Invacare®Modulite
Doplnokkpoužívateľskejpríručkeelektrického
invalidnéhovozíka
skSystémsedadla
Návodnaobsluhu
TentonávodsaMUSÍodovzdaťpoužívateľovivýrobku.
PREDpoužívanímtohtovýrobkusipozorneprečítajtetentonávodauložte
nabezpečnémiestoprebudúcepoužitie.
©2020InvacareCorporation
Všetkyprávavyhradené.Opätovnéuverejnenie,duplikáciaaleboúplnéalebočiastočnézmenysúbez
predchádzajúcehopísomnéhosúhlasuspoločnostiInvacarezakázané.Ochrannéznámkysúoznačené
symbolmi™a®.Pokiaľniejeuvedenéinak,všetkyochrannéznámkyvlastníalebománanelicenciu
spoločnosťInvacareCorporationalebojejpobočky.
MakingLife'sExperiencesPossiblejeregistrovanáochrannáznámkavUSA.
Obsah
1Všeobecnéinformácie..............................6
1.1Otejtopríručke................................6
1.2Symbolyvtejtopríručke.........................6
1.3Informácieozáruke.............................6
2Bezpečnosť......................................8
2.1Bezpečnostnéinformácieopoužívanísystému
sedadla.....................................8
3Komponenty.....................................10
3.1Opisvýrobku..................................10
3.2Funkcieelektrickéhopolohovaciehosystému..........10
3.3Funkciamanuálnehopolohovaciehosystému..........11
3.4Obmedzeniaprijazdeasedení....................12
4Nastavenie.......................................15
4.1Všeobecnéinformácieonastavení..................15
4.2Možnostinastaveniadiaľkovéhoovládania............16
4.2.1Nastaveniediaľkovéhoovládaniapodľadĺžkyrúk
používateľa................................17
4.2.2Nastavenievýškydiaľkovéhoovládania............17
4.2.3Nastavenievýškyovládania(lendržiakyodklopného
diaľkovéhoovládania)........................18
4.2.4Nastavenieodstupudiaľkovéhoovládania..........18
4.2.5Nastaveniepolohydiaľkovéhoovládania...........18
4.3Nastavenieotočnéhodržiakadispleja................19
4.4Možnostinastaveniajadrovéhostredovéhodržiaka.....20
4.4.1Nastaveniehĺbkystredovéhodržiaka.............21
4.4.2Nastavenievýškyjadrovéhostredovéhodržiaka.....21
4.4.3Nastaveniepolohypákovéhoovládača/displejana
jadrovomstredovomdržiaku...................21
4.5Nastavenievýškyopierokrúk......................23
4.6Nastaveniešírkyopierokrúk......................23
4.7Nastaveniehĺbkyopierokrúk......................24
4.8Nastaveniemanuálnehoovládaniabradou............24
4.8.1Nastaveniepákovéhoovládačanaovládanie
končatinou................................25
4.8.2Nastavenievajíčkovéhoprepínača................25
4.9Nastaveniehlavovéhopoľa.......................26
4.10Nastavenievýškyopierkyruky(vyklápacej)...........26
4.11Nastavenievýškyopierkyruky(sautomatickým
nastavením).................................26
4.12Zmenaodporu(vyklápaciaopierkaruky/opierkaruky
sautomatickýmnastavením).....................27
4.13Nastaveniesklonupodložkyruky(vyklápaciaopierka
ruky/opierkarukysautomatickýmnastavením).......27
4.14Nastaveniepolohypodložkyruky(vyklápaciaopierka
ruky)......................................28
4.15Opierkabedra................................28
4.16Nastaveniešírkysedadla........................32
4.17Nastaveniehĺbkysedadla........................32
4.18Nastaveniesklonusedadla.......................33
4.18.1Manuálnepomocouvretena...................33
4.19Nastavenieoperadla...........................33
4.19.1Nastavenievýškyoperadla....................33
4.19.2Nastaveniešírkyoperadla.....................34
4.19.3Nastavenieuhlaoperadla.....................35
4.19.4Nastaveniesklonuoperadla(sedadloMax)........36
4.19.5Nastaveniečalúneniaoperadlasnastaviteľným
napnutím.................................37
4.19.6Nastaveniesklonuoperadla...................37
4.20NastavenieopierkyhlavyRea.....................40
4.20.1Nastaveniepolohyopierkyhlavyaleboopierkyšije
Rea.....................................40
4.20.2Nastavenievýškyopierkyhlavyaleboopierkyšije
Rea.....................................40
4.20.3Nastavenieopieroklíc.......................41
4.21NastavenieopierkyhlavyElan....................41
4.21.1NastaveniemechanizmuopierkyhlavyElan........42
4.22Nastavenieopierokdrieku.......................43
4.22.1Nastaveniešírky............................43
4.22.2Nastavenievýšky...........................44
4.22.3Nastaveniehĺbky...........................44
4.23Nastavenie/demontážpodnosu...................44
4.23.1Pozdĺžnenastaveniepodnosu..................44
4.23.2Nastaveniehĺbky/demontážpodnosu............45
4.23.3Odklopeniepodnosunastranu.................45
4.24Strednéopierkynôh–manuálnenastaviteľné........45
4.24.1Demontážopierkynôh.......................45
4.24.2Nastaveniesklonuopierkynôh.................46
4.24.3Nastaveniedĺžkyopierkynôh..................46
4.24.4Nastaveniesklonustúpadla...................47
4.24.5Nastaveniesklonuavýškylýtkovejpodložky.......47
4.25OpierkanôhLNX..............................47
4.25.1Nastaveniedĺžkyopierkynôh..................47
4.25.2Nastaveniesklonustúpadla...................48
4.25.3Nastaveniesklonustúpadla...................49
4.25.4Nastavenievýškyašírkylýtkovejpodložky........49
4.26StúpačkyVari-F...............................50
4.26.1Otočeniestúpadla/opierkynôhsmeromvon
a/aleboodstránenie.........................50
4.26.2Nastaveniesklonu..........................50
4.26.3Nastaveniekoncovejzarážkystúpačiek...........51
4.26.4Nastaveniedĺžkyopierkynohy.................53
4.27OpierkynôhVari-A............................53
4.27.1Otočeniestúpadla/opierkynôhsmeromvon
a/aleboodstránenie.........................53
4.27.2Nastaveniesklonu..........................54
4.27.3Nastaveniekoncovejzarážkyopierkynohy........55
4.27.4Nastaveniedĺžkyopierkynohy.................57
4.27.5Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky..............57
4.27.6Nastavenievýškylýtkovejpodložky..............58
4.27.7Odistenieaotočenielýtkovejpodložkydozadupri
vystupovaní...............................58
4.27.8Nastaveniestúpadlasnastaviteľnýmsklonom......59
4.27.9Nastaveniesklonuahĺbkynastaviteľného
stúpadla..................................59
4.28OpierkynôhADM.............................60
4.28.1Otočeniestúpadla/opierkynôhsmeromvon
a/aleboodstránenie.........................60
4.28.2Nastaveniesklonu..........................60
4.28.3Nastaveniedĺžkyopierkynohy.................61
4.28.4Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky..............61
4.28.5Nastavenievýškylýtkovejpodložky..............62
4.28.6Odistenieaotočenielýtkovejpodložkydozadupri
vystupovaní...............................62
4.28.7Nastaveniestúpadlasnastaviteľnýmsklonom......63
4.28.8Nastaveniesklonuahĺbkynastaviteľného
stúpadla..................................63
4.29Elektrickézdvíhacieopierkynôh(opierkynôhADE)....64
4.29.1Otočenieopierkynôhsmeromvonalebo
odstránenie...............................64
4.29.2Nastaveniesklonu..........................64
4.29.3Nastaveniedĺžkyopierkynohy.................64
4.29.4Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky..............65
4.29.5Nastavenievýškylýtkovejpodložky..............65
4.29.6Odistenieaotočenielýtkovejpodložkydozadupri
vystupovaní...............................65
4.29.7Nastaveniestúpadlasnastaviteľnýmsklonom......66
4.29.8Nastaveniesklonuahĺbkynastaviteľného
stúpadla..................................66
4.30OpierkanôhStandardsuhlom80°................67
4.30.1Otočeniealebodemontážopieroknôh(opierka
nôhStandardsuhlom80°)....................67
4.30.2Nastaveniedĺžky(opierkanôhStandardsuhlom
80°).....................................67
4.31Tabuľkaprevodubritskýchnametrickéjednotky.......68
5Použitie.........................................70
5.1Demontážopierkyrukypripresunezostrany..........70
5.2Otočeniediaľkovéhoovládanianastranu.............71
5.3Otočeniejadrovéhostredovéhodržiakanabok.........71
5.4Otočenieotočnéhodržiakadisplejanabok............71
5.5Vybratie/vloženieopierkybedrapomocou
rýchlospojky.................................72
5.6PoužívanieelektrickejstrednejopierkynôhLNX
steleskopickýmstúpadlom......................72
6Údržba..........................................74
6.1Plánúdržby...................................74
6.2Čistenieadezinfekcia...........................75
6.2.1Všeobecnébezpečnostnéinformácie..............75
6.2.2Intervalyčistenia............................76
6.2.3Čistenie...................................76
6.2.4Dezinfekcia................................76
7Popoužívaní.....................................77
7.1Likvidácia....................................77
7.2Opätovnépoužitie..............................77
8Riešenieproblémov................................78
8.1Riešenieproblémovpriprevádzke..................78
9TechnickéÚdaje...................................82
9.1Technickéúdaje................................82
Invacare®Modulite
1Všeobecnéinformácie
1.1Otejtopríručke
Tentodokumentjedoplnkomkdokumentáciielektrického
invalidnéhovozíka.
SamotnývýrobokniejeoznačenýznačkouCE,aleje
súčasťouvýrobku,ktorýjevsúladesosmernicou2017/745
ozdravotníckychpomôckachtriedyI.Ztohtodôvodusa
naňvzťahujeoznačenieCEelektrickéhoinvalidnéhovozíka.
Ďalšieinformácienájdetevdokumentáciielektrického
invalidnéhovozíka.
Upozorňujeme,ževtomtodokumentesamôžunachádzať
časti,ktorésanetýkajúvášhovýrobku,pretožedokumentje
určenýprevšetkydostupnémodely(včasetlače).Pokiaľnie
jeuvedenéinak,každáčasťtohtodokumentusavzťahuje
navšetkymodelyvýrobku.
SpoločnosťInvacaresivyhradzujeprávomeniťšpecikácie
výrobkubeztoho,abybolonutnéďalšieoznámenie.
Predprečítanímtohtodokumentusauistite,žemáte
najnovšiuverziu.Najnovšiuverziunájdetenalokalite
spoločnostiInvacarevoformátePDF.
Ďalšieinformácieovýrobku,napríkladbezpečnostnépokyny
týkajúcesavýrobkuainformácieostiahnutívýrobku,získate
odsvojhozástupcuspoločnostiInvacare.Pozritesiadresy
nakoncitohtodokumentu.
1.2Symbolyvtejtopríručke
Vtejtopríručkesapoužívajúsymbolyasignálneslová,ktoré
poukazujúnanebezpečenstváalebonebezpečnépostupy
61660718-C
potenciálnevedúcekporaneniuosôbalebopoškodeniu
majetku.Deníciesignálnychslovnájdetevinformáciách
nižšie.
VAROVANIE
Signalizujenebezpečnúsituáciu,ktorá,aksajej
nezabráni,bymohlaviesťkvážnemuporaneniu
alebosmrti.
UPOZORNENIE
Signalizujenebezpečnúsituáciu,ktorá,aksa
jejnezabráni,bymohlaviesťkmalémualebo
menejvážnemuporaneniu.
DÔLEŽITÉ
Signalizujenebezpečnúsituáciu,ktorá,aksa
jejnezabráni,bymohlaviesťkpoškodeniu
majetku.
Tipy
Poskytujeužitočnétipy,odporúčania
ainformáciepreefektívneabezproblémové
používanie.
Nástroje
Identikujepožadovanénástroje,komponenty
apoložky,ktorésúpotrebnénavykonanie
určitejúlohy.
1.3Informácieozáruke
Poskytujemezárukuvýrobcunavýrobokvsúladesnašimi
všeobecnýmiobchodnýmipodmienkamivpríslušných
krajinách.
Záručnéreklamáciemožnouplatňovaťlenprostredníctvom
poskytovateľa,odktoréhostevýrobokzískali.
Všeobecnéinformácie
1660718-C
7
Invacare®Modulite
2Bezpečnosť
2.1Bezpečnostnéinformácieopoužívaní
systémusedadla
Systémsedadlajeeštepreddodanímšpeciálne
kongurovanýanamontovanýnazákladňuinvalidného
vozíka.Upozorňujeme,žezakonečnúkonguráciu
arozhodnutiekúpiťúplnýsystéminvalidnéhovozíkaje
zodpovednýpoužívateľelektrickéhoinvalidnéhovozíka,ktorý
jeschopnýprijaťtakétorozhodnutie,ajehoposkytovateľa
zdravotnejstarostlivosti.Obsahtejtopríručkyvychádza
zočakávaní,žeodborníknainvalidnévozíkynainštaloval
elektrickýinvalidnývozíkpoužívateľoviapomohol
príslušnémuposkytovateľovizdravotnejstarostlivosti
spokynminapoužívanietohtovozíka.
Používateľskápríručkakelektrickémuinvalidnémuvozíku
obsahujevšetkyrelevantnébezpečnostnéinformácie
týkajúcesapoužívaniaelektrickéhoinvalidnéhovozíka
vrátanesystémusedadla.Tietobezpečnostnéinformáciesi
rozhodneprečítajteadodržiavajteich.
VAROVANIE!
Rizikoprevrátenia
Elektrickýinvalidnývozíksamôžeprevrátiť,keď
zmenítepolohuprisedení,atýmzmenítejeho
charakteristikystability.
–Zistiteastanovtesisvojeosobnébezpečnostné
limitytým,žepredpokusomoaktívne
používanieinvalidnéhovozíkasavprítomnosti
kvalikovanéhoposkytovateľazdravotnej
starostlivostivyskúšatenavozíkuohnúť,za
niečímsanačiahnuťapresunúťsa.
–Systémsedadlamožnonamontovaťnazákladňu
vrôznychpoloháchvpreduavzadu.Uistitesa,
žeprivybratejpolohemátevcelomrozsahu
polôhprisedenímaximálnustabilitu.
–Zohľadnitevšetkoosobnévybavenie
apríslušenstvo(ruksaky,ventilačnésystémy,
náhradnéakumulátoryatď.),ktorésabude
prenášaťnainvalidnomvozíku.Napríklad
plnýruksakpripevnenýkzadnejčastisystému
sedadlamôževýrazneznížiťstabilituinvalidného
vozíkasmeromdozadu.
81660718-C
Bezpečnosť
VAROVANIE!
Rizikoprevrátenia(pokračovanie)
–Zohľadnitepoužívanéoperadlo.Napríklad
prehĺbenéoperadlomôžeposunúťťažisko
dozaduavýraznetakznížiťstabilituinvalidného
vozíkasmeromdozadu.Naopak,operadlo
shrubýmčalúnenímvászasapresuniedopredu
aznížistabilituinvalidnéhovozíkasmerom
dopredu.
–Hmotnosťvždypresuňtesmerom,ktorým
saotáčate.Presunutiehmotnostiopačným
smerom,akýmsaotáčate,môžeohroziť
stabilituzákladneinvalidnéhovozíkaaspôsobiť
prevrátenie.
–Zohľadnitepoužívanéčalúneniesedadla.
Hrubéčalúneniesedadlazvýšivašeťažisko
aznížistabilituinvalidnéhovozíkavovšetkých
smeroch.
–Všetkysystémysedadlasúvybavenéfunkciou
blokovaniapohonu.Uistitesa,žejenastavená
tak,abyneovplyvňovalavašustabilitupočas
jazdy(pozritesičasťBezpečnostnéblokovanie
akoncovévypínače(systémDX)).
–Invalidnývozíkmáprogramovateľnýovládač,
ktorýumožňujenastaveniemaximálneho
zvýšeniaazníženiarýchlostiinvalidnéhovozíka.
Uistitesa,žetietonastaveniasúupravenéna
vhodnúúroveňzodpovedajúcusystémuavám
akopoužívateľovi.
VAROVANIE!
Rizikoprevrátenia(pokračovanie)
–Pripoužívaníinvalidnéhovozíkavrežime
obmedzeniapohonualebosfunkciou
blokovaniaprotiprevráteniuvždyjazditena
hladkomarovnompovrchu,abystezaručili
jehostabilitu.
–Dbajtenato,abysteprinastavovaníinvalidného
vozíkazohľadnilivšetkyzdravotnéobmedzenia.
Mimovoľnépohybysvalov,napríkladkŕče,môžu
ovplyvniťstabilituinvalidnéhovozíka,ato
najmävtedy ,keďjesystémsedadlanaklonený
alebosklopený.
–Keďjesystémúplnenaklonenýalebosklopený,
prednékolesáinvalidnéhovozíkasanikdy
nesmúzdvihnúťnadzem.Vtakomprípade
saihneďobráťtenasvojhoautorizovaného
predajcuspoločnostiInvacare,abytento
problémvyriešil.
1660718-C9
Invacare®Modulite
3Komponenty
3.1Opisvýrobku
Nasledujúcekonguráciesavzávislostiod
jednotlivýchkrajínlíšia.
SedacísystémModulitejeponúkanýsrôznymitypmi
sedadiel.
Jednodielnadoskasedadla
Jednodielnadoskasedadlasaponúkasrôznymišírkami
sedadla(380mmalebo430mm).Individuálnenastavenie
šírkyjemožnéovplyvniťvýberomopierokrúk.
Jednodielnadoskasedadlasaponúkasrôznymihĺbkami
sedadla(410mm,460mmalebo510mm).Hĺbku
jednodielnejdoskysedadlajemožnémanuálnenastaviť.
Pozritesičasť4.17Nastaveniehĺbkysedadla,strana32.
Jednodielnadoskasedadlasaponúkasrôznymi
predmontovanýmivýškamisedadla(435mm,460mm
alebo485mm).Manuálnenastavenievýškymusívykonať
kvalikovanýtechnik.Ďalšieinformácieonastavenívýšky
nájdetevservisnejpríručkeinvalidnéhovozíka.
Teleskopickýrámsedadla
Teleskopickýrámsedadlajevponukesrôznymimožnosťami:
doskousedadla,sedadlomspopruhomalebouniverzálnym
adaptérom.
Šírkuteleskopickéhorámusedadlajemožnémanuálne
nastaviť.Pozritesičasť4.16Nastaveniešírkysedadla,strana
32.
101660718-C
Teleskopickýrámsedadlasaponúkasrôznymihĺbkami
sedadla(410mm,460mm,510mmalebo580mm).Hĺbku
teleskopickéhorámusedadlajemožnémanuálnenastaviť.
Pozritesičasť4.17Nastaveniehĺbkysedadla,strana32.
Teleskopickýrámsedadlasaponúkasrôznymi
predmontovanýmivýškamisedadla(435mm,460mm
alebo485mm).Individuálnenastavenievýškyjemožné
vykonaťpomocouzdvíhadlasedadla,akjezdvíhadlosedadla
zahrnutédokongurácie.Manuálnenastavenievýškymusí
vykonaťkvalikovanýtechnik.Ďalšieinformácieonastavení
výškynájdetevservisnejpríručkeinvalidnéhovozíka.
3.2Funkcieelektrickéhopolohovaciehosystému
Systémsedadlaponúkanasledujúcefunkcie:
NAKLONENIESPEVNOUOSKOUOT ÁČANIA
Vprípadefunkcienakloneniaspevnouoskouotáčaniasapri
sklopenísedadlaposunieťažiskodozadupopevnejosičapu.
Bežnýrozsahnaklonenia0°až20°.
NAKLONENIEŤAŽISKA
Keďsasedadlonaklonídozadu,funkcianakloneniaťažiska
kompenzujehmotnostnýposunposunutímosičapuacelej
zostavysedadladopredu.Bežnýrozsahnaklonenia0°až30°.
SKLÁPANIE
Funkciasklápaniaumožňujepoužívateľomneustálemeniť
sklonoperadlasystémusedadlavnastavenomrozsahu.
Bežnýrozsahsklonusklápaniaje90°až120°.
Komponenty
MODULZDVÍHADLASEDADLA
Modulzdvíhadlasedadlaumožňujepoužívateľomzdvíhať
elektrickýpolohovacísystémažo300mmnadnajnižšiu
výškusystémuodsedadlapopodlahu.Zdvíhadlosedadlasa
používakombinovanesfunkciounaklonenia.
OPIERKYNÔH
Našaširokáponukaelektrickýchamanuálnychopieroknôh
prinášamnožstvoveľkostíaštýlovvrátanesamostatných
opieroknôhastrednýchplošínnanohy,ktorépomáhajú
zaistiťaumiestniťnohyklientov.Okremtohoponúkame
množstvodržiakovopieroknôhnaodkladanieopierok
nôhpodľavášhovýberu.Elektrickéopierkynôhmožno
naprogramovaťnaprevádzkuvjednejznasledujúcichdvoch
kongurácií:
•Samostatne(opierkynôhfungujúnezávisle)
•Kombinovane(opierkynôhfungujúsynchrónne)
3.3Funkciamanuálnehopolohovaciehosystému
Systémsedadlaponúkanasledujúcefunkcie:
NAKLONENIESPEVNOUOSKOUOT ÁČANIA
Vprípadefunkcienakloneniaspevnouoskouotáčaniasapri
sklopenísedadlaposunieťažiskodozadupopevnejosičapu.
Bežnýrozsahnaklonenia0°až15°.
OPIERKYNÔH
Našaširokáponukaelektrickýchamanuálnychopieroknôh
prinášamnožstvoveľkostíaštýlovvrátanesamostatných
opieroknôhastrednýchplošínnanohy,ktorépomáhajú
zaistiťaumiestniťnohyklientov.Okremtohoponúkame
množstvodržiakovopieroknôhnaodkladanieopieroknôh
podľavášhovýberu.
SKLÁPANIE
Funkciasklápaniaumožňujepoužívateľomneustálemeniť
sklonoperadlasystémusedadlavnastavenomrozsahu.
Bežnýrozsahsklonusklápaniaje90°až120°.
1660718-C
11
Invacare®Modulite
3.4Obmedzeniaprijazdeasedení
NEBEZPEČENSTVO!
Rizikoťažkéhoalebosmrteľnéhoporanenia
Sklonnastavenýprekoncovévypínače/blokovanie
jeveľmidôležitýprebezpečnosťprevádzky
systému.
–SpoločnosťInvacarenebudeniesťzodpovednosť
zažiadneporaneniaalebopoškodenia
vdôsledkuúpravmimoodporúčaných
výrobnýchnastavení.
–Akchcetezaručiťsprávnenastavenie,úpravy
blokovaniaakoncovýchvypínačovsmie
vykonávaťlenkvalikovanýtechnik.
–Nikdyneprekračujtemaximálneodporúčané
limity.Blokovanieakoncovévypínačesamusia
nastaviťtak,abyčonajlepšiespĺňalipožiadavky
používateľabezohrozeniacelkovejstability
invalidnéhovozíka.
–Povykonaníakýchkoľvekúpravkoncových
vypínačovaleboblokovaniavždyotestujte
systémsedadlavcelomrozsahupohybu(t.j.
nakláňanie,sklápanie,zdvíhadlosedadla),
overte,činovénastaveniefungujesprávne,
azaručte,ženevznikližiadneproblémy
súvisiacesostabilitoualebointerferenciou.
Vprípadekomplikovanejších/špecializovanejších
systémovsedadlasamôžuvyžadovaťdodatočné
koncovévypínačeablokovanie.Informácie
okoncovýchvypínačoch/blokovaní,ktorénie
súuvedenévtejtopríručke,vámposkytneváš
dodávateľ.
12
PremodelAVIVARXsasledujúparametrejazdy
aobmedzeniaprisedenípočasjazdyajstátia.
Blokovaniezdvíhadlasedadla
Systémyzdvíhadlasedadlasúvybavenéblokovaním,ktoré
zabraňujeservomotoruzdvíhadlasedadla,abysazdvíhal
nadvopredurčenúvýšku,keďjesystémnaklonenýalebo
sklopenýnadvopredurčenýuholoperadla.
Fig.3-1<x°Fig.3-2>x°
Model
invalidného
Uholnaklonenia
(x°)
Blokovanie
zdvíhadlasedadla
vozíka
AVIVARX
•>20°
•>50mm
Koncovývypínačmax.uhlanakloneniaoperadla
Maximálnyuholoperadlaobmedzuje,akomaximálnemožno
sklopiťoperadlopomocouservomotorovnakláňaniaalebo
sklápania.Systémysedadlasúzvyčajnevovýrobenastavené
1660718-C
Komponenty
namaximálnypovolenýsklonanevyžadujúžiadneďalšie
úpravy,akniejepotrebnéznížiťmaximálnysklon(nižšiesi
pozriteupozornenienanebezpečenstvo).
Fig.3-3
Koncovývypínačmax.uhlanakloneniaoperadla=
170°(AVIVARX)
Rizikopoškodeniainvalidnéhovozíka
–Prinastavovaníkoncovéhovypínača
maximálnehosklonuoperadlavždybertedo
úvahyveľkosťaumiestnenieakéhokoľvek
osobnéhovybavenia,ktorésamôžeprenášať
nainvalidnomvozíku,pretožetomôže
spôsobiťinterferenciumedzioperadlom
azákladňouinvalidnéhovozíkavprípade
úplnéhonaklonenia/sklopeniaapoškodenie
servomotoraaleboinvalidnéhovozíka.
Spomaleniejazdy
Systémysedadlasúkongurované/naprogramovanéfunkciou
spomaleniajazdy.Funkciaspomaleniajazdyvyužíva
mikrovypínače,ktoréprepínajúsystémnanižšiurýchlosť
jazdy.
Fig.3-4Základnápoloha(vľavo),spomaleniejazdyzdôvoduvýšky
Fig.3-5Spomaleniejazdyzdôvoduuhlaoperadla
Model
Výška
(vpravo)
Sklonoperadla
invalidného
vozíka
AVIVARX•>50mm
•<130°
1660718-C13
Invacare®Modulite
Obmedzenieblokovaniapohonu
Všetkysystémynakláňaniaasklápaniasedadlasúvybavené
funkcioukoncovéhovypínačablokovaniapohonu,ktorá
zabraňujepohybuinvalidnéhovozíka,keďsasystémsedadla
nakloníalebosklopímimovopredurčenéhocelkového
bezpečnéhosklonualebovopredurčenejvýšky.Celkový
sklonjekaždákombináciasklonusedadla,sklonuoperadla
a/alebosklonupovrchu.
Model
Výška
invalidného
vozíka
AVIVARX•>50mm
14
Sklonoperadla
•>130°
1660718-C
Nastavenie
4Nastavenie
4.1Všeobecnéinformácieonastavení
VAROVANIE!
Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia
alebopoškodenia
Nepretržitépoužívanieinvalidnéhovozíka,ktorý
niejesprávnenastavenýpodľašpecikácií,môže
spôsobiťchaotickésprávanieinvalidnéhovozíka
aviesťksmrteľnémualeboťažkémuporaneniu
alebopoškodeniu.
–Nastaveniaprevádzkovýchvlastnostímôžu
vykonávaťibazdravotníckiprofesionálialebo
osobydôkladneoboznámenéstýmtopostupom
aschopnosťamipoužívateľa.
–Pozostaveníanastaveníinvalidnývozík
skontrolujte,abysazaručilo,žefungujepodľa
špecikáciízadanýchprinastavovaní.Invalidný
vozík,ktorýnefungujepodľašpecikácií,
IHNEĎvypniteaznovuzadajtešpecikácie
nastavenia.Akfunkcieinvalidnéhovozíkastále
nezodpovedajúsprávnymšpecikáciám,obráťte
sanaspoločnosťInvacare.
VAROVANIE!
Rizikosmrteľnéhoaleboťažkéhoporanenia
alebopoškodenia
Pripevnenétechnickévybavenie,ktoréje
uvoľnenéalebochýba,môžespôsobiťnestabilitu
vedúcuksmrteľnémualeboťažkémuporaneniu
osôbalebopoškodeniumajetku.
–PoKAŽDOMnastavení,opravealeboservise
apredpoužívanímskontrolujte,žejevšetko
pripevnenévybavenienamiesteabezpečne
upevnené.
VAROVANIE!
Rizikoporaneniaalebopoškodenia
Nesprávnezostavenieinvalidnéhovozíka
vykonanépoužívateľmi,opatrovníkmialebo
nekvalikovanýmitechnikmimôževiesťk
poraneniualebopoškodeniu.
–NEPOKÚŠAJTEsazostaviťtentoinvalidný
vozík.PrvézostavenieinvalidnéhovozíkaMUSÍ
vykonaťkvalikovanýtechnik.
–Odporúčasa,abypoužívateľvozíknastavoval
ažpoprimeranomzaučeníposkytovateľom
zdravotnejstarostlivosti.
–NEPOKÚŠAJTEsavykonaťdanúúlohu,ak
nemátekdispozíciiuvedenénástroje.
1660718-C15
Invacare®Modulite
POZOR!
Poškodenieinvalidnéhovozíkaanebezpečenstvo
nehody
Súčastiinvalidnéhovozíkasimôžuprekážať
vzhľadomnarôznekombináciemožností
nastaveníanastaveniajednotlivýchsúčastí.
–Invalidnývozíkjevybavenýsamostatným
systémomsedadlasviacerýminastavovacími
prvkamivrátanenastaviteľnýchopieroknôh,
opierokrúkaopierkyhlavyaďalšíchmožností.
Tietomožnostinastaveniasúopísanév
nasledujúcichkapitolách.Používajúsana
prispôsobeniesedadlafyzickýmpožiadavkáma
stavupoužívateľa.Priprispôsobovanísystémua
funkciísedadlapoužívateľovisamusízaručiť,že
sižiadnesúčastiinvalidnéhovozíkaneprekážajú.
DÔLEŽITÉ!
Invalidnývozíkjevyrobenýakongurovaný
individuálnepodľašpecikáciíobjednávky.
Hodnoteniemusiavypracovaťposkytovateľ
zdravotnejstarostlivostivsúladespožiadavkami
azdravotnýmstavompoužívateľa.
–Akplánujeteupraviťkonguráciuinvalidného
vozíka,prekonzultujtetosposkytovateľom
zdravotnejstarostlivosti.
–Všetkyúpravymusívykonávaťkvalikovaný
technik.
Počiatočnénastaveniebymalvždyvykonať
poskytovateľzdravotnejstarostlivosti.Odporúčasa,
abypoužívateľvozíknastavovalažpoprimeranom
zaučeníposkytovateľomzdravotnejstarostlivosti.
Možnostielektrickéhonastavenia
Ďalšieinformácieoovládanímožnostíelektrického
nastavenianájdetevpoužívateľskejpríručkek
diaľkovémuovládaniu.
Stúpadlá
VšetkystúpadláponúkanéspoločnosťouInvacarejemožné
sklopiťsmernomnahor .
4.2Možnostinastaveniadiaľkovéhoovládania
Nasledujúceinformácieplatiaprevšetkysystémysedadla.
161660718-C
Nastavenie
POZOR!
Rizikozatlačeniadiaľkovéhoovládaniadozadu,
keďvozíknáhodnenarazínaprekážku,ako
jerámdveríalebostôl,apáčkovýovládačsa
zasekneochráničrúk,keďsanastavujepoloha
diaľkovéhoovládaniaaniektoréskrutkyniesú
úplneutiahnuté
Následkomtohosainvalidnývozíkbude
nekontrolovanepohybovaťdopreduamôže
spôsobiťporaneniepoužívateľainvalidnéhovozíka
ainýchosôbnachádzajúcichsavdráhe.
–Prinastavovanípolohydiaľkovéhoovládaniasa
všetkyskrutkyvždyspoľahlivoutiahnuť.
–Aknáhodounastanetakátosituácia,ihneď
VYPNITEelektronickýsystéminvalidnéhovozíka
nadiaľkovomovládaní.
POZOR!
Rizikoporanenia
Keďsaoprieteodiaľkovéovládanienapríklad
prinastupovanínainvalidnývozíkalebopri
zostupovaní,držiakdiaľkovéhoovládaniasamôže
zlomiťapoužívateľmôževypadnúťzkresla.
–Nikdysaneopierajteodiaľkovéovládanieako
opodperu,napríkladpripresune.
4.2.1Nastaveniediaľkovéhoovládaniapodľadĺžkyrúk
používateľa
Fig.4-1
1.UvoľnitekrídlovúskrutkuA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahnitekrídlovúskrutku.
4.2.2Nastavenievýškydiaľkovéhoovládania
•3mmAllenovkľúč
Fig.4-2
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutky.
1660718-C
17
Invacare®Modulite
4.2.3Nastavenievýškyovládania(lendržiakyodklopného
diaľkovéhoovládania)
•6mmAllenovkľúč
Fig.4-3
1.UvoľniteskrutkuA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutku.
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
Fig.4-4
3.Utiahniteskrutky.
4.2.4Nastavenieodstupudiaľkovéhoovládania
4.2.5Nastaveniepolohydiaľkovéhoovládania
Diaľkovéovládaniemožnonastaviťdobočnejstrany
o20mm(0,8palca).
•3mmAllenovkľúč
•3mmAllenovkľúč
Fig.4-5
181660718-C
Nastavenie
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
•3mmAllenovkľúč
3.Utiahniteskrutky.
4.3Nastavenieotočnéhodržiakadispleja
Nastavenievýškydržiaka
•3mmAllenovkľúč
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Nastavteorientáciudržiaka.
3.Utiahniteskrutky.
Nastavenieorientáciedispleja
Displejmožnootáčaťo360stupňov .
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Umiestnitedržiakdopožadovanejvýšky.
3.Utiahniteskrutky.
Nastavenieorientáciedržiaka
Držiakmožnootáčaťo360stupňov.
1660718-C19
•18mmkľúč
Invacare®Modulite
4.4Možnostinastaveniajadrovéhostredového
držiaka
VAROVANIE!
Rizikoporaneniaalebosmrti
Pripoužívanívoľnýchmalýchčastímôžehroziť
nebezpečenstvoudusenia,čomôževiesťk
poraneniualebosmrti.
–Nedemontujtežiadnemaléčasti.Výnimkouje
výmenapákovéhoovládača.
–Nenechávajtedemontovanýpákovýovládačbez
dozoru.
–Dôslednedozerajtenadeti,domácezvieratá
aleboosobystelesnýmaleboduševným
postihnutím.
1.UvoľniteupevňovaciepuzdroA.
2.Nastavteorientáciudispleja.
3.Utiahniteupevňovaciepuzdro.
POZOR!
Rizikoporaneniaapoškodenia
Ostréčastipoúpraváchtyčí,napríkladvprípade
skráteniatyče,achýbajúcekrytymôžuspôsobiť
poraneniealebopoškodenie.
–Poodrezanínadbytočnejčastityčeodstráňte
ostréčasti.
–Poodstráneníostrýchčastíznovanasaďtekryty.
–Skontrolujte,čisúkrytypevnepripevnené.
201660718-C
Nastavenie
4.4.1Nastaveniehĺbkystredovéhodržiaka
1.UvoľnitepáčkuA.
2.Posuňtestredovýdržiakdopožadovanejpolohy .
3.Utiahnitepáčku.
4.4.2Nastavenievýškyjadrovéhostredovéhodržiaka
Výškujadrovéhostredovéhodržiakamôžetenastaviťdvomi
spôsobmi:
•Nastaviťjuspolusvýškouopierkyruky.Pozritesi
príslušnékapitolyoopierkeruky.
•Nastaviťibavýškujadrovéhostredovéhodržiaka.Pozrite
sinasledujúcučasť.
•3/16”Allenovkľúč
4.4.3Nastaveniepolohypákovéhoovládača/displejana
jadrovomstredovomdržiaku
DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400
•4mmAllenovkľúč
•8mmkľúč
Diaľkovéovládaniesklonu
Fig.4-6PríkladnastaveniamodeluDLX-REM400.ModelyDLX-REM110,
DLX-REM211aDLX-REM216sanastavujúrovnako.
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Umiestnitediaľkovéovládanienajadro.
3.Utiahniteskrutky.
Otočeniediaľkovéhoovládania
1.UvoľniteskrutkuA.
2.Nastavtepožadovanúvýškujadra.
3.Utiahniteskrutku.
1660718-C
Fig.4-7PríkladnastaveniamodeluDLX-REM400.ModelyDLX-REM110,
DLX-REM211aDLX-REM216sanastavujúrovnako.
1.UvoľniteskrutkuA.
2.Otočtediaľkovéovládanievsvorkedopožadovanej
polohy.
3.Utiahniteskrutku.
21
Invacare®Modulite
DLX-REM500
•3/16-palcovýAllenovkľúč
1.UvoľniteskrutkuA.
2.Umiestnitedisplejnajadro.
3.Utiahniteskrutku.
DLX-CR400aDLX-CR400LF
Diaľkovéovládaniesklonu
•4mmAllenovkľúč
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Umiestnitediaľkovéovládanienajadro.
3.Utiahniteskrutky.
Otočeniediaľkovéhoovládania
•4mmAllenovkľúč
•8mmkľúč
Fig.4-8
Fig.4-10
1.UvoľniteskrutkuA(niejezobrazenánaobrázku).
2.Otočtediaľkovéovládanievsvorkedopožadovanej
polohy.
3.Utiahniteskrutku.
SúčastiASLnapodnosejadra
•3/16-palcovýAllenovkľúč
Fig.4-11Obrázokslúžiakopríklad.
Fig.4-9
1.UvoľniteskrutkuA.
2.Umiestnitepákovýovládačnajadro.
3.Utiahniteskrutku.
22
1660718-C
Nastavenie
SúčastiASLibanajadre
•5/32-palcovýAllenovkľúč
Fig.4-12Obrázokslúžiakopríklad.
1.UvoľniteskrutkuA.
2.Umiestnitepákovýovládačnajadro.
3.Utiahniteskrutku.
4.5Nastavenievýškyopierokrúk
4.6Nastaveniešírkyopierokrúk
VAROVANIE!
Vážneporanenie,akjednazopierokrúkvypadne
zkonzoly,pretožebolanastavenášírkaopierok,
ktorájeväčšiaakopovolenáhodnota
–Nanastavovaníšírkysanachádzajúčervené
značkyAaslovoSTOP .Opierkyrúksanikdy
nesmúvytiahnuťďalejakopobod,vktoromje
slovoSTOPúplnečitateľné.
–Podokončenínastavenívždysprávneutiahnite
pripevňovacieskrutky.
Fig.4-14
Vzávislostiodstranyjeskrutkaprístupnáspredu
Fig.4-13
alebozozadu.
1.UvoľnitekrídlovúskrutkuA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
•8mmAllenovkľúč
3.Utiahnitekrídlovúskrutku.
1660718-C23
Invacare®Modulite
Fig.4-15
1.UvoľniteskrutkuA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutku.
4.7Nastaveniehĺbkyopierokrúk
•6mmAllenovkľúč
Fig.4-16
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutky.
4.8Nastaveniemanuálnehoovládaniabradou
VAROVANIE!
Rizikoporaneniaalebosmrti
Pripoužívanímalýchčastímôžehroziť
nebezpečenstvoudusenia,čomôževiesťk
poraneniualebosmrti.
–Nevyberajtežiadnemaléčasti.
–Dôslednedozerajtenadeti,domácezvieratá
aleboosobystelesnýmaleboduševným
postihnutím.
24
1660718-C
Nastavenie
POZOR!
Rizikoporaneniaapoškodenia
Ostréčastipoúpraváchtyčí,napríkladvprípade
skráteniatyče,achýbajúcekrytymôžuspôsobiť
poraneniealebopoškodenie.
3.Nastavteorientáciupákovéhoovládača.Vprípade
potrebyzaistitepákovýovládačpoduhlom90stupňov
vštrbine.
4.Utiahniteručnúskrutku.
Nastaveniepolohynadržiaku
–Poodrezanínadbytočnejčastityčeodstráňte
ostréčasti.
–Poodstráneníostrýchčastíznovanasaďtekryty.
•5/32”Allenovkľúč
–Skontrolujte,čisúkrytypevnepripevnené.
4.8.1Nastaveniepákovéhoovládačanaovládanie
končatinou
Nastavenieorientáciepákovéhoovládača
Pákovýovládačmožnootáčaťo360stupňov .Štrbinanaboku
umožňujenakloniťpákovýovládačpoduhlom90stupňov.
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Umiestnitepákovýovládačnadržiak.
3.Utiahniteskrutky.
Nastaveniehĺbkyavýšky
PozritesičasťNastavenievýkyvnéhomechanizmu.
4.8.2Nastavenievajíčkovéhoprepínača
1.UvoľniteručnúskrutkuA.
2.Otáčanímdolnejčastipákovéhoovládačanastavte
polohuštrbiny.
1660718-C25
Nastavenieorientácieprepínača
Vajíčkovýprepínačmožnootáčaťo360stupňov.
Invacare®Modulite
•7/16”kľúč
1.UvoľnitematicuA.
2.Nastavteorientáciuvajíčkovéhoprepínača.
3.Utiahnitematicu.
Nastaveniehĺbkyavýšky
PozritesičasťNastavenievýkyvnéhomechanizmu.
4.9Nastaveniehlavovéhopoľa
Nastaveniepolohypodložky
•5/32-palcovýAllenovkľúč
NastaveniekrídelPROTON
PozritesičasťNastavenievýkyvnéhomechanizmu.
Nastaveniepolohyopierkyhlavy
PozritesičasťNastavenieviacosovéhomechanizmuopierky
hlavy.
4.10Nastavenievýškyopierkyruky(vyklápacej)
Fig.4-18
1.UvoľnitekrídlovúmaticuA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahnitekrídlovúmaticu.
4.11Nastavenievýškyopierkyruky
(sautomatickýmnastavením)
Fig.4-17
1.UvoľniteskrutkuA.
2.Nastavtepolohupodložky.
3.Utiahniteskrutku.
261660718-C
Nástroje:
•5mmAllenovkľúč
•13mmkľúč
Fig.4-19
1.UvoľniteavyberteskrutkuAamaticuB.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Vložteskrutkuamaticuautiahniteich.
4.12Zmenaodporu(vyklápaciaopierka
ruky/opierkarukysautomatickýmnastavením)
Nastavenie
Fig.4-20
1.Akchcete,abysaopierkarukypohybovalajednoduchšie,
uvoľniteskrutkuA.
2.Akchcete,abysaopierkarukypohybovalaťažšie,
utiahniteskrutkuA.
4.13Nastaveniesklonupodložkyruky
(vyklápaciaopierkaruky/opierkaruky
sautomatickýmnastavením)
Nástroje:
•5mmAllenovkľúč
Pohybvyklápacejopierkyrukyaopierkyrukysautomatickým
nastavenímsamôženastaviťtak,abybolodporväčšíalebo
menší.
Nástroje:
•5mmAllenovkľúč
1660718-C
Fig.4-21
27
Invacare®Modulite
1.UvoľniteskrutkyA.
NevyberajteskrutkyA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutky.
4.14Nastaveniepolohypodložkyruky
(vyklápaciaopierkaruky)
•5mmAllenovkľúč
1.
3.
Fig.4-23
Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
4.Utiahniteskrutky.
PoužitépodložkyNordlocksamusiavložiťnaspäť.
4.15Opierkabedra
Opierkubedramožnokombinovaťlensvyklápacouopierkou
ruky.
Fig.4-22
Opierkudajtedozvislejpolohy.
2.Uvoľnitevnútornéskrutky(1).
281660718-C
Vybratieopierkybedra
1.PotiahnitepáčkuAnahor.
2.Vyberteopierkubedrazdržiaka.
Vloženieopierkybedra
1.Vložteopierkubedradodržiaka.
2.ZatlačtepáčkuAnadol.
Uistitesa,žeopierkabedrazapadnenamiestosjasným
kliknutím.
Nastaveniepolohyopierkybedra
Rizikopoškodenia
Akjeopierkabedranastavenáprílišvzadu,hrozí
rizikonarážaniaopierkybedradovahadla.
–Opierkubedranastavtečonajviacdopredu.
–Skontrolujte,čiopierkabedranenarážado
vahadla,najmäpriprekonávaníprekážok.
Nastavenie
1.UvoľniteskrutkuA.
Nevyberajteju.
2.Nastavteopierkubedradopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutku.
Nastaveniešírkyopierkybedra
•2x5mmAllenovkľúč
•5mmAllenovkľúč
1660718-C29
Invacare®Modulite
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Nastavteopierkubedradopožadovanejšírky.
Šírkumôžetenastaviťlenmenšiu,akoješírka
sedadla.
3.Utiahniteskrutky.
Nastaveniesklonuopierkybedra
•5mmAllenovkľúč
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Nastavtepožadovanýsklonopierkybedra.
3.Utiahniteskrutky.
1.UvoľnitedveskrutkyA.
2.Nastavtepodložkubedranapožadovanúhĺbku.
3.Utiahniteskrutky.
Nastavenievýškypodložkybedra
Výškupodložkybedramôžetenastaviťdvomaspôsobmi:
•Pomocoumontážnychotvorov .
•Pomocoukonzoly .
Pomocoumontážnychotvorov
•10mmkľúč
Nastaveniehĺbkypodložkybedra
•10mmkľúč
301660718-C
Nastavenie
1.
UvoľnitedveskrutkyA.
2.
Vybertekonzolupodložkybedrazmontážnehootvoru
cezvýrezB.
3.Vložtekonzolupodložkybedradoinéhomontážneho
otvoru.
4.Utiahniteskrutky.
Pomocoukonzoly
1.
VybertehornúskrutkuaskrutkovacieviečkoA.
2.VybertemalúskrutkovaciuspojkuB.
3.
Vybertepodložkubedraskonzolou,otočtejunaopak
aznovajunainštalujte.
4.Vložteskrutkovaciuspojku,skrutkovacieviečkoaskrutku
autiahniteich.
•5mmAllenovkľúč
1660718-C31
Invacare®Modulite
4.16Nastaveniešírkysedadla
Teleskopickýdržiaksedadlasamôženastaviťvštyroch
stupňoch.Šírkasedadlasatakmôženastaviťspolus
nastaviteľnoudoskousedadlaalebonastaviteľnýmsedadlom
spopruhom.
Opispostupunastaveniašírkyjeuvedenývservisnejpríručke
kinvalidnémuvozíku.Servisnúpríručkusimôžeteobjednať
odspoločnostiInvacare.Tietopokynysúvšakurčené
prešpeciálnevyškolenýchservisnýchtechnikovaopisujú
postupy,ktoréniesúurčenéprekoncovéhopoužívateľa.
4.17Nastaveniehĺbkysedadla
Hĺbkasedadlamáhlavnývplyvnavýberťažiska
sedadla.Ťažiskoovplyvňujedynamickústabilitu.V
prípadevýznamnejzmenyhĺbkysedadlasamusí
nastaviťajťažiskosedadla.PozritesičasťNastavenie
ťažiskasedadlavservisnejpríručkekinvalidnému
vozíku.Servisnúpríručkusimôžeteobjednaťod
spoločnostiInvacare.Tietopokynysúvšakurčenépre
špeciálnevyškolenýchtechnikovaopisujúpostupy,
ktoréniesúurčenéprekoncovéhopoužívateľa.
Číslanastupnicinasedadleslúžiaakonávod.
Neuvádzajúžiadnerozmery,akojehĺbkasedadlav
centimetroch.
Fig.4-24
1.NaobochstranáchuvoľnitedolnéskrutkyoperadlaA.
NevyberajteskrutkyA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
Hĺbkusedadlamôžetenastavovaťpostupne.Ako
pomôckupoužitemierkuBnasedadle.
Uistitesa,ženaobochstranáchjenastavenárovnaká
hĺbka.
3.Utiahniteskrutky.
•6mmAllenovkľúč
321660718-C
Nastavenie
4.18Nastaveniesklonusedadla
POZOR!
Nastavenímnakloneniasedadlaalebosklonu
operadlasazmenígeometriainvalidnéhovozíka
apriamosaovplyvnídynamickástabilita.
–Podrobnéinformácieodynamickejstabilite,
prekonávanísvahovaprekážokasprávnom
nastavenínakloneniasedadlaalebosklonu
operadlanájdetevčastiachPrekonávanie
prekážokaJazdanahoranadolsvahmi.
4.18.1Manuálnepomocouvretena
Sklonsedadlasanastavujepomocouvretena,ktorésa
nachádzavpredupodrámomsedadla.
Prinastavovanísklonusedadlasamusízaručiť,abynajmenej
1cmskrutkysozávitomzostalvždyvovreteneaskrutkasa
nevyskrutkovalacelázvretena.
Sklonsedadlasanastavujejednoduchšie,keďv
invalidnomvozíkuniktonesedí.
Obrázokznázorňujepolohuvretena(1)manuálneho
nastaveniasklonusedadla.
4.19Nastavenieoperadla
POZOR!
Nastavenímnakloneniasedadlaalebosklonu
operadlasazmenígeometriainvalidnéhovozíka
apriamosaovplyvnídynamickástabilita.
–Podrobnéinformácieodynamickejstabilite,
prekonávanísvahovaprekážokasprávnom
nastavenínakloneniasedadlaalebosklonu
operadlanájdetevčastiachPrekonávanie
prekážokaJazdanahoranadolsvahmi.
4.19.1Nastavenievýškyoperadla
Vnasledujúcejčastijeuvedenýpostupnastaveniavýšky
doskyoperadla.
Preklopeniedozadujemožnélenpripevnýchvýškach
48a54cm.
•5mmAllenovkľúč
1660718-C33
Invacare®Modulite
Preklopeniedozadujemožnélenpridvochšírkach
38–43cma48–53cmavurčitýchokolnostiach
samusiaprinastaveníšírkyzmeniť.Opiszmeny
nájdetevservisnejpríručkekinvalidnémuvozíku.
Servisnúpríručkusimôžeteobjednaťodspoločnosti
Invacare.Tietopokynysúvšakurčenéprešpeciálne
vyškolenýchservisnýchtechnikovaopisujúpostupy,
ktoréniesúurčenéprekoncovéhopoužívateľa.
Upozorňujeme,žeprinastaveníšírkypreklopenia
dozadusamusívymeniťajčalúnenieoperadla.
Fig.4-25
•5mmAllenovkľúč
1.UvoľniteskrutkyAaB.
NevyberajteskrutkyAaB.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutky.
4.19.2Nastaveniešírkyoperadla
Šírkadoskyoperadlasamôženastaviťdourčitéhostupňa
nastavenímprednejdosky,t.j.tak,abysadoskaoperadla
nastavilapodľačalúneniasedadla.Rozsiahlejšienastavenia
zadnejdoskymusíurobiťservisnýtechnik.Tietonastavenia
súuvedenévservisnejpríručkekinvalidnémuvozíku.
Fig.4-26
1.UvoľniteavyberteskrutkuA.
2.UvoľniteskrutkyB.
NevyberajteskrutkyB.
341660718-C
3.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
4.VložteskrutkuA.
5.Utiahniteskrutky.
4.19.3Nastavenieuhlaoperadla
POZOR!
Každázmenauhlasedadlaaoperadlamení
geometriuelektrickéhoinvalidnéhovozíkaa
ovplyvňujedynamickústabilituvozíka.
–Ďalšieinformácieostabilite,správnom
prekonávaníprekážok,jazdeposvahocha
úbočiachasprávnejuhlovejpoloheoperadla
asedadlanájdetevčastiachPrekonávanie
prekážokaJazdanahoranadolsvahmi.
POZOR!
Rizikovypadnutiazinvalidnéhovozíka
Prinastavovanísaoperadlomôženeočakávane
posunúťdozaduamôžetevypadnúťzinvalidného
vozíka.
–Prinastavovanísaneopierajteooperadlo.
Nastavenie
Fig.4-27
1.Naobochstranáchuvoľniteavybertehornúskrutku
operadlaA.
2.Upravtepožadovanýuholoperadlapostupnýmikrokmi
zmenyuhlao3,8°.
PoužitepritomstupnicuBnaoperadle.Naoboch
stranáchsamusínastaviťrovnakýuhol.
3.Vložteskrutkuautiahniteju.
Skrutkasamusívložiťdojednéhozotvorovnakonzole
operadla.Skrutkamusíbyťviditeľnánavnútornejstrane
konzolyahlavaskrutkymusíbyťzarovnanáskonzolou.
Akjeoperadlonamiestoskrutieksvnútorným
Jednoduchéoperadlo
šesťhranomvybavenégombíkmi,nepotrebujete
nástroje.
•6mmAllenovkľúč
Operadlosnastaviteľnoušírkou
•6mmAllenovkľúč
1660718-C35
Invacare®Modulite
1.Vybertečalúnenieoperadlaasedadla.
2.
Uvoľniteskrutky(1)avybertedoskuoperadla.
3.
Fig.4-28
1.Naobochstranáchuvoľniteavybertestrednúskrutku
operadlaA.
2.Upravtepožadovanýuholoperadlapostupnýmikrokmi
zmenyuhlao7,5°.
Naobochstranáchsamusínastaviťrovnakýuhol.
3.Vložteskrutkuautiahniteju.
4.19.4Nastaveniesklonuoperadla(sedadloMax)
Nástroje:
•Krížovýskrutkovač
Vybertepodložkuaskrutku(1).
4.Otočteoperadlodopredu.
5.Uvoľnitematicusvrúbkovanýmpovrchom(2).
6.Pomocouvretenanastavtepožadovanýsklonoperadla.
Otáčanímvretenavsmerehodinovýchručičiek
adovnútrasaoperadlonaklonídozadu.Otáčaním
vretenaprotismeruhodinovýchručičiekavonsa
operadlonaklonídopredu.
7.Pomocouskrutkyznovapripevnitevretenoktrubici
operadlaazaistitehoskrutkou.
8.Namontujtedoskusedadlaavráťtenamiestočalúnenie
sedadla.
361660718-C
Nastavenie
4.19.5Nastaveniečalúneniaoperadlasnastaviteľným
napnutím
1.
Fig.4-29
Čalúnenieoperadla(jepripevnenépopruhmisosuchým
zipsom)potiahnitenahoravyberteho.Získatetak
prístupknastavovacímpopruhom.
2.
4.19.6Nastaveniesklonuoperadla
A
B
Obrázok1
Operadlojenavrhnuténapoužívaniesrôznymisklonmi,ako
jeznázornenénaobrázku1.Umožňujetorôznenastavenia
podľatoho,akojeoperadlonamontované.PolohaA(časť
operadlasväčšímuhlomnahor)ponúkapoužívateľoviviac
priestorunaramená,zatiaľčopolohaBposkytujeviac
priestorunaspodnúčasťtela.
Fig.4-30
Podľapožiadavkynastavtenapnutiejednotlivých
popruhov.
3.Vložtenaspäťčalúnenieoperadla.
1660718-C37
Invacare®Modulite
1.
UvoľniteručnékolieskaAačonajviaczdvihnite
rukovätenatlačenie.
2.
Vybertečalúnenie.
3.
UvoľniteskrutkyBazdvihnutímnahorvyberte
operadlo.
4.
Otočteoperadloo180°.
381660718-C
Nastavenie
5.
Vráťteoperadlonamiestotak,žehoumiestnítedo
príchytieknatrubiciach.Utiahniteskrutky.
6.
Vráťtenamiestočalúnenieakryt.
7.
Spustiterukovätenatlačenieautiahniteručnékolieska.
1660718-C39
Invacare®Modulite
4.20NastavenieopierkyhlavyRea
POZOR!
Rizikoporaneniapripoužívaníinvalidnéhovozíka
akosedadlavovozidle,akjeopierkahlavy
nesprávnenastavenáaleboniejenainštalovaná
Prizrážkemôžedôjsťkhyperextenziišije.
–Opierkahlavymusíbyťnainštalovaná.Opierky
hlavydodávanéspoločnosťouInvacarepre
tentoinvalidnývozíksúdokonalevhodnéna
používaniepripreprave.
–Opierkahlavysamusínastaviťpodľavýšky
uchapoužívateľa.
•5mmAllenovkľúč
1.UvoľniteskrutkyA,BaleboupínaciupáčkuC.
2.Nastavtepožadovanúpolohuopierkyhlavyaleboopierky
šije.
3.Utiahniteskrutkyaupínaciupáčku.
4.UvoľniteskrutkusvnútornýmšesťhranomD.
5.Posuňteopierkuhlavydoľavaalebodopravado
požadovanejpolohy.
6.Utiahniteskrutkusvnútornýmšesťhranom.
4.20.2Nastavenievýškyopierkyhlavyaleboopierkyšije
Rea
NastavenievýškyprevšetkyopierkyhlavyaopierkyšijeRea
jerovnaké.
4.20.1Nastaveniepolohyopierkyhlavyaleboopierky
šijeRea
NastaveniepolohyvšetkýchopierokhlavyaopierokšijeRea
jerovnaké.
401660718-C
Fig.4-31
1.UvoľniteručnúskrutkuA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteručnúskrutku.
4.20.3Nastavenieopieroklíc
Nastavenie
4.21NastavenieopierkyhlavyElan
Mechanizmuspáčkyopierkyhlavyjenavrhnutýtak,abyho
bolomožnénainštalovaťdoexistujúcichmontážnychotvorov
napanelioperadla.
POZOR!
Rizikoporaneniapripoužívaníinvalidnéhovozíka
akosedadlavovozidle,akjeopierkahlavy
nesprávnenastavenáaleboniejenainštalovaná
Prizrážkemôžedôjsťkhyperextenziišije.
–Opierkahlavymusíbyťnainštalovaná.Opierky
hlavydodávanéspoločnosťouInvacarepre
tentoinvalidnývozíksúdokonalevhodnéna
používaniepripreprave.
–Opierkahlavysamusínastaviťpodľavýšky
uchapoužívateľa.
Fig.4-32
1.Potlačteopierkylícdovnútraaleboichvytiahnite
smeromvondopožadovanejpolohy.
1660718-C
Fig.4-33
41
Invacare®Modulite
•Prizískavaníprístupukmontážnymotvorom
opierkyhlavynazadnompanelimôžebyť
potrebnédemontovaťaupraviťkrytčalúnenia
operadla.
•Kdispozíciijevoliteľnádoskananastavenie
vôle.Môžesainštalovaťmedzizostavupáčky
azadnýpanel,vďakačomuzískatedodatočnú
medzeru/priestornaproduktochPostureBack
aDeepBack.
4.21.1NastaveniemechanizmuopierkyhlavyElan
MechanizmusopierkyhlavyElanmožnonastaviťdo
viacerýchpolôh.Naobrázkunižšiejezobrazenýmožný
rozsahnastaveniakĺbov .
A
B
C
D
E
F
Montáž
Vrchnýčap
smožnosťouotočenia
•Otočenieo360°
•Sklon80°
voviacerýchuhloch
Vrchnéprepojenie•Otočenieo180°
Strednéprepojenie•Otočenieo100°
Spodnéprepojenie•Otočenieo180°
Montážnystĺpik
Spodnýčap
smožnosťouotočenia
•Otočenieo360°
•Otočenieo360°
•Sklon50°
voviacerýchuhloch
•2,5mmAllenovkľúč
•4mmAllenovkľúč
•5mmAllenovkľúč
po90°
Fig.4-34
Fig.4-35
42
1660718-C
1.Pomocoudodanýchnástrojovzarovnajteanainštalujte
zostavupáčkyopierkyhlavydoexistujúcichmontážnych
otvorovnapanelioperadlaA.
2.Pomocoudodanéhomontážnehomechanizmu
nainštalujtepodložkuopierkyhlavy(niejezobrazená)
natyčopierkyhlavy.
Podložkuopierkyhlavymožnonastaviť
vľubovoľnomuhlepomocouguľovéhokĺbu
nakoncityčeopierkyhlavy,atouvoľnením
adotiahnutímmontážnehomechanizmu.
3.UvoľnitezmechanizmuspodnúsponuEavyberteju.
4.ZasuňtezvislýmontážnystĺpikBdozostavypáčky
anastavtecelkovúvýškupodložkyopierkyhlavydo
požadovanejpolohy.UtiahnitegombíkD.
Opierkahlavysamusísprávnenastaviťpodľavýškyucha
používateľa.
5.PodľapotrebynastavtevrchnúsponuC.
6.Ponastaveníkonečnejvýškynastavtespodnúsponu
Etak,abybolazarovnanásospodnoučasťouzostavy
páčky(nazabráneniešmýkaniu).
Nastaveniehĺbkyauhla
Ďalejmožnopomocoukĺbovéhomechanizmunastaviťhĺbku
auholopierkyhlavy.
Nastavenie
Fig.4-36
1.Uvoľniteskrutkyaupínaciepáčkyzostavynanastavenie
dvojitéhoprepojeniaAaskrutkyvrchnéhoaspodného
čapuB.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutkyaupínaciepáčky.
4.22Nastavenieopierokdrieku
4.22.1Nastaveniešírky
•4mmAllenovkľúč
•5mmAllenovkľúč
Fig.4-37
1660718-C43
Invacare®Modulite
1.UvoľnitegombíkyA,ktorépridržiavajúopierkydrieku.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahnitegombíky .
4.22.2Nastavenievýšky
•5mmAllenovkľúč
Fig.4-38
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutky.
4.22.3Nastaveniehĺbky
•5mmAllenovkľúč
1.UvoľniteskrutkyA.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutky.
4.23Nastavenie/demontážpodnosu
POZOR!
Rizikoporaneniaalebopoškodeniamateriálov,
aksainvalidnývozík,ktorýjevybavený
podnosom,prepravujevovozidle
–Akjenainvalidnomvozíkunamontovaný
podnos,predprepravouinvalidnéhovozíkaho
vždyodmontujte.
Fig.4-40
4.23.1Pozdĺžnenastaveniepodnosu
Fig.4-41
Fig.4-39
44
1660718-C
Nastavenie
1.Uvoľnitekrídlovúskrutku(1).
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahnitekrídlovúskrutku.
4.23.2Nastaveniehĺbky/demontážpodnosu
Fig.4-42
1.UvoľnitekrídlovúskrutkuA.
2.Nastavtepodnosdopožadovanejpolohy(aleboho
úplnedemontujte).
3.Utiahnitekrídlovúskrutku.
4.23.3Odklopeniepodnosunastranu
POZOR!
Rizikoporanenia!Zdvihnutýpodnossanezaistí
namieste.
–Podnosnevykláňajtenahoranenechajtehov
tejtopolohenakloniťsa.
–Nikdysanepokúšajtejazdiťspodnosom
vyklonenýmnahor .
–Podnosvždyspúšťajtekontrolovaným
spôsobom.
4.24Strednéopierkynôh–manuálne
nastaviteľné
4.24.1Demontážopierkynôh
Strednúopierkunôhsmanuálnymnastavenímmôžete
demontovaťúplne.
Podnossamôžeotočiťnahoranastranu,abypoužívateľ
moholnastúpiťnainvalidnývozíkavystúpiťzneho.
1660718-C45
Invacare®Modulite
1.
Demontujteodnímateľnúosku(1).
2.
Opierkunôhbezpečneuchopteapotiahnitepáčku(1).
3.Demontujteopierkunôhzdržiaka(2).
4.24.2Nastaveniesklonuopierkynôh
1.Opierkunôhbezpečneuchopte.
2.Potiahnitepáčku(1).
3.Zatlačteopierkunôhdopožadovanejpolohy.
4.24.3Nastaveniedĺžkyopierkynôh
•3/16-palcovýAllenovkľúč
Dĺžkujednotlivýchopieroknôhmôžetenastaviťnezávisle.
POZOR!
Rizikoporanenia
Akniejeopierkanôhzaistenáapáčka(1)sa
demontuje,opierkanôhnáhlespadne,čoby
mohlospôsobiťporanenie.
–Preddemontážoupáčkynanastaveniesklonu
1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutky(1)nazadnej
častiopierkynôh.
2.Nastavtepožadovanúdĺžku.
3.Utiahniteskrutky.
Fig.4-43
opierkynôhnajskôrzaistiteopierkunôh.
461660718-C
Nastavenie
4.24.4Nastaveniesklonustúpadla
•5/32-palcovýAllenovkľúč
Fig.4-44
1.Skloptestúpadlo,abystezískaliprístupknastavovacím
skrutkám(1).
2.NastavovacieskrutkynastavtepomocouAllenovhokľúča.
3.Stúpadloznovaskloptesmeromnadol.
4.24.5Nastaveniesklonuavýškylýtkovejpodložky
•3/16-palcovýAllenovkľúč
1.Vysuňtelýtkovúpodložkudopredu,abystezískali
prístupkskrutke(1).
2.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutkuanastavte
požadovanýsklonavýškulýtkovejpodložky.
3.Znovuutiahniteskrutku.
4.Lýtkovúpodložkuznovasklopte.
4.25OpierkanôhLNX
4.25.1Nastaveniedĺžkyopierkynôh
Vprípadepotrebymožnoopierkunôhvoprednastaviťna
sklon83°alebo97°namiestosklonu90°.Obráťtesana
dodávateľavýrobkovInvacare.
•4mmAllenovkľúč
•10mmotvorenýkľúč
Dĺžkujednotlivýchopieroknôhmôžetenastaviťnezávisle.
Fig.4-45
1660718-C
47
Invacare®Modulite
Opierkanôhsplošinounanohysanastavuje
rovnakýmspôsobom.
1.VyberteskrutkyAzprednejstranyopierkynôh.
2.Zložtekrytslýtkovýmipodložkami.
4.25.2Nastaveniesklonustúpadla
3.UvoľnitematiceBnabočnejstraneopierkynôh.
Môžebyťpotrebnévybraťmaticeapresunúťich
•5/32-palcovýAllenovkľúč
zpôvodnéhootvorudoiného.
4.Nastavtepožadovanúdĺžku.
5.Znovautiahnitematice.
6.Znovanamontujtelýtkovépodložky,nasaďtekryt
aznovautiahniteskrutky.
Fig.4-46
481660718-C
Nastavenie
1.Skloptestúpadlo,abystezískaliprístupknastavovacím
skrutkám(1).
2.NastavovacieskrutkynastavtepomocouAllenovhokľúča.
3.Stúpadloznovaskloptesmeromnadol.
4.25.3Nastaveniesklonustúpadla
Lýtkovépodložkymožnonapríslušnejmontážnejkonzole
nastaviťnezávislepomocoumontážnychskrutiekna
zadnejčastilýtkovýchpodložiek.Lýtkovépodložkymožno
nastaviť(hĺbku,výškuasklon)adosiahnuťtakmnožstvo
kongurácií.Nezávislénastaveniepodložiekprináša
koncovýmpoužívateľomoptimálnepolohovanieapohodlie.
Ukážkykonguráciísúznázornenénižšie.
•5/32-palcovýAllenovkľúč
Nastavenielýtkovejpodložky–ukážkykongurácií
StrednáVysunutá
poloha
Spustený
výstupok
Zdvihnutý
Šikmo
výstupok
(maximum)
Fig.4-47
1.Sklopteplošinunanohy,abystezískaliprístup
•4mmAllenovkľúč
knastavovacejskrutkeA.
2.NastavovaciuskrutkunastavtepomocouAllenovhokľúča.
3.Plošinunanohyznovaskloptesmeromnadol.
4.25.4Nastavenievýškyašírkylýtkovejpodložky
Rizikopoškodeniainvalidnéhovozíka
–Pozmenekongurácielýtkovýchpodložiek
1.Vysuňtelýtkovúpodložkudopredu,abystezískali
prístupkskrutkám.
2.Vprípadepotrebyskrutkyuvoľniteavyberteich.
3.Nastavtepožadovanúvýškuašírkulýtkovejpodložky.
4.Utiahniteskrutky.
5.Lýtkovúpodložkuznovasklopte.
sauistite,žesalýtkovépodložkypri
upravovanísklonuopierkynôhnedotýkajú
samonastavovacíchkoliesanidoskysedadla.
1660718-C49
Invacare®Modulite
4.26StúpačkyVari-F
4.26.1Otočeniestúpadla/opierkynôhsmeromvon
a/aleboodstránenie
Maléodblokovacietlačidlojeumiestnenénavrchnejčasti
stúpadla/opierkynôh.Keďjestúpadlo/opierkanôhodistená,
môžesaprinastupovanínainvalidnývozíkotočiťdovnútra
alebosmeromvon,akoajúplneodstrániť.
1.Stlačteodblokovacietlačidlo(1)aotočte
stúpadlo/opierkunôhsmeromvon.
2.Vytiahnitestúpadlo/opierkunôhsmeromnahor .
4.26.2Nastaveniesklonu
POZOR!
Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym
nastavenímstúpačiekaopieroknôh
–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že
saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích
koliesanizeme.
•6mmAllenovkľúč
1.
PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutku(1).
2.Aksastúpačkynedajúpouvoľnenískrutkyposunúť,do
špeciálnehovyvŕtanéhootvoruvložtekovovýhrot(2)a
kladivkomnahrotslaboudrite.Upínacímechanizmus
vovnútristúpačieksataktouvoľní.Vprípadepotreby
postupzopakujtenadruhejstranestúpačiek.
501660718-C
Nastavenie
3.
PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutku(1).
4.Nastavtepožadovanýsklon.
5.Utiahniteskrutku.
4.26.3Nastaveniekoncovejzarážkystúpačiek
•6mmAllenovkľúč
•10mmotvorenýkľúč
1.
Fig.4-48
Koncovápolohastúpačkyjevymedzenágumovou
zarážkou(1).
2.
Fig.4-49
Gumovúzarážkumožnozaskrutkovaťalebovyskrutkovať
(A),alebozatlačiťnahoralebonadol(B).
1660718-C51
Invacare®Modulite
3.
Fig.4-50
PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutku(1)a
otočenímstúpačkysmeromnahorzískateprístupku
gumovejzarážke.
4.
5.
Fig.4-52
Posuňtegumovúzarážkudopožadovanejpolohy.
6.Utiahnitepoistnúmaticu.
7.
Fig.4-53
Fig.4-51
Pomocouotvorenéhokľúčauvoľnitepoistnúmaticu(1).
521660718-C
Posuňtestúpačkudopožadovanejpolohy.
8.Utiahniteskrutku.
Nastavenie
4.26.4Nastaveniedĺžkyopierkynohy
POZOR!
Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym
nastavenímstúpačiekaopieroknôh
–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že
saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích
koliesanizeme.
•5mmAllenovkľúč
1.Pomocoukľúčauvoľniteskrutku(1).
2.Nastavtepožadovanúdĺžku.
3.Utiahniteskrutku.
4.27OpierkynôhVari-A
4.27.1Otočeniestúpadla/opierkynôhsmeromvon
a/aleboodstránenie
Maléodblokovacietlačidlojeumiestnenénavrchnejčasti
stúpadla/opierkynôh.Keďjestúpadlo/opierkanôhodistená,
môžesaprinastupovanínainvalidnývozíkotočiťdovnútra
alebosmeromvon,akoajúplneodstrániť.
1.Stlačteodblokovacietlačidlo(1)aotočte
stúpadlo/opierkunôhsmeromvon.
2.Vytiahnitestúpadlo/opierkunôhsmeromnahor .
1660718-C53
Invacare®Modulite
4.27.2Nastaveniesklonu
POZOR!
Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym
nastavenímstúpačiekaopieroknôh
–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že
saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích
koliesanizeme.
1.
Uvoľniteblokovacígombík(1)protismeruhodinových
ručičiekminimálneojednootočenie.
2.
Úderomnagombíkuvoľniteblokovacímechanizmus.
541660718-C
Nastavenie
3.
Nastavtepožadovanýsklon.
4.
Otočenímvsmerehodinovýchručičiekgombíkutiahnite.
4.27.3Nastaveniekoncovejzarážkyopierkynohy
•10mmotvorenýkľúč
1.
Koncovápolohaopierkynohyjevymedzenágumovou
zarážkou(1).
2.
Gumovúzarážkumožnozaskrutkovaťalebovyskrutkovať
A,alebozatlačiťnahoralebonadolB.
1660718-C55
Invacare®Modulite
3.
Uvoľniteblokovacígombík(1)protismeruhodinových
ručičiekminimálneojednootočenie.
4.
Úderomnagombíkuvoľniteblokovacímechanizmus.
5.
Otočenímopierkynohysmeromnahorzískateprístup
kugumovejzarážke.
6.
Pomocouotvorenéhokľúčauvoľnitepoistnúmaticu(1).
561660718-C
Nastavenie
7.
Posuňtegumovúzarážkudopožadovanejpolohy.
8.Utiahnitepoistnúmaticu.
9.
Posuňteopierkunohydopožadovanejpolohy.
10.Utiahniteblokovacígombík.
4.27.4Nastaveniedĺžkyopierkynohy
POZOR!
Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym
nastavenímstúpačiekaopieroknôh
–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že
saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích
koliesanizeme.
•5mmAllenovkľúč
1.Pomocoukľúčauvoľniteskrutku(1).
2.Nastavtepožadovanúdĺžku.
3.Utiahniteskrutku.
4.27.5Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky
Hĺbkalýtkovejpodložkysamôženastaviťpomocouupínacej
dosky.Kombináciaotvorovvupínacejdoskeumožňuje5
rôznychnastaveníhĺbky.
1660718-C57
Invacare®Modulite
•10mmotvorenýkľúč
1.Pomocouotvorenéhokľúčauvoľnitematicu(1)a
vyberteju.
2.Nastavtepožadovanúhĺbku.Musísadodržiavať,že
okrúhleotvorysúurčenépreupevňovacieskrutky
lýtkovejpodložkyapodlhovastéotvoryprekovové
zakončeniabezzávitov.
3.Maticunaskrutkujtenaspäťautiahniteju.
4.27.6Nastavenievýškylýtkovejpodložky
•4mmAllenovkľúč
1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutky(1).
2.Nastavtepožadovanúpolohu.
3.Utiahniteskrutky.
4.27.7Odistenieaotočenielýtkovejpodložkydozadupri
vystupovaní
1.
Stlačtelýtkovúpodložkupriamonadol.
2.
581660718-C
Nastavenie
Odistiteopierkunôhaotočtejusmeromvon.
Lýtkovápodložkasasamaotočídozadu.
3.
1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteobenastavovacie
skrutkynastúpadle.
2.Nastavtepožadovanýsklon.
3.Utiahniteskrutky.
4.27.9Nastaveniesklonuahĺbkynastaviteľnéhostúpadla
•5mmAllenovkľúč
Zdvihnitenohucezpútkonapätuapoložtejunazem.
4.27.8Nastaveniestúpadlasnastaviteľnýmsklonom
•5mmAllenovkľúč
1.PomocouAllenovhokľúčauvoľnitenastavovaciuskrutku
nastúpadle(1).
2.Nastavtepožadovanýsklonahĺbkustúpadla.
3.Utiahniteskrutku.
1660718-C59
Invacare®Modulite
4.28OpierkynôhADM
4.28.1Otočeniestúpadla/opierkynôhsmeromvon
a/aleboodstránenie
Maléodblokovacietlačidlojeumiestnenénavrchnejčasti
stúpadla/opierkynôh.Keďjestúpadlo/opierkanôhodistená,
môžesaprinastupovanínainvalidnývozíkotočiťdovnútra
alebosmeromvon,akoajúplneodstrániť.
1.Stlačteodblokovacietlačidlo(1)aotočte
stúpadlo/opierkunôhsmeromvon.
2.Vytiahnitestúpadlo/opierkunôhsmeromnahor .
4.28.2Nastaveniesklonu
POZOR!
Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym
nastavenímstúpačiekaopieroknôh
–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že
saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích
koliesanizeme.
Zdvihnutie
1.Opierkunôhťahajtenahor,kýmnedosiahnete
požadovanýsklon.
POZOR!
Rizikopritlačenia
–Nepribližujtečastiteladorozsahuotáčania
opieroknôh.
601660718-C
Spustenie
1.Opierkunôhnechajtevčastisostúpadlom,potiahnite
bočnúnastavovaciupáčku(1)aopierkunôhpomaly
spustite.
4.28.3Nastaveniedĺžkyopierkynohy
POZOR!
Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym
nastavenímstúpačiekaopieroknôh
–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že
saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích
koliesanizeme.
•5mmAllenovkľúč
Nastavenie
1.Pomocoukľúčauvoľniteskrutku(1).
2.Nastavtepožadovanúdĺžku.
3.Utiahniteskrutku.
4.28.4Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky
Hĺbkalýtkovejpodložkysamôženastaviťpomocouupínacej
dosky.Kombináciaotvorovvupínacejdoskeumožňuje5
rôznychnastaveníhĺbky.
•10mmotvorenýkľúč
1660718-C61
Invacare®Modulite
1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutky(1).
2.Nastavtepožadovanúpolohu.
3.Utiahniteskrutky.
1.Pomocouotvorenéhokľúčauvoľnitematicu(1)a
vyberteju.
2.Nastavtepožadovanúhĺbku.Musísadodržiavať,že
vystupovaní
1.
okrúhleotvorysúurčenépreupevňovacieskrutky
lýtkovejpodložkyapodlhovastéotvoryprekovové
zakončeniabezzávitov.
3.Maticunaskrutkujtenaspäťautiahniteju.
4.28.5Nastavenievýškylýtkovejpodložky
4.28.6Odistenieaotočenielýtkovejpodložkydozadupri
•4mmAllenovkľúč
Stlačtelýtkovúpodložkupriamonadol.
2.
621660718-C
Nastavenie
Odistiteopierkunôhaotočtejusmeromvon.
Lýtkovápodložkasasamaotočídozadu.
3.
1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteobenastavovacie
skrutkynastúpadle.
2.Nastavtepožadovanýsklon.
3.Utiahniteskrutky.
4.28.8Nastaveniesklonuahĺbkynastaviteľnéhostúpadla
•5mmAllenovkľúč
Zdvihnitenohucezpútkonapätuapoložtejunazem.
4.28.7Nastaveniestúpadlasnastaviteľnýmsklonom
•5mmAllenovkľúč
1.PomocouAllenovhokľúčauvoľnitenastavovaciuskrutku
nastúpadle(1).
2.Nastavtepožadovanýsklonahĺbkustúpadla.
3.Utiahniteskrutku.
1660718-C63
Invacare®Modulite
4.29Elektrickézdvíhacieopierkynôh(opierky
nôhADE)
4.29.1Otočenieopierkynôhsmeromvonalebo
odstránenie
Maléodblokovacietlačidlojeumiestnenénavrchnejčasti
opierkynôh.Keďjeopierkanôhodistená,môžesapri
nastupovanínainvalidnývozíkotočiťdovnútraalebosmerom
von,akoajúplneodstrániť.
1.Stlačteodblokovacietlačidlo(1)aotočteopierkunôh
smeromvon.
2.Vytiahniteopierkunôhsmeromnahor .
4.29.2Nastaveniesklonu
POZOR!
Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym
nastavenímstúpačiekaopieroknôh
–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že
saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích
koliesanizeme.
Opierkynôhselektrickýmnastavenímvýškysaovládajú
pomocoudiaľkovéhoovládania.Ďalšieinformácienájdete
vsamostatnejpríručkepoužívateľadiaľkovéhoovládania.
4.29.3Nastaveniedĺžkyopierkynohy
POZOR!
Rizikoporaneniaspôsobenénesprávnym
nastavenímstúpačiekaopieroknôh
–Predapočaskaždejcestyjedôležitézaručiť,že
saopierkynôhnedotýkajúsamonastavovacích
koliesanizeme.
•10mmotvorenýkľúč
POZOR!
Rizikopritlačenia
–Nepribližujtečastiteladorozsahuotáčania
opieroknôh.
641660718-C
Nastavenie
1.Pomocoukľúčauvoľniteskrutku(1).
4.29.5Nastavenievýškylýtkovejpodložky
2.Nastavtepožadovanúdĺžku.
3.Utiahniteskrutku.
•4mmAllenovkľúč
4.29.4Nastaveniehĺbkylýtkovejpodložky
Hĺbkalýtkovejpodložkysamôženastaviťpomocouupínacej
dosky.Kombináciaotvorovvupínacejdoskeumožňuje5
rôznychnastaveníhĺbky.
•10mmotvorenýkľúč
1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteskrutky(1).
2.Nastavtepožadovanúpolohu.
3.Utiahniteskrutky.
4.29.6Odistenieaotočenielýtkovejpodložkydozadupri
vystupovaní
1.
1.Pomocouotvorenéhokľúčauvoľnitematicu(1)a
vyberteju.
2.Nastavtepožadovanúhĺbku.Musísadodržiavať,že
okrúhleotvorysúurčenépreupevňovacieskrutky
lýtkovejpodložkyapodlhovastéotvoryprekovové
Stlačtelýtkovúpodložkupriamonadol.
2.
zakončeniabezzávitov.
3.Maticunaskrutkujtenaspäťautiahniteju.
1660718-C65
Invacare®Modulite
Odistiteopierkunôhaotočtejusmeromvon.
Lýtkovápodložkasasamaotočídozadu.
3.
1.PomocouAllenovhokľúčauvoľniteobenastavovacie
skrutkynastúpadle.
2.Nastavtepožadovanýsklon.
3.Utiahniteskrutky.
4.29.8Nastaveniesklonuahĺbkynastaviteľnéhostúpadla
•5mmAllenovkľúč
Zdvihnitenohucezpútkonapätuapoložtejunazem.
4.29.7Nastaveniestúpadlasnastaviteľnýmsklonom
•5mmAllenovkľúč
1.PomocouAllenovhokľúčauvoľnitenastavovaciuskrutku
nastúpadle(1).
2.Nastavtepožadovanýsklonahĺbkustúpadla.
3.Utiahniteskrutku.
661660718-C
Nastavenie
4.30OpierkanôhStandardsuhlom80°
4.30.1Otočeniealebodemontážopieroknôh(opierka
nôhStandardsuhlom80°)
Fig.4-54
Maláodisťovaciapáčkajeumiestnenánavrchnejčasti
opierkynôh(1).Keďjeopierkanôhuvoľnená,môžesa
otočiťdovnútraalebosmeromvon,abysazjednodušil
prístup,alebosamôžeajúplneodstrániť.
1.Potlačteodisťovaciupáčkudovnútraalebosmeromvon.
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Opierkunôhdemontujetevytiahnutímnahor.
4.30.2Nastaveniedĺžky(opierkanôhStandardsuhlom
80°)
•5mmAllenovkľúč
Fig.4-56
1.Uvoľniteskrutku(1).
Nevyberajteskrutku(1).
2.Nastavtekomponentdopožadovanejpolohy.
3.Utiahniteskrutku.
Fig.4-55
1660718-C67
Invacare®Modulite
4.31Tabuľkaprevodubritskýchnametrické
jednotky
Tútotabuľkumôžetepoužívaťakopomôckuprizisťovaní
správnejveľkostinástroja.
BRITSKÉMETRICKÉ
palec
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
mm
1,9844
2,3813
2,7781
3,1750
3,5719
3,9688
4,3656
4,7625
5,1594
5,5563
5,9531
6,3500
6,7469
7,1438
7,5406
BRITSKÉMETRICKÉ
palec
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
29/64
15/32
31/64
1/2
33/64
17/32
35/64
9/16
37/64
19/32
mm
7,9375
8,3344
8,7313
9,1281
9,5250
9,9219
10,3188
10,7156
11,1125
11,5094
11,9063
12,3031
12,7000
13,0969
13,4938
13,8906
14,2875
14,6844
15,0813
681660718-C
BRITSKÉMETRICKÉ
palec
39/64
5/8
41/64
21/32
43/64
11/16
45/64
23/32
47/64
3/4
49/64
25/32
51/64
13/16
53/64
27/32
55/64
7/8
Nastavenie
mm
15,4781
15,8750
16,2719
16,6688
17,0656
17,4625
17,8594
18,2563
18,6531
19,0500
19,4469
19,8438
20,2406
20,6375
21,0344
21,4313
21,8281
22,2250
1660718-C69
Invacare®Modulite
5Použitie
5.1Demontážopierkyrukypripresunezo
strany
Vyklápaciaopierkaruky
Fig.5-1
1.Vyklopteopierkurukypripresunezostrany.
Opierkarukysautomatickýmnastavením
Fig.5-2
1.PotiahnutímgombíkaAodomknitepodperuopierky
rukyBznosnejdoskyC.
2.
Fig.5-3
Vyklopteopierkurukypripresunezostrany.
701660718-C
Použitie
Ďalšieinformácieopresunezostranynájdete
vpoužívateľskejpríručkekinvalidnémuvozíku.
5.2Otočeniediaľkovéhoovládanianastranu
Fig.5-4
Akjeinvalidnývozíkvybavenýodklopnýmdržiakom
diaľkovéhoovládania,diaľkovéovládaniesamôžeodsunúť
nastranu,aksachcetenapríkladpriblížiťkstolu.
5.3Otočeniejadrovéhostredovéhodržiaka
nabok
5.4Otočenieotočnéhodržiakadisplejanabok
Otočnýdržiakdisplejasazaistívpoloheibapri
otočenídovýchodiskovejpolohy.
1.StlačtegombíkAaotočtedržiakdisplejanabok.
1.StlačtetlačidloAaotočtejadromnahoralebonadol.
1660718-C
71
Invacare®Modulite
5.5Vybratie/vloženieopierkybedrapomocou
rýchlospojky
Vybratieopierkybedra
1.PotiahnitepáčkuAnahor.
2.Vyberteopierkubedrazdržiaka.
Vloženieopierkybedra
1.Vložteopierkubedradodržiaka.
2.ZatlačtepáčkuAnadol.
Uistitesa,žeopierkabedrazapadnenamiestosjasným
kliknutím.
5.6Používanieelektrickejstrednejopierkynôh
LNXsteleskopickýmstúpadlom
Nastaveniesklonu
VAROVANIE!
Bodpriškripnutia
Prinastavovanísklonuopierkynôhhrozí
priškripnutie.
–Prinastavovanísklonuopierkynôhmusíbyť
vrchnáčasťopierkynôhvoľná.
Spusteniestúpadla
Rizikopoškodeniapodlahy
Spusteniestúpadlapovoprednastavenýbodby
mohlopoškodiťpodlahu.
–Keďsastúpadlodotknepodlahy,prestaňteho
spúšťať.
Teleskopickéstúpadlomôžetespúšťaťpovoprednastavený
bod.Vzávislostiodkongurácieinvalidnéhovozíkanemusí
tentobodpresnezodpovedaťvýškeodsedadlapopodlahu,
nomôžekončiťniekoľkomilimetrovnadňoualebosamôže
naniekoľkomilimetrovzatláčaťdopodlahy.
72
1660718-C
Blokovaniepohonu
Rizikopoškodeniainvalidnéhovozíka
Jazdanainvalidnomvozíkusospusteným
stúpadlombymohlapoškodiťopierkunôh.
–Lenčosazačnestúpadlopohybovať,aktivuje
safunkciablokovaniapohonu.
1.Akchcetedeaktivovaťfunkciublokovaniapohonu,
stiahnitestúpadlodohornejpolohy.
Použitie
1660718-C73
Invacare®Modulite
6Údržba
6.1Plánúdržby
Akchcetezaručiťoptimálnubezpečnosťastabilitu
elektrickéhopolohovaciehosystému,dodržteplán
údržby/riaďtesatabuľkounižšie.Okremplánuúdržbysi
pozritenasledujúceúkonyvrámciúdržbyabezpečnostné
varovania,ktorébymalibyťsúčasťoukaždodennejrutiny.
VAROVANIE!
Akékoľveknáhlealebopostupné
zhoršovaniefunkčnosti/výkonuelektrického
polohovaciehosystému(t.j.väčšíhluk
servomotora/prevodovky,rachot,mokrosťatď.)
musíteihneďnahlásiťpredajcovi.
–Odporúčasaúplnákontrolainvalidnéhovozíka
kvalikovanýmtechnikom,abysazaručilo,že
nedochádzaknetypickémuopotrebovaniu
alebofyzickémupoškodeniu,ktorévyžaduje
servisaleboopravu.
Scieľomzaručiťsprávnuabezpečnúprevádzku
elektrickéhopolohovaciehosystémuspoločnosť
Invacareodporúča,abypredajcazabezpečilúplnú
kontroluelektrickéhopolohovaciehosystému
kvalikovanýmtechnikomkaždýchšesť(6)mesiacov.
Rozhodnesiprečítajtevšetkyinformácie
oúdržbeabezpečnostnéinformácietýkajúcesa
špecickyzákladneelektrickéhoinvalidnéhovozíka
adodržiavajteich.Pozritesipoužívateľskúpríručku
kinvalidnémuvozíku(dodávasasamostatne).
Dennáúdržba:
•Skontrolujte,čivšetkyvypínače(tlačidlá/prepínače)na
elektrickompolohovacomsystémefungujúsprávne.
•Skontrolujteakumulátory(dôležitéinformácieonabíjaní
akumulátoraasprávnejstarostlivostioakumulátor
nájdetevpoužívateľskejpríručkekinvalidnémuvozíku).
Kontrolnýzoznammesačnejkontroly:
•Elektrickékáble/zväzkykáblov:
–Skontrolujte,čikábleniesúpricviknutéalebo
natiahnuté(vcelomsystémesedadla).
–Skontrolujteopotrebovanieapoškodeniekáblov.
–Uistitesa,žesúkáblebezpečnepripojené.
•Čalúnenie:
–Skontrolujte,činiesúžiadnečalúnenéčasti
poškodenéaleboopotrebované.
–Skontrolujtekryty,predovšetkýmvblízkostikovových
súčastí,činiesúpoškodenéaleboopotrebované.
•Hardvérasúčasti:
–Skontrolujtemontážnyhardvér(systémsedadlapo
základňu).
•Koncovévypínače:
–Skontrolujtenastaveniakoncovýchvypínačov.
–Uistitesa,žeblokovaniepohonufungujesprávne.
74
1660718-C
Údržba
6.2Čistenieadezinfekcia
6.2.1Všeobecnébezpečnostnéinformácie
POZOR!
Rizikokontaminácie
–Chráňtesaapoužívajtevhodnéochranné
vybavenie.
POZOR!
Rizikozásahuelektrickýmprúdomapoškodenia
výrobku
–Vprípadepotrebyvypnitezariadenieaodpojte
hoodsieťovéhonapájania.
–Pričisteníelektronickýchkomponentovvezmite
doúvahytrieduochranypredprienikomvody.
–Dbajtenato,abynazástrčkuanisieťovú
zásuvkunestriekalavoda.
–Nedotýkajtesasieťovejzásuvkymokrými
rukami.
DÔLEŽITÉ!
Nesprávnetekutinyalebometódymôžuvýrobok
poškodiť.
–Všetkypoužitéčistiaceadezinfekčnéprostriedky
musiabyťúčinné,navzájomkompatibilné
amusiachrániťmateriály,načisteniektorých
sapoužívajú.
–Nikdynepoužívajtekorozívnetekutiny(zásady,
kyselinyapod.)aniabrazívnečistiace
prostriedky.Akvpokynochnačistenienie
jeuvedenéinak,odporúčamepoužívaťbežný
čistiaciprostriedokdodomácnosti,napríklad
tekutýprostriedoknaumývanieriadu.
–Nikdynepoužívajterozpúšťadlo(celulózové
riedidlo,acetónapod.),ktorémeníštruktúru
plastualeborozpúšťapripevnenéštítky.
–Skôrnežzačnetevýrobokznovapoužívať,vždy
skontrolujte,čijeúplnesuchý.
Pričisteníadezinfekciivklinickomprostredíalebo
vprostredí,vktoromsaposkytujedlhodobá
zdravotnástarostlivosť,postupujterovnakoako
vdomácnosti.
1660718-C75
Invacare®Modulite
6.2.2Intervalyčistenia
DÔLEŽITÉ!
Pravidelnéčistenieadezinfekciazaručujú
bezproblémovúprevádzku,predlžujúživotnosť
výrobkuazabraňujúkontaminácii.
Výrobokčistiteadezinkujte
–pravidelnepočasjehopoužívania,
–predvykonanímservisuapoňom,
–pokontaktestelesnýmitekutinami,
–predpoužívanímsnovýmpoužívateľom.
6.2.3Čistenie
Čisteniečalúnenia
SpoločnosťInvacareponúkaširokýsortimentčalúnenia
avankúšov.Kniektorýmztýchtovankúšovsadodáva
samostatnápoužívateľskápríručka.Ďalšieinformácieostave
čistenívankúšanájdetevpoužívateľskejpríručkedaného
vankúša.
Načisteniečalúneniasitiežpozritepokynynaštítkochna
krytesedadla,vankúšaaoperadla.
1.Odstráňtekrytnapranieauzavritesuchýzips.
Čisteniediaľkovéhoovládaniaaelektroniky
1.Diaľkovéovládanieaservomotoryčistitevlhkou
DÔLEŽITÉ!
–Výroboksanesmiečistiťvautomatických
čistiarňach,pomocouvysokotlakového
čistiacehozariadeniaaniparou.
handričkou.
6.2.4Dezinfekcia
Informácieoodporúčanýchdezinfekčných
prostriedkochametódachnájdetenastránke
Pozritesipokynynapoužitiepríslušnéhočistiaceho
https://vah-online.de/en/for-users.
prípravku,abystepredišlipoškodeniusystému
sedadla,krytuačalúnenia.
1.Všetkybežnedostupnépovrchyutritemäkkoutkaninou
abežnýmdezinfekčnýmprostriedkomdodomácnosti.
Čisteniesystémusedadla
2.nechajtevýrobokvyschnúťnavzduchu.
1.Demontujtevšetkynainštalovanévoliteľnézariadenia
(lenvoliteľnézariadenie,ktorénevyžadujenástroje).
2.Odstráňtečalúnenie.
3.Jednotlivédielyutritetkaninoualebovyčistitemäkkou
kefou,bežnýmičistiacimiprostriedkamidodomácnosti
(pH=6–8)ateplouvodou.
4.Dielyopláchniteteplouvodou.
5.Dielyutritedôkladnedosuchasuchoutkaninou.
761660718-C
7Popoužívaní
7.1Likvidácia
Správajtesazodpovednevočiživotnémuprostrediu
avýroboknakonciživotnostirecyklujteprostredníctvom
zariadenianarecykláciu.
Rozobertevýrobokajehosúčasti,abybolomožnérôzne
materiályseparovaťasamostatnerecyklovať.
Likvidáciaarecykláciapoužitýchvýrobkovaobalovmusia
byťvsúladesozákonmianariadeniamitýkajúcimisa
manipuláciesodpadomvjednotlivýchkrajinách.Informácie
vámposkytnemiestnaspoločnosťodpadovéhohospodárstva.
7.2Opätovnépoužitie
Tentovýrobokjevhodnýnaopätovnépoužitie.Skôrnež
budeproduktopätovnepoužívaťnovýpoužívateľ,vykonajte
nasledujúcekroky:
•Kontrola
•Čistenieadezinfekcia
•Prispôsobenieprenovéhopoužívateľa
Podrobnejšieinformácienájdetevčasti6Údržba,strana74
aservisnejpríručkektomutovýrobku.
Popoužívaní
Dbajtenato,abystesvýrobkomodovzdaliajpoužívateľskú
príručku.
Aksazistíakékoľvekpoškodeniealeboporucha,výrobok
nepoužívajte.
1660718-C
77
Invacare®Modulite
8Riešenieproblémov
8.1Riešenieproblémovpriprevádzke
Ďalšieinformácieoriešeníproblémovtýkajúcichsaelektrickéhoinvalidnéhovozíkaaelektronickéhosystémunájdete
včastiRiešenieproblémovvpoužívateľskýchpríručkáchkelektrickémuinvalidnémuvozíkuadiaľkovémuovládaniu
(dodávajúsasamostatne).
SymptómMožnápríčinaRiešenia
Napájanieinvalidnéhovozíkaje
ZAPNUTÉ,alesystémsanepohybuje
Systémsedadlanefunguje
Systémjenaklonenýalebovysunutý
mimosklonublokovaniapohonu
Motorypohonuniesúzapojené
ElektrickástrednáopierkanôhLNX
steleskopickýmstúpadlomjespustená
Nízkaúroveňnabitiaakumulátorov
Voľné/chybnéelektricképripojenieSkontrolujtekáblovépripojenia/svorky
Vypálenápoistka
Vráťtesystémsedadledoneutrálnej
(základnej)polohy .
Zapojtemotorypohonu.
Stiahnitestúpadlodohornejpolohy.
Skontrolujte/nabite/vymeňte
akumulátory.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
(prílištesné/voľné).
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Skontrolujte/vymeňtepoistku.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Interferencia/prekážky,pricviknutékáble
781660718-C
Skontrolujtezdrojeinterferenciealebo
prekážky/prevertemiesta,naktorých
môžubyťkáblepricviknuté.
SymptómMožnápríčinaRiešenia
Prerušeniefunkciísystémusedadla
Voľné/chybnéelektricképripojenieSkontrolujtekáblovépripojenia/svorky
(každýdeň,počasnakláňania,počas
sklápania...)
Poškodenézväzkykáblov
Poškodenýkoncovývypínač
Takmervybitýakumulátor(kolísavý
náboj)
Blokovaniepohonunefunguje
Voľné/chybnéelektricképripojenie
Koncovývypínačblokovania
pohonu/mechanickývypínačnieje
správnenastavený
Poškodenýkoncovývypínačblokovania
pohonu
Riešenieproblémov
Obráťtesanasvojhododávateľa.
(prílištesné/voľné).
Skontrolujte/vymeňtezväzkykáblov.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Skontrolujte/vymeňtekoncovývypínač.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Skontrolujte/vymeňteakumulátor.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Skontrolujteskrutkovéspoje.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
1660718-C79
Invacare®Modulite
SymptómMožnápríčinaRiešenia
Koncovývypínačnefungujesprávne
Voľné/chybnéelektricképripojenie
Poškodenýkoncovývypínač
Koncovývypínačniejenastavený
správne
Systémfungujelenjednýmsmerom
Prekročenýlimit(blokovaniepohonu,
obmedzenierýchlosti,sklonoperadla,
blokovaniezdvíhaniasedadla)
Poškodenýkoncovývypínač
Koncovývypínačniejenastavený
správne
Nízkenapätie
AkumulátorniejenabitýNabiteakumulátory.
Skontrolujteskrutkovéspoje.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Skontrolujte/vymeňtekoncovývypínač.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Dodržterozsahylimitov.
Skontrolujte/vymeňtekoncovývypínač.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
801660718-C
SymptómMožnápríčinaRiešenia
Diaľkovéovládanienefunguje
DiaľkovéovládanieniejezapojenéSkontrolujtekáblovépripojenie.
DiaľkovéovládanieniejezapnutéPomocouklávesnicezapnitediaľkové
Vypálenápoistkazákladne
ServomotorneustálebežíPricviknutékáblevypínača
Riešenieproblémov
ovládanie.
Skontrolujte/vymeňtepoistku.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
Skontrolujte/nastavteumiestnenie
káblov,abystepredišlipricviknutiu.
Obráťtesanasvojhododávateľa.
1660718-C81
Invacare®Modulite
9TechnickéÚdaje
9.1Technickéúdaje
Technickéúdajeuvedenévtomtodokumenteplatiapreštandardnúkonguráciualebopredstavujúmaximálnedosiahnuteľné
hodnoty.Môžusazmeniť,aksapridápríslušenstvo.Presnéúdajeozmenáchtýchtohodnôtsúuvedenévčastiachtýkajúcichsa
jednotlivéhopríslušenstva.
Upozorňujeme,ževniektorýchprípadochsameranéhodnotymôžulíšiťažo±10mm.
Ďalšietechnickéúdajeoelektrickominvalidnomvozíkunájdetevpoužívateľskejpríručkekinvalidnémuvozíku.
RozmerysystémusedadlaModulite
Elektrickýinvalidnývozík RozmerypodľanormyISO
7176-15
Šírkasedadla(rozsah
nastaveniaopierokrúk
vzátvorkách)
Hĺbkasedadla
Hrúbkačalúneniasedadla
TDXSP2(Standard)AVIVARX(Standard)AVIVARX(HD)
•380mm(380–430mm)
•430mm(430–480mm)
•480mm(480–530mm)
•530mm(530–580mm)
•410–560mm•410–510mm•510–580mm
•330mm(330–380mm)
•380mm(380–430mm)
•430mm(430–480mm)
•480mm(480–530mm)
•530mm(530–580mm)
•50/75/90/100mm
•530mm(530–580mm)
•550mm(550–600mm)
•90mm
821660718-C
Elektrickýinvalidnývozík RozmerypodľanormyISO
7176-15
Výškaoperadla
1
TDXSP2(Standard)AVIVARX(Standard)AVIVARX(HD)
•480/540mm(preklopené
•480/540mm(preklopené
dozadu)
•560–660mm
•560–660mm
(teleskopickýrámsedadla,
pohyblivádoskaoperadla)
•400/500mm(zadnýdiel
Sklonoperadla
•+90°–+120°
VýškaopierokrúkTeleskopickýrámsedadla:
•245–310/295–360mm
(opierkarukyvtvareT)
•230–360mm(vyklápacia
opierkaruky)
•230–300/300–360mm
(opierkarukysautomatickým
nastavením)
Jednodielnadoskasedadla:
•275–340/325–390mm
(opierkarukyvtvareT)
Hĺbkaopierkyruky
Dĺžkaopierokrúk
Sklonsedadla,elektronické
nastavovanie(30°)
•max.440mm•325mm
•325–397mm
•0°–+30°
•0°–+30°
•–5°–+25°(s5°pevným
prednýmprvkom)
dozadu)
(teleskopickýrámsedadla,
pohyblivádoskaoperadla)
Matrx)
TechnickéÚdaje
•540mm(preklopené
dozadu)
Teleskopickýrámsedadla:
•245–310/295–360mm
(opierkarukyvtvareT)
1660718-C83
Invacare®Modulite
7176-15
Sklonsedadla,elektronické
nastavovanie(20°)
Sklonsedadla,manuálne
nastavovanie
Stúpadláaopierkynôh
VariF
VariA
ADE(elektrické)
ADM(manuálne)
Standard80°
Stredná(manuálna)
Elektrickýinvalidnývozík RozmerypodľanormyISO
TDXSP2(Standard)AVIVARX(Standard)AVIVARX(HD)
•0°–+20°
•0°–+8°•0°–+15°
Dĺžka
Uhol
Dĺžka
Uhol
Dĺžka
Uhol
Dĺžka
Uhol
Dĺžka
Uhol
Dĺžka
Uhol
•290mm–460mm
•+70°–0°
•290mm–460mm
•+70°–0°
•290mm–460mm
•+80°–0°
•290mm–460mm
•+80°–0°
•350mm–450mm
•+80°–0°
•280mm–385mm
•+90°–0°
841660718-C
Stúpadláaopierkynôh
StrednáelektrickáLNX
1
Meranébezčalúneniasedadla
Dĺžka
Uhol
TechnickéÚdaje
•340mm–410mm
•+97°–+7°
•+90°–0°
•+83°–-7°
1660718-C85
Poznámky
Poznámky
ObchodnéspoločnostiInvacare
EasternEurope,MiddleEast&CIS:
InvacareEUExport
AmAchenerHof8
D-88316Isny
Tel:(49)(0)7562700397
eu-export@invacare.com
www.invacare-eu-export.com
1660718-C2020-07-03
*1660718C*
MakingLife’sExperiencesPossible®
Loading...