestarposicionadatãocentralquanto possível.Quandoefetuarajustes,aplique-ostanto quantopossívelaambososlados.

5.Veriqueoseucintotodasassemanasparaassegurar queaindaseencontranumboacondiçãode funcionamento,quenãoapresentadanosnemdesgaste equeestácorretamentexadoaoveículoelétrico. Seocintoestarapenasxadocomumaligaçãocom parafusos,assegurequealigaçãonãoafrouxounem sedesfez.Podeencontrarmaisinformaçõessobreo trabalhodemanutençãoqueoscintosnecessitamno manualdeassistência,queestádisponíveljuntoda Invacare.

deumabengalaoumuletasaxilaresoudebraço.Osuporte parabengalaécompostoporumrecipienteemplástico(em baixo)eumatiraadesiva(emcima).

ATENÇÃO! Riscodelesões

Transportarumabengalaoumuletasdeforma nãosegura(porexemplo,nocolo)podelesionar outilizadorououtraspessoas.

–Duranteotransporte,asbengalasoumuletas

devemestarsemprexasnumsuportepara bengala.

1.Abraatiraadesivasuperior.

2.Coloqueaextremidadeinferiordabengalaoudas muletasnorecipienteembaixo.

3.Abengalaouasmuletaspodemserxadasnaparte superiorcomatiraadesiva.

4.3UtilizaroadaptadorKLICKx

Oseuveículoelétricopodeserequipadocomo miniadaptadordosistemaRixen+KaulKLICKx.Aeste adaptadorépossívelagregarváriosacessórios,taiscomo oestojoparatelemóveisfacultadopelaInvacare,parao utilizadortransportaroseutelemóvel,óculosdedesporto, etc.

4.2Utilizarosuporteparabengala

Seoseuveículoelétricoestiverequipadocomumsuporte parabengala,podeserutilizadoparaotransporteseguro

1528227-Z31

Page 32

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Osacessóriosmalxosacarretamumriscode segurança

Osacessóriospodemcaireperder-sesenão estiverembempresos.

–Veriqueseoacessórioestácorretamente

instaladoeacopladosemprequeutilizaro veículoelétrico.

Riscodequebradevidoaexcessodecarga

OadaptadorKLICKxpodequebrar-sesefor aplicadaumacargaexcessivamentepesada.

–Acargamáximapermitidadoadaptador

KLICKxéde1kg.

Fig.4-2

Fig.4-1

Fixaçãodoacessório

1.EmpurreoacessórionosentidodoadaptadorKLICKx. Oacessórioencaixaemsegurança.

Oadaptadorgiraempassosde90°,permitindoaoutilizador instalarumacessórioapartirdequalquerdasquatro direções.Consulteasinstruçõesdeinstalaçãofacultadas peloseufornecedorInvacareoudiretamentepelaInvacare.

EstãodisponíveismaisinformaçõessobreosistemaKLICKx emhttp://www.klickx.com.

4.4Ajustarouremoveroporta-bagagens

Riscodedanoscomoresultadodecolisões

Certaspeçasdoveículoelétricopodemser danicadasseoporta-bagagenscolidircom oassentoduranteoajustedoencostooudo ângulodoassento.

–Certique-sedequeoporta-bagagensestáfora

doalcancedoajustedoencostoedoângulo doassento.

Riscodequebradevidoaexcessodecarga

Oporta-bagagenspodequebrar-seseforaplicada umacargaexcessivamentepesada.

–Acargamáximapermitidadoporta-bagagensé

de10kg.

Remoçãodoacessório

1.Primaobotãovermelhoeretireoacessório.

321528227-Z

Page 33

1.Abraasalavancasdosgrampos(1)dosuportedo porta-bagagens.

2.Façadeslizaroporta-bagagensparaafrenteoupara trásouremova-o.

3.Fecheasalavancasdosgramposdosuportedo porta-bagagens.

Acessórios

1528227-Z33

Page 34

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

5Conguração

5.1Informaçõesgeraissobreaconguração

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Autilizaçãocontinuadadoveículoelétricosem estardeacordocomasespecicaçõescorretas podecausarumcomportamentoerráticodo veículoelétricoresultandoemmorte,lesãograve oudanos.

–Osajustesdedesempenhosódeverãoser

realizadosporprossionaisdesaúdeoupor pessoascompletamentefamiliarizadascomeste processoecomascapacidadesdoutilizador.

–Depoisdeoveículoelétricotersido

congurado/ajustado,veriqueseoseu desempenhocorrespondeàsespecicações introduzidasduranteoprocedimentode conguração.Seodesempenhodoveículo elétriconãoestiveraoníveldasespecicações, desligue-oIMEDIATAMENTEevolteaintroduzir asespecicaçõesdeconguração.Contacte aInvacareseodesempenhodoveículo elétricocontinuaranãoestarconformeàs especicaçõescorretas.

ADVERTÊNCIA! Riscodemorte,lesãograveoudanos

Ferragenssoltasouemfaltapodemcausar instabilidade,resultandoemmorte,lesãopessoal graveoudanosmateriais.

–DepoisdeefetuarQUAISQUERajustes,

reparaçõesouoperaçõesdeassistência, certique-sedequetodasasferragensestão presenteseapertadascomsegurança.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoudanos

Aconguraçãoincorretadesteveículoelétrico realizadaporutilizadores/prestadoresdecuidados outécnicosnãoqualicadospoderáresultarem lesãograveoudanos.

–NÃOtenteconguraresteveículoelétrico.A

conguraçãoinicialdesteveículoelétricoTEM deserrealizadaporumtécnicoqualicado.

–Arealizaçãodoajustepeloutilizadorsó

érecomendadaapósesteterrecebidoas orientaçõesadequadasdapartedoprossional desaúde.

–NÃOtenterealizarotrabalhosenãotiveras

ferramentasindicadasdisponíveis.

341528227-Z

Page 35

Conguração

ATENÇÃO! Danosnoveículoelétricoeperigodeacidente

Épossívelquepossamocorrercolisõesentre componentesdoveículoelétricodevidoàs diversascombinaçõesdeopçõesdeajustee respetivasdeniçõesindividuais.

–Oveículoelétricoestáequipadocomum

sistemadeassentoindividualemultiajustável queincluiapoiosdepernaajustáveis,apoios debraços,umapoiodecabeçaououtras opções.Estasopçõesdeajustesãodescritas noscapítulosseguintes.Sãoutilizadaspara adaptaroassentoaosrequisitosfísicoseà condiçãodoutilizador.Aoadaptarosistemade assentoeasfunçõesdeassentoaoutilizador, certique-sedequenenhunscomponentesdo veículoelétricocolidem.

IMPORTANTE!

Oveículoelétricoéfabricadoecongurado individualmentedeacordocomasespecicações daencomenda.Aavaliaçãodeveserrealizada porumprossionaldesaúdedeacordocomos requisitoseascondiçõesdesaúdedoutilizador.

–Consulteumprossionaldecuidadosdesaúde

sepretenderadaptaraconguraçãodoveículo elétrico.

–Qualqueradaptaçãodeveserrealizadaporum

técnicoqualicado.

Aconguraçãoinicialdevesersemprerealizadapor umprossionaldesaúde.Arealizaçãodoajustepelo utilizadorsóérecomendadaapósesteterrecebido asorientaçõesadequadasdapartedoprossional desaúde.

Opçõesdeajusteelétrico

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaras opçõesdeajusteelétrico,consulteomanualde utilizaçãodoseucomando.

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando

Asinformaçõesseguintessãoválidasparatodosossistemas deassento.

1528227-Z35

Page 36

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ATENÇÃO! Riscodeocomandoserempurradopara trásduranteumacolisãoacidentalcomum obstáculo,talcomoumaombreiradaporta ouumamesa,edeojoystickcarencravado contraaalmofadadobraço,seocomandofor ajustadoenemtodososparafusosestiverem completamenteapertados

Istofarácomqueoveículoelétricoavance descontroladamenteerapotencialmenteo utilizadordoveículoelétricoequalquerpessoa nocaminho.

–Quandoajustaraposiçãodocomando,

certique-sesempredequeapertabemtodos osparafusos.

–Seistoaconteceracidentalmente,desligue

imediatamenteoscomponenteseletrónicosdo veículoelétriconocomando.

ATENÇÃO! Riscodelesões

Aoapoiar-senocomando,porexemplo,durante umatransferênciaparaoudeumacadeirade rodas,osuportedocomandopodepartir-seeo utilizadorpodecairdacadeira.

–Nuncaseapoienocomandocomo,por

exemplo,apoioparaatransferência.

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo utilizador

Fig.5-1

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.2.2Ajustaraalturadocomando

•ChaveAllende3mm

Fig.5-2

1.DesaperteosparafusosA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

361528227-Z

Page 37

5.2.3Ajustaraalturadocomando(apenasparaos suportesrebatíveisdocomando)

•ChaveAllende6mm

Conguração

Fig.5-3

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

1.DesaperteosparafusosA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

Fig.5-4

3.Aperteosparafusos.

5.2.4Ajustaradeslocaçãodocomando

5.2.5Ajustaraposiçãodocomando

Ocomandopodeserajustadoemincrementosde20mm (0,8pol.)delado.

•ChaveAllende3mm

Fig.5-5

1528227-Z37

Page 38

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

1.DesaperteosparafusosA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

5.2.6Rebaterocomandoparaocomando

Fig.5-6

Seoseuveículoelétricoestiverequipadocomumsuporte rebatíveldocomando,ocomandopodeserafastadoparao lado,porexemplo,paraconduzirpertodeumamesa.

Oapoiodebraçonoassentorígidoincluiumparafuso(1) queéutilizadocomobatente.Aalturadoapoiodebraçoé ajustadautilizandoestebatente.

5.3Possibilidadesdeajustedaunidadedo

assentorígida

Desaperteoparafusodeorelhas(2).

2.Removaoapoiodebraçodaestrutura.

5.3.1Deniraalturadosapoiosdebraços

Ferramentas:

•1xChavedefendasPhillips

381528227-Z

Page 39

Conguração

Removaoparafuso(1)utilizandoachavedefendas Phillips.

4.Denaanovaalturadoapoiodebraçoselecionando

umorifíciomaisaltooumaisbaixoparaoparafuso.

5.Volteaapertaroparafuso.

6.Introduzaoapoiodebraçonovamentenaestrutura.

Aperteoparafusodeorelhas.

7.Senecessário,repitaoprocessoparaoutrolado.

5.3.2Ajustaralarguradosapoiosdebraços

ADVERTÊNCIA! Perigodelesãograve,casoumdosapoiosde braçoscaiadosuporteporquefoiajustadopara umalarguraqueexcedeovaloradmissível

–Oajustedalarguradoapoiodebraçopara

aunidadedeassentorígidaélimitadopor umpinodemolanosdoislados.Opinode retençãosópodeserpressionadoparadentro pararemoveroapoiodebraçocompletamente (porexemplo,parasentar-seelevantar-se)e nuncaparaaumentaroajustedalargura.

1.Liberteaalavancadexação(1).

2.Ajusteoapoiodebraçoparaaposiçãopretendida.

3.Volteaapertaraalavancadexação.

4.Repitaesteprocedimentoparaosegundoapoiode braço.

1528227-Z39

Page 40

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

5.4Possibilidadesdeajusteparaosuporteda linhamédiadonúcleo

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoumorte

Aspeçaspequenassoltaspodemcausarasxia quepoderesultaremlesõesoumorte.

–Nãoremovaquaisquerpeçaspequenasexceto

parasubstituirobotãodojoystick.

–Nãodeixeobotãodojoystickqueremoveu

semsupervisão.

–Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanos

Apresençadearestaseaausênciadetampas naisapósmodicaçõesnashastes,talcomoo seuencurtamento,podeoriginarlesõesoudanos.

–Rebarbeasarestasapósajustarocomprimento. –Reinstaleastampasnaisapósarebarbação. –Veriqueseatampanalestábemajustada.

5.4.1Ajustaraprofundidadedosuportedalinhamédia

1.DesaperteaalavancaA.

2.Desloqueosuportedalinhamédiaparaaposição pretendida.

3.Aperteaalavanca.

5.4.2Ajustaraalturadosuportedalinhamédiadonúcleo

Épossívelajustaraalturadosuportedalinhamédiado núcleodeduasformas:

•Ajuste-ajuntamentecomalturadoapoiodebraço. Consulteoscapítuloscorrespondentesdoapoiode braço.

•Ajusteapenasaalturadosuportedalinhamédiado núcleo.Consulteasecçãoabaixo.

•ChaveAllende3/16”

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteonúcleoparaaalturapretendida.

3.Aperteoparafuso.

5.4.3Ajustaraposiçãodojoystick/ecrãnosuporteda linhamédiadonúcleo

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•ChaveAllende4mm

•Chavede8mm

401528227-Z

Page 41

Inclinarocomando

Fig.5-7ExemplodoajustedomodeloDLX -REM400.Osmodelos

DLX-REM110,DLX-REM211eDLX -REM216sãoajustadosdamesma

forma.

1.DesaperteosparafusosA.

2.Posicioneocomandononúcleo.

3.Aperteosparafusos.

Rodarocomando

Fig.5-8ExemplodoajustedomodeloDLX -REM400.Osmodelos

DLX-REM110,DLX-REM211eDLX -REM216sãoajustadosdamesma

forma.

1.DesaperteoparafusoA.

2.Rodeocomandonogrampoatéobteraposição pretendida.

3.Aperteoparafuso.

DLX-REM500

•ChaveAllende3/16polegadas

Conguração

Fig.5-9

1.DesaperteoparafusoA.

2.Posicioneoecrãsobreonúcleo.

3.Aperteoparafuso.

ModelosDLX-CR400eDLX-CR400LF Inclinarocomando

•ChaveAllende4mm

Fig.5-10

1.DesaperteosparafusosA.

2.Posicioneocomandononúcleo.

3.Aperteosparafusos.

Rodarocomando

1528227-Z

Page 42

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

•ChaveAllende4mm

•Chavede8mm

Fig.5-11

1.DesaperteoparafusoA(nãoéapresentadona imagem).

2.Rodeocomandonogrampoatéobteraposição pretendida.

3.Aperteoparafuso.

ComponentesASLsobreotabuleirodonúcleo

•ChaveAllende3/16polegadas

Fig.5-12Ográcoservecomoexemplo.

1.DesaperteoparafusoA.

2.Posicioneojoysticksobreonúcleo.

3.Aperteoparafuso.

ComponentesASLapenassobreonúcleo

•ChaveAllende5/32polegadas

Fig.5-13Ográcoservecomoexemplo.

1.DesaperteoparafusoA.

2.Posicioneojoysticksobreonúcleo.

3.Aperteoparafuso.

5.5Ajustarocomandomentonianomanual

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoumorte

Aspeçaspequenaspodemcausarasxiaque poderesultaremlesõesoumorte.

–Nãoretirequaisquerpeçaspequenas. –Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

1528227-Z

Page 43

Conguração

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanos

Apresençadearestaseaausênciadetampas naisapósmodicaçõesnashastes,talcomoo

3.Ajusteaorientaçãodojoystick.Sepretendido,bloqueie ojoysticknumângulode90grausnaranhura.

4.Aperteoparafusoderosca.

Ajustaraposiçãonosuporte

seuencurtamento,podeoriginarlesõesoudanos.

–Rebarbeasarestasapósajustarocomprimento.

•ChaveAllende5/32”

–Reinstaleastampasnaisapósarebarbação. –Veriqueseatampanalestábemajustada.

5.5.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades

Ajustaraorientaçãodojoystick

Ojoystickpoderodar360graus.Umaranhuralateral permitecolocarojoysticknumângulode90graus.

1.DesaperteosparafusosA.

2.Posicioneojoysticknosuporte.

3.Aperteosparafusos.

Ajustaraprofundidadeeaaltura

Consulteasecção5.5.3Ajustaromecanismorebatível, página44.

1.DesaperteoparafusoderoscaA.

2.Rodeaparteinferiordojoystickparaaranhurade posição.

5.5.2Ajustaroswitchoval

Ajustaraorientaçãodoswitch

Oswitchovalpoderodar360graus.

1528227-Z43

Page 44

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

•Chavede7/16”

1.DesaperteaporcaA.

2.Ajusteaorientaçãodoswitchoval.

3.Aperteaporca.

Ajustaraprofundidadeeaaltura

Consulteasecção5.5.3Ajustaromecanismorebatível, página44.

5.5.3Ajustaromecanismorebatível

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoumorte

Aspeçaspequenaspodemcausarasxiaque poderesultaremlesõesoumorte.

–Nãoretirequaisquerpeçaspequenas. –Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanos

Apresençadearestaseaausênciadetampas naisapósmodicaçõesnashastes,talcomoo seuencurtamento,podeoriginarlesõesoudanos.

–Rebarbeasarestasapósajustarocomprimento. –Reinstaleastampasnaisapósarebarbação. –Veriqueseatampanalestábemajustada.

Omecanismorebatívelpodeserutilizadoparaopções diferentes,taiscomo:

•AletasPROTONdocontrolodecabeça

•Joystickdecontrolodeextremidadesparaocomando mentoniano

•Switchoval

•ChaveAllende5/32polegadas

Ajustaraprofundidade

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteahasteparaaprofundidadepretendida.

3.Aperteoparafuso.

1528227-Z

Page 45

Conguração

Ajustaraposição

Omecanismorebatívelpoderodar360graus.

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteparaobteraposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

5.6Ajustarocomandomentonianoelétrico

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesoumorte

Aspeçaspequenaspodemcausarasxiaque poderesultaremlesõesoumorte.

–Nãoretirequaisquerpeçaspequenas. –Supervisionedepertocrianças,animais

deestimaçãooupessoascomdeciências físicas/mentais.

ATENÇÃO! Riscodelesõesedanos

Apresençadearestaseaausênciadetampas naisapósmodicaçõesnashastes,talcomoo seuencurtamento,podeoriginarlesõesoudanos.

–Rebarbeasarestasapósajustarocomprimento. –Reinstaleastampasnaisapósarebarbação. –Veriqueseatampanalestábemajustada.

5.6.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades

Consulte"Ajustaraorientaçãodojoystick"nasecção5.5.1 Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades,página43.

5.6.2Ajustarjoystickseswitchesnaligação

Posicionarosjoysticks/switches

Riscodedanosnosparafusos

Seapertarosparafusoscomumtorqueincorreto, poderãocarcomfolgaoudanicados.

–Aperteosparafusoscomumtorquede

3Nm±10%.

•ChaveAllende4mm

Fig.5-14

1.DesaperteosparafusosA.

2.Movaojoystickouoswitchparaaposiçãopretendida nasligações.

3.Aperteosparafusos.

1528227-Z45

Page 46

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

PosicionarosbotõesPiko

Riscodedanosnosparafusos

Seapertarosparafusoscomumtorqueincorreto, poderãocarcomfolgaoudanicados.

–Aperteosparafusoscomumtorquede

3Nm±10%.

•ChaveAllende4mm

•Chavede7/16pol.

Fig.5-16

1.DesaperteosparafusosA(ajustedaaltura)ouB (ajustedaprofundidade).

2.Movaaligaçãoparaaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

Ajustaraorientaçãodaligação

Fig.5-15

Estasecçãosóseaplicaàsvariantescomjuntas esféricas.

1.DesaperteoparafusoC.

2.Movaosuporteparaaposiçãopretendida.

3.Senecessário,desaperteaporcaD.

4.Ajusteaorientaçãodosuporte.

5.AperteoparafusoCeaporcaD.

Podeajustaradicionalmenteaposiçãodosjoystickse docomandoatravésdasjuntasesféricasnaligação.As juntasesféricaspodemsermovidaslivrementeeoferecem possibilidadesdeajusteinnitas.

Ajustaraalturaeaprofundidadedaligação

•ChaveAllende3mm

461528227-Z

Page 47

Riscodedanosnasjuntasesféricas

Seapertarasjuntasesféricascomumtorque incorreto,estaspoderãocarcomumafolgaou danicar-se.

–Aperteasjuntasesféricascomumtorquede

35Nm.

Conguração

•Chavede19mm(2x)

Fig.5-17

1.JuntaesféricasoltaA.

2.Ligaçãodaposição.

3.Aperteajuntaesférica.

5.6.3Ajustaraalturadoswitchdeligação

Riscodedanosparaaalavancadexação

Seapertaraalavancadexaçãocomumtorque incorreto,estapoderácarcomumafolgaou danicar-se.

–Aperteaalavancadexaçãoapenasàmão.

1528227-Z

1.LiberteaalavancadexaçãoA.

2.Ajusteaalturadoswitchdeligação.

3.Aperteaalavancadexação.

5.7Opçõesdeajustedaunidadedeassento

Modulite

5.7.1Ajustaraalturadoapoiodebraço

Fig.5-18

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

Page 48

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

5.7.2Ajustaralarguradoapoiodebraço

ADVERTÊNCIA! Perigodelesãogravecasoumdosapoiosde braçoscaiadosuporteporquefoiajustadopara umalarguraqueexcedeovaloradmissível

–Oajustedalarguraincluimarcasvermelhas

Aeapalavra"STOP".Osapoiosdebraços nuncadevemserpuxadosparaforapara alémdopontonoqualapalavra"STOP"é completamentelegível.

–Apertesempreosparafusosdexação

devidamenteapósaconclusãodosajustes.

Fig.5-20

1.DesaperteoparafusoA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

5.7.3Ajustaraprofundidadedoapoiodebraço

•ChaveAllende6mm

Fig.5-19

Dependendodolado,oparafusopodeseracedido pelafrenteouportrás.

•ChaveAllende8mm

481528227-Z

Page 49

Fig.5-21

1.DesaperteosparafusosA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

Conguração

5.7.5Ajustaraprofundidadedoassento

Aprofundidadedoassentotemumagrande inuêncianaseleçãodocentrodegravidadedo mesmo.Estefatortemimpactonasuaestabilidade dinâmica.Sezerumagrandemodicaçãoà profundidadedoassento,ocentrodegravidadedo assentotambémdeveráserajustado.Consultea secção"Ajustarocentrodegravidadedoassento" nomanualdeassistênciadesteveículoelétrico.O manualdeassistênciapodesersolicitadoàInvacare. Noentanto,estasinstruçõesincluemindicações destinadasatécnicoscomformaçãoespecíca, descrevendooperaçõesqueoutilizadornalnão deverárealizar.

5.7.4Ajustaralarguradoassento

Épossívelajustaroapoiodeassentotelescópicoemquatro passos.Alarguradoassentopodeserajustadajuntamente

Osnúmerosnaescaladoassentoservemde guia.Nãoestipulamquaisquerdimensõescomoa profundidadedoassentoemcentímetros.

comaplacadeassentoajustávelouoassentocomcesta ajustável.

•ChaveAllende6mm

Adescriçãodoajustedelarguraestáincluídanomanualde assistênciadesteveículoelétrico.Omanualdeassistência podesersolicitadoàInvacare.Noentanto,contém instruçõesdestinadasatécnicosdeassistênciacomformação especícaedescreveoperaçõesqueoutilizadornãodeverá realizar .

1528227-Z49

Page 50

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-22

1.DesaperteosparafusosdoencostoinferioresAem ambososlados.

5.8Ajustaroângulodoassento

ATENÇÃO! Ajustarainclinaçãodoassentoouoângulo doencostomudaageometriadodispositivo demobilidadeeinuenciadirectamenteasua estabilidadedinâmica!

–Paradetalhesrelacionadoscomaestabilidade

dinâmica,comocontornardecliveseobstáculos eoajustecorrectodainclinaçãodoassentoou doângulodoencosto,consultar6.6Ultrapassar

obstáculos,página86 declives,página87.

5.8.1Inclinaçãoelétrica

e6.7Subiredescer

NãoremovaosparafusosA.

Consulteomanualdeutilizaçãoparaoseucomando,para obtermaisinformaçõesacercadoajusteelétrico.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida. Podeajustaraprofundidadedoassentosemterde realizarváriospassos.UtilizeaescalaBnoassento comoguia. Assegurequedeneamesmaprofundidadedeassento nosdoislados.

3.Aperteosparafusos.

5.8.2Utilizaçãomanualdofuso

Oângulodoassentoéajustadoatravésdeumfuso,o qualpodeserencontradonapartedafrenteporbaixoda estruturadoassento.

Quandoajustaroângulodoassento,deveassegurarque pelomenos1cmdoparafusoroscadopermanecesempre dentrodofusoenãoécompletamentedesaparafusadodo fuso.

Émaisfácilajustaroângulodoassentoquandonão existeninguémsentadonacadeiraderodas.

501528227-Z

Page 51

Conguração

5.9.2Ajustaroencosto(assentorígido)

Oângulodoencostomanualmenteajustávelpodeser ajustadocontinuamenteentre+2°e+22°.

Ferramentas:

•1xChavedebocasde13mm

•1xChavedefendasPhillips

Aguramostraaposiçãodofuso(1)paraoajustemanual doângulodoassento.

5.9Ajustaroencosto

ATENÇÃO! Ajustarainclinaçãodoassentoouoângulo doencostomudaageometriadodispositivo demobilidadeeinuenciadirectamenteasua estabilidadedinâmica!

–Paradetalhesrelacionadoscomaestabilidade

dinâmica,comocontornardecliveseobstáculos eoajustecorrectodainclinaçãodoassentoou doângulodoencosto,consultar6.6Ultrapassar

obstáculos,página86e6.7Subiredescer declives,página87.

5.9.1Inclinaçãoelétrica

Consulteomanualdeutilizaçãoparaoseucomando,para obtermaisinformaçõesacercadoajusteelétrico.

1528227-Z51

Oângulodoencostomanualmenteajustáveléajustadoem ambososladosutilizandoumparafusoderoscadeajuste (1)eumparafusoderetenção(2),queestáequipadocom umacontraporca(3).

1.Desaperteosparafusosderosca(1)emambososlados.

2.Desaperteacontraporca(3)doparafusoderetenção (2),utilizandoachavedebocasde13mm.

3.Ajusteosparafusosderetenção(2)demodouniforme emambososladosparaoângulodoencosto pretendido,utilizandoachavedefendasPhillips.

4.Aperteacontraporca(3).

5.Volteaapertarosparafusosderosca.

5.9.3Ajustaraalturadoencosto

Asecçãoseguintedescreveosprocedimentosdeajustede alturadaplacadoencosto.

Page 52

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Oencostodacestasóestádisponívelemalturas xasde48e54cm.

Oencostodacestasóestádisponívelemduas larguras,de38-43cme48-53cm;emdeterminadas circunstâncias,deverásersubstituídoparase

•ChaveAllende5mm

procederaumajustedelargura.Paraobteruma descriçãodasubstituição,consulteomanualde assistênciadesteveículoelétrico.Omanualde assistênciapodesersolicitadoàInvacare.No entanto,contéminstruçõesdestinadasatécnicos deassistênciacomformaçãoespecícaedescreve operaçõesqueoutilizadornãodeverárealizar .

Tenhaematençãoquesealarguradoencostoda cestaforajustada,aalmofadadoencostodeve igualmentesersubstituída.

•ChaveAllende5mm

Fig.5-23

1.DesaperteosparafusosAeB.

NãoremovaosparafusosAeB.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusos.

5.9.4Ajustaralarguradoencosto

Podeajustaralarguradaplacadoencostoatéumcerto grau,ajustandoaplacadafrente,porexemplo,paraalinhar aplacadoencostocomaalmofadadoassento.Osajustes relativamentegrandesàplacatraseiradevemserrealizados

Fig.5-24

porumtécnicodeassistência;estesajustessãodescritosno manualdeassistênciadesteveículoelétrico.

521528227-Z

Page 53

Conguração

1.DesaperteeremovaoparafusoA.

2.DesaperteosparafusosB.

NãoremovaosparafusosB.

3.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

4.InsiraoparafusoA.

5.Aperteosparafusos.

5.9.5Ajustaroângulodoencosto

ATENÇÃO! Qualquermodicaçãodoângulodoassentoedo ângulodoencostoalteraageometriadacadeira derodaselétricaeafetaasuaestabilidade dinâmica

–Paraobtermaisinformaçõessobreestabilidade,

transposiçãocorretadeobstáculos,condução aolongodesuperfíciesinclinadaserampas,e sobreoposicionamentocorretodosângulosdo encostoedoassento,consulteassecções6.6

Ultrapassarobstáculos,página86e6.7Subire descerdeclives,página87.

ATENÇÃO! Riscodequedaparaforadacadeiraderodas

Quandoajustaroencosto,estepodedeslocar-se paratrásinesperadamente,provocandoasua quedadacadeiraderodas.

–Nãoseencosteaoencostoenquantooajusta.

Seoencostoestiverequipadocomparafusos deroscaemvezdeparafusosAllen,nãoserão necessáriasferramentas.

Encostodelarguraajustável

•ChaveAllende6mm

Fig.5-25

1.DesaparafuseeretireoparafusosuperiorAdoencosto, deambososlados.

2.Ajusteoângulodoencostopretendidoemincrementos de3,8°. Paratal,utilizeaescalaBnoencosto.Certique-sede quedeneomesmoângulonosdoislados.

3.Insiraeaperteoparafuso. Certique-sedequeinsereoparafusoatravésdeum dosorifíciosdosuportedoencosto.Oparafusotemde estarvisívelnapartelateraldosuporteeacabeçado parafusotemdeestaralinhadacomosuporte.

1528227-Z53

Page 54

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Encostosimples

•ChaveAllende6mm

Fig.5-26

1.DesaperteeretireoparafusodoencostodomeioA emambososlados.

2.Ajusteoângulodoencostopretendidoemincrementos de7,5°. Certique-sedequedeneomesmoângulonosdois lados.

3.Insiraeaperteoparafuso.

5.9.6Ajustarosestofosdoencostodetensãoajustável

Fig.5-27

Removaaalmofadadoencosto(presacomtiras adesivas)puxando-aparacimaeparaforaparaaceder àscorreiasdeajuste.

Fig.5-28

Ajusteatensãodascorreiasindividuaisconforme pretendido.

3.Substituaaalmofadadoencosto.

541528227-Z

Page 55

Conguração

5.10AjustaroapoiodecabeçaRea

ATENÇÃO! Riscodelesãoduranteautilizaçãodoveículo elétricocomoassentodoveículo,seoapoio decabeçanãoestiverbemajustadoousenão estiverinstalado

Esteusoindevidopoderesultarnuma hiperextensãodopescoçodurantecolisões.

–Temdeestarinstaladoumapoiodecabeça.

Oapoiodecabeçaopcionalmentefornecido paraesteveículoelétricopelaInvacareé perfeitamenteadequadoparautilizaçãodurante otransporte.

–Oapoiodecabeçadeveserajustadoàaltura

dasorelhasdoutilizador.

5.10.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoio depescoçoRea

Oajustedaposiçãoéomesmoparatodososapoiosde cabeçaeapoiosdepescoçoRea.

•ChaveAllende5mm

1.AperteosparafusosA,BouaalavancadexaçãoC.

2.Ajusteoapoiodecabeçaouapoiodepescoçoatéà

posiçãopretendida.

3.Volteaapertarosparafusoseaalavancadexação.

4.DesaperteoparafusoAllenD.

5.Façadeslizaroapoiodecabeçaparaaesquerdaou

direitaatéàposiçãopretendida.

6.VolteaapertaroparafusoAllen.

5.10.2Ajustaraalturadoapoiodecabeçaouapoiode pescoçoRea

Oajustedaalturaéomesmoparatodososapoiosde cabeçaeapoiosdepescoçoRea.

1528227-Z55

Page 56

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-29

1.DesaperteoparafusoderoscaA.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusoderosca.

5.10.3Ajustarosapoiosdasbochechas

5.11AjustaroapoiodecabeçaElan

Asferragensdogrampodoapoiodecabeçaforam concebidasparainstalarosorifíciosdemontagemexistentes nopaineldoencosto.

ATENÇÃO! Riscodelesãoduranteautilizaçãodoveículo elétricocomoassentodoveículo,seoapoio decabeçanãoestiverbemajustadoousenão estiverinstalado

Esteusoindevidopoderesultarnuma hiperextensãodopescoçodurantecolisões.

–Temdeestarinstaladoumapoiodecabeça.

Oapoiodecabeçaopcionalmentefornecido paraesteveículoelétricopelaInvacareé perfeitamenteadequadoparautilizaçãodurante otransporte.

–Oapoiodecabeçadeveserajustadoàaltura

dasorelhasdoutilizador.

Fig.5-30

1.Empurreoscomponentesparadentrooupuxeos componentesparaaposiçãopretendida.

561528227-Z

Page 57

Conguração

Fig.5-31

•Podesernecessárioremoveremodicaracapa daalmofadadoencostodemodoaacederaos orifíciosdemontagemdoapoiodecabeçano paineldoencosto.

•Estádisponívelumaplacadecalçoopcional. Aplacapodeserinstaladaentreamontagem dogrampoeopaineldoencosto,deformaa proporcionarumespaço/folgaadicionalparaos modelosPostureBackeDeepBack.

Eixorotativosuperior comváriosângulos

Ligaçãosuperior

Ligaçãomédia

Ligaçãoinferior•Rotaçãode180°

Colunadexação•Rotaçãode360°

Fig.5-32

•Rotaçãode360°

•Inclinaçãode80°

•Rotaçãode180°

•Rotaçãode100°

emincrementos

5.11.1AjustarasferragensdoapoiodecabeçaElan

AsferragensdoapoiodecabeçaElanpodemajustar-sede váriasformas.Ailustraçãoabaixomostraosintervalosde

Eixorotativoinferior comváriosângulos

de90°

•Rotaçãode360°

•Inclinaçãode50°

ajustepossíveisdasarticulações.

1528227-Z57

Page 58

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Instalação

•ChaveAllende2,5mm

•ChaveAllende4mm

•ChaveAllende5mm

4.InsiraacolunadexaçãoverticalBnaunidadedo grampoeajusteaalturaglobaldaalmofadadoapoio decabeçaparaaposiçãopretendida.Aperteoparafuso deroscaD. Paraaconguraçãoadequada,oapoiodecabeçadeve serajustadoàalturadasorelhasdoutilizador .

5.AjusteoanelemformadeDsuperiorCconforme necessário.

6.Assimqueestiverdenidaaposiçãodealturanal, ajusteoanelemformadeDinferiorEdemodoacar alinhadocomaparteinferiordaunidadedogrampo (paraevitarquedeslize).

Ajustedaprofundidadeedoângulo

Oapoiodecabeçaaindapodeserajustadoadicionalmente emtermosdeprofundidadeeânguloatravésdasferragens dearticulação.

Fig.5-33

1.Utilizandoasferragensfornecidas,alinheeinstalea unidadedogrampodoapoiodecabeçanosorifíciosde

•ChaveAllende4mm

•ChaveAllende5mm

montagemexistentesnopaineldoencostoA.

2.Instaleaalmofadadoapoiodecabeça(nãoapresentada) nahastedoapoiodecabeçautilizandoasferragensde xaçãofacultadas.

Aalmofadadoapoiodecabeçapodeser ajustadaparaqualquerângulopretendido atravésdoeixoesfériconaextremidadedahaste doapoiodecabeça,desapertandoeapertando asferragensdexação.

3.DesaperteeremovaoanelemformadeDinferiorE dasferragens.

581528227-Z

Fig.5-34

Page 59

Conguração

1.Desaperteosparafusoseasalavancasdexaçãoda unidadedeajustedeligaçãoduplaAeosparafusos doseixosrotativossuperioreinferiorB.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteosparafusoseasalavancasdexação.

5.12Ajustar/retirarotabuleiro

ATENÇÃO! Riscodelesãooudanosmateriaisseum veículoelétricoequipadocomumtabuleirofor transportadonumveículo

–Seumtabuleiroestivercolocado,remova-o

sempreantesdetransportaroveículoelétrico.

Fig.5-35

5.12.1Ajustarotabuleirolateralmente

1.Desaperteoparafusodeorelhas(1).

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.12.2Ajustaraprofundidadedotabuleiro/retiraro tabuleiro

Fig.5-37

1.DesaperteoparafusodeorelhasA.

2.Ajusteocomponenteparaaposiçãopretendida(ou

retire-ocompletamente).

3.Aperteoparafusodeorelhas.

5.12.3Rebaterotabuleiroparaolado

Otabuleiropodeserrodadoerebatidoparaladopara permitirqueoutilizadorsesenteeselevantedoveículo elétrico.

Fig.5-36

1528227-Z59

Page 60

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ATENÇÃO! Riscodelesões!Quandootabuleiroestá levantado,nãobloqueianestaposição!

–Nãoinclineotabuleiroparacima,deixando-o

inclinadonestaposição.

–Nuncatenteconduzircomotabuleiroinclinado

paracima.

–Baixesempreotabuleirodeumaforma

controlada.

5.13ApoiodepésVari-F

5.13.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou remover

Opequenobotãodedesbloqueamentoencontra-sena partesuperiordoapoiodepés/pernas.Quandooapoiode pés/pernasédesbloqueado,podeserrebatidoparadentro ouparafora,ousimplesmenteretirado,demodoapermitir asubidaparaacadeira.

1.Pressioneobotãodedesbloqueamento(1)erebateo apoiodepés/pernasparafora.

2.Removaoapoiodepés/pernas,puxandoparacima.

5.13.2Regularoângulo

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

•ChaveAllende6mm

Desapertaroparafuso(1)comachaveAllen.

2.Paraqueoapoiodepésnãosemovaapóssoltaro parafuso,posicionarumpinodemetalnorespectivo orifício(2)ebaterlevementenomesmocomo martelo.Destemodo,omecanismodeapertoquese encontranointeriordoapoiodepéssolta-se.Repetiro procedimentoparaooutroladodoapoiodepés.

601528227-Z

Page 61

Conguração

Desapertaroparafuso(1)comachaveAllen.

4.Regularoângulopretendido.

5.Apertarnovamenteoparafuso.

5.13.3Regularobatentedemdecursodoapoiodepés

•ChaveAllende6mm

•Chavedeporcasde10mm

Fig.5-38

Aposiçãonaldoapoiodepésédeterminadaatravés deumamortecedordeborracha(1).

Fig.5-39

Oamortecedordeborrachapodeseraparafusadoe desaparafusado(A)oudeslocadoparacimaoupara baixo(B).

1528227-Z61

Page 62

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-40

Desapertaroparafuso(1)comachaveAllenerodaro apoiodepésparacima,parachegaraoamortecedor deborracha.

Fig.5-42

Colocaroamortecedordeborrachanaposição pretendida

6.Apertarnovamenteacontra-porca

Fig.5-41

Desapertaracontra-porca(1)comachavedeporcas.

621528227-Z

Page 63

Conguração

1.Desapertaroparafuso(1)comachavedeparafusos.

2.Regularocomprimentopretendido.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

Fig.5-43

Colocaroapoiodepésnaposiçãopretendida.

8.Apertarnovamenteoparafuso.

5.13.4Regularocomprimentodoapoiodepés

5.14ApoiodepernasVari-A

5.14.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou

remover

Opequenobotãodedesbloqueamentoencontra-sena partesuperiordoapoiodepés/pernas.Quandooapoiode

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

pés/pernasédesbloqueado,podeserrebatidoparadentro ouparafora,ousimplesmenteretirado,demodoapermitir asubidaparaacadeira.

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

•ChaveAllende5mm

1528227-Z63

Page 64

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Pressioneobotãodedesbloqueamento(1)erebateo apoiodepés/pernasparafora.

2.Removaoapoiodepés/pernas,puxandoparacima.

5.14.2Regularoângulo

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

Desapertaraalavancadeaperto(1)nosentidocontrário aodosponteirosdorelógio,empelomenosumavolta.

Pressionaraalavancaparasoltaromecanismode bloqueio.

641528227-Z

Page 65

Conguração

Regularoângulopretendido.

Rodaraalavancanosentidodosponteirosdorelógio paraapertar .

5.14.3Regularobatentedemdecursodoapoiode

pernas

Aposiçãonaldoapoiodepernasédeterminada atravésdeumamortecedordeborracha(1).

Oamortecedordeborrachapodeseraparafusadoe desaparafusadoAoudeslocadoparacimaoupara baixoB.

•Chavedeporcasde10mm

1528227-Z65

Page 66

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Desapertaraalavancadeaperto(1)nosentidocontrário aodosponteirosdorelógio,empelomenosumavolta.

Pressionaraalavancaparasoltaromecanismode bloqueio.

Rodaroapoiodepernasparacimaparachegarao amortecedordeborracha.

Utilizarachavedeporcasparadesapertaracontra-porca (1).

661528227-Z

Page 67

Conguração

Colocaroamortecedordeborrachanaposição pretendida.

8.Apertarnovamenteacontra-porca.

Colocaroapoiodepernasnaposiçãopretendida.

10.Apertarnovamenteaalavancadeaperto.

5.14.4Regularocomprimentodoapoiodepernas

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

•ChaveAllende5mm

1.Desapertaroparafuso(1)comachavedeparafusos.

2.Regularocomprimentopretendido.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

5.14.5Regularaprofundidadedoapoiodaperna

Aprofundidadedopatimpodeserreguladaatravésda chapadexação.Ascombinaçõesdosfurosdachapade xaçãopermitem5regulaçõesdiferentesdaprofundidade.

1528227-Z67

Page 68

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

•Chavedeporcasde10mm

1.Desapertareremoveraporca(1)comachavede porcas.

2.Regularaprofundidadepretendida.Terematenção queosorifíciosredondosforamconcebidosparaos parafusosdexaçãodopatimeosorifíciosoblongos paraopinodemetalsemrosca.

3.Apertarnovamenteaporca.

1.Desapertarosparafusos(1)comachaveAllen.

2.Regularaposiçãopretendida.

3.Apertarnovamenteosparafusos.

5.14.7Paradescerdacadeira,desbloquearerebaterpara trásopatim

5.14.6Regularaalturadaalmofadadeapoiodaperna

•ChaveAllende4mm

681528227-Z

Pressionaropatimparabaixo.

Page 69

Conguração

Desbloquearoapoiodepernaserebaterparafora. Opatimrodaautomaticamenteparatrás

1.Desapertarambososparafusosdexaçãodopatim

comachaveAllen.

2.Regularoângulopretendido.

3.Apertarnovamenteosparafusos.

5.14.9Regularopatimdeânguloeprofundidade reguláveis

•ChaveAllende5mm

Passarapernaporcimadacorreiadocalcanhare assentaropénochão.

5.14.8Regularopatimdeânguloregulável

•ChaveAllende5mm

1528227-Z69

Page 70

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Desapertaroparafusodexaçãodopatim(1)coma chaveAllen.

2.Regularopatimparaoânguloouprofundidade pretendidos.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

5.15Apoiosdepernaeleváveismotorizados

(apoiosdepernasADE)

5.15.1Rebateroapoiodepernasparaforae/ouremover

Opequenobotãodedesbloqueamentoencontra-senaparte superiordoapoiodepernas.Quandooapoiodepernasé desbloqueado,podeserrebatidoparadentroouparafora, ousimplesmenteretirado,demodoapermitirasubidapara acadeira.

5.15.2Regularoângulo

ATENÇÃO! Riscodeesmagamento

–Nãotocarnaáreaderotaçãodoapoiode

pernas.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

Oapoiodepernasreguláveleletricamenteéaccionado atravésdocomando.Relativamenteaesteassunto,consulte omanualdeinstruçõesdoseucomando.

5.15.3Regularocomprimentodoapoiodepernas

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

•Chavedeporcasde10mm

1.Pressioneobotãodedesbloqueamento(1)erebateo apoiodepernasparafora.

2.Removaoapoiodepernas,puxandoparacima.

701528227-Z

Page 71

1.Desapertaroparafuso(1)comachavedeparafusos.

2.Regularocomprimentopretendido.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

5.15.4Regularaprofundidadedoapoiodaperna

Conguração

Aprofundidadedopatimpodeserreguladaatravésda chapadexação.Ascombinaçõesdosfurosdachapade xaçãopermitem5regulaçõesdiferentesdaprofundidade.

•Chavedeporcasde10mm

1528227-Z

1.Desapertareremoveraporca(1)comachavede porcas.

2.Regularaprofundidadepretendida.Terematenção queosorifíciosredondosforamconcebidosparaos parafusosdexaçãodopatimeosorifíciosoblongos paraopinodemetalsemrosca.

3.Apertarnovamenteaporca.

5.15.5Regularaalturadaalmofadadeapoiodaperna

•ChaveAllende4mm

Page 72

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Desapertarosparafusos(1)comachaveAllen.

2.Regularaposiçãopretendida.

3.Apertarnovamenteosparafusos.

5.15.6Paradescerdacadeira,desbloquearerebaterpara trásopatim

Desbloquearoapoiodepernaserebaterparafora. Opatimrodaautomaticamenteparatrás

Passarapernaporcimadacorreiadocalcanhare assentaropénochão.

5.15.7Regularopatimdeânguloregulável

•ChaveAllende5mm

Pressionaropatimparabaixo.

1528227-Z

Page 73

1.Desapertarambososparafusosdexaçãodopatim

comachaveAllen.

2.Regularoângulopretendido.

3.Apertarnovamenteosparafusos.

5.15.8Regularopatimdeânguloeprofundidade reguláveis

•ChaveAllende5mm

Conguração

1.Desapertaroparafusodexaçãodopatim(1)coma chaveAllen.

2.Regularopatimparaoânguloouprofundidade pretendidos.

3.Apertarnovamenteoparafuso.

5.16Apoiodepernasde80°standard

5.16.1Rebatere/ouremoverosapoiosdepernas(apoio

depernasde80°standard)

Fig.5-44

Aalavancadedesengatepequenaencontra-senaparte superiordoapoiodepernas(1).Quandooapoiode pernasélibertadopodeserrebatidoparadentrooupara foraparafacilitaroacessoetambémparaserremovido completamente.

1528227-Z73

Page 74

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-45

1.Empurreaalavancadedesengateparadentrooupara fora.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Puxeparacimapararemoverocomponente.

5.16.2Ajustarocomprimento(apoiodepernasde80°

standard)

•ChaveAllende5mm

Fig.5-46

1.Desaperteoparafuso(1).

Nãoremovaoparafuso(1).

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

5.17Apoiodepernasdealturaajustávelde formamanual

5.17.1Rebatere/ouRemoverapoiosdepernas(altura manualmenteajustável)

Obotãodedesbloqueioestálocalizadonasecçãosuperior doapoiodepernas.Quandooapoiodepernasestá desbloqueado,podeserrebatidoparaointeriorouexterior parapermitiraentrada,oupodeserremovidoporcompleto.

1528227-Z

Page 75

Conguração

Fig.5-47

Fig.5-48

1.Primaobotãodedesbloqueio(1)eremovaoapoio depernasparacima.

1.Primaaalavancadedesbloqueio(1)parabaixo.

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

5.17.2Ajustaroângulodoapoiodepernas(altura

manualmenteajustável)

ATENÇÃO! Riscodeesmagamento

3.Solteaalavancadedesbloqueio.Oapoiodepernas caengatado.

5.17.3Ajustarocomprimentodoapoiodepernas(altura

manualmenteajustável)

–Nãocoloqueamãonointeriordaáreade

rebatimentodoapoiodepernas.

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

1528227-Z75

•ChaveAllende5mm

Page 76

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Fig.5-49

1.Desaperteoparafuso(1).

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafuso.

5.17.4Ajustaraprofundidadedaalmofadadabarrigadas pernas(alturamanualmenteajustável)

Aalmofadadabarrigadaspernastemquatrodenições deprofundidade.

Fig.5-50

1.Rebateraalmofadadabarrigadaspernasparaafrente.

2.Desaperteeremovaoparafuso(1).

3.Instalaraporcadooutroladocomaprofundidade desejada.

4.Ajusteaalmofadadabarrigadaspernasparacoincidir comaprofundidadedaporca,coloquenovamenteo parafusoeaperte.

•ChaveAllende4mm

761528227-Z

Page 77

5.17.5Ajustaraalturadaalmofadadabarrigadaspernas (alturamanualmenteajustável)

Fig.5-51

1.Desaperteoparafusoderosca(1).

2.Ajusteocomponentenaposiçãopretendida.

3.Aperteoparafusoderosca.

5.18Ajustaralarguraosapoiosdepernas

montadoslateralmente

Ferramentasnecessárias:

•Chavedeporcasde13mm

Conguração

Osparafusosquepermitemrealizarumajustedalargura dosapoiosdepernasmontadoslateralmenteencontram-se porbaixodoassento(1).

1.Desaperteosparafusoscomachavedeporcas.

2.Ajusteosapoiosdepernasparaalarguradesejada.

3.Apertarnovamenteosparafusos.

5.19Apoiosdepernasparaassentorígido

5.19.1Modicaraprofundidadedoassentodianteiro ajustandoossuportesdoapoiodepernas

Aprofundidadedoassentonapartedafrentepodeser modicadaajustandoaposiçãodossuportesdoapoiode pernas.Oprocessodeajustedaposiçãodossuportesdo apoiodepernaséigualparatodosostiposdeapoiode pernas.

Ferramentas:

•1xChaveAllende4mm

1528227-Z

Page 78

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

1.Desaperteoparafusosemcabeça(1)comachaveAllen.

2.Desaperteoparafusodeorelhas(2).

3.Denaaposiçãodosuportedoapoiodepernasparaa profundidadepretendida.

4.Volteaapertarosparafusos.

5.19.2Ajustarocomprimentodoapoiodepernas—

ApoiosdepernasStandard/Junior/Mini(assento rígido)

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

Ferramentas:

•1xChavedebocasde13mm

1.Removaatampadeplásticodoparafusodeajuste(1).

2.Desaperteoparafuso,utilizandoachavedebocasde 13mm.

3.Denaocomprimentopretendidoparaoapoiode pernas.Tenhacuidadoparanãorodaraparteinferior doapoiodepernasnoseutubodesuporte.

4.Volteaapertarosparafusos.

5.Coloquenovamenteatampadeplástico.

5.19.3Ajustaroângulodoapoiodepernas—Apoiode

pernasdeânguloajustável

Ferramentas:

•1xChavedebocasde13mm

•1xChavedebocasde10mm

•1xChaveAllende4mm

781528227-Z

Page 79

Desaperteosparafusosdexação(1)dospontosde articulaçãodoajustedoânguloutilizandoachavede bocasde10mmeachaveAllende4mm.

2.Desaperteoparafusodetravamento(2)doajustedo ângulo,utilizandoachavedebocasde13mm.

Conguração

Porbaixodosuportedeapoiodepernasexisteuma fendaAnotuboexterno,quepermiteainspeção visual.

Aoajustaroângulo,otubointernoDsódeveser puxadoatéasuaextremidadeestaralinhadacoma pontaBdogrampoC.

Ajusteoapoiodepernasparaoângulopretendido.

4.Veriqueocomprimentorestantedotubointernono tuboexternoatravésdafendaparainspeçãovisual.

5.Volteaapertartodososparafusos.

1528227-Z79

Page 80

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

5.19.4Ajustarocomprimentodoapoiodepernas— Apoiodepernasdeânguloajustável

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaajusteincorretodos apoiosdepésedepernas

–Antesedurantetodasasviagenséimperativo

assegurarqueosapoiosdepernasnão contactamasrodasguiasnemochão.

Ferramentas:

•1xChavedebocasde13mm

1.Desaperteoparafuso(1).

2.Denaocomprimentopretendidoparaoapoiode

pernas.Tenhacuidadoparanãorodaraparteinferior doapoiodepernasnoseutubodesuporte.

3.Volteaapertaroparafuso.

5.20Tabeladeconversãodosistemaimperial paraosistemamétrico

Podeutilizarestegrácocomoumaorientaçãopara determinarotamanhocorretodaferramenta.

IMPERIAL

polegadas

5/64

3/32

7/64

1/8

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

MÉTRICO mm

1,9844

2,3813

2,7781

3,1750

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

801528227-Z

Page 81

Conguração

IMPERIAL

polegadas

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

13/32

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

MÉTRICO mm

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

15,0813

IMPERIAL

polegadas

39/64

5/8

41/64

21/32

43/64

11/16

45/64

23/32

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

MÉTRICO mm

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

17,8594

18,2563

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

1528227-Z81

Page 82

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

6Utilização

6.1Conduzir

ATENÇÃO! Riscodecomportamentoinesperadodevidoa rodasguiastravadas

Seoseudispositivodemobilidadeestiver equipadocombloqueiosdasrodasguiase estesestiveremtravados,asrodasguiasnão poderãomover-selivrementeeodispositivode mobilidadepodenãoresponderàsuacondução comodeveria.

–Certique-sedequeosbloqueiosdasrodas

guiasestãotravadosantesdeconduzir.

Certique-sedequetodasasvericaçõesde inspeçãoforampassadascomêxitoantesdeutilizar oveículoelétrico.Consulteasecção9.2Vericações deinspeção,página110 .

Acapacidademáximadecargaqueéindicada nosdadostécnicossóespecicaqueosistemafoi concebidoparaestamassanototal.Noentanto, istonãosignicaqueépossívelsentarumapessoa comestepesonoveículoelétricosemrestrições. Deveserprestadaatençãoàsproporçõesdocorpo emtermosdealtura,distribuiçãodopeso,cintura abdominal,presilhasdaspernasedasbarrigasdas pernas,eprofundidadedoassento.Estesfatores têmumaenormeinuênciaemfuncionalidades daconduçãocomoaestabilidadedeinclinação eatração.Emparticular,devemsercumpridas ascargasadmissíveisdoeixo(consulteocapítulo 11CaracterísticasTécnicas,página118 ).Podeser necessáriorealizaradaptaçõesaosistemadoassento.

6.2Antesdeconduzirpelaprimeiravez

Antesdefazerasuaprimeiradeslocação,devefamiliarizar-se bemcomofuncionamentodoveículoelétricoecomtodos oselementosdefuncionamento.Leveotempoquefor necessárioparatestartodasasfuncionalidadesemodos decondução.

Seestiverinstaladoumcintodepostura,certique-se dequeoajustaeutilizacorretamentesempreque usaroveículoelétrico.

Sentadodeformaconfortável=Conduçãoemsegurança

Antesdecadadeslocação,certique-sedeque:

•Éfácilacederatodososcontrolosdefuncionamento.

•Acargadabateriaésucienteparaadistânciaque pretendepercorrer.

821528227-Z

Page 83

•Ocintodepostura(seestiverinstalado)estáem perfeitascondições.

•Oretrovisor(seestiverinstalado)estáajustadode modoapodersempreolharparatrássemterdese dobrarparaafrenteoumudardeposiçãonoassento.

6.3Estacionareparar

Quandoestacionaroseuveículoelétricoouseoseuveículo elétricoestiverestacionárioduranteumperíodoprolongado:

1.Desligueosistemadealimentaçãodoveículoelétrico (teclaON/OFF).

2.Seexistir,ativeobloqueioantirroubo.

6.3.1Ativaredesativarobloqueiodasrodasmanual

Osmotoresdoveículoelétricoestãoequipadoscomtravões automáticos,impedindooveículoelétricodecomeçara andardeformadescontroladaquandoacaixadojoystické desligada.

Oveículoelétricotambémpodeserequipadocombloqueios dasrodasmanuaisparaalémdostravõesdomotor.Estetipo detravõesimpedeaoscilaçãodoveículoelétricodurante otransporte,porexemplo,emcasodeenvolvimentoda transmissão.

Utilização

Engatarobloqueiodasrodasmanual

1.Pressioneaalavanca(1)paraafrente.

Desengatarobloqueiodasrodasmanual

1.Puxeaalavanca(1)paratrás.

6.4Sentar-seelevantar-sedoveículoelétrico

–Énecessáriooapoiodebraçotersidoremovido

ourebatidoparacimademodoasentar-seou levantar-sedoveículoelétricodelado.

6.4.1Removeroapoiodebraçostandardparauma transferêncialateral

Estecapítulodizrespeitoaoapoiodebraçostandard. Paraobtermaisinformaçõessobreoutrosapoiosde braço,consulteomanualdeutilizaçãodosistema deassento.

Consoanteaversão,oapoiodebraçoéxadocomuma dasváriasopçõesdefecho:

1528227-Z83

Page 84

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

•Alavancadexação

•Parafusoderosca

•Pinodebloqueio

•Parafusodebloqueio

Ográcoabaixoservedeexemplo.

Consoanteoladonoqualocomandoestáinstalado,é necessáriodesligarocabodocomandoantesderemovero apoiodebraço.

Fig.6-1

1.PuxeachaAdocabodocomandoparaodesligar .

2.Senecessário,removaocabodocomandodoclipeB.

3.DesaperteofechoC.

4.Removaoapoiodebraçodosuporte.

6.4.2Informaçõessobrecomosesentarelevantar

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãograveoudanos

Astécnicasdetransferênciaincorretaspodem causarlesãograveoudanos

–Antesdetentarefetuartransferências,consulte

umprossionaldecuidadosdesaúdepara determinarastécnicasdetransferência adequadasparaoutilizadoreotipodecadeira derodas.

–Sigaasinstruçõesseguintes.

Senãotiverforçamuscularsuciente,devepedir ajudaaumaoutrapessoa.Sepossível,utilizeuma pranchadedeslizamento.

Parasesentarnoveículoelétrico:

1.Posicioneoveículoelétricoomaispertopossíveldo

seuassento.Estaoperaçãopodeterdeserefetuada porumassistente.

2.Alinheosrodíziosparalelamenteàsrodasmotrizespara

melhoraraestabilidadeduranteatransferência.

3.Desliguesempreoveículoelétrico.

4.Engatesempreosbloqueiosdomotor/embraiagense

cubosdeponto-morto(seaplicável)paraimpediras rodasdesedeslocarem.

5.Consoanteotipodeapoiodebraçosdoseuveículo

elétrico,retire-oourebata-oparacima.

6.Agoradeslizeparadentrodoveículoelétrico.

Fig.6-2

841528227-Z

Page 85

Paraselevantardoveículoelétrico:

1.Posicioneoveículoelétricoomaispertopossíveldo seuassento.

2.Alinheosrodíziosparalelamenteàsrodasmotrizespara melhoraraestabilidadeduranteatransferência.

3.Desliguesempreoveículoelétrico.

4.Engatesempreosbloqueiosdomotor/embraiagense cubosdeponto-morto(seaplicável)paraimpediras rodasdesedeslocarem.

5.Consoanteotipodeapoiodebraçosdoseuveículo elétrico,retire-oourebata-oparacima.

6.Agoradeslizeparaoseunovoassento.

6.4.3Rebaterosuportedalinhamédiadonúcleopara

olado

1.PressioneobotãoAerebateonúcleoparacimaou parabaixo.

6.4.4Rebaterosuporterebatíveldeecrãparaolado

Utilização

1.PressioneoparafusoderoscaAerodeosuportede ecrãparaolado.

6.4.5Rodarocomandomentonianoparaolado

Osuporterebatíveldeecrãsóencaixanolugar quandoérodadoparaaposiçãopredenida.

PrimaodispositivodebloqueioC(portrásdoencosto decabeça)erodeojoystickouointerruptorovalpara dentroouparaforaatéencaixarnolugarcomumclique.

1528227-Z85

Page 86

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

6.5Dobrar/Soltarotrepa-passeios

Otrepa-passeiospodeserdobradoparafacilitara transferênciafrontal.Tambémpodeserdobradoduranteo transportedoveículoelétricoparareduzirotamanhoda base.

Fig.6-3

Dobrarotrepa-passeios

1.PuxeaalavancaAnotrepa-passeiosparaodobrar.

Soltarotrepa-passeios

1.Empurreaalavancadotrepa-passeiosparabaixoparao soltar.

6.6Ultrapassarobstáculos

6.6.1Alturamáximadeobstáculos

Podeencontrarinformaçõessobreasalturasmáximasde obstáculosnocapítulointitulado11CaracterísticasTécnicas, página118 .

6.6.2Informaçõesdesegurançaaoabordarobstáculos

ATENÇÃO! Riscodebasculação

–Nuncaabordeobstáculosaumânguloinferior

a90grauscomoilustradoabaixo.

–Abordeobstáculosseguidosdeumdeclivecom

cuidado.Senãotiveracertezasobredograu dodeclive,afaste-sedoobstáculoe,sepossível, tenteencontraroutrolocaldepassagem.

–Nuncaabordeobstáculosnumsoloirregular

e/oupoucorme.

–Nuncaconduzacomumapressãodepneus

excessivamentebaixa.

–Coloqueoencostonaposiçãoverticalantes

desubirumobstáculo.

ATENÇÃO! Riscodequedaparaforadoveículoelétricoede danosnoveículoelétrico,como,porexemplo, rodíziospartidos

–Nuncaabordeobstáculoscomalturasuperiorà

alturamáximadeobstáculostransponíveis.

–Nuncadeixequeapoiodepés/apoiodepernas

toquenosoloaodescerumobstáculo.

–Senãotiveracertezadequeépossível

transporoobstáculo,afaste-sedoobstáculoe, sepossível,encontreoutrolocaldepassagem.

861528227-Z

Page 87

Utilização

6.6.3Formacorretadeabordarobstáculos

Seoveículoelétricoestiverequipadocomum comandodoassistente,asinstruçõesseguintessobre comoabordarobstáculostambémseaplicama assistentes.

Fig.6-4ParaadireitaFig.6-5Incorreta

Subida

1.Aproxime-sedoobstáculooudabordadopasseio lentamente,defrenteeemânguloreto.

2.Consoanteotipodetraçãodasrodas,parenumadas seguintesposições: a.Nocasodeveículoselétricoscomtraçãocentral:5-

10cmantesdoobstáculo.

b.Paratodasasoutrastrações:aprox.30-50cm

antesdoobstáculo.

3.Veriqueaposiçãodasrodasdianteiras.Devem encontrar-senadireçãodeconduçãoeaângulosretos emrelaçãoaoobstáculo.

4.Aproxime-selentamenteemantenhaumavelocidade consistenteatéasrodastraseirastambémterem passadosobreoobstáculo.

Subidadeobstáculoscomumtrepa-passeios

1.Aproxime-sedoobstáculooudabordadopasseio lentamente,defrenteeemânguloreto.

2.Parenaseguinteposição:30–50cmantesdo obstáculo.

3.Veriqueaposiçãodasrodasdianteiras.Devem encontrar-senadireçãodeconduçãoeaângulosretos emrelaçãoaoobstáculo.

4.Aproxime-seàmáximavelocidadeatéotrepa-passeios entraremcontactocomoobstáculo.Oimpulsoirá levantarambasasrodasdianteirassobreoobstáculo.

5.Mantenhaumavelocidadeconsistenteatéasrodas traseirastambémterempassadosobreoobstáculo.

Descida

Aabordagemparadescerumobstáculoéidênticaàde subida,masnãoénecessáriopararantesdedescer.

1.Desçaoobstáculoaumavelocidademédia.

Sedescerumobstáculodemasiadolentamente, osdispositivosantiquedapodemcarpresose levantarasrodasmotrizesdosolo.Nessaaltura, jánãoserápossívelconduziroveículoelétrico.

6.7Subiredescerdeclives

Paraobtermaisinformaçõesquandoaodeclivemáximode segurança,consulte11CaracterísticasT écnicas,página118 .

1528227-Z87

Page 88

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ATENÇÃO! Riscodebasculação

–Desçasuperfíciesinclinadasapenasa2/3da

velocidademáxima.Evitemudançassúbitasde direçãooutravagensabruptasaodeslocar-se emdeclives.

–Coloquesempreoencostoouainclinaçãodo

assento(seainclinaçãodoassentoajustável estiverdisponível)naposiçãoverticalantesde subirdeclives.Recomendamosqueposicioneo encostoouainclinaçãodoassentoligeiramente paratrásantesdedescerdeclives.

–Baixesempreodispositivodeelevação(se

aplicável)atéàsuaposiçãomaisbaixaantes desubiroudescerumdeclive.

–Nuncatentesubiroudescerumdecliveem

superfíciesescorregadiasouondeexistirum riscodederrapagem(comoumpavimento molhado,comgelo,etc.).

–Evitetentarsairdoveículoelétricoemterreno

inclinadoounumdeclive.

–Desloque-sesempreemlinharetanaestrada

oucaminhoqueestáapercorrer ,emvezde fazerziguezagues.

–Nuncatenteviraraocontrárionumdecliveou

inclinação.

ATENÇÃO! Adistânciadetravagemémuitomaiornum declivedescendentedoqueemterrenoplano

–Nuncasedesloquenumdeclivequeexcedeo

declivenominal(consulte11Características Técnicas,página118 ).

6.8Manusearafuncionalidadedebloqueioda

tracção

Obloqueiodatracçãoéumafuncionalidadeconcebidapara evitarqueacadeiraderodassejaconduzidaseosistema deassentoseinclinarparaalémdoângulototalseguroem relaçãoàposiçãovertical.Oângulototalpodeserqualquer combinaçãodoângulodoassento,ângulodoencostoe/ou ângulodasuperfície.

ADVERTÊNCIA! Riscodebasculação

Obloqueiodatracçãosórespondequandoajusta osânguloscomacadeiraderodasparada.NÃOé possívelafuncionalidadeidenticarasalterações doânguloduranteacondução,porexemplo,ao percorrerumdeclive.

–Pareacadeiraderodasantesdeconduzirnum

declive.Denaoângulototalparaumvalor incluindooângulododeclivequepretende percorrer .Inicieadeslocação.Seobloqueio datracçãopermitiracondução,entãoéseguro conduzirnodeclivecomosângulosdoassento originaledoencostodenidos.

881528227-Z

Page 89

Utilização

Sedeniroângulodoassentoeoângulodoencosto deacordocomasnossasrecomendaçõesantesde conduzirnumdeclive,poderápercorrerosdeclives emsegurança.Consulteotópico2Segurança, página10.

Consoanteotipodecomando,ocorreráumadasseguintes situaçõesquandoafuncionalidadedebloqueiodatracção foractivada:

•Éapresentadoumsinaldemenosnocomando

•Éapresentadoumnúmerodoperldetracçãoriscado nocomando

•Sãoapresentadasluzesdaesquerdaparaadireitano visordabateria

•Sãoapresentadasluzesdaesquerdaparaadireita alternadascomumecrãxo

Paraobterdetalhessobreoqueéapresentadonocomando, consulteorespectivomanualdeutilização.

Vericarobloqueiodatracçãonumdeclive

Senãotiveracertezaseadeniçãodoângulodacadeira derodasseencontranumintervaloseguroaoconduzirnum declive,procedadoseguintemodo:

1.Pareacadeiraderodasepasseparaomododeajuste edenovoparaomododetracção.

2.Inicieadeslocação. Seoângulototalestiverforadointervaloseguro,o bloqueiodetracçãoinibiráacondução.Ajusteoângulo conformedescritoabaixo.

Ajustaroângulototalparapermitiracondução

1.Reduzaoângulodoassentoe/ouoângulodoencosto paradeniroângulototalparaumvalorquese encontrenointervaloseguro.

2.Inicieadeslocação. Seoângulototalestiverdentrodointervaloseguro,a cadeiraderodasirádeslocar-se.

6.9Utilizaçãoemestradaspúblicas

Sedesejarutilizaroveículoelétricoemestradaspúblicase alegislaçãonacionalexigiriluminação,nessecasooseu veículoelétriconecessitadeserequipadocomumsistema deiluminaçãoadequado.

ContacteoseufornecedorInvacaresetiveralgumaquestão.

6.10Empurraroveículoelétriconomodode

ponto-morto

Osmotoresdoveículoelétricoestãoequipadoscomtravões automáticos,impedindooveículoelétricodecomeçara andardeformadescontroladaquandoocomandoestá desligado.Quandoempurraroveículoelétricomanualmente enquantoestiveremponto-morto,ostravõesmagnéticos têmdeestardesengatados.

Empurraroveículoelétricomanualmentepode exigirmaisforçafísicadoqueoesperado(mais de100N).Apesardisso,aforçanecessáriaestá emconformidadecomosrequisitosdanormaISO 7176-14.

1528227-Z89

Page 90

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

Autilizaçãoprevistaparaomododeponto-mortoé permitirmanobraroveículoelétricoemdistâncias curtas.Ospunhosouasbarrasdeempurrar suportamestafunção,mastenhaematençãoque podeocorreralgumimpedimentoentreospésdo assistenteeapartetraseiradoveículoelétrico.

6.10.1Desengatarosmotores(motoresconvencionais)

ATENÇÃO! Riscodelesãodevidoaocontactocom superfíciesquentesdomotor

–Evitetocarnassuperfíciesquentesquando

engataroudesengatar.

ATENÇÃO! Riscodoveículoelétricoandarsozinho

–Quandoosmotoressãodesengatados(para

empurrarempontomorto),ostravõesdo motorelectromagnéticosãodesactivados.Com oveículoelétricoestacionado,asalavancas paraengataredesengatarosmotoresdevem estar,impreterivelmente,bloqueadascom rmezanaposiçãode"TRAÇÃO"(travõesdo motorelectromagnéticoactivados).

Cadamotorestáequipadocomumbotãodeengatequeé utilizadoparaengataroudesengataromotor.

Desengataromotor

1.Desligueocomando.

2.RodeobotãodeengateAnosentidodosponteiros dorelógio. Omotorcadesengatado.

Osmotoressópodemserdesengatadosporum assistenteenãopeloutilizador.

Destaforma,osmotoressósãodesengatados quandoháumassistentedisponívelparatravara cadeiraderodas,evitandoomovimentoacidental.

901528227-Z

Page 91

Engataromotor

1.RodeobotãodeengateAnosentidocontrárioaodos ponteirosdorelógio. Omotorcaengatado.

Ambososmotoresdevemestarsempre engatadosantesdeconduziracadeiraderodas!

Utilização

1528227-Z91

Page 92

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

7Sistemadecontrolos

7.1Sistemadeproteçãodecomandos

Osistemadecomandosdacadeiraderodasestáequipado comproteçãocontrasobrecarga.

Seatraçãoformuitosobrecarregadaduranteumlongo períododetempo(porexemplo,aosubirumacolina íngreme)eespecialmentequandoatemperaturaambiente forelevada,osistemadecomandospodesobreaquecer. Nessecaso,odesempenhodacadeiraderodasé gradualmentereduzidoatécarparado.Oindicadorde estadoapresentaráumcódigodeerro(consulteomanual deutilizaçãodoseucomando).Aodesligareligarafonte dealimentaçãonovamente,ocódigodeerroseráeliminado eosistemadecomandosseráreativado.Noentanto,pode demoraratécincominutosatéosistemadecomandoster arrefecidoosucienteparaodesempenhototaldatração serrestaurado.

Seatraçãoforbloqueadadevidoaumobstáculo intransponível,porexemplo,umpasseiooualgosemelhante quesejademasiadoaltoeocondutortentarconduzir durantemaisde20segundoscontraoobstáculo,osistema decomandosdesliga-seautomaticamenteparaevitardanos nosmotores.Ovisordeestadoapresentaumcódigode errocorrespondente(consulteomanualdeutilizaçãodoseu comando).Aodesligareligarnovamente,ocódigodeerro seráeliminadoeosistemadecomandosseráreativado.

921528227-Z

Umfusívelprincipaldefeituososópodeser substituídoapóstodoosistemadecomandosser vericado.Asubstituiçãodeveserefetuadapor umfornecedorespecializadodaInvacare.Pode obterinformaçõessobreotipodefusívelem11 CaracterísticasTécnicas,página118 .

7.2Baterias

Aalimentaçãodecorrentedoveículoérealizadaporduas bateriasde12V .Asbateriasnãonecessitamdemanutenção etêmdeserunicamentecarregadasemintervalosregulares.

Nodocumentoquesesegue,encontrainformaçõessobre comocarregar,manipular,transportar,armazenar ,conservar eutilizarasbaterias.

7.2.1Informaçõesgeraissobreocarregamento

Asnovasbateriasdevemsersemprecompletamente carregadasumavezantesdaprimeirautilização.Asnovas bateriasestarãoàsuaplenacapacidadeapósteremrealizado cercaentre10a20ciclosdecarregamento(períodode adaptação).Esteperíododeadaptaçãoénecessáriopara ativarcompletamenteabateria,condiçãoindispensável paraummáximodesempenhoelongevidade.Assim,a autonomiaeotempodefuncionamentodoseuveículo elétricopoderãoaumentarinicialmentecomautilização.

AocontráriodasbateriasNiCd,asbateriasdeácidode chumbodegel/AGMnãotêmumefeitodememória.

7.2.2Instruçõesgeraissobreocarregamento

Sigaasinstruçõesindicadasabaixoparaasseguraruma utilizaçãoseguraealongevidadedasbaterias:

Page 93

Sistemadecontrolos

•Carreguedurante18horasantesdaprimeirautilização.

•Recomendamosqueasbateriassejamcarregadas diariamentedepoisdecadadescarga,incluindo asdescargasparciais,bemcomotodasasnoites. Consoanteoníveldedescarga,asbateriaspodem demoraraté12horasatéestaremcompletamente carregadasdenovo.

•Quandooindicadordebateriachegaraonívelvermelho doLED,carregueasbateriasnomínimodurante 16horas,ignorandoaindicaçãodecargacompletado visor!

•Tenteprovidenciarumcarregamentode24horasuma vezporsemanaparaassegurarqueambasasbaterias estãocompletamentecarregadas.

•Nãoutilizeasbateriascompoucacargasemas recarregarcompletamentedeformaregular .

•Nãocarregueasbateriassobtemperaturasextremas. Astemperaturasaltas,acimados30°C,nãosão recomendadasparaocarregamento,assimcomoas temperaturasinferioresa10°C.

•UtilizeapenasdispositivosdecarregamentodaClasse

2.Estaclassedecarregadorespodeserdeixada semsupervisãoduranteocarregamento.Todosos dispositivosdecarregamentofornecidospelaInvacare cumpremestesrequisitos.

•Nãoépossívelsobrecarregarasbateriascomo carregadorfornecidocomoveículoelétrico,nemcom umcarregadoraprovadopelaInvacare.

•Protejaoseucarregadordefontesdecalor,taiscomo aquecedoreseluzsolardireta.Seocarregadorda bateriasobreaquecer,acorrentedecarregamentoserá reduzidaeoprocessodecarregamentoiráatrasar .

7.2.3Carregarasbaterias

Consulteosmanuaisdeutilizaçãodocomandoedo carregadordabateriaparaobteraposiçãodaligação paracarregamentoeinformaçõesadicionaissobreo carregamentodasbaterias.

ADVERTÊNCIA! Seforutilizadoumcarregadordabateria incorreto,háumriscodeexplosãoedestruição dasbaterias.

–Utilizeapenasocarregadordabateriafornecido

comoveículoelétricoouumcarregador aprovadopelaInvacare.

ADVERTÊNCIA! Riscodechoqueelétricoedanosnocarregador dabateriaseestesemolhar

–Protejaocarregadordabateriadaágua. –Carreguesemprenumambienteseco.

ADVERTÊNCIA! Riscodecurto-circuitoechoqueelétricoseo carregadordabateriativersidodanicado

–Nãoutilizeocarregadordabateriasetiver

caídoouestiverdanicado.

ADVERTÊNCIA! Riscodechoqueelétricoedanosnasbaterias

–NUNCAtenterecarregarasbateriascolocando

oscabosdiretamentenosterminaisdebateria.

1528227-Z93

Page 94

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ADVERTÊNCIA! Autilizaçãodeumcabodeextensãodanicado poderesultaremriscodeincêndioechoque elétrico

–Utilizeumcabodeextensãoapenasquando

forabsolutamentenecessário.Seprecisarde utilizarumcabo,devecerticar-sedequeestá emboascondições.

ADVERTÊNCIA! Riscodelesõesseutilizaroveículoelétrico duranteocarregamento

–NÃOtenterecarregarasbateriasecontrolaro

funcionamentodoveículoelétricoaomesmo tempo.

–NÃOsesentenoveículoelétricoenquanto

decorrerocarregamentodasbaterias.

1.Desligueoveículoelétrico.

•Nãodeixeasbateriascaremnumestadodecarga baixaduranteumperíododetempoprolongado. Carregueumabateriadescarregadaomaisrapidamente possível.

•Seodispositivodemobilidadenãoforutilizadodurante ummaiorperíododetempo(ouseja,maisdeduas semanas),asbateriasdevemsercarregadaspelomenos umavezpormês,paraconservarumacargacompleta eterasbateriassemprecarregadaseprontasaserem usadas.

•Evitetemperaturasextremamentealtasoubaixas duranteoarmazenamento.Recomendamosqueas bateriassejamarmazenadasaumatemperaturade15 °C.

•AsbateriasdegeleAGMnãoexigemmanutenção. Todososproblemasdedesempenhodevemser resolvidosporumtécnicodedispositivosdemobilidade comaformaçãoadequada.

7.2.6Instruçõessobreautilizaçãodasbaterias

2.Ligueocarregadordabateriaàtomadadocarregador.

3.Ligueocarregadordabateriaàfontedealimentação.

ATENÇÃO! Riscodedanicarasbaterias.

7.2.4Desligaroveículoelétricoapósocarregamento

1.Assimqueocarregamentoestejaconcluído,primeiro desligueocarregadordabateriadafontedealimentação e,emseguida,desligueachadocomando.

•PresteatençãoaoIndicadordocarregadordabateria!

7.2.5Armazenamentoemanutenção

Sigaasinstruçõesenunciadasabaixoparaasseguraruma utilizaçãoseguraealongevidadedasbaterias:

•Armazenesempreasbateriascompletamente carregadas.

941528227-Z

–Evitedescargasmuitoprofundasenunca

descarregueasbateriascompletamente.

CarregueasbateriasquandooIndicadordocarregador dabateriamostrarqueacargadabateriaestáfraca. Arapidezcomqueasbateriasdescarregamdepende demuitascircunstâncias,taiscomoatemperatura ambiente,acondiçãodasuperfíciedaestrada,a pressãodospneus,opesodocondutor,aformade conduzireautilizaçãodeiluminação,seaplicável.

Page 95

Sistemadecontrolos

•Tentecarregarasbateriassempreantesdeatingiremo limitedoLEDvermelho. Osúltimos3LEDs(doisvermelhoseumcordelaranja) indicamumacapacidaderestantedecercade15%.

•AconduçãocomumLEDvermelhoapiscarrepresenta umapressãoextremaparaabateriaedeveserevitada emcircunstânciasnormais.

•QuandoestiverapiscarapenasumLEDvermelho, afunçãoBateriaseguraestáativada.Apartirdeste momento,avelocidadeeaaceleraçãodiminuem radicalmente.Poderáafastar-sedeumasituação perigosa,movendooveículoelétricolentamente,antes deomódulodealimentaçãocarcompletamente desativado.Estasituaçãoimplicaumadescarga profundaedeveserevitada.

•Tenhaematençãoqueatemperaturasinferioresa20°C acapacidadenominaldabateriacomeçaadiminuir. Porexemplo,a-10°Cacapacidadeéreduzidapara cercade50%dacapacidadenominaldabateria.

•Paraevitardanicarasbaterias,nuncapermitaa suadescargacompleta.Conduzaoveículoelétrico utilizandobateriascommuitopoucacargaapenasse forabsolutamentenecessário,poissobrecarregaráas bateriasindevidamenteeabreviaráasuaexpectativa devidaútil.

•Quantomaiscedorecarregarasbaterias,maiorserá asuaduração.

•Aprofundidadedadescargaafetaociclodevida. Quantomaiorforoconsumodeumabateria,menor seráosuaexpectativadevidaútil. Exemplos: –Umadescargaprofundaacarretaamesmapressão

que6ciclosnormais(comasluzesverdeecorde laranjadesligadas).

–Avidadabateriacorrespondeacercade300ciclos

comumadescargade80%(ouseja,comosprimeiros 7LEDdesligados)ouacercade3000cicloscomuma descargade10%(umLEDdesligado).

OnúmerodeLEDpodevariardependendo dotipodecomando.

•Sobfuncionamentonormal,devedescarregarabateria umavezpormêsatéquetodososLEDverdesecorde laranjaestejamdesligados.Esteprocedimentodeveser realizadonumdia.Posteriormente,énecessáriorealizar umcarregamentode16horaspararecondicionamento.

7.2.7Transportarbaterias

Asbateriasfornecidascomoseuveículoelétriconãosão mercadoriasperigosas.Estaclassicaçãobaseia-senas disposiçõesalemãsGGVSrelativasaotransporterodoviário demercadoriasperigosasenasdisposiçõesIATA/DGR relativasaotransporteferroviário/transporteaéreode mercadoriasperigosas.Asbateriaspodemsertransportados semrestrições,querpelaestrada,porcomboiooupor avião.Noentanto,asempresasdetransporteindividuais têmdiretrizesquepossivelmenterestringemouproíbem determinadosprocedimentosdetransporte.Solicite informaçõesàempresadetransportesrelativamenteacada casoindividual.

1528227-Z95

Page 96

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

7.2.8Instruçõesgeraissobreomanuseamentodas baterias

•Nuncamistureecombinefabricantesetecnologiasde bateriadiferentes,nemutilizebateriasquenãotêm códigosdedatasemelhantes.

•NuncamisturebateriasdegelcombateriasAGM.

•Asbateriasatingemoseumdevidaútilquandoa autonomiadeconduçãoésignicativamenteinferiorao normal.Contacteoseufornecedorouotécnicode assistênciaparaobterdetalhes.

•Solicitesempreainstalaçãodasbateriasaumtécnico deveículoselétricosdevidamenteformadoouauma pessoacomoconhecimentoadequado.Ostécnicos dispõemdasferramentasedaformaçãonecessáriasà realizaçãoseguraecorretadotrabalho.

7.2.9Manusearcorretamentebateriasdanicadas

ATENÇÃO! Corrosãoequeimadurasdevidoafugasdeácido seasbateriasestiveremdanicadas

–Retireimediatamentetodaaroupanaqualo

ácidotenhacaído.

Apósocontactocomapele:

–Laveimediatamenteaáreaafetadacomágua

emabundância.

•Utilizesempreóculosdeproteçãoevestuáriode segurançaadequadoquandomanusearbaterias danicadas.

•Coloqueasbateriasdanicadasnumrecipiente resistenteaoácidoimediatamentedepoisdeas remover.

•Transporteasbateriasdanicadasapenasnum recipienteresistenteaoácidoadequado.

•Lavetodososobjetosqueentraramemcontactocom oácidocomáguaemabundância.

Eliminaçãocorretadebateriasdescarregadasoudanicadas

Asbateriasdescarregadasoudanicadaspodemser devolvidasaoseufornecedoroudiretamenteàInvacare.

Apósocontactocomosolhos:

–Laveimediatamenteosolhossobáguacorrente

duranteváriosminutos;consulteummédico.

961528227-Z

Page 97

8Transporte

8.1Informaçõesgeraisdetransporte

ADVERTÊNCIA! Riscodemorteoulesãograveparaoutilizador doveículoelétricoepotencialmentepara qualquerocupantevizinhodoveículode transporte,seoveículoelétricoforpreso utilizandoumsistemaderefreiode4pontos deumoutrofornecedoreopesosemcargado veículoelétricoexcederomáximopesoparao qualosistemaderefreioestácerticado

–Certique-sedequeopesodoveículo

elétriconãoexcedeopesoparaoqualo sistemaderefreioestácerticado.Consulte adocumentaçãodofabricantedosistemade refreio.

–Senãotiveracertezadopesodoveículo

elétrico,entãodeverápesá-loutilizando balançascalibradas.

ATENÇÃO! Riscodelesãooudanosmateriaisseum veículoelétricoequipadocomumtabuleirofor transportadonumveículo

–Seumtabuleiroestivercolocado,remova-o

sempreantesdetransportaroveículoelétrico.

Transporte

Fig.8-1

1528227-Z97

Page 98

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

8.2Transferiroveículoelétricoparaumveículo detransporte

ADVERTÊNCIA! Oveículoelétricocorreoriscodebasculaçãose fortransferidoparaumveículodetransporte enquantooutilizadoraindaestiversentadono veículoelétrico

–Semprequepossível,transraoveículoelétrico

semoutilizador.

–Sefornecessáriotransferiroveículoelétrico

utilizandoumarampa,certique-sedequea rampanãoexcedeodeclivenominal.

–Sefornecessáriotransferiroveículoelétrico

utilizandoumarampaqueexcedeodeclive nominal,deveráserutilizadoumguincho. Destaforma,umassistentepoderámonitorizar edarassistêncianoprocessodetransferência emsegurança.

–Emalternativa,poderáserutilizadauma

plataformadeelevação.

–Certique-sedequeopesototaldoveículo

elétrico,incluindooutilizador,nãoexcedeo pesototalmáximopermitidoparaarampaou aplataformadeelevação.

–Oveículoelétricodeverásertransferidopara

umveículodetransportesemprecomo encostonumaposiçãovertical,aelevaçãodo assentoparabaixoeainclinaçãonaposição vertical(consulteasecção6.7Subiredescer

declives,página87

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoedanosnoveículoelétricoeno veículodetransporte

Riscodebasculaçãooumovimentos descontroladosdoveículoelétricoseeste fortransferidoparaumveículodetransporte utilizandoumarampaqueexcedeodeclive nominal.

–Semprequepossível,transraoveículoelétrico

paraoveículodetransportesemoutilizador .

–Umassistenteterádedarassistênciano

processodetransferência.

–Certique-sedequetodososcuidadores

compreendemtotalmenteomanualdarampa edoguincho.

–Certique-sedequeoguinchoéadequadoao

veículoelétrico.

–Utilizeapenasospontosderefreioadequados.

Nãoutilizeoscomponentesremovíveisou movíveisdoveículoelétricocomopontosde refreio

981528227-Z

Page 99

Transporte

ADVERTÊNCIA! Riscodelesãoedanosnoveículoelétrico

Sefornecessáriotransferiroveículoelétrico paraumveículodetransporteutilizandouma plataformadeelevaçãoquandoocomando estáligado,existeumriscodeodispositivo funcionardeformaerráticaecairdaplataforma deelevação.

–Antesdetransferiroveículoelétricoutilizando

umaplataformadeelevação,desligueo produtoedesligueocabodebarramentodo comandoouasbateriasdosistema.

1.Conduzaouempurreoveículoelétricoparaoveículo detransporteutilizandoumarampaadequada.

8.3Utilizaroveículoelétricocomoassentodo

veículo

Asecçãoseguintenãoseaplicaamodelosnema conguraçõesquenãopossamserutilizadoscomo assentodoveículo.Estessãoidenticadospela seguinteetiquetanoveículoelétrico:

ADVERTÊNCIA! Riscodelesão

Osdispositivosderetençãodesegurançasó devemserutilizadosquandoopesodoutilizador dacadeiraderodasforigualousuperiora22kg.

–Quandoopesodoutilizadorforinferiora22

kg,nãoutilizeacadeiraderodascomoassento numveículo.

ATENÇÃO! Existeumperigodelesãoseforutilizadoum encostodesadequadoparaotransportede passageiros

–Osencostosdeânguloajustável,quesão

ajustadosmanualmentecomumsistemade desprendimentorápidodeautorretenção, NÃOestãoaprovadosparaotransportede passageiros.

1528227-Z99

Page 100

SérieInvacare®Bora/SpectraXTR

ATENÇÃO! Existeumriscodelesãoseacadeiraderodas nãoestiverdevidamentepresaduranteasua utilizaçãocomoassentodoveículo

–Sepossível,outilizadordevesempresairda

cadeiraderodasparautilizarumassentodo

ATENÇÃO! Riscodelesão,seasbateriasnãoestiverem devidamentexadas

–Prendaacorreiadabateriacomoclipede

segurança(consulteasecção8.Informações

especiaissobrenovamontagem,página109 ). veículodetransporteeoscintosdesegurança fornecidospelomesmo.

–Acadeiraderodasdevesemprecar

sempreancoradadefrenteparaosentidode deslocaçãopretendidodoveículodetransporte.

–Acadeiraderodastemdesersemprepresa

emconformidadecomomanualdeutilização dofabricantedosistemaderefreioedacadeira derodas.

–Removaeprendasemprequaisquerpeças

acessóriasxadasàcadeiraderodas,taiscomo mesasoucomandosmentonianos.

–Seasuacadeiraderodasestiverequipadacom

umencostodeânguloajustável,entãodeverá sercolocadanumaposiçãovertical.

–Baixecompletamenteosapoiosdepernas

elevados,seestesestivereminstalados.

–Baixecompletamenteodispositivodeelevação,

seesteestiverinstalado.

ATENÇÃO! Riscodelesãooudanosparaoveículoelétrico ouparaoveículodetransporte,seosapoiosde pernasseencontraremnumaposiçãoelevada enquantooveículoelétricoforutilizadocomo assentodoveículodetransporte

–Baixesemprecompletamenteosapoiosde

pernasdealturaajustável,seestesestiverem

instalados.

Parautilizarumveículoelétricocomoassentode umveículomotorizado,énecessárioestarequipado compontosdexaçãoparapermitiraancoragem aoveículomotorizado.Estesacessóriospodem serincluídosnoâmbitostandarddaencomendae entregadoveículoelétricoemalgunspaíses(por exemplo,noReinoUnido),mastambémpodemser obtidosatravésdaInvacarecomoopçãonoutros países.

ATENÇÃO! Existeriscodelesãoseumveículoelétriconão equipadocombateriasàprovadefugafor transportadonumveículo

–Utilizesempreapenasbateriasàprovade

fugas.

1001528227-Z

Esteveículoelétricocumpreosrequisitosdanorma ISO7176-19epodeserutilizadocomoumassentodoveículo detransporteemconjuntocomumsistemaderefreioque tenhasidovericadoeaprovadoemconformidadecom anormaISO10542.Parapermitirorefreiodoveículo

Invacare Bora, Spectra XTR User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Geral

1.1Introdução

1.2Símbolosutilizadosnestemanual

1.3Conformidade

1.4Usabilidade

1.5Informaçõesdagarantia

1.6Vidaútil

1.7Limitaçãoderesponsabilidade

2Segurança

2.1Notasgeraisdesegurança

2.2Informaçõesdesegurançasobreosistema elétrico

2.4Informaçõesdesegurançasobreomodode conduçãoeponto-morto

2.5Informaçõesdesegurançasobreconservação emanutenção

2.7Informaçõesdesegurançasobrecadeirasde rodascomumelevador

3Descriçãogeraldoproduto

3.1Utilizaçãoprevista

3.2Indicações

3.4Etiquetasnoproduto

3.5Principaispeçasdacadeiraderodas

3.6Entradasdoutilizador

3.7Oelevador

4Acessórios

4.1Cintosdepostura

4.1.1Tiposdecintodepostura

4.1.2Ajustarocintodeposturacorretamente

4.2Utilizarosuporteparabengala

4.4Ajustarouremoveroporta-bagagens

5.2Possibilidadedeajusteparaocomando

5.2.1Ajustarocomandoaocomprimentodobraçodo utilizador

5.2.2Ajustaraalturadocomando

5.2.3Ajustaraalturadocomando(apenasparaos suportesrebatíveisdocomando)

5.2.4Ajustaradeslocaçãodocomando

5.2.5Ajustaraposiçãodocomando

5.2.6Rebaterocomandoparaocomando

5.3.2Ajustaralarguradosapoiosdebraços

5.4Possibilidadesdeajusteparaosuporteda linhamédiadonúcleo

5.4.1Ajustaraprofundidadedosuportedalinhamédia

5.4.2Ajustaraalturadosuportedalinhamédiadonúcleo

5.4.3Ajustaraposiçãodojoystick/ecrãnosuporteda linhamédiadonúcleo

5.5Ajustarocomandomentonianomanual

5.5.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades

5.5.2Ajustaroswitchoval

5.5.3Ajustaromecanismorebatível

5.6Ajustarocomandomentonianoelétrico

5.6.1Ajustarojoystickdecontrolodeextremidades

5.6.2Ajustarjoystickseswitchesnaligação

5.6.3Ajustaraalturadoswitchdeligação

5.7.1Ajustaraalturadoapoiodebraço

5.7.2Ajustaralarguradoapoiodebraço

5.7.3Ajustaraprofundidadedoapoiodebraço

5.7.5Ajustaraprofundidadedoassento

5.7.4Ajustaralarguradoassento

5.8Ajustaroângulodoassento

5.8.1Inclinaçãoelétrica

5.8.2Utilizaçãomanualdofuso

5.9.2Ajustaroencosto(assentorígido)

5.9Ajustaroencosto

5.9.1Inclinaçãoelétrica

5.9.3Ajustaraalturadoencosto

5.9.4Ajustaralarguradoencosto

5.9.5Ajustaroângulodoencosto

5.9.6Ajustarosestofosdoencostodetensãoajustável

5.10AjustaroapoiodecabeçaRea

5.10.1Ajustaraposiçãodoapoiodecabeçaouapoio depescoçoRea

5.10.2Ajustaraalturadoapoiodecabeçaouapoiode pescoçoRea

5.10.3Ajustarosapoiosdasbochechas

5.11AjustaroapoiodecabeçaElan

5.11.1AjustarasferragensdoapoiodecabeçaElan

5.12Ajustar/retirarotabuleiro

5.12.1Ajustarotabuleirolateralmente

5.12.2Ajustaraprofundidadedotabuleiro/retiraro tabuleiro

5.12.3Rebaterotabuleiroparaolado

5.13ApoiodepésVari-F

5.13.1Rebateroapoiodepés/pernasparaforae/ou remover

5.13.2Regularoângulo

5.13.4Regularocomprimentodoapoiodepés