Invacare AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD User guide [lt]

“Invacare®AVIVA™RX”sērija

“AVIVARX20”,“AVIVARX40”,“AVIVARX40HD”

lvElektriskaisratiņkrēsls

Instrukcijurokasgrāmata

ŠīrokasgrāmataIRJĀNODROŠINAkatramgalalietotājam. PIRMSšīizstrādājumalietošanasirJĀIZLASAšīrokasgrāmataunjāuzglabā turpmākaiizmantošanai.

©2023InvacareCorporation Visastiesībasaizsargātas.Pilnīgavaidaļējapārpublicēšana,dublēšanavaimodicēšanabez iepriekšējasrakstiskas“Invacare”atļaujasiraizliegta.Prečuzīmesirapzīmētasar™un®.Visas prečuzīmespiedervaiirlicencētasuzņēmumam“InvacareCorporation”vaitāmeitasuzņēmumiem, janavnorādītscitādi. BraunAbilityirreģistrētauzņēmuma“BraunAbility”prečuzīme.

Saturardtjs

1Vispārīgainformācija...............................5

1.1Ievads.......................................5

1.2Šajārokasgrāmatāizmantotiesimboli................5

1.3Atbilstība....................................6

1.3.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti..............6

1.4Lietojamība...................................6

1.5Garantijasinformācija...........................7

1.6Darbmūžs....................................7

1.7Atbildībasierobežojums..........................7

2Drošība.........................................8

2.1Vispārējasdrošībaspiezīmes......................8

2.2Informācijaparelektrosistēmasdrošību..............11

2.3Drošībasinformācijaparelektromagnētiskajiem

traucējumiem................................13

2.4Drošībasinformācijaparbraukšanuunbrīvāsripošanas

režīmu.....................................14

2.5Drošībasinformācijaparuzturēšanuunapkopi........17

2.6Drošībasinformācijaparpārvietošanāsierīces

izmaiņāmunmodikācijām......................18

2.7Drošībasinformācijaparratiņkrēsluarpacelšanas

ierīci.......................................20

3Izstrādājumapārskats...............................22

3.1Paredzētālietošana.............................22

3.1.1Izstrādājumaapraksts.........................22

3.1.2Paredzētaislietotājs..........................22

3.1.3Norādījumi.................................22

3.2Veidaklasikācija..............................22

3.3Uzizstrādājumaatrodamāsuzlīmes.................23

3.4Ratiņkrēslagalvenāssastāvdaļas....................27

3.5Lietotājupielāgojumi............................28

3.6Pacelšanasierīce...............................28

4Piederumi/Opcijas................................30

4.1Pozīcijasjostas................................30

4.1.1Pozīcijasjostuveidi..........................30

4.1.2Pozīcijasjostaspareizapielāgošana...............31

4.2Spieķaturētājaizmantošana......................31

4.3Bagāžasnodalījums.............................32

5Montāža(unuzstādīšana)...........................33

5.1Vispārīgainformācijaparuzstādīšanu................33

6Lietošana........................................34

6.1Braukšana....................................34

6.2Pirmspirmābrauciena...........................34

6.3Novietošanastāvēšanaiunnekustīgsstāvoklis.........34

6.3.1Manuāloriteņubloķēšanasierīčuizmantošana......34

6.3.2Akumulatoruspaiļutīrīšana....................35

6.4Iesēšanāspārvietošanāsierīcēunizkļūšananotās......35

6.4.1Standartaelkoņubalstunoņemšana,laisāniski

izkļūtunoratiņkrēsla........................35

6.4.2Informācijapariesēšanosratiņkrēslāunizkļūšanu

notā....................................36

6.4.3Centrālāsdaļasvidējāturētājapagriešanauz

sāniem...................................37

6.4.4Pagriežamādisplejaturētājapagriešanauz

sāniem...................................37

6.4.5Zodavadībasierīcespagriešanauzsāniem.........37

6.5Šķēršļupārvarēšana.............................38

6.5.1Maksimālaisšķēršļuaugstums..................38

6.5.2Drošībasinformācijaparšķēršļupārvarēšanu.......38

6.5.3Pareizašķēršļupārvarēšana....................38

6.6Braukšanaaugšupunlejuppanogāzi................39

6.7Izmantošanauzkoplietošanasceļiem................40

6.8Pārvietošanāsierīcesstumšanabrīvāsripošanas

režīmā.....................................40

6.8.1Motorudeaktivizēšana........................40

7Vadībassistēma...................................42

7.1Vadībasaizsargsistēma...........................42

7.1.1Jaudasslēdžaizmantošana.....................42

7.2Akumulatori..................................43

7.2.1Vispārīgainformācijaparuzlādi.................43

7.2.2Vispārīginorādījumiparuzlādi..................43

7.2.3Akumulatoruuzlāde..........................44

7.2.4Pārvietošanāsierīcesatvienošanapēcuzlādes.......45

7.2.5Uzglabāšanaunapkope.......................45

7.2.6Norādījumiparakumulatorulietošanu............45

7.2.7Akumulatorutransportēšana...................46

7.2.8Vispārīginorādījumiparakumulatorulietošanu......46

7.2.9Pareizarīcībaarbojātiemakumulatoriem..........46

8Transportēšana...................................48

8.1Transportēšana—vispārīgainformācija..............48

8.2Pārvietošanāsierīcesievietošanatransportlīdzeklī.......49

8.3Pārvietošanāsierīcesizmantošanapartransportlīdzekļa

sēdekli.....................................50

8.3.1Pārvietošanāsierīcesnostiprināšana,izmantojotpar

transportlīdzekļasēdekli......................52

8.3.2Papildunostiprināšanasvietuizmantošana.........53

8.3.3Lietotājanostiprināšanapārvietošanāsierīcē........53

8.4Pārvietošanāsierīcestransportēšanabezlietotāja......56

8.5DahlDockingsistēma...........................56

9Apkope.........................................62

9.1Ievadsparapkopi..............................62

9.2Pārbaudes....................................62

9.2.1Pirmskatraspārvietošanāsierīcesizmantošanas

reizes....................................62

9.2.2Reizinedēļā................................63

9.2.3Reizimēnesī...............................64

9.3Riteņiunriepas................................64

9.4Īstermiņauzglabāšana...........................65

9.5Ilgtermiņauzglabāšana..........................65

9.6Tīrīšanaundezinfekcija..........................66

9.6.1Vispārīgadrošībasinformācija...................66

9.6.2Tīrīšanasintervāli............................67

9.6.3tīrīšana....................................67

9.6.4Dezinfekcijasnorādījumi.......................68

10Pēclietošanas...................................69

10.1Atjaunošana.................................69

10.2Utilizācija...................................69

11T ehniskieDati...................................70

11.1Tehniskiedati................................70

12Apkope........................................77

12.1Veiktāspārbaudes.............................77

Vispārīgainformācija

1Vispārīgainformācija

1.1Ievads

Šīlietotājarokasgrāmatasatursvarīguinformācijupar izstrādājumalietošanu.Laigarantētudrošībuizstrādājuma lietošanaslaikā,uzmanīgiizlasietlietotājarokasgrāmatuun ievērojietdrošībasnorādījumus.

Izstrādājumuizmantojiettikaitad,jaesatizlasījisun izpratisšorokasgrāmatu.Papildunorādījumusvaicājiet veselībasaprūpesspeciālistam,kuršpārzinajūsumedicīnisko stāvokli,unjebkādusjautājumusparpareizulietošanu unnepieciešamopielāgošanuuzdodietveselībasaprūpes speciālistam.

Ņemietvērā,kanoteiktasšīdokumentasadaļasvar neattiektiesuzjūsuiegādātoizstrādājumu,jošisdokuments attiecasuzvisiemizdošanaslaikāpieejamajiemmodeļiem. Janavnorādītscitādi,ikvienašīdokumentasadaļaattiecas uzvisiemizstrādājumamoduļiem.

Konkrētāvalstīpieejamiemodeļiunkongurācijasversijasir norādītivalstijraksturīgajospārdošanasdokumentos.

Uzņēmums“Invacare”paturtiesībasbezpapildubrīdinājuma mainītizstrādājumatehniskosdatus.

Pirmsšīdokumentalasīšanaspārliecinieties,kajumsir pieejamajaunākāversija.JaunākoversijuPDFformātā atradīsiet“Invacare”vietnē.

Jaburtuizmēradēļjumsirgrūtisalasītdrukātodokumentu, novietnesvarattolejupielādētPDFformātā.Jūsvarēsiet mērogotPDFdokumentuekrānā,laiskatītutoarsev piemērotākoburtuizmēru.

1659959-E5

Laiiegūtuvairākinformācijasparizstrādājumu,piemēram,tā drošībaspaziņojumiemunatsaukšanu,sazinietiesarvietējo “Invacare”izplatītāju.Skatietadresesšīdokumentabeigās.

Jaizstrādājumamirradiesnopietnsatgadījums,irjāinformē ražotājsunsavasvalstskompetentāiestāde.

1.2Šajārokasgrāmatāizmantotiesimboli

Lainorādītuuzbīstamāmsituācijāmvainedrošurīcību, kasvarizraisīttraumasvaiīpašumabojājumus,šajā rokasgrāmatātiekizmantotisimboliunsignālvārdi.Tālākir sniegtsšosignālvārduapraksts.

BRĪDINĀJUMS! Norādauzbīstamusituāciju,kas,janetiek novērsta,varizraisītsmagastraumasvaināvi.

UZMANĪBU! Norādauzbīstamusituāciju,kas,janetiek novērsta,varizraisītnelielasvainenozīmīgas traumas.

IEVĒRĪBAI! Norādauzbīstamusituāciju,kas,janetiek novērsta,varizraisītīpašumabojājumus.

Padomi Noderīgipadomi,ieteikumiuninformācija,kas nodrošinaefektīvulietošanubezproblēmām.

Darbarīki Šissimbolsapzīmēnoteiktauzdevumaizpildei nepieciešamodarbarīku,komponentuun priekšmetusarakstu.

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

UKR P

Citisimboli

(Navpiemērojamsvisāmrokasgrāmatām)

1.3.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti

IzstrādājumsirpārbaudītsunatbilststandartamEN12184

(elektriskiratiņkrēsli,motorolleriuntolādētāji)unvisiem AtbildīgāpersonaApvienotajāKaralistē Norāda,kaizstrādājumsnavražotsApvienotajā Karalistē.

Triman Norādapārstrādesunšķirošanasnoteikumus (attiecastikaiuzFranciju).

1.3Atbilstība

StrādājotsaskaņāarstandartuISO13485,kvalitāteirbūtiska uzņēmumadarbībasdaļa.

ŠimizstrādājumamirCEmarķējumssaskaņāarMedicīnisko ierīčuregulas2017/7451.klasi.

ŠimizstrādājumamirUKCAmarķējumssaskaņāarUKMDR 2002IIdaļas(argrozījumiem)1.klasi.

Mēsnepārtrauktitiecamiespanākt,kauzņēmumaietekme uzvidiirsamazinātalīdzminimumamganvietējā,gan pasaulesmērogā.

Mēsizmantojamtikaitādusmateriālusunsastāvdaļas, kasatbilstRegulaiparķimikālijureģistrēšanu,vērtēšanu, licencēšanuunierobežošanu(REACH).

Mēsnodrošināmatbilstībušobrīdspēkāesošajiemtiesību aktiemvidesjomā(piemēram,Elektriskounelektronisko iekārtuatkritumuutilizēšanasdirektīvai(EEIA)unDirektīvai pardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanu elektriskāsunelektroniskāsiekārtās(RoHS)).

61659959-E

attiecināmajiemstandartiem.

Jatasiraprīkotsaratbilstošuapgaismojumasistēmu,šo

izstrādājumuvarizmantotuzlielceļiem.

Laiuzzinātuvairākparvietējiemstandartiemun

noteikumiem,sazinietiesarvietējo“Invacare”izplatītāju.

Skatietadresesšīdokumentabeigās.

1.4Lietojamība

Izmantojietpārvietošanāsierīcitikaitad,jatāirteicamā

darbakārtībā.Pretējāgadījumājūsvaratpakļautriskam

seviuncitaspersonas.

Tālāksniegtaissarakstsnavuzskatāmsparpilnīgu.T asirtikai

paredzēts,laiatspoguļotudažassituācijas,kasvarietekmēt

jūsupārvietošanāsierīceslietojamību.

Noteiktāssituācijāsirnekavējotiesjāpārtrauclietot

pārvietošanāsierīci.Tačucitāssituācijāsvaratizmantot

pārvietošanāsierīci,lainokļūtupiepakalpojumusniedzēja.

Jumsnekavējotiesirjāpārtrauclietotpārvietošanāsierīci,

jatāslietojamībairierobežotašāduapstākļudēļ:

•neparedzētakustība;

•bremžuatteice.

Nekavējotiessazinietiesarpilnvarotu“Invacare”

pakalpojumusniedzēju,janevaratpilnvērtīgilietotsavu

pārvietošanāsierīcišāduiemesludēļ:

•apgaismojumasistēma(jauzstādīta)nedarbojasvaiir bojāta;

Vispārīgainformācija

•nokrītatstarotāji;

•nolietojusiesvītnevainepietiekamsspiediensriepās;

•elkoņubalstubojājumi(piemēram,saplēstselkoņu balstupolsterējums);

•kājubalstukronšteinubojājumi(piemēram,navpapēžu siksnuvaitāsirsaplēstas);

•pozīcijasjostasbojājumi;

•vadībassvirasbojājumi(piemēram,vadībassvirunevar pārvietotneitrālāpozīcijā);

•kabeļi,kasirbojāti,savijušies,saspiestivaikuruksācija irkļuvusivaļīga;

•bremzējotpārvietošanāsierīcevirzāssāniski;

•pārvietošanāslaikāierīcevirzāsuzvienusānu;

•veidojasvaiirdzirdamasneparastasskaņas;

vaijumsšķiet,kapārvietošanāsierīcenedarbojaskāparasti.

1.5Garantijasinformācija

Mēssniedzamražotājagarantijuizstrādājumamsaskaņā armūsuuzņēmējdarbībasvispārējiemnoteikumiemun nosacījumiem,kasirspēkāattiecīgajāsvalstīs.

Garantijasprasībasvarizvirzīttikaiartāpakalpojumu sniedzējastarpniecību,nokuraieguvātizstrādājumu.

1.6Darbmūžs

Jašisizstrādājumstiekizmantotsatbilstošišajādokumentā aprakstītajamparedzētajamlietojumamuntiekizpildītas visasapkopesunapkalpesprasības,tādarbmūžsir aptuvenipiecigadi.Jaizstrādājumstiekrūpīgilietotsun tieknodrošinātapareizauzturēšana,tasvardarboties ilgākparparedzamodarbmūžu,pieņemot,katehniskais unzinātniskaisprogressneradatehniskusierobežojumus.

1659959-E

Pārmērīgaslodzevainepareizalietošanavarievērojami samazinātdarbmūžu.Šīizstrādājumadarbmūžanoteikšana nenozīmē,katieksniegtapapildugarantija.

1.7Atbildībasierobežojums

Uzņēmums“Invacare”neuzņemasatbildībuparbojājumiem, kuruiemeslsir:

•lietotājarokasgrāmatāsniegtonorādījumuneievērošana;

•nepareizalietošana;

•dabīgsnolietojums;

•nepareizamontāžavaiuzstādīšana,koveicispircējsvai kādatrešāpuse;

•tehniskasmodikācijas;

•nesankcionētasmodikācijasun/vaineatbilstošu rezervesdaļuizmantošana.

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

2Drošība

2.1Vispārējasdrošībaspiezīmes

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumu risks

Šīizstrādājumanepareizalietošanavarizraisīt traumasvaibojājumus.

–Janeizprotatbrīdinājumus,piesardzības

ziņojumusvainorādījumus,pirmsiekārtas lietošanas,lūdzu,sazinietiesarveselības aprūpesspeciālistuvaipakalpojumusniedzēju.

–Pirmsizmantojatšoizstrādājumuvaijebkādu

citupieejamopapilduaprīkojumu,jumspilnībā jāizlasaunjāizprotšīsinstrukcijasunjebkādas papilduinstrukcijas,piemēram,lietotāja rokasgrāmatas,apkopesrokasgrāmatas, instrukcijulapas,kasiekļautasšīizstrādājuma vaipapilduaprīkojumakomplektācijā.

BĪSTAMĪBA! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Aizdegtascigaretes,kasnokrītuzpolsterētās sēdekļasistēmas,varizraisītugunsgrēku,kas savukārtvarradītnāvi,nopietnastraumasvai bojājumus.Pārvietošanāsierīcēssēdošieirīpaši pakļautišādamugunsgrēkaunradušosdūmu izraisītamnāvesvainopietnutraumuriskam,jo viņiemvarnebūtiespējaizkāptnopārvietošanās ierīces.

–NESMĒĶĒJIETšīspārvietošanāsierīces

lietošanaslaikā.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanas,bojājumuvaināvesrisks

Neatbilstošauzraudzībavaitehniskāapkope varizraisīttraumas,bojājumusvaināvi,norijot detaļasvaimateriālusvainosmokotartiem.

–Rūpīgiuzraugiembērnus,mājdzīvniekusvai

cilvēkusarsamazinātāmziskajām/garīgajām spējām.

81659959-E

Drošība

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Jakabeļitiekizvietotinepareizi,varrasties aizķeršanās,sapīšanāsvaižņaugšanas apdraudējums,izraisotnāvi,nopietnutraumuvai bojājumus.

–Nodrošiniet,kavisikabeļiirizvietotiun

nostiprinātipareizi.

–Nodrošiniet,kaliekākabeļadaļascilpas

neizvirzāsnoratiņkrēsla.

BRĪDINĀJUMS! Traumuvaibojājumugūšanasrisks,ja pārvietošanāsierīcenejaušisākkustēties!

–Izslēdzietpārvietošanāsierīcipirmsiesēšanās

tajā,izkļūšanasnotāsvaidarbībāmarneērtiem priekšmetiem.

–Kadtiekdeaktivizētspiedziņasbloks,tiek

deaktivizētasarītajāesošāsbremzes.Tāpēcir ieteicams,laipavadonisstumtubraucamkrēslu tikaipalīdzenāmvirsmāmunnevispa slīpāmvirsmām.Nekādāgadījumāneatstājiet pārvietošanāsierīciuzslīpasvirsmas,jair deaktivizētiierīcesmotori.Pēcpārvietošanās ierīcesstumšanasuzreiziratkaljāieslēdzmotori (skatietsadaļu“Pārvietošanāsierīcesstumšana brīvāsripošanasrežīmā”).

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce tiekvadītamedikamentuvaialkoholaietekmē!

–Nekādāgadījumānevadietpārvietošanās

ierīcimedikamentuvaialkoholaietekmē. Nepieciešamībasgadījumāpārvietošanāsierīces vadībairjāuzticpavadonim,kasirziskiun garīgispējīgsveiktšouzdevumu.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce tiekievietotatransportlīdzeklīkopāartajā sēdošolietotāju!

–Jebkurāsituācijāirieteicamspārvietot

pārvietošanāsierīciuntransportlīdzeklibez lietotāja.

–Japārvietošanāsierīcekopāarlietotājuir

jāievietotransportlīdzeklī,izmantojotrampu, pārliecinieties,vairampasslīpumsnepārsniedz slīpumanominālu(skatietinformācijušeit:11

TehniskieDati,70

.lpp).

–Japārvietošanāsierīceirjāievieto

transportlīdzeklī,izmantojotrampu,kuras slīpumspārsniedzslīpumanominālu(skatiet informācijušeit:11TehniskieDati,70.lpp), irjāizmantogrieztuve.Pavadonisvardroši uzraudzītpārvietošanuunsniegtpalīdzību.

–Kāalternatīvuvaratizmantotplatformasliftu.

Pārliecinieties,kakopējaispārvietošanāsierīces unlietotājasvarsnepārsniedzplatformaslifta vaigrieztuves(jatātiekizmantota)maksimālo pieļaujamosvaru.

1659959-E9

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce braukšanaslaikātiekizslēgta,piemēram, nospiežotieslēgšanas/izslēgšanaspoguvai atvienojotkāduvadu,kārezultātātāstrauji apstājas.

–Jarodasārkārtassituācijaunirjāizmanto

bremzes,vienkāršiatlaidietvadībassviru, unpārvietošanāsierīcetiksapturēta(vairāk informācijasskatiettālvadībaspultslietotāja rokasgrāmatā).

BRĪDINĀJUMS! Risksizkristnopārvietošanāsierīces!

–Nepārbīdietiesuzpriekšusēdeklī,neliecieties

uzpriekšustarpceļiem,kāarīneliecieties uzaizmuguripāriatzveltnei,piemēram,lai sasniegtukādupriekšmetu.

–Jairuzstādītapozīcijassiksna,tāirpareizi

jāpielāgounjāizmantokatrāpārvietošanās ierīceslietošanasreizē.

–Pārsēžotiescitāvietā,novietojietpārvietošanās

ierīcipēciespējastuvākjaunajaisēdvietai.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumu risks

Uzglabājotvailietojotpārvietošanāsierīciatklātas liesmasvaiviegliuzliesmojošuizstrādājumu tuvumā,varrastiesnopietnastraumasvai bojājumi.

–Izvairietiespārvietošanāsierīciuzglabātvai

izmantotatklātasliesmasvaiviegliuzliesmojošu izstrādājumutuvumā.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,jatiekpārsniegta maksimālāpieļaujamānoslodze

–Nepārsniedzietmaksimālopieļaujamonoslodzi

(skatiet11TehniskieDati,70

.lpp).

–Pārvietošanāsierīceirparedzētatikaivienam

lietotājam,kuramaksimālaissvarsnepārsniedz maksimālopieļaujamoierīcesnoslodzi.Nekādā gadījumāneizmantojietpārvietošanāsierīci vairākupersonutransportēšanai.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,koradasmagosastāvdaļu nepareizapacelšanavainomešana

–Veicotjebkuraspārvietošanāsierīcesdaļas

apkopi,apkalpivaipacelšanu,ņemietvērā atsevišķosastāvdaļusvaru(īpašiakumulatoru svaru).Noteiktiieņemietpareizopacelšanas pozīcijuunnepieciešamībasgadījumālūdziet palīdzību.

101659959-E

Drošība

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,koradakustīgāsdaļas

–Pārliecinieties,kapārvietošanāsierīceskustīgās

daļas,piemēram,riteņivaikādsnopacelšanas ierīcesmoduļiem(jauzstādīti),nevarizraisīt traumas,joīpaši,jatuvumāirbērni.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,koradakarstasvirsmas

–Pārvietošanāsierīcinedrīkstilgstošiatstāt

tiešāsaulesgaismā.Metāladaļasunvirsmas, piemēram,sēdeklisunelkoņubalsti,var ievērojamiuzkarst.

UZMANĪBU! Aizdegšanāsvaisalūšanasrisks,pievienojot elektroierīces

–Pārvietošanāsierīceidrīkstpievienottikaitādas

elektroierīces,kurasuzņēmums“Invacare” irīpašiapstiprinājisšimmērķim.Uzticiet visuelektroierīčupievienošanupilnvarotam “Invacare”pakalpojumusniedzējam.

2.2Informācijaparelektrosistēmasdrošību

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaiaprīkojuma bojājumurisks

Japārvietošanāsierīcetieknepareizilietota,no tāsvarizdalītiesdūmi,dzirkstelesvailiesmas. Aizdegšanāsvarizraisītnāvi,nopietnastraumas vaiaprīkojumabojājumus.

–NEIZMANTOJIETpārvietošanāsierīcinekādācitā

nolūkā,izņemotnorādīto.

–Janopārvietošanāsierīcesizdalāsdūmi,

dzirkstelesvailiesmas,pārtrauciettās izmantošanuunNEKAVĒJOTIESmeklējiet palīdzību.

BRĪDINĀJUMS! Nāvesvainopietnutraumugūšanasrisks

Elektriskāsstrāvastrieciensvarizraisītnāvivai nopietnastraumas.

–Lainovērstuelektriskāsstrāvastriecienu,

pārbaudiet,vaikontaktdakšaunvadsnav sagrieztiun/vaivadastieplesnavspurainas. Nekavējotiesnomainietsagrieztosvadusvai spuraināsvadastieples.

1659959-E

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

BRĪDINĀJUMS! Nāvesvainopietnutraumugūšanasrisks

Neievērojotšosbrīdinājumus,varnotiktelektrisks īssavienojums,kassavukārtvarizraisītnāvi, nopietnastraumasvaielektrosistēmasbojājumus.

–POZITĪVAIS(+)SARKANAISakumulatora

kabelisirJĀPIEVIENOPOZITĪVAJAI(-ĀM)(+) akumulatoraspailei(-ēm)/tapai(-ām). NEGATĪVAIS(-)MELNAISakumulatorakabelisir JĀPIEVIENONEGATĪVAJAI(-ĀM)(-)akumulatora spailei(-ēm)/tapai(-ām).

–NEKADnepieļaujiet,kakādsnojūsu

darbarīkiemun/vaiakumulatorakabelis(-ļi) vienlaicīgisaskarasarABĀMakumulatora tapām!Pretējāgadījumāvarnotiktelektrisks īssavienojums,izraisotnopietnastraumasvai aprīkojumabojājumus.

–Uzliecietaizsargvāciņusganuzpozitīvajām,gan

negatīvajāmakumulatoraspailēm.

–Jakabeļa(-u)izolācijasmateriālsirbojāts,

nekavējotiesnomainietto(s).

–NENOŅEMIETdrošinātājuvaistiprinājuma

elementunoPOZITĪVĀ(+)sarkanāakumulatora kabeļastiprinājumaskrūves.

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Elektriskāssastāvdaļas,kurasūdensvaicitu šķidrumuiedarbībasrezultātāirskārusikorozija, varizraisītnāvi,nopietnastraumasvaiaprīkojuma bojājumus.

–Samazinietlīdzminimumamelektrisko

sastāvdaļusaskariarūdeniun/vaicitiem šķidrumiem.

–Korozijasbojātāselektriskāssastāvdaļasir

nekavējotiesJĀNOMAINA.

–Pārvietošanāsierīcēm,kasbiežitiekpakļautas

ūdens/šķidrumuiedarbībai,iespējams,biežākir jānomainaelektriskāsdetaļas.

BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanāsrisks

Ieslēgtaslampasizdalakarstumu.Apsedzot lampasaraudumu,piemēram,drēbēm,pastāv risks,kaaudumsvaraizdegties.

–NEKADneapsedzietapgaismojumasistēmuar

audumu.

1659959-E

Drošība

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnastraumasvaiaprīkojuma bojājumarisks,lietojotskābekļasistēmas tuvumā

Tekstilizstrādājumiuncitimateriāli,kasparasti neuzliesmo,irviegliaizdedzināmiunarskābekli bagātāgaisādegļotiintensīvi.

–Katrudienupārbaudietskābekļacaurulītino

balonalīdzievadesvietai,noskaidrojot,vai navradusiesnoplūde,untānedrīkstatrasties elektroiekārturadītudzirksteļuvaiuzliesmojošu materiālutuvumā.

BRĪDINĀJUMS! Elektriskoīssavienojumuradītstraumugūšanas vaiaprīkojumabojājumurisks

Kadsistēmairizslēgta,strāvaspadevesmodulim pievienotokabeļusavienotājutapasvarjoprojām saturētelektrību.

–Kabeļiarelektrībuvadošajiemkontaktiemir

jāpievieno,jāizolēvaijāpārklāj(izmantojot elektrībunevadošusmateriālus),laitie nesaskartosarcilvēkaķermenivaimateriāliem, kasvarizraisītīssavienojumu.

–Jakabeļiarelektrībuvadošajiemkontaktiemir

jāatvieno,piemēram,jadrošībasapsvērumudēļ maģistrālaiskabelisirjāatvienonotālvadības pults,nodrošiniet,kakontaktiirizolētivai pārklāti(arelektrībunevadošiemmateriāliem).

Pārvietošanāsierīcesbojājumarisks

Elektrosistēmasatteicevarnovestpiedarbības traucējumiem,piemēram,nepārtrauktasgaismas spīdēšanas,gaismasnespīdēšanasvaimagnētisko bremžutrokšņiem.

–Atteicesgadījumāizslēdzietunatkalieslēdziet

tālvadībaspulti.

–Japroblēmavēljoprojāmpastāv ,atvienojiet

vaiizņemietnoierīceselektroenerģijasavotu. Atkarībānopārvietošanāsierīcesmodeļair iespējamsvainuizņemtakumulatorublokus, vaiatvienotakumulatorusnostrāvaspadeves moduļa.Janeesatpārliecinātsparto,kuru kabeliatvienot,sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.

–Jebkurāgadījumāsazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju.

2.3Drošībasinformācijapar elektromagnētiskajiemtraucējumiem

Elektriskajamratiņkrēslamirsekmīgiveiktastarptautiskajiem standartiematbilstošapārbaudeattiecībāuztāatbilstību Noteikumiemparelektromagnētiskajiemtraucējumiem (EMI).T ačuelektromagnētiskielauki,piemēram,radiovai televīzijasraidītājuunmobilotālruņuradītie,varietekmēt elektriskoratiņkrēsludarbību.Mūsuratiņkrēslosizmantotie elektroniskieelementivarradītvājuselektromagnētiskos traucējumus,kasatbilstlikumāatļautajaipielaidei.Šo iemesludēļ,lūdzu,ievērojiettālākminētospiesardzības pasākumus.

1659959-E13

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

BRĪDINĀJUMS! Nepareizasdarbībasriskselektromagnētisko traucējumugadījumā

–Neieslēdzietunneizmantojietportatīvos

raiduztvērējusvaisakaruierīces(piemēram, radioraiduztvērējusvaimobilostālruņus), kamērratiņkrēslsirieslēgts.

–Nebraucietspēcīguradiountelevīzijasraidītāju

tuvumā.

–Jaratiņkrēslsnetīšisākpārvietotiesvaibremzes

atbloķējas,nekavējotiesizslēdzietto.

–Elektropiederumuuncitusastāvdaļu

pievienošanavaijebkādaratiņkrēsla pārveidošanavartopadarītjutīgupret elektromagnētiskajiemtraucējumiem.Ņemiet vērā,kanaviespējamsprecīzinoteikt,kāšādi pārveidojumiietekmēselektroniskāssistēmas vispārējoizturību.

–Informējietražotājuparvisiemnetīšas

ratiņkrēslapārvietošanāsvaielektriskobremžu atbloķēšanāsgadījumiem.

2.4Drošībasinformācijaparbraukšanuun brīvāsripošanasrežīmu

BĪSTAMĪBA! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Nepareizifunkcionējošavadībassviravarizraisīt netīšu/neparasturatiņkrēslapārvietošanos, kassavukārtvarnovestpienāves,nopietnām traumāmvaibojājumiem.

–Janovērojatnetīšu/neparastupārvietošanos,

nekavējotiespārtraucietizmantotratiņkrēsluun sazinietiesarkvalicētutehniķi.

1659959-E

Drošība

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumu risks

Nepareizaratiņkrēslapozīcija,kamērtālietotājs mēģinanoliekties,varizraisītratiņkrēsla apgāšanos,tādējādiizraisotnopietnastraumas vaibojājumus.

–Lainodrošinātupārvietošanāsierīcesstabilitāti

unpareizudarbību,vienmērjāsaglabāatbilstošs līdzsvars.Jūsuelektriskaisratiņkrēslsirizveidots tā,lainormālasikdienaslietošanaslaikātas vienmēratrastosvertikālāunstabilāpozīcijā,ja vienNEPĀRVIETOJA Tsmagumacentru.

–NENOLIECIETIESuzpriekšuārānopārvietošanās

ierīcestālākparelkoņubalstugarumu.

–NEMĒĢINIETaizsniegtpriekšmetus,jajums

jānoliecasuzpriekšuārānosēdekļavaijāpaceļ tienogrīdas,noliecotiesuzpriekšustarp ceļgaliem.

BRĪDINĀJUMS! Salūšanasrisksnelabvēlīgoslaikaapstākļos,t.i., īpašizemātemperatūrā,nošķirtāsvietās.

–Jajumsirbūtiskipārvietošanāstraucējumi,

nelabvēlīgoslaikaapstākļosNAVieteicams izmantotratiņkrēslubezpavadoņa.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce apgāžas

–Brauktaugšupunlejupdrīksttikaipatādām

nogāzēm,kuruslīpumsnepārsniedzmaksimālo drošoslīpumu(skatietsadaļu11T ehniskieDati,

.lpp).

–Pirmsbraukšanasuzaugšupanogāzivienmēr

iestatietsēdekļaatzveltnivaisēdekļaslīpumu vertikālāpozīcijā.Pirmsbraukšanasuzlejupa nogāziirieteicamsiestatītsēdekļaatzveltni unsēdekļaslīpumu(jairpieejams)pozīcijā nedaudzuzaizmuguri.

–Uzlejupanogāzidrīkstbraukttikaiarātrumu,

kasnepārsniedz2/3nomaksimālāātruma. Braucotpanogāzēm,irjāizvairāsnostraujas bremzēšanasvaiātrumapalielināšanas.

–Jaiespējams,nebraucietpaslapjām,slidenām,

apledojušāmvaieļļaināmvirsmām(piemēram, sniegu,granti,leduutt.),kasradariskuzaudēt vadībupārratiņkrēslu,joīpaši,braucotpaslīpu virsmu.Tasvarattiektiesarīuznoteiktām krāsotāmvaicitādiapstrādātāmkokavirsmām. Janaviespējamsizvairītiesnobraukšanaspa šāduvirsmu,braucietlēnāmunļotiuzmanīgi.

–Nekādāgadījumānemēģinietpārvarētšķērsli,

braucotuzaugšuvaiuzlejupanogāzi.

1659959-E15

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce apgāžas(turpinājums)

–Nekādāgadījumānemēģinietarsavu

pārvietošanāsierīcibrauktaugšupvailejuppa kāpnēm.

–Pārvarotšķēršļus,vienmērievērojietmaksimālo

šķēršļuaugstumu(skatietsadaļu11Tehniskie

Dati,70

.lpp,kāarīinformācijuparšķēršļu

pārvarēšanusadaļā6.5Šķēršļupārvarēšana,

38.lpp).

–Pārvietošanāsierīceiesotkustībā,nepārvietojiet

smagumacentru,kāarīneveicietstraujas kustībasarvadībassviruunvirzienamaiņu.

–Nekādāgadījumāneizmantojietpārvietošanās

ierīcivairākupersonutransportēšanai.

–Nepārsniedzietkopējomaksimālopieļaujamo

noslodzivaimaksimāloassnoslodzi(skatiet sadaļu11TehniskieDati,70.lpp).

–Ņemietvērā,ka,japārvietošanāsierīces

braukšanaslaikātiekmainītsbraukšanasrežīms, tābremzēsvaipalielināsātrumu.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāslaikā pēdanoslīdnopēdasbalstaunnonākzem pārvietošanāsierīces

–Pirmskatraspārvietošanāsierīceslietošanas

reizespārliecinieties,kapēdasirpareiziun stabilinovietotasuzpēduplāksnēmunabikāju balstiiratbilstošinoksēti.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,ja,braucotcauršaurām vietām,piemēram,durvīmvaivārtiem, saduratiesaršķērsli

–Braucotcauršaurāmvietām,izmantojiet

zemākobraukšanasrežīmuunievērojiet piesardzību.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

Japārvietošanāsierīceiraprīkotaarpaceļamiem kājubalstiemunbraukšanaslaikātieirpacelti, pastāvtraumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks.

–Laiizvairītosnonevēlamaspārvietošanāsierīces

smagumacentrapārlikšanasuzpriekšu(jo īpaši,braucotlejuppanogāzi)unpārvietošanās ierīcesbojājumiem,normālasbraukšanaslaikā paceļamajiemkājubalstiemjābūtnolaistiem.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks,jatieknoņemtipretapgāšanās ritenīšivaitietiekbojāti,vaiarīuzstādīti pozīcijā,kasneatbilstrūpnīcasiestatījumiem

–Pretapgāšanāsritenīšusdrīkstnoņemttikai

tad,japārvietošanāsierīcetiekizjaukta,laito transportētuvainovietotuuzglabāšanai.

–Izmantojotpārvietošanāsierīci,pretapgāšanās

ritenīšiemvienmērjābūtuzstādītiem.

161659959-E

Drošība

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Pretapgāšanāsritenīši(stabilizatori)darbojas tikaiuzcietasvirsmas.Japārvietošanāsierīce balstāstiešiuzriteņiem,tieiegrimstmīkstā virsmā,piemēram,zālē,sniegāvaidubļos.Riteņu stabilizācijasefektszūd,unpārvietošanāsierīce varapgāzties.

–Pārvietojietiesuzmīkstasvirsmasļoti

piesardzīgi,joīpašibraucotaugšupvailejup panogāzi.Ekspluatācijaslaikāpievērsietīpašu uzmanībupārvietošanāsierīcessasvēršanās stabilitātei.

2.5Drošībasinformācijaparuzturēšanuun apkopi

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaiaprīkojuma bojājumurisks

Nepareizapārvietošanāsierīceslabošana un/vaiapkope,koveikušilietotāji/aprūpētāji vainekvalicētitehniķi,varnovestpienāves, nopietnāmtraumāmvaibojājumiem.

–NEMĒĢINIETveikttādasapkopesdarbības,kas

navaprakstītasšajālietotājarokasgrāmatā. Remontsun/vaiapkopeJĀVEICkvalicētam tehniķim.Sazinietiesarpakalpojumusniedzēju vai“Invacare”tehniķi.

UZMANĪBU! Negadījumuungarantijaszaudēšanasrisks nepietiekamasapkopesdēļ

–Laigarantētudrošībuunizvairītosno

nepamanītanodilumaizraisītiemnegadījumiem, irsvarīgivienreizgadānormāloslietošanas apstākļosveiktšīspārvietošanāsierīces pārbaudi(skatietapkalpesnorādījumosietverto pārbaužuplānu).

–Citoslietošanasapstākļos,piemēram,katru

dienubraucotpastāvāmnogāzēm,vai gadījumā,jaierīcetiekizmantotamedicīniskās aprūpesnolūkā,biežimainotpārvietošanās ierīceslietotājus,irlietderīgipirmsnodošanas katramnākamajamlietotājamveiktbremžu, piederumuunritošāsdaļaspārbaudes.

–Japārvietošanāsierīcetiekizmantotauz

lielceļiem,tāsvadītājsiratbildīgspardrošu ierīcesdarbībasstāvokli.Neatbilstošasvai nolaidīgaspārvietošanāsierīcesuzturēšanas unapkopesgadījumāražotājaatbildībair ierobežota.

1659959-E

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

2.6Drošībasinformācijaparpārvietošanās ierīcesizmaiņāmunmodikācijām

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumu risks

Nepareizuvaineatbilstošurezervesdaļulietošana varradīttraumasvaiaprīkojumabojājumus.

–RezervesdaļāmJĀATBILSTuzņēmuma

“Invacare”oriģinālajāmdetaļām.

–Lainodrošinātupareizurezervesdaļu

pasūtīšanu,vienmērnorādietratiņkrēslasērijas numuru.

UZMANĪBU! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks,izmantojotneapstiprinātas sastāvdaļasunpiederumus

Sēdekļasistēmas,papildusastāvdaļasun piederumi,kouzņēmums“Invacare”nav apstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci,varietekmēttāssasvēršanāsstabilitātiun radītapgāšanāsdraudus.

–Izmantojiettikaitāssēdekļasistēmas,papildu

sastāvdaļasunpiederumus,kouzņēmums “Invacare”irapstiprinājisizmantošanaiaršo pārvietošanāsierīci.

Sēdekļasistēmas,kouzņēmums“Invacare”nav apstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci,noteiktosapstākļosneatbilstspēkā esošajiemstandartiem,untoizmantošanavar palielinātpārvietošanāsierīcesuzliesmojamībuun radītādaskairinājumarisku.

–Izmantojiettikaitāssēdekļasistēmas,

kouzņēmums“Invacare”irapstiprinājis izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci.

181659959-E

Drošība

UZMANĪBU! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks,izmantojotneapstiprinātas sastāvdaļasunpiederumus

Elektriskāsunelektroniskāssastāvdaļas, kouzņēmums“Invacare”navapstiprinājis izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci,varradīt ugunsbīstamībuunizraisītelektromagnētiskus bojājumus.

–Izmantojiettikaitāselektriskāsunelektroniskās

sastāvdaļas,kouzņēmums“Invacare”ir apstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci.

Lietojotakumulatorus,kouzņēmums“Invacare” navapstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci,varrastiesķīmiskiapdegumi.

–Izmantojiettikaitādusakumulatorus,

kurusuzņēmums“Invacare”irapstiprinājis izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci.

UZMANĪBU! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks,izmantojotneapstiprinātas atzveltnes

Lietojotpapildusuzstādāmuatzveltni,ko uzņēmums“Invacare”navapstiprinājis izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci,šī atzveltnevarpārslogotatzveltnescauruli,tādējādi palielinottraumugūšanasunpārvietošanās ierīcesbojājumurisku.

–Lūdzu,sazinietiesar“Invacare”specializēto

pakalpojumusniedzēju,kuršveiksriskaanalīzi, aprēķinus,stabilitātespārbaudesuncitas darbības,laipārliecinātos,kaatzveltnivardroši lietot.

PārvietošanāsierīcesCEmarķējums

–Atbilstībasnovērtēšana/CEmarķēšanatika

veiktasaskaņāarattiecīgajiemspēkāesošajiem noteikumiemunattiecastikaiuzgatavu izstrādājumu.

–CEmarķējumsnavspēkā,jatieknomainītasvai

pievietotassastāvdaļasvaipiederumi,kurus šimizstrādājumamnavapstiprinājisuzņēmums Invacare.

–Šādāgadījumāuzņēmums,kaspievienovai

mainasastāvdaļasvaipiederumus,iratbildīgs paratbilstībasnovērtējuma/CEmarķējuma saņemšanuvaipārvietošanāsierīceskāīpaši izstrādātasierīcesreģistrēšanu,kāarīpar saistītodokumentāciju.

1659959-E19

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

Svarīgainformācijaparapkopesdarbarīkiem

–Laipareiziveiktudažasšajārokasgrāmatā

aprakstītāslietotājaveicamāsapkopesdarbības, irnepieciešamiatbilstošidarbarīki.Jajums navpieejamsnepieciešamaisdarbarīks,nav ieteicamsmēģinātveiktatbilstošodarbību. Šādāgadījumāiesakāmnekavējotiessazināties arpilnvarotuspecializētudarbnīcu.

2.7Drošībasinformācijaparratiņkrēsluar pacelšanasierīci

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,koradakustīgāsdaļas

–Nenovietojietpriekšmetuszempacelšanas

ierīces,kadtāatrodaspaceltāstāvoklī.

–Nenovietojietunneļaujietcitāmpersonām

novietotrokas,kājasvaicitasķermeņadaļas zempaceltāsēdekļa,jotādējādivargūt traumas.

–Janevaratredzēt,kasatrodaszemsēdekļa,

piemēram,ierobežotupārvietošanāsspējudēļ, pirmssēdekļanolaišanasvienureiziapgrieziet ratiņkrēsluapkārttāasij.Šādivarēsiet pārliecināties,vaibīstamajāzonāneatrodas citaspersonas,toķermeņadaļas,priekšmeti.

UZMANĪBU! Pacelšanasierīcesmoduļadarbībastraucējumu risks

–Regulāriveicietpacelšanasierīcesmoduļa

pārbaudi,laipārliecinātos,katajānaviekļuvuši svešķermeņivainavmanāmiacīmredzami bojājumi,unpārbaudiet,vaielektriskiespraudņi irstingriievietotiattiecīgajāskontaktligzdās.

UZMANĪBU! Ratiņkrēslabojājumurisks,koradapacelšanas ierīcesbalstavienpusējanoslodze!

–Vienpusīganoslodzerodas,jasēdeklisirpacelts

un/vainoliekts.Pirmspārvietošanāspaslīpu virsmuvienmēruzstādietsēdekļaatzveltni vertikālāpozīcijāunatvāžamosēdekli— horizontālāpozīcijā.Nekadnepakļaujiet pacelšanasierīcesbalstuilgstošaivienpusējai noslodzei!Sēdekļapacelšanasunnoliekšanas funkcijuizmantotikai,lainodrošinātupapildu pozīcijasatpūtai.

201659959-E

Drošība

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,ratiņkrēslamapgāžoties

–Nekādāgadījumānepārsniedzietmaksimālo

pieļaujamonoslodzi(skatietnodaļu11Tehniskie Dati,70.lpp).

–Kadpacelšanasierīceirpacelta,izvairietiesno

bīstamāmbraukšanassituācijām,piemēram, nemēģinietpārvarēttādusšķēršļuskāceļa apmalesunnebraucietaugšupvailejuppa stāvamnogāzēm.

–Neliecietiesuzpriekšuārānosēdekļa,ja

pacelšanasierīceirpaceltāpozīcijā.

–Vismazreizimēnesīveicietpacelšanasierīces

pārbaudi,laipārliecinātos,kaautomātiskā ātrumasamazināšanasfunkcija,koizmanto, laisamazināturatiņkrēslaātrumu,pacelšanas ierīceiatrodotiesaugšējāpozīcijā,darbojas pareizi(skatītnodaļuElektriskāsēdekļa sistēma)!Jafunkcijadarbojasnepareizi, nekavējotiesziņojietpartopilnvarotajam pakalpojumusniedzējam.

Svarīgainformācijaparātrumasamazināšanu, kadpacelšanasierīceirpacelta

–Japacelšanasierīceirpaceltaaugstākpar

noteiktupozīciju,ratiņkrēslaātrumstiek ievērojamisamazināts,izmantojotelektronisko piedziņasbloku.Jaātrumasamazināšanas funkcijairaktivizēta,braukšanasrežīmu varizmantottikai,laiminimālipārvietotu ratiņkrēslu,nevisdarbinātutoparastajāvadības režīmā.Laibrauktunormālāātrumā,nolaidiet pacelšanasierīci,līdzatkaltiekdeaktivizēta ātrumasamazināšanasfunkcija.Sīkākai informācijaiskatietnodaļuElektriskāsēdekļa sistēma.

1659959-E

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

3Izstrādājumapārskats

3.1Paredzētālietošana

3.1.1Izstrādājumaapraksts

“AVIVARX”irelektrisksratiņkrēsls,kuruvaraprīkotar vairākāmkongurācijām.

“AVIVARX20”irpamatamodelisarierobežotām kongurācijām.

“AVIVARX40”standartāiraprīkotsar120Astrāvaspadeves moduliun60Ahakumulatoru.“AVIVARX40”irarīvairāk elektriskosēdekļafunkcijuunvairākkongurāciju.

“AVIVARX40HD”standartāiraprīkotsar120Astrāvas padevesmoduliun60Ahakumulatoru.“AVIVARX40HD”ir arīHDpiekare(papildupiekare),kaspieejamaarmaksimālo pacientasvarakongurācijulīdz160kg.

3.1.2Paredzētaislietotājs

Šīpārvietošanāsierīceirparedzētapieaugušajiemun pusaudžiemariešanastraucējumiem,kururedzes,ziskās ungarīgāsspējasļaujvadītelektriskupārvietošanāsierīci.

3.1.3Norādījumi

Šoelektriskoratiņkrēsluirieteicamsizmantotšādos gadījumos:

•Nespējavaiievērojamiierobežotaspējapārvietoties attiecībāuzpamataprasībuspētpārvietotiessavā dzīvojamajātelpā.

•Nepieciešamībapamestmājvietu,laiveiktuīsupastaigu unieelpotusvaigugaisuvaidotosuzmājvietaituvām vietām,kurtiekveiktasikdienānepieciešamāsdarbības.

Iekštelpāsunārpustāmizmantojamoselektriskosratiņkrēslus irieteicamsiegādātiesgadījumos,jalietotājsinvaliditātesdēļ vairsnespējizmantotarrokudarbināmusratiņkrēslus,taču joprojāmspējatbilstošivadītelektrodzinējaierīci.

Kontrindikācijas

Navzināmukontrindikāciju.

3.2Veidaklasikācija

ŠisratiņkrēslsirklasicētsatbilstošistandartamEN12184 kāBklasespārvietošanāsierīce(izmantošanaitelpāsun ārpustām).Tādējādišīierīceirpietiekamikompaktaunātra izmantošanaiiekštelpās,tačuartovararīpārvarētdaudz šķēršļuārpustelpām.

1659959-E

Izstrādājumapārskats

3.3Uzizstrādājumaatrodamāsuzlīmes

Fig.3-1

Japārvietošanāsierīce iraprīkotaarpaplāti, tad,pārvadājotto transportlīdzeklī,paplāte irobligātijānoņemun drošijānovieto.

Kreisaisunvidējais taisnstūris,kāarī pārsvītrojuma līnijair sarkani.Labais taisnstūrisirzaļš.

Priekšpusēunaizmugurēesošonostiprināšanasvietu

norādes

Jašissimbolsiruz spilgtidzeltenasuzlīmes, nostiprināšanasvietair piemērotapārvietošanās ierīcesnoksēšanai transportlīdzeklī,lai toizmantotukā transportlīdzekļasēdekli.

1659959-E23

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Brīdinājumsparto,

kapārvietošanāsierīci nedrīkstizmantotkā transportlīdzekļasēdekli.

Šīpārvietošanās ierīceneatbilst standartaISO7176-19 prasībām.

Uzizstrādājuma uzlīmēmesošā

Brīdinājumspar pacelšanasierīces izmantošanu.

Vairākinformācijasskatiet tālāk.

Uzizstrādājuma uzlīmēmredzamie taisnstūriun diagonālāssvītras

irsarkanākrāsā. simbolafonsir zilākrāsā.

Uzizstrādājuma

Akumulatoravadu diagrammasuzlīme

uzlīmēm redzamaisaplis ardiagonālosvītru irsarkanākrāsā.

Braukšanaiun stumšanaiizmantoto savienojumasviras

Identikācijasuzlīmeuz šasijaslabajāpusē.

Vairākinformācijasskatiet tālāk.

pozīcijuidentikācija (attēlāirredzamatikai labāpuse).

Vairākinformācijasskatiet tālāk.

1659959-E

Izstrādājumapārskats

Norādeparneizstiepšanos

atpakaļparvairāknekā 6kg.

Uzizstrādājuma uzlīmēmesošā simbolafonsir dzeltenākrāsā.

Norādeparpārvietošanās

ierīcēiespējamās iespiešanaspunktiem.

Uzizstrādājuma uzlīmēmesošā simbolafonsir dzeltenākrāsā.

Jaudasslēdža IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pozīcijasidentikācija (pārvietošanāsierīces kreisajāpusē).

Vairākinformācijasskatiet tālāk.

Maksimālāātrumauzlīme uztālvadībaspults.

Maksimālaisātrumsir samazinātslīdz3km/h.

Uzizstrādājuma

uzlīmēmesošā

simbolafonsir

sarkanākrāsā.

Uzlīmēsredzamosimboluskaidrojums

Ražotājs

Ražošanasdatums

Eiropasatbilstība

AtbilstībaApvienotajāKaralistēirnovērtēta

1659959-E25

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

UDI

Medicīniskaierīce

Sērijasnumurs

EEIAatbilstība

Unikālsierīcesidentikators

Akumulatoraveids

Rūpnīcasiestatījumi

Maksimālaisātrums

Slīpumanomināls

Pašsvars

Maksimālaislietotājasvars

Skatietlietotājarokasgrāmatu

Neliecietiesuzāru,japacēlājsatrodas paceltāstāvoklī!

Nebraucietaugšupvailejuppanogāzi,ja pacēlājsatrodaspaceltāstāvoklī!

Nepieļaujietķermeņadaļunokļūšanuzem paceltasēdekļa!

Nekādāgadījumānebraucietdivatā!

Nekādāgadījumānebraucietpanelīdzenu virsmu,japacēlājsatrodaspaceltāstāvoklī!

Šissimbolsapzīmēsajūgasviraspozīciju Braukt.Šajāpozīcijāmotorstiekieslēgts unmotorabremzesirgatavasdarbam. Pārvietošanāsierīcivarizmantotbraukšanai.

•Ņemietvērā,ka,laibrauktu,vienmērir jābūtieslēgtiemabiemmotoriem!

QRkodsietversaitiuzlietotājarokasgrāmatu

261659959-E

Izstrādājumapārskats

Šissimbolsnorādauzsajūgasviraspozīciju Stumt.Šajāpozīcijāmotorstiekizslēgtsun motorabremzesnedarbojas.Pavadonisvar stumtpārvietošanāsierīci,unriteņibrīvi griežas.

•Ņemietvērā,katālvadībaspultijirjābūt izslēgtai!

•Aplūkojietarīinformāciju,kassniegta nodaļā6.8Pārvietošanāsierīces

stumšanabrīvāsripošanasrežīmā,40. lpp.

ŠissimbolsapzīmējaudasslēdžaIZSLĒGTU pozīciju.Šajāpozīcijāakumulatoraavotsir izolētsunpārvietošanāsierīcinevarlietot vaiuzlādēt.

ŠissimbolsapzīmējaudasslēdžaIESLĒGTU pozīciju.Šajāpozīcijāakumulatoraavotsir pievienotsunpārvietošanāsierīcivarlietot vaiuzlādēt.

Šissimbolsapzīmējaudasslēdzi.

Skatietlietotājarokasgrāmatu.Šissimbolsir redzamsdažādāsuzlīmēsunvietās.

3.4Ratiņkrēslagalvenāssastāvdaļas

Fig.3-2

Tālvadībaspults

Kājubalsti

Ritenīšuriteņi

Piedziņasriteņi

Motoradeaktivizēšanassvira(redzamatikaiattēla

labajāpusē)

Stumšanasrokturis

1659959-E

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

Galvasbalsts(papildaprīkojums)

Elkoņabalsts

3.5Lietotājupielāgojumi

Pārvietošanāsierīceivarveiktvienuvaivairākusatšķirīgus lietotājupielāgojumus.Informācijupardažādajāmfunkcijām unkonkrētalietotājapielāgojumalietošanuskatietattiecīgajā lietotājarokasgrāmatā(iekļautakomplektācijā).

3.6Pacelšanasierīce

Elektriskāpacelšanasierīcetiekdarbināta,izmantojot tālvadībaspulti.Vairākinformācijasskatiettālvadībaspults rokasgrāmatā.

Informācijaparpacelšanasierīcesdarbību temperatūrā,kasirzemākapar0°C

•“Invacare”pārvietošanāsierīcesiraprīkotasar drošībasmehānismiem,kasnovēršelektronisko sastāvdaļupārslodzi.Darbojotiestemperatūrā, kasirzemākapar0°C,tasvar ,piemēram,izraisīt pacelšanasierīcesspēkapievadaizslēgšanupēc aptuveni1sekundiilgasdarbības.

•Pacelšanasierīcivarpakāpeniskipaceltvai nolaist,atkārtotiizmantojotvadībassviru.Bieži vienšādāveidātiekradīspietiekamssiltuma daudzums,laispēkapievadsvarētunormāli darboties.

Ātrumaierobežotājs

Ātrumaierobežojumstiekaktivizētsdažādosveidos atkarībānopārvietošanāsierīceskongurācijas.

•Pacelšanasierīceiraprīkotaarsensoriem, kasnodrošinapārvietošanāsierīcesātruma samazināšanu,tiklīdzpacelšanasierīcetiek paceltaaugstākparnoteiktupozīciju.

•Vaiarīgadījumā,jatiekaktivizētsātruma ierobežojums,tiekautomātiskiiestatīts samazinātsbraukšanasātrums(piespiedu prols).Vairākinformācijasskatiettālvadības pultsrokasgrāmatā.

•Ātrumstieksamazināts,laigarantētu pārvietošanāsierīcessasvēršanāsstabilitāti, novērstutraumugūšanasriskuunnepieļautu pārvietošanāsierīcesbojājumus.

•Laiatkalbrauktunormālāātrumā,nolaidiet pacelšanasierīci,līdztiekizslēgtspiespiedu prolsvaiātrumasamazināšanasfunkcija.

•Japārvietošanāsierīceiraprīkotaarzoda vadībasierīci,tāpiespieduprolaieslēgšanās gadījumāreaģēatšķirīgi.Papildinformāciju skatietzodavadībasierīcesrokasgrāmatā.

281659959-E

UZMANĪBU! Apgāšanāsrisks,jaātrumaierobežotājasensori nenostrādā,kadpacelšanasierīceirpacelta!

–Jakonstatējat,ka,paceļotpacelšanasierīci,

nedarbojasātrumasamazināšanasfunkcija, nebraucietarpaceltupacelšanasierīciun nekavējotiessazinietiesarpilnvarotu“Invacare” pakalpojumusniedzēju.

Izstrādājumapārskats

1659959-E29

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

4Piederumi/Opcijas

4.1Pozīcijasjostas

Pozīcijasjostairpapildaprīkojums,kopārvietošanāsierīcei varuzstādītjaurūpnīcāvaipēciegādespiespecializētā pakalpojumusniedzēja.Japārvietošanāsierīceiraprīkota arpozīcijasjostu,specializētaispakalpojumusniedzējsjūs informēpartāsuzstādīšanuunlietošanu.

Pozīcijasjostapalīdzpārvietošanāsierīceslietotājamsaglabāt optimālusēdēšanaspozu.Jajostatiekizmantotapareizi,tā palīdzlietotājampārvietošanāsierīcēsēdētdroši,ērtiun pareizāpozīcijā.Tasirīpašinoderīgilietotājiem,kuriemnav pietiekamaslīdzsvarasajūtassēdusstāvoklī.

Pozīcijasjostuirieteicamsizmantotkatrā pārvietošanāsierīceslietošanasreizē.

4.1.1Pozīcijasjostuveidi

Rūpnīcāpārvietošanāsierīcevartiktaprīkotaartālāk norādītoveidupozīcijasjostu.Japārvietošanāsierīceir aprīkotaarjostu,kasnavnorādītatālāksniegtajāsarakstā, pārliecinieties,kajūsurīcībāirražotājadokumentācija, kassniedzinformācijuparpareizujostaspievienošanuun izmantošanu.

Siksnuvarpielāgotabāspusēs.Tasnozīmē,kasprādzivar novietotpavidu.

Siksnaarplastmasassprādzi—pielāgojamaabāspusēs

Siksnuvarpielāgotabāspusēs.Tasnozīmē,kasprādzivar novietotpavidu.

Siksnaarmetālasprādzi—pielāgojamaabāspusēs

301659959-E

Piederumi/Opcijas

Iekarearmetālasprādzi—pielāgojamaabāspusēs

3.Pielāgojietsiksnasgarumu,izmantojotkādunoiepriekš aprakstītajiempielāgošanaspalīglīdzekļiem.Siksnair jāpielāgotā,laistarptounķermenivarētuievietot atvērtuplaukstu.

4.Sprādzeirjānovietopēciespējastuvākvidum.Laito panāktu,veicietpielāgošanuabāspusēs,cikvientas iriespējams.

5.Vienreiznedēļāpārbaudietjostu,laipārliecinātos, katājoprojāmirlabādarbastāvoklī,navbojāta vainodilusiunirpareizipiestiprinātapārvietošanās ierīcei.Jasiksnasnostiprināšanaitiekizmantotstikai uzgriežņasavienojums,pārliecinieties,kasavienojums navatbrīvojiesvaiatvēries.Vairākinformācijasparjostu apkopivarskatītapkopesrokasgrāmatā,kuruvarsaņemt nouzņēmuma“Invacare”.

4.2Spieķaturētājaizmantošana

Japārvietošanāsierīceiraprīkotaarspieķaturētāju,tovar

Iekarivarpielāgotabāspusēs.Tasgarantē,kasprādze vienmērbūsnovietotapavidu.

4.1.2Pozīcijasjostaspareizapielāgošana

Siksnaiirjābūtpietiekamiciešipievilktai,lai nodrošinātuērtusēdusstāvokliunpareizuķermeņa sēdēšanaspozīciju.

1.Pārliecinieties,kasēžatpareizāpozīcijā—pilnībāsēžat sēdeklī,iegurnisirnovietotstaisniunpēciespējas simetriskākunjūsnesēžatsēdekļapriekšpusē,malāvai uzkādanostūriem.

2.Novietojietpozīcijasjostutā,laivirstāsvieglivarētu sajustgūžaskaulus.

1659959-E31

izmantot,laidrošipaņemtusevlīdzispieķi,apakšdelmu atbalstakruķusvaipadušuatbalstakruķus.Spieķaturētājs sastāvnoplastmasasturētāja(apakšpusē)unāķauncilpas tipaksatora(augšpusē).

UZMANĪBU! Pastāvtraumugūšanasrisks.

Nenostiprinātsspieķisvaikruķi(piemēram,ja lietotājsturtosklēpī)transportēšanaslaikāvar izraisīttraumaslietotājamvaicitāmpersonām.

–Transportēšanaslaikāspieķivaikruķivienmērir

jānostiprina,izmantojotspieķaturētāju.

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

1.Atverietaugšējoāķauncilpastipaksatoru.

2.Ievietojietspieķavaikruķaapakšējodaļuapakšējā turētājā.

3.Spieķavaikruķaaugšdaļuvarnostiprināt,izmantojot āķauncilpastipaksatoru.

4.3Bagāžasnodalījums

Šiskomponentsirpapildaprīkojums,kopārvietošanāsierīcei varuzstādītjaurūpnīcāvaipēciegādespiespecializētā pakalpojumusniedzēja.

Bojājumurisks

Pārvietošanāsierīcesvarsabojāt,jabagāžas nodalījumstiekizmantotskānostiprināšanas vieta.

–Nekadnelietojietbagāžasnodalījumukā

nostiprināšanasvietaspārvietošanāsierīcei. Pārvietošanāsierīcesnostiprināšanasvietas skatietšeit:8Transportēšana,48.lpp.

Bojājumuriskssadursmesgadījumā

Jasēdekļaleņķavaiatzveltnespielāgošanaslaikā bagāžasnodalījumssadurasarsēdekli,vartikt bojātaselektriskāratiņkrēsladaļas.

–Pārliecinieties,vai,pielāgojotsēdekļaleņķiun

atzveltni,tienesaskarasarbagāžasnodalījumu.

Jabagāžasnodalījumstiekpiestiprinātspārvietošanās ierīcei,tasnemainamaksimālopieļaujamonoslodzi.

Salūšanasriskspārmērīgasnoslodzesgadījumā

Pārsniedzotmaksimālonoslodzi,bagāžas nodalījumsvarsalūzt.

–Maksimālopieļaujamobagāžasnodalījuma

noslodziskatietapzīmējumā.

321659959-E

5Montāža(unuzstādīšana)

5.1Vispārīgainformācijaparuzstādīšanu

Papildinformācijuparuzstādīšanuskatietsēdekļasistēmas lietotājarokasgrāmatā.

Montāža(unuzstādīšana)

1659959-E33

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

6Lietošana

6.1Braukšana

Tehniskajosdatosnorādītāmaksimālānoslodze informētikaiparto,kasistēmairizstrādāta šādamkopējamsvaram.Tačutasnenozīmē,ka pārvietošanāsierīcibezierobežojumiemvarizmantot personaaršāduķermeņasvaru.Jāpievēršuzmanība ķermeņaproporcijām,piemēram,augumam,svara sadalei,vēderajostai,kājuunapakšstilbusiksnai unsēdekļadziļumam.Šiefaktoribūtiskiietekmē braukšanasīpašības,piemēram,sasvēršanāsstabilitāti unsaķeri.Īpašijāievēropieļaujamāasunoslodze (skatietnodaļu“11T ehniskieDati,70.lpp”). Iespējams,kabūsnepieciešamisēdekļasistēmas pielāgojumi.

6.2Pirmspirmābrauciena

Pirmspirmābraucienarūpīgijāiepazīstasarpārvietošanās ierīcesdarbībuunvisiemvadībaselementiem.Izmēģiniet visasfunkcijasunvisusbraukšanasrežīmus.

Jairuzstādītapozīcijasjosta,izmantojiettokatrā pārvietošanāsierīceslietošanasreizē,pirmstam pareizipielāgojotto.

•pozīcijasjosta(jairuzstādīta)irideālāstāvoklī;

•aizmugurējaisspogulis(jauzstādīts)irpielāgotstā,lai vienmērvarētupaskatītiesuzaizmuguri,nenoliecoties uzpriekšuvainemainotsēdēšanaspozīciju.

6.3Novietošanastāvēšanaiunnekustīgs stāvoklis

Janovietojatpārvietošanāsierīcistāvēšanaivaitāilgstoši atrodasnekustīgāstāvoklī:

1.izslēdzietpārvietošanāsierīceselektrosistēmu (ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņš);

6.3.1Manuāloriteņubloķēšanasierīčuizmantošana

Pārvietošanasierīceiraprīkotaarautomātiskajāmbremzēm, lainovērstujebkurunetīšokustību,piemēram,ratiņkrēsla apturēšanuvaipastumšanuslīpumā.

Pārvietošanāsierīcevarbūtaprīkotaarīarmanuālajām riteņubloķēšanasierīcēm.T ādējāditieknodrošināts, katransportēšanaslaikāpārvietošanāsierīceneizkustas, piemēram,transmisijasbrīvgājienagadījumā.

Ērtasēdēšanaspozīcija=drošabraukšana

Pirmskatrabraucienapārliecinieties,ka:

•varatērtiaizsniegtvisusvadībaselementus;

•akumulatorauzlādeslīmenisirpietiekamsparedzētā attālumaveikšanai;

341659959-E

Fig.6-1

Lietošana

Manuālāsriteņubloķēšanasierīcesaktivizēšana

1.PabīdietsviruAuzpriekšu.

Manuālāsriteņubloķēšanasierīcesdeaktivizēšana

1.PavelcietsviruAuzaizmuguri.

6.3.2Akumulatoruspaiļutīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

–Lielākādaļaakumulatorunetiekpārdotiar

norādījumiem.Tomērbrīdinājumibieživienir piestiprinātiuzelementuvāciņiem.Uzmanīgi izlasiettos.

–NEĻAUJIETšķidrumamakumulatorānonākt

saskarēarādu,drēbēmvaicitāmlietām. Šisšķidrumsirskābesveids,nokāvargūt kaitīgusvaibojājošusapdegumus.Jašķidrums nonāksaskarēarādu,NEKAVĒJOTIESunrūpīgi nomazgājiettoarvēsuūdeni.Nopietnos gadījumosvaitad,janotikusisaskarearacīm, NEKAVĒJOTIESmeklējietmedicīniskopalīdzību.

1.Aplūkojiet,vaiakumulatoruspailēmnavkorozijas.

2.Pārbaudiet,vaiplastmasasvāciņiiruzliktuuz akumulatoraelementuatverēm.

3.Tīrietspailes,izmantojotakumulatorutīrīšanas instrumentu,sarubirstivaividējāgraudainuma smilšpapīru.

Pēcapstrādesvietāmirjāspīd,nevisjābūt nespodrām.

4.Uzmanīginotīrietvisasmetāladaļiņas.

6.4Iesēšanāspārvietošanāsierīcēunizkļūšana notās

–Laivarētuiesēstiespārvietošanāsierīcēvai

izkļūtnotāssāniski,irjānoņemvaijāizskrūvē elkoņabalsts.

6.4.1Standartaelkoņubalstunoņemšana,laisāniski izkļūtunoratiņkrēsla

Šajānodaļāiraprakstītsstandartaelkoņabalsts. Papildinformācijuparcitiemelkoņubalstiemskatiet sēdekļasistēmaslietotājarokasgrāmatā.

Atkarībānoversijaselkoņabalststiekksēts,izmantojot vienunovairākāmstiprinājumuiespējām.

•Fiksācijassvira

•Skrūvearrokturi

•Fiksācijastapa

•Bloķēšanasskrūve

Attēlātālākirredzamspiemērs.

Atkarībānotā,kurāpusēiruzstādītatālvadībaspults,pirms elkoņabalstaatvienojiettālvadībaspultsvadu.

1659959-E35

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

Fig.6-2

1.Laiatvienotutālvadībaspulti,atvienojiettālvadībaspults vadaspraudniA.

2.Janepieciešams,atvienojiettālvadībasvadunoskavas B.

3.AtbrīvojietstiprinājumuC.

4.Noņemietelkoņabalstunoturētāja.

6.4.2Informācijapariesēšanosratiņkrēslāunizkļūšanu

notā

Fig.6-3

Fig.6-4

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumu risks

Nepareizulietotājapārvietošanasmetožu izmantošanavarizraisītnopietnastraumasvai bojājumus.

–Pirmsmēģinātpārvietotiesuzratiņkrēsluvai

notā,sazinietiesarmedicīniskāsaprūpes speciālistu,lainoteiktupareizāspārvietošanas metodes,kasirpiemērotaskonkrētajam lietotājamunratiņkrēslaveidam.

–Ievērojiettālāksniegtosnorādījumus.

Jajumsnavpietiekamidaudzspēka,lūdzietpalīdzību. Jatasiriespējams,izmantojietbīdīšanāsdēli.

1.SamazinietatstarpistarppārnesesvirsmuBunmobilās ierīcessēdekliClīdzminimālajamattālumamA,kāds nepieciešams,laiveiktupārnesi.Iespējams,kašī darbībairjāveicpavadonim.

2.Novietojietriteņusparalēlipiedziņasriteņiem,lai nodrošinātustabilitātilietotājapārvietošanaslaikā.

3.Vienmērizslēdzietsavupārvietošanāsierīci.

4.Vienmērieslēdzietabusmotoraksatorus/sajūgusun brīvāsripošanasrumbas(jauzstādītas),laineļautu riteņiemkustēties.

5.Atvienojietvaipagriezietuzaugšuelkoņabalstuatkarībā nopārvietošanāsierīceselkoņabalstaveida.

6.Tagadbīdietiekšāmobilajāierīcēvaiārānotās.

361659959-E

6.4.3Centrālāsdaļasvidējāturētājapagriešanauzsāniem

1.NospiedietpoguAunpagriezietaugšupvailejup centrālodaļu.

6.4.4Pagriežamādisplejaturētājapagriešanauzsāniem

Pagriežamaisdisplejaturētājsnoksējasvietātikai tad,jatopagriežuzsākotnējopozīciju.

Lietošana

1.NospiedietkloķiAunpagriezietdisplejaturētājuuz sāniem.

6.4.5Zodavadībasierīcespagriešanauzsāniem

NospiedietpozīcijasksēšanasierīciC(aizgalvasbalsta) ungriezietvadībassviruvaiovāloslēdziuziekšuvai āru,līdztasnoklikšķvietā.

1659959-E37

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

6.5Šķēršļupārvarēšana

6.5.1Maksimālaisšķēršļuaugstums

Informācijaparmaksimālošķēršļuaugstumuirpieejama nodaļā11T ehniskieDati,70.lpp.

6.5.2Drošībasinformācijaparšķēršļupārvarēšanu

UZMANĪBU! Apgāšanāsrisks

–Šķēršļiemdrīksttuvotiestikai90grāduleņķī,

kātasirtālākparādīts.

–Tuvojotiesšķēršļiem,kamsekokāpumsvai

kritums,ievērojietpiesardzību.Janavzināms, vaikāpumsvaikritumsnavpārākstāvs, attālinietiesnošķēršļaun,jaiespējams, mēģinietatrastcituceļu.

6.5.3Pareizašķēršļupārvarēšana

UZMANĪBU! Risksizkristnopārvietošanāsierīcesunto sabojāt,piemēram,salaužotriteņus!

–Netuvojietiesšķēršļiem,kaspārsniedz

maksimālopārvaramošķēršļuaugstumu.

–Pārvarotšķērsli,braucotlejup,nekādāgadījumā

nepieļaujiet,kapēdu/kājubalstssaskarasar zemi.

–Janavpārliecības,kašķērslivarpārvarēt,

attālinietiesnošķēršļaun,jaiespējams, mēģinietatrastcituceļu.

Tālāksniegtienorādījumiparto,kāpārvarētšķēršļus, attiecasarīuzpavadoņiem,japārvietošanāsierīceir aprīkotaarpavadoņakontrolesrežīmu.

–Nekādāgadījumānetuvojietiesšķēršļiem,ja

pamatnenavlīdzenaun/vaiirnestabila!

–Nekādāgadījumānebrauciet,jariepāsirpārāk

zemsgaisaspiediens.

–Pirmsšķēršļapārvarēšanas,braucotaugšup,

iestatietatzveltnivertikālāpozīcijā.

Fig.6-5PareiziFig.6-6Nepareizi

Paaugstinātišķēršļi

1.Tuvojietiesšķērslimvaiceļaapmaleilēnām,arpriekšpusi unpareizāleņķī.

2.Atkarībānoriteņupiedziņastipaapstājietiesvienāno tālāknorādītajāmpozīcijām: a.Centrālaspiedziņaspārvietošanāsierīces:5–10cm

pirmsšķēršļa.

b.Citaspiedziņaspārvietošanāsierīces:apmēram

30–50cmpirmsšķēršļa.

381659959-E

Lietošana

3.Pārbaudietpriekšējoriteņunovietojumu.Tiemirjābūt vērstiembraukšanasvirzienāunpareizāleņķīpretšķērsli.

4.Lēnāmbraucietuzpriekšuarnemainīguātrumu,līdzarī aizmugurējieriteņiirpārvarējušišķērsli.

Šķēršļupārvarēšanavirzienāuzaugšuarapmaļu pārvarēšanasierīci

1.Tuvojietiesšķērslimvaiceļaapmaleilēnām,arpriekšpusi unpareizāleņķī.

2.Apstājietiesšādāpozīcijā:30–50cmpirmsšķēršļa.

3.Pārbaudietpriekšējoriteņunovietojumu.Tiemirjābūt vērstiembraukšanasvirzienāunpareizāleņķīpretšķērsli.

4.Tuvojietiesarmaksimāloātrumu,līdzapmaļu pārvarēšanasierīcesaskarasaršķērsli.Inercesdēļ priekšējieriteņipacelsiesaugstākparšķērsli.

5.Turpinietbrauktuzpriekšuarvienmērīguātrumu,līdz arīaizmugurējieriteņiirpārvarējušišķērsli.

Pazeminātišķēršļi

Veids,kādātiekpārvarētišķēršļivirzienāuzaugšuvaileju neatšķiras,izņemotto,kapirmsšķēršļapārvarēšanasvirzienā uzlejunavjāapstājas.

1.Pārvarietšķērslivirzienāuzlejuarvidējuātrumu.

Jašķērslisvirzienāuzlejutiekšķērsotspārāklēni, pretapgāšanāsritenīšivariesprūstunpiedziņas riteņivarpaceltiesuzaugšuunatrautiesno zemes.Tādējādiarpārvietošanāsierīcinav iespējamsbraukttālāk.

UZMANĪBU! Apgāšanāsrisks

–Uzlejupanogāzidrīkstbraukttikaiarātrumu,

kasnepārsniedz2/3nomaksimālāātruma. Braucotpanogāzēm,izvairietiesnostraujas virzienamaiņasvaibremzēšanas.

–Pirmsbraukšanasuzaugšupanogāzivienmēr

iestatietsēdekļaatzveltnivaisēdekļaslīpumu (jairpieejamasēdekļaslīpumapielāgošana) vertikālāpozīcijā.Pirmsbraukšanasuzlejupa nogāziirieteicamsiestatītsēdekļaatzveltnivai sēdekļaslīpumunedaudzuzaizmuguripavirzītā pozīcijā.

–Pirmsbraukšanasuzaugšuvaiuzlejupanogāzi

noteiktinolaidietpacelšanasierīci(jatādair) līdzzemākajaipozīcijai.

–Nekādāgadījumānemēģinietbrauktaugšupvai

lejuppanogāzi,javirsmairslidenavaipastāv buksēšanasrisks(piemēram,uzmitrasietves, ledusu.tml.).

–Nemēģinietizkļūtnopārvietošanāsierīces,ja

tāatrodasuzslīpasvirsmas.

–Vienmērbrauciettaisnāvirzienāpaieluvaiceļu

unnemēģinietbrauktzigzagaveidā.

–Nekādāgadījumānemēģinietapgriezt

transportlīdzekli,jatasatrodasuzslīpas virsmas.

6.6Braukšanaaugšupunlejuppanogāzi

Laiiegūtuinformācijuparmaksimālodrošoslīpumu,skatiet nodaļu11T ehniskieDati,70.lpp.

1659959-E39

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

UZMANĪBU! Braucotlejuppanogāzi,bremzēšanasceļšir garāks,nekābraucotpalīdzenuvirsmu.

–Nekādāgadījumānebraucietlejuppanogāzi,

kurasslīpumspārsniedzslīpumanominālu (skatietšeit:11TehniskieDati,70

.lpp).

6.7Izmantošanauzkoplietošanasceļiem

Javēlatiespārvietošanāsierīcilietotuzkoplietošanasceļiem unsaskaņāarvalststiesībuaktiemtaiirnepieciešams apgaismojums,pārvietošanāsierīceijāuzstādaatbilstoša apgaismojumasistēma.Atkarībānovalstsvarbūt nepieciešamaspapilduizmaiņas.

Jajumsirradušiesjautājumi,sazinietiesar“Invacare” pakalpojumusniedzēju.

6.8Pārvietošanāsierīcesstumšanabrīvās

ripošanasrežīmā

Pārvietošanāsierīcesmotoriiraprīkotiarautomātiskām bremzēm,kasnovēršnekontrolētuierīcesripošanupēc tālvadībaspultsizslēgšanas.Manuālistumjotpārvietošanās ierīcibrīvāsripošanasrežīmā,irjāizslēdzmagnētiskās bremzes.

Pārvietošanāsierīcesstumšanaivarbūtnepieciešams lielāksspēks,nekāparedzēts(vairākpar100N).Tomēr nepieciešamaisspēksatbilststandartaISO7176-14 prasībām.

Brīvāsripošanasrežīmaizmantošanasmērķisir manevrētpārvietošanāsierīcinelielāattālumā.Šo funkcijuatbalstastumšanasrokturivaistumšanas stieņi,tačuņemietvēra,kaaprūpētājakājasvar saskartiesarpārvietošanāsierīcesaizmugurējodaļu.

6.8.1Motorudeaktivizēšana

UZMANĪBU! Pārvietošanāsierīcesripošanasrisks

–Deaktivizējotmotorus(laistumtubrīvas

ripošanasrežīmā),tiekizslēgtasarī elektromagnētiskomotorubremzes.Ja pārvietošanāsierīcetieknovietotastāvēšanai, motoruieslēgšanas/izslēgšanasrokturiobligāti ciešijānostiprinapozīcijā“DRIVE”(Braukt) (ieslēdzotelektromagnētiskomotorubremzes).

Motorusdrīkstizslēgttikaipavadonis,nevislietotājs.

Ievērojotšonosacījumu,motorstiksizslēgts tikaipavadoņaklātbūtnē,kuršvarēsnostiprināt pārvietošanāsierīciunnovērsttāsnetīšuripošanu.

Katrsmotorsiraprīkotsarmotoradeaktivizēšanas ieslēgšanas/izslēgšanasrokturi.

401659959-E

Fig.6-7Lietošanapirms02_2023

Lietošana

Labāspusesmotoradeaktivizēšana(skatsnolietotāja)

1.Izslēdziettālvadībaspulti.

2.Pagriezietlabāspusesmotoraieslēgšanas/izslēgšanas rokturiApulksteņrādītājukustībasvirzienāB. Motorsirdeaktivizēts.

3.Pagriezietlabāspusesmotoraieslēgšanas/izslēgšanas rokturiApretējipulksteņrādītājukustībasvirzienamC. Motorsiraktivizēts.

Kreisāspusesmotoradeaktivizēšana(skatsnolietotāja)

1.Izslēdziettālvadībaspulti.

2.Pagriezietkreisāspusesmotoraieslēgšanas/izslēgšanas rokturiDpretējipulksteņrādītājukustībasvirzienamC. Motorsirdeaktivizēts.

3.Pagriezietkreisāspusesmotoraieslēgšanas/izslēgšanas rokturiDpulksteņrādītājukustībasvirzienāB. Motorsiraktivizēts.

Fig.6-8Lietošanapēc02_2023

1659959-E

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

7Vadībassistēma

7.1Vadībasaizsargsistēma

Ratiņkrēslavadībassistēmairaprīkotaarpārslodžaizsardzības sistēmu.

Japiedziņailgstošitiekpakļautabūtiskaipārslodzei (piemēram,braucotaugšuppastāvunogāzi),joīpaši,kad apkārtējāsvidestemperatūrairaugsta,vadībassistēma varpārkarst.Šādāgadījumātiekpakāpeniskisamazināta ratiņkrēslajauda,līdztasapstājas.Statusadisplejātiek parādītsatbilstošskļūdaskods(skatiettālvadībaspults lietotājarokasgrāmatu).Ieslēdzotunatkalizslēdzot tālvadībaspulti,kļūdaskodstieknotīrītsunvadībassistēma tiekatkalieslēgta.Tačuvarpaietlīdzpatpiecāmminūtēm, līdzvadībassistēmairpietiekamiatdzisusi,laipiedziņa varētudarbotiesarpilnujaudu.

Japiedziņasdarbībubloķēnepārvaramsšķērslis,piemēram, pārākaugstaceļaapmalevailīdzīgsšķērslis,unvadītājsilgāk par20sekundēmmēģinapārvarētšošķērsli,vadībassistēma automātiskiizslēdzas,lainepieļautumotorubojājumus. Statusadisplejātiekparādītsatbilstošskļūdaskods(skatiet tālvadībaspultslietotājarokasgrāmatu).Ieslēdzotunatkal izslēdzottālvadībaspulti,kļūdaskodstieknotīrītsunvadības sistēmatiekatkalieslēgta.

7.1.1Jaudasslēdžaizmantošana

Jaudasslēdzinedrīkstizmantotka IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANASpogu.

Kadizmantojaudasslēdzi,“LiNX”sistēmavar pazaudētinformāciju,piemēram,pareizālaika rādījumutālvadībaspultī.

Pārvadājotpārvietošanāsierīcitransportlīdzeklī,nav nepieciešamsizmantojaudasslēdzi.

Pārvietošanāsierīcinevaruzlādēt,jajaudasslēdzis irizslēgts.

Bojātujaudasslēdzidrīkstnomainīttikaipēcvisas vadībaselementusistēmaspārbaudes.Nomaiņa irjāveicspecializētam“Invacare”pakalpojumu sniedzējam.Vairākinformācijasparjaudasslēdža veiduskatietsadaļā11TehniskieDati,70.lpp.

Fig.7-1

JaudasslēdzisAatrodasakumulatorablokakreisajāpusē.

Jaudasslēdzisirvadībaselementuaizsargsistēmaspapildu drošībasfunkcija.Kadsistēmairpārslogota,jaudasslēdzis automātiskiizslēdzas.Bīstamāsituācijāvaigadījumos,kad pārvietošanāsierīcedarbojaskļūdaini,jaudasslēdzivar izmantot,laiātriatslēgtuakumulatoraavotu.

1659959-E

Vadībassistēma

Tovararīizmantot,laimanuāliatslēgtustrāvaspadevi pārvietošanāsierīcei,kadpārvietošanāsierīcetiekpārvadāta bezuzraudzības,piemēram,pārvadājotpagaisu.Skatiet8.4 Pārvietošanāsierīcestransportēšanabezlietotāja,56.lpp.

nepieciešams,laipilnībāaktivizētuakumulatoru,nodrošinot maksimāluveiktspējuunilgmūžību.T ādējādi,pieaugot lietošanasbiežumam,pārvietošanāsierīcesnobraucamais attālumsundarbībaslaiksvarsākotnējipieaugt.

Gēla/AGMsvina-skābesakumulatoriemnavatmiņasefekta kāniķeļa-kadmijaakumulatoriem.

7.2.2Vispārīginorādījumiparuzlādi

Laigarantētudrošuakumulatorulietošanuuntoilgmūžību, ievērojiettālāksniegtosnorādījumus.

•Pirmspirmāslietošanasreizesuzlādējietakumulatorus 18stundas.

Fig.7-2

1.Laimanuāliatslēgtustrāvaspadevi,pārvietojietjaudas slēdziaugšupB.

2.Jajaudasslēdzisizslēdzāsautomātiskivaimanuāli, pārvietojiettolejupC,laiatjaunotustrāvaspadevi.

7.2Akumulatori

Strāvaspadevinodrošinadivi12Vakumulatori. Akumulatoriemnavnepieciešamaapkope,bettikairegulāra uzlāde.

Šajānodaļāuzzināsietparakumulatoruuzlādi,izņemšanu, transportēšanu,uzglabāšanu,apkopiunlietošanu.

7.2.1Vispārīgainformācijaparuzlādi

•Akumulatorusieteicamsuzlādētkatrudienupēctam, kadtieirpilnībāvaipatdaļējiizlādējušies,kāarīkatru nakti.Atkarībānoizlādeslīmeņapilnīgaiakumulatoru uzlādeivarbūtnepieciešamslīdzpat12stundām.

•JaakumulatoraLEDindikatorsiriededziessarkanākrāsā, uzlādējietakumulatoruvismaz16stundas,neņemot vērārādījumu,kauzlādeirpabeigta!

•Vienreiznedēļācentietiesveiktvienu24stundasilgu uzlādi,lainodrošinātu,kaabiakumulatoriirpilnībā uzlādēti.

•Nelietojietakumulatorusarzemuuzlādeslīmeni, regulārineveicotpilnīguuzlādi.

•Neveicietakumulatoruuzlādēšanugalējastemperatūras apstākļos.Navieteicamsveiktuzlāditemperatūrā,kas pārsniedz30°C,untemperatūrā,kaszemākapar10°C.

•Izmantojiettikai2.klasesuzlādesierīci.Šīsklases

Pirmsjaunuakumulatorupirmāsizmantošanasreizes, tieirpilnībājāuzlādē.Jaunuakumulatorumaksimālā darbspējatieksasniegtapēcaptuveni10–20uzlādescikliem

lādētājusuzlādeslaikāvaratstātbezuzraudzības.Visas uzņēmuma“Invacare”nodrošinātāsuzlādesierīces atbilstšīmprasībām.

(lietošanassākumaperiods).Šislietošanassākumaperiodsir

1659959-E43

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

•Izmantojotpārvietošanāsierīceskomplektācijāesošo vaiuzņēmuma“Invacare”apstiprinātuakumulatoru lādētāju,akumulatorusnaviespējamsuzlādētpārmērīgi.

•Lādētājunedrīkstnovietotsiltumaavotutuvumā vaitiešāsaulesgaismā.Jaakumulatorulādētājs pārkarst,tieksamazinātauzlādesstrāvaunuzlādeiir nepieciešamsilgākslaiks.

7.2.3Akumulatoruuzlāde

Informācijuparlādēšanasligzdasnovietojumuun akumulatoruuzlādiskatiettālvadībaspultsunakumulatoru lādētājalietotājarokasgrāmatās.

BRĪDINĀJUMS! Sprādzienavaiakumulatoruiznīcināšanasrisks, janetiekizmantotspareizaisakumulatoru lādētājs

–Izmantojiettikaipārvietošanāsierīceskomplektā

ietvertovaiuzņēmuma“Invacare”apstiprinātu akumulatorulādētāju.

BRĪDINĀJUMS! Elektriskāsstrāvastriecienaunakumulatoru lādētājabojājumurisks,jatasnonāksaskarēar mitrumu

–Nepieļaujietakumulatorulādētājasamirkšanu. –Vienmērveicietuzlādisausāvietā.

BRĪDINĀJUMS! Īssavienojumaunelektrošokarisks,ja akumulatorulādētājsirbojāts

–Neizmantojietakumulatorulādētāju,jatasir

bojātsvaiticisnomestszemē.

BRĪDINĀJUMS! Elektrošokaunakumulatorubojājumurisks

–NEKADnemēģinietuzlādētakumulatorus,

pievienojotkabeļustiešipieakumulatora spailēm.

BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanāsunelektriskāsstrāvastriecienarisks, jatiekizmantotsbojātspagarinātājavads

–Pagarinātājavadudrīkstizmantottikaigalējas

nepieciešamībasgadījumā.Japagarinātājavads tomērirjāizmanto,pārliecinieties,katasirlabā stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,izmantojotpārvietošanās ierīciuzlādeslaikā

–NEMĒĢINIETizmantotpārvietošanāsierīci

akumulatoruuzlādeslaikā.

–NESĒDIETpārvietošanāsierīcessēdeklī

akumulatoruuzlādeslaikā.

1.Izslēdzietpārvietošanāsierīci.

2.Pievienojietakumulatorulādētājuuzlādesligzdai.

3.Pievienojietakumulatorulādētājustrāvasavotam.

1659959-E

Vadībassistēma

7.2.4Pārvietošanāsierīcesatvienošanapēcuzlādes

1.Kaduzlādeirpabeigta,atvienojietakumulatorulādētāju nostrāvasavotauntikaipēctamatvienojiettono tālvadībaspults.

7.2.5Uzglabāšanaunapkope

Laigarantētudrošuakumulatorulietošanuuntoilgmūžību, ievērojiettālāksniegtosnorādījumus.

•Vienmēruzglabājietpilnībāuzlādētusakumulatorus.

•Neatstājietuzilgākulaikaperioduakumulatorusar zemuuzlādeslīmeni.Uzlādējiettukšusakumulatorus pēciespējasātrāk.

•Jajūsupārvietošanāsierīcenetieklietotailgākulaiku (piemēram,ilgāknekādivasnedēļas),vismazvienreiz mēnesījāuzlādēakumulatori,laiuzturētupilnuuzlādes līmeniunlaitievienmērbūtuuzlādētipirmslietošanas.

•Neuzglabājietakumulatorusļotiaugstāvaiļotizemā temperatūra.Ieteicamsuzglabātakumulatorus15°C temperatūrā.

•GēlaunAGMakumulatoriemnavnepieciešamaapkope. Veiktspējasproblēmasdrīkstnovērsttikaipareizi apmācītspārvietošanāsierīcestehniķis.

7.2.6Norādījumiparakumulatorulietošanu

UZMANĪBU! Akumulatorusabojāšanasrisks

–Izvairietiesnomaksimālasakumulatoru

izlādēšanāsunnekadneizlādējiettospavisam.

•Pievērsietuzmanībuakumulatoruuzlādesindikatoram! Uzlādējietakumulatorus,kadakumulatoruuzlādes indikatorsnorādauzzemuuzlādeslīmeni. Akumulatoruizlādesātrumsiratkarīgsnovairākiem nosacījumiem,piemēram,videstemperatūras,ceļa segumastāvokļa,spiedienariepās,vadītājasvara, braukšanasstilaunapgaismojumaizmantošanas.

•Vienmērcentietiesuzlādētakumulatorus,pirmsdisplejā iedegassarkanoLEDindikatorurinda. Pēdējieindikators(vienssarkani)nozīmē,kaatlikušais uzlādeslīmenisirapmēram20%.

•Mirgojošiindikatoribraukšanaslaikāliecina,ka akumulatoriirpakļautiārkārtējaislodzei,unnormālos apstākļosnotāvajadzētuizvairīties.

•Kadsākmirgottikaivienssarkanaisindikators, aktivizējasakumulatorusaudzēšanasfunkcija.Nošī brīžatiekievērojamisamazinātsmotorollerabraukšanas ātrumsunpaātrinājumaiespējas.Tasdosiespējulēnām novirzītpārvietošanāsierīcipromnobīstamasvietas, pirmsvisaelektroniskāsistēmatiekatslēgta.Tosauc parmaksimāluizlādi,konevajadzētupieļaut.

•Ņemietvērā,katemperatūrā,kaszemākapar20°C, akumulatorunominālājaudasākpazemināties. Piemēram,-10°Ctemperatūrāakumulatorajauda samazināslīdzapmēram50%notānominālāsjaudas.

•Laiizvairītosnoakumulatorubojājumiem,nekādā gadījumānepieļaujietpilnīgutoizlādi.Nebrauciet, izmantojotbūtiskiizlādējušosakumulatorus,janotā varizvairīties,jotādāveidāakumulatoritiekpārmērīgi izlādētiuntieksamazinātstoparedzamaisdarbmūžs.

•Joātrākveiksietakumulatoruuzlādi,joilgāktiekalpos.

1659959-E45

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

•Izlādespakāpeietekmēakumulatoradarbmūžu.Jo lielākairakumulatoraslodze,joīsāksbūstāparedzamais darbmūžs. Piemēri: –vienamaksimālaizlādeakumulatoramradatādupašu

nolietojumukā6parastiakumulatorauzlādescikli (zaļie/oranžieindikatorinedeg);

–akumulatoradarbmūžsirapmēram500uzlādescikli

pie80%izlādes(pirmie4LEDindikatorinedeg)vai apmēram5000ciklipie10%izlādes(nedegviens indikators).

Indikatoruskaitsiratkarīgsnotālvadībaspults veida.

•Normālosdarbībasapstākļosvienreizmēnesī akumulatoruvajadzētuizlādēt,līdzvisizaļieun oranžieLEDindikatorinodziest.Tovajadzētuizdarīt vienasdienaslaikā.Pēctamakumulatorudarbības atjaunošanaijāveic16stunduilgauzlāde.

7.2.7Akumulatorutransportēšana

Pārvietošanāsierīceskomplektācijāietvertieakumulatori navuzskatāmiparbīstamukravu.Šīsklasikācijaspamatā irVācijasGGVSnoteikumibīstamokravupārvadāšanai paceļiemunIATA/DGRnoteikumibīstamokravu pārvadāšanaipadzelzceļuungaisaceļiem.Akumulatorus bezierobežojumiemvartransportētpaceļiem,dzelzceļuvai gaisaceļiem.Tačuatsevišķiemtransportauzņēmumiem irnoteikumi,kasvarierobežotvaiaizliegtnoteiktas transportēšanasdarbības.Lūdzu,konsultējietiesar transportauzņēmumusaistībāarkatruatsevišķogadījumu.

7.2.8Vispārīginorādījumiparakumulatorulietošanu

•Nekadneizmantojietkopādažādaražojumavai tehnoloģijuakumulatorusvaitādus,kurudatumukodi navlīdzīgi.

•NekadneizmantojietkopāgēlaunAGMakumulatorus.

•Akumulatorudarbmūžsbeidzas,kadratiņkrēsla nobraucamaisattālumsirkļuvisievērojamimazāksnekā parasti.Laisaņemtupapildinformāciju,sazinietiesar pakalpojumusniedzējuvaiapkalpestehniķi.

•Akumulatorivienmērjāuzstādapareiziapmācītam pārvietošanāsierīcestehniķimvaipersonaiar pietiekamāmzināšanām.Šādstehniķisirsaņēmis nepieciešamoapmācību,kāarīviņamirvisivajadzīgie darbarīki,laipaveiktušodarbudrošiunpareizi.

7.2.9Pareizarīcībaarbojātiemakumulatoriem

UZMANĪBU! Jaakumulatoriirbojāti,skābesnoplūdevar izraisītkorozijuvaiapdegumus.

–Nekavējotiesnovelcietarskābinošļakstītas

drēbes.

Pēcnokļūšanasuzādas:

–nekavējotiesnomazgājietsaskaresvietuarlielu

ūdensdaudzumu.

Pēcnokļūšanasacīs:

–nekavējotiesvairākasminūtesskalojietacisar

tekošuūdeni,sazinietiesarārstu.

•Rīkojotiesarbojātiemakumulatoriem,noteikti izmantojietaizsargbrillesunatbilstošuaizsargapģērbu.

461659959-E

•Nekavējotiespēcbojātuakumulatorunoņemšanastieir jāievietopretskābiizturīgātvertnē.

•Bojātusakumulatorusdrīksttransportēttikaiatbilstošā pretskābiizturīgātvertnē.

•Visiarskābisaskārušiesobjektiirjānomazgāarlielu ūdensdaudzumu.

Pareizaatbrīvošanāsnoveciemvaibojātiemakumulatoriem

Izlādējušosvaibojātusakumulatorusvarnodotatpakaļ pakalpojumusniedzējamvaitiešiuzņēmumam“Invacare”.

Vadībassistēma

1659959-E

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

8Transportēšana

8.1Transportēšana—vispārīgainformācija

BRĪDINĀJUMS! Pārvietošanāsierīceslietotājaunjebkuratuvu sēdošatransportlīdzekļapasažieranopietnu traumugūšanasvaināvesrisks,japārvietošanās ierīceirnostiprināta,izmantojottrešāspuses piegādātājunodrošinātuksācijassistēmu,un tukšaspārvietošanāsierīcessvarspārsniedz apstiprinātoksācijassistēmasmaksimālosvaru

–Pārliecinieties,kapārvietošanāsierīces

svarsnepārsniedzksācijassiksnusistēmas apstiprinātomaksimālosvaru.Skatietksācijas siksnusistēmasražotājadokumentāciju.

–Janeesatpārliecinātsparpārvietošanāslīdzekļa

svaru,tasirjānosver,izmantojotkalibrētus svarus.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasunbojājumurisks

Japārvietošanāsierīceiraprīkotaarpaplāti vaicitupalīgaprīkojumu,tasvaratdalīties,kad ierīcipārvietouztransportlīdzekli,unsadursmes gadījumāizraisītlietotājiembojājumusvai traumas.

–Jaiespējams,pārvietošanāsierīces

palīgaprīkojumsbraukšanaslaikājāpiestiprina pārvietošanāsierīceivaiarījānoņem nopārvietošanāsierīcesunjāpiestiprina transportlīdzeklim.

–Jairuzstādītapaplāte,noteiktinoņemietto

pirmspārvietošanāsierīcestransportēšanas.

IEVĒRĪBAI!

–Transportlīdzekļagrīdaijābūtpietiekami

izturīgai,lainoturētukombinētopasažiera, pārvietošanāsierīcesunpiederumusvaru.

481659959-E

Transportēšana

8.2Pārvietošanāsierīcesievietošana transportlīdzeklī

BRĪDINĀJUMS! Jabrīdī,kadpārvietošanāsierīcetiekievietota transportlīdzeklī,tajājoprojāmsēžtāslietotājs, pastāvapgāšanāsrisks.

–Javientasiriespējams,ievietojiet

transportlīdzeklītukšupārvietošanāsierīci.

–Japārvietošanāsierīcekopāartāslietotāju

jāievietotransportlīdzeklī,izmantojotrampu, nodrošiniet,karampasslīpumsnepārsniedz norādītoslīpumu.

–Japārvietošanāsierīcekopāartāslietotāju

jāievietotransportlīdzeklī,izmantojotrampu, kurasslīpumspārsniedznorādītoslīpumu, jāizmantogrieztuve.Tādējādipavadonisvar

drošiuzraudzītpārvietošanuunsniegtpalīdzību. –Kāalternatīvuvarizmantotplatformasliftu. –Pārliecinieties,kakopējaispārvietošanāsierīces

unlietotājasvarsnepārsniedzplatformaslifta

maksimālopieļaujamosvaru. –Pārvietošanāsierīcidrīkstievietot

transportlīdzeklītikaiarvertikālāpozīcijā

iestatītuatzveltni,nolaistusēdekļapacelšanas

ierīciunvertikālāpozīcijāiestatītusēdekli

(skatietšeit:6.6Braukšanaaugšupunlejuppa

nogāzi,39

.lpp).

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīcesun transportlīdzekļabojājumurisks

Apgāšanāsrisksvaipārvietošanāsierīces nekontrolētaskustības,jatoievieto transportlīdzeklī,izmantojotrampu,kuras slīpumspārsniedznorādītoslīpumu.

–Ievietojiettransportlīdzeklītukšupārvietošanās

ierīci.

–Pavadonimpārvietošanaslaikāirjāsniedz

palīdzība.

–Nodrošiniet,kavisipavadoņipilnībāizprot

rampasungrieztuveslietošanasrokasgrāmatā norādīto.

–Nodrošiniet,kagrieztuveirpiemērota

pārvietošanāsierīcei.

–Izmantojiettikaipiemērotasnostiprināšanas

vietasNelietojietpārvietošanāsierīces noņemamāsvaikustīgāsdaļaskā nostiprināšanasvietas.

1659959-E49

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

BRĪDINĀJUMS! Savainojumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks

Japārvietošanāsierīcejāievietotransportlīdzeklī, izmantojotpacēlāju,kadirieslēgtatālvadības pults,pastāvrisks,kaierīcevarsāktdarboties neparedzamiunnokristnopacēlāja.

–Pirmsievietojatpārvietošanāsierīci

transportlīdzeklī,izmantojotpacēlāju,izslēdziet

izstrādājumuunatvienojietvainumaģistrāles

kabelinotālvadībaspults,vaiakumulatorus

nosistēmas.

1.Iebraucietvaiiestumietpārvietošanāsierīcipārvadāšanai izmantotajātransportlīdzeklī,izmantojotpiemērotu rampu.

8.3Pārvietošanāsierīcesizmantošanapar

transportlīdzekļasēdekli

Nekatrupārvietošanāsierīcidrīkstautomātiskiizmantot kātransportlīdzekļasēdekli.Apzīmējumostālākir paskaidrot,vaipārvietošanāsierīcivar/nevarizmantotkā transportlīdzekļasēdekli.

Japārvietošanāsierīci NEDRĪKSTizmantotkā transportlīdzekļasēdekli, tasirnorādītsaršādu apzīmējumu:

Japārvietošanās ierīcivarizmantotkā transportlīdzekļasēdekli, nostiprināšanasvietas irnorādītasaršādu apzīmējumu:

Laipārvietošanāsierīcivarētuizmantotkātransportlīdzekļa sēdekli,taiirjābūtaprīkotaiarnostiprināšanasvietām,kas ļaujtonostiprināttransportlīdzeklī.Dažāsvalstīs(piemēram, ApvienotajāKaralistē)šiepiederumivarbūtiekļauti pārvietošanāsierīcespasūtījumastandartakomplektācijā, tačucitāsvalstīstosvariegādātiesnouzņēmuma“Invacare” kāpapildaprīkojumu.

Tālāksniegtāinformācijairsvarīgatikaitad,jajūsu pārvietošanāsierīcivarizmantotkātransportlīdzekļa sēdekli.

Pārvietošanāsierīcivarizmantotkātransportlīdzekļa sēdeklikopāarnostiprināšanassistēmu,kasirpārbaudīta unapstiprinātasaskaņāarstandartuISO10542. Transportlīdzeklimjābūtprofesionālipārveidotam, lainostiprinātupārvietošanāsierīci.Laisaņemtu papildinformāciju,sazinietiesartransportlīdzekļaražotāju.

501659959-E

Transportēšana

Jatasiriespējams,lietotājamnoteiktiirjāatstāj pārvietošanāsierīceunjāpārsēžastransportlīdzekļa sēdeklī,kāarījālietotransportlīdzekļaražotāja uzstādītaksācijassistēma.Neizmantota pārvietošanāsierīcejāuzglabākravaszonāvai transportēšanaslaikājānostiprinatransportlīdzeklī.

Pārvietošanāsierīce,kuruatļautsizmantotkā transportlīdzekļasēdekli,irizturējusisadursmestestu saskaņāarstandartuISO7176–19lietošanaiautotransportā unatbilstprasībāmattiecībāuzpriekšupvērstu transportēšanuunfrontālāmsadursmēm.Sadursmes pārbaudesmanekenstikanostiprināts,izmantojotiegurņa unķermeņaaugšdaļasdrošībasjostas.Laimazinātugalvas unķermeņaaugšdaļastraumēšanasrisku,irjāizmantoabu veidudrošībasjostas.

“Invacare”pārbaudēstikaizmantotauzņēmuma “BraunAbility®SafetySystems”ražotā nostiprināšanassistēma.

–Laisaņemtuvairākinformācijasparto,

kāiegādātiesšosistēmujūsuvalstīun jūsutransportlīdzekļaveidam,sazinieties aruzņēmumu“BraunAbility”.Laiiegūtu informācijuparpašmasu,skatietšeit:11

TehniskieDati,70

.lpp.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumugūšanasrisks

Pārvietošanāsierīceirizstrādātaunpārbaudīta saskaņāarstandartaISO7176-19prasībām lietošanaitikaikāpriekšupvērstamsēdeklim mehāniskajātransportlīdzeklī. Pārvietošanāsierīceiirveiktsdinamiskaistests priekšupvērstāvirzienāarATD(antropomorfu sadursmestestaierīci,avārijutestumanekenu), kasnostiprinātsartrīspunktusiksnasksācijas sistēmu. Janetiekievērotinorādījumi,sadursmesgadījumā varrastiesnopietnastraumasvaibojājumi.

–Pārvietošanāsierīcesksācijaspunktus,kā

arīkomponentustrukturālāsunrāmjadaļas nedrīkstpārveidotvaiaizvietot,jotasvar ietekmētpārvietošanāsierīcestriecienizturību unmainītpārvietošanāsierīcesveiktspēju parastaslietošanasapstākļos.Jašāduizmaiņu veikšanatiekuzskatītaparnepieciešamu, jāsazināsaruzņēmumu“Invacare” .

–Izmantojiettikainoslēgtusakumulatorus,kurus

apstiprinājisuzņēmums“Invacare” .

–Irļotisvarīginodrošināt,kapārvietošanāsierīci

pārbaudapilnvarotspakalpojumusniedzējs,lai noteiktu,vaipārvietošanāsierīcipēcjebkāda veidatransportlīdzekļasadursmesdrīkst izmantot.

1659959-E51

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

8.3.1Pārvietošanāsierīcesnostiprināšana,izmantojotpar

transportlīdzekļasēdekli

Pārvietošanāsierīceiraprīkotaarnostiprināšanasvietām. Noksēšanaivarizmantotkarabīnesvaisiksnucilpas.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,ja,izmantojot pārvietošanāsierīcikātransportlīdzekļasēdekli, tānetiekatbilstošinostiprināta

–Jatasiriespējams,lietotājamnoteiktiir

jāatstājpārvietošanāsierīceunjāpārsēžas transportlīdzekļasēdeklī,kāarījālieto transportlīdzekļadrošībasjostas.

–Pārvietošanāsierīceirjānostiprinaatbilstoši

transportēšanaiizmantotātransportlīdzekļa paredzamajampārvietošanāsvirzienam.

–Pārvietošanāsierīcevienmērirjānostiprina

saskaņāarpārvietošanāsierīcesun nostiprināšanassistēmasražotājulietotāja rokasgrāmatāsnorādīto.

–Noteiktinoņemietunnostiprinietpārvietošanās

ierīceipiestiprinātospiederumus,piemēram, zodavadībasierīcesvaigaldus.

–Japārvietošanāsierīceiraprīkotaarpielāgojama

leņķaatzveltni,tāirjānovietovertikālāpozīcijā.

–Pilnībānolaidietpaceltoskājubalstus(jatādi

ir).

–Pilnībānolaidietsēdekļapacelšanasierīci(ja

tādair).

Fig.8-1Pamatanostiprināšanasvietas—visaspārvietošanāsierīces

Fig.8-2Sēdekļanostiprināšanasvietas—sēdvietusistēmasar

pacelšanasierīci(kāpiemērs—UltraLowMaxxsēdeklis)

521659959-E

Transportēšana

1.Nostiprinietpārvietošanāsierīci,izmantojotksācijas siksnusistēmassiksnastālāknorādītajāsvietās. a.Visaspārvietošanāsierīces—četrasnostiprināšanas

vietasAuzpārvietošanāsierīcespamatnes(divas priekšpusēundivasaizmugurē).

b.IerīcesarpacēlājuunUltraLowMaxxsēdekli—divas

papildunostiprināšanasvietasBkatrāsēdekļapusē sēdekļamargupriekšpusē.

2.Lainostiprinātupārvietošanāsierīci,pievelcietsiksnas atbilstošinorādījumiemksācijassiksnusistēmas ražotājalietotājarokasgrāmatā.

8.3.2Papildunostiprināšanasvietuizmantošana

8.3.3Lietotājanostiprināšanapārvietošanāsierīcē

Sadursmespārbaudesmanekenstikanostiprināts,izmantojot iegurņaunķermeņaaugšdaļasdrošībasjostas.Laimazinātu galvasunķermeņaaugšdaļastraumēšanasrisku,irjāizmanto abuveidudrošībasjostas.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,jalietotājsnavpareizi nostiprinātspārvietošanāsierīcē

–Drošībaiparedzētāsnostiprināšanasierīces

drīkstizmantottikaitad,jaratiņkrēslalietotāja svarsir23kgvaivairāk.

–Patjapārvietošanāsierīceiraprīkotaar

pozīcijasjostuvaikāducitupārvietošanās ierīcēiebūvētujostusistēmu,tāneaizstāj pārvadāšanaiizmantotajātransportlīdzeklī pieejamodrošībasjostu,kasatbilststandarta ISO10542prasībām.Noteiktiizmantojiet transportēšanaiizmantotajātransportlīdzeklī uzstādītodrošībasjostu.

–Drošībasjostasirjāpievelktikcieši,ciktasir

iespējams,neradotlietotājamneērtības.

–Drošībasjostasnedrīkstnovietot,jatāsir

Fig.8-3

Pārvietošanāsierīcivaraprīkotarpapildunostiprināšanas vietāmAvieglākaipiekļuvei.

Japārvietošanāsierīcesnostiprināšanaitiek

savijušās.

–Pārliecinieties,katrešādrošībasjostas

nostiprināšanasvietanavpievienotatiešipie transportlīdzekļagrīdas,betganpiekādano transportlīdzekļastatņiem.

izmantotaspapildunostiprināšanasvietas,standarta nostiprināšanasvietaspriekšpusēBvairsnedrīkst izmantot.

1659959-E53

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,jalietotājsnavpareizi nostiprinātspārvietošanāsierīcē(turpinājums)

–Ganiegurņa,ganķermeņaaugšdaļasksācijas

jostasjāizmanto,lainostiprinātupersonuvietā untādējādisamazinātuiespējamību,kagalvaun krūšukurvissadurasartransportlīdzekļadaļām. Tāsjāizmantokopātikaitā,kāparedzēts.

–Jebkādaratiņkrēslampiestiprinātapasažiera

nostiprinājumasistēma,t.i.,trīspunktu josta,iekarevaistāvatbalsti(klēpjasiksnas, klēpjajostas)nedrīkstizmantotvaiuzskatīt parpietiekamāmpasažieraksācijaikustīgā transportlīdzeklī.Tāvietāvienmērizmantojiet transportlīdzeklimpiestiprinātuunserticētu pasažieraksācijassistēmu.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,jalietotājsnavpareizi nostiprinātspārvietošanāsierīcē(turpinājums)

–Izmantojotpasažieraksācijassistēmu,

jānodrošina,kadrošībasjostassprādzeatrodas tā,laitransportēšanasunsadursmeslaikā atbloķēšanaspoganesaskartosarpārvietošanās ierīceskomponentiem.

–Drošībasjostāmirjāpieskaraslietotāja

ķermenim.Tāsnedrīkstturētatstatusno lietotājaķermeņa,izmantojotpārvietošanās ierīcesdaļas,piemēram,elkoņubalstusvai riteņus.

541659959-E

30°

45°

75°

15°

Fig.8-4

Iegurņajostairjānovietostarplietotājaiegurniun augšstilbiemtā,laizemtāsneatrastosnekādipriekšmetiun tānebūtupārākbrīva.Labākaisiegurņajostasnovietojuma leņķisprethorizontāloplakniirdiapazonāno45°līdz75°. Maksimālaispieļaujamaisleņķisirdiapazonāno30°līdz75°. Leņķisnekādāgadījumānedrīkstbūtmazākspar30°.

Transportēšana

Fig.8-5

Pārvadāšanaiizmantotajātransportlīdzeklīuzstādītādrošības jostajālietoatbilstošitam,kānorādītsattēlāaugstāk.

1)Ķermeņaviduslīnija

2)Krūšukaulaviduslīnija

1659959-E55

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīcetiek izmantotakātransportlīdzekļasēdeklisungalvas balstsirnepareizipielāgotsvainavuzstādīts

Tasvarizraisītkaklasastiepšanusadursmes gadījumā.

–Galvasbalstamjābūtuzstādītam.Galvasbalsts,

kouzņēmums“Invacare”papildusnodrošina šaipārvietošanāsierīcei,irlieliskipiemērots izmantošanaitransportēšanaslaikā.

–Galvasbalstsirjāpielāgoatbilstošilietotāja

ausuaugstumam.

8.4Pārvietošanāsierīcestransportēšanabez lietotāja

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks

–Japārvietošanāsierīcinaviespējams

drošinostiprinātpārvadāšanaiizmantotajā transportlīdzeklī,uzņēmums“Invacare”iesaka tonepārvadāt.

Pārvietošanāsierīcibezierobežojumiemvartransportēt paceļiem,dzelzceļuvaigaisaceļiem.Tačuatsevišķiem transportauzņēmumiemirnoteikumi,kasvarierobežot vaiaizliegtnoteiktastransportēšanasdarbības.Lūdzu, konsultējietiesartransportauzņēmumusaistībāarkatru atsevišķogadījumu.

•Pirmspārvietošanāsierīcestransportēšanas pārliecinieties,kamotoriirieslēgti,bettālvadībaspults irizslēgta. Uzņēmums“Invacare”stingriiesakapapildusatvienot akumulatorusvainoņemttos.Skatietnodaļupar akumulatorunoņemšanu.

•Uzņēmums“Invacare”stingriiesakanostiprināt pārvietošanāsierīcipiepārvadāšanaiizmantotā transportlīdzekļagrīdas.

8.5DahlDockingsistēma

JapārvietošanāsierīceiraprīkotaarDahlDockingsistēmas adapteraplāksni,uzpārvietošanāsierīcesatzveltnesir tālākredzamāuzlīme.Uzlīmēnorādītaisskaitlisatspoguļo klīrensu,kasattiecasuzpārvietošanāsierīciarpiestiprinātu DahlDockingadapteraplāksni.

561659959-E

Millimete r

Doc kin g S ta tion MK II

& Var ioDo ck

Fig.8-6

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

JapārvietošanāsierīceDahlDockingstacijānetiek noksētapriekšupvērstāpozīcijā,variestāties nāve,nopietnastraumasvaibojājumi.

–Ratiņkrēslsjānoksēpriekšupvērstāvirzienā.

Ratiņkrēslsirpārbaudītssaskaņāarstandartu ISO7176-19lietošanaiautotransportāun atbilstprasībāmattiecībāuzpriekšupvērstu transportēšanuunfrontālāmsadursmēm. Ratiņkrēslstransportlīdzeklīnavpārbaudīts citosvirzienos.

DahlDockingstacijasuzstādīšanatransportlīdzekļos

Transportēšana

LaimodernizētupārvietošanāsierīciarDahlDocking sistēmu,irbūtiskipārvietošanāsierīciaprīkotar pareizoadapteraplāksni.Šīadapteraplāksne irjāaprīkoarvītnēm,laiDahlDockingsistēmas ksācijasplāksninoksētuzempārvietošanāsierīces.

MaksimālānoslodzearDahlDockingsistēmuir 136kg.

Pārvietošanāsierīcesmaksimālaissvarsnedrīkst pārsniegt200kg.

Laisaņemtupapildinformācijuparmodernizāciju, sazinietiesarpakalpojumusniedzēju.

NorādījumiparDahlDockingsistēmasuzstādīšanu,lai garantētuizstrādājumaatbilstībuCEmarķējumam,ir iekļautipārvietošanāsierīcesapkopesrokasgrāmatā. Apkopesrokasgrāmatuvarsaņemtnouzņēmuma “Invacare” .

Nouzņēmuma“DahlEngineering”sistēmuvarpasūtīttikai profesionāliuzņēmumi,kasnodarbojasarratiņkrēsliem pieejamutransportlīdzekļupārveidošanuvaiizveidošanu. Uzstādīšanajāveickvalicētamunpieredzējušamtehniķim. Uzņēmums“DahlEngineering”varnodrošinātprecīzus

Laiiegūtuvairākinformācijasparrezervesdaļām, piederumudaļuuzstādīšanutransportlīdzekļos,kā arīparDahlDockingsistēmasapkopi,sazinietiesar uzņēmumu“DahlEngineering”.

uzstādīšanasnorādījumusplašamklāstamtransportlīdzekļu, unuzstādītājamtieirjāievēro.Lūdzu,sazinietiesar uzņēmumu“DahlEngineering”,laiuzzinātuvairākpar apstiprinātiemtransportlīdzekļiemunksācijaspozīcijām. Uzņēmuma“DahlEngineering”kontaktinformācijair pieejamašeit:www.dahlengineering.dk.

1659959-E57

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

30°

45°

75°

15°

300 mm

10-60 mm 10-60 mm

A B

Lietotājaksācijassistēmasnovietošana,izmantojot

DahlDockingsistēmassastāvdaļas

totikaiarDahlDockingsistēmu

IzmantojotpārvietošanāsierīciarDahlDocking sistēmu,lietotājaksācijassistēmasgrīdas nostiprināšanasvietāmirjāatrodas10–60mmārpus riteņiemkatrāpusē.Iegurņajostairjānovietozemā pozīcijāiegurņapriekšpusē,laitāsleņķisirieteiktajā diapazonāA,no30°līdz45°,kāredzams.Stāvāks leņķisizvēleszonāB,no45°līdz75°irvēlams,bet nekadnepārsniedz75°.

581659959-E

DahlDockingstacija

Fiksācijasplāksneun8mmstarplika

Fiksācijastapa

Sarkanagaismasdiode

Zaļagaismasdiode

Vadībaspanelis

Atbloķēšanaspoga

Manuālaavārijasapturēšanassvira

Manuālalietošanassvira(neobligāta)

Uzņēmums“DahlEngineering”nodrošinadivasDocking sistēmas–MKII(DahlNr .501750)unsistēmuarelektriski

Fig.8-7

Transportēšana

pielāgojamuaugstumu,kurusaucDahlVarioDock(DahlNr.

503600).

DahlDockingstacijasksācija

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Jatransportlīdzeklispārvietojas,kamēr pārvietošanāsierīcenavpareizinostiprinātaDahl Dockingstacijā,varrastiesnāve,nopietnatrauma vaibojājumi.

–Nepārvietojiettransportlīdzekli,kamēr

pārvietošanāsierīcetiekmanevrētapozīcijā DahlDockingstacijā.

–Nepārvietojiettransportlīdzekli,japārvietošanās

ierīceunlietotājsnavpareizinostiprināti.

–Nepārvietojiettransportlīdzekli,jabrīdinājuma

signālsatskanun/vaisarkanāgaismasdiode vadībaspanelīmirgovaideg.

1.LēnāmmanevrējietpārvietošanāsierīciuntiešipāriDahl Dockingstacijai(1).

Skatsnoaizmugures

Fig.8-9TDXSP2

Fig.8-8AVIVARX

Fiksācijasplāksne(2)zempārvietošanāsierīcespalīdz virzītpārvietošanāsierīciDahlDockingstacijā.

2.JaksācijasplāksneirpilnībānoksētaDahlDocking stacijā,ksācijastapa(3)automātiskinostiprinaksācijas plāksni.

3.DahlDockingstacijairaprīkotaarvadībasslēdzi,kas norāda,vaiksācijasplāksneirpareizinostiprinātaDahl Dockingstacijā. Tiklīdzksācijasplāksnenonāksaskarēarksācijastapu, atskanbrīdinājumasignāls(svilpiensaugstostoņos) unsarkanagaismasdiodevadībaspanelī(6)iedegas, līdzksācijasplāksnetiekvainupilnībānoksētavai pārvietošanāsierīcetiekizņemtanoDahlDocking stacijas.

1659959-E59

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

4.Kadpārvietošanāsierīceirpareizinostiprināta, brīdinājumasignālsapklust,sarkanāgaismasdiode nodziestunzaļāgaismasdiodeiedegas.

5.Piesprādzējietartransportlīdzekļadrošībasjostu.

Vienmērpirmstransportlīdzekļapārvietošanas pārbaudiet,vaiksācijasplāksneirpareizinoksēta DahlDockingstacijā,mēģinotizvirzītpārvietošanās ierīcinoDahlDockingstacijas.Navjābūtiespējamam izvirzītierīcinoDahlDockingstacijas,nenospiežot vadībaspaneļasarkanoatbloķēšanaspogu(7).

AtbloķēšananoDahlDockingstacijas

1.Apturietunnovērsiettransportlīdzekļakustību.

2.Noņemietdrošībasjostu.

3.Pārvietojietpārvietošanāsierīciuzpriekšu,laiatbrīvotu spiedienuuzksācijastapas.

4.Nospiedietvadībaspaneļasarkanoatbloķēšanaspogu (7). Fiksācijastapatiekatlaistaaptuveniuzpiecām sekundēm,betpēctamtāatkalautomātiskinoksējas.

5.PārvietojietpārvietošanāsierīcipromnoDahlDocking stacijaspiecusekunžulaikā. Nemēģinietizvirzītpārvietošanāsierīci,kamērnedeg sarkanāgaismasdiode,kasnorādauznenoksētu pozīciju.

Manuālaatbloķēšanaelektriskāskļūmesgadījumā

Tālākminētonorādījumuizpildeiirjālūdzpavadoņa palīdzība.

1.Pārvietojietpārvietošanāsierīciuzpriekšu,laiatbrīvotu spiedienuuzksācijastapas.

2.Stumietmanuāloavārijasapturēšanassviru(8)uzvienu pusiunturietto,kamērpārvietošanāsierīcepārvietojas prom.

3.Varuzstādītarīarvaduaktivizētomanuālodarbības sviru(9)(piederums). Stumiettouzvienupusiunturietto,kamēr pārvietošanāsierīcepārvietojasprom.

Jamanuālaisatbloķēšanasprocessneizdodas,var izmantotkatrasDahlDockingstacijaskomplektācijā iekļautoavārijasatbrīvošanasrīku,kasizgatavotsno sarkanasplastmasas.

1.Pārvietojietpārvietošanāsierīciuzpriekšu,laiatbrīvotu spiedienuuzksācijastapas.

Mēģinotizvirzītpārvietošanāsierīci,pirmssarkanā gaismasdiodeiedegas,DahlDockingstacijas bloķēšanasmehānismsnoksējas,kasneļaujto izvirzīt.Jatānotiek,atkārtojietatbloķēšanasprocesu.

Ievietojietavārijasatbrīvošanasrīkuspraugāstarp

Fig.8-10

ksācijasplāksniunDahlDockingstaciju.

601659959-E

Fig.8-11

Nospiedietavārijasatbrīvošanasrīkuunstumiet pārvietošanāsierīciuzpriekšu,līdzksācijastapatiek arspēkunospiestauzleju.

4.PārvietojietpārvietošanāsierīcipromnoDahlDocking stacijas.

Transportēšana

1659959-E61

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

9Apkope

9.1Ievadsparapkopi

Jēdziens“apkope”attiecasuzvisāmdarbībām,koveic,lai nodrošinātuteicamumedicīnasierīcesdarbastāvokliun atbilstībuparedzētajamlietojumam.Apkopeietvervairākas daļas,piemēram,ikdienasuzturēšanuuntīrīšanu,pārbaudes, remontauzdevumusunatjaunošanu.

Laiuzturētuelektriskāskuteravadīšanasdrošumu unpiemērotībuceļusatiksmei,ieteicamsreizigadā irnododpārvietošanāsierīcipārbaudeipilnvarotam “Invacare”pakalpojumusniedzējam.

9.2.1Pirmskatraspārvietošanāsierīcesizmantošanasreizes

DaļaPārbaudeJapārbaudeirsekmīga

IeskrūvējamiesavienojumiPārbaudiet,visusavienojumu,piemēram,atzveltņuunriteņu,

stingrību.

SignāltaurePārbaudiet,vaiierīcedarbojaspareizi.Sazinietiesarpakalpojumu

Apgaismojumasistēma

Pārbaudiet,vaivisilukturi,piemēram,pagriezienarādītāji, priekšējieunaizmugurējielukturi,darbojaspareizi.

9.2Pārbaudes

Tālāksniegtāstabulasietverlietotājaveicamāspārbaudesun tobiežumu.Jakādanopārvietošanāsierīcespārbaudēmnav sekmīga,skatietnorādītonodaļuvaisazinietiesarpilnvarotu “Invacare”pakalpojumusniedzēju.Pilnīgākspārbaužu sarakstsunplašākiapkopesnorādījumiirpieejamišīs ierīcesapkopesrokasgrāmatā,kovarsaņemtnouzņēmuma “Invacare” .Tačušīrokasgrāmatairparedzētaapmācītu unpilnvarotuapkalpesspeciālistuvajadzībām,untajāir aprakstītiuzdevumi,kasnavparedzētilietotājam.

Sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.

sniedzēju.

Sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.

621659959-E

DaļaPārbaudeJapārbaudeirsekmīga

Akumulatorablokaksācijas sistēma

Pārbaudiet,vaiakumulatorablokaksācijassistēma darbojaspareizi.Fiksācijastapāmirpilnībājānoksējas

Sazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju. atbilstošajāsatverēs(skatietnodaļu8.4Pārvietošanāsierīces transportēšanabezlietotāja,56.lpp).

AkumulatoriPārliecinieties,kaakumulatoriiruzlādēti.Akumulatoruuzlādes

indikatoraaprakstsirsniegtstālvadībaspultskomplektācijā ietvertajālietotājarokasgrāmatā.

Uzlādējietakumulatorus

(skatietnodaļu7.2.3

Akumulatoruuzlāde,44.

lpp).

9.2.2Reizinedēļā

DaļaPārbaudeJapārbaudenavizturēta

Elkoņubalsti/sānudaļas

Pārbaudiet,vaielkoņubalstiircieši piestiprinātipieturētājiemunirstabili.

Pievelcietskrūvivaiksācijassviru,arkuruir nostiprinātselkoņabalsts(skatietnodaļuTālvadības pultspielāgošanasiespējas).

Sazinietiesarpakalpojumusniedzēju.

Riepas(pneimatiskās)

Pārbaudiet,vairiepasnavbojātas.Sazinietiesarpakalpojumusniedzēju.

Pārbaudiet,vairiepasirpiepūstaslīdz pareizajamspiedienam.

Piepūtietriepaslīdzpareizajamspiedienam(skatiet nodaļu9.3Riteņiunriepas,64

.lppun11Tehniskie

Dati,70.lpp).

Riepas(necaurduramas)

PretapgāšanāsritenīšiPārbaudiet,vaipretapgāšanāsritenīšiir

Pārbaudiet,vairiepasnavbojātas.Sazinietiesarpakalpojumusniedzēju.

Sazinietiesarpakalpojumusniedzēju.

ciešipiestiprinātiunstabili.

Apkope

Pārbaudiet,vaipretapgāšanāsritenīšu atsperesskavasirlabādarbakārtībā, unpareizinostiprinietpretapgāšanās ritenīšus.

1659959-E63

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

9.2.3Reizimēnesī

DaļaPārbaudePārbaudietJapārbaudeirsekmīga

Visaspolsterētāsdaļas

Pārbaudiet,vaitāsnavbojātasvainodilušas.

Sazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju.

Noņemamiekājubalsti

Pārbaudiet,kājubalstusvardrošinostiprinātunksācijas mehānismsdarbojaspareizi.

Pārbaudiet,vaivisaspielāgošanasfunkcijasdarbojaspareizi.

Sazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju.

Sazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju.

RitenīšiPārbaudiet,vairitenīšibrīvigriežasungrozās.

Sazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju.

Piedziņasriteņi

Pārbaudiet,piedziņasriteņivienmērīgigriežas.Visvienkāršāk tovarizdarīt,palūdzotnostātiesaizpārvietošanāsierīcesun

Sazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju. novērotpiedziņasriteņus,kamērjūsbraucatprojām.

Elektroniskāsistēmaun savienotāji

Pārbaudiet,vainavbojātskādsvadsunvaivisisavienojuma spraudņiciešiiegulstligzdās.

Sazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju.

9.3Riteņiunriepas

Rīcībariteņubojājumugadījumā

Jakādsnoriteņiemirbojāts,sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.Drošībasapsvērumudēļneremontējietritenipats unnenododiettoremontamnepilnvarotaipersonai.

Rīcībaarpneimatiskajāmriepām

Riepasundiskabojājumurisks

Nekādāgadījumānebrauciet,jaspiediensriepāir pārākzems,jotādējādivartiktsabojātariepa. Jaspiediensriepāirpārākaugsts,vartiktsabojāts disks.

–Uzpildietriepaslīdzieteiktajamspiedienam.

Izmantojietmanometru,laipārbaudītuspiedienu.

641659959-E

Apkope

Reizinedēļāpārbaudiet,vairiepasiruzpildītaslīdz vajadzīgajamspiedienam(skatietnodaļu9.2Pārbaudes,62. lpp).

Laiuzzinātu,kādsirieteicamaisspiediensriepās,skatiet norādesuzriepas/diskavaisazinietiesaruzņēmumu “Invacare” .Laipārrēķinātumērvienības,skatiettālākesošo tabulu.

psi

bāri

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0 302,1 322,2 332,3 352,4 362,5 382,6 392,7 412,8 443,0

9.4Īstermiņauzglabāšana

Jatiekkonstatētinopietnidarbībastraucējumi,pārvietošanās ierīceiraprīkotaarvairākiemdrošībasmehānismiem, kasgarantēdrošību.Strāvaspadevesmodulisnepieļauj pārvietošanāsierīcesvirzīšanosuzpriekšu.

Japārvietošanāsierīceiršādāstāvoklīunjāgaidaremonts, rīkojieties,kāaprakstītstālāk.

1.Atslēdzietstrāvaspadevi.

2.Atvienojietakumulatorus. Atkarībānopārvietošanāsierīcesmodeļairiespējams vainuizņemtakumulatorublokus,vaiatvienot akumulatorusnostrāvaspadevesmoduļa.Skatiet attiecīgonodaļuparakumulatoruatvienošanuun izņemšanu.

3.Sazinietiesarpakalpojumusniedzēju.

9.5Ilgtermiņauzglabāšana

Gadījumā,janelietojatpārvietošanāsierīciilgākulaika periodu,jumstājāsagatavouzglabāšanai,lainodrošinātu ilgākupārvietošanāsierīcesunakumulatorudarbmūžu.

Pārvietošanāsierīcesunakumulatoruuzglabāšana

•Mēsiesakāmuzglabātpārvietošanāsierīci15°C temperatūrāunuzglabāšanaslaikānepakļautierīciļoti zemaivaiaugstaitemperatūrai,lainodrošinātuilgu izstrādājumaunakumulatorudarbmūžu.

1659959-E65

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

•Sastāvdaļastiekpārbaudītasunapstiprinātasattiecībā uzlietošanulielākostemperatūrasdiapazonos,kā minētstālāk. –Pieļaujamaistemperatūrasdiapazonspārvietošanās

ierīcesuzglabāšanaiirno-40°līdz65°C.

–Pieļaujamaistemperatūrasdiapazonsakumulatoru

uzglabāšanaiirno-25°līdz65°C.

•Akumulatoriizlādējaspattad,janetiekizmantoti. Atbilstošilabākāspraksesnorādījumiem,jauzglabājat pārvietošanāsierīciilgāknekādivasnedēļas,ieteicams atvienotakumulatorusnostrāvaspadevesmoduļa. Atkarībānopārvietošanāsierīcesmodeļairiespējams vainuizņemtakumulatorus,vaiatvienotakumulatorus nostrāvaspadevesmoduļa.Skatietattiecīgonodaļu parakumulatoruatvienošanu.Janeesatpārliecināts parto,kurukabeliatvienot,sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.

•Pirmsuzglabāšanasakumulatorivienmērpilnībā jāuzlādē.

•Jauzglabājatpārvietošanāsierīciilgāknekāčetras nedēļas,vienreizmēnesīpārbaudietakumulatorusun uzlādējietpēcnepieciešamības(pirmsvoltmetrsrāda pusinouzlādeslīmeņa),laiizvairītosnobojājumiem.

•Uzglabājietsausā,labivēdinātāvietā,kasiraizsargāta noārējiemapstākļiem.

•Iepildietpneimatiskajāsriepāsmazlietpardaudzgaisa.

•Novietojietpārvietošanāsierīciuztādagrīdasseguma, uzkānepaliekpēdaspēcsaskaresarriepugumiju.

•Nododietpārvietošanāsierīcipārbaudeipilnvarotam “Invacare”pakalpojumusniedzējam.

9.6Tīrīšanaundezinfekcija

9.6.1Vispārīgadrošībasinformācija

UZMANĪBU! Piesārņojumarisks

–Veicietsevipasargājošuspiesardzības

pasākumusunizmantojietatbilstošus aizsarglīdzekļus.

UZMANĪBU! Elektrošokaunizstrādājumabojājumurisks

–Izslēdzietierīciunatvienojiettonoelektrotīkla,

jaiespējams.

–Tīrotelektroniskoskomponentus,ņemietvērā

toaizsardzībasklasipretūdensiekļūšanu.

–Nodrošiniet,kaūdensšļakstinenonākuz

kontaktdakšasvaisienaskontaktligzdas.

–Nepieskarietiesstrāvaspadevesligzdaiar

mitrāmrokām.

Pārvietošanāsierīcessagatavošanalietošanai

•Pievienojietakumulatorustrāvaspadevesmodulim.

•Pirmslietošanasakumulatoriemjābūtuzlādētiem.

661659959-E

Apkope

PAZIŅOJUMS!

Nepiemērotušķidrumuvaimetožuizmantošana varkaitētizstrādājumamvaibojātto.

–Visiemtīrīšanasundezinfekcijaslīdzekļiem

jābūtiedarbīgiem,saderīgiemunjāaizsargā izstrādājumi,kurutīrīšanaitieirparedzēti.

–Nekadnelietojietkodīgusšķidrumus(sārmus,

skābiutt.)vaiabrazīvustīrīšanaslīdzekļus. Mēsiesakāmizmantotierastumājsaimniecības tīrīšanaslīdzekli,piemēram,traukumazgājamo līdzekli,janavcitādinorādītstīrīšanas norādījumos.

–Nekadnelietojietšķīdinātāju(celulozes

šķīdinātāju,acetonuutt.),kasmainaplastmasas struktūruvaiizšķīdinapiestiprinātāsuzlīmes.

–Pirmsatkārtotaslietošanasvienmēr

pārliecinieties,kaizstrādājumsirpilnībā nožuvis.

Tīrīšanaiundezincēšanaiklīniskajāvaiilgtermiņa aprūpesvidē,ievērojietiestādesprocedūras.

9.6.2Tīrīšanasintervāli

PAZIŅOJUMS!

Regulāratīrīšanaundezincēšanagarantē vienmērīgudarbību,pagarinadarbmūžuun novēršpiesārņojumu. Tīrietundezincējietizstrādājumu:

–regulāri,kamērtastieklietots, –pirmsunpēcjebkādāmapkalpesprocedūrām, –kadtasirbijissaskarēarķermeņašķidrumiem, –pirmstāizmantošanascitamlietotājam.

9.6.3tīrīšana.

PIEZĪME.

–Izstrādājumsnavpiemērotstīrīšanaiar

automātiskajāmmazgāšanasiekārtām, augstspiedienatīrīšanasiekārtāmvaitvaiku.

PIEZĪME.

Netīrumi,smiltisunjūrasūdensvarbojātgultņus; jairbojātatēraudadaļuvirsma,tāsvarsāktrūsēt.

–Izmantojietratiņkrēslusmiltīsunjūrasūdenī

tikaiuzīsiemlaikaposmiemunnotīriettokatru reizipēcceļojumauzpludmali.

–Jaratiņkrēslsirnetīrs,pēciespējasātrāk

noslaukietnetīrumusarmitrudrāniņuun uzmanīginosusiniet.

1659959-E67

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

1.Noņemietvisuuzstādītopapildaprīkojumu(tikaito,kuru varnoņemt,neizmantojotinstrumentus).

2.Noslaukietdetaļasardrānuvaimīkstusuku,izmantojot parastossadzīvestīrīšanaslīdzekļus(pH=6–8)unsiltu ūdeni.

3.Skalojietdaļassiltāūdenī.

4.Rūpīginosusinietdaļasarsausudrānu.

Lainovērstuskrāpējumusunatjaunotuspīdumu, krāsotāmmetālavirsmāmvarizmantotautomašīnu spodrināšanaslīdzeklivaimīkstoparafīnu.

Polsterējumatīrīšana

Laitīrītupolsterējumu,skatietnorādījumussēdekļa, polsterējumaunatzveltnespārsegaetiķetēs.

Jaiespējams,vienmērmazgāšanaslaikānosedziet āķauncilpastipasiksnas(pašsatverošāsdaļas), laimazinātuplūksnuundieguuzkrāšanosuz āķusiksnāmunnovērstutoradītosbojājumus polsterējumaaudumam.

9.6.4Dezinfekcijasnorādījumi

Metode:ievērojietizmantotādezinfekcijaslīdzekļalietošanas piezīmesunnoslaukietardezinfekcijaslīdzeklivisas pieejamāsvirsmas.

Dezinfekcijaslīdzeklis:parastsmājsaimniecībasdezinfekcijas līdzeklis.

Žāvēšana:Ļaujietizstrādājumamnožūtapkārtējāgaisā.

681659959-E

Pēclietošanas

10Pēclietošanas

10.1Atjaunošana

Šoizstrādājumuvarlietotatkārtoti.Laiizstrādājumu atjaunotujaunamlietotājam,veiciettālāknorādītāsdarbības.

•Apkalpesplānamatbilstošaspārbaudes.Skatiet apkopesrokasgrāmatu,kuruvarsaņemtnouzņēmuma “Invacare” .

•Tīrīšanaundezinfekcija.Skatietsadaļu9Apkope,62. lpp.

•Pielāgošanajaunajamlietotājam.Skatietsadaļu5

Montāža(unuzstādīšana),33

Pārliecinieties,kakopāarizstrādājumujumstieknodotaarī lietotājarokasgrāmata.

Nelietojietšoizstrādājumu,jatiekkonstatētikādibojājumi vainepareizadarbība.

.lpp.

10.2Utilizācija

BRĪDINĀJUMS! Videsapdraudējums

Iekārtasaturakumulatorus. Šisizstrādājums,iespējams,saturvielas,kas varkaitētvidei,janotāmatbrīvojasvietās (pildizgāztuvēs),kassaskaņāarlikumdošanunav piemērotasšimmērķim.

–AkumulatorusNEDRĪKSTizmestparastos

sadzīvesatkritumos. –NEMETIETakumulatorusugunī. –AkumulatoriJĀNOGĀDĀatbilstošālikvidēšanas

vietā.Atgriešanairjāveicsaskaņāarlikumu,un

tāirbezmaksas. –Likvidējiettikaiizlādētusakumulatorus. –Pirmslikvidēšanasnosedzietlitijaakumulatoru

spailes. –Laiuzzinātuvairākparakumulatoraveidu,

skatietakumulatorauzlīmivainodaļu11

TehniskieDati,70

Rūpējietiesparapkārtējovidiunpēcizstrādājumadarbmūža beigāmnododiettopārstrādeiatbilstošāuzņēmumā.

Izjaucietizstrādājumuuntākomponentus,laiatsevišķus materiālusvarētuatdalītunpārstrādātatsevišķi.

.lpp.

Izlietotoizstrādājumuuniepakojumulikvidēšanaunpārstrāde jāveicsaskaņāarkatrasvalstslikumiemunnoteikumiempar atkritumupārstrādi.Laiuzzinātuvairāk,sazinietiesarvietējo atkritumuapsaimniekošanasuzņēmumu.

1659959-E69

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

11TehniskieDati

11.1Tehniskiedati

Šeitsniegtātehniskāinformācijaattiecasuzstandartakongurācijuvaiatspoguļomaksimālāssasniedzamāsvērtības.Pievienojot piederumus,šierādītājivarmainīties.Precīzasšovērtībuizmaiņasirdetalizētiizklāstītassadaļāsparattiecīgajiempiederumiem.

Ņemietvērā,kanoteiktasšīsarakstavērtībasvarneattiektiesuzjūsuiegādātoizstrādājumu,jošissarakstsattiecasuzvisiem izdošanaslaikāpieejamajiemmodeļiem.Janavnorādītscitādi,ikvienašīssarakstavērtībaattiecasuzvisiemizstrādājuma moduļiem.

Konkrētāvalstīpieejamiemodeļiunkongurācijasversijasirnorādītivalstijraksturīgajospārdošanasdokumentos.

Ņemietvērā,kadažosgadījumosizmērītāsvērtībasvaratšķirtiesparlīdzpat±10mm.

Pieļaujamiedarbībasunuzglabāšanasnosacījumi

Darbībastemperatūrasdiapazons saskaņāarstandartuISO7176-9

Ieteicamāuzglabāšanastemperatūra

Uzglabāšanastemperatūrasdiapazons saskaņāarstandartuISO7176-9

Elektrosistēma

Akumulatori

Galvenaisdrošinātājs

Aizsardzībaspakāpe

•No–25°Clīdz+50°C

•+15°C

•No-25°Clīdz+65°Carakumulatoriem

•No-40°Clīdz+65°Cbezakumulatoriem

•2x12V/73,5Ah(C20)/63Ah(C5)hermētisksVRLAgels

•2x12V/60Ah(C20)/47,4Ah(C5)hermētisksVRLAgels

•2x12V/52Ah(C20)/46,6Ah(C5)hermētisksVRLAAGMgels

•63A

IPX4

701659959-E

Uzlādesierīce

Izejasstrāva

•8A

•10A

Izejasspriegums

•24Vnominālvērtība

Piedziņasriteņuriepas

Riepuveids•14collunecaurdurama,pneimatiska

Spiediensriepās

Ieteicamaismaksimālaisspiediensriepāsirnorādītsbārosvaikilopaskālos(kPa) uzriepassānusienasvaidiska.Jairnorādītavairāknekāvienavērtība,jāņem vērāzemākānoattiecīgajāmvērtībām.

(Pielaide=-0,3bāri,1bārs=100kPa)

Ritenīšuriepas

Riepuveids•9collunecaurdurama,pneimatiska

•8collunecaurdurama

Spiediensriepās

Ieteicamaismaksimālaisspiediensriepāsirnorādītsbārosvaikilopaskālos(kPa) uzriepassānusienasvaidiska.Jairnorādītavairāknekāvienavērtība,jāņem vērāzemākānoattiecīgajāmvērtībām.

(Pielaide=-0,3bāri,1bārs=100kPa)

TehniskieDati

1659959-E

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

Braukšanasīpašības

Ātrums

•3km/h

•6km/h

•10km/h

•12km/h

Maks.bremzēšanasceļš:

Normāladarbība

•490mm(3km/h)

•950mm(6km/h)

•2050mm(10km/h)

•2850mm(12km/h)

Darbībaneatliekamāmedicīniskā situācijā

•840mm(6km/h)

•1920mm(10km/h)

•2730mm(12km/h)

Maksimālaispārvaramošķēršļuaugstums•Priekšpusearapmaļupārvarēšanasierīci,100mm

•Priekšpusebezapmaļupārvarēšanasierīces,75mm

•Atpakaļgaita,40mm

Slīpumanomināls

“Modulite”(bezpacelšanasierīces)•10°(17,6%)saskaņāarražotājatehniskajiemdatiempie160kgnoslodzes,

4°sēdekļaleņķa,20°atzveltnesleņķa

“Modulite”arpacelšanasierīci•6°(10,5%)saskaņāarražotājatehniskajiemdatiempie160kgnoslodzes,4°

sēdekļaleņķa,20°atzveltnesleņķa

UltraLowMaxx

•6°(10,5%)saskaņāarražotājatehniskajiemdatiempie136kgnoslodzes,4° sēdekļaleņķa,20°atzveltnesleņķa

Maksimālaisslīpums,izmantojotaktivizētas stāvbremzes

•17,4°(augšuppanogāzi)

•12,5°(lejuppanogāzi)

1659959-E

Braukšanasīpašības

Sānudinamiskāstabilitāte

Min.diametrspagriezieniempaaplipie maks.ātruma

Stabilspiepēkšņiempagriezieniem

•3200mm(UltraLowMaxx)

•4400mm(“Modulite”)

Jā

NepārtrauktinobraucamaisattālumssaskaņāarstandartuISO7176-4

UltraLowMaxx73,5Ahakumulatori

60Ahakumulatori

“Modulite”73,5Ahakumulatori

60Ahakumulatori

52Ahakumulatori

NobraucamaisattālumsarmanevriemsaskaņāarstandartuISO7176-4

UltraLowMaxx

•14km(6km/h)

•10km(10km/h)

•7km(12km/h)

“Modulite”

•19km(6km/h)

•14km(10km/h)

•10km(12km/h)

TehniskieDati

•37km(6km/h)

•31km(10km/h)

•26km(12km/h)

•27km(6km/h)

•47km(6km/h)

•40km(10km/h)

•34km(12km/h)

•35km(6km/h)

•30km(10km/h)

•26km(12km/h)

•34km(6km/h)

•30km(10km/h)

1659959-E73

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

Pagriešanasdiametrs•1506–2086mm(“Modulite”)

•1975–2105mm(“UltraLowMaxx”)

Savienojumaplatums

•1300–1575mm

Nepieciešamaisstūrainakoridoraplatums•1100mm(UltraLowMaxx)

•930mm(“Modulite”)

Nepieciešamaisieejasdurvjuaugstums•1500mm(UltraLowMaxx)

•1260mm(“Modulite”)

Nepieciešamaiskoridorasānuatvēruma platums

•1140mm(UltraLowMaxx)

•990mm(“Modulite”)

Sēdekļaveids

IzmērisaskaņāarstandartuISO7176–5UltraLowMaxx“Modulite”

Sēdekļaaugstumsattiecībāpretzemi

Arsasvērumamoduli

•420mm(tikaiUltraLowMaxx)

•435mm

•460mm

•485mm

Arpacelšanasierīci/sasvērumamoduli

•420–720mm(tikai“UltraLowMaxx”)

•435–735mm

•460–760mm

•485–785mm

Maks.kopējaisaugstums

Maks.kopējaisplatums(atkarībāno sēdekļaplatumaunpamatnesplatuma)

Kopējaisgarums(arstandartakājubalstiem)

•1101–1210mm•1000–1335mm

•565–865mm•565–690mm

•565–730mm(“ModuliteHD”)

•1251–1300mm•1026–1300mm

1659959-E

Sēdekļaveids

IzmērisaskaņāarstandartuISO7176–5UltraLowMaxx“Modulite”

Uzglabāšanasvietasgarums

Uzglabāšanasvietasplatums

Uzglabāšanasvietasaugstums

Klīrenss

•565–865mm•565–690mm

•1101–1210mm•1000–1180mm

•830–1006mm

•70mm

Sēdekļaveids

Pašmasa

UltraLowMaxx“Modulite”

•148,6–190,1kg•105–185,2kg

Sastāvdaļusvars

73,5Ahakumulatori•aptuveni23kgkatrs

60Ahakumulatori•aptuveni20kgkatrs

52Ahakumulatori•aptuveni12,6kgkatrs

Sēdekļaveids

NoslodzeUltraLowMaxx“Modulite”

Maks.pasažierasvars

•136kg

•136kg(šaurāpamatne)

•160kg(platāpamatne)

TehniskieDati

Asunoslodze

Maksimālāpriekšējāsassnoslodze

•144,4kg

Maksimālāaizmugurējāsassnoslodze•267,2kg

1659959-E75

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

Izmantojamāakumulatorakapacitāteatkarīganoizlādeslaika. C20:izlāde20stundulaikā. C5:izlāde5stundulaikā.

IPX4klasikācijanozīmē,kaelektrosistēmairaizsargātapretizsmidzinātuūdeni.

Statiskāstabilitātelejuppakalnu,augšuppakalnuunuzsāniemsaskaņāarstandartuISO7176-1=9°(15,8%)

DinamiskāstabilitātesaskaņāarstandartuISO7176-2=6°(10,5%)

Piezīme.Pārvietošanāsierīcesnobraucamoattālumubūtiskiietekmēārējifaktori,piemēram,ratiņkrēslaātruma iestatījums,akumulatoruuzlādesstāvoklis,apkārtējāsvidestemperatūra,ģeogrāskāsituācija,ceļasegumaīpašības, spiediensriepās,lietotājasvars,braukšanasmaniere,akumulatoruizmantošanaapgaismojumaunservomotoru darbināšanaiutt.

Norādītāsvērtībasirteorētiskāsmaksimālāssasniedzamāsvērtības,kasizmērītassaskaņāarstandartuISO7176-4.

Mērījumiveiktibezsēdekļapolsterējuma

Faktiskāpašmasairatkarīganopārvietošanāsierīceiuzstādītajiempiederumiem.Ikviena“Invacare”pārvietošanāsierīce pēcmontāžastieknosvērta.Izmērītopašmasu(kopāarakumulatoriem)skatietuznosaukumaplāksnītes.

761659959-E

12Apkope

12.1Veiktāspārbaudes

Visuapkopesunremontanorādījumosietvertopārbaudesgrakauzdevumupienācīgaizpildetiekapstiprinātaarzīmoguun parakstu.Veicamopārbaudesuzdevumusarakstsirpieejamsapkopesrokasgrāmatā,kovarsaņemtnouzņēmuma“Invacare” .

PārbaudepēcpiegādesPirmāikgadējāpārbaude

Pilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/parakstsPilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/paraksts

Otrāikgadējāpārbaude

Trešāikgadējāpārbaude

Apkope

Pilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/parakstsPilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/paraksts

1659959-E

“Invacare®AVIV A™RX”sērija

CeturtāikgadējāpārbaudePiektāikgadējāpārbaude

Pilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/parakstsPilnvarotāpakalpojumusniedzējazīmogs/datums/paraksts

781659959-E

Piezīmes

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

1659959-E2023-01-26

*1659959E*

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark, Pencoed BridgendCF355AQ UK

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD User guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Vispārīgainformācija

1.1Ievads

1.2Šajārokasgrāmatāizmantotiesimboli

1.3.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti

1.3Atbilstība

1.4Lietojamība

1.5Garantijasinformācija

1.6Darbmūžs

1.7Atbildībasierobežojums

2Drošība

2.1Vispārējasdrošībaspiezīmes

2.2Informācijaparelektrosistēmasdrošību

2.3Drošībasinformācijapar elektromagnētiskajiemtraucējumiem

2.4Drošībasinformācijaparbraukšanuun brīvāsripošanasrežīmu

2.5Drošībasinformācijaparuzturēšanuun apkopi

2.7Drošībasinformācijaparratiņkrēsluar pacelšanasierīci

3Izstrādājumapārskats

3.1Paredzētālietošana

3.1.1Izstrādājumaapraksts

3.1.2Paredzētaislietotājs

3.1.3Norādījumi

3.3Uzizstrādājumaatrodamāsuzlīmes

3.4Ratiņkrēslagalvenāssastāvdaļas

3.5Lietotājupielāgojumi

3.6Pacelšanasierīce

4Piederumi/Opcijas

4.1Pozīcijasjostas

4.1.1Pozīcijasjostuveidi

4.2Spieķaturētājaizmantošana

4.1.2Pozīcijasjostaspareizapielāgošana

4.3Bagāžasnodalījums

5Montāža(unuzstādīšana)

5.1Vispārīgainformācijaparuzstādīšanu

6Lietošana

6.1Braukšana

6.2Pirmspirmābrauciena

6.3Novietošanastāvēšanaiunnekustīgs stāvoklis

6.3.1Manuāloriteņubloķēšanasierīčuizmantošana

6.3.2Akumulatoruspaiļutīrīšana

6.4Iesēšanāspārvietošanāsierīcēunizkļūšana notās

6.4.1Standartaelkoņubalstunoņemšana,laisāniski izkļūtunoratiņkrēsla

6.4.3Centrālāsdaļasvidējāturētājapagriešanauzsāniem

6.4.4Pagriežamādisplejaturētājapagriešanauzsāniem

6.4.5Zodavadībasierīcespagriešanauzsāniem

6.5Šķēršļupārvarēšana

6.5.1Maksimālaisšķēršļuaugstums

6.5.2Drošībasinformācijaparšķēršļupārvarēšanu

6.5.3Pareizašķēršļupārvarēšana

6.6Braukšanaaugšupunlejuppanogāzi

6.7Izmantošanauzkoplietošanasceļiem

6.8.1Motorudeaktivizēšana

7Vadībassistēma

7.1Vadībasaizsargsistēma

7.1.1Jaudasslēdžaizmantošana

7.2.2Vispārīginorādījumiparuzlādi

7.2Akumulatori

7.2.1Vispārīgainformācijaparuzlādi

7.2.3Akumulatoruuzlāde

7.2.4Pārvietošanāsierīcesatvienošanapēcuzlādes

7.2.5Uzglabāšanaunapkope

7.2.6Norādījumiparakumulatorulietošanu

7.2.7Akumulatorutransportēšana

7.2.8Vispārīginorādījumiparakumulatorulietošanu

7.2.9Pareizarīcībaarbojātiemakumulatoriem

8Transportēšana

8.1Transportēšana—vispārīgainformācija

8.2Pārvietošanāsierīcesievietošana transportlīdzeklī

8.3.2Papildunostiprināšanasvietuizmantošana

8.3.3Lietotājanostiprināšanapārvietošanāsierīcē

8.4Pārvietošanāsierīcestransportēšanabez lietotāja

8.5DahlDockingsistēma

9Apkope

9.1Ievadsparapkopi

9.2.1Pirmskatraspārvietošanāsierīcesizmantošanasreizes

9.2Pārbaudes

9.2.2Reizinedēļā