Invacare AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD User guide [sl]

Invacare®serijeAVIVA™RX

AVIVARX20,AVIVARX40,AVIVARX40HD

slElektričniinvalidskivoziček

Navodilozauporabo

TapriročnikMORATEdatiuporabnikuizdelka. PREDENuporabljateizdelek,preberitetapriročnikingashranite,čega bostepotrebovalivprihodnje.

©2023InvacareCorporation Vsepravicepridržane.Ponovnaizdaja,podvajanjealispreminjanjetegadokumentavcelotiali delomajebrezpredhodnegapisnegadovoljenjadružbeInvacareprepovedano.Blagovneznamkeso označenessimboloma™in®.VseblagovneznamkesolastdružbeInvacareCorporationalinjenih podružnicoz.sotemdružbamlicencirane,razenčejenavedenodrugače. BraunAbilityjeregistriranablagovnaznamkadružbeBraunAbility.

Kazalo

1Splošno.........................................5

1.1Uvod.......................................5

1.2Simbolivtempriročniku.........................5

1.3Skladnostspredpisi.............................6

1.3.1Posebnistandardizaizdelek....................6

1.4Uporabnost...................................6

1.5Garancijskeinformacije..........................7

1.6Življenjskadoba................................7

1.7Omejitevodgovornosti..........................7

2Varnost.........................................8

2.1Splošnavarnostnaopozorila......................8

2.2Varnostneinformacijeoelektričnemsistemu..........11

2.3Varnostnanavodilagledeelektromagnetne

združljivosti..................................13

2.4Varnostneinformacijeovožnjiinnačinubrezzavor.....14

2.5Varnostneinformacijeonegiinvzdrževanju...........16

2.6Varnostneinformacijeospremembahinprilagoditvah

vozička.....................................17

2.7Varnostneinformacijezainvalidskevozičkezdvigalom

sedeža.....................................19

3Pregledizdelka....................................21

3.1Predvidenauporaba............................21

3.1.1Opisizdelka................................21

3.1.2Predvideniuporabnik.........................21

3.1.3Indikacije..................................21

3.2Klasikacijavrste...............................21

3.3Oznakenaizdelku..............................22

3.4Glavnideliinvalidskegavozička....................26

3.5Pripomočkizaukazeuporabnika...................26

3.6Dvigalo......................................26

4Dodatki/Opcije...................................28

4.1Pasovizazagotavljanjepravilnedrže................28

4.1.1Vrstepasovzazagotavljanjepravilnedrže..........28

4.1.2Pravilnoprilagajanjepasuzazagotavljanjepravilne

drže.....................................29

4.2Uporabadržalazapalico.........................29

4.3Nosileczaprtljago..............................29

5Začetekuporabe..................................31

5.1Splošneinformacijeonastavitvi....................31

6Uporaba.........................................32

6.1Medvožnjo...................................32

6.2Predprvovožnjo...............................32

6.3Parkiranjeinmirovanje..........................32

6.3.1Uporabaročnegazaklepakoles..................32

6.3.2Čiščenjeterminalovakumulatorjev...............33

6.4Nameščanjevvozičekinizstopanjeiznjega...........33

6.4.1Odstranitevstandardneganaslonazarokeza

stranskopremeščanje........................33

6.4.2Napotkizanameščanjevvozičekinizstopanjeiz

njega....................................34

6.4.3Premikanjesredinskegadržalanaglavnemnosilcu

nastran..................................35

6.4.4Premikanjenihajnegadržalazaslonanastran.......35

6.4.5Premikanjeupravljalnikazaupravljanjezbradona

stran....................................35

6.5Vožnjačezovire...............................36

6.5.1Najvišjadovoljenavišinaovire..................36

6.5.2Varnostneinformacijezapremagovanjeovir........36

6.5.3Pravilnopremagovanjeovir....................36

6.6Vožnjanavzgorinnavzdolpoklančini...............37

6.7Uporabanajavnihcestah........................38

6.8Potiskanjevozičkavnačinubrezzavor...............38

6.8.1Izklopmotorjev.............................38

7Krmilnisistem....................................40

7.1Sistemzazaščitokrmilnihelementov................40

7.1.1Uporabavarovalke...........................40

7.2Akumulatorji..................................41

7.2.1Splošneinformacijeopolnjenju.................41

7.2.2Splošnanavodilazapolnjenje...................41

7.2.3Polnjenjeakumulatorjev.......................42

7.2.4Izključitevvozičkapopolnjenju..................42

7.2.5Shranjevanjeinvzdrževanje....................43

7.2.6Navodilazauporaboakumulatorjev..............43

7.2.7Prevozakumulatorjev.........................44

7.2.8Splošnanavodilaoravnanjuzakumulatorji.........44

7.2.9Pravilnoravnanjespoškodovanimiakumulatorji.....44

8Prevoz..........................................46

8.1Prevoz–splošnoinformacije......................46

8.2Premikanjevozičkavvozilo.......................47

8.3Uporabavozičkakotsedežavozila..................48

8.3.1Pritrditevvozička,uporabljenegakotsedežvozila....49

8.3.2Uporabadodatnihtočkzaprivezovanje............50

8.3.3Namestitevuporabnikavvoziček................51

8.4Prevažanjevozičkabrezuporabnika.................53

8.5SistempriključnepostajeDahl.....................53

9Vzdrževanje......................................59

9.1Uvodvvzdrževanje.............................59

9.2Kontrolnipregledi..............................59

9.2.1Predvsakouporabovozička....................59

9.2.2Vsakteden.................................60

9.2.3Vsakmesec................................60

9.3Kolesaingume................................61

9.4Kratkotrajnoshranjevanje........................62

9.5Dolgotrajnoshranjevanje.........................62

9.6Čiščenjeinrazkuževanje.........................63

9.6.1Splošnevarnostneinformacije..................63

9.6.2Intervalizačiščenje..........................64

9.6.3Čiščenje...................................64

9.6.4Navodilazarazkuževanje......................64

10Pouporabi......................................65

10.1Ponovnauporaba.............................65

10.2Ravnanjezodpadnoopremo.....................65

11T ehničniPodatki..................................66

11.1Tehničnipodatki..............................66

12Servis..........................................73

12.1Opravljenipregledi............................73

Splošno

1Splošno

1.1Uvod

Tanavodilazauporabovsebujejopomembneinformacijeo ravnanjuzizdelkom.Zazagotavljanjevarneuporabeizdelka natančnopreberitenavodilazauporaboinupoštevajte varnostneinformacije.

Taizdelekuporabljajtesamovprimeru,dasteprebralita priročnikingarazumete.Zadodatnenasveteseobrnitena zdravstvenegadelavca,kijeseznanjenzvašimzdravstvenim stanjem,inznjimrazjasnitemorebitnavprašanjaglede pravilneuporabeinpotrebnihprilagoditev.

Vtadokumentsomordavključenitudirazdelki,kiniso povezanizvašimizdelkom,sajjenamenjenuporabivseh razpoložljivihmodelov(nadantiskanja).Čeninavedeno drugače,vsakrazdelekvtemdokumentuveljazavsemodele izdelka.

Modeliinkonguracije,kisonavoljovvašidržavi,so navedenivprodajnihdokumentihzavašodržavo.

DružbaInvacaresipridržujepravico,dabrezpredhodnega obvestilaspremenispecikacijeizdelka.

Predbranjemtegadokumentaseprepričajte,daimate najnovejšorazličico.Najnovejšarazličicajenavoljovobliki PDFnaspletnemmestudružbeInvacare.

Čejepisavavnatisnjenemdokumentuzauporabozavas premajhnainzatotežkoberljiva,lahkosspletnegamesta prenesetenavodilavoblikiPDF .Nazaslonuračunalnikalahko natospreminjatevelikostpisavevdokumentuPDF ,dokler vampopolnomaneustrezazabranje.

1654752-E5

Zavečinformacijoizdelku,kotsovarnostnaopozorilain odpoklicizdelkov,seobrnitenadistributerjadružbeInvacare. Naslovisonavedeninakoncutegadokumenta.

Vprimeruresnenesrečezizdelkommorateotemobvestiti proizvajalcainpristojniorganvvašidržavi.

1.2Simbolivtempriročniku

Vtempriročnikusouporabljenisimboliinopozorilnebesede, kiveljajozanevarnostiinnevarnepostopke,prikaterihlahko pridedotelesnihpoškodbalimaterialneškode.Denicije opozorilnihbesedsonavedenespodaj.

OPOZORILO Označujenevarnosituacijo,kilahkopovzroči hudopoškodboalismrt,čejenepreprečite.

PREVIDNO Označujenevarnosituacijo,kilahkopovzroči lažjedosrednjehudetelesnepoškodbe,čeje nepreprečite.

OBVESTILO Označujesituacije,kisolahkonevarnein kilahkopovzročijogmotnoškodo,čejihne preprečite.

Nasveti Označujeuporabnenapotke,priporočilain informacijezaučinkovitouporabobreztežav .

Orodje Določaorodje,sestavnedeleinelemente,kijih potrebujetezaizvedbodoločenegaopravila.

Invacare®serijeAVIVA™RX

UKR P

Drugisimboli

(Neveljazavsepriročnike)

Izdelekjeprimerenzauporabonajavnihcestah,čeje opremljenzustreznimsvetilnimsistemom.

Zavečinformacijolokalnihstandardihinpredpisihse

Oseba,odgovornazaZK Označujeizdelek,kiniizdelanvZdruženem

obrnitenalokalnegadistributerjadružbeInvacare.Glejte naslovenakoncutegadokumenta.

kraljestvu.

Triman Označujepravilarecikliranjainrazvrščanja (veljasamozaFrancijo).

1.3Skladnostspredpisi

Kakovostjezadelovanjedružbetemeljnegapomena,zato upoštevamodoločilastandardaISO13485.

TaizdelekimaoznakoCEvskladuzUredbo2017/745o medicinskihpripomočkihrazredaI.

TaizdelekimaoznakoUKCAvskladuzdelomIIuredbe ZdruženegakraljestvaomedicinskihpripomočkihrazredaI (UKMDR2002)(kakorjebilaspremenjena).

Neprestanosiprizadevamozakarnajmanjšivplivnalokalno inglobalnookolje.

Uporabljamolematerialeinsestavnedele,kisovskladu zuredboREACH.

UpoštevamoveljavniokoljskidirektiviOEEOinRoHS.

1.4Uporabnost

Vozičekuporabljajtele,čepravilnodeluje.Vnasprotnem primerulahkoogrožatesebealidruge.

Naslednjiseznamnipopoln.Njegovnamenjeprikazatinekaj okoliščin,kilahkovplivajonauporabnostvozička.

Vdoločenihokoliščinahmoratevozičektakojprenehati uporabljati.Vdrugihokoliščinahgalahkouporabljateše tolikočasa,dagapripeljetedoprodajalca.

Vozičekmoratetakojprenehatiuporabljati,čejenjegova uporabnostomejenazaradi:

•nepredvidenevožnje,

•odpovedizavor .

Takojsemorateobrnitinapooblaščenegaprodajalca izdelkovInvacare,čejeuporabnostvozičkaomejena,ker:

•jesvetilnisistem(čejenameščen)odpovedalalije okvarjen,

•soodpadliodsevniki,

•jeprolzračniceizrabljenalijetlakvgumiprenizek,

1.3.1Posebnistandardizaizdelek

Izdelekjebilpreskušenterjeskladensstandardom EN12184(Električniinvalidskivozički,skuterjiinnjihovo polnjenje)invsemipovezanimistandardi.

61654752-E

•stanaslonazarokepoškodovana(čejenpr.oblazinjenje raztrgano),

•stanosilcanožnihoporpoškodovana(čenpr .manjkata trakazapetealistastrgana),

Splošno

•jepoškodovanpaszazagotavljanjepravilnedrže,

•jepoškodovanakrmilnapalica(jenimogočepremakniti vnevtralnipoložaj),

•sokablipoškodovani,prepognjeni,preščipnjenialiso izpadliizdržala,

•vozičekprizaviranjuodnaša,

•vozičekpripremikanjuvlečevenostran,

•jeslišatinenavadnezvoke.

Aličesevamzdi,dajezvašimvozičkomkarkolinarobe.

1.5Garancijskeinformacije

Garancijoproizvajalcazaizdelekzagotavljamovskladuz našimisplošnimipogojiterpogojiposlovanja,kiveljajov posameznihdržavah.

Zahtevkezagarancijolahkouveljavljatesamopriprodajalcu, prikateremstekupiliizdelek.

1.6Življenjskadoba

Izdelovaleczaizdelekpredvidevapetletnoživljenjskodobo, čebouporabljanpravilnoinvskladuznamembnostjoin bodoupoštevanavsanavodilazavzdrževanjeinservisiranje. Življenjskadobaizdelkaselahkocelopodaljša,čebostez njimravnali,gavzdrževali,čistiliinuporabljaliskrbnoinče seprinadaljnjemznanstvenemintehničnemrazvojune bodopokazaletehničneomejitve.Življenjskadobapase lahkozaradiekstremneinnestrokovneuporabetudiizredno skrajša.Določitevživljenjskedobesstraninašegapodjetja nepomenidodatnegarancije.

1.7Omejitevodgovornosti

DružbaInvacarezavračavsoodgovornostzaškodo,kibi nastalazaradi:

•neupoštevanjanavodilzauporabo,

•nepravilneuporabe,

•običajneobrabe,

•nepravilnegasestavljanjaalinastavitevuporabnikaali drugeosebe,

•tehničnihprilagoditev,

•nepooblaščenihprilagoditevin/aliuporabeneprimernih rezervnihdelov.

1654752-E

Invacare®serijeAVIVA™RX

2Varnost

2.1Splošnavarnostnaopozorila

OPOZORILO! Nevarnosthudepoškodbealimaterialneškode

Nepravilnauporabategaizdelkalahkopovzroči telesnopoškodboalinastanekškode.

–Čeopozoril,svarilalinavodilnerazumete,

sepreduporaboteopremeobrnitena zdravstvenegadelavcaaliprodajalca.

–T egaizdelkaalikaterekoliizbirnedodatne

opremeneuporabljajte,nedabinajprej vcelotiprebraliinrazumelitanavodilain kakršnakolidodatnanavodila,kotsonavodila zauporabo,servisnipriročnikalidodatkik navodilom,kistejihprejeliskupajstem izdelkomaliizbirnoopremo.

NEVARNOST! Nevarnostsmrti,hudepoškodbealimaterialne škode

Čenaoblazinjenisedežnisistempadeprižgana cigareta,lahkopridedopožara,kipovzroči smrt,hudopoškodboalimaterialnoškodo.Za uporabnikevozičkovšeposebejobstajanevarnost smrtialihudepoškodbezaraditakšnegapožara alidima,kiobtemnastane,sajsemordane morejoodmaknitiodvozička.

–MeduporabotegavozičkaNEkadite.

OPOZORILO! Nevarnosttelesnepoškodbe,materialneškode alismrti

Nepravilennadzoralivzdrževanjelahkopovzročita telesnepoškodbe,materialnoškodoalismrt zaradizaužitjadelovoz.materialovalizadušitve.

–Priotrocih,domačihživalihalitelesnooziroma

duševnoprizadetihosebahjepotrebendodaten nadzor.

OPOZORILO! Nevarnostsmrti,hudepoškodbealimaterialne škode

Česokablinepravilnonapeljani,obstajanevarnost spotikanja,zapletanjaalizadavljenja,karlahko vodivsmrt,hudopoškodboalimaterialnoškodo.

–Preverite,alisovsikablipravilnonapeljaniin

zanesljivopritrjeni.

–Poskrbite,daizinvalidskegavozičkanevisijo

nepritrjeniodvečnidelikabla.

81654752-E

Varnost

OPOZORILO! Nevarnostpoškodbevozičkaalitelesne poškodbe,česezačnevozičeknepričakovano premikati

–Izklopitevoziček,predensevanjusedete,iz

njegaizstopitealikoimatevrokahpredmete, kivaspriupravljanjuvozičkaovirajo.

–Kojepogonizklopljen,zavoravpogonuni

aktivirana.Zatopriporočamo,daspremljevalec vozičekpotiskalenaravnihpovršinah,nikolina klančinah.Vozičkanepuščajtenaklančini,če motorjinisovklopljeni.Takojpoprenehanju potiskanjavozičkavednoznovavklopite motorje(glejtepoglavje»Potiskanjevozičkav načinubrezzavor«).

OPOZORILO! Nevarnosttelesnepoškodbe,čevoziček uporabljate,kojevašazmožnostupravljanja vozilaomejenazaradizdravilalialkohola

–Vozičkanikolineupravljajtepodvplivomzdravil

alialkohola.Popotrebimoravozičekupravljati zičnoinpsihičnosposobenspremljevalec.

OPOZORILO! Nevarnosttelesnepoškodbepriprenašanju vozičkavtransportnovozilo,čeuporabnik medtemsedivvozičku

–Priporočljivoje,dauporabnikmedprenašanjem

vozičkavvozilonesedivvozičku.

–Čejetrebavozičekskupajzuporabnikom

prepeljativvozilopoklančini,zagotovite,da klančinanepresegapredvideneganaklona (glejte11TehničniPodatki,stran66).

–Čejetrebavozičekprepeljativvozilopo

klančini,kipresegapredvideninaklon(glejte11 TehničniPodatki,stran66),jetrebauporabiti vitel.Spremljevaleclahkovarnonadzoruje postopekprenašanjainprinjempomaga.

–Uporabitelahkotudidvižnoploščad.Prepričajte

se,daskupnatežavozičkavključnoz uporabnikomnepreseganajvečjedovoljene težezadvižnoploščadalivitel,kigauporabljate.

OPOZORILO! Nevarnosttelesnepoškodbe,čevozičekizklopite medvožnjo,naprimer,čepritisnetegumbza vklop/izklopaliizključitekabel,sajsevoziček nenadomaoz.sunkomaustavi

–Čemoratenujnozavirati,preprostospustite

krmilnopalicoinvozičeksebozaustavil(zaveč informacijglejtenavodilazauporabokrmilnika).

1654752-E9

Invacare®serijeAVIVA™RX

OPOZORILO! Nevarnostpadcaizvozička

–Nasedežunezdrsnitenaprej,nenagibajtese

naprejmedkoleni,nenagibajtesenazajin navzvenprekvrhanaslonazahrbet,čeželite naprimerdosečinekpredmet.

–Čejenameščenpaszazagotavljanjepravilne

drže,gamoratepravilnonastavitiinuporabljati vedno,kouporabljatevoziček.

–Česeželitepresestinadrugsedež,voziček

namestitečimbližjetemusedežu.

OPOZORILO! Nevarnosthudepoškodbealimaterialneškode

Shranjevanjealiuporabavozičkavbližiniodprtega ognjaalivnetljivihpredmetovlahkopovzroči hudopoškodboalimaterialnoškodo.

–Vozičkaneshranjujtealiuporabljajtevbližini

odprtegaognjaalivnetljivihpredmetov.

PREVIDNO! Nevarnosttelesnepoškodbe,čepresežete največjodovoljenoobremenitev

–Nepresezitenajvečjedovoljeneobremenitve

(glejte11TehničniPodatki,stran66).

–Vozičekjezasnovanlezaenegauporabnika,

njegovanajvečjatežapanesmepresegati največjedovoljeneobremenitvevozička.Z vozičkomselahkopeljeleenaoseba.

PREVIDNO! Nevarnosttelesnepoškodbezaradinepravilnega dvigovanjaalispuščanjatežkihdelovvozička

–Privzdrževanju,servisiranjualidvigovanju

kateregakolidelavozičkaupoštevajte težoposameznihsestavnihdelov ,zlasti akumulatorjev.Poskrbite,dabovašetelopri dvigovanjuvednovpravilnidrži,inpopotrebi prositezapomoč.

PREVIDNO! Nevarnosttelesnepoškodbezaradipremičnih delov

–Pazite,danepridedotelesnihpoškodbzaradi

premičnihdelovvozička,kotsokolesaali modulidvigalasedeža(česonameščeni),zlasti kosoprisotniotroci.

PREVIDNO! Nevarnosttelesnepoškodbezaradivročih površin

–Vozičkanepuščajtedaljčasananeposredni

sončnisvetlobi.Kovinskideliinpovršine,kot sosedežinnaslonazaroke,lahkopostanejo zelovroči.

101654752-E

Varnost

PREVIDNO! Nevarnostpožaraaliokvarezaradipovezovanja zelektričniminapravami

–Zvozičkomnepovezujtenobenihelektričnih

naprav,kijihniizrecnoodobriladružba Invacarezapredvideninamen.Vseelektrične napeljavenajnamestipooblaščeniprodajalec izdelkovInvacare.

2.2Varnostneinformacijeoelektričnemsistemu

OPOZORILO! Nevarnostsmrti,hudepoškodbeališkode

Zaradinapačneuporabevozičkaselahkov vozičkupojavidim,pojavijoselahkoiskricealipa sevozičekvname.Zaradiognjalahkopridedo smrti,hudepoškodbeališkode.

–InvalidskivozičekuporabljajteIZKLJUČNO

namensko.

–Česevvozičkupojavidim,česepojavijoiskrice

alipasevozičekvname,vozičekprenehajte uporabljatiingaTAKOJpeljitenaservis.

OPOZORILO! Nevarnostsmrtialihudepoškodbe

Električniudarlahkopovzročismrtalihude poškodbe

–Preglejtevtičinkabelinpreverite,alisemorda

pojavljajourezninein/alisožicerazcefrane,ter setakoizogniteelektričnemuudaru.Prerezane kablealirazcefranežicenemudomazamenjajte.

OPOZORILO! Nevarnostsmrtialihudepoškodbe

Četehopozorilneupoštevate,lahkopridedo kratkegastika,kateregaposledicajelahkosmrt, hudapoškodbaališkodanaelektričnemsistemu.

–POZITIVNI(+)RDEČIkabelakumulatorja

MORAbitipovezansPOZITIVNIM(+) terminalom/priključkomakumulatorjaoz. sPOZITIVNIMI(+)terminali/priključki akumulatorja.NEGATIVNI(-)ČRNIkabel akumulatorjaMORAbitipovezanzNEGATIVNIM (-)terminalom/priključkomakumulatorja oz.zNEGATIVNIMI(-)terminali/priključki akumulatorja.

–Vašeorodjein/alikabel(kabli)akumulatorjane

smeNIKOLIpritivstikzOBEMApriključkoma akumulatorjahkrati.Pojaviselahkokratekstik, zaradičesarlahkopridedohudepoškodbeali materialneškode.

–Napozitivniinnegativniterminalakumulatorja

namestitezaščitnapokrovčka.

–Čejepoškodovanaizolacijakabla(kablov),

kabel(kable)nemudomazamenjajte.

–VarovalkealipritrditvenihdelovNEodstranjujte

spritrdilnegavijakaPOZITIVNEGA(+)rdečega kablaakumulatorja.

1654752-E

Invacare®serijeAVIVA™RX

OPOZORILO! Nevarnostsmrti,hudepoškodbealinastanka škode

Električnisestavnideli,nakaterihsejezaradi vodealiizpostavljenostitekočinipojavilakorozija, lahkopovzročijosmrt,hudepoškodbeališkodo.

–Omejiteizpostavljenostelektričnihsestavnih

delovvodiin/alitekočinam.

–Električnesestavnedele,kijihjepoškodovala

korozija,jetrebaT AKOJzamenjati.

–Privozičkih,kisopogostoizpostavljeni

vodi/tekočinam,bomordatrebaelektrične sestavnedelemenjatipogosteje.

OPOZORILO! Nevarnostpožara

Vklopljenelučioddajajotoploto.Čelučiprekrijete stkanino,npr.zoblačili,lahkotkaninazagori.

–SvetlobnegasistemaNIKOLIneprekrivajtes

tkanino.

OPOZORILO! Nevarnostsmrti,hudepoškodbeališkode,čes sebojprevažatesistemzadovajanjekisika

Tkaninaindrugimateriali,kiobičajnonebi zagoreli,sevzraku,obogatenimskisikom,hitro vžgejoinzelomočnogorijo.

–Dnevnopreverjajtekisikovecevi,odvaljado

izstopnegamesta,inseprepričajte,dane puščajo,terjihhranitepročodelektričnihiskric indrugihvirovvžiga.

OPOZORILO! Nevarnosttelesnihpoškodbališkodezaradi kratkegastika

Kontaktnenožicenakablih,povezanihz napajalnimmodulom,lahkoševednodelujejo, tudičejesistemizklopljen.

–Kabliskontaktnimipolipodnapetostjo

morajobitipriključeni,umaknjenialiprekriti (zneprevodnimimateriali)tako,daniso izpostavljenistikusčlovekomalizmateriali,ki bilahkopovzročilikratekstik.

–Čemoratekableskontaktnimipolipod

napetostjoodklopiti,denimokozaradi varnostnihrazlogovodklapljatepovezovalni kabelkrmilnika,kontaktnepoleumakniteali prekrijte(zneprevodnimimateriali).

Nevarnostokvareinvalidskegavozička

Napakavelektričnemsistemulahkopovzroči neobičajnodelovanje,kotjestalnovklopljenaluč, izklopljenalučalihrupmagnetnihzavor.

–Čejeprišlodonapake,izklopitekrmilnoploščo

injoponovnovklopite.

–Čenapakašeniodpravljena,izključiteali

odstranitevirnapajanja.Akumulatorjemogoče odstranitialigaodklopitiznapajalnegamodula, odvisnoodmodelavozička.Čenisteprepričani, katerikabelodklopiti,seobrnitenaprodajalca.

–Vvsakemprimeruseobrnitenaprodajalca.

1654752-E

Varnost

2.3Varnostnanavodilagledeelektromagnetne združljivosti

Prinavedenemelektričnemprevoznemsredstvujebila vskladuzmednarodnimistandardiuspešnopreizkušena njegovaelektromagnetnazdružljivostzdrugiminapravami. Kljubtemulahkovdoločenihprimerihnadelovanje električnihprevoznihsredstevvplivajoelektromagnetna poljanpr .radijskihintelevizijskihoddajnikov,radijskih komunikacijskihnapravinmobilnihtelefonov.Tudiv našihvozilihuporabljenaelektronikalahkopovzročašibke elektromagnetnemotnje,kipasovzakonskopredpisanih mejah.Zaraditegavasprosimo,daupoštevatenaslednja navodila:

OPOZORILO! Tvganjenepravilnegadelovanjazaradi elektromagnetnihvalov

–Kojepogonprevoznegasredstvavklopljen,ne

uporabljajteinnevklapljajtenobenihprenosnih oddajnikovalikomunikacijskihnaprav(npr. radijskihkomunikacijskihnapravalimobilnih telefonov).

–Izogibajtesebližinimočnihradijskihin

televizijskihoddajnikov.

–Česeprevoznosredstvonenadomazačne

premikatioz.sevklopijozavore,gatakoj izklopite.

–Dodajanjeelektričneopremeindrugih

komponentalipredelovanjelahkopri prevoznemsredstvupovzročita,daboreagiralo naelektromagnetnevaloveoz.motnje. Upoštevajte,dazaresvarneganačinaza določitevvelikostivplivanjatakihpredelavna varnostpredmotnjamini.

–Ovsehprimerihnezaželenegapremikanja

prevoznegasredstvaoz.vklapljanjaelektričnih zavorobvestiteproizvajalca.

1654752-E13

Invacare®serijeAVIVA™RX

2.4Varnostneinformacijeovožnjiinnačinubrez zavor

NEVARNOST! Nevarnostsmrti,hudepoškodbealinastanka škode

Krmilnapalicavokvarilahkopovzroči nenamerno/nenadnopremikanje,čemurlahko sledismrt,hudapoškodbaalinastaneškoda.

–Čepridedonenamernega/nenadnega

premikanja,takojprenehajtezuporabo invalidskegavozičkainstopitevstikz usposobljenimtehnikom.

OPOZORILO! Nevarnosthudepoškodbealinastankaškode

Nepravilenpoložajprinagibanjualisklanjanju lahkopovzroči,daseinvalidskivozičekprevrne naprej,pričemerlahkonastanehudapoškodba ališkoda.

–Zazagotavljanjestabilnostiinpravilnega

delovanjavašegainvalidskegavozičkamorate bitivesčasuravnoteženi.Električniinvalidski vozičekjebilizdelantako,damedopravljanjem običajnihdnevnihaktivnostiostanev pokončnempoložajuinjestabilen,čese NEpremaknetepreksrediščatežnosti.

–Izinvalidskegavozičkasedljeodnaslonovza

rokoNEnagibajte.

–NEposkušajtepobiratipredmetov,česemorate

premaknitinasprednjidelsedežaalijihpobrati staltako,dazrokosežetemedkoleni.

OPOZORILO! Nevarnostokvarevneugodnihvremenskih razmerah,kotnaprimerpriizrednonizkih temperaturah,naizoliranemobmočju

–Česteuporabnikzizrednoomejenomobilnostjo,

svetujemo,davprimeruneugodnihvremenskih razmerbrezspremljevalcaNEgrestenapot.

1654752-E

Varnost

OPOZORILO! Nevarnosttelesnihpoškodb,česevoziček prevrne

–Vožnjapopobočjugorindoljedovoljenasamo,

doklernedosežetenajvečjegadovoljenega naklona(glejte11TehničniPodatki,stran66).

–Predvzpenjanjempoklancunaslonzahrbet

vednonamestitevpokončnipoložajinnagib sedežavvodoravnipoložaj.Priporočamo,da predspuščanjempoklancunaslonzahrbetin nagibsedeža(čejesedežopremljenstem) pomaknetenekolikonazaj.

–Pohribunavzdolvednovoziteznajveč

2/3najvišjemožnehitrosti.Nastrminah seizogibajtenenadnemuzaviranjuin pospeševanju.

–Čejelemogoče,seizogibajtevožnjipomokrih,

spolzkih,zaledenelihalimastnihpovršinah (sneg,pesek,ledipd.),kerobstajanevarnost, daizgubitenadzornadvozičkom,zlastina strmini.Semspadajotudinekaterepobarvane alidrugačeobdelanelesenepovršine.Če moratenujnovozitipotakipovršini,vedno vozitepočasiinizjemnoprevidno.

–Kopeljetepohribunavzgoralinavzdol,nikoli

neposkušajtezapeljatičezoviro.

OPOZORILO! Nevarnosttelesnihpoškodb,česevoziček prevrne(nadaljevanje)

–Zinvalidskimvozičkomnikolineposkusite

peljatipostopnicahnavzgoralinavzdol.

–Pripremagovanjuovirneprekoračitenajvečje

dovoljenevišineovire(glejte11Tehnični Podatki,stran66ininformacijeopremagovanju ovirv6.5Vožnjačezovire,stran36).

–Koseinvalidskivozičekpremika,seizogibajte

spreminjanjusvojegatežiščaternenadnemu premikanjukrmilnepaliceinspreminjanju

smeri. –Zvozičkomselahkopeljeleenaoseba. –Neprekoračitenajvečjeskupnedovoljene

obremenitvealinajvečjeosneobremenitve

(glejte11TehničniPodatki,stran66). –Čemedpremikanjeminvalidskegavozička

spremenitenačinvožnje,bovozičekzaviralali

pospešil.

OPOZORILO! Čenogazdrsnesstopalkeinseujamepod invalidskivoziček,kosetapremika,lahkopride dopoškodbe.

–Kouporabljateinvalidskivoziček,seprepričajte,

dastavašinogiporavnaniinvarnonameščeni

nastopalkahterdastaobenožniopori

ustreznonameščeninasvojamesta.

1654752-E15

Invacare®serijeAVIVA™RX

OPOZORILO! Česeprivožnjiskoziozkeprehode(vhodi,vrata) zaletitevovire,lahkopridedopoškodb.

–Poozkihprehodihvednopeljitevnačinuz

najmanjšohitrostjoinzeloprevidno.

OPOZORILO! Nevarnosttelesnihpoškodb

Čejevašvozičekopremljenznožnimaoporama, kijujemogočedvigniti,lahkopridedotelesnih poškodbalipoškodbvozička,čestanožniopori priuporabivozičkavdvignjenempoložaju.

–Česeželiteizognititemu,dabisesredišče

težiščapremaknilonaprej(šeposebejprivožnji pohribunavzdol)invizogibnastankuškodena invalidskemvozičku,moratabitidvižninožni oporipriobičajniuporabivednovspuščenem položaju.

OPOZORILO! Čeodstranitealipoškodujetenastavkeproti prevračanjualispremenitenjihovpoložaj,ki jepospremembidrugačenodtovarniških nastavitev,sevozičeklahkoprevrne.

–Nastavkeprotiprevračanjulahkoodstranite

samo,čeželiteinvalidskivozičekrazstavitiza lažjiprevozalishranjevanje.

–Čejevozičekvuporabi,morajobitinastavki

protiprevračanjunameščeninasvojihmestih.

OPOZORILO! Nevarnostprevrnitve

Nastavkiprotiprevračanju(stabilizatorji)so učinkovitisamonatrdnihtleh.Česenapravana mehkihpovršinah,kotsotrava,snegaliblato, nanjeopira,sepogreznejo.Takopostanejo neučinkovitiinvozičekselahkoprevrne.

–Namehkihtlehvoziteizjemnoprevidno,zlasti

privožnjipohribunavzgoralinavzdol.Pritem

boditešeposebejpozorninastabilnostvozička.

2.5Varnostneinformacijeonegiinvzdrževanju

OPOZORILO! Nevarnostsmrti,hudepoškodbealinastanka škode

Nepravilnopopraviloin/aliservisiranjetega vozička,kigaopraviuporabnik/negovalecali neusposobljenitehnik,lahkopovzročismrt,hude poškodbeališkodo.

–Vzdrževalnihdel,kivtehnavodilihzauporabo

nisoopisana,NEizvajajte.T akapopravilain/ali

servisiranjeMORAopravitiusposobljenitehnik.

Obrnitesenaprodajalcaalitehnikadružbe

Invacare.

161654752-E

Varnost

PREVIDNO! Čejevzdrževanjepomanjkljivo,lahkopridedo nesrečealiizgubegarancije

–Izvarnostnihrazlogovinvizogibnesrečam,ki

soposledicaneopaženeobrabe,jepomembno, dajetavozičekvobičajnihpogojihdelovanja pregledanenkratletno(glejtenačrtzavarnostni pregledvservisnihnavodilih).

–Vzahtevnihpogojihdelovanja,kotje

vsakodnevnavožnjapostrmihpobočjih,aliv primeruuporabevozičkaprimedicinskinegi, kjerseuporabnikivozičkapogostomenjajo, priporočamotudiizvedbovmesnihpregledov zavor,dodatkovinvoznegamehanizma.

–Čeinvalidskivozičekuporabljatenajavnih

cestah,jeuporabnikodgovorenzazagotavljanje stanjavozička,kiomogočazanesljivodelovanje. Vprimeruneustreznenegeinvzdrževanja alizanemarjenostiinvalidskegavozičkaje odgovornostizdelovalcaomejena.

2.6Varnostneinformacijeospremembahin prilagoditvahvozička

OPOZORILO! Nevarnosthudepoškodbealinastankaškode

Uporabanepravilnihalineprimernihnadomestnih (servisnih)delovlahkopovzročipoškodbeali materialnoškodo

–NadomestnideliseMORAJOujematiz

originalnimideliInvacare. –Kotpomočprinaročanjuustreznihnadomestnih

delovvednonavediteserijskoštevilko

invalidskegavozička.

PREVIDNO! Nevarnosttelesnihpoškodbinpoškodbna vozičkuzaradineodobrenihsestavnihdelovin pripomočkov

Sedežnisistemi,dodatkiinpripomočki,kijih družbaInvacareniodobrilazauporabostem vozičkom,lahkovplivajonastabilnostvozičkain povečajonevarnost,dasevozičekprevrne.

–Vednouporabljajtelesedežnesisteme,dodatke

inpripomočke,kijihjedružbaInvacareodobrila

zauporabostemvozičkom.

Sedežnisistemi,kijihdružbaInvacareniodobrila zauporabostemvozičkom,poddoločenimi pogojineustrezajoveljavnimstandardominlahko povečajovnetljivostintveganjezadraženjekože.

–Uporabljajtelesedežnesisteme,kijihjedružba

Invacareodobrilazauporabostemvozičkom.

1654752-E

Invacare®serijeAVIVA™RX

PREVIDNO! Nevarnosttelesnihpoškodbinpoškodbna vozičkuzaradineodobrenihsestavnihdelovin pripomočkov

Električniinelektronskisestavnideli,kijih družbaInvacareniodobrilazauporabostem vozičkom,lahkopovzročijonevarnostpožarain elektromagnetnepoškodbe.

–Vednouporabljajteleelektričneinelektronske

sestavnedele,kijihjedružbaInvacareodobrila zauporabostemvozičkom.

Akumulatorji,kijihdružbaInvacareniodobrila zauporabostemvozičkom,lahkopovzročijo kemičneopekline.

–Vednouporabljajteleakumulatorje,kijihje

družbaInvacareodobrilazauporabostem vozičkom.

PREVIDNO! Priuporabineodobrenihnaslonovzahrbet obstajanevarnosttelesnihpoškodbinpoškodb navozičku

Naknadnonameščennaslonzahrbet,kigadružba Invacareniodobrilazauporabostemvozičkom, lahkopreobremenicevnaslonazahrbetinzato povečanevarnosttelesnihpoškodbinpoškodb navozičku.

–Obrnitesenaspecializiranegaprodajalca

izdelkovInvacare,kiboizvedelanalizetveganja, izračune,preverjanjastabilnostiitd.,dazagotovi varnouporabonaslonazahrbet.

OznakaCEvozička

–Ocenaskladnosti/pridobitevoznakeCEje

bilaizvedenavskladuzustreznimiveljavnimi

predpisiinveljasamozapopolnizdelek. –OznakaCEprenehaveljati,česododaneali

zamenjanekomponentealipripomočki,kijih

podjetjeInvacarezataizdelekniodobrilo. –Vtemprimerujepodjetje,kidodajaali

zamenjujesestavnedelealipripomočke,

odgovornozaocenoskladnosti/oznakoCEaliza

registracijovozičkakotposebnezasnoveinza

zadevnodokumentacijo.

Pomembneinformacijeoorodjihzavzdrževanje

–Zaustreznoizvedbonekaterihvzdrževalnih

del,kisoopisanavtempriročnikuinjih

uporabniklahkoizvedebreztežav,potrebujete

primernaorodja.Čenimateprimernega

orodja,odsvetujemo,dasamiposkušateizvesti

vzdrževalnodelo.Vtemprimerumočno

priporočamo,daseobrnetenapooblaščeno

specializiranodelavnico.

181654752-E

Varnost

2.7Varnostneinformacijezainvalidskevozičkez dvigalomsedeža

OPOZORILO! Nevarnosttelesnepoškodbezaradipremičnih delov

–Nikdarnepustite,dabisepredmetizatakniliv

prostorpoddvignjenimdvigalom.

–Prepričajtese,dasevialikdodrugne

poškodujetako,dapoložiteroke,nogealidruge deletelesapoddvignjensedež.

–Čenemoretevidetipodsedež,kersenaprimer

nemoretepremakniti,obrniteinvalidskivoziček okoliosi,predensedežspustite.Takoseboste prepričali,daninikogarvnevarnemobmočju.

PREVIDNO! Nevarnostokvaremoduladvigala

–Rednopregledujtemoduldvigala,dase

prepričate,davnjemnitujkovalividnih poškodbterdasoelektričnivtičitrdno priključenivvtičnice.

PREVIDNO! Poškodbainvalidskegavozičkazaradi obremenitvestebradvigalanaenistrani

–Doobremenitvenaenistranipride,čejesedež

dvignjenin/alinagnjen.Predvzpenjanjempo

klancunaslonzahrbetvednonamestitenazaj

vpokončnipoložajinnagibsedežanazajv

vodoravnipoložaj.Stebradvigalanikoline

izpostavljajteneprekinjeniobremenitvinaeni

strani.Funkcijadvigovanjainnagibanjasedeža

jenamenjenalezazagotavljanjedodatnih

položajevnaslona.

PREVIDNO! Nevarnosttelesnepoškodbe,česeinvalidski vozičekprevrne

–Nikolinepresezitenajvečjedovoljene

obremenitve(glejtepoglavje11Tehnični

Podatki,stran66). –Kojedvigalomedvožnjodvignjeno,se

izogibajtenevarnivožnji.Naprimer,ne

poskušajtepremagovatiovir ,kotsorobniki,in

sevozitinavzgoralinavzdolpostrmihklancih. –Nikolisenenagibajteizsedeža,kojedvigalo

dvignjeno. –Vsajenkratnamesecpreglejtemoduldvigalain

preverite,alisamodejnafunkcijazmanjševanja

hitrosti,kizmanjšahitrostinvalidskegavozička,

čejedvigalosedežadvignjeno,pravilnodeluje

(glejtepoglavje»Električnisedežnisistem«).

Čefunkcijanedelujepravilno,takojobvestite

pooblaščenegaprodajalca.

1654752-E19

Invacare®serijeAVIVA™RX

Pomembneinformacijeozmanjševanjuhitrosti, čejedvigalodvignjeno

–Čejedvigalodvignjenonaddoločenotočko,

elektronskipogonprecejzmanjšahitrost invalidskegavozička.Česevključifunkcija zmanjševanjahitrosti,lahkovnačinuzavožnjo izvedetelemanjšepremikeinvalidskegavozička, vozitipaganimogoče.Čeželitevoziček vozitikotobičajno,spuščajtedvigalo,dokler sefunkcijazmanjševanjahitrostiponovnone izklopi.ZapodrobnostiglejtepoglavjeElektrični sedežnisistem.

201654752-E

Pregledizdelka

3Pregledizdelka

3.1Predvidenauporaba

3.1.1Opisizdelka

AVIVARXjeelektričniinvalidskivoziček,kijelahkoopremljen zrazličnimikonguracijami.

AVIVARX20jeosnovnimodelzomejenimikonguracijami.

AVIVARX40jeprivzetoopremljenznapajalnimmodulom s120Ainakumulatorjems60Ah.AVIVARX40imaprav takonavoljovečfunkcijelektričnegasedežainponujaveč možnostikonguracije.

AVIVARX40HDjeprivzetoopremljenznapajalnimmodulom s120Ainakumulatorjems60Ah.PolegtegaAVIVARX40HD omogočavzmetenjeHD(dodatnovzmetenje),zatojelahko največjatežauporabnikado160kg.

3.1.2Predvideniuporabnik

Tavozičekjebilizdelanzaodrasleinmladostnikezomejeno zmožnostjohoje,prikaterihsovidterzičneinpsihične sposobnostiprimernizaupravljanjeelektričnegavozička.

3.1.3Indikacije

Uporabategaelektričnegainvalidskegavozičkajepriporočena prinaslednjihindikacijah:

•Nezmožnostalimočnoomejenazmožnostzahojo vokviruosnovnepotrebepogibanjuvlastnem stanovanju.

•Potrebauporabnika,dazapustisvojdomzakrajši sprehod,medkaterimsenadihasvežegazraka,alida doseželokacijevbližinidomainvbližinikraja,kjerse vsakodnevnozadržuje.

Uporabaelektričnegainvalidskegavozičkazanotranje inzunanjeprostorejepriporočena,čeuporabnikzaradi nezmožnostinemorevečuporabljatiinvalidskegavozička naročnipogon,vendarševednolahkoustreznoupravlja elektromotornopogonskoenoto.

Kontraindikacije

Kontraindikacijenisoznane.

3.2Klasikacijavrste

VozičekjevskladusstandardomEN12184klasicirankot vozičekrazredaB(zauporabovprostorihinnaprostem). Vozičekjedovoljkompakteninokretenzauporabov prostorihterlahkopremagaštevilneovirenaprostem.

1654752-E

Invacare®serijeAVIVA™RX

3.3Oznakenaizdelku

Čeimavozičekmizico,jo moratepredprevozom vozičkavvoziluodstraniti invarnoshraniti.

Leviinsrednji pravokotnikter prečnapalicaso rdečebarve.Desni pravokotnikje zelenebarve.

Pomenoznaknatočkahzaprivezovanjespredajin

zadaj:

Čejesimbolnasvetlo rumenioznaki,jemesto zapritrditevprimernoza pritrditevvozičkavvozilo, kjersegauporabikot

Fig.3-1

sedežvozila.

1654752-E

Pregledizdelka

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Opozorilo,davozičkani

mogočeuporabitikot

Oznakazashemo napeljaveakumulatorja

sedežavozila

Tavozičekneizpolnjuje zahtevstandardaISO 7176-19.

Identikacijapoložaja preklopneročiceza vožnjoinpotiskanje(na

Ozadjesimbolov naetiketahizdelka

slikijevidensamodesni del).

jemodrebarve.

Zavečinformacijglejte

Krogsprečno

spodaj.

paliconaetiketah izdelkajerdeče barve.

Oznakazaprepovedano obremenitevnaslonaza hrbetstežo,večjood

Nalepkazidentikacijsko oznakonadesnistrani šasije.

Zavečinformacijglejte

6kg.

Ozadjesimbolov naetiketahizdelka jerumenebarve.

spodaj.

Opozorilogledeuporabe

dvigalasedeža

Zavečinformacijglejte spodaj.

Pravokotnikiin

Oznakamestnavozičku, nakaterihbiselahko uščipnili.

Ozadjesimbolov naetiketahizdelka jerumenebarve.

prečnepalicena etiketahizdelkaso rdečebarve.

1654752-E23

Invacare®serijeAVIVA™RX

UDI

Razlagasimbolovnaoznakah

Proizvajalec

Datumizdelave

Evropskaoznakaskladnosti

OznakaskladnostiZdruženegakraljestva

Medicinskipripomoček

Identikacijapoložajaza vklop/izkloppristikalu varovalke(nalevistrani vozička).

Zavečinformacijglejte spodaj.

Oznakanajvišjehitrostina krmilniku

Najvišjahitrostjeomejena na3km/h.

Ozadjesimbolov naetiketahizdelka jerdečebarve.

Serijskaštevilka

SkladnostzdirektivoOEEO

IdentikatorUDI

Vrstaakumulatorja

Tovarniškanastavitev

Največjahitrost

Predvideninaklon

Težabrezobremenitve

Največjadovoljenatežauporabnika

Preberitenavodilazauporabo

KodaQRvsebujepovezavodouporabniškega priročnika

Čejedvigalosedežadvignjeno,sene nagibajtenaprej!

1654752-E

Pregledizdelka

Čejedvigalosedežadvignjeno,senevozite navzgoralinavzdolpoklancu!

Poddvignjensedežnesmezaitinobendel telesa!

Nikolineprevažajtedvehoseb!

Čejedvigalosedežadvignjeno,senevozite poneravnihpovršinah!

Tasimboloznačuje,dajepreklopnaročicav položajuzavožnjo.Vtempoložajujemotor vklopljeninzavoremotorjadelujejo.Voziček lahkovozite.

•Zavožnjomoratabitivednovklopljena obamotorja.

Tasimboloznačuje,dajepreklopnaročica vpoložajuzapotiskanje.Vtempoložaju jemotorizklopljeninzavoremotorjane delujejo.Vozičeklahkopotiskaspremljevalec inkolesaseprostovrtijo.

•Krmilnikmorabitiizklopljen.

•Preberitetudiinformacijevrazdelku6.8

Potiskanjevozičkavnačinubrezzavor , stran38

Tasimboloznačujepoložajzaizkloppri stikaluvarovalke.Vtempoložajujevir akumulatorjaizoliran,vozičkapanimogoče upravljatialinapolniti.

Tasimboloznačujepoložajzavkloppri stikaluvarovalke.Vtempoložajujevir akumulatorjapovezan,vozičekpajemogoče upravljatialinapolniti.

Tasimboloznačujestikalovarovalke.

Preberitenavodilazauporabo.Tasimbolje prikazannarazličnihoznakahinprirazličnih položajih.

1654752-E25

Invacare®serijeAVIVA™RX

3.4Glavnideliinvalidskegavozička

Fig.3-2

Krmilnik

nožneopore

Krmilnikolesci

Pogonskikolesi

Ročicazaizklopmotorja(naslikividnasamona

desnistrani)

Potisniročaj

Naslonzaglavo(izbirno)

Naslonzaroke

3.5Pripomočkizaukazeuporabnika

Vozičekjelahkoopremljenzenimodrazličnihpripomočkov zaukazeuporabnika.Zainformacijeorazličnihfunkcijah innačinihupravljanjadoločenegapripomočkazaukaze uporabnikaglejteustreznanavodilazauporabo(priloženo).

3.6Dvigalo

Električnodvigalojemogočeupravljatiprekkrmilneplošče. Zavečinformacijpreberitepriročnikzakrmilnoploščo.

Informacijeodelovanjudvigalapritemperaturah, kisonižjeod0°C

•VozičkidružbeInvacaresoopremljeniz varnostnimimehanizmi,kipreprečujejo preobremenitevelektričnihsestavnihdelov.To pomeni,daselahkopritemperaturahpod lediščempogondvigalaizklopipopribližno1 sekundidelovanja.

•Dvigalolahkopostopomadvigujetealispuščate, takodavečkratzaporedomapremaknete krmilnopalico.Vštevilnihprimerihpritem nastanedovoljtoplote,dapogonspetzačne normalnodelovati.

261654752-E

Omejevalnikhitrosti

Omejevalnikhitrostiseodzivanarazličnenačine, odvisnoodkonguracijevozička.

•Dvigalojeopremljenossenzorji,kizmanjšajo hitrostvozička,čejedvigalodvignjenonad določenotočko.

•Čepajeomejevalnikhitrostiaktiviran,sehitrost vožnjesamodejnozmanjša(prisilnanastavitev). Zavečinformacijpreberitepriročnikzakrmilno ploščo.

•Funkcijazazmanjšanjehitrostizagotovi stabilnostvozička,daseneprevrne,terprepreči telesnepoškodbeinpoškodbenavozičku.

•Čeželiteznovanastavitiobičajnohitrostvozička, spuščajtedvigalo,doklerseprisilnanastavitev alifunkcijazazmanjšanjehitrostineizklopita.

•Čejevozičekopremljenzupravljalnikomza upravljanjezbrado,senaprisilnonastavitev odzovedrugače.Zavečinformacijglejte priročnikzaupravljanjezbrado.

PREVIDNO! Nevarnostprevrnitve,čepridedonapakena senzorjuzaomejitevhitrosti,kojedvigalo dvignjeno

–Čeugotovite,dafunkcijazmanjševanjahitrosti

nedeluje,kojedvigalodvignjeno,senevozite zdvignjenimdvigalominsetakojobrnitena pooblaščenegaprodajalcaizdelkovInvacare.

Pregledizdelka

1654752-E

Invacare®serijeAVIVA™RX

4Dodatki/Opcije

4.1Pasovizazagotavljanjepravilnedrže

Paszazagotavljanjepravilnedržejedodatek,kijelahko nameščenžetovarniško,alipaganaknadnonamestivaš specializiraniprodajalec.Čejevašvozičekopremljens pasomzazagotavljanjepravilnedrže,vasmoraprodajalec obvestitionameščanjuinuporabi.

Paszazagotavljanjepravilnedržejenamenjenzagotavljanju pravilnegapoložajauporabnikaprisedenju.Pravilnauporaba pasuuporabnikupomagazagotovitivarnoinudobnovožnjo vvozičkuvpravilnempoložaju,zlastipriuporabnikih,ki imajoprisedenjutežavezravnotežjem.

Priporočamouporabopasuzazagotavljanjepravilne držeobvsakiuporabivozička.

4.1.1Vrstepasovzazagotavljanjepravilnedrže

Vtovarnijebilalahkonavašvozičeknameščenaenaod naslednjihvrstpasovzazagotavljanjepravilnedrže.Čejevaš vozičekopremljenzdrugačnimpasom,kininavedenspodaj, preverite,alisteprejelitudidokumentacijoproizvajalca gledepravilnenamestitveinuporabe.

Passkovinskozaponko,nastavljivnaobehstraneh

Passplastičnosponko,nastavljivnaobehstraneh

Paslahkonastavitenaobehstraneh.Topomeni,dalahko zaponkonamestitenasredino.

Varnostnipasskovinskozaponko,nastavljivnaobeh straneh

Paslahkonastavitenaobehstraneh.Topomeni,dalahko zaponkonamestitenasredino.

281654752-E

Dodatki/Opcije

Varnostnipaslahkonastavitenaobehstraneh.T ako zagotovite,dajezaponkavednonasredini.

4.1.2Pravilnoprilagajanjepasuzazagotavljanjepravilne drže

Pasmorabitidovoljnapet,dazagotoviudobno sedenjeinustrezenpoložajtelesaprisedenju.

1.Prepričajtese,daseditevpravilnempoložaju:to

pomeni,daseditepovsemzadajnasedežu,vaša medenicapamorabitivčimboljpokončnemin simetričnempoložaju–nesmebitinagnjenanaprej,na stranalisedotikatisamoenegarobasedeža.

2.Paszazagotavljanjepravilnedržeprilagoditetako,da

lahkozačutitekolčnekostinadpasom.

3.Dolžinopasuprilagoditezenimodpripomočkovza

prilagajanje,kisoopisanizgoraj.Pasmorabitinastavljen tako,dajemedtelesominpasomdovoljprostoraza zravnanodlan.

4.Zaponkamorabitičimboljnasredini.Naobehstraneh

ustreznoprilagajajtedolžino.

5.Enkrattedenskopreverite,alijepasvdobremstanju,

poškodovanaliobrabljenteralijepravilnopritrjenna voziček.Čejepaspritrjensprivitimpriključkom,se prepričajte,dapriključeknirazrahljanaliodvit.Več informacijovzdrževanjupasovjenavoljovservisnem priročniku,kigazagotovidružbaInvacare.

PREVIDNO! Nevarnosttelesnepoškodbe

Čeuporabnikprevažapalicozahojoalibergle nepritrjene(jihimanaprimervnaročju),stem ogrožasebealidruge.

–Čeprevažatepalicozahojoalibergle,jihvedno

pritrditevtemunamenjenodržalo.

1.Odpritezgornjezapiraloskaveljčkominočescem.

2.Spodnjostranpalicezahojooziromaberglepostavitev plastičnoposodo,kijespodaj.

3.Palicozahojooziromaberglelahkozgorajpritrditez zapiralomskaveljčkominočescem.

4.3Nosileczaprtljago

Tasestavnideljedodatek,kijelahkonavozičeknameščen žetovarniško,alipaganaknadnonamestivašspecializirani prodajalec.

Nevarnostpoškodb

Vozičekselahkopoškoduje,čenosileczaprtljago uporabitekottočkozaprivezovanje.

–Nosilcazaprtljagonikolineuporabljajtekot

točkezaprivezovanje,dabipritrdilivoziček. Zatočkezaprivezovanjenavozičkuglejte8 Prevoz,stran46.

4.2Uporabadržalazapalico

Čeimavozičekdržalozapalico,galahkouporabiteza varenprevozpalicezahojoalibergel.Držalozapalico jesestavljenoizplastičneposode(spodaj)terzapiralas kaveljčkominočescem(zgoraj).

1654752-E29

Invacare®serijeAVIVA™RX

Nevarnostpoškodbzaraditrčenja

Čenosileczaprtljagomednastavljanjemkota sedežaalinaslonazahrbetudarjaobsedež,lahko pridedopoškodbdelovvozička.

–Poskrbite,danosileczaprtljagonebooviral

nastavitvekotasedežaalinaslonazahrbet.

Nevarnostzlomapripretiraniobremenitvi

Nosileczaprtljagoselahkozlomi,čepresežete največjodovoljenoobremenitev.

–Zanajvečjodovoljenoobremenitevglejte

oznakonanosilcuzaprtljago.

Čejenosileczaprtljagonameščennavoziček,se največjadovoljenaobremenitevnespremeni.

301654752-E

5Začetekuporabe

5.1Splošneinformacijeonastavitvi

Zavečinformacijonastavitviglejtenavodilazauporabo sedežnegasistema.

Začetekuporabe

1654752-E31

Invacare®serijeAVIVA™RX

6Uporaba

6.1Medvožnjo

Največjaobremenitevvozička,kijenavedenav tehničnihpodatkih,pomenile,dajesistemizdelan zatolikšnoskupnomaso.Vendartonepomeni, dasevvozičekbrezomejitevlahkousedeosebas takšnotelesnotežo.Pozornimoratebitinatelesne mere,kotsovišina,razporeditevteže,abdominalni pas,trakzamečainnogeterglobinasedeža.Ti dejavnikipomembnovplivajonavožnjo,naprimer nastabilnostprinagibanjuinoprijem.Šeposebejje trebaupoštevatidovoljenoobremenitevosi(glejte 11T ehničniPodatki,stran66).Mordajetrebaizvesti prilagoditvesistemasedenja.

6.2Predprvovožnjo

Predprvouporabosedobroseznanitezdelovanjemvozička inzvsemielementiupravljanja.Vzemitesičasterpreizkusite vsefunkcijeinnačinevožnje.

Obvsakiuporabivozičkaposkrbitezaustrezno nastavitevinuporabopasuzazagotavljanjepravilne drže(čejenameščen).

•Preverite,alijepaszazagotavljanjepravilnedrže(čeje nameščen)vbrezhibnemstanju.

•Preverite,alijevzvratnoogledalo(čejenameščeno) nastavljenotako,dalahkokadarkolipreverite,kajse dogajazavami,nedabisepritemmoraliskloniti naprejalipremaknitipoložajsedeža.

6.3Parkiranjeinmirovanje

Koparkiratevozičekaličevozičekmirujedlječasa:

1.Izklopitesistemvozička(tipkazavklop/izklop).

6.3.1Uporabaročnegazaklepakoles

Vozičekjeopremljenssamodejnimizavorami,kipreprečujejo nenamernopremikanjevozička,npr.česeustavitena klančinialimedpotiskanjeminvalidskegavozička.

Vašvozičekjelahkoopremljentudizročnimzaklepomkoles. Tapreprečujezibanjevozičkamedprevažanjem,naprimer zaradineenakomernegaprestavljanja.

Udobnosedenjepomenivarnovožnjo

Predvsakouporaboposkrbitezanaslednje:

•Prepričajtese,daimatevsekontrolnikenadoseguroke.

•Akumulatorjamoratabitivednodovoljnapolnjenaza razdaljo,kijoželiteprevoziti.

321654752-E

Vklopročnegazaklepakoles

1.RočicoApotisnitenaprej.

Fig.6-1

Uporaba

Izklopročnegazaklepakoles

1.RočicoApovlecitenazaj.

6.3.2Čiščenjeterminalovakumulatorjev

OPOZORILO!

–Večinaakumulatorjevjenaprodajbreznavodil.

Kljubtemusonapokrovihakumulatorskih celicpogostonavedenaopozorila.Pazljivojih preberite.

–T ekočinavakumulatorjuNESMEpritivstiks

kožo,oblačilialidrugimipredmeti.Tatekočina jenamrečnekevrstekislina,kilahkopovzroči hudeopeklineinmaterialnoškodo.Četekočina pridevstikzvašokožo,prizadetoobmočje NEMUDOMAtemeljitosperiteshladnovodo. Vresnihprimerihaličetekočinapridevstikz očmi,NEMUDOMApoiščitezdravstvenooskrbo.

1.Preverite,alijenaterminalihakumulatorjevprisotna korozija.

2.Preverite,alisoodprtineakumulatorskihcelicpokrites plastičnimipokrovi.

3.Terminaleočistitezorodjemzačiščenjeakumulatorjev, žičnokrtačoalisrednjegrobimbrusilnimpapirjem.

Počiščenjumorajobitipovršinebleščeče,ne brezleska.

4.Previdnoobrišitevsekovinskedelce.

6.4Nameščanjevvozičekinizstopanjeiznjega

–Zanameščanjevvozičekinizstopanjeizvozička

sstranijetrebanaslonzarokeodstranitiali gaobrnitinavzgor.

6.4.1Odstranitevstandardneganaslonazarokeza stranskopremeščanje

Topoglavjesenanašanastandardninaslonzaroke. Zavečinformacijodrugihnaslonihzarokeglejte navodilazauporabosedežnegasistema.

Gledenarazličicojelahkonaslonzarokepritrjenzenim odnaslednjihzapiral:

•Vpenjalnaročica

•Ročnivijak

•Zatičzazaklepanje

•Zaklepnivijak

Spodnjaslikaslužilekotprimer .

Gledenastran,nakaterijenameščenkrmilnik,boste mordamoralipovezavoskablomkrmilnikaprekinitipred odstranitvijonaslonazaroke.

1654752-E33

Invacare®serijeAVIVA™RX

Fig.6-2

1.PovlecitevtičAkablakrmilnika,daizključitekrmilnik.

2.KabelkrmilnikapopotrebiodmakniteodsponkeB.

3.OdvijtezapiraloC.

4.Naslonzarokeodstraniteizdržala.

6.4.2Napotkizanameščanjevvozičekinizstopanjeiz njega

Fig.6-3

Fig.6-4

OPOZORILO! Nevarnosthudepoškodbealinastankaškode

Zaradiuporabenepravilnihtehnikpremeščanja lahkopridedohudepoškodbealimaterialne škode.

–Predpremeščanjemseposvetujtez

zdravstvenimdelavcem,dadoločipravilne tehnikepremeščanjagledenauporabnikain vrstoinvalidskegavozička.

–Sleditespodnjimnavodilom.

Čenimatedovoljmišičnemoči,prositedrugeza pomoč.Čejemogoče,uporabitepremestitveno desko.

1.ZmanjšajterazmikmedpovršinozapremeščanjeB insedežemvozičkaCnanajmanjšorazdaljoA,ki jepotrebnazapremeščanje.Pritembostemorda potrebovalipomočspremljevalca.

2.Zavečjostabilnostmedpremeščanjem poravnajtekrmilnakolescavzporednospogonskima kolesoma.

3.Vozičeknajbovednoizklopljen.

4.Vednouporabiteobazaklepamotorja/sklopkiinzaklop pestaprostihkoles(čejenameščen),dasekolesane premikajo.

5.Odstranitenaslonzarokealigaobrnitenavzgor ,odvisno odvrstenaslonovzarokenavozičku.

6.Zdajpasenamestitenavozičekalizdrsniteznjega.

341654752-E

6.4.3Premikanjesredinskegadržalanaglavnemnosilcu nastran

1.PritisnitegumbAinglavninosilecpremaknitegorali

dol.

6.4.4Premikanjenihajnegadržalazaslonanastran

Nihajnodržalozaslonasezaskočile,čejepotisnjeno vsvojprivzetipoložaj.

Uporaba

1.PritisnitegumbAindržalozaslonapremaknitenastran.

6.4.5Premikanjeupravljalnikazaupravljanjezbradona stran

PritisnitezaklepnonapravoC(zanaslonomzaglavo) inpremaknitepaličicoalijajčastostikalonavznoterali navzven,doklersenezaskoči.

1654752-E35

Invacare®serijeAVIVA™RX

6.5Vožnjačezovire

6.5.1Najvišjadovoljenavišinaovire

Informacijeonajvišjihdovoljenihvišinahoviresonavoljov poglavju11TehničniPodatki,stran66.

6.5.3Pravilnopremagovanjeovir

Naslednjanavodilazapremagovanjeovirveljajotudi zaspremljevalce,čejevozičekopremljenznačinom zaspremljevalčevnadzor .

6.5.2Varnostneinformacijezapremagovanjeovir

PREVIDNO! Nevarnostprevrnitve

–Ovirisevednopribližajtesamopodpravim

kotom,kotjeprikazanospodaj.

–Oviri,zakateroslediklanec,sepribližajte

previdno.Čenisteprepričani,alijenaklon prevelik,seodmakniteodovirein,čeje mogoče,zaprečkanjepoiščitedrugomesto.

–Ovirisenikolinepribližajtenaneravniin/ali

nestabilnipovršini. –Vozičkanevozite,čejetlakvgumiprenizek. –Predvzpenjanjemčezovironaslonzahrbet

vednonamestitevpokončnipoložaj.

Vzpenjanje

1.Ovirialirobnikusepribližajtepočasi,čelnoinpod

2.Gledenapogonskisistemseustavitevenemod

Fig.6-5UstreznoFig.6-6Neustrezno

pravimkotom.

naslednjihpoložajev: a.Privozičkihscentralnimpogonom:5–10cmpred

oviro.

b.Privsehdrugihpogonih:pribl.30–50cmpredoviro.

3.Preveritepoložajsprednjihkoles.Naravnanimoratabiti

PREVIDNO! Obstajanevarnost,dabostepadliizvozičkain sebodopoškodovalidelivozička;lahkosena primerzlomijokrmilnakolesca.

–Nikdarsenevzpenjajtečezovire,kisovišjekot

največjavišina,kijolahkopremagavoziček. –Prispuščanjučezoviropazite,dase

stopalka/nožnaoporanedotaknetal. –Čenisteprepričani,alijeoviromogoče

premagati,seodnjeodmaknitein,čeje

mogoče,zaprečkanjepoiščitedrugomesto.

361654752-E

vsmerivožnjeinpravokotnonaoviro.

4.Ovirisepribližajtepočasiinohranjajtestalnohitrost, doklertudizzadnjimakolesomanepremagateovire.

Vzpenjanječezovirespripomočkomzavzpenjanjena robnike

1.Ovirialirobnikusepribližajtepočasi,čelnoinpod pravimkotom.

2.Ustavitesevnaslednjempoložaju:30–50cmpredoviro.

3.Preveritepoložajsprednjihkoles.Naravnanimoratabiti vsmerivožnjeinpravokotnonaoviro.

Uporaba

4.Ovirisepribližajtespolnohitrostjo,doklerpripomoček zavzpenjanjenarobnikenepridevstikzoviro.Pogon boobesprednjikolesidvignilčezoviro.

5.Ohranjajtestalnohitrost,doklertudizzadnjima kolesomanepremagateovire.

Spuščanje

Pristopzaspuščanjejepodobenpristopuzavzpenjanje,les torazliko,dasepredspuščanjemnitrebaustaviti.

1.Čezovirosespustitessrednjohitrostjo.

Česečezovirospustiteprepočasi,selahko nastavkiprotiprevračanjuzataknejo,pogonski kolesipasedvignetaodtal.Vožnjazvozičkom vtemprimerunivečmogoča.

6.6Vožnjanavzgorinnavzdolpoklančini

Zainformacijeonajvečjemvarnemnaklonuglejte11 TehničniPodatki,stran66.

PREVIDNO! Nevarnostprevrnitve

–Poklancunavzdolvednovoziteznajveč2/3

najvišjemožnehitrosti.Privožnjipoklancuse izogibajtenenadnimspremembamsmeriali nenadnemuzaviranju.

–Predvzpenjanjempoklancunaslonzahrbet

alinagibsedeža(čejenameščenprilagodljiv nagibsedeža)vednonamestitevpokončni položaj.Priporočamo,dapredspuščanjempo klancunaslonzahrbetalinagibsedežanagnete nekolikonazaj.

–Predvzpenjanjemalispuščanjempoklancu

vednospustitedvigalosedeža(čejenameščen) vnajnižjipoložaj.

–Nikolisenevzpenjajtealispuščajtepo

spolzkihpovršinahalipopovršinah,kjer obstajanevarnostzdrsa(naprimerpomokrem

pločniku,leduitd.). –Nesestopajtezvozičkanaklančinialistrmini. –Pocestialipotizmerajvozitenaravnostinne

vijugajte. –Naklančinialistrmininikolineobračajte

vozička.

PREVIDNO! Zavornapotjeprizaviranjupoklancunavzdol velikodaljšakotnaravnipovršini.

–Nevozitenavzdolpoklancu,kipresega

predvideninaklon(glejte11TehničniPodatki,

stran66).

1654752-E37

Invacare®serijeAVIVA™RX

6.7Uporabanajavnihcestah

Čeželitevozičekuporabljatinajavnihcestahinnacionalna zakonodajazahtevaosvetlitev ,morabitivozičekopremljen zustreznimsvetilnimsistemom.Gledenadržavosolahko potrebnedodatneprilagoditve.

Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenaprodajalca izdelkovInvacare.

6.8Potiskanjevozičkavnačinubrezzavor

Motorjavozičkastaopremljenassamodejnimizavorami,ki preprečujejo,dabisevozičekzačelnenadzorovanopremikati, kojekrmilnikizklopljen.Kovozičekročnopotiskatevnačinu brezzavor,magnetnezavorenesmejobitiaktivirane.

Zaročnopotiskanjevozičkabostemordapotrebovali večzičnesile,kotjepričakovano(večkot100N). Potrebnasilaševednoustrezazahtevamstandarda ISO7176-14.

Uporabanačinabrezzavorjepredvidenaza upravljanjevozičkanakratkihrazdaljah.Potisna ročajaalipotisniprečkistanamenjenilažjemu upravljanjuvozička,vendarboditepozorninaovire, kiselahkopojavijomedstopalispremljevalcain zadnjimdelomvozička.

6.8.1Izklopmotorjev

PREVIDNO! Nevarnost,davamvozičekuideizpodnadzora

–Kadarsomotorjiizklopljeni(zapotiskanjev

načinubrezzavor),elektromagnetnezavore

nisoaktivirane.Kojevozičekparkiran,

moratabitivrtljivagumbazavklopinizklop

motorjevustreznozaskočenavpoložajuza

vožnjo("DRIVE")(elektromagnetnezavoreso

aktivirane).

Motorjalahkoizklopilespremljevalecinne uporabnik.

Takosezagotovi,dasomotorjiizklopljenisamo,čeje zravenspremljevalec,kizavarujevozičekinprepreči nenamernopremikanje.

Vrtljivagumbazavklop,skaterimalahkoizklopitemotorja, stanameščenanaobehmotorjih.

381654752-E

Fig.6-7Uporabapred2.2023

Uporaba

Izklopdesnegamotorja(zzornegakotauporabnika)

1.Izklopitekrmilnik.

2.VrtljivigumbdesnegamotorjaAzavrtitevdesnoB. Motorjeizklopljen.

3.VrtljivigumbdesnegamotorjaAzavrtitevlevoC. Motorjevklopljen.

Izkloplevegamotorja(zzornegakotauporabnika)

1.Izklopitekrmilnik.

2.VrtljivigumblevegamotorjaDzavrtitevlevoC. Motorjeizklopljen.

3.VrtljivigumblevegamotorjaDzavrtitevdesnoB. Motorjevklopljen.

Fig.6-8Uporabapo2.2023

1654752-E39

Invacare®serijeAVIVA™RX

7Krmilnisistem

Uporabavarovalkenipotrebnamedprevozom vozičkavvozilu.

7.1Sistemzazaščitokrmilnihelementov

Krmilnisisteminvalidskegavozičkajeopremljenzzaščito protipreobremenitvi.

Obdolgotrajnihujšipreobremenitvi(naprimermedvožnjov strmhrib)inpredvsemobvisokihtemperaturahokoljase lahkokrmilnisistempregreje.Vtemprimerusezmogljivost invalidskegavozičkapostopomazmanjšuje,nazadnjepase vozičekzaustavi.Naprikazustanjaseprikažeustreznakoda napake(glejtenavodilazauporabokrmilnika).Koizklopite inznovavklopitekrmilnik,sekodanapakeneprikaževečin krmilnisistemseznovavklopi.Vendarlahkotrajadopet minut,dasekrmilnisistemdovoljohladiinpogonznova pridobipolnomoč.

Čepogonzastanezaradinepremostljiveovire,naprimer previsokegarobnikaalidrugeprevisokeovire,invoznik poskušazapeljatičeztoovirovečkot20sekund,sekrmilni sistemsamodejnoizklopi,dapreprečipoškodbemotorjev. Naprikazustanjaseprikažeustreznakodanapake(glejte navodilazauporabokrmilnika).Koizklopiteinznovavklopite krmilnik,sekodanapakeneprikaževečinkrmilnisistemse znovavklopi.

7.1.1Uporabavarovalke

Varovalkenesmeteuporabitikotgumbza vklop/izklop.

ObuporabivarovalkelahkosistemLiNXizgubi podatkeinnakrmilnikunaprimerneprikaže pravilnegačasa.

401654752-E

Vozičkanimogočenapolniti,kojevarovalka izklopljena.

Okvarjenovarovalkolahkozamenjatešelepo pregleducelotnegakrmilnegasistema.Zamenjavo moraopravitispecializiraniprodajalecizdelkov Invacare.Zavečinformacijovrstivarovalkeglejte11

TehničniPodatki,stran66.

Fig.7-1

VarovalkaAjenameščenanalevistraniohišjaakumulatorja.

Varovalkapredstavljadodatnovarnostnofunkcijosistemaza zaščitokrmilnihelementov.Kojesistempreobremenjen,se varovalkaizklopisamodejno.Čepridedonevarnesituacije alinepredvidljivegadelovanjavozička,lahkozvarovalkohitro izoliratevirakumulatorja.

Znjolahkotudiročnoizklopitevirnapajanjavozička,ko prevozvozičkaninadzorovan,naprimermedpotovanjem zletalom.Glejte8.4Prevažanjevozičkabrezuporabnika,

stran53.

Fig.7-2

1.Čeželitevirnapajanjaizklopitiročno,stikalovarovalke pomaknitenavzgorvsmerioznakeB.

2.Česevarovalkaizklopisamodejnoaliročno,stikalo varovalkepomaknitenavzdolvsmerioznakeC,da znovavklopitevirnapajanja.

7.2Akumulatorji

Prevoznosredstvonapajatadva12Vakumulatorja. Akumulatorjanepotrebujetavzdrževanja,lerednojuje potrebnopolniti.

Vnadaljevanjusoinformacijeopolnjenju,prevozu, shranjevanju,vzdrževanjuinuporabiakumulatorjevter ravnanjuznjimi.

7.2.1Splošneinformacijeopolnjenju

Noveakumulatorjejetrebapredprvouporabovedno enkratpopolnomanapolniti.Noviakumulatorjidosežejo popolnozmogljivostpopribl.10–20opravljenihciklih polnjenja(začetnoobdobjeuporabe).Začetnoobdobje uporabeakumulatorjajepotrebno,zatodadoseženajvečjo zmogljivostinnajdaljšoživljenjskodobo.Zmogljivostinčas delovanjasezuporabovozičkaizboljšata.

1654752-E

Krmilnisistem

Akumulatorjizgelom/svinčevi-kislinskiakumulatorjiAGM nimajoučinkapomnjenjakotnikelj-kadmijeviakumulatorji.

7.2.2Splošnanavodilazapolnjenje

Upoštevajtetanavodila,dazagotovitevarnouporaboin dolgoživljenjskodoboakumulatorjev:

•Akumulatorjapredprvouporabopolnite18ur .

•Akumulatorjajepriporočljivopolnitičezdanpo vsakokratnempraznjenju,tudičestejusamodelno izpraznili,invsakonoč.Gledenastopnjoizpraznjenosti lahkotrajado12ur,dastaakumulatorjaznova popolnomanapolnjena.

•Koindikatornapolnjenostidosežeobmočjerdečihlučk LED,polniteakumulatorjanajmanj16urnegledena prikaznapolnjenosti.

•Čejemogoče,enkrattedenskopolniteakumulatorja neprekinjeno24ur ,dabostapopolnomanapolnjena.

•Neprekinjajtenapajanjaakumulatorjevznizkimstanjem napolnjenosti,čejuvrednihčasovnihpresledkihne napolnitedokonca.

•Nepolniteakumulatorjevvizrednihtemperaturnih razmerah.Temperaturenad30°Cinpod10°Cniso primernezapolnjenjeakumulatorjev .

•Uporabljajtesamopolnilnikerazreda2.Polnilniketega razredalahkomedpolnjenjempustitebreznadzora. Tapogojizpolnjujejovsipolnilniki,kijihdobavidružba Invacare.

•Akumulatorjevnimogočeprenapolniti,čeuporabljate polnilnik,kijebilpriloženvozičku,alipolnilnik,kigaje odobriladružbaInvacare.

Invacare®serijeAVIVA™RX

•Polnilnikzaščititepredviritoplote,kotsogrelniki inneposrednasončnasvetloba.Česepolnilnik akumulatorjapregreje,sepolnilnitokzmanjša,postopek polnjenjapaseupočasni.

7.2.3Polnjenjeakumulatorjev

Zapoložajpolnilnevtičniceinvečinformacijopolnjenju akumulatorjevglejtenavodilazauporabokrmilnikain polnilnikaakumulatorja.

OPOZORILO! Nevarnosteksplozijeinuničenjaakumulatorjev, čeuporabitenapačenpolnilnik

–Vednouporabljajtesamopolnilnikakumulatorja,

kijebilpriloženvozičku,alipapolnilnik,gaje odobriladružbaInvacare.

OPOZORILO! Nevarnostelektričnegaudarainmaterialne škode,česepolnilnikakumulatorjazmoči

–Pazite,dapolnilnikakumulatorjanepridevstik

zvodo.

–Polnjenjemoravednopotekativsuhemokolju.

OPOZORILO! Nevarnostkratkegastikaalielektričnegaudara, čejepolnilnikakumulatorjapoškodovan

–Polnilnikaakumulatorjaneuporabljajte,čeje

padelalijepoškodovan.

OPOZORILO! Nevarnostelektričnegaudarainokvare akumulatorjev

–AkumulatorjevNEposkušajtepolnititako,

dakablepriklopiteneposrednonapriključke akumulatorjev.

OPOZORILO! Tveganjepožarainelektričnegaudara,če uporabitepoškodovanpodaljšek

–Podaljšekuporabljajtesamo,čejetoresnujno.

Čegamorateuporabiti,seprepričajte,dani poškodovan.

OPOZORILO! Nevarnosttelesnepoškodbe,česevoziček uporabljamedpolnjenjem

–NEposkušajtehkratipolnitiakumulatorjevin

uporabljativozička.

–VčasupolnjenjaakumulatorjevNEseditev

vozičku.

1.Izklopitevoziček.

2.Polnilnikakumulatorjapriključitevpolnilnovtičnico.

3.Polnilnikakumulatorjapriključitevelektričnovtičnico.

7.2.4Izključitevvozičkapopolnjenju

1.Kokončatepolnjenje,najprejpolnilnikakumulatorja izključiteiznapajanja,natoodklopitevtičizkrmilnika.

1654752-E

Krmilnisistem

7.2.5Shranjevanjeinvzdrževanje

Upoštevajtetanavodila,dazagotovitevarnouporaboin dolgoživljenjskodoboakumulatorjev:

•Akumulatorjavednoshranjujtepovsemnapolnjena.

•Nepuščajteakumulatorjevdlječasavstanjunizke napolnjenosti.Izpraznjenakumulatornapolnitetakoj, kojemogoče.

•Čevozičkanenameravateuporabljatidaljčasa(večkot dvatedna),jetrebaakumulatorjapolnitivsajenkrat mesečno,daohranitepolnonapolnjenost,pravtakopa junapolnitepredvsakokratnouporabo..

•Akumulatorjevnehranitevprostorihzizrednovisokimi alinizkimitemperaturami.Akumulatorjejepriporočljivo hranitivprostorihstemperaturo15°C.

•AkumulatorjizgelominakumulatorjiAGMne potrebujejovzdrževanja.Čeimatetežavezdelovanjem akumulatorjev,seobrnitenaustreznousposobljenega strokovnjaka.

7.2.6Navodilazauporaboakumulatorjev

PREVIDNO! Nevarnostokvareakumulatorjev

–Izogibajtesepopolniizpraznitviinakumulatorjev

nikolineizpraznitedokonca.

•Akumulatorjaposkušajtevednonapolniti,šepreden indikatornapolnjenostidosežeobmočjerdečihlučkLED. ZadnjelučkeLED(enardeči)označujejošepribližno 20-odstotnonapolnjenost.

•ČemedvožnjoutripajordečelučkeLED,sta akumulatorjaizrednoobremenjena,zatosejetreba takšnivožnji,čejelemogoče,izogibati.

•KoutripasamoenalučkaLED,sevklopifunkcijaza varčevanjezenergijo.Pritemsehitrostinpospeški vozičkaobčutnozmanjšajo.Stofunkcijoselahko zvozičkompočasiumaknetenavarno,predense napajalnimodulpovsemizklopi.Vtemprimeruse akumulatorjapovsemizpraznita,zatosetakšnim situacijamizogibajte.

•Upoštevajte,dasenazivnazmogljivostakumulatorjev pritemperaturahpod20°Czmanjša.Pritemperaturi naprimer–10°Csenazivnazmogljivostakumulatorjev zmanjšazapribližno50%.

•Danebiprišlodopoškodbeakumulatorjev ,junikoline izpraznitedokonca.Nevozitesesskorajizpraznjenima akumulatorjema,četoniresnujno,sajbostapretirano obremenjenainsebonjunapričakovanaživljenjska dobaskrajšala.

•Prejkotbosteakumulatorjanapolnili,daljšabonjuna življenjskadoba.

•Boditepozorninakazalniknapolnjenostiakumulatorja! Kadarkazalniknapolnjenostiakumulatorjakaže,daje napolnjenostakumulatorjanizka,napolniteakumulator . Kakohitroseakumulatorizprazni,jeodvisnoodveč okoliščin,kotsotemperaturaokolice,stanjevozne površine,tlakvgumi,težauporabnika,slogvožnjein uporabasvetilnihsistemov,česonameščeni.

1654752-E43

Invacare®serijeAVIVA™RX

•Stopnjaizpraznjenostiakumulatorjevvplivananjihov časdelovanja.Boljobremenjenkotboakumulator , krajšabonjegovapričakovanaživljenjskadoba. Primeri: –Enkratnapopolnaizpraznitevakumulatorobremeni

venakimerikot6običajnihdelovnihciklov(z izklopljenimizelenimi/oranžnimilučkami).

–Življenjskadobaakumulatorjajepribližno500

delovnihciklovpri80-odstotniizpraznjenosti(z izklopljenimiprvimištirimilučkamiLED)aliokoli5000 ciklovpri10-odstotniizpraznjenosti(zenoizklopljeno lučkoLED).

ŠtevilolučkLEDjeodvisnoodvrstedaljinskega upravljalnika.

•Priobičajniuporabijepriporočljivoakumulatorenkrat mesečnoizpraznitidotemere,daseizklopijovsezelene inoranžnelučkeLED.Takšnoizpraznitevakumulatorjaje trebaopravitivenemdnevu.Zavzpostavitevobičajnega stanjajetrebaakumulatorpotempolniti16ur.

7.2.7Prevozakumulatorjev

Akumulatorja,kistapriloženavozičku,nistanevarnoblago. Taklasikacijatemeljinanemškihuredbahoprevozu nevarnihsnovi(GGVS)inpredpisihMednarodnegazdruženja letalskihprevoznikov(IATA)oželezniškem/letalskemprevozu nevarnihsnovi(DGR).Akumulatorjalahkoprevažatebrez omejitev,takoscestnimprevozomkotzvlakomaliletalom, vendarimajoposameznatransportnapodjetjasmernice,ki lahkoomejijoaliprepovejodoločenenačineprevoza.Pri vsakemposameznemprimeruseposvetujtestransportnim podjetjem.

7.2.8Splošnanavodilaoravnanjuzakumulatorji

•Neuporabljajtekombinacijeakumulatorjevalitehnologij različnihproizvajalcevaliakumulatorjev,kinimajo podobnihdatumskihkod.

•Neuporabljajteakumulatorjevzgelomvkombinaciji zakumulatorjiAGM.

•Življenjskadobaakumulatorjevjeprikoncu,kojeobseg vožnjeznatnokrajšikotobičajno.Zapodrobnostise obrnitenaprodajalcaaliservisnoosebje.

•Akumulatorjemoranamestitiustreznousposobljen strokovnjakzavozičkealiosebazustreznimznanjem, kijeustreznousposobljenainimapotrebnaorodjaza varnoinpravilnoizvajanjetovrstnihopravil.

7.2.9Pravilnoravnanjespoškodovanimiakumulatorji

PREVIDNO! Priiztekanjukislineizpoškodovanih akumulatorjevlahkopridedorazjedinopeklin.

–T akojodstraniteoblačila,kipridejovstiks

kislino.

Čepridekislinavstikskožo:

–T akojsperiteprizadetoobmočjezvelikovode.

Čepridekislinavstikzočmi:

–Očitakojnekajminutspirajtepodtekočovodo

terseposvetujtezzdravnikom.

•Prideluspoškodovanimiakumulatorjinositezaščitna očalainzaščitnaoblačila.

•Poškodovaneakumulatorjetakojpoodstranitvi pospravitevposodo,odpornonakislino.

1654752-E

•Poškodovaneakumulatorjelahkoprevažatesamov ustrezniposodi,odporninakislino.

•Vsepredmete,kipridejovstikskislino,speritezveliko vode.

Pravilnoodlaganjenedelujočihalipoškodovanih akumulatorjev

Nedelujočealipoškodovaneakumulatorjelahkovrnete prodajalcualineposrednodružbiInvacare.

Krmilnisistem

1654752-E45

Invacare®serijeAVIVA™RX

8Prevoz

8.1Prevoz–splošnoinformacije

OPOZORILO! Čejevozičekpritrjenssistemomzapritrditev, kigajeizdelaltretjiproizvajalec,inčemasa praznegavozičkapresegamaksimalnotežo,za katerojesistemzapritrditevcerticiran,obstaja nevarnostsmrtialihudepoškodbeuporabnika vozičkainmordatudisopotnikovvvozilu

–Poskrbite,datežavozičkanepresegateže,

zakaterojecerticiransistemzapritrditev . Oglejtesidokumentacijoproizvajalcasistema zapritrditev.

–Čenisteprepričanioteživozička,gamorate

stehtatizumerjenotehtnico.

OPOZORILO! Nevarnosttelesnepoškodbealimaterialneškode

Čejevozičekopremljenzmizicoalidrugim pripomočkom,selahkotamedprenosomv vozilosprostiinvprimerutrkapovzročiškodoali poškodujeuporabnike.

–Čejemogoče,jetrebadodatnoopremo,kije

nameščenanavoziček,pričvrstitinavozičekali joodstranitiznjegatermedpotovanjemvarno namestitivvozilo.

–Čejevozičekopremljenzmizico,jopred

prevozomvozičkavednoodstranite.

OBVESTILO!

–Vozilomoraimetizadostnonosilnosttal,da

lahkoprenesetežopotnika,vozičkaindodatne opreme.

461654752-E

Prevoz

8.2Premikanjevozičkavvozilo

OPOZORILO! Vozičekselahkoprevrne,čegapremikatev vozilo,medtemkouporabnikvnjemševedno sedi.

–Čejelemogoče,vozičekvvozilopremaknite

brezuporabnika.

–Čemoratevozičekzuporabnikomvvozilo

prepeljatipoklančini,seprepričajte,da klančinanepresegapredvideneganaklona.

–Čemoratevozičekvvoziloprepeljatipo

klančini,kipresegapredvideninaklon,morate uporabitivitel.Pritemlahkospremljevalec varnonadzorujepostopekpremikanjainpri

njempomaga. –Poizbirilahkouporabitedvižnoploščad. –Prepričajtese,daskupnatežavozičkaz

uporabnikomnepreseganajvečjedovoljene

skupnetežezaklančinoalidvižnoploščad. –Pripremikanjuvozičkavvozilomorabiti

naslonzahrbetvpokončnempoložaju,dvigalo

sedežaspuščenoinnagibsedežavpokončnem

položaju(glejte6.6Vožnjanavzgorinnavzdol

poklančini,stran37

OPOZORILO! Nevarnosttelesnihpoškodbinpoškodbvozička tervozila

Nevarnostprevrnitvealinenadzorovanihpremikov vozička,čevozičekvvozilopremikatepoklančini, kipresegapredvideninaklon.

–Vozičekvvozilopremaknitebrezuporabnika. –Spremljevalecmorapomagatipripostopku

premikanja.

–Poskrbite,davsioskrbovalcivcelotirazumejo

priročnikzaklančinoinvitel. –Poskrbite,davitelustrezavašemuvozičku. –Uporabiteleustreznetočkezaprivezovanje.

Snemljivihalipremičnihsestavnihdelovvozička

neuporabljajtekottočkzaprivezovanje.

OPOZORILO! Nevarnosttelesnihpoškodbinpoškodbvozička

Čemoratevozičekvvozilopremaknitiz dvigalom,medtemkojekrmilnikvklopljen, obstajanevarnost,dazačnevozičekdelovati nepredvidljivoinpadezdvigala.

–Predpremikanjemvozičkazdvigalomvoziček

izklopiteinizključitepovezovalnikabeliz

krmilnikaaliprekinitepovezavoakumulatorjas

sistemom.

1.Vozičekzapeljitealipotisnitevtransportnovozilo,pri tempauporabiteustreznoklančino.

1654752-E

Invacare®serijeAVIVA™RX

8.3Uporabavozičkakotsedežavozila

Nekaterihvozičkovprivzetonidovoljenouporabljatikot sedežvozila.Naslednjeoznakenavajajo,alisevozičeklahko uporabljakotsedežvozilaaline.

ČesevozičekNEsme uporabljatikotsedežvozila, jetooznačenoznaslednjo oznako:

Čeželitevozičekuporabitikotsedežvozila,morabitivoziček opremljenstočkamizaprivezovanje,kiomogočajopritrditev vozičkavmotornovozilo.Tidodatkisovnekaterihdržavah (npr.Združenokraljestvo)lahkovključenivstandardno naročiloindostavovozička,vdrugihdržavahpajihlahko dodatnonaročitepridružbiInvacare.

Naslednjeinformacijesorelevantnesamo,česelahkovaš vozičekuporabljakotavtomobilskisedež:

vozičekselahkouporabljakotavtomobilskisedežskupajs sidrnimsistemom,kijebilpreverjeninpotrjenvskladu sstandardomISO10542.Prevoznosredstvomorabiti strokovnopredelano,daselahkovanjpritrdivoziček.Zaveč informacijseobrnitenaproizvajalcavozička.

Česevozičeksme uporabljatikotsedež vozila,soznaslednjo oznakooznačenetočkeza privezovanje:

Čejemogoče,semorauporabnikvednopresesti zvozičkanasedežvozilainuporabitipasoveza privezovanjevvoziluPrazenvozičekjetrebanaložiti vtovornidelvozilaaligamedpotovanjemvvozilu privezati.

Voziček,kiselahkovvozilihzauporabonacestiuporablja kotavtomobilskisedež,moraopravitipreskustrkavskladu sstandardomISO7176-19,skladenpamorabititudiz zahtevamizauporabopriprevozu,kadarjeobrnjenv smerivožnje,inpričelnihtrčenjih.Preskusnalutkajebila zavarovanazmedeničnimvarnostnimpasominvarnostnim pasomzatrup.Zazmanjšanjemožnostipoškodbglavein trupamoratabitiuporabljeniobevrstivarnostnihpasov.

DružbaInvacarepreskuseopravljassistemom zapritrditev,kisonavoljovokviruvarnostnih sistemovproizvajalcaBraunAbility®.

–Zavečinformacijotem,kakolahkotaksistem

kupitevsvojidržaviinzasvojovrstovozila,se obrnitenadružboBraunAbility .Zainformacije otežipraznegavozičkaglejte11T ehnični Podatki,stran66.

481654752-E

Prevoz

OPOZORILO! Nevarnosthudepoškodbe

Vozičekjebilzasnovaninpreizkušentako,da zagotavljaskladnostzzahtevamistandarda ISO7176-19zaizključnouporabovsmerivožnje vmotornemvozilu. Vozičekjebildinamičnopreizkušen,koje bilnameščenvsmerivožnjeznapravoATD (antropomorfnotestnonapravooz.testnolutko), kijebilaprivezanastritočkovnimpasomza privezovanje. Čekaterokoliodnavodilniupoštevano,lahko vprimerutrkapridedohudihpoškodbali materialneškode:

–Prepovedanojespreminjanjealizamenjava

varnostnihtočkalikonstrukcijskihdelov oz.okvirjavozička,sajtolahkovplivana sposobnostvozičkapritrku,lahkopatudi spremeniučinkovitostnapraveprinormalni uporabi.Česopotrebnespremembe,jeotem trebaobvestitidružboInvacare.

–Uporabljajtesamohermetičneakumulatorjez

zaščitoprotipuščanju,kijihjeodobriladružba Invacare.

–Pokakršnemkolitrkuvozilamoravoziček

pregledatipooblaščenaoseba,daodloči,alije vozičekprimerenzanadaljnjouporabo.

PREVIDNO! Čevozičekniustreznopritrjen,kogauporabljate kotsedežvozila,obstajanevarnosttelesne poškodbe.

–Čejemogoče,semorauporabnikvedno

presestizvozičkanasedežvozilainuporabiti varnostnepasovevozila.

–Vozičekmorabitivtransportnovozilovedno

pritrjenvsmerivožnje.

–Vozičekmorabitivednopritrjenvskladuz

navodilizauporabovozičkainsistemaza pritrjevanje.

–Vednoodstraniteinzavarujtevsepripomočke,

kisopritrjeninavoziček,kotsoupravljalnikza upravljanjezbradoalimizice.

–Čeimavozičeknaslonzahrbetsprilagodljivim

naklonom,gamoratenastavitivpokončen položaj.

–Čejevozičekopremljenznožnimaoporama,ju

povsemspustite.

–Čejevozičekopremljenzdvigalomsedeža,ga

povsemspustite.

8.3.1Pritrditevvozička,uporabljenegakotsedežvozila

Navozičkusotočkezaprivezovanje.Zapritrditevlahko uporabitekljukealizankespasom.

1654752-E49

Invacare®serijeAVIVA™RX

Fig.8-1T očkezaprivezovanjenapodvozju–vsivozički

Fig.8-2T očkezaprivezovanjenasedežu–sedežnisistemizdvigalom

sedeža(kotprimerjeuporabljensedežnisistemUltraLowMaxx)

1.Pritrditevozičekspasovisistemazaprivezovanjena naslednjihmestih: a.Vsivozički:štiritočkezaprivezovanjeAnapodvozju

vozička(dvespredajindvezadaj).

b.Sistemizdvigalomsedežainsedežnimsistemom

UltraLowMaxx:dvedodatnitočkizaprivezovanje Bnavsakistranisedežanasprednjemdeluopornic zasedež.

2.Vozičeknepremičnonamestitetako,dazategnete pasovevskladuznavodilizauporaboproizvajalca sistemazaprivezovanje.

8.3.2Uporabadodatnihtočkzaprivezovanje

Fig.8-3

Vozičekjelahkozalažjidostopopremljenzdodatnima točkamazaprivezovanjeA.

Česezapritrditevvozičkauporabljatadodatnitočki zaprivezovanje,senesmetaistočasnouporabljati standardnitočkizaprivezovanjenasprednjistraniB.

501654752-E

Prevoz

8.3.3Namestitevuporabnikavvoziček

Preskusnalutkajebilazavarovanazmedeničnimvarnostnim pasominvarnostnimpasomzatrup.Zazmanjšanjemožnosti poškodbglaveintrupamoratabitiuporabljeniobevrsti varnostnihpasov.

PREVIDNO! Čeuporabnikniustreznopripetvvozičku, obstajanevarnosttelesnihpoškodb

–Varnostnenapravezapritrditevlahko

uporabljatele,čeuporabnikinvalidskega vozičkatehtanajmanj23kg.

–Paszazagotavljanjepravilnedrženavozičku

alikaterikolidrugisistemspasomnavozičku ninadomestilozaustrezenvarnostnipasv transportnemvozilu,kijevskladusstandardom ISO10542.Vednouporabljajtevarnostnipas,ki jenameščenvtransportnemvozilu.

–Varnostnipassemoratesnoprilegati

uporabnikovemutelesu,hkratipanesme

povzročatineudobja. –Varnostnipasnesmebitizasukan,kojepripet. –Prepričajtese,datretjemestozapritrditev

varnostnegapasusedežaninameščenonatla

vozila,ampaknaenoodstenvozila. –Zavarnonamestitevuporabnikajetreba

uporabititakomedeničnipaskotpas,kise

namestiprekoprsnegakoša,sajsetakozmanjša

možnostudarcevglaveinprsivdelevozila.

Pasovasesmetauporabljatiskupajsamoza

predvideninamen.

PREVIDNO! Čeuporabnikniustreznopripetvvozičku,obstaja nevarnosttelesnihpoškodb(nadaljevanje)

–Pasovnavozičku,kisopredvidenizapritrditev

potnika,tj.3-točkovnegapasu,zaščitnega pasualiopornihpasovzaprivezovanjepreko telesa(jermenialipasovizaprivezovanjepreko trebuha),nidovoljenouporabljatioz.senanje zanašatizaprivezovanjevozičkavpremikajočem sevozilu.Namestotegavselejuporabljajte certiciranepasovezaprivezovanjepotnikov, zasidranevvozilu.

–Priprivezovanjupotnikaboditepozorni,da

gumbzaodpiranjenasponkivarnostnegapasu medprevozomintrkomnebovstikuzdeli vozička

–Varnostnipassemoraprilegatiuporabnikovemu

telesu.Nesmebitiodmaknjenod uporabnikovegatelesazaradidelovvozička,kot sonaslonizarokealikolesa.

1654752-E51

Invacare®serijeAVIVA™RX

30°

45°

75°

15°

Fig.8-4

Medeničnipasmorabitinameščenmedmedenicoinstegna uporabnikatako,daganičneoviraindaniprevečohlapen. Najprimernejšikotmedmedeničnimpasominvodoravnim pasomjemed45°in75°.Največjidovoljenkotjemed30° in75°.Kotmedpasovomanesmenikolibitimanjšiod30°!

Fig.8-5

Varnostnipas,kijenameščenvtransportnemvozilu,morate namestiti,kotprikazujezgornjailustracija.

1)Središčnačrtatelesa

2)Središčeprsnice

521654752-E

Prevoz

Millimete r

Doc kin g S ta tion MK II

& Var ioDo ck

PREVIDNO! Nevarnosttelesnihpoškodbmeduporabo vozičkakotsedežavvozilu,čenaslonzaglavoni pravilnonastavljenalininameščen

Pritrčenjuzatolahkopridedohiperekstenzije vratu.

–Naslonzaglavomorabitinameščen.Naslon

zaglavo,kijepoželjipriložentemuvozičku

Invacare,jepopolnomaprimerenzauporabo

medprevozom. –Naslonzaglavojetrebanastavitivvišino

uporabnikovihušes.

8.4Prevažanjevozičkabrezuporabnika

PREVIDNO! Nevarnosttelesnihpoškodb

–Čevozičkanimogočevarnopritrditiv

transportnovozilo,družbaInvacaresvetuje,da

ganeprevažate.

Vozičeklahkoprevažatebrezomejitev,takozvozilipojavnih cestahkotzvlakomaliletalom,vendarimajoposamezna transportnapodjetjasmernice,kilahkoomejijoaliprepovejo določenenačineprevoza.Posvetujtesestransportnim podjetjemzavsakposamezenprimer .

•Predprevozomvozičkaseprepričajte,dastamotorja vklopljenaindajekrmilnaploščaizklopljena. DružbaInvacarepriporoča,dapolegtegaodklopite aliodstraniteakumulatorja.Glejtepoglavje »Odstranjevanjeakumulatorjev«.

•DružbaInvacarepriporoča,davozičekpritrditenatla transportnegavozila.

8.5SistempriključnepostajeDahl

Čejevozičekopremljensploščovmesnikapriključnepostaje Dahl,jenanaslonuzahrbetnaslednjaetiketa.Vrednost, navedenanaetiketi,pojasnjujeoddaljenostvozička,na kateremjenameščenaploščavmesnikapriključnepostaje Dahl,odtal

Fig.8-6

1654752-E53

Invacare®serijeAVIVA™RX

OPOZORILO! Nevarnostsmrti,hudepoškodbealimaterialne škode

ČevozičekvpriključnopostajoDahlnipritrjen vsmerivožnje,lahkopridedosmrtnegaizida, hudihpoškodbalimaterialneškode.

–Vozičekmorabitipritrjenvsmerivožnje.T a

vozičekjepreskušenvskladusstandardom ISO7176-19zauporabovmotornihvozilihin izpolnjujezahtevegledepostavitvevsmeri vožnjeinvprimeručelnegatrčenja.Vozičekni bilpreskušenzadrugesmerivvozilu.

NamestitevpriključnepostajeDahlvvozilu

PriključnepostajepridružbiDahlEngineeringlahko naročijosamopodjetja,kiseukvarjajospredelavoin izdelavovozilzaprevažanjevozičkov.Namestitevmora izvestiusposobljeninizkušenstrokovnjak.DružbaDahl Engineeringlahkozagotovizelonatančnanavodilaza številnavozila,kijihmoraupoštevatioseba,kiizvajatakšno namestitev.Zavečinformacijoodobrenihvozilihinpoložajih namestitveseobrnitenadružboDahlEngineering.Podatki družbeDahlEngineeringsonavoljonaspletnemmestu: www.dahlengineering.dk.

Čeželitenaknadnoopremitivozičekssistemom priključnepostajeDahl,morabititaopremljenz ustreznoploščovmesnika.Ploščavmesnikamora bitispeljanatako,dasezaklepnaploščasistema priključnepostajeDahlpritrdipodvoziček.

Največjaobremenitevskupajssistemompriključne postajeDahlje136kg.

Skupnatežavozičkanesmepresegati200kg.

Zavečinformacijonaknadnemopremljanjuse obrnitenaprodajalca.

PostopeknamestitvesistemapriključnepostajeDahl tako,dazaizdelekševeljaoznakaCE,jeopisanv servisnempriročnikuzatavoziček.Servisnipriročnik lahkonaročitepridružbiInvacare.

Zavečinformacijonadomestnihdelih,namestitvi dodatneopremevvozilainvzdrževanjupriključne postajeDahlseobrnitenadružboDahlEngineering.

541654752-E

Prevoz

30°

45°

75°

15°

300 mm

10-60 mm 10-60 mm

A B

Namestitevtrakovuporabnika,kadarseuporabljajo

SestavnidelisistemapriključnepostajeDahl

samossistemompriključnepostajeDahl

Česevozičekuporabljassistemompriključne postajeDahl,moratabitimestizapritrditevsistema trakovzapritrditevuporabnikanatlehza10–60mm oddaljeniodzunanjestranikoles.Medeničnipas morapotekatinizkoprekosprednjegadelamedenice tako,daostanevpriporočenemobmočjuApod kotomod30°do45°,kotjeprikazano.Zaželenje večjikotizbirnegaobmočjapodkotomBod45°do 75°,vendarletanesmenikolipreseči75°.

(1)PriključnapostajaDahl

(2)Zaklepnaploščain8-mmdistančnik

(3)Zatičzazaklepanje

Fig.8-7

(4)RdečalučkaLED

(5)ZelenalučkaLED

Upravljalnik

(6)

Gumbzasprostitev

(7)

(8)Ročicazaročnospuščanjevsili

(9)Ročicazaročnoupravljanje(izbirno)

1654752-E55

Invacare®serijeAVIVA™RX

DružbaDahlEngineeringponujadvepriključnipostaji,tj. MKII(št.Dahl501750),inelektričnopriključnopostajoDahl VarioDock,kiselahkoprilagajapovišini(št.Dahl503600).

ZaklepanjenapriključnopostajoDahl

OPOZORILO! Nevarnostsmrti,hudepoškodbealimaterialne škode

Česevozilopremika,medtemkovozičekni pravilnopritrjennapriključnipostajiDahl,lahko pridedosmrti,hudepoškodbealimaterialne škode.

–Mednameščanjemvozičkanapriključno

postajoDahlsevozilonesmepremikati.

–Nepremikajtevozila,čevozičekinuporabnik

nistapravilnopripeta.

–Nepremikajtevozila,čezaslišiteopozorilniton

in/aličenaupravljalnikuutripaalisvetirdeča lučkaLED.

1.Vozičekpomaknitepočasiinnaravnostčezpriključno postajoDahl(1).

Pogledzzadnjestrani

Fig.8-9TDXSP2

Fig.8-8AVIVARX

Zaklepnaplošča(2)podvozičkomjenamenjenazalažje usmerjanjevozičkanapriključnopostajoDahl.

2.Česezaklepnaploščadokoncazaskočivpriključni postajiDahl,zatičzazaklepanje(3)samodejnozaklene zaklepnoploščo.

3.PriključnapostajaDahljeopremljenaznadzornim stikalom,kinakazuje,alijezaklepnaploščapravilno zaklenjenavpriključnipostajiDahl. Kosezaklepnaploščadotaknezatičazazaklepanje, seoglasiopozorilniton(visoktulečsignal)inna upravljalnikusvetirdečalučkaLED(6),doklerse zaklepnaploščanezaskočidokoncaalidoklervozičekni odstranjenspriključnepostajeDahl.

4.Kojevozičekustreznopritrjen,seopozorilnitoninrdeča lučkaLEDizklopitaterzasvetizelenalučkaLED.

5.Pripnitesezvarnostnimpasomvvozilu.

561654752-E

Prevoz

Predpremikanjemvozilavednopreverite,aliseje zaklepnaploščapravilnozaskočilavpriključnipostaji Dahl,tako,daposkusitevozičekvzvratnoodpeljatis postaje.VzvratnavožnjaspriključnepostajeDahl morabitimogočasamospritiskomrdečegagumba zasprostitev(7)naupravljalniku.

OdklepanjespriključnepostajeDahl

1.Ustavitevoziloinposkrbite,dasenemorepremikati.

2.Odstranitevarnostnipas.

3.Pomaknitevozičeknaprej,dazatičzazaklepanjepopusti.

4.Pritisniterdečigumbzasprostitev(7)naupravljalniku. Zatičzazaklepanjeseodklenezapribližnopetsekund, natopasesamodejnoznovazaklene.

5.OdpeljitevozičekspriključnepostajeDahlvpetih sekundah. Vozičekposkusitepeljativzvratnošele,kozasvetirdeča lučkaLED,kinakazujeodklenjenipoložaj.

Čeposkusitevozičekpeljativzvratno,predenzasveti rdečalučkaLED,zaklepnimehanizempriključne postajeDahlzablokirainonemogočivzvratnovožnjo. Česetozgodi,ponovitepostopekodklepanja.

Ročnoodklepanjevprimeruizpadaelektrike

Prinaslednjihkorakihjepotrebnapomoč spremljevalca.

1.Pomaknitevozičeknaprej,dazatičzazaklepanjepopusti.

2.Potisniteročicozaročnospuščanjevsili(8)venostran injopridržite,medtemkosevozičekodpelje.

3.Namestitelahkotudikabelskovodenoročicozaročno upravljanje(9)(dodatek). Potisniteročicovenostraninjopridržite,medtemko sevozičekodpelje.

Čeročnoodklepanjeneuspe,uporabiterdeče plastičnoorodjezaspuščanjevsili,skaterimje opremljenavsakapriključnapostajaDahl.

1.Pomaknitevozičeknaprej,dazatičzazaklepanjepopusti.

Fig.8-10

Orodjezaspuščanjevsilinamestitevrežomedzaklepno ploščoinpriključnopostajoDahl.

1654752-E57

Invacare®serijeAVIVA™RX

Fig.8-11

Potisniteorodjezaspuščanjevsiliinvozičeknaprej,da sezatičzazaklepanjeprisilnospusti.

4.OdpeljitevozičekspriključnepostajeDahl.

581654752-E

Vzdrževanje

9Vzdrževanje

9.1Uvodvvzdrževanje

Izraz»vzdrževanje«pomenivsaopravila,skaterimi zagotovite,damedicinskipripomočekdelujepravilnoin jepripravljennauporabovskladuznavodili.Vzdrževanje vključujerazličnaobmočja,kotsovsakodnevnanegainskrb, rednipregledi,popravilainobnavljanje.

Priporočljivoje,davašvozičekenkratletnopregleda pooblaščeniprodajalecizdelkovInvacare,dazagotovi varnostprivožnjiinustreznostzavožnjo.

9.2.1Predvsakouporabovozička

ElementKontrolnipregled

Vijačnispoji

SignalnahupaPreverite,alipravilnodeluje.Obrnitesenaprodajalca.

Svetilnisistem

Sistemzazaklepanjeohišja akumulatorja

Akumulatorja

1654752-E59

Preglejtevsespoje,kotsospojizanaslonzahrbetinkolesa, inpreverite,alisotrdnopriviti.

Preverite,alivseluči,kotsosmerniki,glavnižarometiin zadnjeluči,pravilnodelujejo.

Prepričajtese,dasistemzazaklepanjeohišjaakumulatorja pravilnodeluje.Zatičizazaklepanjemorajobitidokonca vstavljenivustrezneluknjice(glejtepoglavje8.4Prevažanje

vozičkabrezuporabnika,stran53

Prepričajtese,dastaakumulatorjanapolnjena.Zaopis kazalnikanapolnjenostiakumulatorjaglejtenavodilaza uporabo,priloženakrmilniku.

9.2Kontrolnipregledi

Vspodnjitabelisonavedenikontrolnipregledi,kijihmora izvestiuporabnik,inintervalitehpregledov.Čevoziček kateregaodkontrolnihpregledovneprestaneuspešno, glejtenavedenopoglavjealiseobrnitenapooblaščenega prodajalcaizdelkovInvacare.Obširnejšiseznamkontrolnih pregledovinnavodilazaizvajanjevzdrževalnihdellahko poiščetevservisnempriročnikuzatonapravo,kiganaročite pridružbiInvacare.Upoštevajte,dajetapriročniknamenjen usposobljenemuinpooblaščenemuservisnemuosebjuin opisujenaloge,kijihneizvajakončniuporabnik.

Čepregledniuspešno opravljen

Obrnitesenaprodajalca.

Napolniteakumulatorja(glejte poglavje7.2.3Polnjenje akumulatorjev,stran42).

Invacare®serijeAVIVA™RX

9.2.2Vsakteden

ElementKontrolnipregledČepregledniuspešnoopravljen

Naslonazaroke/stranska dela

Preverite,alistanaslonazaroketrdno pritrjenavdržaliinsenemajeta.

Pritrditevijakalivpenjalnoročico,kidržinaslon zaroke(glejtepoglavjeMožnostiprilagoditve krmilnika).

Obrnitesenadobavitelja.

Gumi(pnevmatični)Preverite,alisogumepoškodovane.

Preverite,alistaguminapolnjenido ustreznegatlaka.

Obrnitesenadobavitelja.

Napolnitegumodoustreznegatlaka(glejtepoglavji

9.3Kolesaingume,stran61in11TehničniPodatki, stran66).

Gume(odporneproti

Preverite,alisogumepoškodovane.

Obrnitesenadobavitelja.

predrtju)

Nastavkiprotiprevračanju

Preverite,alistanastavkaproti

Obrnitesenadobavitelja. prevračanjutrdnopritrjenainsene majeta.

Preverite,alisovzmetnesponkekolesc protiprevračanjuvdobremstanju,injih pravilnozavarujte.

9.2.3Vsakmesec

Čepregledniuspešno

ElementKontrolnipregled

Vsioblazinjenideli

Preverite,alisopoškodovaniinobrabljeni.

OdstranljivinožnioporiPreverite,alinožnioporitrdnopritrditeinmehanizemza

opravljen

Obrnitesenaprodajalca.

odvijanjeustreznodeluje.

601654752-E

ElementKontrolnipregled

Preverite,alivsemožnostinastavitevustreznodelujejo.

Krmilnakolesca

Preverite,alisekrmilnakolescaneoviranovrtijoinobračajo.

PogonskikolesiPreverite,alipogonskikolesivrtita,nedabisepritemmajala.

Tonajlažjepreveritetako,danekdostojivozičkominopazuje pogonskihkoles,kosezvozičkomodpeljetestran.

Elektronskisistemin priključki

Preverite,alisokablipoškodovaniinalisevsivtičnispoji tesnoprilegajo.

Vzdrževanje

Čepregledniuspešno opravljen

Obrnitesenaprodajalca.

9.3Kolesaingume

Čepridedopoškodbkoles

Vprimerupoškodbkolessenemudomaobrnitena dobavitelja.Izvarnostnihrazlogovkolesnepopravljajteviali drugenepooblaščeneosebe.

Uporabapnevmatičnihgum

Nevarnostpoškodbegumeinobroča

Vozičkanevozite,čejetlakvgumahprenizek, sajlahkopridedopoškodbgum. Čejetlakvgumahprevisok,lahkopridedo poškodbobročev.

–Napolnitegumedopriporočenegatlaka.

Tlakvgumahpreveritezmerilnikom.

Zapodatekopriporočenemtlakuvgumiglejtenapisna gumi/obročualiseobrnitenaInvacare.Zapretvorbo vrednostiglejtespodnjotabelo.

psi

bar

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0 302,1 322,2 332,3

Ustreznosttlakavgumahpreverjajtevsakteden,glejte poglavje9.2Kontrolnipregledi,stran59

1654752-E61

352,4

Invacare®serijeAVIVA™RX

psi

bar

362,5 382,6 392,7 412,8 443,0

9.4Kratkotrajnoshranjevanje

Čejezaznanaresnanapaka,bovašvozičekzaščitilavrsta varnostnihmehanizmov,kisovgrajenivvoziček.Napajalni modulonemogočivožnjovozička.

Kojevozičekvtakemstanjuinčakatenapopravilo:

1.Izklopitenapajanje.

2.Odklopiteakumulatorja. Akumulatorjajemogočeodstranitialijuodklopitiod napajalnegamodula,odvisnoodmodelavozička.Za informacijeoodklopuakumulatorjevglejteustrezno poglavje.

3.Obrnitesenaprodajalca.

9.5Dolgotrajnoshranjevanje

Čevozičkanenameravateuporabljatidaljčasa,gamorate ustreznopripravitinashranjevanje,takozagotovitedaljšo življenjskodobovozičkainakumulatorja.

Shranjevanjevozičkainakumulatorjev

•Priporočamo,davozičekshranitevprostorus temperaturo15°C,prishranjevanjuseizogibajtevročini inpretiranemumrazutertakoohranitedolgoživljenjsko doboizdelkainakumulatorjev.

•Sestavnidelisopreskušeniinodobrenizavečje temperaturnerazponeodspodajnavedenih: –Dopustnitemperaturnirazponzashranjevanjevozička

jeod–40°Cdo65°C.

–Dopustnitemperaturnirazponzashranjevanje

akumulatorjevjeod–25°Cdo65°C.

•Akumulatorjiseizpraznijo,tudičevozičkane uporabljate.Priporočamo,daprekinetenapajanje akumulatorjapreknapajalnegamodula,čebo vozičekshranjendljeoddvehtednov.Akumulator jemogočeodstranitialigaodklopitiznapajalnega modula,odvisnoodmodelavozička.Zainformacije oodklopuakumulatorjaglejteustreznopoglavje.Če nisteprepričani,katerikabelodklopiti,seobrnitena prodajalca.

•Akumulatorjejetrebapredshranjevanjemvedno popolnomanapolniti.

•Čebovozičekshranjendljekotštiritedne,akumulatorje enkratmesečnopreveriteinjihpopotrebiznova napolnite(predenmerilnikpokažepolovično napolnjenost),daseizognetenastankuškode.

•Hranitevsuhemindobroprezračenemprostoru,kije zavarovanpredzunanjimivplivi.

•Pnevmatičnegumerahloprenapolnite.

•Vozičekpostavitenapovršino,kiseobstikus pnevmatičnimigumaminerazbarva.

621654752-E

Vzdrževanje

Pripravavozičkanauporabo:

•Znovavzpostavitenapajanjeakumulatorjaprek napajalnegamodula.

•Akumulatorjamoratepreduporabonapolniti.

•Vozičekmorapregledatipooblaščeniprodajalecdružbe Invacare.

9.6Čiščenjeinrazkuževanje

9.6.1Splošnevarnostneinformacije

PREVIDNO! Nevarnostokužbe

–Upoštevajteprevidnostneukrepeinuporabljajte

primernozaščitnoopremo.

PREVIDNO! Nevarnostelektričnegaudarainpoškodbe izdelka

–Izklopiteinvalidskivozičekinodklopitenapajalni

kabel,čejeustrezno.

–Pričiščenjuelektronskihsestavnihdelov

upoštevajtevarnostnirazredgledevdoravode.

–Prepričajtese,dapljuskivodenepridejovstik

skablominvalidskegavozičkaalivtičnico.

–Vtičnicesenedotikajtezmokrimirokami.

OBVESTILO!

Znapačnimitekočinamialipostopkiseizdelek lahkopoškodujealiokvari.

–Vsačistilnasredstvainsredstvazarazkuževanje

morajobitiučinkovita,medsebojnozdružljiva termorajoščititimateriale,kisestemisredstvi čistijo.

–Nikolineuporabljajtekorozivnihtekočin(baz,

kislinipd.)aliabrazivnihčistilnihsredstev. Priporočamo,dainvalidskivozičekčistitez običajnimgospodinjskimčistilnimsredstvom, kotjedetergentzapomivanjeposode,čeni drugačedoločenovnavodilihzačiščenje.

–Nikolineuporabljajtetopil(celuloznihrazredčil,

acetonaipd.),kispremenijostrukturoplastike aliraztopijoprilepljeneoznake.

–Predponovnouporabosevednoprepričajte,

dajeizdelekpopolnomasuh.

Začiščenjeinrazkuževanjevkliničnemokoljuali okoljuzadolgoročnooskrboupoštevajteinterne postopke.

1654752-E63

Invacare®serijeAVIVA™RX

9.6.2Intervalizačiščenje

9.6.3Čiščenje

OBVESTILO!

Rednočiščenjeinrazkuževanjepripomoretak brezhibnemudelovanjuinvalidskegavozička, podaljšatanjegovoživljenjskodoboin preprečujetaokužbo. Čiščenjeinrazkuževanjeizdelka:

–redno,kadarjevuporabi, –predinpokateremkoliservisnemposegu, –kadarpridevstikskaterimikolitelesnimi

tekočinami,

–preduporabozanovegauporabnika.

OBVESTILO!

–Izdelekneprenašačiščenjavavtomatskih

pralnicah,nitičiščenjazvisokotlačnočistilno napravoaliparo.

OBVESTILO!

Umazanija,pesekinmorskavodalahko poškodujejoležaje,jeklenidelipalahkozaradi poškodovanepovršinezarjavijo.

–Invalidskegavozičkaneizpostavljajtepeskuin

morskivodizadaljčasaingapovsakemobisku plažeočistite.

–Čejeinvalidskivozičekumazan,umazanijočim

prejobrišitezvlažnokrpoingaskrbnoosušite.

1.Odstranitenameščenododatnoopremo(samododatno opremozakateronepotrebujeteorodja).

2.Posameznedeleobrišiteskrpoalimehkokrtačo, običajnimigospodinjskimičistili(pH=6–8)intoplovodo.

3.Delesperitestoplovodo.

4.Deletemeljitoposušitessuhokrpo.

Zaodstranjevanjeodrgnininpovrnitevsijajana kovinskihpovršinahlahkouporabitepolirnosredstvo zaavtomobileinmehekvosek.

Čiščenjeoblazinjenja

Začiščenjeoblazinjenjaglejtenavodilanaoznakahna sedežu,blaziniinprevlekizanaslonzahrbet.

Čejemogoče,pripranjuvednozagotovite,daso sprijemalnitrakovisprijeti(sprijemalnideli),sajboste takoomejilinastajanjekosmovinnitknatrakovih skaveljčkomterpreprečilipoškodbenatkanini oblazinjenja.

9.6.4Navodilazarazkuževanje

Način:Sleditenavodilomzauporabosredstvazarazkuževanje inznjimobrišitevsedostopnepovršine.

Sredstvozarazkuževanje:Običajnogospodinjskosredstvo zarazkuževanje.

Sušenje:Izdelekpustite,daseposušinazraku.

641654752-E

Pouporabi

10Pouporabi

10.1Ponovnauporaba

Taizdelekjeprimerenzaponovnouporabo.Čeželite pripravitivozičekzanovegauporabnika,storitenaslednje:

•Izveditepregledvskladuznačrtomservisiranja.Glejte servisnipriročnik,kijenavoljopridružbiInvacare.

•Vozičekočistiteinrazkužite.Glejte9Vzdrževanje,stran

59.

•Prilagoditevozičeknovemuuporabniku.Glejte5 Začetekuporabe,stran31.

Novemuuporabnikuskupajzvozičkomizročitetudinavodila zauporabo.

Čeopazitepoškodboaliokvaro,izdelkaneuporabljajte.

10.2Ravnanjezodpadnoopremo

OPOZORILO! Nevarnostzaokolje

Napravavsebujeakumulator. Izdeleklahkovsebujesnovi,kisookoljunevarne, čejihodložitenamestih(odlagališčih),kizatopo predpisihnisoprimerna.

–AkumulatorjaNEodlagajtemedobičajne

kuhinjskeodpadke. –BaterijNEmečitevogenj. –AkumulatorMORATEodložitinazato

namenjenomesto.Vračilojedoločenoz

zakonominjebrezplačno. –Medodpadkeodložiteleizpraznjene

akumulatorje. –Predenlitijskiakumulatorodložite,priključke

prekrijte. –Zavečinformacijovrstiakumulatorjaglejte

oznakonaakumulatorjualipoglavje11T ehnični

Podatki,stran66

Boditeodgovornidookoljainizdelekpokoncuživljenjske dobeodnesitenazbirnomestozarecikliranje.

Izdelekinnjegovesestavnedelerazstavitetako,daje različnematerialemogočeločitiinločenoreciklirati.

Odstranjevanjeterrecikliranjerabljenihizdelkovinembalaže moratabitivskladuzzakoniinpredpisioravnanjuzodpadki vposameznidržavi.Zavečinformacijseobrnitenalokalno podjetjezaravnanjezodpadki.

1654752-E65

Invacare®serijeAVIVA™RX

11TehničniPodatki

11.1Tehničnipodatki

Spodajnavedenitehničnipodatkiveljajozastandardnokonguracijoalipredstavljajonajvišjevrednosti,kijihjemogočedoseči.T e selahkospremenijo,česonameščenidodatki.Natančnespremembevrednostisonavedenevrazdelkihoposameznihdodatkih.

Nataseznamsomordavključenetudivrednosti,kinisopovezanezvašimizdelkom,sajtaseznamveljazavserazpoložljive modele(nadantiskanja).Čeninavedenodrugače,vsakavrednostnatemseznamuveljazavsemodeleizdelka.

Modeliinkonguracije,kisonavoljovvašidržavi,sonavedenivprodajnihdokumentihzavašodržavo.

Upoštevajte,dalahkovnekaterihprimerihpriizmerjenihvrednostihpridedoodstopanja±10mm.

Dovoljenipogojidelovanjainshranjevanja

Temperaturnirazponzadelovanje vskladusstandardomISO7176-9

Priporočenatemperaturashranjevanja

Temperaturnirazponzashranjevanje vskladusstandardomISO7176-9

Električnisistem

Akumulatorja

Glavnavarovalka

Stopnjazaščite

•od–25°Cdo+50°C

•+15°C

•od–25°Cdo+65°Czakumulatorjema

•od–40°Cdo+65°Cbrezakumulatorjev

•2x12V/73,5Ah(C20)/63Ah(C5),hermetičniakumulatorVRLAGEL

•2x12V/60Ah(C20)/47,4Ah(C5),hermetičniakumulatorVRLAGEL

•2x12V/52Ah(C20)/46,6Ah(C5),hermetičniakumulatorVRLAAGMGEL

•63A

IPX4

661654752-E

Polnilnik

Izhodnitok

Izhodnanapetost•24V,nominalna

Gumepogonskihkoles

Vrstagume

Tlakvgumi

Gumekrmilnihkolesc

Vrstagume

Tlakvgumi

TehničniPodatki

•8A

•10A

•14-palčne,zzaščitopredpredrtjem,odporneprotipredrtju,pnevmatične

Najvišjipriporočenitlakvgumijeprikazanobstranigumealiplatišča,insicer venotibaralikPa.Čejeprikazanihvečvrednosti,upoštevajtenižjovokviru eneenote.

(Toleranca=–0,3bara,1bar=100kpa)

•9-palčne,zzaščitopredpredrtjem,odporneprotipredrtju,pnevmatične

•8-palčne,odporneprotipredrtju

Najvišjipriporočenitlakvgumijeprikazanobstranigumealiplatišča,insicer venotibaralikPa.Čejeprikazanihvečvrednosti,upoštevajtenižjovokviru eneenote.

(Toleranca=–0,3bara,1bar=100kpa)

1654752-E67

Invacare®serijeAVIVA™RX

Voznelastnosti

Hitrost

•3km/h

•6km/h

•10km/h

•12km/h

Najdaljšarazdaljazaustavitve:

Običajnodelovanje

•490mm(3km/h)

•950mm(6km/h)

•2050mm(10km/h)

•2850mm(12km/h)

Delovanjevsili

•840mm(6km/h)

•1920mm(10km/h)

•2730mm(12km/h)

Najvišjaovira,čezkaterolahkozapeljetez vozičkom

•Naprej,spripomočkomzavzpenjanjenarobnike:100mm

•Naprej,brezpripomočkazavzpenjanjenarobnike:75mm

•Nazaj:40mm

Predvideninaklon

Modulitebrezdvigalasedeža•10°(17,6%)gledenatehničnepodatkeproizvajalcapriobremenitvi160kg,

s4-stopinjskimkotomsedežater20-stopinjskimkotomnaslonazahrbet

Modulitezdvigalomsedeža•6°(10,5%)gledenatehničnepodatkeproizvajalcapriobremenitvi160kg,s

4-stopinjskimkotomsedežater20-stopinjskimkotomnaslonazahrbet

UltraLowMaxx

•6°(10,5%)gledenatehničnepodatkeproizvajalcapriobremenitvi136kg,s 4-stopinjskimkotomsedežater20-stopinjskimkotomnaslonazahrbet

Najv.naklonzaktiviranoparkirnozavoro

•17,4°(vožnjapoklancunavzgor)

•12,5°(vožnjapoklancunavzdol)

681654752-E

Voznelastnosti

Bočnadinamičnastabilnost:

Najm.premerzazavijanjevkrogihpri najv.hitrosti

Stabilnostprinenadnemzavijanju

•3200mm(UltraLowMaxx)

•4400mm(Modulite)

RazpondosegaprineprekinjenivožnjivskladusstandardomISO7176-4

UltraLowMaxxAkumulatorjas73,5Ah

Akumulatorjas60Ah

ModuliteAkumulatorjas73,5Ah

Akumulatorjas60Ah

Akumulatorjas52Ah

RazpondosegaprimanevriranjuvskladusstandardomISO7176-4

UltraLowMaxx

•14km(6km/h)

•10km(10km/h)

•7km(12km/h)

Modulite

•19km(6km/h)

•14km(10km/h)

•10km(12km/h)

TehničniPodatki

•37km(6km/h)

•31km(10km/h)

•26km(12km/h)

•27km(6km/h)

•47km(6km/h)

•40km(10km/h)

•34km(12km/h)

•35km(6km/h)

•30km(10km/h)

•26km(12km/h)

•34km(6km/h)

•30km(10km/h)

1654752-E69

Invacare®serijeAVIVA™RX

Premerzavoja

•1506–2086mm(Modulite)

•1975–2105mm(UltraLowMaxx)

Širinaobrata

•1300–1575mm

Zahtevanaširinahodnikazzavoji•1100mm(UltraLowMaxx)

•930mm(Modulite)

Zahtevanaglobinavhodnihvrat

•1500mm(UltraLowMaxx)

•1260mm(Modulite)

Zahtevanaširinahodnikazastransko odpiranje

•1140mm(UltraLowMaxx)

•990mm(Modulite)

Vrstasedeža

MerevskladusstandardomISO7176–5UltraLowMaxxModulite

Višinaodsediščadotal5:

Zmodulomzanagib

•420mm(samoUltraLowMaxx)

•435mm

•460mm

•485mm

Zmodulomzadvigalosedeža/nagib

•420–720mm(samoUltraLowMaxx)

•435–735mm

•460–760mm

•485–785mm

Najv.skupnavišina

Najv.skupnaširina(gledenaširinosedeža inširinopodvozja)

Skupnadolžina(sstandardniminožnimi

•1101–1210mm•1000–1335mm

•565–865mm•565–690mm

•565–730mm(ModuliteHD)

•1251–1300mm•1026–1300mm

oporami)

701654752-E

Vrstasedeža

MerevskladusstandardomISO7176–5UltraLowMaxxModulite

Dolžinazanatovarjanje

Širinazanatovarjanje

Višinazanatovarjanje

Oddaljenostodtal

•565–865mm•565–690mm

•1101–1210mm•1000–1180mm

•830–1006mm

•70mm

Vrstasedeža

Težapraznegainvalidskegavozička

UltraLowMaxxModulite

•148,6–190,1kg•105–185,2kg

Težasestavnihdelov

Akumulators73,5Ah•pribl.23kgnaakumulator

Akumulators60Ah•pribl.20kgnaakumulator

Akumulators52Ah•pribl.12,6kgnaakumulator

Vrstasedeža

ObremenitevUltraLowMaxxModulite

Najv.masauporabnika•136kg

•136kg(ozkopodvozje)

•160kg(širokopodvozje)

TehničniPodatki

Osnaobremenitev

Največjaobremenitevsprednjeosi

Največjaobremenitevzadnjeosi

1654752-E

•144,4kg

•267,2kg

Invacare®serijeAVIVA™RX

Uporabnazmogljivostakumulatorjajeodvisnaodčasapraznjenja. C20:Akumulatorseizpraznipo20urah. C5:Akumulatorseizpraznipo5urah.

KlasikacijaIPX4pomeni,dajeelektričnisistemzaščitenpredpršenjemvode.

Statičnastabilnostprivožnjipoklancunavzdol,navzgorinprečnovskladusstandardomISO7176-1=9°(15,8%)

DinamičnastabilnostvskladusstandardomISO7176-2=6°(10,5%)

Opomba:Nadosegvožnjeinvalidskegavozičkapomembnovplivajozunanjidejavniki,kotsonastavitevhitrosti invalidskegavozička,stanjenapolnjenostiakumulatorjev,temperaturaokolice,lokalnatopograja,stanjevoznepovršine, tlakvgumah,težauporabnika,načinvožnjeinporabaenergijeizakumulatorjevzasvetilnesisteme,servosistemeitd.

Navedenitehničnipodatkisoteoretičnonajvečjevrednosti,kijihjemogočedoseči,insoizmerjenevskladus standardomISO7176-4.

Merjenobrezsedežneblazine

Dejanskatežapraznegainvalidskegavozičkajeodvisnaoddodatkov,kisonameščeninainvalidskivoziček.Vsakvoziček Invacarejeobkoncuizdelavestehtan.Zaizmerjenotežopraznegainvalidskegavozička(vključnozakumulatorjema) glejtetablicozimenom.

1654752-E

12Servis

12.1Opravljenipregledi

Pravilnoizvedbovsehdel,navedenihnarazporedupregledovvnavodilihzaservisinpopravila,jetrebapotrditispodpisomin žigom.Seznampregledov,kijihjetrebaopraviti,jenavoljovservisnempriročniku,kigazagotovidružbaInvacare.

Pregledobdostavi1.letnipregled

Žigpooblaščenegaprodajalca/datum/podpisŽigpooblaščenegaprodajalca/datum/podpis

2.letnipregled3.letnipregled

Servis

Žigpooblaščenegaprodajalca/datum/podpisŽigpooblaščenegaprodajalca/datum/podpis

1654752-E73

Invacare®serijeAVIVA™RX

4.letnipregled5.letnipregled

Žigpooblaščenegaprodajalca/datum/podpisŽigpooblaščenegaprodajalca/datum/podpis

1654752-E

Beležke

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

1654752-E2023-01-26

*1654752E*

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark, Pencoed BridgendCF355AQ UK

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Splošno

1.1Uvod

1.2Simbolivtempriročniku

1.3Skladnostspredpisi

1.4Uporabnost

1.3.1Posebnistandardizaizdelek

1.5Garancijskeinformacije

1.6Življenjskadoba

1.7Omejitevodgovornosti

2Varnost

2.1Splošnavarnostnaopozorila

2.2Varnostneinformacijeoelektričnemsistemu

2.3Varnostnanavodilagledeelektromagnetne združljivosti

2.4Varnostneinformacijeovožnjiinnačinubrez zavor

2.5Varnostneinformacijeonegiinvzdrževanju

2.6Varnostneinformacijeospremembahin prilagoditvahvozička

2.7Varnostneinformacijezainvalidskevozičkez dvigalomsedeža

3Pregledizdelka

3.1Predvidenauporaba

3.1.1Opisizdelka

3.1.2Predvideniuporabnik

3.1.3Indikacije

3.3Oznakenaizdelku

3.4Glavnideliinvalidskegavozička

3.5Pripomočkizaukazeuporabnika

3.6Dvigalo

4Dodatki/Opcije

4.1Pasovizazagotavljanjepravilnedrže

4.1.1Vrstepasovzazagotavljanjepravilnedrže

4.1.2Pravilnoprilagajanjepasuzazagotavljanjepravilne drže

4.3Nosileczaprtljago

4.2Uporabadržalazapalico

5Začetekuporabe

5.1Splošneinformacijeonastavitvi

6Uporaba

6.1Medvožnjo

6.2Predprvovožnjo

6.3Parkiranjeinmirovanje

6.3.1Uporabaročnegazaklepakoles

6.3.2Čiščenjeterminalovakumulatorjev

6.4Nameščanjevvozičekinizstopanjeiznjega

6.4.1Odstranitevstandardneganaslonazarokeza stranskopremeščanje

6.4.2Napotkizanameščanjevvozičekinizstopanjeiz njega

6.4.3Premikanjesredinskegadržalanaglavnemnosilcu nastran

6.4.4Premikanjenihajnegadržalazaslonanastran

6.4.5Premikanjeupravljalnikazaupravljanjezbradona stran

6.5Vožnjačezovire

6.5.1Najvišjadovoljenavišinaovire

6.5.3Pravilnopremagovanjeovir

6.5.2Varnostneinformacijezapremagovanjeovir

6.6Vožnjanavzgorinnavzdolpoklančini

6.7Uporabanajavnihcestah

6.8Potiskanjevozičkavnačinubrezzavor

6.8.1Izklopmotorjev

7Krmilnisistem

7.1Sistemzazaščitokrmilnihelementov

7.1.1Uporabavarovalke

7.2Akumulatorji

7.2.1Splošneinformacijeopolnjenju

7.2.2Splošnanavodilazapolnjenje

7.2.3Polnjenjeakumulatorjev

7.2.4Izključitevvozičkapopolnjenju

7.2.5Shranjevanjeinvzdrževanje

7.2.6Navodilazauporaboakumulatorjev

7.2.7Prevozakumulatorjev

7.2.8Splošnanavodilaoravnanjuzakumulatorji

7.2.9Pravilnoravnanjespoškodovanimiakumulatorji

8Prevoz

8.1Prevoz–splošnoinformacije

8.2Premikanjevozičkavvozilo

8.3Uporabavozičkakotsedežavozila

8.3.1Pritrditevvozička,uporabljenegakotsedežvozila

8.3.2Uporabadodatnihtočkzaprivezovanje

8.3.3Namestitevuporabnikavvoziček

8.4Prevažanjevozičkabrezuporabnika

8.5SistempriključnepostajeDahl