Invacare AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD User guide [pl]

SeriaInvacare®AVIVA™RX

AVIVARX20,AVIVARX40,AVIVARX40HD

plElektrycznywózekinwalidzki

Instrukcjaobsługi

TenpodręcznikMUSIBYĆprzekazanyużytkownikowiproduktu. PRZEDrozpoczęciemkorzystaniazproduktuKONIECZNEjestprzeczytanie niniejszejinstrukcjiizachowaniedowykorzystaniawprzyszłości.

©2023InvacareCorporation Wszelkieprawazastrzeżone.Dalszerozpowszechnianie,powielanieorazmodykacjaniniejszego tekstuwcałościlubczęścisązabronionebezuprzedniegouzyskaniapisemnejzgodyrmyInvacare. Znakitowarowezostałyoznaczonesymbolami™i®.Wszystkieznakitowarowestanowiąwłasność InvacareCorporationlubpodmiotówzależnychalbostanowiąprzedmiotudzielonejimlicencji, chybażewskazanoinaczej. BraunAbilityjestzarejestrowanymznakiemtowarowymBraunAbility.

Spistreci

1Informacjeogólne.................................5

1.1Wprowadzenie................................5

1.2Symbolestosowanewinstrukcji....................5

1.3Zgodność....................................6

1.3.1Normywłaściwedlaproduktu..................6

1.4Użyteczność..................................6

1.5Informacjedotyczącegwarancji....................7

1.6Czasprzydatnościdoużycia.......................7

1.7Ograniczenieodpowiedzialności....................7

2Bezpieczeństwo...................................9

2.1Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa.............9

2.2Informacjedotyczącebezpieczeństwaukładu

elektrycznego................................13

2.3Wskazówkidotyczącebezpieczeństwapodwzględem

homologacji.................................15

2.4Informacjedotyczącebezpieczeństwajazdywtrybie

znapędemorazpodczastoczeniasię...............16

2.5Informacjedotyczącebezpieczeństwaodnoszącesiędo

czynnościobsługowychikonserwacyjnych...........19

2.6Informacjedotyczącebezpieczeństwawprzypadku wprowadzaniazmianimodykacjipojazdu

akumulatorowego.............................20

2.7Informacjedotyczącebezpieczeństwawózków

inwalidzkichzpodnośnikiem.....................22

3Informacjeogólnenatematproduktu..................25

3.1Przeznaczenie.................................25

3.1.1Opisproduktu..............................25

3.1.2Przeznaczenie...............................25

3.1.3Wskazania.................................25

3.2Klasykacja...................................25

3.3Etykietynaprodukcie...........................26

3.4Główneelementywózkainwalidzkiego...............30

3.5Urządzeniawejściaobsługiwaneprzezużytkownika.....31

3.6Podnośnik....................................31

4Akcesoria/Elementyopcjonalne......................33

4.1Pasyzabezpieczającetułów.......................33

4.1.1Rodzajepasówzabezpieczającychtułów...........33

4.1.2Regulowaniepasazabezpieczającegotułów.........34

4.2Używanieuchwytunakulę.......................34

4.3Bagażnik.....................................35

5Uruchomienie....................................36

5.1Ogólneinformacjedotyczącekonguracji.............36

6Użytkowanie.....................................37

6.1Jazda.......................................37

6.2Przedpierwsząjazdą............................37

6.3Parkowanieipostój.............................37

6.3.1Korzystaniezręcznychblokadkółek..............37

6.3.2Czyszczeniastykówakumulatora.................38

6.4Wsiadanienapojazdakumulatorowyizsiadaniez

niego......................................39

6.4.1Zdejmowaniestandardowegopodłokietnikawcelu

przewożenianaboku........................39

6.4.2Informacjedotyczącewsiadaniaiwysiadania.......39

6.4.3Odchylanieuchwytuobejmycentralnejnabok......40

6.4.4Odchylanieuchwytuwyświetlaczanabok..........40

6.4.5OdchylaniesystemuChinControlnabok..........41

6.5Pokonywanieprzeszkód..........................41

6.5.1Maksymalnawysokośćpokonywanychprzeszkód.....41

6.5.2Informacjedotyczącebezpieczeństwapodczas

wjeżdżanianaprzeszkody.....................41

6.5.3Prawidłowysposóbpokonywaniaprzeszkód........42

6.6Jazdawgóręiwdółpochyłości....................43

6.7Użytkowanienadrogachpublicznych................44

6.8Pchaniepojazduakumulatorowegowtrybie

swobodnegotoczenia..........................44

6.8.1Wysprzęglaniesilników........................44

7Systemsterowania.................................46

7.1Zabezpieczeniesystemusterowania.................46

7.1.1Używaniebezpiecznika........................46

7.2Akumulatory..................................47

7.2.1Ogólneinformacjedotycząceładowania...........47

7.2.2Ogólneinstrukcjedotycząceładowania............47

7.2.3Ładowanieakumulatorów......................48

7.2.4Odłączaniepojazduakumulatorowegopo

naładowaniu...............................49

7.2.5Przechowywanieikonserwacja..................49

7.2.6Instrukcjedotycząceużytkowaniaakumulatorów.....49

7.2.7Transportowanieakumulatorów.................50

7.2.8Ogólnezasadypostępowaniazakumulatorami......51

7.2.9Właściwepostępowaniezuszkodzonymi

akumulatorami.............................51

8Transport........................................52

8.1Transport—informacjeogólne....................52

8.2Przenoszeniepojazduakumulatorowegodopojazdu

transportowego..............................53

8.3Stosowaniepojazduakumulatorowegojakofotelaw

samochodzie.................................54

8.3.1Mocowaniepojazduakumulatorowegoużywanego

jakofotelwsamochodzie.....................56

8.3.2Stosowaniedodatkowychpunktówmocowania

podstawy.................................57

8.3.3Zabezpieczenieużytkownikawpojeździe

akumulatorowym...........................58

8.4Transportowaniepojazduakumulatorowegobez

pasażera....................................61

8.5SystemdokującyDahl...........................61

9Konserwacja......................................66

9.1Konserwacja—wprowadzenie.....................66

9.2Czynnościkontrolne.............................66

9.2.1Przedkażdymużyciempojazduakumulatorowego....67

9.2.2Razwtygodniu.............................67

9.2.3Razwmiesiącu.............................68

9.3Kołaiopony..................................69

9.4Krótkotrwałeprzechowywanie.....................70

9.5Długotrwałeprzechowywanie.....................70

9.6Czyszczenieidezynfekcja.........................71

9.6.1Ogólneinformacjenatematbezpieczeństwa........71

9.6.2Odstępyczyszczenia..........................72

9.6.3Czyszczenie................................72

9.6.4Instrukcjedotyczącedezynfekcji.................73

10Czynnościpozakończeniuużytkowaniawózka...........74

10.1Regeneracja..................................74

10.2Utylizacja...................................74

11DaneT echniczne.................................76

11.1Specykacjetechniczne.........................76

12Obsługaserwisowa...............................84

12.1Przeprowadzoneprzeglądy.......................84

Informacjeogólne

1Informacjeogólne

1.1Wprowadzenie

Niniejszainstrukcjaobsługizawieraważneinformacjena tematposługiwaniasięproduktem.Wceluzapewnienia bezpieczeństwapodczasużytkowaniaproduktunależy dokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługiiprzestrzegać instrukcjibezpieczeństwa.

Niniejszegoproduktunależyużywaćwyłączniewprzypadku przeczytaniaizrozumienianiniejszejinstrukcji.Należy zasięgnąćdodatkowychwskazówekodfachowegopersonelu medycznego,któryjestzaznajomionyzestanemzdrowia pacjentaiwyjaśniwszelkiepytaniadotycząceprawidłowego korzystaniazurządzeniaorazjegoniezbędnejregulacji.

Tendokumentmożezawieraćczęścinieodnoszącesiędo zakupionegoproduktu,ponieważjestonprzeznaczony dowszystkichdostępnych(wmomenciejegodrukowania) modeli.Jeśliniepodanoinaczej,każdaczęśćniniejszego dokumentudotyczywszystkichmodeliproduktu.

Modeleikonguracjedostępnedladanegokrajumożna znaleźćwdokumentachsprzedażowychwłaściwychdlakraju.

FirmaInvacarezastrzegasobieprawodozmianyspecykacji produktubezpowiadomienia.

Przedzapoznaniemsięzniniejszymdokumentemnależy sięupewnić,żejesttowersjanajnowsza.Najnowszą wersjęinstrukcjiwformaciePDFmożnaznaleźćnastronie internetowejrmyInvacare.

Wprzypadkutrudnościzprzeczytaniemdokumentuw wersjidrukowanejzpowoduzbytmałejczcionkimożna

1660046-E5

pobraćdokumentwpostaciplikuwwersjiPDFzwitryny internetowej.KorzystajączplikuPDF,możnazwiększyć czcionkędoodpowiedniejwielkości.

Abyotrzymywaćdodatkoweinformacjenatematproduktu, naprzykładpowiadomieniadotyczącebezpieczeństwa iwycofywaniaproduktów ,należysięskontaktować zdystrybutoremrmyInvacare.Stosowneadresyznajdują sięnakońcutegodokumentu.

Wprzypadkuwystąpieniapoważnegowypadkuzwiązanego zproduktemnależypoinformowaćproducentaiwłaściwe organawdanymkraju.

1.2Symbolestosowanewinstrukcji

Wniniejszejinstrukcjiwystępująsymboleisłowasygnałowe wskazującezagrożenielubniebezpiecznedziałaniamogące spowodowaćobrażeniaciałaosóblubuszkodzeniemienia. Poniższeinformacjezawierająobjaśnieniasłówsygnałowych.

OSTRZEŻENIE Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćpoważneobrażeniaciałalubzgon, jeśliostrzeżeniezostaniezignorowane.

UWAGA Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćnieznacznelublekkieobrażenia ciała,jeśliprzestrogazostaniezignorowana.

NOTYFIKACJA Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćuszkodzeniemienia,jeśli ostrzeżeniezostaniezignorowanie.

SeriaInvacare®AVIVA™RX

UKR P

Wskazówka Oznaczaużytecznewskazówki,zalecenia orazinformacjeumożliwiającewydajne, bezproblemoweużytkowanieproduktu.

Narzędzia Oznaczawymaganenarzędzia,podzespołyi elementy,któresąwymaganedowykonania określonegozadania.

Staledokładamywszelkichstarań,abyzmniejszyćdo minimumwpływnaśrodowisko,zarównowznaczeniu lokalnym,jakiglobalnym.

Stosowanesąwyłączniemateriałyielementyspełniające wymaganiadyrektywyREACH.

ZachowujemyzgodnośćzaktualnymiprzepisamiWEEEi RoHS.

1.3.1Normywłaściwedlaproduktu

Innesymbole

(Niedotyczywszystkichinstrukcji)

OsobaodpowiedzialnawWielkiejBrytanii Wskazuje,czyproduktniejestprodukowanyw WielkiejBrytanii.

Triman Wskazujezasadyrecyklinguiutylizacjiodpadów (dotyczytylkoFrancji).

1.3Zgodność

Fundamentemdziałaniarmyjestjakośćorazdziałanie zgodnezwymogaminormISO13485.

TenproduktjestoznaczonysymbolemCE,zgodniez rozporządzeniem2017/745wsprawiewyrobówmedycznych klasyI.

TenproduktjestoznaczonysymbolemUKCA,zgodniez częściąIIustawydotyczącejwyrobówmedycznych(MDR) 2002(zpóźniejszymizmianami),klasaI.

ProduktzostałprzetestowanyispełnianormęEN12184 (Zasilaneelektryczniewózkiinwalidzkie,skuteryinwalidzkiei ichładowarki)iwszystkiepowiązanenormy.

Produktwyposażonywodpowiednisystemoświetlenia nadajesiędojazdypodrogachpublicznych.

Wceluuzyskaniadodatkowychinformacjinatemat miejscowychnormiprzepisównależyskontaktowaćsię zmiejscowymdystrybutoremrmyInvacare.Stosowne adresyznajdująsięnakońcutegodokumentu.

1.4Użyteczność

Pojazduakumulatorowegonależyużywaćtylkowtedy ,gdy jestwpełnisprawny.Wprzeciwnymwypadkuużytkownik możenarazićsiebieiinneosobynaniebezpieczeństwo.

Poniższalistaniejestkompletna.Wskazujeonatylko niektóresytuacje,któremogąwpłynąćnaużyteczność pojazduakumulatorowego.

Wpewnychsytuacjachnależynatychmiastzaprzestać użytkowaniapojazduakumulatorowego.Innesytuacje zezwalająnakorzystaniezpojazduakumulatorowego,aby dostaćsięnimdodostawcy.

61660046-E

Informacjeogólne

Należynatychmiastzaprzestaćkorzystaniazpojazdu akumulatorowego,gdyjegoużytecznośćjestograniczonaze względuna:

•Nieoczekiwanąjazdę

•awarięhamulca.

Należynatychmiastskontaktowaćsięzautoryzowanym dostawcąproduktówrmyInvacare,jeśliużyteczność pojazduakumulatorowegojestograniczonazewzględuna:

•awarięlubwadęsystemuoświetleniowego(jeślijest nawyposażeniu);

•odpadnięcieświatełodblaskowych;

•zużyciebieżnikalubniedostateczneciśnieniewoponach;

•uszkodzeniepodłokietnika(np.rozdarciewyściółki podłokietnika);

•uszkodzeniewieszakówpodparcianóg(np.zgubienie lubrozdarciepaskanapiętę);

•uszkodzeniepaskazabezpieczającegotułów;

•uszkodzeniejoysticka(joystickaniemożnaprzesunąćw położenieneutralne);

•uszkodzenieprzewodów,ichzgięcie,naprężenielub poluzowaniezuchwytów;

•zbaczaniepojazduakumulatorowegoztorujazdy podczashamowania;

•ściąganiepojazduakumulatorowegowjednąstronę podczasjazdy;

•występowanielubpojawianiesięniepokojących odgłosów.

Kontaktzesprzedawcąjesttakżewskazany,gdymasię wrażenie,żedziałaniepojazduakumulatorowegojest nieprawidłowe.

1660046-E

1.5Informacjedotyczącegwarancji

Zapewniamygwarancjęproducentanaproduktzgodniez naszymiogólnymiwarunkamiipostanowieniamiprowadzenia działalnościgospodarczejwodpowiednichkrajach.

Roszczeniagwarancyjnenależykierowaćwyłączniedo bezpośredniegodostawcyproduktu.

1.6Czasprzydatnościdoużycia

Wprzypadkuniniejszegoproduktuprzedsiębiorstwonasze zakładajegożywotnośćwynoszącąpięćlat,oileprodukt będziestosowanywramachużytkowaniazgodnegoz przeznaczeniemorazoilezostanąspełnionewszystkie zaleceniacodokonserwacjiiserwisu.Żywotnośćtamoże zostaćnawetprzekroczonawgórę,jeżeliproduktbędzie starannietraktowany,konserwowany,pielęgnowanyoraz użytkowanyioilewskutekdalszegorozwojuwiedzyitechniki niewyniknąograniczeniatechniczne.Jednakżeekstremalne użytkowanieiniewłaściweużytkowaniemogąspowodować równieżznaczneskrócenieżywotności.Ustalenieżywotności przeznaszeprzedsiębiorstwoniestanowiżadnejdodatkowej gwarancji.

1.7Ograniczenieodpowiedzialności

FirmaInvacarenieponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia powstałewwyniku:

•niestosowaniasiędozaleceńpodanychwinstrukcji obsługi;

•użytkowaniawsposóbniewłaściwy;

•naturalnegozużycia;

•nieprawidłowegomontażulubkonguracjiproduktu przeznabywcęalboinnąosobę;

SeriaInvacare®AVIVA™RX

•modykacjitechnicznych;

•niedozwolonychmodykacjii/lubużycia nieodpowiednichczęścizamiennych.

81660046-E

Bezpieczeństwo

2Bezpieczeństwo

2.1Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciałalubuszkodzenia urządzenia

Nieprawidłoweużywanietegoproduktumoże spowodowaćobrażeniaciałalubuszkodzenie urządzenia.

–Wprzypadkuniezrozumieniaostrzeżeń,

przestróglubinstrukcjiprzedużyciemtego sprzętunależyskontaktowaćsięzlekarzemlub dostawcą.

–Nienależyużywaćproduktuaniżadnego

dostępnegourządzeniaopcjonalnego bezuprzedniegoprzeczytaniawcałości izrozumienianiniejszejinstrukcjioraz wszystkichdodatkowychmateriałów zawierającychinstrukcje,takichjakinstrukcja obsługi,instrukcjaserwisowanialubarkusz informacyjnydołączonedoproduktulub urządzeńopcjonalnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Zapalonepapierosyupuszczonenasystem siedziskaztapicerkąmogąwywołaćpożar powodującyzgon,poważneobrażenieciałalub uszkodzenieukładuelektrycznego.Osobysiedzące napojeździeakumulatorowymsąszczególnie narażonenaryzykozgonulubpoważnychobrażeń spowodowanychprzeztepożaryipowstałew nichdymy ,ponieważniemająmożliwościucieczki zpojazduakumulatorowego.

–NIEWOLNOpalićtytoniupodczasużywania

pojazduakumulatorowego.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała,uszkodzeniaproduktulub zgonu

Nieprawidłowemonitorowanielubkonserwacja możepowodowaćobrażenia,uszkodzeniabądź zgonzpowodupołknięcialubzadławieniasię częściamibądźmateriałami.

–Należyściślemonitorowaćdzieci,

zwierzętalubosobyzniepełnosprawnością zyczną/umysłową.

1660046-E9

SeriaInvacare®AVIVA™RX

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Nieprawidłowepoprowadzenieprzewodówmoże spowodowaćniebezpieczeństwopotknięcia się,zaplątaniasięlubuduszenia,comoże spowodowaćzgon,poważneobrażeniaciałalub uszkodzenieproduktu.

–Upewnićsię,żewszystkieprzewodysą

prawidłowopoprowadzoneizamocowane.

–Upewnićsię,żeżadnepętleprzewodównie

znajdująsięwpobliżuwózkainwalidzkiego.

OSTRZEŻENIE! Ryzykouszkodzeniaurządzenialubobrażeńciała wskutekprzypadkowegowprowadzeniapojazdu akumulatorowegowruch

–Przedwejściemnapojazdakumulatorowy,

zejściemzniegolubprzedmanipulowaniem nieporęcznymiprzedmiotaminależywyłączyć pojazdakumulatorowy.

–Gdynapędzostaniewysprzęglony,niebędzie

działaćhamulecwnapędzie.Ztegopowodu pchaniepojazduakumulatorowegoprzez osobętowarzyszącazalecasiętylkona płaskichpowierzchniach,nigdynapochyłych. Nigdynienależypozostawiaćpojazdu akumulatorowegonapochyłejpowierzchnipo wysprzęgleniusilników.Popopchnięciupojazdu akumulatorowegozawszenależyniezwłocznie ponowniezasprzęglićsilniki(patrz:Pchanie pojazduakumulatorowegowtrybietoczenia).

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprowadzenia pojazduakumulatorowegoprzezużytkownika będącegopodwpływemlekówbądźalkoholu

–Nigdynienależyprowadzićtegopojazdu

akumulatorowego,będącpodwpływemleków bądźalkoholu.Wraziekoniecznościpojazd akumulatorowymusibyćobsługiwanyprzez osobętowarzyszącą,którejstanzyczny ipsychicznyumożliwiajegoobsługę.

101660046-E

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprzenoszenia pojazduakumulatorowegowrazzsiedzącymna nimużytkownikiemdoinnegopojazduwcelu transportu

–Zalecanejestprzenoszeniepojazdu

akumulatorowegodoinnegopojazdubez siedzącegonanimużytkownika.

–Jeślipojazdakumulatorowywrazzkierującym

musizostaćustawionynapodjeździe, należyuważać,abynachyleniepodjazdunie przekraczałowartościznamionowej(patrz11 DaneTechniczne,strona76).

–Jeślipojazdakumulatorowymusizostać

załadowanyprzyużyciupodjazdu,którego nachylenieprzekraczawartośćznamionową (patrz11DaneTechniczne,strona76), koniecznejestużyciewyciągarki.Osoba towarzyszącamożebezpiecznieobserwować proceszaładowywaniaiwraziepotrzeby udzielićpomocy.

–Alternatywnymrozwiązaniemjestużyciewindy.

Ciężarcałkowitypojazduakumulatorowego wrazzużytkownikiemniemożeprzekraczać maksymalnegodopuszczalnegoudźwiguwindy lubwyciągarki,jeżelijestwykorzystywana.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuwyłączenia pojazduakumulatorowegowtrakcie jazdy,np.wskuteknaciśnięciaprzycisku włączania/wyłączanialubodłączeniaprzewodu, prowadzącegodogwałtownegozatrzymania

–Wprzypadkukoniecznościnagłego

zahamowaniawystarczypuścićjoystick,co spowodujezatrzymaniepojazdu(dodatkowe informacjeznajdująsięwinstrukcjiobsługi pulpitusterowniczego).

OSTRZEŻENIE! Ryzykowypadnięciazpojazduakumulatorowego

–Nienależyzsuwaćsięzsiedziska,wychylać

siędoprzoduwkierunkukolananiodchylać dotyłunadoparciempleców,np.abypocoś sięgnąć.

–Jeżelipaszabezpieczającytułówjest

zainstalowany,należygoodpowiednio wyregulowaćiużywaćkażdorazowopodczas korzystaniazpojazduakumulatorowego.

–Wprzypadkuprzenoszeniasięużytkownikana

innesiedziskoumieścićpojazdakumulatorowy jaknajbliżejtegosiedziska.

1660046-E

SeriaInvacare®AVIVA™RX

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciałalubuszkodzenia urządzenia

Przechowywanielubkorzystaniezpojazdu akumulatorowegowpobliżuotwartegoognia lubproduktówzapalnychmożespowodować poważneobrażenialubszkody.

–Unikaćprzechowywanialubkorzystaniaz

pojazduakumulatorowegowpobliżuotwartego ognialubproduktówzapalnych.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprzekroczenia maksymalnejdopuszczalnejładowności

–Nieprzekraczaćmaksymalnejdopuszczalnej

ładowności(patrz11DaneTechniczne,strona

76).

–Pojazdakumulatorowyjestprzeznaczonydo

użytkuwyłącznieprzezjednegoużytkownika, któregomaksymalnyciężarniemoże przekraczaćmaksymalnejdopuszczalnej ładownościpojazdu.Nigdynieużywaćpojazdu akumulatorowegodoprzewożeniawięcejniż jednejosoby.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławskutekniewłaściwego podnoszenialubupuszczeniaciężkichelementów

–Wprzypadkukonserwacji,serwisowania

lubpodnoszeniadowolnejczęścipojazdu akumulatorowegonależywziąćpoduwagęmasę danychelementów ,szczególnieakumulatorów. Zawszenależypamiętaćoprawidłowejpostawie podczaspodnoszeniaiwraziepotrzeby poprosićopomoc.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaspowodowanychprzez ruchomeczęści

–Należyograniczyćryzykoobrażeńciała

spowodowanychprzezruchomeczęścipojazdu akumulatorowego,np.kołaczyjeden zmodułówpodnośnika(jeślipojazdjest wniegowyposażony),szczególniewprzypadku dzieciprzebywającychwpobliżu.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaspowodowanychprzez kontaktzgorącymipowierzchniami

–Nienależynarażaćpojazduakumulatorowego

nabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego przezdłuższyczas.Metaloweczęści ipowierzchnie,takiejaksiedziskoipodłokietniki, mogąbardzosięnagrzać.

1660046-E

Bezpieczeństwo

UWAGA! Ryzykopożarulubawariizpowodupodłączania urządzeńelektrycznych

–Dopojazduakumulatorowegonienależy

podłączaćżadnychurządzeńelektrycznych, któreniezostaływyraźniedotegodopuszczone przezrmęInvacare.Wszystkiepodłączenia elektrycznemusiwykonywaćautoryzowany dostawcaproduktówrmyInvacare.

2.2Informacjedotyczącebezpieczeństwaukładu elektrycznego

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Pojazdakumulatorowywykorzystywany niezgodniezprzeznaczeniemmożezacząćsię dymić,iskrzyćlubpalić.Wwynikupożarumoże dojśćdozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia.

–NIENALEŻYużywaćpojazduakumulatorowego

wcelachniezgodnychzjegoprzeznaczeniem.

–Jeślipojazdakumulatorowyzaczniesiędymić,

iskrzyćlubpalić,należyzaprzestaćjego używaniaiNATYCHMIASTzgłosićsiędoserwisu.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonulubpoważnegoobrażeniaciała

Porażenieprądemmożeprowadzićdozgonulub poważnegoobrażeniaciała

–Abyzapobiecporażeniuprądemelektrycznym,

należysprawdzićwtyczkęikabelpodkątem przecięći/lubwystrzępieńprzewodów. Wystrzępioneprzewodylubprzeciętekable należynatychmiastwymienić.

1660046-E13

SeriaInvacare®AVIVA™RX

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonulubpoważnegoobrażeniaciała

Niezastosowaniesiędotychostrzeżeńmoże spowodowaćzwarcieelektryczne,którego skutkiemmogąbyćzgon,poważneobrażenie ciałalubuszkodzenieukładuelektrycznego.

–DODATNI(+)CZERWONYprzewódakumulatora

MUSIbyćpodłączonydoDODA TNIEGO(+) biegunaakumulatora.UJEMNY(-)CZARNY przewódakumulatoraMUSIbyćpodłączonydo UJEMNEGO(-)biegunaakumulatora.

–Narzędziai/lubprzewodyakumulatora

NIGDYniepowinnystykaćsięzDWOMA biegunamiakumulatorajednocześnie.Możeto spowodowaćzwarcieelektryczne,prowadząc dopoważnegoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia.

–Nasadkiochronnenależyumieścićnadodatnich

iujemnychbiegunachakumulatora.

–Wprzypadkuuszkodzeniaizolacjiprzewodu

(przewodów)należygo(je)bezzwłocznie wymienić.

–NIENALEŻYodłączaćbezpiecznikówani

urządzeńmocującychodśrubymontażowej połączonejzDODATNIM(+)czerwonym przewodemakumulatora.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Korozjaelementówelektrycznychspowodowana działaniemwodylubpłynówmożeprowadzićdo zgonu,poważnegoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia.

–Należydominimumograniczyćkontakt

elementówelektrycznychzwodąi/lubpłynami.

–SkorodowaneelementyelektryczneMUSZĄbyć

natychmiastwymienione.

–Pojazdyakumulatorowe,któresączęsto

narażonenadziałaniewody/płynów,mogą wymagaćczęstszejwymianyelementów elektrycznych.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopożaru

Włączonelampywytwarzająciepło.Przykrycie lamptkaniną,naprzykładubraniem,powoduje ryzykozapaleniasiętkaniny.

–NIGDYnienależyprzykrywaćsystemu

oświetleniowegotkaniną.

1660046-E

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciała lubuszkodzeniaurządzeniapodczasjazdy zsystemamipodawaniatlenu

Tkaninyiinnemateriałyniepalnewnormalnych warunkachłatwoulegajązapłonowiwatmosferze wzbogaconejwtlen.

–Codzienniesprawdzaćprzewódtlenowyodbutli

pomiejscepodawaniapodkątemwycieków iniedopuszczaćdokontaktuziskrami elektrycznymianiinnymiźródłamizapłonu.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałaiuszkodzenia urządzeniazpowoduzwarćelektrycznych

Stykizłączyprzewodówpodłączonychdomodułu zasilaniamogąznajdowaćsiępodnapięciem nawetpowyłączeniusystemu.

–Przewody,nastykachktórychwystępuje

napięcie,powinnybyćpodłączone, zabezpieczonelubzakryte(materiałami nieprzewodzącymi),abyniebyłynarażonena kontaktzludźmilubmateriałamimogącymi powodowaćzwarciaelektryczne.

–Jeślitrzebaodłączyćkable,nastykachktórych

występujenapięcie,naprzykładwprzypadku wyjmowaniaprzewodumagistralizpulpitu sterowniczegozewzględówbezpieczeństwa, należyzamocowaćlubprzykryćstyki (materiałaminieprzewodzącymi).

Ryzykouszkodzeniapojazduakumulatorowego

Usterkaukładuelektrycznegomożepowodować nieprawidłowedziałanie,naprzykładlampymogą świecićświatłemciągłym,nieświecićwogóle lubmożebyćsłyszalnagłośnapracahamulców magnetycznych.

–Wprzypadkuwystąpieniausterkinależy

wyłączyćpulpitsterowniczy,anastępnie włączyćgoponownie.

–Jeśliusterkaniezostanieusunięta,należy

odłączyćlubwyjąćźródłozasilania.Wzależności odmodelupojazduakumulatorowegomożna wyjąćzestawakumulatorówlubodłączyć akumulatoryodmodułuzasilania.Wrazie wątpliwości,którykabelodłączyć,należy skontaktowaćsięzdostawcą

–Wkażdymprzypadkunależyskontaktowaćsię

zdostawcą.

2.3Wskazówkidotyczącebezpieczeństwapod względemhomologacji

Niniejszypojazdzostałzpowodzeniemzbadanywgnorm międzynarodowychpodwzględemhomologacji.Mogąjednak byćwywoływanepolaelektromagnetycznejaknp.przez odbiornikiradioweitelewizyjne,radiotelefonyitelefony komórkowe,któremogąmiećwpływnadziałaniepojazdów elektrycznych.Elektronikaużytawnaszychpojazdachmoże takżepowodowaćsłabezakłóceniaelektromagnetyczne, leżącejednakponiżejustawowychgranic.Dlategoprosimyo przestrzeganieponiższychwskazówek:

1660046-E15

SeriaInvacare®AVIVA™RX

OSTRZEŻENIE! Ryzykowadliwejfunkcjizpowodu promieniowaniaelektromagnetycznego

–Nieużywaćprzenośnychnadajnikówlub

urządzeńkomunikacyjnych(np.radiotelefonów lubtelefonówkomórkowych)względnienie załączaćich,gdypojazdjestwłączony.

–Unikaćzbliżaniasiędosilnychstacjinadawczych

radiowychitelewizyjnych.

–Jeślipojazdwniezamierzonysposóbruszapo

zwolnieniuhamulców,natychmiastwyłączyć pojazd.

–Dodawanieelektrycznegoosprzętuiinnych

komponentówlubmodykacjepojazdumogą uczynićgopodatnymnapromieniowanie /zakłóceniaelektromagnetyczne.Należy pamiętać,żeniemarzeczywiściepewnej metodyustaleniadziałaniatakichmodykacji nabezpieczeństwoprzeciwzakłóceniowe.

–Wszelkiezdarzenianiezamierzonychruchów

pojazduwzgl.zwalnianiahamulcówzgłaszać producentowi.

2.4Informacjedotyczącebezpieczeństwajazdy wtrybieznapędemorazpodczastoczeniasię

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Awariajoystickamożebyćprzyczyną niezamierzonego/nieprawidłowego przemieszczeniasięwózkaispowodować zgon,poważneobrażeniaciałalubuszkodzenie urządzenia.

–Wprzypadku

niezamierzonego/nieprawidłowego przemieszczeniasięwózkanależynatychmiast zaprzestaćkorzystaniazwózkainwalidzkiego iskontaktowaćsięzwykwalikowanym technikiem.

161660046-E

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Nieprawidłowapozycjapodczaspochylanialub skręcaniatułowiamożespowodowaćwychylenie wózkadoprzodu,cogrozipoważnymobrażeniem ciałalubuszkodzeniemurządzenia.

–Zawszenależyutrzymywaćodpowiednią

równowagę,abyzapewnićstabilność iprawidłowedziałaniepojazdu akumulatorowego.Konstrukcjaelektrycznego wózkainwalidzkiegoumożliwiazachowanie prostejpozycjiistabilnościwczasie wykonywaniazwykłychcodziennychczynności, dopókiniedojdziedoprzesunięciapozaśrodek ciężkości.

–NIENALEŻYwychylaćsiędoprzoduzpojazdu

akumulatorowegobardziejniżnadługość podłokietników.

–NIENALEŻYpróbowaćsięgaćpoprzedmioty,

jeśliwtymcelutrzebaprzesunąćsięna siedzisku,anipodnosićniczegozpodłogi, wyciągającrękęwdółmiędzykolanami.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprzewrócenia siępojazduakumulatorowego

–Wzniesieniaispadkiterenumożnapokonywać

tylkodomaksymalnegobezpiecznego nachylenia(patrz11DaneTechniczne,strona

76).

–Przedwjechaniemnapochyłośćnależyzawsze

wyprostowaćoparcieplecówlubustawić wychyleniesiedziskawpołożeniuwyjściowym. Przedzjechaniemzpochyłościzalecamy odchylićoparcieplecówiwychyleniesiedziska (jeśliistniejetakamożliwość)lekkodotyłu.

–Zjeżdżającwdółpochyłości,nieprzekraczać2/3

szybkościmaksymalnej.Napochyłościachunikać gwałtownegohamowaniaiprzyspieszania.

–Jeślitomożliwe,unikaćjazdypomokrych,

śliskich,oblodzonychlubzatłuszczonych nawierzchniach(takichjakśnieg,żwir,lóditp.), naktórychzachodziryzykoutratypanowania nadpojazdem,zwłaszczanapochyłościach. Możetorównieżdotyczyćpewnych powierzchnidrewnianychpomalowanychlub zabezpieczonychwinnysposób.Jeślijazdapo

OSTRZEŻENIE! Ryzykoawariinaizolowanymobszarze wprzypadkuniekorzystnychwarunków pogodowych,np.skrajnieniskichtemperatur

–Wprzypadkuużytkownikówopoważnie

takiejnawierzchnijestkonieczna,należyzawsze prowadzićpowoliizezwiększonąuwagą.

–Nigdyniepróbowaćpokonywaćprzeszkód

podczaspodjeżdżaniapodgóręanizjeżdżania wdół.

ograniczonejsprawnościruchowejNIEzalecamy wyruszaniawdrogębezopiekuna,jeśliwarunki pogodowesąniekorzystne.

1660046-E

SeriaInvacare®AVIVA™RX

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuprzewrócenia siępojazduakumulatorowego(cd.)

–Pojazduakumulatorowegonigdynienależy

używaćdowjeżdżanianaschodyanizjeżdżania znich.

–Podczaspokonywaniaprzeszkódzawsze

należymiećnauwadzemaksymalnąwysokość przeszkody ,jakąmożepokonaćpojazd(patrz 11DaneTechniczne,strona76orazinformacje dotyczącepokonywaniaprzeszkódzawarte wczęści6.5Pokonywanieprzeszkód,strona41).

–Unikaćprzesuwaniaśrodkaciężkości,jak

równieżnagłychruchówjoystickiemizmian kierunku,gdypojazdjestwruchu.

–Nigdynieużywaćpojazduakumulatorowegodo

przewożeniawięcejniżjednejosoby.

–Nieprzekraczaćmaksymalnejdopuszczalnej

ładownościanimaksymalnegoobciążeniakażdej zosi(patrz11DaneTechniczne,strona76

–Należypamiętać,żepojazdakumulatorowy

wyhamujelubprzyspieszywprzypadkuzmiany trybujazdypodczasporuszaniasię.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuzsunięcia sięstópzpodnóżkaiuwięzieniaichpod poruszającymsiępojazdemakumulatorowym

–Przedrozpoczęciemjazdynależyzawsze

sprawdzić,czystopycałkowicieibezpiecznie spoczywająnastopniachiczyobapodparcia nógsąprawidłowozablokowane.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuuderzenia wprzeszkodępodczasprzejeżdżaniaprzezwąskie przejścia,takiejakdrzwiczywejścia

–Przejeżdżaćprzezwąskieprzejścia,korzystając

znajniższegotrybujazdyiznależytą ostrożnością.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciała

Wprzypadkupojazduakumulatorowego zpodnoszonymipodparciaminógnależy pamiętać,żejazdazpodniesionymipodparciami nógmożespowodowaćobrażeniaciała iuszkodzeniepojazdu.

–Abyniedopuścićdoprzypadkowego

przesunięciasięśrodkaciężkościpojazdu doprzodu(szczególniepodczaszjeżdżania

zpochyłości)iuszkodzeniapojazdu akumulatorowego,podczasjazdypodnoszone podparcianógmusząbyćzawszeopuszczone.

181660046-E

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoprzechyleniasięwprzypadku usunięcia,uszkodzenialubzmianypołożenia fabrycznychustawieńzabezpieczeniaprzed wywróceniem

–Zabezpieczenieprzedwywróceniemmożna

usunąćwyłączniewceludemontażupojazdu akumulatorowegonaczastransportulub przechowywania.

–Zabezpieczenieprzedwywróceniemzawsze

musibyćzamontowane,jeślipojazd akumulatorowyjestużywany.

OSTRZEŻENIE! Ryzykowywróceniasię

Zabezpieczeniaprzedprzewróceniem (stabilizatory)sąskutecznetylkonatwardym podłożu.Zabezpieczeniategrzęznąwmiękkim podłożu,takimjaktrawa,śniegczybłoto, jeślipojazdakumulatorowyopierasięnanich. Przestająwówczasspełniaćswojezadanie, apojazdakumulatorowymożesięprzewrócić.

–Należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczas

jazdynamiękkimpodłożu,zwłaszczapod góręizgóry.Wtrakcieużytkowanianależy zwracaćszczególnąuwagęnastabilnośćpojazdu akumulatorowego.

2.5Informacjedotyczącebezpieczeństwa odnoszącesiędoczynnościobsługowychi konserwacyjnych

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Nieprawidłowanaprawai/lubserwisowanie pojazduakumulatorowegoprzez użytkownika/opiekunalubniewykwalikowanego technikamożebyćprzyczynązgonu,poważnych obrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia.

–NIEpodejmowaćpróbprzeprowadzaniaprac

serwisowychinnychniżopisanewniniejszej instrukcjiobsługi.Takienaprawyi/lub czynnościserwisoweMUSIprzeprowadzić wykwalikowanytechnik.Skontaktowaćsięz dostawcąlubtechnikiemrmyInvacare.

1660046-E19

SeriaInvacare®AVIVA™RX

UWAGA! Ryzykowypadkuiutratygwarancjiwprzypadku nieodpowiedniejkonserwacji

–Zewzględówbezpieczeństwaorazw

celuuniknięciawypadkówwynikających zniezauważonegozużyciaistotne jestdokonywanieprzeglądupojazdu akumulatorowegorazwrokuprzynormalnym użytkowaniu(patrzplanprzeglądówznajdujący sięwinstrukcjidotyczącejserwisowania).

–Wprzypadkutrudnychwarunkówużytkowania,

takichjakcodziennepokonywaniepochyłości odużymnachyleniu,lubwprzypadku wykorzystywaniapojazduakumulatorowego wramachświadczeniaopiekimedycznej, cowiążesięzczęstązmianąużytkowników, wskazanejestdoraźnesprawdzaniehamulców, wyposażeniadodatkowegoiukładujezdnego.

–Jeżelipojazdakumulatorowymabyć

wykorzystywanynadrogachpublicznych, kierującynimjestodpowiedzialnyza zapewnieniejegoniezawodnegodziałania. Nieodpowiednieprzeprowadzanielub zaniedbanieczynnościobsługowychi konserwacyjnychpojazduakumulatorowego będziesięwiązałozograniczeniem odpowiedzialnościproducenta.

2.6Informacjedotyczącebezpieczeństwaw przypadkuwprowadzaniazmianimodykacji pojazduakumulatorowego

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Wprzypadkuużycianieodpowiednichczęści zamiennych(niewłaściwegoserwisu)istnieje ryzykopoważnegoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia.

–CzęścizamienneMUSZĄodpowiadać

oryginalnymczęściomrmyInvacare.

–Zawszenależypodawaćnumerseryjnywózka

inwalidzkiego,ponieważułatwitozamówienie właściwychczęścizamiennych.

201660046-E

Bezpieczeństwo

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaiuszkodzeniapojazdu akumulatorowegowprzypadkuużycia niezatwierdzonychelementówiczęści dodatkowych

Systemysiedziska,dodatkiiczęścidodatkowe, któreniezostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacare doużyciaztympojazdemakumulatorowym, mogąspowodowaćzmniejszeniestabilnościprzy przechyleniuiwzrostzagrożeniawywróceniem.

–Należyzawszeużywaćwyłączniesystemów

siedziska,dodatkówiczęścidodatkowych,które zostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacaredo użyciaztympojazdemakumulatorowym.

Systemysiedziska,któreniezostałyzatwierdzone przezrmęInvacaredoużyciaztympojazdem akumulatorowym,wpewnychokolicznościachnie odpowiadająobowiązującymnormomimogą spowodowaćzwiększeniepalnościorazryzyko podrażnieniaskóry.

–Należyzawszeużywaćwyłączniesystemów

siedziska,którezostałyzatwierdzoneprzez rmęInvacaredoużyciaztympojazdem akumulatorowym.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaiuszkodzeniapojazdu akumulatorowegowprzypadkuużycia niezatwierdzonychelementówiczęści dodatkowych

Elementyelektryczneielektroniczne,które niezostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacare doużyciaztympojazdemakumulatorowym, mogąpowodowaćryzykopożaruiprowadzićdo uszkodzeńelektromagnetycznych.

–Zawszenależyużywaćwyłącznieelementów

elektrycznychielektronicznych,którezostały zatwierdzoneprzezrmęInvacaredoużyciaz tympojazdemakumulatorowym.

Akumulatory,któreniezostałyzatwierdzone przezrmęInvacaredoużyciaztympojazdem akumulatorowym,mogąspowodowaćoparzenia chemiczne.

–Zawszenależyużywaćwyłącznieakumulatorów,

którezostałyzatwierdzoneprzezrmęInvacare doużyciaztympojazdemakumulatorowym.

1660046-E

SeriaInvacare®AVIVA™RX

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałaiuszkodzeniapojazdu akumulatorowegowprzypadkuużywania niezatwierdzonychoparć

Zamontowanieprzerobionegooparcia,którenie zostałozatwierdzoneprzezrmęInvacaredo użyciaztympojazdemakumulatorowym,może przeciążyćruręwspornikaoparciaizwiększyć ryzykoobrażeńciałalubuszkodzeniapojazdu.

–Należyzlecićwykonanieanalizyryzyka,obliczeń,

próbstabilnościitp.przezwyspecjalizowanego dostawcęproduktówrmyInvacare,aby upewnićsię,żemożnabezpiecznieużywać oparcia.

OznaczenieCEpojazduakumulatorowego

–Ocenazgodnościnapotrzebyoznaczenia

CEzostałaprzeprowadzonazgodniez odpowiednimiobowiązującymiprzepisamii odnosisięwyłączniedokompletnegoproduktu.

–Wymianalubdodaniejakichkolwiekelementów

bądźakcesoriów,któreniezostałyzatwierdzone dostosowaniazniniejszymproduktemprzez rmęInvacarepowodujeunieważnienie oznakowaniaCE.

–Wtakimprzypadkurma,któradodajelub

wymieniaelementybądźakcesoria,jest zobowiązanadoprzeprowadzeniaoceny zgodnościnapotrzebyoznaczeniaCElub zarejestrowaniapojazduakumulatorowego jakokonstrukcjispecjalnejizłożeniastosownej dokumentacji.

Ważneinformacjedotyczącenarzędzido czynnościkonserwacyjnych

–Pewneczynnościkonserwacyjneopisane

wtejinstrukcji,którebezproblemumogą byćwykonaneprzezużytkownika,wymagają użyciaodpowiednichnarzędzi.Jeśliwłaściwe narzędzianiesądostępne,niezalecasięprób wykonaniatychczynności.Wtymprzypadku należypilnieskontaktowaćsięzautoryzowanym warsztatemspecjalistycznym.

2.7Informacjedotyczącebezpieczeństwa wózkówinwalidzkichzpodnośnikiem

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciałaspowodowanychprzez ruchomeczęści

–Niewolnopozwolić,abyprzedmiotywpadaływ

przestrzeńpoduniesionympodnośnikiem.

–Należyuważać,abyniktnieodniósłobrażeńna

skutekwłożeniadłoni,stopylubinnejczęści ciałapoduniesionesiedzisko.

–Jeśliobszarpodsiedziskiemniejestdobrze

widoczny,np.zpowoduograniczonej sterowności,przedobniżeniemsiedziskanależy obrócićwózekinwalidzkiwokółosi.Topozwoli naupewnieniesię,żeniktnieznajdujesięw streezagrożenia.

1660046-E

Bezpieczeństwo

UWAGA! Ryzykowadliwegodziałaniamodułupodnośnika

–Należyregularniekontrolowaćmoduł

podnośnikapodkątemobecności niepożądanychprzedmiotówlubwidocznych uszkodzeń,atakżesprawdzenia,czywtyki elektrycznesąmocnoosadzonewgniazdach.

UWAGA! Uszkodzeniawózkainwalidzkiegospowodowane przezjednostronneobciążeniekolumny podnośnika

–Jednostronneobciążeniewystępujew

przypadkuuniesieniai/lubpochyleniasiedziska. Przedwjechaniemnapochyłośćnależyzawsze wyprostowaćoparcieplecówiustawićpoziomo pochylanesiedzisko.Nienależyobciążać kolumnypodnośnikajednostronniewsposób ciągły.Funkcjapodnoszeniaipochylania siedziskazapewniajedyniedodatkowepozycje doodpoczynku.

UWAGA! Ryzykoobrażeńwprzypadkuwywróceniasię wózkainwalidzkiego

–Nigdywolnoprzekraczaćmaksymalnej

dopuszczalnejładowności(patrzrozdział11 DaneTechniczne,strona76).

–Należyunikaćryzykownejjazdyzuniesionym

podnośnikiem,naprzykładpodczaspróby pokonywaniaprzeszkód,takichjakkrawężniki, czyjazdywgóręlubwdółstromychpodjazdów.

–Jeślipodnośnikjestuniesiony,niewolno

wychylaćsiępozasiedzisko.

–Conajmniejrazwmiesiącunależysprawdzać

modułpodnośnika,abyupewnićsię,że funkcjaautomatycznejredukcjiszybkości, zmniejszającaszybkośćwózkainwalidzkiego przyuniesionympodnośniku,działaprawidłowo (patrzrozdziałSystemelektrycznejregulacji siedziska).Jeśliniedziałaprawidłowo,należy niezwłoczniepowiadomićautoryzowanego dostawcęproduktówrmyInvacare.

1660046-E23

SeriaInvacare®AVIVA™RX

Ważneinformacjedotyczącezmniejszania szybkościprzyuniesionympodnośniku

–Jeślipodnośnikzostanieuniesionypowyżej

pewnegopunktu,systemelektroniczny napęduznaczącozmniejszyszybkośćwózka inwalidzkiego.Jeślifunkcjazmniejszania szybkościzostaławłączona,trybujazdymożna używaćjedyniedowykonywanianieznacznych ruchówwózkieminwalidzkim,aniedo normalnejjazdy.Abyjeździćnormalnie,należy obniżyćpodnośnikdomomentuponownego wyłączeniafunkcjizmniejszaniaszybkości. Szczegóły,patrzSystemelektrycznejregulacji siedziska.

1660046-E

Informacjeogólnenatematproduktu

3Informacjeogólnenatematproduktu

3.1Przeznaczenie

3.1.1Opisproduktu

TheAVIVARXjestelektrycznymwózkieminwalidzkim,który możemiećwielekonguracji.

AVIVARX20tomodelpodstawowyoograniczonejliczbie konguracji.

AVIVARX40jestdomyślniewyposażonywmodułzasilaniao natężeniu120Aiakumulator60Ah.WwózkuAVIVARX40 dostępnychjestrównieżwięcejzasilanychfunkcjisiedziskai więcejmożliwościkonguracji.

AVIVARX40HDjestdomyślniewyposażonywmoduł zasilaniaonatężeniu120Aiakumulator60Ah.W wózkuAVIVARX40HDdostępnajesttakżezawieszenieHD (dodatkowezawieszenie),dziękiczemumaksymalnamasa ciałaużytkownikamożewynosićnawet160kg.

3.1.2Przeznaczenie

Tenpojazdakumulatorowyzostałzaprojektowanydla osóbdorosłychinastolatkówzzaburzeniamichodzenia, którychstanzyczny(wtymwzrok)iumysłowyumożliwia prowadzeniepojazduakumulatorowegoonapędzie elektrycznym.

•Niezdolnośćlubznacznezaburzeniachodzeniaw zakresiepodstawowymumożliwiającymporuszaniesię wewłasnymmieszkaniu.

•Potrzebaopuszczeniamieszkaniawceluskorzystania ześwieżegopowietrzapodczaskrótkiegospacerulub przedostaniasiędomiejscznajdującychsięwpobliżu mieszkaniawzwiązkuzzałatwianiemcodziennych spraw.

Zapewnienieelektrycznegowózkainwalidzkiegodo zastosowaniawpomieszczeniachoraznazewnątrzjest zalecane,jeżeliużytkowanieobsługiwanychręczniewózków niejestjużmożliwezewzględunaniepełnosprawność,ale prawidłowaobsługapojazduznapędemelektromotorycznym jestnadalmożliwa.

Przeciwwskazania

Brakznanychprzeciwwskazańdostosowania.

3.2Klasykacja

Niniejszypojazdzostałsklasykowanyzgodnieznormą EN12184jakoproduktmobilnyklasyB(doużytkuw pomieszczeniachinazewnątrz).Jestzatemwystarczająco kompaktowyizwrotnydoużytkuwpomieszczeniach, ajednocześniejestwstaniepokonaćwieleprzeszkód znajdującychsięnazewnątrz.

3.1.3Wskazania

Użytkowanietegoelektrycznegowózkainwalidzkiegojest zalecanewnastępującychwskazaniach:

1660046-E25

SeriaInvacare®AVIVA™RX

3.3Etykietynaprodukcie

Jeślipojazd akumulatorowy wyposażonyjestwtacę, naczasprzewozupojazdu środkiemtransportu należybezwzględnieją zdemontowaćischować wbezpiecznymmiejscu.

Lewyiśrodkowy prostokątjest czerwony.Prawy prostokątjest zielony.

Identykacjaprzednichitylnychpunktówmocowania:

Jeślinajasnożółtej naklejcewidnieje tensymbol,punkt

Fig.3-1

mocowanianadajesiędo unieruchomieniapojazdu akumulatorowego,który mabyćwykorzystanyjako fotelsamochodowy.

261660046-E

Informacjeogólnenatematproduktu

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Ostrzeżenie,żepojazd

akumulatorowyniemoże byćużywanyjakofotel samochodowy.

Tenpojazd akumulatorowynie spełniawymagańnormy ISO7176-19.

Naetykietach

Ostrzeżeniedotyczące użyciapodnośnika.

Szczegółoweinformacje podanowdalszejczęści.

Naetykietach produktu prostokątyi skośnepasysą

czerwone. produktutło symbolujest niebieskie.

Etykietaschematu przewodówakumulatora

Naetykietach produktuokrąg iprzekreśleniesą czerwone.

Identykacjapołożenia dźwignisprzęgłado jazdyipchaniapojazdu

Naklejkaidentykacyjna naramiepoprawej stronie.

Szczegółoweinformacje podanowdalszejczęści.

(narysunkuwidaćtylko prawąstronę).

Szczegółoweinformacje podanowdalszejczęści.

Wskazanieunikania przeciążaniapleców ciężaremprzekraczającym 6kg.

Naetykietach

produktutło

symbolujestżółte.

1660046-E

SeriaInvacare®AVIVA™RX

UDI

Wskazaniepunktów przytrzaśnięcia,które mogąwystępować

Objaśnieniasymboliwystępującychnaetykietach

Producent

napojeździe akumulatorowym.

Dataprodukcji

Naetykietach produktutło

Zgodnośćznormamieuropejskimi

symbolujestżółte.

Oznaczeniepołożenia WŁ./WYŁ.przełącznika bezpiecznika(po

StwierdzonozgodnośćznormamiWielkiej Brytanii

Wyróbmedyczny lewejstroniepojazdu akumulatorowego).

Numerseryjny Szczegółoweinformacje

podanowdalszejczęści.

Ograniczenieprędkości

PodlegadyrektywieWEEE

maksymalnejnapulpicie sterowniczym.

Unikalnyidentykatorurządzenia Prędkośćmaksymalnajest

zmniejszonado3km/h.

Naetykietach produktutło

Typakumulatora

Ustawieniafabryczne

symbolujest czerwone.

Maksymalnaprędkość

Wartośćznamionowanachylenia

281660046-E

Informacjeogólnenatematproduktu

Masawłasna

Maksymalnamasaużytkownika

Przeczytaćinstrukcjęobsługi

KodQRzawierałączedopodręcznika użytkownika

Niewychylaćsięnazewnątrz,jeślipodnośnik jestuniesiony!

Niewjeżdżaćaniniezjeżdżaćpo pochyłościach,jeślipodnośnikjestuniesiony!

Niedopuszczaćdotego,abyjakakolwiek częśćciałaznalazłasiępoduniesionym siedziskiem!

Niewolnojeździćwdwieosoby!

Niewolnojeździćponierównympodłożu, jeślipodnośnikjestuniesiony!

Tensymbolwskazujepołożeniedźwigni

sprzęgładojazdypojazdem.Wtym

położeniusilnikjestzasprzęglony,

aużytkownikmożesterowaćhamulcami.

Możnajechaćpojazdemakumulatorowym.

•Abyporuszaćsiępojazdem,zawsze należyzasprzęglićobasilniki.

Tensymbolwskazujepołożeniedźwigni sprzęgładopchaniapojazdu.Wtym położeniusilnikjestwysprzęglony , aużytkownikniemożesterowaćhamulcami. Kołaobracająsięswobodnie,apojazd akumulatorowymożepopychaćosoba towarzysząca.

•Należypamiętać,abywyłączyćpulpit sterowniczy.

•Należyrównieżzapoznaćsię zinformacjamizawartymiwczęści6.8

Pchaniepojazduakumulatorowegow trybieswobodnegotoczenia,strona44

TensymbolwskazujepołożenieWYŁ. przełącznikabezpiecznika.Wtympołożeniu źródłaakumulatorajestizolowaneipojazdu akumulatorowegoniemożnaobsługiwaćani ładować.

1660046-E29

SeriaInvacare®AVIVA™RX

TensymbolwskazujepołożenieWŁ. przełącznikabezpiecznika.Wtympołożeniu źródłaakumulatorajestpodłączoneipojazd akumulatorowymożnaobsługiwaćlub ładować.

Tensymbolwskazujebezpiecznik.

Przeczytaćinstrukcjęobsługi.Tensymbol występujenaróżnychetykietachiwróżnych miejscach.

3.4Główneelementywózkainwalidzkiego

Fig.3-2

Pulpitsterowniczy

Podparcianóg

Kółkasamonastawne

Kołajezdne

Dźwigniadowysprzęglaniasilnika(widocznatylko

poprawejstronieilustracji)

Rączkadopchania

301660046-E

Informacjeogólnenatematproduktu

Zagłówek(opcjonalnie)

Podłokietnik

3.5Urządzeniawejściaobsługiwaneprzez użytkownika

Pojazdakumulatorowymożebyćwyposażonywjeden lubkilkaróżnychurządzeńwejściaobsługiwanychprzez użytkownika.Informacjenatematróżnychfunkcjiurządzeń wejściaobsługiwanychprzezużytkownikaiichobsługi zawieraodpowiedniainstrukcjaobsługi(dołączona).

3.6Podnośnik

Elektrycznypodnośnikobsługujesięzapomocąpulpitu sterowniczego.Dodatkoweinformacjezawierainstrukcja dotyczącapulpitusterowniczego.

Informacjedotyczącedziałaniapodnośnikaw temperaturachponiżej0°C

•UrządzeniarmyInvacarewspomagające poruszaniesięwyposażonesąwmechanizmy zabezpieczające,którezapobiegająprzeciążeniu elementówelektronicznych.Wprzypadku temperaturroboczychponiżejtemperatury zamarzaniamożetowszczególności spowodowaćwyłączeniesiłownikapook. 1sekundziedziałania.

•Podnośnikmożnastopniowounosićlub opuszczać,posługującsięwielokrotnie joystickiem.Wwieluwypadkachpowoduje towytworzenieciepławystarczającegodo normalnegodziałaniasiłownika.

1660046-E31

Ogranicznikszybkości

Funkcjaograniczaniaszybkościdziaławróżnysposób zależnieodkonguracjipojazduakumulatorowego.

•Podnośnikmożebyćwyposażonyw czujnikizmniejszająceszybkośćpojazdu akumulatorowegopouniesieniupodnośnika powyżejokreślonegopunktu.

•Albojeślifunkcjaograniczaniaszybkościjest włączona,następujeautomatyczneustawienie niższejszybkościjazdy(prolwymuszony). Dodatkoweinformacjezawierainstrukcja dotyczącapulpitusterowniczego.

•Funkcjaograniczaniaszybkościmana celuzapewnieniestabilnościpojazdu akumulatorowegoiuniknięciejegouszkodzenia orazryzykaodniesieniaobrażeńużytkownika.

•Abypowrócićdojazdyznormalnąszybkością, należyopuścićpodnośnikdomomentu wyłączeniaproluwymuszonegolubwyłączenia sięfunkcjiograniczaniaszybkości.

•Jeżelipojazdakumulatorowyjestwyposażony wsystemsterowaniapodbródkiem,reaguje wówczasinaczejnaprolwymuszony.Więcej informacjiznajdujesięwinstrukcjidotyczącej sterowaniapodbródkiem.

SeriaInvacare®AVIVA™RX

UWAGA! Ryzykoprzewrócenia,jeślinastąpiawaria czujnikówogranicznikaszybkościprzy uniesionympodnośniku

–Wprzypadkustwierdzenia,żefunkcja

ograniczeniaszybkościniedziałaprzy uniesionympodnośniku,nienależyjeździć zuniesionympodnośnikieminiezwłocznie skontaktowaćsięzautoryzowanymdostawcą produktówrmyInvacare.

321660046-E

Akcesoria/Elementyopcjonalne

4Akcesoria/Elementyopcjonalne

4.1Pasyzabezpieczającetułów

Paszabezpieczającytułówjestwyposażeniemopcjonalnym. Możezostaćzamocowanydopojazduakumulatorowego wfabrycelubpóźniejprzezprzeszkolonegodostawcę. Jeślipojazdakumulatorowyjestwyposażonywpas zabezpieczającytułów ,przeszkolonydostawcapoinformuje użytkownikaosposobachmocowaniaiużycia.

Paszabezpieczającytułówpozwalaużytkownikowi pojazduakumulatorowegoprzyjąćoptymalnąpozycję siedzącą.Prawidłoweużyciepasaumożliwiaużytkownikowi bezpieczne,wygodneiprawidłowesiedzenienapojeździe akumulatorowym,cojestszczególnieważnewprzypadku osóbmającychproblemyzzachowaniemrównowagiw pozycjisiedzącej.

Zalecamyużywaniepasazabezpieczającegotułów przykażdymkorzystaniuzpojazduakumulatorowego.

4.1.1Rodzajepasówzabezpieczającychtułów

Pojazdakumulatorowymożebyćwyposażonyfabrycznie wwymienioneponiżejrodzajepasówzabezpieczających tułów.Jeślipojazdakumulatorowywyposażonyjestw pasinnyniżwymienionyponiżej,należyupewnićsię, żedostarczonodokumentacjęproducentazopisem prawidłowegomocowaniaiużyciapasa.

Paszmetalowąsprzączkąregulowanyobustronnie

Pasmożnawyregulowaćpoobustronach.Oznaczato,że sprzączkamożebyćusytuowanacentralnie.

Paszplastikowąsprzączkąregulowanyobustronnie

Pasmożnawyregulowaćpoobustronach.Oznaczato,że sprzączkamożebyćusytuowanacentralnie.

1660046-E33

SeriaInvacare®AVIVA™RX

Szelkizmetalowąsprzączkąregulowaneobustronnie

3.Zapomocąjednegozopisanychwyżejnarzędzi wyregulowaćdługośćpasa.Pasnależytakwyregulować, abymiędzynimaciałemmieściłasiępłaskoustawiona dłoń.

4.Sprzączkęnależyumieścićmaksymalniecentralnie. Oznaczato,żenależyprzeprowadzićmaksymalne regulacjepoobustronach.

5.Pasnależykontrolowaćcotydzień,upewniającsię, czynadaljestwpełnisprawny,isprawdzając,czynie nosiśladówuszkodzeńorazzużyciaijestprawidłowo zamocowanydopojazduakumulatorowego.W przypadkuzamocowaniapasajedyniezapomocą połączeniaśrubowegonależysprawdzać,czypołączenie sięniepoluzowałolubrozłączyło.Więcejinformacji natematkonserwacjipasówznajdujesięwinstrukcji serwisowaniadostępnejwrmieInvacare.

4.2Używanieuchwytunakulę

Szelkimożnawyregulowaćpoobustronach.Dziękitemu sprzączkajestzawszeusytuowanacentralnie.

4.1.2Regulowaniepasazabezpieczającegotułów

Paspowinienbyćtakdopasowany,abyumożliwić wygodnesiedzenieiutrzymanieciaławprawidłowej pozycji.

1.Usiąśćprawidłowo,toznaczydokładnienatylnej częścisiedziska(nienaprzedniejczęści,zbokuani nakrawędzi),zwyprostowanąmiednicąimożliwie symetrycznie.

2.Paszabezpieczającytułówumieścićtak,abypowyżej niegobyłyłatwowyczuwalnekościbiodrowe.

341660046-E

Jeżelipojazdakumulatorowywyposażonyjestwuchwyt nakulę,możnagoużyćdobezpiecznegotransportulaski lubkul.Uchwytnakulęskładasięzdolnegopojemnikaz tworzywasztucznegoigórnegozapięcianarzepy.

UWAGA! Niebezpieczeństwoobrażeńciała

Transportowanieniezabezpieczonejlaskilub kuli(naprzykładleżącejluźnonakolanach użytkownika)możestanowićryzykoobrażeńciała dlaużytkownikalubinnychosób.

–Podczastransportulaskilubkulepowinnybyć

zawszezabezpieczonewuchwycienakulę.

Akcesoria/Elementyopcjonalne

1.Rozpiąćgórnezapięcienarzepy.

2.Umieścićdolnykonieclaskilubkuliwdolnympojemniku.

3.Górnączęśćlaskilubkulmożnazabezpieczyćzapięciem narzepy.

4.3Bagażnik

Tenelementjestwyposażeniemopcjonalnym.Możezostać zamocowanydopojazduakumulatorowegowfabrycelub późniejprzezprzeszkolonegodostawcę.

Ryzykouszkodzenia

Jeżelibagażnikjestużywanyjakopunkt mocowania,możedojśćdouszkodzeniapojazdu akumulatorowego.

–Nigdyniestosowaćbagażnikajakopunktów

mocowaniawceluzabezpieczeniapojazdu akumulatorowego.Abydowiedziećsięo punktachmocowaniapojazduakumulatorowego należyzapoznaćsięz8Transport,strona52

Ryzykouszkodzeniawwynikukolizji

Częścielektronicznegopojazduakumulatorowego mogąulecuszkodzeniuwprzypadkukolizji bagażnikazsiedziskiem(podczasregulacjioparcia plecówlubkątapochyleniasiedziska).

–Należysięupewnić,żebagażnikznajdujesię

pozazakresemruchuwymaganegodoregulacji oparciaplecóworazkątapochyleniasiedziska.

Ryzykozłamaniawwynikunadmiernego obciążenia

Przekroczeniemaksymalnegoobciążeniamoże spowodowaćzłamaniebagażnika.

–Abydowiedziećsię,jakiejestmaksymalne

dozwoloneobciążenie,należysprawdzić etykietęnabagażniku.

Jeżelibagażnikjestzamocowanydourządzenia akumulatorowego,niezamieniatomaksymalnego dozwolonegoobciążenia.

1660046-E35

SeriaInvacare®AVIVA™RX

5Uruchomienie

5.1Ogólneinformacjedotyczącekonguracji

Więcejinformacjinatematkonguracji—patrzinstrukcja obsługisystemusiedziska.

361660046-E

Użytkowanie

6Użytkowanie

6.1Jazda

Maksymalneobciążeniewyszczególnionewdanych technicznychoznaczajedynie,żesystemjestw stanieudźwignąćtenciężarwcałości.Nieoznacza tojednak,żewpojeździeakumulatorowymmożna posadzićosobęopodanejmasieciałabezżadnych ograniczeń.Należyzwrócićuwagęnaproporcjeciała, wtymwzrost,rozkładmasy ,pasbrzuszny,opaskido przypinanianógipodudziorazgłębokośćsiedziska.T e czynnikimajądużywpływnaparametryjazdy,takie jakstabilnośćprzyprzechyleniuiprzyczepność.W szczególnościnienależyprzekraczaćdopuszczalnego obciążeniaosi(patrz11DaneT echniczne,strona76). Koniecznemożebyćdokonaniemodykacjiwcelu przystosowaniadosystemusiedziska.

6.2Przedpierwsząjazdą

Pierwszywyjazdpowinienbyćpoprzedzonygruntownym zapoznaniemsięzobsługąpojazduakumulatorowego orazwszystkichelementówsterowania.Należyspokojnie wypróbowaćposzczególnefunkcjeoraztrybyjazdy.

Jeżeliistniejepaszabezpieczającytułów,należy pamiętaćojegoodpowiednimwyregulowaniu izałożeniupodczaskażdegoużyciapojazdu akumulatorowego.

•wszystkieelementysterowaniasąłatwodostępne;

•naładowanieakumulatorajestwystarczającena zaplanowanąpodróż;

•paszabezpieczającytułów(jeśligozainstalowano)jest wpełnisprawny .

•lusterkowsteczne(jeślijezainstalowano)jestustawione wtakisposób,abyprzezcałyczasmożnabyło obserwować,codziejesięztyłu,bezkonieczności wychylaniasięlubzmienianiaswojejpozycji.

6.3Parkowanieipostój

Wprzypadkuzaparkowaniapojazduakumulatorowegolub pozostawieniagonapostojunadłuższyczas:

1.Wyłączyćsystemzasilaniapojazduakumulatorowego (przyciskwłączania/wyłączania).

6.3.1Korzystaniezręcznychblokadkółek

Urządzeniemobilnezostałowyposażonewautomatyczne hamulcewceluzapobieżenianiezamierzonemu przemieszczeniu,np.zatrzymaniunawzniesieniuczy popchnięciuwózkainwalidzkiego.

Pojazdakumulatorowymożebyćrównieżwyposażony wręczneblokadykółek.Zapobiegająonebujaniusiępojazdu podczastransportu,gdyprzekładniamaluz.

Wygodnapozycja=bezpiecznajazda

Przedkażdymwyjazdemnależyupewnićsię,że:

1660046-E37

SeriaInvacare®AVIVA™RX

Włączanieręcznejblokadykółek

1.PopchnąćdźwignięAdoprzodu.

Wyłączanieręcznejblokadykółek

1.PociągnąćdźwignięAdotyłu.

6.3.2Czyszczeniastykówakumulatora

OSTRZEŻENIE!

–Większośćakumulatorówjestsprzedawanabez

instrukcji.Jednakczęstonapokrywachkomór częstoumieszczanesąostrzeżenia.Należyje uważnieprzeczytać.

–NIENALEŻYpozwalać,abypłynakumulatora

wszedłwkontaktzeskórą.ubraniamii

Fig.6-1

innymiprzedmiotami.Jesttopostaćkwasu mogącegoskutkowaćbolesnymiiszkodliwymi poparzeniami.Jeżelidoszłodokontaktupłynu zeskórą,należyNATYCHMIASTidokładnie tenobszarchłodnąwodą.Wpoważnych przypadkachlubjeślidoszłodokontaktuz oczami,należyNATYCHMIASTposzukaćpomocy medycznej.

1.Sprawdzićstykibateriipodkątemkorozji.

2.Sprawdzić,czyplastikowepokrywyznajdująsięna otworachkomórakumulatora.

3.Wyczyścićstykinarzędziemdoczyszczeniabaterii, drucianąszczoteczkąlubpapieremściernymośredniej granulacji.

Pozakończeniuobszarpowinienbyćbłyszczący, aniematowy.

4.Dokładnieusunąćwszystkiecząstkimetalu.

381660046-E

6.4Wsiadanienapojazdakumulatorowyi zsiadaniezniego

–Abyumożliwićwsiadanienapojazd

akumulatorowyizsiadaniezniegozboku, należyzdemontowaćlubodchylićwgórę podłokietnik.

6.4.1Zdejmowaniestandardowegopodłokietnikawcelu przewożenianaboku

Tenrozdziałdotyczystandardowegopodłokietnika. Więcejinformacjinatematinnychpodłokietników— patrzinstrukcjaobsługisystemusiedziska.

Zależnieodwersji,podłokietnikjestprzymocowanyprzy użyciujednejzkilkumożliwościmocowania:

•Dźwigniadociskowa

•Śrubadokręcanaręcznie

•Bolecblokujący

•Śrubamocująca

Poniższailustracjasłużyjakoprzykład.

Zależnieodtego,poktórejstroniezainstalowanopulpit sterowniczy,przedzdjęciempodłokietnikanależyodłączyć przewódpulpitusterowniczego.

Użytkowanie

Fig.6-2

1.PociągnąćwtyczkęAprzewodupulpitusterowniczego, abyodłączyćpulpit.

2.Wraziepotrzeby,wyjąćprzewódpulpitusterowniczego zzaciskuB.

3.PoluzowaćmocowanieC.

4.Zdjąćpodłokietnikzuchwytu.

6.4.2Informacjedotyczącewsiadaniaiwysiadania

Fig.6-3

Fig.6-4

1660046-E39

SeriaInvacare®AVIVA™RX

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnegoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia

Stosowanienieprawidłowychtechnikprzenoszenia możeprowadzićdopoważnychobrażeńlub uszkodzenia

–Przedpróbąprzesadzeniaużytkownikanależy

omówićzlekarzemtechnikiprzenoszenia odpowiedniedladanegoużytkownikairodzaju wózkainwalidzkiego.

–Postępowaćzgodniezponiższymiinstrukcjami.

Wprzypadkubrakuwystarczającejsiłyzycznej należyzwrócićsięopomocdoinnychosób.Wmiarę możliwościużyćśliskiejdeskidoprzemieszczania.

1.Zmniejszyćodstępmiędzypowierzchniąprzenoszenia BasiedziskiempojazduakumulatorowegoC dominimalnegoodstępuAniezbędnegodo przenoszenia.T aczynnośćmożewymagaćpomocy osobytowarzyszącej.

2.Abyzwiększyćstabilnośćpodczasprzemieszczania, należyustawićkółkasamonastawnerównolegledokół jezdnych.

3.Należyzawszewyłączaćpojazdakumulatorowy.

4.Abyzapobiecruchowikół,należyzawszezasprzęglaći blokowaćobasilnikiorazblokowaćpiastywolnychkół (jeślisązamocowane).

5.Wzależnościodrodzajupodłokietnikapojazdu akumulatorowegopodłokietniknależyodczepićlub obrócićdogóry.

6.Terazwsunąćlubzsunąćsięzpojazduakumulatorowego.

6.4.3Odchylanieuchwytuobejmycentralnejnabok

1.NacisnąćprzyciskAiodchylićobejmędogórylubwdół.

6.4.4Odchylanieuchwytuwyświetlaczanabok

Mechanizmodchylanyuchwytuwyświetlaczablokuje sięnamiejscujedynie,gdyjestodchylonydojego pozycjidomyślnej.

401660046-E

1.PchnąćpokrętłoAiodchylićuchwytwyświetlaczana bok.

6.4.5OdchylaniesystemuChinControlnabok

Użytkowanie

6.5Pokonywanieprzeszkód

6.5.1Maksymalnawysokośćpokonywanychprzeszkód

Informacjenatematmaksymalnejwysokościpokonywanych przeszkódznajdująsięwrozdziale11DaneT echniczne, strona76.

6.5.2Informacjedotyczącebezpieczeństwapodczas wjeżdżanianaprzeszkody

UWAGA! Ryzykoprzewróceniasię

–Nigdynienależypróbowaćpokonaćprzeszkód

podkąteminnymniż90stopni,jakpokazano poniżej.

–Zachowaćostrożnośćprzypokonywaniu

przeszkód,zaktórymiznajdujesiępochyła powierzchnia.Jeśliniemapewności,czy nachylenieniejestzbytduże,należyominąć przeszkodęi,jeślitomożliwe,spróbować znaleźćinnemiejsce.

–Nigdyniepokonywaćprzeszkódnanierównej

i/lubniestabilnejnawierzchni. –Niejeździć,jeśliciśnienieoponjestzbytniskie. –Przedrozpoczęciempokonywaniaprzeszkody

należywyprostowaćoparciepleców.

NacisnąćurządzenieblokująceC(zazagłówkiem)i odchylićjoysticklubprzełącznikjajkowydowewnątrz lubnazewnątrz,ażkliknienamiejscu.

1660046-E

SeriaInvacare®AVIVA™RX

UWAGA! Ryzykowypadnięciazpojazduakumulatorowego orazuszkodzeniago(naprzykładuszkodzenia kółeksamonastawnych)

–Nigdynienależypokonywaćprzeszkód,

którychwysokośćjestwiększaniżmaksymalna wysokość,jakąmożepokonaćwózek.

–Podczaspokonywaniaprzeszkodypodnóżekani

podparcienógniemogądotykaćpodłoża.

–Jeśliniemapewności,czypokonanieprzeszkody

będziemożliwe,należyominąćprzeszkodęi, jeślitomożliwe,znaleźćinnemiejsce.

6.5.3Prawidłowysposóbpokonywaniaprzeszkód

Poniższeinstrukcjedotyczącepokonywaniaprzeszkód dotyczątakżeopiekunów,jeślipojazdakumulatorowy pozwalanaobsługęprzezopiekunów.

Fig.6-5DobrzeFig.6-6Źle

Wjeżdżanie

1.Powolizbliżyćsiędoprzeszkodylubkrawężnika, przodem,podprawidłowymkątem.

2.Wzależnościodrodzajunapędukółzatrzymaćsię wjednejznastępującychpozycji: a.Wprzypadkucentralnienapędzanegopojazdu

akumulatorowego:5–10cmprzedprzeszkodą.

b.Wprzypadkuwszystkichinnychrodzajównapędu:

około30–50cmprzedprzeszkodą.

3.Sprawdzićpołożenieprzednichkół.Musząbyć skierowanewkierunkujazdyipodprawidłowymikątami wstosunkudoprzeszkody.

4.Podjechaćwolnoizachowywaćstałąszybkośćdoczasu przejechaniatylnychkółprzezprzeszkodę.

Wjeżdżanienaprzeszkodyzwykorzystaniemurządzeniado pokonywaniakrawężników

1.Powolizbliżyćsiędoprzeszkodylubkrawężnika, przodem,podprawidłowymkątem.

2.Zatrzymaćsięwnastępującejpozycji:30–50cmprzed przeszkodą.

3.Sprawdzićpołożenieprzednichkół.Musząbyć skierowanewkierunkujazdyipodprawidłowymikątami wstosunkudoprzeszkody.

4.Podjeżdżaćnapełnejszybkościdomomentu zetknięciasięurządzeniadopokonywaniakrawężników zprzeszkodą.Uderzenieuniesieobydwaprzedniekoła nadprzeszkodę.

5.Zachowywaćstałąszybkośćdoczasuprzejechania tylnychkółprzezprzeszkodę.

1660046-E

Użytkowanie

Zjeżdżanie

Podejściedozjeżdżaniazprzeszkodyjesttakiesamo,jak dowjeżdżaniananią;nietrzebajednakzatrzymywaćsię przedzjechaniem.

1.Zjeżdżaćzprzeszkodyześredniąszybkością. Zbytwolnezjeżdżaniezprzeszkodymoże

spowodowaćzablokowaniesiękółek zabezpieczającychprzedwywróceniem iuniesieniekółjezdnych.Wtakiejsytuacji dalszajazdapojazdemakumulatorowymniejest możliwa.

6.6Jazdawgóręiwdółpochyłości

Wceluuzyskaniainformacjiomaksymalnymbezpiecznym kąciepochyłościpatrz11DaneTechniczne,strona76.

UWAGA! Ryzykoprzewróceniasię

–Zjeżdżającwdółpochyłości,nieprzekraczać

2/3szybkościmaksymalnej.Podczasjazdy popochyłościnależyunikaćnagłychzmian kierunkuigwałtownegohamowania.

–Przedwjechaniemnapochyłośćnależy

zawszewyprostowaćoparcieplecówlub ustawićwychyleniesiedziska(jeśliregulacja pochyleniasiedziskajestdostępna)wpołożeniu wyjściowym.Przedzjechaniemzpochyłości zalecamyprzesunąćoparcieplecówlub wychyleniesiedziskalekkodotyłu.

–Przedwjazdemnapochyłośćlubzjechaniem

zniejnależyzawszeopuścićpodnośnik(jeśli jestnawyposażeniu)donajniższegopołożenia.

–Nigdyniepróbowaćwjeżdżaćnapochyłościani

zjeżdżaćznichnaśliskichnawierzchniachani wmiejscach,gdziewystępujeryzykopoślizgu (np.mokrechodniki,lóditp.).

–Unikaćzsiadaniazpojazduakumulatorowego

nawzniesieniuorazpochyłości.

–Jeździćzgodniezprzebiegiemtrasy(tj.drogi,

ścieżki);niejeździćzygzakiem.

–Niepróbowaćzawracaćnawzniesieniuanina

pochyłościach.

1660046-E43

SeriaInvacare®AVIVA™RX

UWAGA! Drogahamowaniajestznaczniedłuższapodczas zjeżdżaniazpochyłościniżwrównymterenie

–Nigdyniezjeżdżaćzpochyłościonachyleniu

przekraczającymwartośćznamionową(patrz11 DaneTechniczne,strona76).

6.7Użytkowanienadrogachpublicznych

Jeślipojazdakumulatorowymabyćużywanynadrogach publicznych,azgodniezprawemdanegokrajuwymagane jestjegooświetlenie,należywyposażyćpojazdwodpowiedni systemoświetlenia.Wzależnościodkrajumogąbyć wymaganedodatkowemodykacje.

Wprzypadkujakichkolwiekpytańnależyskontaktowaćsię zdostawcąproduktówrmyInvacare.

6.8Pchaniepojazduakumulatorowegowtrybie

swobodnegotoczenia

Silnikipojazduakumulatorowegosąwyposażonew automatycznehamulce,zapobiegająceniekontrolowanemu stoczeniusiępojazdupowyłączeniupulpitusterowniczego. Wprzypadkupchaniapojazduakumulatorowegoze swobodnieobracającymisiękołamihamulcemagnetyczne musząbyćwyłączone.

Ręcznepchaniepojazduakumulatorowegomoże wymagaćsiływiększejniżspodziewana(ponad100 N).Jednakwymaganasiłajestzgodnazwymaganiami normyISO7176-14.

Trybtoczeniasięjestprzeznaczonydomanewrowania pojazdemakumulatorowymnakrótkich odległościach.Rączkidopchanialubuchwytydo pchaniawspomagajątęfunkcję,jednaktrzeba pamiętać,żemożewystępowaćpewnaniezgodność międzystopąopiekunaitylnączęściąpojazdu akumulatorowego.

6.8.1Wysprzęglaniesilników

UWAGA! Ryzykoodjechaniapojazduakumulatorowego

–Powysprzęgleniusilników(wcelupchania

itoczenia)hamulceelektromagnetyczne sąwyłączane.Pozaparkowaniupojazdu akumulatorowegodźwigniezasprzęglaniai wysprzęglaniasilnikównależybezwzględnie dokładnieisolidniezablokowaćw pozycji„JAZDA”(aktywacjahamulców elektromagnetycznych).

Silnikimogązostaćwysprzęglonejedynieprzezosobę towarzyszącą,anieprzezużytkownika.

Todajepewność,żesilnikisąwysprzęglanetylko wobecnościosobytowarzyszącej,któramoże zabezpieczyćpojazdakumulatorowyizapobiecjego niezamierzonemutoczeniusię.

Pokrętłasprzęglaniasilnikówznajdująsięnakażdymsilniku.

1660046-E

Fig.6-7Użytkowanieprzed02.2023

Użytkowanie

Wysprzęglanieprawegosilnika(zperspektywyużytkownika)

1.Wyłączyćpulpitsterowniczy.

2.DźwignięzasprzęglaniaprawegosilnikaAnależyobrócić wprawoB. Silnikzostałwysprzęglony.

3.DźwignięzasprzęglaniaprawegosilnikaAnależyobrócić wlewoC. Silnikzostałzasprzęglony.

Wysprzęglanielewegosilnika(zperspektywyużytkownika)

1.Wyłączyćpulpitsterowniczy.

2.DźwignięzasprzęglanialewegosilnikaDnależyobrócić wlewoC. Silnikzostałwysprzęglony.

3.DźwignięzasprzęglanialewegosilnikaDnależyobrócić wprawoB. Silnikzostałzasprzęglony.

Fig.6-8Użytkowaniepo02.2023

1660046-E45

SeriaInvacare®AVIVA™RX

7Systemsterowania

7.1Zabezpieczeniesystemusterowania

Systemsterowaniawózkainwalidzkiegojestwyposażonyw zabezpieczeniaprzedprzeciążeniem.

Poważneprzeciążanienapęduprzezdłuższyczas(naprzykład podczaswjazdównastromewzniesienia),azwłaszczawtedy, gdytemperaturaotoczeniajestwysoka,możedoprowadzić doprzegrzaniasystemusterowania.Wtakimwypadku wydajnośćwózkainwalidzkiegojeststopniowozmniejszana, ażdojdziedojegozatrzymania.Nawyświetlaczustanu pojawisięodpowiednikodbłędu(więcejinformacjizawiera instrukcjaobsługipulpitusterowniczego).Wyłączeniei ponownewłączeniepulpitusterowniczegospowoduje skasowaniekodubłęduiponowneuruchomieniesystemu sterowania.Ochłodzeniesystemusterowaniadomomentu przywróceniapełnejsprawnościnapędumożetrwaćdo pięciuminut.

Jeślijazdazostaniezablokowanaprzezprzeszkodęniedo pokonania,naprzykładkrawężniklubinnyzbytwysoki obiekt,akierującydalejbędziepróbowałprzejechaćprzez przeszkodęprzezokresdłuższyniż20sekund,system sterowaniawyłączysięautomatycznie,abyniedopuścić douszkodzeniasilników.Nawyświetlaczustanupojawisię odpowiednikodbłędu(więcejinformacjizawierainstrukcja obsługipulpitusterowniczego).Wyłączenieiponowne włączeniepulpitusterowniczegospowodujeskasowaniekodu błęduiponowneuruchomieniesystemusterowania.

7.1.1Używaniebezpiecznika

Bezpiecznikniemożebyćużywanyjakoprzycisk WŁ./WYŁ.

Gdystosowanyjestbezpiecznik,systemLiNXmoże utracićinformacje,takiejakprawidłowagodzina wyświetlananapulpiciesterowniczym.

Niemakoniecznościstosowaniabezpiecznika podczastransportowaniapojazduakumulatorowego wpojeździe.

Pojazdakumulatorowyniemożebyćładowany,gdy bezpiecznikjestwyłączony.

Uszkodzonybezpiecznikgłównymożnawymienić jedynieposprawdzeniucałegosystemusterowania. Wymianęmusiprzeprowadzićprzeszkolonydostawca produktówrmyInvacare.Więcejinformacjina temattypubezpiecznika—patrz11DaneTechniczne,

strona76.

Fig.7-1

BezpiecznikAznajdujesiępolewejstroniekomory akumulatora.

Bezpiecznikjestdodatkowąfunkcjąbezpieczeństwa zabezpieczeniasystemusterowania.Gdysystemjest

461660046-E

Systemsterowania

przeciążony ,bezpiecznikautomatyczniewyłączasię.W sytuacjiniebezpiecznejlubgdypojazdakumulatorowy zaczynazachowywaćsięnieprawidłowo,bezpiecznikamożna użyćdoszybkiegoodizolowaniaźródłaakumulatora.

Możebyćrównieżużywanydoręcznegowyłączenia źródłaakumulatorapojazduakumulatorowego,gdypojazd akumulatorowyjesttransportowanybeznadzoru,na przykładpodczaspodróżypowietrznej.Patrzrozdział8.4

Transportowaniepojazduakumulatorowegobezpasażera, strona61

Fig.7-2

1.Abyręczniewyłączyćźródłozasilania,należyprzesunąć przełącznikbezpiecznikadogóryB.

2.Jeżelibezpiecznikjestwyłączonyautomatycznielub ręcznie,wceluponownegowłączeniaźródłazasilania należyprzesunąćprzełącznikwdółC.

7.2Akumulatory

Pojazdzasilanyjestprzezdwieakumulatory12V. Akumulatorytesąbezobsługoweimusząbyćjedynie regularnieładowane.

1660046-E

Poniżejprzedstawionoinformacjedotyczącesposobu ładowania,obsługi,transportu,przechowywania, serwisowaniaiużywaniaakumulatory.

7.2.1Ogólneinformacjedotycząceładowania

Noweakumulatorynależynajpierwcałkowicienaładować bezpośrednioprzedichpierwszymużyciem.Nowe akumulatoryosiągnąpełnąpojemnośćpoprzeprowadzeniu około10–20cykliładowania(okresdocierania).Okres docieraniajestkoniecznydopełnegoaktywowaniabaterii wceluosiągnięciamaksymalnejwydajnościiżywotności. Dlategoteżzakresiczasdziałaniapojazduakumulatorowego możesiępoczątkowozwiększyćwmiaręużywania.

Kwasowo-ołowioweakumulatoryżelowe/AGMniemają efektupamięcijakakumulatoryniklowo-kadmowe.

7.2.2Ogólneinstrukcjedotycząceładowania

Abyzapewnićbezpieczeństwostosowaniaitrwałośćbaterii, należypostępowaćzgodniezponiższymiinstrukcjami:

•Przedpierwszymużyciemładować18godzin.

•Akumulatoryzalecasięładowaćcodzienniepo każdymwyładowaniu(nawetczęściowym),atakże cowieczórprzezcałąnoc.Wzależnościodpoziomu rozładowaniapełnenaładowanieakumulatorówmoże zająćmaksymalnie12godzin.

•Wprzypadkuosiągnięciazakresuczerwonychdiod LEDnawskaźnikubateriiładowaćbaterieprzezco najmniej16godzin,ignorującwyświetlenieinformacji ozakończeniuładowania!

•Abymiećpewność,żeobiebateriesąwpełni naładowane,należyładowaćjerazwtygodniuprzez 24godziny .

SeriaInvacare®AVIVA™RX

•Nieużywaćcykliczniebateriioniskimstanienaładowania bezichregularnegocałkowitegoponownegoładowania.

•Nieładowaćbateriiprzyekstremalnychtemperaturach. Niezalecasięładowaniabateriiwtemperaturzepowyżej 30°C,atakżeponiżej10°C.

•Należyużywaćwyłącznieładowarekklasy2.Ładowarki tejklasymogąbyćpozostawionebezdozorupodczas ładowania.Wszystkieładowarkidostarczaneprzezrmę Invacarespełniajątewymagania.

•Wprzypadkuużywaniaładowarkidostarczonejwraz zpojazdemakumulatorowymbądźzatwierdzonej przezrmęInvacareniemożnanadmiernienaładować akumulatora.

•Należychronićładowarkęprzedźródłamiciepła,np. grzejnikamilubbezpośrednimświatłemsłonecznym. Wprzypadkuprzegrzaniaładowarkiprądładowania będziezmniejszony ,asamprocesopóźniony.

7.2.3Ładowanieakumulatorów

Abyuzyskaćinformacjeopołożeniugniazdaładowaniaoraz więcejinformacjinatematładowaniaakumulatorów,należy zapoznaćsięzinstrukcjamiobsługipulpitusterowniczegoi ładowarki.

OSTRZEŻENIE! Ryzykowybuchuizniszczeniaakumulatoróww przypadkuużycianieodpowiedniejładowarki

–Stosowaćwyłącznieładowarkędostarczoną

wrazzpojazdemakumulatorowymlub zatwierdzonąprzezrmęInvacare.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoporażeniaprądemiuszkodzenia ładowarkiakumulatorówwprzypadkujej zamoczenia

–Chronićładowarkęakumulatorówprzedwodą. –Zawszeładowaćwsuchychwarunkach.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozwarciaiporażeniaprądemelektrycznym wprzypadkuużyciauszkodzonejładowarki

–Nieużywaćładowarki,któraupadłalubzostała

uszkodzona.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoporażeniaprądemiuszkodzenia akumulatorów

–NIGDYniepodejmowaćpróbponownego

ładowaniaakumulatorówprzezpodłączanie kablibezpośredniodobiegunówakumulatora.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopożaruiporażeniaprądemelektrycznym wprzypadkuużywaniauszkodzonego przedłużacza

–Zprzedłużaczanależykorzystaćtylkowtedy,

gdyjesttoabsolutniekonieczne.Gdyzachodzi koniecznośćużyciaprzedłużacza,należy upewnićsię,żejestonwdobrymstanie.

481660046-E

Systemsterowania

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkukorzystaniaz pojazduakumulatorowegopodczasładowania

–NIEWOLNOponownieładowaćakumulatorów

ioperowaćpojazdemakumulatorowymwtym samymczasie.

–NIEWOLNOsiedziećnapojeździe

akumulatorowympodczasładowania akumulatorów.

1.Wyłączyćpojazdakumulatorowy.

2.Podłączyćładowarkęakumulatorówdogniazda ładowania.

3.Podłączyćładowarkęakumulatorówdoźródłazasilania.

7.2.4Odłączaniepojazduakumulatorowegopo

naładowaniu

1.Pozakończeniuładowanianależynajpierwodłączyć ładowarkęakumulatoraodźródłazasilania,anastępnie odłączyćwtyczkęodpulpitusterowniczego.

7.2.5Przechowywanieikonserwacja

Abyzapewnićbezpieczeństwostosowaniaitrwałośćbaterii, należypostępowaćzgodniezponiższymiinstrukcjami:

•Bateriezawszeprzechowywaćwstaniepełnego naładowania.

•Niepozostawiaćbateriizniskimstanemnaładowania przezdłuższyczas.Wyładowanebateriijaknajszybciej podłączyćdoładowania.

•przypadkuniekorzystaniazpojazduakumulatorowego przezdłuższyczas(tj.powyżejdwóchtygodni)baterie musząbyćładowaneconajmniejrazwmiesiącuw celuzapewnieniapełnegonaładowania,atakżezawsze bezpośrednioprzedużyciempojazdu..

•Podczasprzechowywaniaunikaćskrajniewysokich iniskichtemperatur.Zalecanatemperatura przechowywaniabateriito15°C.

•BaterieżeloweiAGMsąbezobsługowe.Wszelkie problemyzwiązanezdziałaniempojazdu akumulatorowegopowinnybyćrozwiązywaneprzez odpowiednioprzeszkolonegotechnika.

7.2.6Instrukcjedotycząceużytkowaniaakumulatorów

UWAGA! Ryzykouszkodzeniaakumulatorów.

–Unikaćzbytgłębokiegorozładowania

akumulatorainigdynierozładowywaćgo całkowicie.

•Należyobserwowaćwskaźniknaładowaniaakumulatora! Akumulatorynależyładować,kiedywskaźnik naładowaniapokazuje,żepoziomnaładowaniajest niski. Szybkośćrozładowywaniaakumulatorówzależyod wieluczynników,takichjaktemperaturaotoczenia, nawierzchniadrogi,ciśnieniewoponach,masa kierującego,sposóbjazdyiużywanieświateł,jeślisą nawyposażeniu.

1660046-E49

SeriaInvacare®AVIVA™RX

•Zawszestaraćsięładowaćakumulatoryprzed osiągnięciemzakresuczerwonychdiodLED. OstatniediodyLED(jednaczerwone)oznaczają,że pozostałypoziomnaładowaniaakumulatorawynosiok. 20%.

•Korzystaniezwózkainwalidzkiegoprzymigających czerwonychdiodachLEDpowodujebardzoduże obciążenieakumulatora.Wnormalnychokolicznościach należytegounikać.

•Wprzypadkumiganiatylkojednejczerwonej diodyLEDwłączanajestfunkcjazabezpieczania akumulatora.Pojejwłączeniudrastyczniezmniejsza sięszybkośćiprzyspieszenie.Funkcjataumożliwi powolnewyprowadzeniepojazduakumulatorowegoz niebezpiecznejsytuacjiprzedostatecznymodłączeniem elektroniki.Jesttoprzypadekgłębokiegorozładowania akumulatora.Takichsytuacjinależyunikać.

•Należypamiętać,żeprzytemperaturzeponiżej 20°Cnominalnapojemnośćakumulatorazaczynasię zmniejszać.Naprzykładprzytemperaturze-10°C pojemnośćakumulatoraspadadookoło50%pojemności nominalnej.

•Abyuniknąćuszkodzeniaakumulatorów,nigdynie należydopuszczaćdoichcałkowitegorozładowania. Wprzypadkucałkowitegorozładowaniaakumulatorów nienależyużywaćwózka,jeśliniejesttoabsolutnie konieczne,ponieważwyczerpujetonadmiernie akumulatoryiskracaichtrwałość.

•Imwcześniejnastępujeponowneładowanie akumulatorów ,tymwiększajestichżywotność.

•Poziomrozładowaniaakumulatorówmawpływna okresicheksploatacji.Imwiększejestobciążenie akumulatora,tymkrótszyjestjegoprzewidywanyokres eksploatacji. Przykłady: –Jednogłębokierozładowaniepowodujetakiesamo

obciążenieakumulatorajak6normalnychcykli (wyłączeniezielonych/pomarańczowychdiodLED).

–Okreseksploatacjiakumulatorawynosiokoło500cykli

przy80%rozładowaniu(wyłączonych4pierwszych diodLED)lubokoło5000cykliprzy10%wyładowaniu (wyłączonajednadiodaLED).

Liczbadiodmożebyćinnawróżnychtypach pilotów.

•Wnormalnychwarunkachużytkowaniarazwmiesiącu należyakumulatorrozładowaćdomomentuwyłączenia wszystkichzielonychipomarańczowychdiodLED.Należy tozrobićwciągujednegodnia.Potakimrozładowaniu wymaganejest16-godzinneładowanieakumulatoraw celujegoregeneracji.

7.2.7Transportowanieakumulatorów

Akumulatorydostarczonezpojazdemakumulatorowymnie sątowaraminiebezpiecznymi.Taklasykacjaopierasięna niemieckichrozporządzeniachGGVSdotyczącychtransportu drogowegotowarówniebezpiecznychorazrozporządzeniach IATA/DGRdotyczącychtransportukolejowego/lotniczego towarówniebezpiecznych.Akumulatorysąprzystosowane doróżnegorodzajutransportudrogowego,kolejowegoi lotniczego.Możesięjednakzdarzyć,żeregulaminniektórych rmtransportowychniebędziezezwalałnapewneprocedury

501660046-E

Systemsterowania

transportowe.Należyzwrócićsiędormytransportowejz prośbąoindywidualnąocenękażdegoprzypadku.

7.2.8Ogólnezasadypostępowaniazakumulatorami

•Nigdynienależymieszaćiłączyćakumulatorówróżnych producentówlubakumulatorówwykonanychwróżnych technologiachaniużywaćakumulatoróworóżnych kodachdat.

•Nigdynienależyłączyćakumulatorówżelowychz akumulatoramiAGM.

•Jeślizasięgwózkajestznaczniemniejszyniżwcześniej, oznaczato,żezbliżasiękoniecokresueksploatacji akumulatorów.Wceluuzyskaniaszczegółowych informacjinależyskontaktowaćsięzdostawcąlub technikiemserwisu.

•Akumulatoryzawszepowinnybyćinstalowaneprzez technikaodpowiednioprzeszkolonegowzakresie pojazdówakumulatorowychlubinnąwykwalikowaną osobę.Posiadająoniwiedzęinarzędzianiezbędnedo prawidłowegoibezpiecznegowykonaniategozadania.

7.2.9Właściwepostępowaniezuszkodzonymi akumulatorami

UWAGA! Jeśliwwynikuuszkodzeniaakumulatorów nastąpiłwyciekkwasupowodujączniszczeniai oparzenia

–Należynatychmiastzdjąćubranienasączone

kwasem.

Wprzypadkukontaktuzeskórą:

–Należynatychmiastumyćmiejscedużąilością

wody.

Wprzypadkudostaniasiędooczu:

–Należynatychmiastmyćoczypodbieżącąwodą

przezkilkaminut;zasięgnąćporadylekarza.

•Wprzypadkupracyzuszkodzonymiakumulatorami zawszenależystosowaćochronęoczuiodzieżochronną.

•Uszkodzoneakumulatory,natychmiastpoichwyjęciu, należyumieścićwkwasoodpornympojemniku.

•Uszkodzoneakumulatorymogąbyćprzenoszonetylko poumieszczeniuichwkwasoodpornympojemniku.

•Wszystkieprzedmioty,któremiałykontaktzkwasem, należyumyćdużąilościąwody.

Odpowiedniautylizacjaakumulatorówrozładowanychlub uszkodzonych

Akumulatoryrozładowanelubuszkodzonemożnazwrócićdo dostawcylubbezpośredniodormyInvacare.

1660046-E51

SeriaInvacare®AVIVA™RX

8Transport

8.1Transport—informacjeogólne

OSTRZEŻENIE! Istniejeryzykozgonulubpoważnychobrażeń ciałaużytkownikapojazduakumulatorowego iosobyznajdującejsięwpojeździe,jeśli pojazdakumulatorowyzabezpieczonyzostałza pomocą4-punktowegosystemumocowania pochodzącegooddostawcyzewnętrznego, amasawłasnapojazduakumulatorowego przekraczamaksymalnąmasęokreśloną certykatemdlasystemumocowania.

–Masapojazduakumulatorowegoniemoże

przekraczaćmasyokreślonejcertykatem dlasystemumocowania.Zapoznaćsięz dokumentacjąproducentasystemumocującego.

–Wprzypadkuwątpliwościdotyczącychmasy

pojazduakumulatorowego,należyzważyćgo przyużyciuskalibrowanejwagi.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia

Jeślipojazdakumulatorowywyposażonyjest wstoliklubinnydodatkowyosprzęt,mogą oneodpaśćpodczasprzenoszeniadośrodka transportuispowodowaćuszkodzeniamienialub obrażeniaciałaużytkownikówwprzypadkukolizji.

–Jeślijesttomożliwedodatkowyosprzętnależy

przymocowaćdopojazduakumulatorowego lubzdemontowaćizabezpieczyćwśrodku transportupodczasprzewozu.

–Jeślistolikjestzamontowany,przed

przewożeniempojazduakumulatorowego należygozawszezdejmować.

NOTYFIKACJA!

–Podłogapojazdutransportowegopowinna

byćwystarczającowytrzymała,abyutrzymać wagęużytkownikapojazduakumulatorowego, samegopojazduorazakcesoriów.

521660046-E

Transport

8.2Przenoszeniepojazduakumulatorowegodo pojazdutransportowego

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałaiuszkodzenia pojazduakumulatorowegoorazpojazdu

OSTRZEŻENIE! Jeśliużytkownikkierującypojazdem akumulatorowymsiedzinanimwtrakcie przenoszeniagodopojazdutransportowego, istniejeryzykoprzewróceniasiępojazdu akumulatorowego

–Wmiaręmożliwościnależywprowadzaćpojazd

akumulatorowybezużytkownika.

–Jeślipojazdakumulatorowyzużytkownikiem

musizostaćwprowadzonydopojazdu transportowegoprzyużyciupodjazdu,należy upewnićsię,żejegonachylenienieprzekracza wartościznamionowej.

–Jeślipojazdakumulatorowymusizostać

wprowadzonydopojazdutransportowegoprzy użyciupodjazduonachyleniuprzekraczającym wartośćznamionową,koniecznejestużycie wyciągarki.Osobatowarzyszącamożewtedy bezpiecznieobserwowaćproceswprowadzania

transportowego

Ryzykoprzewrócenialubniekontrolowanych ruchówpojazduakumulatorowego,wprzypadku przenoszeniadopojazdutransportowegoprzy użyciupodjazduonachyleniuprzekraczającym wartośćznamionową.

–Pojazdakumulatorowynależywprowadzaćdo

pojazdutransportowegobezużytkownika.

–Osobatowarzyszącamusipomagaćwprocesie

wprowadzania.

–Należyupewnićsię,żeużytkownikwpełni

rozumieinstrukcjępodjazduiwciągarki.

–Należyupewnićsię,żewciągarkajest

odpowiedniadopojazduakumulatorowego.

–Należystosowaćwyłącznieodpowiednie

punktymocowaniapodstawy.Jakopunktów mocowaniadopodstawynienależystosować zdejmowanychlubruchomychelementów pojazduakumulatorowego.

iwraziepotrzebyudzielićpomocy. –Możnateżużyćwindy. –Ciężarcałkowityelektrycznegopojazdu

akumulatorowegowrazzużytkownikiemnie

możeprzekraczaćmaksymalnegoudźwigu

podjazdulubwindy. –Wpojeździeakumulatorowymwprowadzanym

dopojazdutransportowegonależywyprostować

oparciepleców,opuścićpodnośniksiedziska

iwyprostowaćwychyleniesiedziska(patrz6.6

Jazdawgóręiwdółpochyłości,strona43

1660046-E53

SeriaInvacare®AVIVA™RX

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałaiuszkodzenia pojazduakumulatorowego

Jeżelipojazdakumulatorowymusibyć wprowadzanydopojazdutransportowego zapomocąwindyprzywłączonympulpicie sterowniczymistniejeryzykonieprawidłowego zadziałaniaispadnięciapojazduakumulatorowego zwindy.

–Przedrozpoczęciemprzemieszczaniapojazdu

akumulatorowegozapomocąwindynależy

gowyłączyćiodłączyćprzewódmagistraliod

pulpitusterowniczegoalboakumulatoryod

systemu.

1.Wjeżdżającpojazdemakumulatorowymlubwtaczając godopojazdutransportowego,należyużywać odpowiedniegopodjazdu.

8.3Stosowaniepojazduakumulatorowegojako

fotelawsamochodzie

Niekażdypojazdakumulatorowyjestautomatycznie dopuszczonydostosowaniajakofotelsamochodowy. Poniższeetykietywyjaśniają,czypojazdakumulatorowy możebyćużywanyjakofotelsamochodowy ,czyteżnie.

Jeżelipojazdakumulatorowy NIEmożebyćużywany jakofotelsamochodowy, wskazujenatonastępująca etykieta:

Jeżelipojazdakumulatorowy możebyćużywanyjako fotelsamochodowy,punkty mocowaniawskazuje następującaetykieta:

Abypojazdakumulatorowymógłbyćużywanyjako fotelsamochodowy,musibyćwyposażonywpunkty mocowaniaumożliwiającejegounieruchomieniewpojeździe transportowym.Teakcesoriamogązostaćuwzględnione wstandardowymzamówieniupojazduakumulatorowegoi dostarczonewniektórychkrajach(np.wWielkiejBrytanii), alewinnychkrajachmożnajerównieżuzyskaćodrmy Invacarejakowyposażenieopcjonalne.

Poniższeinformacjedotycząużytkownikatylkowtedy,gdy danypojazdakumulatorowymożebyćużywanyjakofotel samochodowy:

Pojazdakumulatorowymożebyćużywanyjakofotel samochodowyrazemzsystememmocowaniasprawdzonym izatwierdzonymzgodniezISO10542.Uprawniona rmapowinnadostosowaćśrodektransportuwcelu odpowiedniegozamocowaniapojazduakumulatorowego.W celuuzyskaniadodatkowychinformacjinależyskontaktować sięzproducentempojazdu.

541660046-E

Transport

Użytkownikpowinienwyjśćzpojazdu akumulatorowegoikorzystaćzfoteliśrodka transportuorazsystemuzabezpieczeń,wktórydany środektransportuzostałfabryczniewyposażony. Nieużywanypojazdakumulatorowynależyprzewozić wstreeładunkowejlubodpowiedniozabezpieczyć wśrodkutransportupodczasprzewozu.

Pojazdakumulatorowydopuszczonydoużytkujakofotel samochodowypozytywnieprzeszedłbadaniezgodniez ISO7176–19wceluużytkowaniawpojazdachkołowychi spełniawymaganiawceluprzewozupasażerówprzodem dokierunkujazdyorazwymaganiawzakresiezderzeń czołowych.Wteściezderzeniowymmanekinybyłyzapięte pasamibezpieczeństwazabezpieczającymimiednicęigórną częśćciała.Należyużywaćobydwurodzajówpasów bezpieczeństwa,abyzminimalizowaćryzykoobrażeńgłowy lubgórnejczęściciała.

TestyInvacarezsystememmocowaniarmy BraunAbility®SafetySystems.

–Wceluuzyskaniadodatkowychinformacji

natematdostępnościtegosystemuwkraju użytkownikaiwprzypadkudanegotypupojazdu należyskontaktowaćsięzrmąBraunAbility. Informacjeomasiewłasnejpojazduznajdują sięw11DaneTechniczne,strona76.

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciała

Pojazdakumulatorowyzostałodpowiednio zaprojektowanyipoddanybadaniomw celuspełnieniawymagańISO7176-19w celuużytkowaniajakofotelsamochodowy umiejscowionyprzodemdokierunkujazdyw pojazdachkołowych. Pojazdakumulatorowyzostałpoddanybadaniom dynamicznymzwykorzystaniemmanekina umiejscowionegoprzodemdokierunkujazdyi zapiętegotrzypunktowympasembezpieczeństwa. Niezastosowaniesiędoinstrukcjimożew przypadkukolizjiskutkowaćpoważnymi obrażeniamilubszkodaminamieniu:

–Zabraniasięwprowadzaniazmiandopunktów

mocowaniapojazduakumulatorowegolub elementówstrukturalnychalboramyczyinnych komponentówlubichzamiany,gdyżmogłobyto wpłynąćnawytrzymałośćzderzeniowąpojazdu akumulatorowegooraznasposóbdziałania pojazdupodczasnormalnegoużytkowania.W przypadkukoniecznościwprowadzeniatakich zmiannależyskonsultowaćtenfaktzInvacare.

–Należystosowaćtylkozaplombowane,odporne

nawyciekiakumulatorydopuszczonedoużytku przezInvacare.

–Powszelkiegorodzajukolizjipojazdównależy

obowiązkowoprzekazaćpojazdakumulatorowy autoryzowanemudostawcywcelusprawdzenia, czyjestonzdatnydoponownegoużytku.

1660046-E55

SeriaInvacare®AVIVA™RX

8.3.1Mocowaniepojazduakumulatorowegoużywanego

jakofotelwsamochodzie

Pojazdakumulatorowywyposażonyjestwpunkty mocowania.Dounieruchomieniamożnawykorzystaćhaki zatrzaskowelubszlufki.

UWAGA! Istniejeryzykodoznaniaobrażeńciaław przypadkunieprawidłowegozabezpieczenia pojazduakumulatorowegoużywanegojako fotelasamochodowego

–Wmiaręmożliwościużytkownikpowinien

zawszeopuszczaćpojazdakumulatorowy iprzesiadaćsięnafotelsamochodowy, korzystajączpasówbezpieczeństwa zainstalowanychwpojeździe.

–Pojazdakumulatorowypowinienbyćzawsze

zamocowanyprzodemdokierunkujazdyśrodka transportu,którymjestprzewożony.

–Pojazdakumulatorowynależyzawsze

zabezpieczyćzgodniezinstrukcjąobsługi producentapojazduiproducentasystemu mocującego.

–Zawszenależyzdemontowaćizabezpieczyć

wszelkieczęścidodatkoweprzymocowanedo pojazduakumulatorowego,takiejaksystem sterowaniapodbródkiemlubstolik.

–Jeślipojazdakumulatorowyjestwyposażony

woparcieplecówzregulacjąkątapochylenia, należyjewyprostować,ustawiającwpozycji pionowej.

–Uniesionepodparcianóg(oileurządzenieje

posiada)należycałkowicieopuścić.

–Podnośniksiedziska(oileurządzeniego

posiada)należycałkowicieopuścić.

561660046-E

Fig.8-1Punktymocowaniapodstawy—wszystkiepojazdy

akumulatorowe

Transport

1.Zabezpieczyćpojazdakumulatorowyzapomocąsystemu pasówmocującychwnastępującychmiejscach: a.Wszystkiepojazdyakumulatorowe—cztery

punktymocowaniaAnapodstawiepojazdu akumulatorowego(dwazprzoduidwaztyłu).

b.SystemyzpodnośnikiemisiedziskiemUltraLowMaxx

—dwadodatkowepunktymocowaniaBpokażdej stroniesiedziskaprzedprowadnicamisiedziska.

2.Przymocowaćpojazdakumulatorowy,napinającpasy zgodniezinstrukcjąobsługiproducentasystemu mocującego.

8.3.2Stosowaniedodatkowychpunktówmocowania

podstawy

Fig.8-2Punktymocowaniasiedziska—systemysiedziskaz podnośnikiem(jakoprzykładsłużysiedziskoUltraLowMaxx)

Pojazdakumulatorowymożebyćwyposażonywdodatkowe punktymocowaniaAwceluułatwieniadostępu.

Fig.8-3

Jeślidodatkowepunktymocowaniasąstosowane dokotwiczeniapojazduakumulatorowego,niemogą byćstosowanestandardowepunktymocowaniaz

1660046-E57

przoduB.

SeriaInvacare®AVIVA™RX

8.3.3Zabezpieczenieużytkownikawpojeździe akumulatorowym

Wteściezderzeniowymmanekinybyłyzapiętepasami bezpieczeństwazabezpieczającymimiednicęigórną częśćciała.Należyużywaćobydwurodzajówpasów bezpieczeństwa,abyzminimalizowaćryzykoobrażeńgłowy lubgórnejczęściciała.

UWAGA! Wprzypadkunieprawidłowegozabezpieczenia osobakorzystającazpojazduakumulatorowego jestnarażonanaryzykoobrażeńciała

–Urządzeniabezpieczeństwamogąbyć

stosowanetylkowtedy,gdymasaużytkownika wózkawynosi23kglubwięcej.

–Nawetjeślipojazdakumulatorowyjest

wyposażonywpaszabezpieczającytułów użytkownikalubwbudowanywtenpojazd jestinnysystempasów ,niezastępujeonw pojeździetransportowympasabezpieczeństwa zgodnegoznormąISO10542.Należyzawsze używaćpasabezpieczeństwazamontowanego wpojeździetransportowym.

–Pasybezpieczeństwamusząbyćmożliwie

mocnonapięte,jednakbezpowodowania dyskomfortuużytkownika.

–Niewolnozapinaćskręconychpasów

bezpieczeństwa.

–Należyzapewnić,abytrzecipunktmocowania

pasabezpieczeństwanieznajdowałsię bezpośredniowpodłodzepojazdu,alena jednejzjegoczęścipionowych.

UWAGA! Wprzypadkunieprawidłowegozabezpieczenia osobakorzystającazpojazduakumulatorowego jestnarażonanaryzykoobrażeńciała(dalsza część)

–Należyobowiązkowoużywaćzarównopasa

biodrowego,jakipiersiowego,abyzmniejszyć możliwośćuderzeniagłowyiciaławelementy pojazdutransportowego.Należyichużywać jednocześniezgodniezichprzeznaczeniem.

–Nienależypolegaćnażadnychurządzeniach

zapewniającychbezpieczeństwoużytkownika nawyposażeniuwózkainwalidzkiego,tj. 3-punktowympasie,uprzęży ,elementach zabezpieczającychczęściciała(opaski ipasybiodrowe)aniichużywaćw przypadkuprzewożeniaużytkownikapojazdu akumulatorowegowinnymśrodkutransportu. Należyzawszeużywaćzamocowanegoi certykowanegosystemuzabezpieczeńdanego środkatransportu.

581660046-E

UWAGA!

30°

45°

75°

15°

Wprzypadkunieprawidłowegozabezpieczenia osobakorzystającazpojazduakumulatorowego jestnarażonanaryzykoobrażeńciała(dalsza część)

–Należyzachowaćostrożnośćpodczas

pozycjonowaniazabezpieczeńużytkownikaw pojeździecelemodpowiedniegoumieszczenia sprzączkipasa,takabyelementypojazdu niewcisnęłyprzyciskuzwalnianiapodczas transportuczyzderzenia

–Pasybezpieczeństwamusząprzylegaćdociała

użytkownika.Niemogąwtymprzeszkadzać częścipojazduakumulatorowego,takiejak podłokietnikilubkoła.

Transport

Fig.8-4

Pasbiodrowynależyumieścićwobszarzemiędzymiednicą iudamiużytkownika,takabyniebyłzbytluźny,anajego drodzeniebyłoprzeszkód.Idealnykątmiędzypasem biodrowymapłaszczyznąpoziomąwynosiod45°do75°. Maksymalnydopuszczalnykątwynosiod30°do75°.Kąt nigdyniepowinienbyćmniejszyniż30°!

1660046-E59

SeriaInvacare®AVIVA™RX

Fig.8-5

Pasbezpieczeństwazamontowanywpojeździe transportowymnależyzapinaćzgodniezpowyższąilustracją.

1)Środkowaliniaciała

2)Środkowaliniamostka

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuużywania pojazduakumulatorowegojakofotela samochodowegowprzypadkunieprawidłowej regulacjizagłówkalubjegobraku

Wprzypadkukolizjimożetodoprowadzićdo urazuszyiwskuteknadmiernegoodchyleniagłowy dotyłu.

–Zagłówekmusibyćzamocowany.Zagłówek

oferowanydodatkowoprzezrmęInvacaredo tegopojazduakumulatorowegoidealnienadaje siędostosowaniapodczastransportu.

–Zagłóweknależyustawićnawysokościuszu

użytkownika.

601660046-E

Transport

Millime te r

Doc kin g S ta tion MK II

& Var ioDo ck

8.4Transportowaniepojazduakumulatorowego

bezpasażera

akumulatorowego,wyposażonegowpłytęadapterasystemu dokującegoDahl.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciała

–Jeśliniejestmożliweprzymocowaniepojazdu

Fig.8-6

akumulatorowegowpojeździetransportowym, rmaInvacarezalecazrezygnowaniez transportu.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnychobrażeńciałalub uszkodzeniaurządzenia

Pojazdakumulatorowyjestprzystosowanydoróżnego rodzajutransportudrogowego,kolejowegoilotniczego. Możesięjednakzdarzyć,żeregulaminniektórychrm transportowychniebędziezezwalałnapewneprocedury transportowe.Należyzwrócićsiędormytransportowejz prośbąoindywidualnąocenękażdegoprzypadku.

•Przedtransportempojazduakumulatorowegonależy upewnićsię,żesilnikisązasprzęglone,apulpit sterowniczywyłączony. FirmaInvacarezdecydowaniezaleca,abydodatkowo odłączyćlubwyjąćakumulatory.Patrzrozdział Wyjmowanieakumulatorów.

•FirmaInvacarezdecydowaniezalecaumocowanie pojazduakumulatorowegodopodłogipojazdu transportowego.

8.5SystemdokującyDahl

Wprzypadkugdypojazdakumulatorowyzostałwyposażony wpłytęadapterasystemudokującegoDahl,naoparciu pojazduznajdujesięniżejprzedstawionanaklejka. Wartośćpodananaetykieciedotyczyprześwitupojazdu

1660046-E61

InstalacjastacjidokującychDahlwpojazdach

Tylkormyzajmującesiękonwersjąlubprodukcjąpojazdów przystosowanychdoprzewozuwózkówinwalidzkich mogązamawiaćsystemystacjidokującychrmyDahl Engineering.Instalacjimusidokonaćpracowniktechniczny zodpowiednimdoświadczeniemikwalikacjami.Dahl Engineeringmożezapewnićinstrukcjeinstalacjidlaszerokiej

Niezabezpieczeniepojazduakumulatorowegow pozycjiprzodemdojazdywstacjidokującego Dahlmożeprowadzićdośmierci,poważnych obrażeńlubszkódnamieniu.

–Wózekinwalidzkinależyzabezpieczyćwpozycji

przodemdojazdy .Tenwózekinwalidzkizostał poddanytestomzgodniezISO7176-19wcelu użytkowaniawpojazdachkołowychispełnia wymaganiadotycząceprzewozupasażerów przodemdokierunkujazdyorazwymaganiaw zakresiezderzeńczołowych.Wózekinwalidzki niezostałpoddanytestomwceluużytkowania winnychpozycjachwstosunkudokierunku jazdy.

SeriaInvacare®AVIVA™RX

30°

45°

75°

15°

300 mm

10-60 mm 10-60 mm

A B

gamypojazdów ,doktórychmusistosowaćsięinstalator. ProsimyskontaktowaćsięzDahlEngineeringwcelu uzyskaniadodatkowychinformacjiopojazdach,dlaktórych produktjestdopuszczonydoużytkuorazpozycjachinstalacji. DanekontaktoweDahlEngineeringsądostępnenastronie: www.dahlengineering.dk.

Abywyposażyćpojazdakumulatorowywsystem dokującyDahl,musibyćonwyposażonyw prawidłowąpłytęadaptera.Tapłytaadaptera musibyćgwintowanawceluprzymocowaniapłytki blokadysystemudokującegoDahlpodpojazdem akumulatorowym.

MaksymalnaładownośćzsystememdokującymDahl wynosi136kg.

Maksymalnamasapojazduakumulatorowegonie możeprzekraczać200kg.

Wceluuzyskaniadodatkowychinformacjina tematmontażu,należyskontaktowaćsięzeswoim dostawcą.

OpisinstalacjisystemudokującegoDahlwcelu zachowaniaoznaczeniaCEproduktuznajduje sięwinstrukcjiserwisowaniategopojazdu akumulatorowego.Instrukcjęserwisowaniamożna zamówićwrmieInvacare.

Pozycjonowaniezabezpieczeńosobynawózku podczasstosowaniagowyłączniezsystemem dokującymDahl

Podczasstosowaniapojazduakumulatorowegoz systememdokującymDahl,punktykotwiczeniado podłogidlazabezpieczeńosobynawózkupowinny znajdowaćsię10–60mmnazewnątrzkółpokażdej zestron.Pasbiodrowymusibyćnoszonynisko wzdłużprzodumiednicy,takabykątpasabiodrowego znalazłsięwzalecanejstreeAod30°do45°,tak jakpokazano.WstreeopcjonalnejBpożądany jestostrzejszykątwzakresieod45°do75°,alenie większyniż75°.

Wceluuzyskaniadodatkowychinformacjioczęściach zamiennych,instalacjiakcesoriówwpojazdach ikonserwacjisystemudokującegoDahlnależy kontaktowaćsięzDahlEngineering.

621660046-E

Transport

ElementysystemudokującegoDahl

Fig.8-7

StacjadokującaDahl

(1)

(2)Płytkablokadyirozpórka8mm

Bolecblokujący

(3)

CzerwonadiodaLED

(4)

ZielonadiodaLED

(5)

Panelsterowania

(6)

Przyciskzwalniania

(7)

(8)Dźwigniaręcznegozwalnianiaawaryjnego

(9)Dźwigniaobsługiręcznej(opcjonalna)

regulacjąwysokościonazwieDahlVarioDock(nrDahl

503600).

BlokowaniewstacjidokującejDahl

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnychobrażeńciałalub uszkodzeniaurządzenia

Jeżelipojazdjestprzemieszczany,gdypojazd akumulatorowyniejestprawidłowozamocowany wstacjidokującejDahl,występujeryzykozgonu, poważnegoobrażenialubuszkodzenia.

–Nienależyprzemieszczaćpojazdu,gdypojazd

akumulatorowyjestumieszczanynamiejscuw stacjidokującejDahl.

–Nienależyprzemieszczaćpojazdu,jeżelipojazd

akumulatorowyiużytkownikniesąprawidłowo zamocowani.

–Nienależyprzemieszczaćpojazdu,jeżeli

rozlegasięsygnałalarmowyi/lubzapalonajest czerwonadiodaLEDnapanelusterowania.

WofercieDahlEngineeringznajdująsiędwasystemy dokujące:MKII(nrDahl501750)isystemzelektryczną

1660046-E63

SeriaInvacare®AVIVA™RX

1.Pojazdakumulatorowynależyprzemieszczaćpowolii prostonastacjędokującąDahl(1).

Widokodtyłu

Fig.8-9TDXSP2

Fig.8-8AVIVARX

Płytkablokady(2)podpojazdemakumulatorowym pomagaskierowaćpojazdakumulatorowynastację dokującąDahl.

2.Jeżelipłytkablokadyjestcałkowiciezaczepionawstacji dokującejDahl,bolecblokujący(3)automatycznie mocujepłytkęblokady.

3.StacjadokującaDahljestwyposażonawprzełącznik sterujący,którywskazuje,czypłytkablokadyjest nieprawidłowozamocowanawstacjidokującejDahl. Gdytylkopłytkablokadystykasięzbolcemblokady, rozlegasięsygnałostrzegawczy(wysokigwizd),a czerwonadiodaLEDnapanelusterowania(6)zapalasię, dopókipłytkablokadyniezostaniewpełnizaczepiona lubpojazdakumulatorowyniezostanieusuniętyzestacji dokującejDahl.

4.Gdypojazdakumulatorowyjestprawidłowo zamocowany,sygnałostrzegawczymilknie,czerwona diodaLEDgaśnieizapalanajestzielonadiodaLED.

5.Odchylićzapasbezpieczeństwapojazdu.

Przedprzemieszczeniempojazdunależyzawsze sprawdzić,czypłytkablokadyjestzaczepionaw stacjidokującejDahlpodejmującpróbęodwrócenia pojazduakumulatorowegowstacjidokującej Dahl.OdwróceniestacjidokującejDahlmusibyć niemożliwebeznaciśnięciaczerwonegoprzycisku zwalniania(7)napanelusterowania.

OdblokowaniezestacjidokującejDahl

1.Zatrzymaćizapobiecprzemieszczaniupojazdu.

2.Zdjąćpasbezpieczeństwa.

3.Przemieścićpojazdakumulatorowydoprzodu,aby zwolnićnacisknabolecblokujący.

4.Nacisnąćczerwonyprzyciskzwalniający(7)napanelu sterowania. Bolecblokującyjestzwalnianynaok.pięćsekund,a następniejestautomatycznieblokowanyponownie.

5.Wciągupięciusekundodsunąćpojazdakumulatorowy odstacjidokującejDahl. Nienależypróbowaćodwracaćpojazdu akumulatorowego,dopókiniezapalisięczerwonadioda LED,wskazującapozycjęodblokowaną.

641660046-E

Transport

Podjęciepróbyodwróceniapojazduakumulatorowego przedzapaleniemsięczerwonejdiodyLEDpowoduje zablokowaniemechanizmublokującegostacji dokującejDahl,couniemożliwiaodwrócenie. Jeżelitaksięstanie,należypowtórzyćprocedurę odblokowania.

Ręczneodblokowaniewprzypadkuawariizasilania elektrycznego

Następująceinstrukcjewymagająpomocyosoby towarzyszącej.

1.Przemieścićpojazdakumulatorowydoprzodu,aby zwolnićnacisknabolecblokujący.

2.Popchnąćdźwignięręcznegozwalnianiaawaryjnego (8)wjednąstronęiprzytrzymaćjątam,gdypojazd akumulatorowyodsuwasię.

3.Możnarównieżzamontowaćaktywowanąkablowo dźwignięobsługiręcznej(9)(akcesorium). Popchnąćdźwignięwjednąstronęiprzytrzymaćjątam, gdypojazdakumulatorowyodsuwasię.

Jeżeliproceduraodblokowaniaręcznegonie powiedziesię,każdastacjadokującaDahljest wyposażonawwykonanezczerwonegotworzywa narzędzieawaryjnegozwalniania.

1.Przemieścićpojazdakumulatorowydoprzodu,aby zwolnićnacisknabolecblokujący.

Fig.8-10

Umieścićnarzędzieawaryjnegozwalnianiawprzerwie międzypłytkąblokadyistacjądokującąDahl.

Fig.8-11

Popychaćnarzędzieawaryjnegozwalnianiaipojazd akumulatorowy,ażbolecblokującyzostaniewciśnięty wdół.

4.OdsunąćpojazdakumulatorowyodstacjidokującejDahl.

1660046-E65

SeriaInvacare®AVIVA™RX

9Konserwacja

9.1Konserwacja—wprowadzenie

„Konserwacja”oznaczakażdączynnośćwykonanądla zapewnieniaprawidłowegodziałaniaurządzeniamedycznego ijegogotowościdoużyciazgodniezprzeznaczeniem. Konserwacjaobejmujeróżneczynności,zarównocodzienną dbałośćiczyszczenie,jakiprzeglądykontrolne,naprawyi remonty.

Zalecasięsprawdzaniepojazduakumulatorowegoraz wrokuprzezautoryzowanegodostawcęproduktów rmyInvacare,abyzapewnićbezpieczeństwojazdy izdatnościdoruchudrogowego.

9.2Czynnościkontrolne

Wponiższychtabelachprzedstawionolistęczynności kontrolnych,którepowinnybyćwykonywaneprzez użytkownikazokreślonączęstotliwością.Jeślipojazd akumulatorowynieprzejdziepomyślniektórejkolwiekz czynnościkontrolnych,należyzapoznaćsięzewskazanym rozdziałemlubskontaktowaćsięzautoryzowanymdostawcą produktówrmyInvacare.Szczegółowalistaczynności kontrolnychiinstrukcjidotyczącychkonserwacjijest zamieszczonawinstrukcjiserwisowaniategourządzenia. MożnagouzyskaćodrmyInvacare.Tenpodręcznikjest jednakprzeznaczonydlaprzeszkolonychiautoryzowanych technikówserwisu,aopisanewnimzadanianiesą przeznaczonedowykonaniaprzezużytkownika.

661660046-E

9.2.1Przedkażdymużyciempojazduakumulatorowego

Jeśliwynikkontrolijest

ElementCzynnośćkontrolna

PołączeniazapomocąśrubSprawdzić,czywszystkiepołączenia,naprzykładoparcia

niepomyślny

Skontaktowaćsięzdostawcą.

plecówikoła,sąściśledopasowane.

Klakson

SystemoświetleniaSprawdzić,czywszystkieświatła,wtymkierunkowskazy,

Sprawdzić,czydziałaprawidłowo.Skontaktowaćsięzdostawcą.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

światłaprzednieitylnedziałająprawidłowo.

Systemblokowaniaskrzynki akumulatora

Sprawdzić,czysystemblokowaniaskrzynkiakumulatoradziała poprawnie.Bolceblokującemusząbyćcałkowiciewłożonedo

Skontaktowaćsięzdostawcą.

odpowiednichotworów(patrzrozdział8.4Transportowanie

Akumulatory

pojazduakumulatorowegobezpasażera,strona61

Upewnićsię,żeakumulatorysąnaładowane.Zapoznaćsięz opisemdotyczącymwskaźnikanaładowaniaakumulatoraw instrukcjiobsługidołączonejdopulpitusterowniczego.

Naładowaćakumulatory(patrz rozdział7.2.3Ładowanie akumulatorów,strona48).

9.2.2Razwtygodniu

ElementCzynnośćkontrolnaJeśliwynikkontrolijestniepomyślny

Podłokietniki/częściboczne

Sprawdzić,czypodłokietnikisąpewnie przytwierdzonedouchwytówinie chwiejąsię.

Przykręcićśrubylubdocisnąćdźwigniędociskową, któratrzymapodłokietnik(patrzrozdziałMożliwości regulacjipulpitusterowniczego).

Konserwacja

Skontaktowaćsięzdostawcąproduktówrmy Invacare.

Opony(pneumatyczne)Sprawdzić,czyoponyniesąuszkodzone.Skontaktowaćsięzdostawcąproduktówrmy

Invacare.

1660046-E67

SeriaInvacare®AVIVA™RX

ElementCzynnośćkontrolnaJeśliwynikkontrolijestniepomyślny

Sprawdzić,czyciśnieniepowietrzaw oponachjestprawidłowe.

Uzupełnićpowietrzewoponiedowymaganego ciśnienia(patrzrozdział9.3Kołaiopony,strona69).

Opony(odpornenaprzebicie)Sprawdzić,czyoponyniesąuszkodzone.Skontaktowaćsięzdostawcąproduktówrmy

Invacare.

Zabezpieczeniaprzed wywróceniem

Sprawdzić,czyzabezpieczeniaprzed wywróceniemsąpewnieprzytwierdzone

Skontaktowaćsięzdostawcąproduktówrmy Invacare.

iniechwiejąsię.

Sprawdzić,czykolejnośćzacisków amortyzatorówzabezpieczeńprzed wywróceniemjestwłaściwaizamocować jeprawidłowo.

9.2.3Razwmiesiącu

Jeśliwynikkontrolijest

ElementCzynnośćkontrolna

Wszystkieczęści

Sprawdzićpodkątemzniszczeniaizużycia.Skontaktowaćsięzdostawcą.

niepomyślny

tapicerowane

ZdejmowanepodparcianógSprawdzić,podparcianógdasiębezpiecznieprzymocowaći

Skontaktowaćsięzdostawcą.

mechanizmluzowaniadziałaprawidłowo.

Sprawdzić,czywszystkieopcjeregulacjidziałająprawidłowo.Skontaktowaćsięzdostawcą.

KółkasamonastawneSprawdzić,czykółkasamonastawneswobodniesięobracają

Skontaktowaćsięzdostawcą.

iskręcają.

681660046-E

ElementCzynnośćkontrolna

Kołajezdne

Sprawdzić,kołajezdneobracająsiębezchybotania.Najprostszy sposób,abytosprawdzić,poleganapoproszeniudrugiejosoby ostanięciepojazdemakumulatorowymiprzyjrzeniesię,kołom jezdnym,gdysiedzącananimosobaoddalasię.

Elementyelektronicznei złącza

Sprawdzićwszystkieprzewodypodkątemuszkodzeńi wszystkiewtyczkipołączeniowepodkątemdopasowania.

Konserwacja

Jeśliwynikkontrolijest niepomyślny

Skontaktowaćsięzdostawcą.

9.3Kołaiopony

Postępowaniewprzypadkuuszkodzeniakół

Wrazieuszkodzeniakołanależyniezwłocznieskontaktować sięzdostawcą.Zewzględówbezpieczeństwaniewolno naprawiaćkółsamodzielnieanizpomocąnieautoryzowanych osób.

Postępowaniezoponamipneumatycznymi

Ryzykouszkodzeniaoponyifelgi

Nienależyporuszaćsięprzyzbytniskim ciśnieniupowietrzawoponie,ponieważmożeto doprowadzićdouszkodzeniaopony. Wprzypadkuzbytwysokiegociśnieniawoponie, felgamożeulecuszkodzeniu.

–Napompowaćoponydozalecanegociśnienia.

Należycotydzieńsprawdzać,czyciśnieniepowietrzaw oponachjestprawidłowe;patrzrozdział9.2Czynności kontrolne,strona66.

Rekomendowanewartościciśnieniawoponiemożna odczytaćznapisunaoponie/feldzelubnależyskontaktować sięzrmąInvacare.Wcelukonwersjinależyporównać wartościwtabeliponiżej.

psi

bar

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0

Sprawdzićnamanometrzeciśnieniewoponie.

302,1 322,2

1660046-E69

SeriaInvacare®AVIVA™RX

psi

bar

332,3 352,4 362,5 382,6 392,7 412,8 443,0

9.4Krótkotrwałeprzechowywanie

Pojazdakumulatorowyjestwyposażonywszereg mechanizmówzabezpieczającychnawypadekpoważnej usterki.Modułzasilaniauniemożliwiadalszeporuszaniesię pojazdem.

Oczekującnanaprawęwprzypadkuwystąpieniatakiej usterki,należy:

1.Wyłączyćzasilanie.

2.Odłączyćakumulatory. Wzależnościodmodelupojazduakumulatorowego możnawyjąćzestawakumulatorówlubodłączyć akumulatoryodmodułuzasilania.Informacjedotyczące odłączaniaakumulatorówznajdująsięwodpowiednim rozdzialeinstrukcji.

3.Skontaktowaćsięzdostawcą.

9.5Długotrwałeprzechowywanie

Wprzypadkuniekorzystaniazpojazduakumulatorowego przezdłuższyczasnależygoodpowiednioprzygotowaćdo przechowywania,abyzapewnićdłuższążywotnośćzarówno pojazdu,jakiakumulatorów.

Przechowywaniepojazduakumulatorowegoiakumulatorów

•Zalecasięprzechowywaniepojazduakumulatorowegow temperaturze15°C,atakżeunikaniebardzowysokich, jakiniskichtemperatur,abyzapewnićdługiokres eksploatacjipojazduiakumulatorów.

•Częścisątestowaneizatwierdzanedlawyższych zakresówtemperatur,jakpodanoponiżej: –Dozwolonyzakrestemperaturowyprzechowywania

pojazduakumulatorowegowynosiod-40°Cdo65°C.

–Dozwolonyzakrestemperaturowyprzechowywania

akumulatorówwynosiod-25°do65°C.

•Akumulatorysięrozładowująnawetwtedy,gdy niesąużywane.Wprzypadkunieużywaniapojazdu akumulatorowegoprzezdłużejniżdwatygodnienajlepiej odłączyćzasilaczakumulatorowyodmodułuzasilania. Wzależnościodmodelupojazduakumulatorowego możnawyjąćzestawakumulatorówlubodłączyć akumulatoryodmodułuzasilania.Informacjedotyczące odłączaniaakumulatorówznajdująsięwodpowiednim rozdzialeinstrukcji.Wraziewątpliwości,którykabel odłączyć,należyskontaktowaćsięzdostawcą

•Jeśliakumulatoryniebędąużywane,należyjenajpierw całkowicienaładować.

701660046-E

Konserwacja

•Wprzypadkunieużywaniapojazduakumulatorowego dłużejniżczterytygodnienależysprawdzaćakumulatory raznamiesiąciwraziepotrzebyjedoładowywać (zanimpoziomnaładowaniaspadniedopołowy),aby zapobiecichuszkodzeniu.

•Należyprzechowywaćwsuchym,dobrzewentylowanym pomieszczeniuinienarażaćnawpływczynników zewnętrznych.

•Oponypneumatycznenależynapompowaćdotrochę większegociśnienia.

•Pojazdakumulatorowynależyustawićnatakiej powierzchni,któranieulegnieprzebarwieniompod wpływemkontaktuzgumowymioponami.

Przygotowaniepojazduakumulatorowegodoużytku

•Ponowniepodłączyćzestawakumulatorowydomodułu zasilania.

•Przedużyciemakumulatorymuszązostaćnaładowane.

•Pojazdakumulatorowymusizostaćsprawdzonyprzez autoryzowanegodostawcęproduktówrmyInvacare.

9.6Czyszczenieidezynfekcja

9.6.1Ogólneinformacjenatematbezpieczeństwa

UWAGA! Ryzykozanieczyszczenia

–Należypodjąćśrodkiostrożnościistosować

odpowiednieśrodkiochronyindywidualnej.

UWAGA! Ryzykoporażeniaprądemiuszkodzeniaproduktu

–Wraziepotrzebywyłączyćurządzenieiodłączyć

odsiecizasilającej.

–Podczasczyszczeniaelementówelektronicznych

należyuwzględnićichstopieńzabezpieczenia przedwnikaniemwody.

–Należyzapewnić,abywodaniepryskałana

wtyczkęanigniazdkościenne.

–Nienależydotykaćwilgotnymirękamigniazdka

zasilania.

NOTYFIKACJA!

Zastosowanieniewłaściwychpłynówlubmetod możenegatywniewpłynąćnaproduktlub spowodowaćjegouszkodzenie.

–Wszystkiestosowaneśrodkiczyszczące

idezynfekcyjnemusząbyćskuteczne, wzajemniezgodneinieuszkadzaćczyszczonych powierzchni.

–Niewolnoużywaćpłynówkorozyjnych(zasad,

kwasówitd.)lubśrodkówczyszczącycho właściwościachściernych.Jeżeliwinstrukcjach czyszczenianieokreślonoinaczej,zalecasię zwykłyśrodekczyszczącydogospodarstwa domowego,takijakpłyndomycianaczyń.

–Niewolnoużywaćrozpuszczalnika

(rozcieńczalnikcelulozowy,acetonitd.) mogącegozmienićstrukturęplastikubądź rozpuścićzamieszczoneetykiety.

–Przedponownymskorzystaniemzproduktu

należyzawszecałkowicieosuszyćgo.

1660046-E

SeriaInvacare®AVIVA™RX

Wprzypadkuczyszczeniaidezynfekcjiwwarunkach klinicznychlubopiekidługookresowej,należy przestrzegaćprocedurwewnętrznych.

9.6.2Odstępyczyszczenia

NOTYFIKACJA!

Regularneczyszczenieidezynfekowaniepoprawia płynnośćoperacji,wydłużaokreseksploatacjii zapobiegazanieczyszczeniu. Czyścićidezynfekowaćprodukt:

–regularniepodczasstosowania, –przedipokażdejprocedurzeserwisowej, –gdymiałstycznośćzjakimikolwiekpłynami

ustrojowymi,

–przedużyciemprzeznowegoużytkownika.

9.6.3Czyszczenie

NOTYFIKACJA!

–Produktuniewolnoczyścićwautomatycznych

myjniach,przyużyciuurządzeń wysokociśnieniowychlubpary.

NOTYFIKACJA!

Brud,piasekiwodamorskamogąspowodować uszkodzeniełożysk,aczęścistalowemogą zardzewieć,jeśliichpowierzchniazostanie uszkodzona.

–Wózekinwalidzkimożebyćnarażonyna

działaniepiaskuiwodymorskiejtylkoprzez krótkieokresy ,apokażdymwyjeździenaplażę należygooczyścić.

–Jeśliwózeksięzabrudzi,należyjaknajszybciej

zetrzećbrudwilgotnąściereczkąistaranniego wytrzeć.

1.Usunąćcałezainstalowanewyposażenieopcjonalne (jedyniewyposażenieopcjonalne,któreniewymaga narzędzi).

2.Przetrzećposzczególneczęściściereczkąlubmiękką szczotką,zwykłymidomowymiśrodkamiczyszczącymi (pH=6–8)orazciepłąwodą.

3.Spłukaćczęściciepłąwodą.

4.Dokładniewytrzećczęścisuchąściereczką.

Dousuwaniaprzetarćiprzywracaniapołysku pokrytychfarbąmetalowychpowierzchnimożna używaćpastypolerskiejdokaroseriisamochodowej imiękkiegowosku.

Czyszczenietapicerki

Instrukcjeczyszczeniatapicerkiznajdująsięnaetykietachna siedzisku,poduszceipokryciuoparcia.

1660046-E

Wmiaręmożliwości,podczasmycianależy zawszenakładaćmocowanianarzepy(części samozaciskowe),abyzminimalizowaćgromadzenie sięwłókienibieżnikanamocowaniachnarzepyoraz zapobiegaćuszkadzaniuprzeznietkaninytapicerki.

9.6.4Instrukcjedotyczącedezynfekcji

Sposób:Przestrzegaćuwagstosowaniadotyczących stosowanegośrodkadezynfekującegoiwytrzećśrodkiem dezynfekującymwszystkieogólnodostępnepowierzchnie.

Środekdezynfekujący:Zwykłydomowyśrodekdezynfekujący.

Suszenie:Umożliwićwyschnięcieproduktunapowietrzu.

Konserwacja

1660046-E73

SeriaInvacare®AVIVA™RX

10Czynnościpozakończeniuużytkowania wózka

10.1Regeneracja

Produktnadajesiędowielokrotnegoużycia.Aby zregenerowaćproduktdlanowegoużytkownika,należy wykonaćnastępująceczynności:

•Przeglądyzgodniezplanemserwisowym.Patrz instrukcjaserwisowania,którajestdostępnawrmie Invacare.

•Czyszczenieidezynfekcja.Patrzrozdział9Konserwacja, strona66.

•Przystosowaniedopotrzebnowegoużytkownika.Patrz: rozdział5Uruchomienie,strona36.

Należyupewnićsię,żeinstrukcjaobsługizostałaprzekazana zproduktem.

Nienależyużywaćproduktuponowniewprzypadku stwierdzeniajakichkolwiekuszkodzeńlubusterek.

10.2Utylizacja

OSTRZEŻENIE! Zagrożeniedlaśrodowiska

Urządzeniezawieraakumulatory. Produkttenmożezawieraćsubstancje, któremogłybybyćszkodliwedlaśrodowiska wprzypadkujegoutylizacjiwmiejscach (składowiskach),którezgodniezprawemnie nadająsiędotegocelu.

–NIENALEŻYwyrzucaćakumulatorówrazemz

odpadamikomunalnymi. –NIEWOLNOwrzucaćakumulatorówdoognia. –AkumulatoryMUSZĄzostaćdostarczone

domiejscawłaściwejutylizacji.Zwrotjest

wymaganyprzezprawoibezpłatny. –Utylizowaćwyłącznierozładowaneakumulatory. –Przedutylizacjąnależyosłonićstyki

akumulatorówlitowych. –Informacjenatemattypuakumulatora,patrz

etykietaakumulatoralubrozdział11Dane

Techniczne,strona76

Abydbaćośrodowiskonaturalne,poupływieokresu eksploatacjiproduktunależypoddaćgorecyklingowi wodpowiednimzakładzie.

Rozmontowaćproduktijegopodzespoływceluoddzielenia różnychmateriałówipoddaniaichodrębnemurecyklingowi.

Utylizacjairecyklingużywanychproduktówiopakowań musiodbywaćsięzgodniezobowiązującymiwdanym krajuprzepisamiiuregulowaniamiprawnymidotyczącymi postępowaniazodpadami.Wceluuzyskaniaszczegółowych

1660046-E

informacjinależyskontaktowaćsięzlokalnymzakładem gospodarkiodpadami.

Czynnościpozakończeniuużytkowaniawózka

1660046-E75

SeriaInvacare®AVIVA™RX

11DaneTechniczne

11.1Specykacjetechniczne

Zamieszczoneponiżejinformacjetechnicznedotycząstandardowejkonguracjilubprzedstawiająmaksymalneosiągalnewartości. Mogąsięonezmienićwprzypadkudodaniaakcesoriów.Dokładneinformacjenatematzmiantychwartościopisanowczęściach odpowiadającychposzczególnymakcesoriom.

Talistamożezawieraćwartościnieodnoszącesiędozakupionegoproduktu,ponieważjestonaprzeznaczonydowszystkich dostępnych(wmomenciejegodrukowania)modeli.Jeśliniepodanoinaczej,każdawartośćnaniniejszejliściedotyczy wszystkichmodeliproduktu.

Modeleikonguracjedostępnedladanegokrajumożnaznaleźćwdokumentachsprzedażowychwłaściwychdlakraju.

Wniektórychprzypadkachmierzonewartościmogąwahaćsięwgranicach±10mm.

Dozwolonewarunkipracyiprzechowywania

Zakrestemperaturyotoczeniapodczas pracyurządzenia zgodnieznormąISO7176-9

Zalecanatemperaturaprzechowywania

Zakrestemperaturyotoczeniapodczas przechowywaniaurządzenia zgodnieznormąISO7176-9

•-25°Cdo+50°C

•+15°C

•-25°C–+65°Czakumulatorami

•-40°C–+65°Cbezakumulatorów

761660046-E

Układelektryczny

Akumulatory

•2x12V/73,5Ah(C20)/63Ah(C5)uszczelniony,żelowyVRLA

•2x12V/60Ah(C20)/47,4Ah(C5)uszczelniony,żelowyVRLA

•2x12V/52Ah(C20)/46,6Ah(C5)uszczelniony,żelowyVRLAAGM

Bezpiecznikgłówny

Stopieńochrony

•63A

IPX4

Ładowarka

Natężeniewyjściowe

•8A

•10A

Napięciewyjściowe

•24Vnominalne

Oponykółjezdnych

Typopony

•14calowa,zabezpieczonaprzedprzebiciem,odpornanaprzebicie, pneumatyczna

CiśnieniewoponieZalecanemaksymalneciśnieniepowietrzawoponie(wyrażonewbarachlub

kilopaskalach)podanonabocznejpowierzchnioponylubobręczykoła.Jeśli podanowięcejniżjednąwartość,obowiązujeniższazwartościpodanawe właściwychjednostkach.

(Tolerancja=-0,3bara;1bar=100kPa).

DaneTechniczne

1660046-E

SeriaInvacare®AVIVA™RX

Oponykółeksamonastawnych

Typopony

•9calowa,zabezpieczonaprzedprzebiciem,odpornanaprzebicie, pneumatyczna

•8calowa,odpornanaprzebicie

CiśnieniewoponieZalecanemaksymalneciśnieniepowietrzawoponie(wyrażonewbarachlub

kilopaskalach)podanonabocznejpowierzchnioponylubobręczykoła.Jeśli podanowięcejniżjednąwartość,obowiązujeniższazwartościpodanawe właściwychjednostkach.

(Tolerancja=-0,3bara;1bar=100kPa).

781660046-E

Charakterystykajezdna

Szybkość

•3km/h

•6km/h

•10km/h

•12km/h

Maks.drogahamowania:

Normalnedziałanie

•490mm(przy3km/h)

•950mm(przy6km/h)

•2050mm(przy10km/h)

•2850mm(przy12km/h)

Działanieratunkowe

•840mm(przy6km/h)

•1920mm(przy10km/h)

•2730mm(przy12km/h)

Maks.wysokośćpokonywanychprzeszkód•Doprzoduzurządzeniemdopokonywaniakrawężników100mm

•Doprzodubezurządzeniadopokonywaniakrawężników75mm

•Wstecz40mm

Wartośćznamionowanachylenia

Modulitebezpodnośnika•10°(17,6%)zgodniezespecykacjąproducenta,zciężaremużytecznym

160kg,kątempochyleniasiedziska4°,kątempochyleniaoparcia20°

Modulitezpodnośnikiem•6°(10,5%)zgodniezespecykacjąproducenta,zciężaremużytecznym

160kg,kątempochyleniasiedziska4°,kątempochyleniaoparcia20°

UltraLowMaxx

•6°(10,5%)zgodniezespecykacjąproducenta,zciężaremużytecznym 136kg,kątempochyleniasiedziska4°,kątempochyleniaoparcia20°

Maksymalnenachyleniezzaciągniętymi hamulcamipostojowymi

•17,4°(podczaspodjeżdżaniapodgórę)

•12,5°(podczaszjeżdżaniawdół)

DaneTechniczne

1660046-E79

SeriaInvacare®AVIVA™RX

Charakterystykajezdna

Bocznastabilnośćdynamiczna:

Min.średnicazakrętuprzymaks. prędkości

•3200mm(UltraLowMaxx)

•4400mm(Modulite)

StabilnepodczasnagłegoskręcaniaTak

ZasięgciągłejjazdyzgodnieznormąISO7176-4

UltraLowMaxxzakumulatorami73,5Ah

zakumulatorami60Ah

Modulitezakumulatorami73,5Ah

zakumulatorami60Ah

zakumulatorami52Ah

ZasięgmanewrowaniazgodnieznormąISO7176-4

UltraLowMaxx

•14km(przy6km/h)

•10km(przy10km/h)

•7km(przy12km/h)

Modulite

•19km(przy6km/h)

•14km(przy10km/h)

•10km(przy12km/h)

•37km(przy6km/h)

•31km(przy10km/h)

•26km(przy12km/h)

•27km(przy6km/h)

•47km(przy6km/h)

•40km(przy10km/h)

•34km(przy12km/h)

•35km(przy6km/h)

•30km(przy10km/h)

•26km(przy12km/h)

•34km(przy6km/h)

•30km(przy10km/h)

801660046-E

DaneTechniczne

Średnicanawrotu

•1506–2086mm(Modulite)

•1975–2105mm(UltraLowMaxx)

Promieńskrętu

•1300–1575mm

Wymaganaszerokośćkorytarzakątowego•1100mm(UltraLowMaxx)

•930mm(Modulite)

Wymaganagłębokośćdrzwiwejściowych•1500mm(UltraLowMaxx)

•1260mm(Modulite)

Wymaganaszerokośćkorytarzawprzypadku otwieraniabocznego

•1140mm(UltraLowMaxx)

•990mm(Modulite)

Rodzajsiedziska

WymiaryzgodnieznormąISO7176-5UltraLowMaxxModulite

Wysokośćodsiedziskadopodłoża5:

Zmodułempochylenia

•420mm(tylkoUltraLowMaxx)

•435mm

•460mm

•485mm

Zmodułempodnośnika/pochylenia

•420–720mm(tylkoUltraLowMaxx)

•435–735mm

•460–760mm

•485–785mm

Maksymalnawysokośćcałkowita

Maks.szerokośćcałkowita(zależnieod szerokościsiedziskaiszerokościpodstawy)

Długośćcałkowita(zestandardowym

•1101–1210mm•1000–1335mm

•565–865mm•565–690mm

•565–730mm(ModuliteHD)

•1251–1300mm•1026–1300mm

podparciemnóg)

1660046-E81

SeriaInvacare®AVIVA™RX

Rodzajsiedziska

WymiaryzgodnieznormąISO7176-5UltraLowMaxxModulite

Długośćpozłożeniu

Szerokośćpozłożeniu

Wysokośćpozłożeniu

Prześwit

•565–865mm•565–690mm

•1101–1210mm•1000–1180mm

•830–1006mm

•70mm

Rodzajsiedziska

Masawłasna

UltraLowMaxxModulite

•148,6–190,1kg•105–185,2kg

Masaelementów

zakumulatorami73,5Ah•ok.23kgnaakumulator

zakumulatorami60Ah•ok.20kgnaakumulator

zakumulatorami52Ah•ok.12,6kgnaakumulator

Rodzajsiedziska

ObciążenieużyteczneUltraLowMaxxModulite

Maks.masaużytkownika•136kg

•136kg(wąskapodstawa)

•160kg(szerokapodstawa)

Obciążeniaosi

Maks.obciążenieosiprzedniej•144,4kg

Maks.obciążenieositylnej•267,2kg

821660046-E

Użytkowapojemnośćbateriiwzależnościodczasurozładowania. C20:rozładowaniewciągu20godzin. C5:rozładowaniewciągu5godzin.

KlasykacjaIPX4oznacza,żeukładelektrycznyjestodpornynarozpryskiwanąwodę.

Statecznośćstatycznawprzypadkupochyłościwdół,wgóręinabokizgodnieznormąISO7176-1=9°(15,8%)

StatecznośćdynamicznazgodnieznormąISO7176-2=6°(10,5%)

Uwaga:Zakresjazdy(zasięg)pojazduakumulatorowegozależywznacznymstopniuodczynnikówzewnętrznych, takichjakustawienieszybkościwózkainwalidzkiego,stannaładowaniaakumulatorów,temperaturaotoczenia, warunkitopograczne,cechynawierzchnidrogi,ciśnieniewoponach,masaciałaużytkownika,styljazdyikorzystanie zakumulatoradooświetlaniadrogi,systemówautomatycznychitp.

WskazanewartościsątoteoretycznieosiągalnewartościmaksymalnemierzonezgodnieznormąISO7176-4.

Pomiarbezpoduszkisiedziska

Rzeczywistamasawłasnapojazduzależyodosprzętudanegopojazduakumulatorowego.Każdypojazdakumulatorowy rmyInvacarejestważonyprzedopuszczeniemfabryki.Zmierzonamasawłasnapojazdu(zakumulatorami)jest podananatabliczceznamionowej.

DaneTechniczne

1660046-E83

SeriaInvacare®AVIVA™RX

12Obsługaserwisowa

12.1Przeprowadzoneprzeglądy

Prawidłowewykonaniewszystkichzadańwymienionychwharmonogramieprzegląduserwisowegoiinstrukcjachnaprawy potwierdzasiępieczątkąipodpisem.Listazadańdowykonaniawramachprzegląduznajdujesięwinstrukcjiserwisowania dostępnejwrmieInvacare.

Przeglądprzeddostawą1.rocznyprzegląd

Pieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/PodpisPieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/Podpis

2.rocznyprzegląd3.rocznyprzegląd

841660046-E

Pieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/PodpisPieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/Podpis

4.rocznyprzegląd5.rocznyprzegląd

Pieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/PodpisPieczątkaautoryzowanegodostawcy/Data/Podpis

Obsługaserwisowa

1660046-E85

Notatki

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

1660046-E2023-01-26

*1660046E*

InvacareGmbH AmAchenerHof8 D-88316Isny Germany

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark, Pencoed BridgendCF355AQ UK

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Informacjeogólne

1.1Wprowadzenie

1.2Symbolestosowanewinstrukcji

1.3.1Normywłaściwedlaproduktu

1.3Zgodność

1.4Użyteczność

1.5Informacjedotyczącegwarancji

1.6Czasprzydatnościdoużycia

1.7Ograniczenieodpowiedzialności

2Bezpieczeństwo

2.1Ogólneuwagidotyczącebezpieczeństwa

2.2Informacjedotyczącebezpieczeństwaukładu elektrycznego

2.3Wskazówkidotyczącebezpieczeństwapod względemhomologacji

2.4Informacjedotyczącebezpieczeństwajazdy wtrybieznapędemorazpodczastoczeniasię

2.5Informacjedotyczącebezpieczeństwa odnoszącesiędoczynnościobsługowychi konserwacyjnych

2.7Informacjedotyczącebezpieczeństwa wózkówinwalidzkichzpodnośnikiem

3Informacjeogólnenatematproduktu

3.1Przeznaczenie

3.1.1Opisproduktu

3.1.2Przeznaczenie

3.1.3Wskazania

3.3Etykietynaprodukcie

3.4Główneelementywózkainwalidzkiego

3.5Urządzeniawejściaobsługiwaneprzez użytkownika

3.6Podnośnik

4Akcesoria/Elementyopcjonalne

4.1Pasyzabezpieczającetułów

4.1.1Rodzajepasówzabezpieczającychtułów

4.2Używanieuchwytunakulę

4.1.2Regulowaniepasazabezpieczającegotułów

4.3Bagażnik

5Uruchomienie

6Użytkowanie

6.1Jazda

6.2Przedpierwsząjazdą

6.3Parkowanieipostój

6.3.1Korzystaniezręcznychblokadkółek

6.3.2Czyszczeniastykówakumulatora

6.4Wsiadanienapojazdakumulatorowyi zsiadaniezniego

6.4.1Zdejmowaniestandardowegopodłokietnikawcelu przewożenianaboku

6.4.2Informacjedotyczącewsiadaniaiwysiadania

6.4.3Odchylanieuchwytuobejmycentralnejnabok

6.4.4Odchylanieuchwytuwyświetlaczanabok

6.4.5OdchylaniesystemuChinControlnabok

6.5Pokonywanieprzeszkód

6.5.1Maksymalnawysokośćpokonywanychprzeszkód

6.5.2Informacjedotyczącebezpieczeństwapodczas wjeżdżanianaprzeszkody

6.5.3Prawidłowysposóbpokonywaniaprzeszkód

6.6Jazdawgóręiwdółpochyłości

6.7Użytkowanienadrogachpublicznych

6.8.1Wysprzęglaniesilników

7Systemsterowania

7.1Zabezpieczeniesystemusterowania

7.1.1Używaniebezpiecznika

7.2Akumulatory

7.2.1Ogólneinformacjedotycząceładowania

7.2.2Ogólneinstrukcjedotycząceładowania

7.2.3Ładowanieakumulatorów

7.2.5Przechowywanieikonserwacja

7.2.6Instrukcjedotycząceużytkowaniaakumulatorów

7.2.7Transportowanieakumulatorów

7.2.8Ogólnezasadypostępowaniazakumulatorami

7.2.9Właściwepostępowaniezuszkodzonymi akumulatorami

8Transport

8.1Transport—informacjeogólne

8.2Przenoszeniepojazduakumulatorowegodo pojazdutransportowego

8.3.3Zabezpieczenieużytkownikawpojeździe akumulatorowym

8.5SystemdokującyDahl

9Konserwacja

9.1Konserwacja—wprowadzenie

9.2Czynnościkontrolne

9.2.1Przedkażdymużyciempojazduakumulatorowego

9.2.2Razwtygodniu

9.2.3Razwmiesiącu

9.3Kołaiopony

9.4Krótkotrwałeprzechowywanie